1
00:01:05,673 --> 00:01:08,752
Percepat. Kami hanya punya 15 menit.

2
00:01:15,216 --> 00:01:16,893
Tutup mulut.

3
00:01:22,524 --> 00:01:26,774
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com

4
00:01:27,328 --> 00:01:30,230
Dua puluh dua terserah.

5
00:01:32,333 --> 00:01:33,710
Ya, aku harus mencari tahu apa yang saya akan lakukan.

6
00:01:36,003 --> 00:01:38,838
- Oh terima kasih. - Oh terima kasih.

7
00:01:45,333 --> 00:01:46,611
Viva, bisa saya bantu?

8
00:01:46,635 --> 00:01:48,613
Hi, Saya ingin berbicara dengan Angela Perez.

9
00:01:48,637 --> 00:01:51,015
Dia tidak di sini sekarang. Mungkin saya mengambil pesan?

10
00:01:51,039 --> 00:01:53,233
Tidak, tidak apa-apa. Aku hanya akan memanggil selnya.

11
00:01:53,257 --> 00:01:54,661
Terima kasih.

12
00:02:00,795 --> 00:02:02,126
Halo?

13
00:02:02,150 --> 00:02:04,729
Hi, Saya mencari Angela Perez.

14
00:02:04,753 --> 00:02:06,005
Siapa ini?

15
00:02:06,421 --> 00:02:09,100
Agen Khusus Maggie Bell. Siapa ini?

16
00:02:09,124 --> 00:02:12,570
Detektif Bryan Conway, NYPD.

17
00:02:15,697 --> 00:02:17,041
- Agen Bell. - Iya.

18
00:02:17,065 --> 00:02:18,543
Detektif Bryan Conway. Senang bertemu denganmu.

19
00:02:18,567 --> 00:02:20,344
Senang bertemu denganmu. Apa yang terjadi?

20
00:02:20,368 --> 00:02:22,580
Penculikan. Seperti saya katakan di telepon.

21
00:02:22,604 --> 00:02:26,083
Nama korban adalah Angela Perez. Perempuan, usia 30-an.

22
00:02:26,107 --> 00:02:27,685
Bagaimana Anda tahu korban?

23
00:02:27,709 --> 00:02:29,954
Kami bekerja sama soal rahasia.

24
00:02:29,978 --> 00:02:31,265
Kami seharusnya bertemu untuk minum kopi pagi ini.

25
00:02:31,289 --> 00:02:32,957
Itu sebabnya aku menelepon selnya.

26
00:02:32,981 --> 00:02:34,859
Jika Anda ingin kasus ini, Anda mendapatkannya.

27
00:02:34,883 --> 00:02:36,494
Kami memiliki pembunuhan ganda lebih di Bed-Stuy,

28
00:02:36,518 --> 00:02:38,596
jadi saya lebih dari senang untuk menyerahkan satu ini off.

29
00:02:38,620 --> 00:02:40,298
Bagus. Apa yang Anda miliki sejauh ini?

30
00:02:40,322 --> 00:02:43,084
Nah, korban ponsel, pulih di tempat kejadian.

31
00:02:43,792 --> 00:02:46,421
Dan saksi bernama Allison Harper.

32
00:02:47,728 --> 00:02:49,215
Dia melihat penculikan.

33
00:02:50,543 --> 00:02:51,642
Terima kasih.

34
00:02:54,936 --> 00:02:57,548
Hei. Apa yang sedang terjadi?

35
00:02:57,572 --> 00:02:59,317
Angela Perez diculik.

36
00:02:59,341 --> 00:03:01,485
Kau bilang wanita kami baru tahu sedang berbicara

37
00:03:01,509 --> 00:03:03,454
kepada suami Anda sebelum pembunuhan yang hilang?

38
00:03:03,478 --> 00:03:04,989
Keluar dari biru?

39
00:03:05,013 --> 00:03:08,449
Yah tidak keluar dari biru, per se.

40
00:03:09,551 --> 00:03:13,239
Aku pergi ke kantornya kemarin setelah Anda mengatakan kepada saya tentang dia.

41
00:03:14,322 --> 00:03:16,067
- Apakah Anda berbicara dengannya? - Ya, aku bilang

42
00:03:16,091 --> 00:03:17,802
bahwa aku dengan FBI dan saya ingin bertanya

43
00:03:17,826 --> 00:03:20,121
beberapa pertanyaan tentang Jason.

44
00:03:20,595 --> 00:03:22,440
Dia benar-benar gugup ketika saya sebutkan namanya,

45
00:03:22,464 --> 00:03:23,841
tapi dia bersedia untuk berbicara dengan saya.

