0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:05:54,450 --> 00:05:56,950
Maaf kami harus membuat Anda bangun
pada jam ini, Mr. Grant.
2
00:05:57,050 --> 00:05:59,950
Saya pikir saya sedang berlibur.
Apa itu semua tentang?
3
00:06:00,050 --> 00:06:01,500
Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa.
4
00:06:01,600 --> 00:06:05,050
- Kemana kita akan pergi?
- Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa baik.
5
00:06:22,950 --> 00:06:25,650
Anda untuk tinggal di dalam, Mr. Grant, dan menunggu.
6
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
Kartu ID Anda, silakan.
7
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
Terima kasih.
8
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
- Hello, Grant.
- Umum Carter!
9
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Baik untuk melihat Anda lagi.
10
00:08:47,100 --> 00:08:48,200
- Pentagon, itu bukan, General?
- Betul.
11
00:08:48,300 --> 00:08:49,500
Hanya Anda yang tidak berseragam itu.
12
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
Ayolah.
13
00:08:59,300 --> 00:09:01,550
Benes! Apa yang terjadi setan?
14
00:09:02,850 --> 00:09:03,950
Sisi lain sampai kepadanya.
15
00:09:04,950 --> 00:09:07,550
- Seberapa buruk off dia?
- Kerusakan otak. Dia koma.
16
00:09:08,400 --> 00:09:10,000
Sebelum atau setelah apa yang dia ingin memberitahu Anda?
17
00:09:10,300 --> 00:09:11,700
Sebelum ia bisa bernapas kata.
18
00:09:12,300 --> 00:09:14,800
Dia satu-satunya ilmuwan yang tahu
jawaban untuk apa yang kita harapkan.
19
00:09:15,450 --> 00:09:18,800
Itu sebabnya kami harus beroperasi.
Dan mengapa kita perlu Anda.
20
00:09:22,000 --> 00:09:24,500
Saya? Aku bahkan tidak dapat menempatkan
sebuah Band-Aid di jari saya.
21
00:09:25,850 --> 00:09:27,800
Berikut ahli bedah. Duval.
22
00:09:28,300 --> 00:09:32,000
Dr Peter Duval. Top man otak
di negeri ini. Pernah dengar tentang dia?
23
00:09:32,150 --> 00:09:36,300
- Maaf, aku berkarat di dokter bedah. Siapa gadis itu?
- Cora Peterson, asisten teknis nya.
24
00:09:36,800 --> 00:09:40,800
- Anda akan bergabung Duval dan lain-lain.
- Apa yang dapat saya? Kecuali mungkin pingsan.
25
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Mike?
26
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Ya, Alan.
27
00:09:44,350 --> 00:09:47,800
Bertemu Grant. Ini adalah Dr. Michaels,
kepala bagian medis.
28
00:09:47,900 --> 00:09:50,500
- Senang memiliki Anda dengan kami, Mr. Grant.
- Aku berharap aku tahu mengapa.
29
00:09:50,650 --> 00:09:53,350
Katakan padanya di mana ia cocok, akan Anda?
Aku punya beberapa hal untuk memeriksa.
30
00:09:54,200 --> 00:09:56,750
Kami membutuhkan Anda untuk tujuan keamanan,
Mr. Grant.
31
00:09:57,450 --> 00:10:00,700
- Pada operasi?
- Mereka tahu mereka gagal untuk membunuh Benes.
32
00:10:01,250 --> 00:10:04,250
Keamanan berpikir mereka akan mencoba lagi,
kesempatan pertama yang mereka dapatkan.
33
00:10:04,350 --> 00:10:07,450
Kami takut sabotase.
Pembunuhan bedah.
34
00:10:07,700 --> 00:10:09,200
pembunuhan bedah?
35
00:10:09,300 --> 00:10:11,050
- Bahwa berarti Anda menduga ...
- Duval. Betul.
36
00:10:11,300 --> 00:10:14,250
Nah, saya tidak setuju.
Hanya karena dia sering kali sulit.
37
00:10:14,500 --> 00:10:17,200
- Sulit? Dia tidak mungkin.
- Itu bukan alasan untuk mencurigai dia tidak setia.
38
00:10:17,300 --> 00:10:18,850
Mengapa mengambil kesempatan?
Harus ada dokter lain.
39
00:10:19,100 --> 00:10:22,500
Duval yang paling ahli bedah otak terampil
di negara ini, dan tidak ada waktu.
40
00:10:22,600 --> 00:10:24,200
Selain itu, dia ada di sini di tangan.
41
00:10:24,350 --> 00:10:26,500
Saya tidak tahu apakah dia mencoba
untuk menyelamatkannya atau membunuhnya.
42
00:10:26,600 --> 00:10:28,500
Aku akan berdiri. Saya ingin tahu.
43
00:10:28,950 --> 00:10:31,600
Tidak peduli apa yang terjadi, Anda untuk
menerima perintah hanya dari Dr. Michaels.
44
00:10:31,700 --> 00:10:33,200
- Mengerti?
- Benar, Pak.
45
00:10:33,300 --> 00:10:35,400
Ayo bersama. Mereka akan beroperasi lama.
46
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Sampai nanti, Mike.
47
00:10:38,750 --> 00:10:40,850
Oke teknisi nya?
Selain departemen terlihat?
48
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
Tidak ada pertanyaan dari kesetiaannya.
49
00:10:46,150 --> 00:10:48,500
- Aku akan mengambil itu, Kopral.
- Ya pak.
50
00:10:51,350 --> 00:10:53,650
Saya tidak bermaksud untuk menjadi ingin tahu, tapi CMDF ini.
51
00:10:54,550 --> 00:10:56,200
Untuk semua aku tahu, itu bisa berdiri untuk ...
52
00:10:56,300 --> 00:10:59,650
Konsolidasi Mobilisasi ...
Bermasalah Betina.
53
00:10:59,750 --> 00:11:02,100
Dikombinasikan Angkatan jera Miniatur.
54
00:11:02,750 --> 00:11:04,750
Katakan itu lagi?
55
00:11:11,400 --> 00:11:15,650
Kita bisa mengurangi apapun ke ukuran
yang kita inginkan. Orang, kapal, tank, pesawat.
56
00:11:16,650 --> 00:11:19,150
Umum, saya pernah mendengar beberapa orang liar,
tapi ini mengambil.
57
00:11:19,250 --> 00:11:23,000
Kita bisa mengecilkan tentara dengan semua peralatannya.
Memasukkannya ke dalam tutup botol.
58
00:11:23,700 --> 00:11:26,750
Itulah mengapa kami menyebutnya
Gabungan Angkatan jera Miniatur.
59
00:11:28,500 --> 00:11:30,400
Jika sisi lain mendapat
suatu pegangan dari hal seperti itu!
60
00:11:30,500 --> 00:11:33,200
Mereka memiliki.
Tapi kami berdua memiliki masalah yang sama ...
61
00:11:33,300 --> 00:11:35,000
Kurang kontrol.
62
00:11:35,100 --> 00:11:38,200
Mereka hanya bisa miniaturirasi hal
untuk persis 60 menit.
63
00:11:38,300 --> 00:11:42,150
Setelah itu semuanya mulai
tumbuh kembali ke ukuran aslinya.
64
00:11:42,250 --> 00:11:45,200
- Saya berasumsi Benes tahu bagaimana mengendalikannya.
- Betul.
65
00:11:45,300 --> 00:11:46,900
Dia ingin kita untuk memiliki rahasia, bukan mereka.
66
00:11:47,000 --> 00:11:49,650
- Itulah sebabnya mereka mencoba membunuhnya.
- Mereka mungkin akan mencoba lagi.
67
00:11:50,450 --> 00:11:52,800
Tidak heran Anda ingin aku berdiri
selama operasi.
68
00:11:52,900 --> 00:11:54,150
Dan mengambil sedikit perjalanan dengan dia.
69
00:12:01,450 --> 00:12:02,650
Perjalanan? Kemana?
70
00:12:03,150 --> 00:12:06,300
Nah, satu-satunya cara kita bisa mencapai
gumpalan yang dari dalam otak.
71
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
Jadi, kami telah memutuskan untuk menempatkan bedah
tim dan kru ke kapal selam,
72
00:12:10,300 --> 00:12:14,150
mengurangi dengan cara turun dalam ukuran,
dan menyuntikkan ke arteri.
73
00:12:15,300 --> 00:12:17,850
- Maksudmu aku akan bersama?
- Sebagai bagian dari kru, ya.
74
00:12:19,350 --> 00:12:22,300
Tunggu sebentar. Mereka tidak bisa menyusut saya.
75
00:12:22,450 --> 00:12:25,350
- miniaturisasi kami dapat mengecilkan apa-apa.
- Tapi aku tidak ingin miniatur!
76
00:12:25,450 --> 00:12:27,650
- Ini hanya untuk satu jam.
- Bahkan tidak selama satu menit!
77
00:12:28,350 --> 00:12:31,000
Jenderal Carter, Pak, saya benar-benar berpikir
Anda harus mempertimbangkan kembali pilihan Anda.
78
00:12:31,100 --> 00:12:33,400
Aku hanya tidak berpikir aku hak
jenis orang untuk jenis pekerjaan.
79
00:12:33,500 --> 00:12:35,150
Hibah, Anda akan briefing.
80
00:12:39,800 --> 00:12:42,000
Nona Peterson mengajukan diri untuk datang.
81
00:12:42,100 --> 00:12:44,100
Begitu pula setiap teknisi laki-laki di unit ini.
82
00:12:44,200 --> 00:12:45,900
Seorang wanita tidak memiliki tempat
dalam misi semacam ini.
83
00:12:46,000 --> 00:12:47,900
Aku bersikeras mengambil teknisi saya.
84
00:12:48,000 --> 00:12:49,900
Anda akan membawa serta yang saya tetapkan.
85
00:12:50,000 --> 00:12:53,100
Jangan bilang siapa aku akan bekerja dengan,
bukan pada operasi ini atau lainnya.
86
00:12:53,200 --> 00:12:55,800
Aku akan melakukan apa yang saya pikir terbaik
tanpa gangguan dari siapa pun!
87
00:12:55,900 --> 00:12:58,500
Dr Duval mengandalkan
Miss Peterson selama bertahun-tahun.
88
00:12:59,000 --> 00:13:02,450
Dan karena dia ingin datang,
saya pikir itu yang terbaik, Dr. Reid.
89
00:13:02,550 --> 00:13:03,700
Nah, saya tidak setuju dengan Anda.
90
00:13:04,950 --> 00:13:07,800
Karena Anda bertanggung jawab,
pergi ke depan dan lakukan sesukamu.
91
00:13:07,900 --> 00:13:09,700
Tapi aku ingin semuanya pada catatan sebagai menentangnya.
92
00:13:09,800 --> 00:13:11,250
Grant, Kolonel Reid,
komandan operasional.
93
00:13:11,350 --> 00:13:12,950
- Apa kabar?
- Anda sudah bertemu kepala medis kami.
94
00:13:13,700 --> 00:13:16,050
- Dr Duval, ahli bedah kepala.
- Aku pernah mendengar tentang Anda, Dokter.
95
00:13:16,150 --> 00:13:17,950
Nona Peterson, asisten teknis nya.
96
00:13:18,050 --> 00:13:19,850
- Dan ini adalah Kapten Bill Owens,
- Bagaimana kabarmu, Miss Peterson?
97
00:13:20,000 --> 00:13:21,850
desainer kapal selam eksperimental
98
00:13:21,950 --> 00:13:24,100
untuk penelitian Angkatan Laut
dan pengembangan program.
99
00:13:24,200 --> 00:13:26,150
- Keluar dari elemen Anda, bukan, Kapten?
- Semacam.
100
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
- Yang membuat kami berdua.
- Hibah secara unik cocok untuk misi ini.
101
00:13:30,050 --> 00:13:33,000
Dia seorang ahli komunikasi
dan dia adalah seorang manusia katak selama perang.
102
00:13:33,650 --> 00:13:35,600
Selain itu, ia membawa Benes
ke negara ini.
103
00:13:36,400 --> 00:13:38,100
Dan sedikit orang yang
tahu tentang itu, semakin baik.
104
00:13:39,100 --> 00:13:43,000
Dalam setiap tingkat, Anda akan menemukan Hibah berharga harus
sesuatu yang pergi salah sekali Anda berlangsung.
105
00:13:43,750 --> 00:13:44,900
Oke, Don.
106
00:13:51,400 --> 00:13:53,200
Berikut daerah sasaran keseluruhan.
107
00:13:53,900 --> 00:13:54,900
Dokter?
108
00:13:56,450 --> 00:14:01,600
Otak Benes ini.
Sedekat kita bisa memetakan stereotaxically.
109
00:14:02,000 --> 00:14:04,050
bekuan ada di sini.
110
00:14:04,750 --> 00:14:08,850
Tidak mungkin untuk mendapatkan
tanpa kerusakan pada jaringan intervensi,
111
00:14:08,950 --> 00:14:10,950
yang akan berakibat fatal bagi Benes.
112
00:14:11,850 --> 00:14:14,900
Satu-satunya cara untuk mencapai itu
adalah melalui sistem arteri.
113
00:14:15,850 --> 00:14:18,900
Tahap satu panggilan untuk
miniaturisasi kapal selam,
114
00:14:19,050 --> 00:14:23,300
dengan kru dan tim bedah,
dan menyuntikkan ke arteri karotis.
115
00:14:23,600 --> 00:14:24,750
Seberapa kecil itu akan menjadi?
116
00:14:25,100 --> 00:14:28,850
Tentang ukuran mikroba.
Kami menempatkan Benes di hipotermia dalam.
117
00:14:29,050 --> 00:14:30,100
Apa?
118
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
Itu pembekuan dia serendah
sebagai kompatibel dengan kehidupan manusia.
119
00:14:33,850 --> 00:14:38,450
Ini akan memperlambat detak jantungnya, sirkulasi
dan semua proses fisik lainnya.
120
00:14:38,800 --> 00:14:40,900
Nah, meskipun demikian, Kolonel, karena ukuran kami ...
121
00:14:41,200 --> 00:14:44,950
Nah, maksudku, kekurangan itu,
kita masih akan jelajah cukup cepat.
122
00:14:45,650 --> 00:14:47,500
Kami akan hancur berkeping-bit
jika ada turbulensi.
123
00:14:48,200 --> 00:14:51,400
Satu-satunya bahaya turbulensi adalah di dalam hati.
124
00:14:52,300 --> 00:14:53,600
Dan kita tidak akan melalui itu.
125
00:14:54,200 --> 00:14:56,650
Setelah di arteri karotis,
126
00:14:57,500 --> 00:15:02,050
kami tetap dalam sistem arteri
sampai kita mencapai titik kerusakan,
127
00:15:02,650 --> 00:15:07,300
di mana Dr. Duval akan mencoba
untuk melarutkan bekuan dengan sinar laser.
128
00:15:12,000 --> 00:15:13,550
Terima kasih.
129
00:15:13,850 --> 00:15:18,200
Setelah operasi, kita kembali
dengan cara sistem vena
130
00:15:18,800 --> 00:15:21,700
sampai kita mencapai dasar leher,
di mana kita akan dihapus.
131
00:15:23,150 --> 00:15:25,400
Disini. Dengan suntik a.
132
00:15:27,850 --> 00:15:30,650
Bagaimana Anda akan tahu di mana sub adalah
setiap saat aprticular?
133
00:15:30,750 --> 00:15:34,800
Dr. Michaels adalah spesialis peredaran darah
dan akan bertindak sebagai navigator Anda.
134
00:15:35,150 --> 00:15:39,250
Dia akan tahu di mana Anda berada dan Anda bisa
berkomunikasi langsung dengan kami melalui nirkabel.
135
00:15:39,500 --> 00:15:41,750
Selain itu, sub adalah nuklir bertenaga.
136
00:15:41,850 --> 00:15:45,150
Dan kami akan melacak itu,
sama seperti kita lakukan setiap pelacak radioaktif.
137
00:15:45,600 --> 00:15:47,900
Akan ada tim ahli bedah berdiri.
138
00:15:48,000 --> 00:15:51,300
Mereka akan siap untuk menghapus Anda
segera jika sesuatu terjadi.
139
00:15:51,600 --> 00:15:54,750
Dalam hal apapun,
Anda harus keluar dalam waktu 60 menit.
140
00:15:54,850 --> 00:15:56,850
Setelah itu, Anda dalam bahaya serangan.
141
00:15:56,950 --> 00:16:00,650
Menyerang? Siapa? Atau harus saya katakan apa dari?
142
00:16:00,900 --> 00:16:02,550
pertahanan alami Benes ini.
143
00:16:02,650 --> 00:16:05,400
Oh, sel darah putih, antibodi.
144
00:16:06,150 --> 00:16:09,750
Anda lihat, setelah Anda mulai tumbuh,
Anda menjadi ancaman bagi tubuh
145
00:16:10,200 --> 00:16:11,500
dan Anda akan memicu mereka.
146
00:16:12,300 --> 00:16:16,700
Dan mungkin ada faktor lain yang tidak diketahui.
Kami tidak bisa memastikan apa pun.
147
00:16:16,900 --> 00:16:18,950
Pertanyaan lebih lanjut? Siapa saja?
148
00:16:19,700 --> 00:16:21,500
- Hanya satu, General.
- Ya, apa itu?
149
00:16:21,650 --> 00:16:23,300
Di mana saya mendapatkan kembali taksi ke kota?
150
00:16:23,500 --> 00:16:26,900
Dr. Michaels, saya pikir Anda akan lebih baik
lanjutkan ke bagian sterilisasi.
151
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
Ya pak.
152
00:16:28,450 --> 00:16:29,450
Apakah Anda mengikuti saya?
153
00:17:00,250 --> 00:17:02,250
Berapa banyak kaleng pria memberi ke negaranya?
154
00:17:10,800 --> 00:17:12,050
perhatian Anda, silakan.
155
00:17:13,700 --> 00:17:15,200
Membuat persiapan akhir.
156
00:17:26,400 --> 00:17:27,400
Jantung.
157
00:17:31,150 --> 00:17:32,400
Bagaimana terlihat, Henry?
158
00:17:33,550 --> 00:17:35,200
Memegang stabil. 32 per menit.
159
00:17:36,300 --> 00:17:37,700
Pernafasan.
160
00:17:38,950 --> 00:17:40,000
Jack, apa laporan itu?
161
00:17:40,800 --> 00:17:42,700
Respirasi adalah ke enam menit.
162
00:17:43,250 --> 00:17:44,800
Aku tidak akan membawanya turun lebih jauh.
163
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
Hipotermia.
164
00:17:56,350 --> 00:17:57,850
Setiap masalah, Dr. Sawyer?
165
00:17:58,500 --> 00:18:01,000
Tidak pak. Kami memegang dia
di 28 derajat Celcius.
166
00:18:01,350 --> 00:18:02,900
- Bagaimana kita berdiri?
- Medical siap.
167
00:18:03,000 --> 00:18:05,300
Kolonel, mereka sekarang memasuki
koridor sterilisasi, Pak.
168
00:18:36,700 --> 00:18:39,600
Silakan papan dan periksa
semua peralatan Anda segera.
169
00:18:58,550 --> 00:19:00,450
Berikut partikel, Pak.
170
00:19:00,550 --> 00:19:03,250
- Semuanya kapal?
- Semua beres, Pak.
171
00:19:21,250 --> 00:19:23,050
Dr. Michaels?
172
00:19:23,150 --> 00:19:26,050
- Iya?
- Berikut tabel grafik Anda di sini.
173
00:19:26,150 --> 00:19:29,300
Ini semua adalah peta dan grafik
secara berurutan dari kiri ke kanan.
174
00:19:29,400 --> 00:19:31,500
- Dan inilah Anda checklist.
- Baiklah.
175
00:19:31,600 --> 00:19:33,250
Dr Duval dan saya hanya akan memeriksa grafik.
176
00:19:33,350 --> 00:19:34,700
Baik. Mr. Grant?
177
00:19:35,250 --> 00:19:38,300
- Ini adalah stasiun nirkabel Anda di sini.
- Oh bagus.
178
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
- okuler saraf motorik.
- Saya melihat.
179
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Otak.
180
00:19:43,500 --> 00:19:44,500
Tidak.
181
00:19:45,700 --> 00:19:49,000
- Butuh bantuan, kapten?
- Oh ya. Kami akan menghemat waktu, Mr. Grant.
182
00:19:49,100 --> 00:19:50,300
Buka hal ini untuk saya, akan Anda?
183
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
- Baik.
- Set itu di sana.
184
00:19:51,500 --> 00:19:53,800
- Dimana? Di dek di sini?
- Ya, di sana.
185
00:19:56,950 --> 00:20:00,000
- Itu bahan radioaktif!
- Ini bahan bakar atom.
186
00:20:00,750 --> 00:20:02,450
- Apakah benar semua untuk membukanya?
- Oh, itu sangat aman.
187
00:20:03,050 --> 00:20:06,550
Ada mikroskopis
radioaktif di dalam partikel.
188
00:20:07,150 --> 00:20:08,700
Tidak ada yang cukup besar untuk
dilihat dengan mata telanjang.
189
00:20:08,800 --> 00:20:10,100
- Itu saja?
- Ya, itu saja.
190
00:20:14,300 --> 00:20:18,700
Jika bukan rahasia militer, bagaimana ca
sub dijalankan pada partikel mikroskopis?
191
00:20:18,800 --> 00:20:20,650
Yah, mereka tidak dapat mengurangi bahan bakar nuklir.
192
00:20:21,450 --> 00:20:24,350
Tapi begitu reaktor telah miniatur
bersama dengan kapal selam,
193
00:20:25,300 --> 00:20:28,750
partikel mikroskopis harus
mengeluarkan energi yang cukup untuk mengaktifkannya.
194
00:20:29,500 --> 00:20:31,350
Itu pemotongan itu perkasa dekat untuk sempurna.