46
00:03:23,865 --> 00:03:25,376
Dia hanya tidak ingin berbicara di kantor.

47
00:03:25,400 --> 00:03:27,311
Jadi kami akan bertemu untuk minum kopi pagi ini.

48
00:03:27,335 --> 00:03:28,601
Dia tidak muncul.

49
00:03:28,625 --> 00:03:30,748
Karena dia terlalu sibuk mendapatkan diculik.

50
00:03:30,772 --> 00:03:32,483
Apakah Anda pikir ini terhubung ke Jason?

51
00:03:32,507 --> 00:03:35,637
Itu, saya tidak yakin tentang. Lihat ini.

52
00:03:36,150 --> 00:03:38,662
Saya pikir itu ada hubungannya dengan wanita ini, Nicole Cramer.

53
00:03:38,687 --> 00:03:40,398
Jadi Jason menulis sebuah artikel

54
00:03:40,423 --> 00:03:42,501
tentang seorang anak jagoan yang tragis, bertemu Angela,

55
00:03:42,526 --> 00:03:45,839
- memiliki makan malam dengan dia ... - Dan kemudian ia mendapat dibunuh.

56
00:03:49,290 --> 00:03:50,835
Oke, aku akan pergi berbicara dengan saksi.

57
00:03:50,859 --> 00:03:53,112
Mengapa Anda tidak kepala ke apartemen Angela?

58
00:03:55,330 --> 00:03:57,341
Itu gila. Rasanya seperti dari film.

59
00:03:57,365 --> 00:04:00,211
- Itu semua terjadi begitu cepat. - Anda bisa lebih spesifik?

60
00:04:00,235 --> 00:04:03,581
Pria itu, ia sedang berjalan di belakang wanita ini.

61
00:04:03,605 --> 00:04:05,116
Mereka tampak seperti dua pemuda tampan

62
00:04:05,140 --> 00:04:06,350
jenis Wall Street, Anda tahu?

63
00:04:06,374 --> 00:04:07,752
Lalu entah dari mana dia muncul

64
00:04:07,776 --> 00:04:09,654
bagasi, menempatkan pistol ke kepalanya,

65
00:04:09,678 --> 00:04:11,188
melempar dalam dirinya, dan drive off.

66
00:04:11,212 --> 00:04:12,790
Butuh, seperti, dua detik.

67
00:04:12,814 --> 00:04:16,302
Ini seperti dia membuntutinya sampai dia di samping mobil.

68
00:04:17,018 --> 00:04:19,764
- Apa warna mobil? - Itu gelap. Abu-abu atau hitam.

69
00:04:19,788 --> 00:04:21,732
Apakah Anda mendapatkan plat?

70
00:04:21,756 --> 00:04:24,101
- Tidak apa-apa.

71
00:04:24,125 --> 00:04:26,020
Cara yang dia mengusir?

72
00:04:28,396 --> 00:04:30,775
Terima kasih untuk update. Saya menghargai kejujuran Anda.

73
00:04:30,799 --> 00:04:32,877
Dan seperti saya katakan, tidak ada hubungan yang jelas

74
00:04:32,901 --> 00:04:35,246
antara pembunuhan Jason dan penculikan Angela.

75
00:04:35,270 --> 00:04:38,115
- Belum, anyway. - Saya mengerti,

76
00:04:38,139 --> 00:04:40,685
tapi fakta bahwa mungkin ada sambungan

77
00:04:40,709 --> 00:04:43,120
- telah saya prihatin. - Prihatin tentang apa?

78
00:04:43,144 --> 00:04:46,123
Kemampuan Anda untuk bergerak maju dengan cara yang objektif.

79
00:04:46,147 --> 00:04:49,460
Saya baik-baik saja. Aku baik, aku janji.

80
00:04:49,484 --> 00:04:51,462
Lihat, satu-satunya fokus saya sekarang adalah untuk

81
00:04:51,486 --> 00:04:54,198
menemukan Angela secepat mungkin.

82
00:04:54,222 --> 00:04:57,868
Dan jika entah bagaimana hal ini ternyata dihubungkan

83
00:04:57,892 --> 00:05:00,171
kematian Jason, maka itu adalah bonus bagi saya.

84
00:05:00,195 --> 00:05:01,514
Dan jika tidak ...

85
00:05:01,830 --> 00:05:03,391
Maka itu tidak.

86
00:05:05,433 --> 00:05:06,686
Baik.

87
00:05:08,603 --> 00:05:10,356
Terima kasih.