195
00:20:31,650 --> 00:20:33,750
Nah, itu harus bekerja, secara teoritis.
196
00:20:34,700 --> 00:20:36,800
Jika tidak, seluruh misi off.
197
00:20:37,450 --> 00:20:41,350
Anda lihat, kerajinan ini adalah nuklir bertenaga.
Semua kecuali nirkabel Anda.
198
00:20:42,900 --> 00:20:45,050
Semua dalam semua, cukup kano.
199
00:20:45,150 --> 00:20:49,100
Dirancang untuk penelitian yg berhubung dgn penangkapan ikan.
Pemijahan kebiasaan ikan laut dalam.
200
00:20:49,950 --> 00:20:52,150
Yang mengingatkan saya,
lebih baik aku menelurkan pesan radio.
201
00:20:57,600 --> 00:21:02,600
Pesan tes dari Proteus, Pak.
"Miss Peterson telah tersenyum."
202
00:21:02,700 --> 00:21:06,150
- Nah, itulah tanda keberuntungan.
- Konfirmasi penerima.
203
00:21:09,000 --> 00:21:10,450
- Kapten?
- Mmm?
204
00:21:10,550 --> 00:21:13,450
Bagaimana Anda akan dapat mengikuti
grafik saya dari atas sana?
205
00:21:13,550 --> 00:21:16,100
Nah, tidak ada daya pada saat ini,
tetapi sekali ada ...
206
00:21:16,300 --> 00:21:18,250
Mungkin saya harus grafik ini, please?
207
00:21:18,450 --> 00:21:22,350
... Anda hanya menempatkan grafik di sini,
dan itu akan datang melalui repeater itu.
208
00:21:22,550 --> 00:21:25,150
- Repeater?
- Ya, devi yang ...
209
00:21:25,600 --> 00:21:26,850
Ayo, aku akan menunjukkan.
210
00:21:37,400 --> 00:21:39,300
- Ada, itu saja.
- Oh ya.
211
00:21:39,900 --> 00:21:42,950
Itu semua tampaknya cukup mudah dioperasikan.
212
00:21:43,200 --> 00:21:46,450
Sebenarnya, itu adalah, meskipun kontrol
yang sangat canggih.
213
00:21:46,550 --> 00:21:48,150
Lihat di sini.
214
00:21:48,600 --> 00:21:51,500
Ada tombol dan switch untuk semuanya.
215
00:21:54,050 --> 00:21:55,900
Yakin kau cukup berguna di sekitar rumah.
216
00:21:56,250 --> 00:21:57,350
Bisakah kamu memasak?
217
00:21:57,550 --> 00:21:59,050
Kami mendorong oksigen hari ini.
218
00:22:00,050 --> 00:22:02,800
Aku akan memiliki beberapa gas tertawa, Bu.
219
00:22:03,050 --> 00:22:04,850
Anda terdengar seperti jika Anda tidak
melihat ke depan untuk itu.
220
00:22:05,400 --> 00:22:06,900
Ini bukan sebuah kesenangan cruise, Anda tahu.
221
00:22:07,600 --> 00:22:09,450
Saya pikir itu sangat menarik.
222
00:22:10,400 --> 00:22:12,600
Kita akan melihat hal-hal
tidak ada yang pernah lihat sebelumnya.
223
00:22:13,450 --> 00:22:15,150
Bukan hanya sesuatu di bawah mikroskop.
224
00:22:16,400 --> 00:22:18,400
- Pikirkan tentang itu.
- Itulah masalahnya, saya.
225
00:22:19,100 --> 00:22:22,350
- Menjadi menyusut!
- Anda dapat belajar untuk menyukainya.
226
00:22:23,100 --> 00:22:24,100
Permisi.
227
00:22:32,450 --> 00:22:35,950
Untuk seorang wanita muda yang baik, Anda bermain dengan
mainan sekuat tenaga, Miss Peterson.
228
00:22:36,900 --> 00:22:38,600
Itu akan mengajarkan Anda di mana untuk menjaga tangan Anda.
229
00:22:39,300 --> 00:22:40,300
Sekarang saya tahu.
230
00:22:43,500 --> 00:22:46,150
Itu bisa menjadi cukup senjata mematikan.
Itu bisa membunuh, tidak menyembuhkan.
231
00:22:46,800 --> 00:22:49,200
Tidak di tangan seorang ahli bedah besar
seperti Dr. Duval.
232
00:22:49,600 --> 00:22:52,700
Sinar dari laser ini dapat
diatur untuk sepersejuta milimeter.
233
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
Saya mengerti Anda sudah Dr. Duval
asisten untuk beberapa waktu.
234
00:22:56,900 --> 00:22:59,000
Dia pasti menyambar Anda keluar dari cradle!
235
00:22:59,500 --> 00:23:01,300
Aku sudah bersamanya sejak aku keluar dari sekolah.
236
00:23:02,050 --> 00:23:04,950
Dia membawa saya ke CMDF
selama lima tahun yang lalu.
237
00:23:05,150 --> 00:23:09,200
- Itu waktu yang lama dengan satu orang.
- Tidak bekerja dengan orang seperti Dr. Duval.
238
00:23:09,650 --> 00:23:10,700
Dia ...
239
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Baik...
240
00:23:22,650 --> 00:23:25,550
- Siapkan untuk miniaturisasi.
- Posisi, silakan.
241
00:23:29,150 --> 00:23:32,750
- Aku masih memiliki sesuatu untuk memeriksa.
- Baik. Mr. Grant?
242
00:23:32,850 --> 00:23:36,550
Ada dua kursi di bawah meja grafik.
Apakah Anda menarik mereka keluar, please?
243
00:23:44,200 --> 00:23:45,900
Mengamankan sabuk pengaman Anda.
244
00:23:46,250 --> 00:23:48,700
Nona Peterson, ini adalah kursi Anda di sini.
245
00:23:51,950 --> 00:23:55,050
- Di sini, Dokter, biarkan saya membantu Anda.
- Tidak, tidak, tidak, tidak apa-. Saya dapat mengelola.
246
00:23:59,900 --> 00:24:01,800
- Dokter?
- Ya, Cora.
247
00:24:01,900 --> 00:24:03,350
SAYA...
248
00:24:03,750 --> 00:24:05,350
Saya ingin mengatakan bahwa ...
249
00:24:06,200 --> 00:24:08,550
Apa itu? Apakah sesuatu yang salah?
250
00:24:09,200 --> 00:24:12,050
Tidak, tidak ada. Aku hanya ingin mengatakan ...
251
00:24:13,750 --> 00:24:15,450
terima kasih untuk mengambil saya bersama.
252
00:24:16,450 --> 00:24:18,350
Terima kasih untuk sukarela.
253
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
Benar, Mr. Grant.
Anda dapat memberitahu mereka Proteus siap.
254
00:24:53,250 --> 00:24:56,150
- The Proteus? Apa itu?
- Ini nama kapal ini.
255
00:24:56,750 --> 00:24:59,400
Suara lebih baik daripada menyebutnya U-91.035.
256
00:25:01,950 --> 00:25:04,650
Proteus melaporkan semua dijamin, Pak.
257
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
- Miniaturizer.
- Miniaturizer.
258
00:26:22,500 --> 00:26:25,400
- Semua stasiun, berdiri.
- Semua stasiun, berdiri.
259
00:26:33,200 --> 00:26:36,200
Semua posting medis, stand by.
260
00:26:52,700 --> 00:26:55,200
Periksa scanner. Komputer 9-5.
261
00:26:57,950 --> 00:26:59,700
Cek pada radar.
262
00:27:03,950 --> 00:27:06,450
komputer Instruksikan untuk ditambah 6-0-9.
263
00:27:14,950 --> 00:27:16,700
- Tahap satu.
- Tahap satu.
264
00:28:13,800 --> 00:28:16,100
- Kolonel?
- Oke untuk melanjutkan.
265
00:28:17,300 --> 00:28:18,900
- Tahap dua.
- Tahap dua.
266
00:29:03,500 --> 00:29:05,950
- Tinggikan nol modul.
- Tinggikan nol modul.
267
00:30:24,600 --> 00:30:27,200
- Bawah nol modul.
- Bawah nol modul.
268
00:30:33,650 --> 00:30:35,100
Menghentikan dan transfer.
269
00:30:37,950 --> 00:30:39,250
HDR dalam rangka.
270
00:30:40,100 --> 00:30:42,800
- Tinggikan nol modul.
- Tinggikan nol modul.
271
00:31:26,650 --> 00:31:27,950
Kita harus menenggelamkan manual.
272
00:31:28,050 --> 00:31:30,400
Mr. Grant, induksi terbuka katup satu dan dua.
273
00:31:30,550 --> 00:31:33,900
- Dimana mereka?
- Oh, ada satu port dan satu kanan.
274
00:31:34,000 --> 00:31:35,900
Di sekat tepat di belakang Anda.
275
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
- Aku akan mendapatkan yang lain.
- Baik.
276
00:31:41,800 --> 00:31:43,550
- Anda siap?
- Ya.
277
00:31:45,300 --> 00:31:46,900
- Induksi katup terbuka.
- Periksa.
278
00:31:47,000 --> 00:31:48,450
- Valve membuka.
- Periksa.
279
00:32:44,600 --> 00:32:45,750
Tutup katup.
280
00:32:46,900 --> 00:32:48,800
- Valve ditutup.
- Valve ditutup.
281
00:32:49,300 --> 00:32:51,700
Baik. Itu semua untuk saat ini.
282
00:33:00,800 --> 00:33:02,800
- Aku tidak bisa bernapas.
- Dr. Michaels.
283
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
- Aku tidak bisa bernapas.
- Dr. Michaels!
284
00:33:04,600 --> 00:33:06,100
Aku harus keluar.
285
00:33:06,800 --> 00:33:08,150
Sudah terlambat untuk itu.
286
00:33:08,250 --> 00:33:09,550
Sekarang, kita harus pergi.
287
00:33:13,250 --> 00:33:14,750
Maafkan saya.
288
00:33:16,150 --> 00:33:19,250
Aku punya klaustrofobia. Saya ...
289
00:33:20,250 --> 00:33:23,400
Saya dikubur hidup-hidup dalam serangan udara di Inggris.
290
00:33:25,200 --> 00:33:26,450
Dua hari.
291
00:33:27,750 --> 00:33:29,500
Saya pikir saya akan punya lebih dari itu.
292
00:33:30,900 --> 00:33:32,550
Tolong maafkan saya.
293
00:33:34,950 --> 00:33:36,650
Aku akan benar-benar semua sekarang.
294
00:33:37,200 --> 00:33:39,900
Ayolah. Anda akan merasa lebih baik
setelah kami berlangsung.
295
00:33:42,800 --> 00:33:44,150
Terima kasih.
296
00:33:59,250 --> 00:34:00,600
Lock dan ditahan.
297
00:34:02,350 --> 00:34:04,250
- Oke, Kolonel.
- Baik.
298
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
- Tahap tiga.
- Tahap tiga.
299
00:34:39,850 --> 00:34:42,100
Semua stasiun, 60 dan menghitung.