88
00:05:12,426 --> 00:05:13,970
Maggie.

89
00:05:14,075 --> 00:05:16,220
Saya ingin disimpan dalam lingkaran setiap langkah dari jalan.

90
00:05:16,244 --> 00:05:18,089
Dan supaya kau tahu, jika ada sambungan,

91
00:05:18,113 --> 00:05:20,291
Anda akan perlu untuk minggir.

92
00:05:27,989 --> 00:05:29,900
Ambil semua perangkat elektronik.

93
00:05:29,924 --> 00:05:31,235
Kita perlu memeriksa kamar tidur

94
00:05:31,259 --> 00:05:32,603
dan kamar mandi untuk DNA pihak ketiga.

95
00:05:32,627 --> 00:05:34,105
Maaf, Anda tidak dapat masuk ke dalam.

96
00:05:34,129 --> 00:05:35,706
Saya teman Angela. Anda perlu untuk membiarkan saya.

97
00:05:35,730 --> 00:05:38,042
- Aku tinggal di sebelah, silakan. - Biarkan dia di.

98
00:05:38,066 --> 00:05:39,910
Lanjutkan.

99
00:05:39,934 --> 00:05:42,246
Apakah Angela oke? Apa terjadi sesuatu?

100
00:05:42,270 --> 00:05:43,881
Yah, aku minta maaf untuk mengatakan ini,

101
00:05:43,905 --> 00:05:45,816
tapi Angela diculik di bawah todongan senjata pagi ini.

102
00:05:45,840 --> 00:05:49,353
Ya Tuhan. Aku hanya dengan malam terakhirnya.

103
00:05:49,377 --> 00:05:51,438
II dihentikan oleh setelah bekerja.

104
00:05:51,462 --> 00:05:52,842
Apa yang suasana hatinya seperti?

105
00:05:52,866 --> 00:05:55,192
Dia panik.

106
00:05:55,216 --> 00:05:57,074
Dia mengatakan FBI datang ke kantornya

107
00:05:57,098 --> 00:05:58,594
dan mulai mengajukan pertanyaan.

108
00:05:58,618 --> 00:06:01,165
Dan ia mengatakan semua hal-hal gila, juga.

109
00:06:01,189 --> 00:06:02,325
Seperti apa?

110
00:06:03,691 --> 00:06:05,302
Seperti dia mungkin berakhir mati.

111
00:06:05,326 --> 00:06:07,138
Apakah dia memberitahu Anda apa yang terjadi?

112
00:06:07,162 --> 00:06:08,939
Mengapa dia pikir FBI ingin berbicara dengannya?

113
00:06:08,963 --> 00:06:12,143
- Tidak, aku bertanya, tapi ... - Bagaimana kehidupan pribadinya?

114
00:06:12,167 --> 00:06:14,231
Apakah dia pergi ke klub malam atau obat-obatan digunakan?

115
00:06:14,231 --> 00:06:15,909
Angela? Allah, tidak ada.

116
00:06:15,933 --> 00:06:18,778
Satu-satunya wakil bekerja terlalu banyak.

117
00:06:18,802 --> 00:06:21,093
Dia di kantornya 24/7.

118
00:06:22,139 --> 00:06:24,680
Oke, Anda tahu nama atasan nya?

119
00:06:25,275 --> 00:06:27,487
Angela hilang?

120
00:06:27,511 --> 00:06:30,156
Dia diculik di bawah todongan senjata pagi ini.

121
00:06:30,180 --> 00:06:32,525
Oh. Di mana hal ini terjadi?

122
00:06:32,549 --> 00:06:34,461
Di luar apartemennya. Brooklyn Heights.

123
00:06:34,485 --> 00:06:36,463
Apakah Anda tahu apakah Angela adalah dalam setiap jenis masalah?

124
00:06:36,487 --> 00:06:38,064
Dia berutang uang kepada siapa saja?

125
00:06:38,088 --> 00:06:41,568
Tidak, tidak, dia sangat berhati-hati dengan keuangannya.

126
00:06:41,592 --> 00:06:44,204
Dia adalah Chief Financial Officer demi Tuhan.

127
00:06:44,228 --> 00:06:46,039
Bagaimana kehidupan pribadinya?

128
00:06:46,063 --> 00:06:48,041
Sesuatu yang tidak biasa terjadi?

129
00:06:48,065 --> 00:06:50,343
Dia berpisah dengan pacarnya beberapa waktu lalu.

130
00:06:50,367 --> 00:06:53,046
Tapi dia tidak benar-benar tampak marah bahwa tentang hal itu.

131
00:06:53,070 --> 00:06:55,795
Nah, apa tentang dia? Apakah dia marah?

132
00:06:56,373 --> 00:06:57,651
Saya tidak tahu.

133
00:06:57,675 --> 00:06:59,152
Apakah Anda tahu namanya?

134
00:06:59,176 --> 00:07:01,321
Nathan Post. Dia seorang arsitek.

135
00:07:01,345 --> 00:07:02,789
Kami menggunakan perusahaannya

136
00:07:02,813 --> 00:07:04,136
untuk merancang hotel kami.

137
00:07:07,518 --> 00:07:09,262
Baik. Jika Anda dapat memikirkan hal lain.

138
00:07:09,286 --> 00:07:11,698
- Terima kasih. - Tentu saja.

139
00:07:11,722 --> 00:07:13,266
Kristen found some video of the sedan

140
00:07:13,290 --> 00:07:15,935
digunakan dalam penculikan: hitam 2017 Ford Fusion,

141
00:07:15,959 --> 00:07:18,638
terdaftar ke wanita Afrika Amerika 54 tahun

142
00:07:18,662 --> 00:07:20,807
bernama Candace Walters. Tidak ada prior.

143
00:07:20,831 --> 00:07:22,809
Tapi itu tidak dilaporkan namun begitu siapa pun yang mencurinya

144
00:07:22,833 --> 00:07:24,448
mencurinya baru-baru ini.

145
00:07:24,968 --> 00:07:27,547
Ian hanya menyadap sistem GPS mobil.

146
00:07:27,571 --> 00:07:29,495
Menemukan lokasi saat ini.

147
00:07:31,775 --> 00:07:33,586
Kita tahu berapa lama mobil sudah duduk di sini?

148
00:07:33,610 --> 00:07:36,322
No Ian dan Kristen mencoba untuk menarik video yang

149
00:07:36,346 --> 00:07:38,491
tetapi mereka belum menemukan apa pun.

150
00:07:47,424 --> 00:07:48,702
Aku mendapat kunci.

151
00:07:48,726 --> 00:07:50,503
Buka bagasi.

152
00:08:18,689 --> 00:08:21,005
OA, ada sepatu.

153
00:08:30,300 --> 00:08:32,183
Tubuh!

154
00:08:35,973 --> 00:08:37,884
Ini dia.

155
00:08:37,908 --> 00:08:41,442
Bangsat hanya meninggalkan dia di sini seperti dia sampah.

156
00:08:51,748 --> 00:08:54,691
Penyebab kematian adalah anoksia serebral akibat cekikan.

157
00:08:54,716 --> 00:08:58,629
Tampak seperti dia menggunakan tali. Kemungkinan besar kawat tipis.

158
00:08:58,653 --> 00:09:00,534
Itu cukup keras, juga.

159
00:09:00,558 --> 00:09:02,369
Hancur tulang hyoid berkeping-keping.

160
00:09:02,394 --> 00:09:04,839
- Apakah dia meninggalkan DNA apapun di belakang? - Tidak, tidak ada.

161
00:09:04,863 --> 00:09:07,142
Semua yang kami temukan adalah jumlah jejak dari neoprene.

162
00:09:07,166 --> 00:09:09,844
- Dia kemungkinan besar ... - Memakai sarung tangan lateks.

163
00:09:09,868 --> 00:09:11,446
Tanda-tanda kekerasan seksual?

164
00:09:11,470 --> 00:09:14,115
Tidak, tapi ada bukti penyalahgunaan.

165
00:09:14,139 --> 00:09:16,520
Atau harus saya katakan penyiksaan?

166
00:09:16,544 --> 00:09:18,920
Terlihat seperti seseorang menariknya kuku off dengan tang.

167
00:09:18,944 --> 00:09:20,855
Tuhan.

168
00:09:20,879 --> 00:09:23,692
Jelas si pembunuh mencoba untuk mengekstrak informasi.

169
00:09:23,716 --> 00:09:26,261
Dan ketika ia mendapatkan apa yang ia inginkan atau menyadari

170
00:09:26,285 --> 00:09:28,781
dia tidak tahu apa-apa, ia mencekiknya.

171
00:09:29,455 --> 00:09:31,499
Jadi pertanyaannya adalah, yang melakukan mencekik itu?

172
00:09:31,523 --> 00:09:33,501
Dan kenapa dia ingin dia mati di tempat pertama?

173
00:09:33,525 --> 00:09:36,261
Tahu apa dia? Apa yang dia lakukan?