300
00:34:42,250 --> 00:34:45,150
- Menginformasikan Proteus mereka di reduksi penuh.
- Ya pak.
301
00:34:51,350 --> 00:34:53,450
- Pada pengurangan penuh.
- Baik.
302
00:35:03,200 --> 00:35:05,250
- udara Yang terasa baik.
- Iya.
303
00:35:05,750 --> 00:35:08,300
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya saya baik-baik saja.
304
00:35:09,500 --> 00:35:12,600
Mr. Grant, memberitahu mereka Proteus adalah pada kekuasaan.
305
00:35:16,700 --> 00:35:19,850
- Proteus pada kekuasaan, Pak.
- Oke, Don, itu semua milikmu.
306
00:35:26,250 --> 00:35:28,200
- Tahap empat.
- Tahap empat.
307
00:35:29,200 --> 00:35:32,400
- Tinggikan nol modul.
- Tinggikan nol modul.
308
00:36:50,600 --> 00:36:51,950
Periksa selimut termal.
309
00:36:56,200 --> 00:36:57,450
Pelacakan.
310
00:37:08,800 --> 00:37:10,450
Hubungi Proteus.
311
00:37:12,950 --> 00:37:14,950
- Stand by untuk injeksi.
- Baik.
312
00:37:29,800 --> 00:37:31,400
Menyuntikkan.
313
00:37:33,300 --> 00:37:34,350
Pelacakan pos.
314
00:39:49,950 --> 00:39:52,200
Para filsuf abad pertengahan benar.
315
00:39:52,300 --> 00:39:54,750
Manusia adalah pusat alam semesta.
316
00:39:56,500 --> 00:40:00,650
Kami berdiri di tengah-tengah infinity,
antara ruang luar dan dalam.
317
00:40:02,150 --> 00:40:04,350
Dan tidak ada batas baik.
318
00:40:04,900 --> 00:40:07,650
Aku tidak pernah membayangkan
itu bisa apa saja seperti ini.
319
00:40:08,100 --> 00:40:10,050
Saya selalu berpikir itu hanyalah merah.
320
00:40:10,150 --> 00:40:11,700
Hanya dengan mata telanjang.
321
00:40:12,350 --> 00:40:15,600
Mereka sel darah membawa oksigen
memberikan sungai warna.
322
00:40:16,500 --> 00:40:19,050
Sisa plasma ini
sangat banyak seperti air laut.
323
00:40:20,750 --> 00:40:24,850
- Sebuah samudera kehidupan.
- Akhir untuk mengakhiri, 100.000 mil panjang.
324
00:40:27,700 --> 00:40:29,350
- Dr. Duval?
- Hmm?
325
00:40:29,700 --> 00:40:31,350
Apa yang bisa mereka menjadi?
326
00:40:52,200 --> 00:40:54,550
Itu terlihat seperti molekul
struktur protein.
327
00:40:55,000 --> 00:40:56,500
Saya tidak setuju.
328
00:40:57,000 --> 00:41:00,300
- Saya pikir kita harus berhenti dan menyelidiki.
- Tidak, aku takut kita tidak punya waktu.
329
00:41:00,800 --> 00:41:03,600
Kapten, menjaga pos Anda saat ini
sampai kita berada di jelas.
330
00:41:26,550 --> 00:41:27,700
dinding arteri ke kiri.
331
00:41:29,450 --> 00:41:31,550
- Apa kecepatan kita?
- 15 knot.
332
00:41:31,900 --> 00:41:34,800
Anda harus mencapai utama
arteri bercabang dalam dua menit.
333
00:41:35,750 --> 00:41:38,000
Jauhkan dinding di sekarang
jarak saat Anda menghidupkan.
334
00:41:38,100 --> 00:41:40,600
Itu harus membawa Anda dengan aman
ke tengah-tengah cabang.
335
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
Baik.
336
00:41:57,450 --> 00:41:59,700
Kapten, memperbaiki tentu saja Anda dan kecepatan!
337
00:41:59,800 --> 00:42:01,750
Dia tidak akan merespon.
Kami berada di semacam saat ini.
338
00:42:01,950 --> 00:42:04,650
- Tapi itu tidak mungkin.
- Tidak dalam sebuah kapal disegel seperti arteri.
339
00:42:04,750 --> 00:42:06,800
Pasti ada sesuatu
yang salah dengan kontrol Anda.
340
00:42:07,100 --> 00:42:10,050
Tidak, itu arus. Rasanya terlalu keras.
Aku tidak bisa keluar dari itu.
341
00:42:22,300 --> 00:42:24,200
Pusaran air! dirimu tali di!
342
00:43:45,950 --> 00:43:47,350
Ada yang terluka?
343
00:43:49,400 --> 00:43:50,550
Cora?
344
00:43:50,900 --> 00:43:52,700
Saya baik-baik saja. Terima kasih dokter.
345
00:43:56,900 --> 00:43:58,350
Di mana kita?
346
00:43:59,200 --> 00:44:01,150
Sel darah berwarna biru.
347
00:44:03,900 --> 00:44:06,500
Kapten, apa kompas pos?
348
00:44:21,250 --> 00:44:22,450
Proteus tentunya.
349
00:44:27,250 --> 00:44:30,400
Mereka telah ... menyeberang ke vena jugularis!
350
00:44:31,100 --> 00:44:34,400
Itu tidak bisa. Tidak ada langsung
hubungan antara keduanya.
351
00:44:35,350 --> 00:44:36,900
Nah, biasanya tidak.
352
00:44:37,850 --> 00:44:40,200
Kecuali ada fistula arteriovenosa.
353
00:44:40,600 --> 00:44:41,600
Sebuah Apa?
354
00:44:41,700 --> 00:44:45,800
Ini memaksa bergabung dari vena dan arteri.
355
00:44:47,050 --> 00:44:49,350
Itu pasti terjadi
ketika Benes terluka.
356
00:44:49,450 --> 00:44:52,450
Ya, fistula terlalu kecil
untuk muncul dalam tes.
357
00:44:53,100 --> 00:44:56,300
- Tapi cukup besar bagi kita.
- Kapten, dapat Anda kembali ke dalam arteri?
358
00:44:56,550 --> 00:44:59,500
Tidak, kita tidak bisa melawan saat itu.
Secara fisik tidak mungkin.
359
00:44:59,700 --> 00:45:02,050
Nah, cobalah untuk tidak melayang turun lebih jauh.
360
00:45:02,300 --> 00:45:03,350
Aku akan melakukan apa yang saya bisa.
361
00:45:04,200 --> 00:45:06,350
Jika kita bisa kembali,
apakah ada rute alternatif?
362
00:45:06,450 --> 00:45:09,400
Nah, kita bisa maju pada kursus ini, tapi ...
363
00:45:10,300 --> 00:45:12,200
yang berarti akan langsung melalui jantung.
364
00:45:12,650 --> 00:45:15,550
Tidak, tidak, kita tidak bisa melakukan itu, ingat?
Kami memutuskan di briefing.
365
00:45:16,050 --> 00:45:18,050
kerajinan ini tidak pernah bisa berdiri turbulensi.
366
00:45:18,250 --> 00:45:21,300
Ya, itu akan menjadi seratus kali
lebih buruk dari pusaran air.
367
00:45:21,550 --> 00:45:24,150
Itu hanya pesolek!
Kita tidak bisa maju dan kita tidak bisa kembali.
368
00:45:26,200 --> 00:45:28,000
Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan.
369
00:45:29,500 --> 00:45:30,700
Membatalkan misi.
370
00:45:31,150 --> 00:45:33,400
Yah, kita tidak punya pilihan.
Kita harus membawa mereka keluar.
371
00:45:34,300 --> 00:45:37,450
No Kami masih punya 51 menit.
Tinggalkan 'em di.
372
00:45:38,550 --> 00:45:41,550
Tapi itu harapan.
Mereka tidak bisa kembali dan mereka tidak bisa pergi.
373
00:45:42,300 --> 00:45:44,150
Saya memberitahu Anda tidak ada lagi yang
bisa kita lakukan tetapi menghapusnya.
374
00:45:44,250 --> 00:45:45,700
Tidak sampai detik terakhir.
375
00:45:45,800 --> 00:45:48,500
Kita harus memikirkan sesuatu.
Sesuatu untuk menyelamatkan situasi.
376
00:45:48,750 --> 00:45:52,200
Laporan Proteus terperangkap dalam sistem vena.
Permintaan penghapusan, Pak.
377
00:45:52,650 --> 00:45:54,350
Nah, itu dia.
378
00:45:54,700 --> 00:45:56,900
Apa yang harus saya katakan pada mereka, General?
379
00:46:07,200 --> 00:46:08,500
Dokter...
380
00:46:10,900 --> 00:46:14,550
Tanpa membunuh dia,
berapa lama bisa kita berhenti hatinya?
381
00:46:15,850 --> 00:46:18,800
- Nah, waktu kurang baik.
- Aku tahu, aku tahu, tapi apa maksimal?
382
00:46:19,300 --> 00:46:21,450
Nah, dalam keadaan koma nya
dan segala sesuatu melambat,
383
00:46:22,300 --> 00:46:24,050
tidak lebih dari 60 detik.
384
00:46:24,550 --> 00:46:27,950
Dengan kecepatan tinggi, menyesuaikan jarak
untuk tingkat miniaturisasi ...
385
00:46:28,750 --> 00:46:32,250
sub harus melewati jantung
persis 57 detik.
386
00:46:32,850 --> 00:46:34,800
Yang memberi kita hanya tiga detik
untuk menghidupkan kembali kepadanya.
387
00:46:34,900 --> 00:46:37,150
Apa masalah yang terlibat
dalam menghentikan jantung?
388
00:46:38,500 --> 00:46:40,650
Apa-apa dibandingkan dengan memulai itu lagi.
389
00:46:44,000 --> 00:46:46,300
Kita membuang-buang waktu, Kolonel.
Mari kita langsung saja.
390
00:46:47,200 --> 00:46:48,700
Pesan untuk Proteus.
391
00:46:49,550 --> 00:46:52,350
- Jantung merah peringatan.
- Menjaga kecepatan maksimum,
392
00:46:52,550 --> 00:46:55,250
sub harus melewati jantung
di 57 detik.
393
00:46:56,200 --> 00:47:00,250
Hal ini akan memungkinkan kami tiga detik untuk cadangan,
di mana untuk menghidupkan kembali kepadanya.
394
00:47:00,950 --> 00:47:03,750
Dalam rangka meminimalkan turbulensi,
kita harus menangkap hati.
395
00:47:04,250 --> 00:47:06,750
Siapkan untuk shock jantung.
Hapus radar.
396
00:47:08,100 --> 00:47:11,100
Proteus akan melanjutkan
ke pintu masuk atrium kanan,
397
00:47:11,900 --> 00:47:15,400
di mana titik hati akan dihentikan,
oleh sengatan listrik.
398
00:47:18,700 --> 00:47:20,500
57 detik.
399
00:47:21,100 --> 00:47:23,250
Dan jika harus memakan waktu lebih lama bagi kita
untuk melewati?
400
00:47:23,350 --> 00:47:25,100
Kita tidak bisa mengambil lebih kedua.
401
00:47:26,250 --> 00:47:30,400
Kapten, kepala ke arah aliran
dan kemudian melayang dengan itu.
402
00:47:44,050 --> 00:47:46,800
Nah, yang terlihat cukup rumit.
403
00:47:47,050 --> 00:47:49,500
Tapi aku akan dapat memandu Anda
setelah kami berada di dalam.
404
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
Baik.
405
00:48:32,100 --> 00:48:33,400
Siap untuk shock jantung.
406
00:48:39,150 --> 00:48:40,550
Cardioscope.
407
00:48:47,750 --> 00:48:49,000
Pelacakan.
408
00:48:59,000 --> 00:49:01,650
Dengar ... Jantung.
409
00:49:01,850 --> 00:49:05,500
- Iya. Ini melambat banyak.
- Suara seperti artileri berat.
410
00:49:06,050 --> 00:49:10,050
Ini meletakkan cukup bertubi-tubi.
Lebih dari 40 juta ketukan dalam setahun.
411
00:49:10,550 --> 00:49:13,600
Dan setiap detak memisahkan
seorang pria dari keabadian.
412
00:49:20,700 --> 00:49:22,250
- Bersiap.
- Bersiap.
413
00:49:52,200 --> 00:49:53,650
Mereka akan menghentikan jantung!
414
00:49:53,750 --> 00:49:55,950
kekuatan penuh ketika kita memasuki katup!
415
00:50:09,500 --> 00:50:10,650
Pukul itu!
416
00:51:36,900 --> 00:51:40,250
24 detik tersisa.
Termasuk tiga untuk menghidupkan kembali kepadanya.
417
00:51:50,300 --> 00:51:51,550
19 detik, Dokter.
418
00:51:52,250 --> 00:51:54,950
Katup semilunar harus
di sebelah kiri kami setiap saat sekarang.
419
00:52:09,400 --> 00:52:10,550
Stand by untuk menghidupkan kembali.
420
00:52:19,850 --> 00:52:21,550
- Itu ada!
- Beruang ke kiri Anda!
421
00:52:25,450 --> 00:52:29,300
- Dapatkah Anda melihat itu, Kapten?
- Iya. Aku melihatnya sekarang.
422
00:52:40,600 --> 00:52:42,000
Kuatkan dirimu.
423
00:52:42,100 --> 00:52:44,400
Harus ada lonjakan yang luar biasa
ketika jantung dimulai lagi.
424
00:52:44,950 --> 00:52:46,000
Jika itu terjadi.
425
00:52:50,400 --> 00:52:51,500
8 detik tersisa.
426
00:53:07,800 --> 00:53:08,850
Sekarang!
427
00:53:36,100 --> 00:53:37,700
Mereka di arteri paru-paru.
428
00:53:38,300 --> 00:53:41,600
Yah, mereka akan membuat beberapa waktu setelah mereka mendapatkan
melalui itu dan mencapai rongga pleura.
429
00:53:42,400 --> 00:53:43,400
posting respirasi.
430
00:53:44,950 --> 00:53:47,700
- Apa tingkat nya, Jack?
- Kembali ke 6 per menit.
431
00:53:51,850 --> 00:53:54,800
Sial! Saya baru saja mereka dibersihkan.
432
00:54:17,150 --> 00:54:19,100
Mereka semua mengarah ke tempat yang sama ...
433
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Paru-paru.
434
00:54:32,450 --> 00:54:35,350
Dr. Michaels, saluran
semakin sangat sempit.
435
00:54:35,900 --> 00:54:37,450
Ya, kita sedang memasuki kapiler.
436
00:54:38,900 --> 00:54:40,000
Cobalah untuk tetap di tengah.
437
00:54:46,600 --> 00:54:47,950
Dinding transparan.
438
00:54:49,100 --> 00:54:53,150
Ini kurang dari satu sepuluh-seperseribu
dari tebal inci. Dan keropos.
439
00:55:02,900 --> 00:55:04,050
Dokter, hanya memikirkan itu.
440
00:55:05,200 --> 00:55:07,900
Kami yang pertama
untuk benar-benar melihat hal itu terjadi.
441
00:55:08,550 --> 00:55:09,950
Proses hidup.
442
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
Keberatan membiarkan saya pada
apa yang terjadi di luar sana?
443
00:55:13,900 --> 00:55:17,100
Oh, itu hanya pertukaran yang sederhana, Mr. Grant.
444
00:55:18,100 --> 00:55:20,750
Sel darah melepaskan karbon dioksida
445
00:55:21,800 --> 00:55:25,000
imbalan oksigen
datang melalui di sisi lain.
446
00:55:26,900 --> 00:55:30,250
- Jangan memberitahu saya mereka pengisian bahan bakar!
- Oksigenasi.
447
00:55:30,600 --> 00:55:33,100
Kami sudah tahu bahwa itu ada
meskipun kita tidak pernah melihatnya.
448
00:55:33,700 --> 00:55:35,450
Seperti struktur atom.
449
00:55:36,900 --> 00:55:41,250
Tapi untuk benar-benar melihat
salah satu keajaiban alam semesta,
450
00:55:42,500 --> 00:55:44,950
rekayasa siklus napas.
451
00:55:45,050 --> 00:55:48,300
Yah, aku tidak akan menyebutnya keajaiban.
Hanya pertukaran gas.
452
00:55:48,950 --> 00:55:51,800
Produk akhir dari
500 juta tahun evolusi.
453
00:55:53,150 --> 00:55:56,400
Anda tidak percaya semua yang disengaja?
454
00:55:56,500 --> 00:55:59,250
Itu tidak ada kecerdasan kreatif di tempat kerja?
455
00:55:59,400 --> 00:56:01,100
Nah, kecerdasan kreatif ...
456
00:56:05,400 --> 00:56:06,950
- Mr. Grant ...
- Apa itu, kapten?
457
00:56:07,100 --> 00:56:09,550
Aku kehilangan tekanan di dalam tangki flotasi.
458
00:56:10,250 --> 00:56:13,700
Apakah Anda memeriksa panel kontrol manual?
Ini buritan di sisi kanan.
459
00:56:13,800 --> 00:56:15,000
Baiklah.
460
00:56:22,450 --> 00:56:23,800
Tangki kiri yang kehilangan tekanan.
461
00:56:31,100 --> 00:56:33,350
Harus ada pendek
dalam sistem rangkaian katup listrik.
462
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
Ya.
463
00:56:45,700 --> 00:56:47,500
Yang membutuhkan perawatan dari katup.
464
00:56:47,700 --> 00:56:49,900
Saya kira itu terjadi,
karena itu sengatan listrik.
465
00:56:50,000 --> 00:56:52,100
- Apakah ada kerusakan?
- Belum katup.
466
00:56:52,500 --> 00:56:55,500
Tapi kita sudah kehilangan begitu banyak udara,
kita tidak bisa membuat sisa jalan.
467
00:56:57,450 --> 00:56:59,000
Apa yang Anda usulkan lakukan, Kapten?
468
00:56:59,500 --> 00:57:02,850
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kita tidak bisa terus tanpa tangki penuh.
469
00:57:03,550 --> 00:57:06,700
- Setiap udara cadangan?
- Cukup untuk bernapas, tapi itu semua.
470
00:57:06,800 --> 00:57:07,850
Permisi.
471
00:57:13,450 --> 00:57:17,000
Hanya beberapa sel menjauh
dari ruang udara yang luas,
472
00:57:17,300 --> 00:57:19,900
salah satu alveoli yang tak terhitung jumlahnya dari paru-paru,
473
00:57:20,100 --> 00:57:23,500
dan kita tidak bisa mendapatkan cukup udara
untuk mengisi tangki mikroskopis!
474
00:57:23,800 --> 00:57:24,850
Mungkin kita bisa.
475
00:57:25,550 --> 00:57:28,450
- Skipper, apakah ada snorkeling di sub ini?
- Ya ada.
476
00:57:29,900 --> 00:57:32,550
Bisakah saya menjalankan tabung melalui dinding yang
tanpa merugikan Benes?
477
00:57:33,700 --> 00:57:37,000
Pada ukuran kita sekarang,
aku harus berpikir begitu, tentu.
478
00:57:37,500 --> 00:57:40,500
Jika mereka corpuscles dapat mengambil di udara,
tidak ada alasan mengapa kita tidak bisa.
479
00:57:41,400 --> 00:57:45,350
Yang harus kita lakukan adalah menghubungkan snorkeling
untuk yang ruang udara Anda bicarakan,
480
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
dan ketika Benes menghirup,
481
00:57:47,900 --> 00:57:50,750
harus ada banyak tekanan
untuk memaksa oksigen ke dalam tangki.
482
00:57:52,250 --> 00:57:54,000
Bagaimana bahwa suara untuk Anda, kapten?
483
00:57:54,400 --> 00:57:57,000
Nah, itu adalah prosedur yang berbahaya.
484
00:57:58,150 --> 00:58:00,700
Jika aku rindu waktu, kita bisa
meledak tangki udara, tapi ...
485
00:58:02,250 --> 00:58:03,250
Aku bersedia untuk mencobanya.
486
00:58:03,800 --> 00:58:04,850
Saya pikir kita harus.
487
00:58:06,900 --> 00:58:08,950
Ya tentu saja. Kita harus mencobanya.
488
00:58:09,050 --> 00:58:12,850
Satu hal lagi. Ini akan lebih aman,
jika semua orang meninggalkan sub kecuali aku.
489
00:58:13,250 --> 00:58:14,300
Aku akan mendapatkan peralatan.
490
00:58:25,750 --> 00:58:26,750
Cora?
491
00:58:30,900 --> 00:58:32,800
Terlihat seperti Anda tidak kencangkan turun terlalu baik.
492
00:58:32,900 --> 00:58:36,000
- Tapi aku! Aku yakin!
- Lalu kenapa itu bekerja longgar?
493
00:58:36,300 --> 00:58:37,700
Aku tidak tahu.
494
00:58:38,450 --> 00:58:39,700
Bagaimana buruk adalah itu rusak?
495
00:58:40,250 --> 00:58:42,100
Saya tidak tahu, Dokter. Kita harus mengujinya.
496
00:58:42,250 --> 00:58:44,550
Itu akan harus menunggu sampai setelah kita mengisi bahan bakar.
497
00:58:45,800 --> 00:58:48,500
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu mungkin
bisa terjadi.
498
00:58:48,600 --> 00:58:50,500
Saya ingat dengan jelas ikat bawah.
499
00:58:51,000 --> 00:58:53,050
Harus sudah tersentak longgar
selama pusaran air.
500
00:58:55,850 --> 00:58:57,350
Lebih baik ini pada secepat mungkin.
501
00:59:34,300 --> 00:59:36,550
Mereka berhenti di batas luar
dari paru-paru kiri.
502
00:59:37,500 --> 00:59:39,850
delay lain, dengan hanya 42 menit tersisa.
503
00:59:40,650 --> 00:59:43,100
Ini akan dekat,
tapi masih ada margin of safety.
504
00:59:43,350 --> 00:59:46,100
Mari kita cari tahu apa iblis yang
memegang mereka. Hubungi Proteus.
505
00:59:46,450 --> 00:59:48,850
Harus menjadi semacam kesulitan mekanik.
506
00:59:51,800 --> 00:59:53,750
- Saya pikir saya bilang untuk mengurangi gula.
- Eh?
507
00:59:54,700 --> 00:59:57,950
Oh, aku tidak bisa menahannya. Aku hanya lemah, saya kira.
508
01:00:06,350 --> 01:00:09,000
- Haruskah tidak Anda menjawab itu?
- Tidak sekarang. Kita perlu udara, tidak salam.
509
01:00:09,100 --> 01:00:11,000
Ayo, Dokter. Ayolah.
510
01:01:16,650 --> 01:01:19,650
Sekarang ingat, pastikan untuk mengamankan
bagian bawah menetas setelah Anda luar sedang.
511
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
Baik.
512
01:02:55,250 --> 01:02:56,300
Ini penuh dengan batu.
513
01:02:56,700 --> 01:02:58,850
Mereka adalah kotoran tertanam di paru-paru.
514
01:02:59,800 --> 01:03:03,900
Karbon dari asap dan bintik debu.
515
01:03:04,550 --> 01:03:05,700
Nah, lebih baik kita langsung saja.
516
01:03:06,700 --> 01:03:11,000
Cermat! Ada udara besar
tekanan di sana dalam kaitannya dengan ukuran kami.
517
01:03:29,950 --> 01:03:33,100
Saya akan mencoba untuk memeluknya dari sisi lain
dinding. Mungkin itu akan melakukannya.
518
01:03:33,750 --> 01:03:37,250
- Ikat garis keselamatan saya untuk sub.
- Berikut. Biarkan saya memilikinya.
519
01:04:01,900 --> 01:04:05,300
Baiklah, sekarang. Dorong snorkeling
melalui begitu aku masuk ke dalam.
520
01:04:06,500 --> 01:04:10,250
Tunggu jeda antara waktu
ia menghirup dan mengembuskan napas.
521
01:04:14,700 --> 01:04:15,750
Sekarang!
522
01:05:02,350 --> 01:05:03,400
Penuh.
523
01:05:32,650 --> 01:05:33,650
Dia pergi!
524
01:05:36,300 --> 01:05:37,350
Apa yang bisa kita lakukan?
525
01:06:44,100 --> 01:06:48,700
"Keterlambatan disebabkan oleh berhenti untuk mengisi bahan bakar udara."
526
01:06:49,950 --> 01:06:55,350
"Prosiding melalui rongga pleura."
527
01:06:57,300 --> 01:06:58,550
udara Refuel?
528
01:06:59,100 --> 01:07:01,900
Kenapa tidak? Mereka memiliki pilihan
lebih dari satu miliar alveoli.
529
01:07:12,300 --> 01:07:13,800
Dan pemicu kawat rusak.
530
01:07:16,150 --> 01:07:17,700
Sebuah transistor hancur.
531
01:07:18,100 --> 01:07:19,550
Tidak ada cara untuk memecat lampu.
532
01:07:20,250 --> 01:07:22,450
Nah, itulah akhir dari laser.
533
01:07:23,600 --> 01:07:26,950
- Anda harus membawa suku cadang.
- Tidak ada yang dibangun ke sasis.
534
01:07:27,650 --> 01:07:30,200
- Jika hanya memiliki tidak longgar!
- Bahwa yang intinya sekarang.
535
01:07:30,750 --> 01:07:32,750
Apakah tidak ada prosedur pembedahan lain
Anda bisa mencoba?
536
01:07:32,850 --> 01:07:35,000
Tidak, tidak, tidak ada cara lain.
537
01:07:36,900 --> 01:07:39,100
Aku benar-benar tidak melihat arti
di terjadi dengan ini.
538
01:07:39,700 --> 01:07:41,400
- Tapi kita harus!
- Dengan tidak Laser?
539
01:07:41,750 --> 01:07:44,650
Jika Anda memiliki transistor tentang
ukuran dan daya output
540
01:07:45,100 --> 01:07:46,800
dan kawat cukup tipis,
bisa Anda potong itu bersama-sama?
541
01:07:47,400 --> 01:07:49,750
Ya, tetapi membutuhkan presisi mutlak.
542
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Sebuah kekuatan ahli bedah.
543
01:07:53,900 --> 01:07:56,150
Iya. Ya, aku bisa melakukannya.
544
01:07:56,750 --> 01:07:58,300
Nah, jika saya memiliki bagian!
545
01:07:59,100 --> 01:08:01,050
Aku punya sumber.
Yang harus kita lakukan adalah sentuh.
546
01:08:12,150 --> 01:08:16,050
Grant, hanya satu menit. Anda pasti tidak
akan membongkar nirkabel!
547
01:08:16,400 --> 01:08:18,750
Ini hanya satu transistor dan kawat sirkuit,
itu semua dibutuhkan.
548
01:08:18,850 --> 01:08:22,250
Itu akan melumpuhkan komunikasi kita.
Kami akan memotong diri dari luar.
549
01:08:22,450 --> 01:08:25,150
Mereka masih akan bisa melacak kita oleh radar,
karena bahan bakar radioaktif.
550
01:08:30,350 --> 01:08:33,550
Apa itu menjadi?
Nirkabel atau kehidupan Benes'?
551
01:08:37,150 --> 01:08:38,950
Kirim pesan ke menara kontrol.
552
01:08:47,050 --> 01:08:48,500
Pesan dari Proteus, Pak.
553
01:08:51,400 --> 01:08:54,450
"Mengorbankan nirkabel untuk perbaikan laser."
554
01:08:55,000 --> 01:08:57,900
- Mereka apa ?!
- "Ini adalah pesan terakhir kami."
555
01:08:59,950 --> 01:09:01,300
Putus hubungan!
556
01:09:02,300 --> 01:09:03,850
Sekarang mereka benar-benar sendiri.
557
01:09:04,600 --> 01:09:06,650
Kita bisa melacak 'em, tapi itu semua bisa kita lakukan.
558
01:09:08,350 --> 01:09:11,050
Sesuatu yang bilang aku masuk ke
ujung yang salah dari bisnis ini.
559
01:09:12,550 --> 01:09:13,700
Ruang batin...
560
01:09:15,500 --> 01:09:19,300
Transistor akan lakukan,
tapi kawat jauh terlalu tebal.
561
01:09:20,350 --> 01:09:22,600
- Tidak ada yang lebih dekat.
- Biarku lihat.
562
01:09:24,850 --> 01:09:26,750
Aku mungkin bisa mengikis cukup tipis.
563
01:09:27,350 --> 01:09:30,400
Cora, akan Anda membawa saya
sejumlah 11 pisau bedah, please?
564
01:09:30,700 --> 01:09:31,750
Ya, Dokter.
565
01:09:49,350 --> 01:09:50,750
Tampak seperti laut di fajar.
566
01:09:51,250 --> 01:09:53,200
Kita aman asalkan tetap warna itu.
567
01:09:54,250 --> 01:09:55,850
Kami berada di kantung pleura.
568
01:09:56,250 --> 01:09:59,250
Ini membuat paru-paru dari menggosok
dinding dada, di atas sana.
569
01:10:00,000 --> 01:10:04,950
Ketika orang-orang membran menjadi meradang,
kita berakhir dengan radang selaput dada dan batuk racking.
570
01:10:05,550 --> 01:10:09,150
Batuk? Jika dia bisa menendang
badai dengan hanya bernapas!
571
01:10:09,350 --> 01:10:13,400
Pleura nya dalam kondisi baik-baik saja.
Harus berlayar polos dari sini.
572
01:10:13,600 --> 01:10:14,650
Mari kita berharap begitu.
573
01:10:16,450 --> 01:10:19,300
Sejauh ini, seseorang mencoba
untuk menyabot misi ini dua kali.
574
01:10:23,950 --> 01:10:24,950
Sabotase?
575
01:10:26,400 --> 01:10:28,100
Aku tidak mengerti.
576
01:10:28,200 --> 01:10:31,400
Aku melihat laser sebelum kita mulai.
Itu diikat dengan aman.
577
01:10:31,750 --> 01:10:33,400
Anda tidak kira apa yang terjadi
adalah kecelakaan?
578
01:10:34,000 --> 01:10:36,650
Setiap lebih dari saya garis patah keselamatan
setelah itu diikat ke sub.
579
01:10:38,000 --> 01:10:42,000
- Tentunya Anda tidak serius tersangka Duval.
- line Yang dirusak.
580
01:10:42,500 --> 01:10:43,650
Saya tidak tahu harus berkata apa.
581
01:10:44,450 --> 01:10:46,950
Yah, aku tahu dia di bawah awan, tapi ...
582
01:10:47,850 --> 01:10:50,650
Tidak ada seorang laki-laki lebih berdedikasi
dalam profesi medis seluruh.
583
01:10:50,750 --> 01:10:52,500
Kami masih tidak pernah tahu apa yang terjadi
dalam pikiran siapa pun.
584
01:10:52,600 --> 01:10:54,400
Saya tidak percaya itu. Apapun Happended,
adalah kecelakaan.
585
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
- Dua berturut-turut?
- Itu mungkin.
586
01:10:58,350 --> 01:10:59,700
Lihatlah dinding-dinding di depan.
587
01:11:02,450 --> 01:11:06,500
Kami memasuki sistem limfatik.
Mereka adalah inti dari sel-sel yang melapisi saluran a.
588
01:11:06,800 --> 01:11:09,400
Aku selalu punya ide ada
hanya satu sistem, peredaran darah.
589
01:11:10,000 --> 01:11:13,700
Sistem limfatik mengalir off
kelebihan cairan dari jaringan.
590
01:11:14,000 --> 01:11:16,350
Tanpa itu, kita akan semua meledak seperti balon.
591
01:11:24,050 --> 01:11:28,000
- Looks seperti masalah yang cukup navigasi.
- Hanya sampai kita melewati node.
592
01:11:28,300 --> 01:11:30,150
Kelenjar getah bening.
593
01:11:30,850 --> 01:11:33,000
- Jauhkan Anda sekarang kompas pos.
- Baik.
594
01:12:34,350 --> 01:12:36,650
Skipper, kita mengambil rumput laut,
atau apa pun itu.
595
01:12:36,750 --> 01:12:39,950
Serat retikuler.
Kita harus jelas dari mereka segera.
596
01:12:41,000 --> 01:12:42,300
Yah, aku harap begitu, Dokter.
597
01:12:43,050 --> 01:12:46,500
Karena jika itu hal menyumbat ventilasi,
mesin akan terlalu panas.
598
01:13:01,650 --> 01:13:02,750
Apa yang menyebabkan semua ini?
599
01:13:03,400 --> 01:13:06,650
- Looks seperti perang seseorang dinyatakan.
- Itulah apa itu.
600
01:13:07,700 --> 01:13:12,200
Antibodi menghancurkan bakteri atau lainnya
penyerbu asing yang mengancam sistem.
601
01:13:32,000 --> 01:13:34,150
Lihat, itu diambil pada bentuk yang tepat nya!
602
01:13:34,950 --> 01:13:39,350
- Ini seperti erat.
- Lebih dekat. Seperti dua atom.
603
01:13:41,850 --> 01:13:43,650
Kita tidak akan pernah sampai di sana dalam waktu pada tingkat ini.
604
01:13:44,550 --> 01:13:47,000
Apakah tidak ada jalan lain
sehingga kita bisa memotong semua ini?
605
01:13:47,150 --> 01:13:48,400
- No
- Ya!
606
01:13:48,500 --> 01:13:50,550
- Tidak ada rute lain yang cocok.
- Ya ada.
607
01:13:52,950 --> 01:13:55,100
- Kami dapat mentransfer ke telinga bagian dalam.
- Iya...
608
01:13:55,200 --> 01:13:58,000
Dan pergi dengan cara duktus endolymphatic.
609
01:13:58,450 --> 01:14:00,000
Mengapa kita tidak mengambil itu?
610
01:14:00,100 --> 01:14:02,850
Karena itu jauh lebih berbahaya
daripada rute kita mengikuti sekarang.
611
01:14:04,100 --> 01:14:06,650
Anda lihat, sekali di telinga,
612
01:14:06,800 --> 01:14:10,200
setiap suara sama sekali di teater operasi
akan menjadi bencana.
613
01:14:10,900 --> 01:14:16,000
Pada ukuran berkurang kami, setiap getaran di dalam
telinga akan memiliki efek menghancurkan.
614
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
Yah, mereka melacak kita topside.
615
01:14:19,000 --> 01:14:21,050
Setelah mereka melihat di mana kita akan pergi,
saya yakin mereka akan mengambil setiap tindakan pencegahan.
616
01:14:23,200 --> 01:14:26,400
Baiklah. Mari kita berharap mereka menyadari bahaya.
617
01:14:26,550 --> 01:14:27,800
Kapten, saya akan memberikan judul baru.
618
01:14:38,900 --> 01:14:41,050
Proteus balik, pada kuadran 7-3.
619
01:14:44,250 --> 01:14:46,950
Akhirnya. Mereka menuju telinga bagian dalam.
620
01:14:49,400 --> 01:14:51,450
Tentang waktu mereka menyadari
mereka tidak pernah membuat cara lain.
621
01:14:52,750 --> 01:14:56,750
Perhatian Anda, silakan.
Proteus akan memasuki telinga bagian dalam.
622
01:14:57,300 --> 01:15:01,200
Anda tidak berjalan, berbicara,
atau membuat suara apapun.
623
01:15:01,650 --> 01:15:05,900
Keheningan mutlak harus dipertahankan
sampai mereka keluar dari daerah bahaya.
624
01:15:38,300 --> 01:15:41,100
- Apa yang salah, kapten?
- Hanya apa yang saya takut akan terjadi.
625
01:15:41,800 --> 01:15:44,350
Hal-hal yang kita melewati
yang terlihat seperti rumput laut?
626
01:15:44,450 --> 01:15:46,050
- Ya, serat retikuler.
- Mmm.
627
01:15:46,150 --> 01:15:49,350
Yah, itu tersumbat ventilasi asupan.
Kami tidak mendapatkan propulsi apapun.
628
01:15:52,550 --> 01:15:56,000
- Nah, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
- Apa?
629
01:15:57,050 --> 01:16:00,200
Aku akan melihat apakah mungkin ada beberapa cara
saya bisa membersihkan lubang ventilasi.
630
01:16:15,150 --> 01:16:16,900
Berapa lama Anda pikir itu akan mengambil?
631
01:16:17,000 --> 01:16:18,300
Beberapa waktu.
632
01:16:26,250 --> 01:16:28,100
Bukankah akan lebih cepat jika kita semua membantu?
633
01:16:28,200 --> 01:16:30,850
Ya, Anda benar.
Kami tidak memiliki satu menit untuk cadangan.
634
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
- Would you ... bantuan?
- Oh ya.
635
01:16:33,650 --> 01:16:35,350
Saya akan tinggal di belakang.
636
01:16:35,800 --> 01:16:38,200
Sebaiknya aku menggunakan waktu
untuk menyelesaikan perbaikan laser.
637
01:17:26,750 --> 01:17:28,500
Mengapa Anda tidak mulai pada mesin?
638
01:18:31,450 --> 01:18:35,450
Melaporkan tidak ada pergerakan Proteus
sejak memasuki kuadran 7-4 di tingkat D.
639
01:18:37,550 --> 01:18:39,550
24 menit tersisa, maksimal.
640
01:18:40,150 --> 01:18:42,650
Ini adalah hanya apa yang kita butuhkan, delay lain.
641
01:18:58,700 --> 01:19:00,100
Anda akan berakhir Hindu.
642
01:19:02,300 --> 01:19:05,300
Mereka menghormati semua bentuk kehidupan, betapapun kecilnya.
643
01:20:40,800 --> 01:20:41,900
Tolong!
644
01:20:42,200 --> 01:20:43,600
Tolong bantu!
645
01:20:46,700 --> 01:20:48,450
Itu dia!
646
01:20:49,600 --> 01:20:52,900
Dia merusak serat tersebut.
Antibodi akan menyerang setiap saat.
647
01:21:10,800 --> 01:21:13,600
Hibah, tekanan. SAYA...
648
01:21:14,350 --> 01:21:17,850
- Aku tidak bisa ...
- Dapatkan kembali ke sub. Aku akan mendapatkan dia keluar.
649
01:21:38,600 --> 01:21:40,050
Cepat!
650
01:21:46,650 --> 01:21:49,650
- Dimana mereka?
- Mereka bawah sel-sel Hensen.
651
01:21:50,250 --> 01:21:53,200
Jika antibodi menghubunginya,
mereka akan menyerang seolah-olah dia bakteri.
652
01:22:48,000 --> 01:22:50,350
Buka! Membukanya sebelum mereka sampai di sini!
653
01:22:50,450 --> 01:22:52,900
Saya tidak bisa sampai menetas adalah banjir.
654
01:23:23,550 --> 01:23:25,550
Mereka pengetatan!
655
01:23:25,650 --> 01:23:29,400
Silahkan! Aku ... tidak bisa ... bernapas.
656
01:23:33,250 --> 01:23:35,200
Aku tidak bisa ...
657
01:24:15,950 --> 01:24:17,750
Mereka sudah mengkristal.
658
01:24:37,000 --> 01:24:39,800
Tidak apa-apa, Cora. Ya, benar.
659
01:25:01,350 --> 01:25:03,450
Mereka sedang dalam perjalanan lagi.
660
01:25:04,900 --> 01:25:06,500
12 menit tersisa.
661
01:25:12,200 --> 01:25:14,550
Apa waktu kehabisan gula!
662
01:25:20,100 --> 01:25:21,750
Looks like cukup cara untuk pergi.
663
01:25:21,850 --> 01:25:23,900
Kita harus mencapai dasar otak sesaat.
664
01:25:24,000 --> 01:25:26,050
Dari sana itu tidak jauh dengan lokasi cedera.
665
01:25:26,850 --> 01:25:29,100
Tapi kami kehabisan waktu.
666
01:25:32,400 --> 01:25:34,700
Di mana cahaya yang datang dari?
667
01:25:35,300 --> 01:25:36,900
Ini dari dunia luar.
668
01:25:37,800 --> 01:25:40,400
Penyaringan melalui gendang telinga Benes'.
669
01:25:41,200 --> 01:25:43,250
Yang menempatkan kami di sini.
670
01:25:43,500 --> 01:25:46,500
Berarti kita dapat kepala yang
untuk rongga subarachnoid.
671
01:25:57,750 --> 01:26:01,900
Proteus telah lulus telinga bagian dalam
dan sekarang dalam saluran yang menuju ke otak.
672
01:26:03,200 --> 01:26:05,850
Saya pikir saya akan mati ketika gunting
dijatuhkan di lantai!
673
01:26:10,050 --> 01:26:12,500
- Ini terhadap penilaian yang lebih baik saya.
- penilaian yang lebih baik?
674
01:26:12,600 --> 01:26:14,800
Menunggu sampai operasi yang sebenarnya
ketika mungkin terlalu terlambat?
675
01:26:14,900 --> 01:26:17,650
- Aku sudah melakukan semua yang saya bisa dengan laser!
- Semua yang saya minta adalah ...
676
01:26:17,750 --> 01:26:19,600
Aku hanya bertanya kepadanya
bahwa ia mengujinya terlebih dahulu.
677
01:26:20,750 --> 01:26:24,350
Jika tidak bekerja,
itu di luar kekuasaan saya untuk memperbaikinya.
678
01:26:24,450 --> 01:26:26,850
Tetapi jika itu berhasil, ada
ada mengatakan berapa lama akan berdiri.
679
01:26:27,450 --> 01:26:31,600
Ini adalah juri-rig di terbaik dan kami harus
setiap detik penggunaan kita bisa keluar dari itu.
680
01:26:31,750 --> 01:26:34,450
Itu sebabnya saya tidak ingin menempatkan
setiap tekanan ekstra pada koneksi
681
01:26:34,550 --> 01:26:35,650
dengan menjalankan tes yang tidak perlu!
682
01:26:35,750 --> 01:26:38,750
- Dr Duval, saya bersikeras bahwa Anda menguji laser.
- Aku akan melakukan hal semacam itu!
683
01:26:39,850 --> 01:26:42,950
Operasi ini tanggung jawab saya.
Aku tidak akan melakukannya, dan itu final.
684
01:26:43,050 --> 01:26:45,500
Baiklah. Seperti biasa, Anda ingin
segala sesuatu dengan cara Anda sendiri.
685
01:26:45,600 --> 01:26:46,900
Hanya saja kali ini ada lagi yang dipertaruhkan.
686
01:26:47,000 --> 01:26:50,800
Aku tahu benar
apa yang dipertaruhkan, Dr. Michaels.
687
01:27:10,250 --> 01:27:12,850
Membayangkan! Mereka berada di pikiran manusia!
688
01:27:53,050 --> 01:27:57,600
"Namun semua matahari yang menerangi
koridor alam semesta
689
01:27:57,700 --> 01:28:02,250
"bersinar redup sebelum menyala
dari satu pikiran ..."
690
01:28:02,350 --> 01:28:05,800
"... menyatakan kemuliaan pijar:
The segudang pikiran Man."
691
01:28:05,900 --> 01:28:08,700
Cukup puitis, Tuan-tuan.
Biar saya tahu ketika kami melewati jiwa.
692
01:28:09,150 --> 01:28:13,150
Jiwa? Pikiran yang terbatas
tidak bisa memahami infinity
693
01:28:13,250 --> 01:28:16,200
dan jiwa, yang berasal dari Allah,
adalah tak terbatas.
694
01:28:16,300 --> 01:28:18,200
Ya, tapi waktu kita tidak.
695
01:28:18,300 --> 01:28:22,900
- Jika perhitungan saya benar ...
- Dokter, apa yang di depan?
696
01:28:27,550 --> 01:28:31,050
Itu dia! Itulah situs cedera,
yang tempat gelap.
697
01:28:33,300 --> 01:28:35,850
- Sebaiknya kita bersiap-siap.
- Ada saja tidak waktu.
698
01:28:35,950 --> 01:28:39,550
Saya tidak melihat bagaimana Anda mungkin bisa beroperasi
dan keluar dari sini sebelum jam terserah.
699
01:28:40,000 --> 01:28:42,550
Kapten, Anda akan lebih kepala lebih baik
untuk titik penghapusan.
700
01:28:43,850 --> 01:28:46,150
Titik Removal? Apa yang sedang Anda bicarakan?
701
01:28:46,250 --> 01:28:47,950
Kami telah hanya enam menit tersisa.
Kami akan hanya nyaris membuatnya.
702
01:28:48,050 --> 01:28:49,700
Tunggu, kapten.
703
01:28:51,100 --> 01:28:55,500
- Apa yang terjadi jika kita Overstay?
- Setelah waktu terserah, deminiaturization dimulai.
704
01:28:55,600 --> 01:28:58,000
Kemudian, dalam hitungan detik,
kapal akan tumbuh cukup besar
705
01:28:58,100 --> 01:29:00,100
untuk menjadi bahaya bagi sistem.
706
01:29:00,200 --> 01:29:03,000
Kemudian, sel darah putih
akan berkerumun untuk menghancurkannya
707
01:29:03,100 --> 01:29:04,550
karena mereka akan setiap penyerang lainnya.
708
01:29:06,800 --> 01:29:09,600
Skipper, berapa lama itu akan membawa kita
untuk mendapatkan dari sini ke titik penghapusan?
709
01:29:09,700 --> 01:29:10,900
Sekitar dua menit.
710
01:29:11,000 --> 01:29:13,350
Yang masih membuat saya empat menit untuk beroperasi.
711
01:29:13,450 --> 01:29:16,050
Semua Anda akan berhasil dalam melakukan
semakin kita terperangkap.
712
01:29:16,150 --> 01:29:18,150
Aku hanya tidak akan mendengarnya.
713
01:29:18,250 --> 01:29:20,000
Kapten, segera kembali
ke titik penghapusan.
714
01:29:20,100 --> 01:29:21,450
Baiklah.
715
01:29:24,300 --> 01:29:26,300
Grant, apa yang Anda lakukan?
Kekuatan saya adalah pergi!
716
01:29:30,600 --> 01:29:33,000
Dr. Duval, dapatkan laser.
717
01:29:39,000 --> 01:29:40,500
Hibah, saya bertanggung jawab atas misi ini.
718
01:29:40,600 --> 01:29:42,300
Anda diperintahkan untuk mengambil pesanan
dari saya, tidak untuk memberi mereka.
719
01:29:42,400 --> 01:29:44,000
Maaf, situasi telah berubah.
720
01:29:44,100 --> 01:29:46,000
Tidak ada yang berubah,
sejauh otoritas saya pergi!
721
01:29:46,450 --> 01:29:48,050
Kita harus keluar dari sini sekarang!
722
01:29:48,150 --> 01:29:50,550
Ini semata-mata bunuh diri bagi kita semua.
Aku tidak akan membiarkan dia beroperasi!
723
01:29:50,650 --> 01:29:53,500
Dr Michaels, Anda tidak dalam kondisi
untuk membuat keputusan apapun.
724
01:29:53,600 --> 01:29:56,150
Duval, Anda tidak akan pergi melalui
dengan ini. Aku benar-benar melarangnya.
725
01:29:56,250 --> 01:29:58,100
Aku tidak akan membiarkan Anda atau orang lain
untuk meninggalkan kapal ini!
726
01:29:58,200 --> 01:30:00,200
Aku akan melakukan semua yang saya bisa untuk menyelamatkan Benes.
727
01:30:15,550 --> 01:30:17,850
Kamu bodoh! Apakah Anda tidak melihat apa yang Anda lakukan?
728
01:30:17,950 --> 01:30:20,350
Anda telah memberinya kesempatan yang sempurna
untuk membunuh Benes.
729
01:30:20,450 --> 01:30:21,600
- Saya tidak percaya itu.
- Kenapa tidak?
730
01:30:21,700 --> 01:30:23,850
Karena semua omong kosong nya
tentang Tuhan dan jiwa?
731
01:30:24,000 --> 01:30:28,500
Kamuflase, itu semua yaitu, untuk buta
IQ mudah tertipu dan menutupi identitas aslinya.
732
01:30:28,650 --> 01:30:31,300
Sebuah fanatik yang hanya bertujuan untuk membunuh Benes!
733
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
Dan sekarang Anda sudah memungkinkan.
734
01:30:33,100 --> 01:30:36,500
Aku datang melawan fanatik sebelum
dan Duval hanya tidak cocok pola.
735
01:30:37,500 --> 01:30:39,750
Skipper, aku akan di luar sana.
Mungkin aku dapat dari beberapa bantuan.
736
01:30:39,850 --> 01:30:41,850
Ingat, kita perlu
setidaknya dua menit untuk keluar.
737
01:32:05,550 --> 01:32:06,900
Bagaimana cara melihat, Dokter?
738
01:32:08,100 --> 01:32:10,750
Jika saya dapat meringankan tekanan
pada pembuluh kunci ...
739
01:32:19,050 --> 01:32:20,850
Dokter, kami sudah itu.
740
01:32:21,250 --> 01:32:24,200
Jika saya bisa membersihkan saraf pusat ini,
yang mungkin cukup.
741
01:32:37,750 --> 01:32:40,300
Kapten, tampaknya ada sesuatu yang
salah dengan pintu keluar darurat.
742
01:32:40,800 --> 01:32:43,000
- Apa maksudmu?
- Cairan merembes melalui.
743
01:32:43,100 --> 01:32:44,800
Saya pikir Anda akan lebih baik memiliki melihatnya.
744
01:32:47,000 --> 01:32:49,600
Cairan? Tidak boleh ada cairan ...
745
01:32:50,100 --> 01:32:52,800
Ya, Anda akan melihatnya di bawah pintu.
746
01:33:31,600 --> 01:33:32,750
Yang harus melakukannya.
747
01:33:34,100 --> 01:33:35,550
Lihat!
748
01:33:36,800 --> 01:33:39,750
- Ini menuju tepat untuk saraf!
- Saya tidak mengerti.
749
01:33:39,850 --> 01:33:42,050
Laser. Biarkan aku memiliki laser!
750
01:33:46,500 --> 01:33:48,100
Beri aku sinar terluas Anda.
751
01:33:48,200 --> 01:33:49,200
Kekuatan penuh!
752
01:33:59,000 --> 01:34:00,200
Kapal selesai.
753
01:34:01,500 --> 01:34:04,750
Kita harus keluar pada kita sendiri.
Apakah ada cara cepat keluar?
754
01:34:05,250 --> 01:34:07,900
- Bagaimana Dr. Michaels?
- Putih sel darah!
755
01:34:12,650 --> 01:34:15,900
Kita harus mendapatkan mereka keluar.
Mereka akan menelan kapal dan segala sesuatu di dalamnya.
756
01:34:16,050 --> 01:34:18,500
Tinggal di sini, Anda berdua.
Menahan mereka jika Anda bisa.
757
01:34:38,550 --> 01:34:40,050
Apa yang terjadi?
758
01:34:40,300 --> 01:34:42,900
Dr. Michaels mengamuk.
759
01:34:43,000 --> 01:34:45,250
- Berserk, apa-apa!
- Grant, bantuan! Keluarkan aku!
760
01:34:45,900 --> 01:34:49,150
Dapatkan ini, cepat.
Jika jendela pukulan kita akan kehilangan airlock ini.
761
01:34:49,300 --> 01:34:51,350
Hibah, bantuan! Aku terjebak! Tolong aku!
762
01:34:59,300 --> 01:35:01,100
Hibah, tidak bisa saya ...
763
01:35:01,300 --> 01:35:04,250
Tidak bisa mendapatkan tangan saya keluar.
Keluarkan aku dari sini.
764
01:35:04,650 --> 01:35:06,800
Tanganku terjebak.
765
01:35:07,100 --> 01:35:10,000
Aku tidak bisa bergerak ... tangan saya.
766
01:35:10,700 --> 01:35:13,100
Aku tidak bisa bergerak saya ... tangan.
767
01:35:13,450 --> 01:35:17,000
Saya tidak bisa menggerakkan tangan saya.
Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
768
01:35:28,000 --> 01:35:30,150
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
769
01:35:39,000 --> 01:35:40,800
Ayo, tidak ada gunanya!
770
01:35:54,600 --> 01:35:57,600
- Itulah akhir dari laser.
- Anda mengatakan ada cara cepat keluar.
771
01:35:57,700 --> 01:36:00,250
Kita bisa mengikuti saraf optik
ke sudut mata.
772
01:36:21,950 --> 01:36:23,200
Waktunya habis.
773
01:36:23,700 --> 01:36:25,450
Kita harus membawa mereka keluar segera.
774
01:36:25,550 --> 01:36:29,250
Itu berarti membunuh Benes. Untuk semua kita tahu,
mereka mungkin telah menyelesaikan operasi.
775
01:36:31,850 --> 01:36:33,400
Sialan!
776
01:36:36,200 --> 01:36:39,650
Mohon perhatiannya!
Anda akan menghapus Proteus segera.
777
01:36:40,400 --> 01:36:42,050
Hapus radar.
778
01:36:43,300 --> 01:36:44,950
Siapkan untuk Trephination.
779
01:37:08,050 --> 01:37:11,050
impuls cahaya. Dalam perjalanan ke otak.
780
01:37:12,050 --> 01:37:13,550
Kami mendekati mata.
781
01:37:31,250 --> 01:37:32,850
Tunggu, Dokter!
782
01:37:33,000 --> 01:37:34,400
Apa itu?
783
01:37:34,750 --> 01:37:38,000
Blip bahwa kita mengambil
mungkin hanya partikel radioaktif.
784
01:37:38,250 --> 01:37:40,750
Proteus mungkin sudah hancur.
785
01:37:40,850 --> 01:37:42,300
Apa yang Anda maksudkan?
786
01:37:42,400 --> 01:37:45,200
Jika saya berada di tempat mereka,
dan aku kehabisan waktu,
787
01:37:45,300 --> 01:37:48,500
Aku akan meninggalkan kapal
sebelum saya tumbuh ukuran berbahaya
788
01:37:49,350 --> 01:37:52,850
dan menggunakan ekstra beberapa menit
untuk keluar cara tercepat mungkin.
789
01:37:52,950 --> 01:37:54,300
Saya sendiri.
790
01:37:55,250 --> 01:37:57,600
Sepanjang saraf optik mata.
791
01:37:58,850 --> 01:38:00,450
Tunggu 30 detik.
792
01:38:19,750 --> 01:38:21,500
Kaca slide, cepat!
793
01:38:29,450 --> 01:38:31,300
Membuka pintu itu, silakan!