174
00:09:38,397 --> 00:09:41,168
Bagaimana sih hal ini terhubung ke Jason?

175
00:09:45,971 --> 00:09:47,882
Nah, karena penculik kami masih muda dan putih

176
00:09:47,906 --> 00:09:49,618
dan pemilik mobil tidak begitu muda dan putih,

177
00:09:49,642 --> 00:09:51,347
mari kita asumsikan mobil dicuri.

178
00:09:51,371 --> 00:09:53,374
Periksa laporan polisi, lokal dan negara.

179
00:09:53,398 --> 00:09:55,657
Lihat apakah kita tidak bisa mengetahui di mana Fusion Ford ini robek.

180
00:09:55,681 --> 00:09:59,317
Kami ID pencuri mobil, mungkin kita ID pembunuh kami juga.

181
00:10:00,586 --> 00:10:02,130
- Hey, Jubal? - Ya?

182
00:10:02,154 --> 00:10:03,965
- Anda punya sebentar? - Ya, ada apa?

183
00:10:03,989 --> 00:10:07,168
Oke, baik, saya sedang membantu Maggie menyelidiki

184
00:10:07,192 --> 00:10:10,322
kematian suaminya di waktu luang saya,

185
00:10:10,829 --> 00:10:12,658
dan saya...

186
00:10:13,132 --> 00:10:15,076
Apa? Katakan padaku apa yang terjadi.

187
00:10:15,100 --> 00:10:19,714
Saya menemukan beberapa teks antara Jason dan Angela Perez.

188
00:10:20,084 --> 00:10:21,895
Angela Perez ini?

189
00:10:21,919 --> 00:10:24,064
Ya, mereka berhubungan sebelum kematiannya.

190
00:10:24,088 --> 00:10:26,233
Mereka benar-benar makan malam bersama malam

191
00:10:26,257 --> 00:10:30,604
sebelum kematiannya, dan jadi saya mengatakan kepada Maggie.

192
00:10:30,628 --> 00:10:32,139
Dan Maggie pergi untuk melihatnya,

193
00:10:32,163 --> 00:10:34,074
- dan ... - Oh.

194
00:10:38,936 --> 00:10:40,280
Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.

195
00:10:40,304 --> 00:10:41,896
Anda hanya membantu Maggie keluar.

196
00:10:43,801 --> 00:10:45,145
Kris?

197
00:10:45,170 --> 00:10:46,581
Anda punya apa-apa untuk merasa bersalah.

198
00:10:46,606 --> 00:10:48,617
kematian Angela tidak pada Anda.

199
00:10:48,642 --> 00:10:50,353
Kamu mengerti itu?

200
00:10:50,378 --> 00:10:52,656
Baik. Terima kasih.

201
00:10:52,681 --> 00:10:54,259
Ya. Oke, sekarang mencari tahu di mana sih

202
00:10:54,284 --> 00:10:56,185
bahwa mobil hitam itu dicuri dari.

203
00:10:59,223 --> 00:11:00,567
Baik.

204
00:11:04,619 --> 00:11:06,720
Di mana Frank Donahue?

205
00:11:09,133 --> 00:11:11,211
Kami diberitahu bahwa Anda mengajukan laporan polisi

206
00:11:11,235 --> 00:11:13,614
mengenai kendaraan curian. Sebuah Ford Fusion hitam.

207
00:11:13,638 --> 00:11:16,450
Ya, aku di pagi ini sekitar satu jam yang lalu

208
00:11:16,474 --> 00:11:19,433
dan aku melihat jendela rusak.

209
00:11:19,811 --> 00:11:23,724
Jadi saya melihat sekeliling sedikit, dan saya melihat mobil sudah pergi.

210
00:11:23,748 --> 00:11:25,559
Apakah kamera keamanan mendapatkan apa-apa?

211
00:11:25,583 --> 00:11:26,894
Tidak, mereka rusak.

212
00:11:26,918 --> 00:11:28,362
Aku sudah lama untuk mendapatkan 'em tetap

213
00:11:28,386 --> 00:11:30,631
tetapi hanya tidak punya kesempatan untuk mendapatkan 'em dilakukan.

214
00:11:30,655 --> 00:11:31,799
Apakah darah ini?

215
00:11:31,823 --> 00:11:33,534
Anda mencoba untuk membersihkan ini?

216
00:11:34,011 --> 00:11:36,179
Ya, mengurutkan dari.

217
00:11:36,748 --> 00:11:38,492
Ini anjing saya, Vinny.

218
00:11:38,517 --> 00:11:42,030
anak yang dari jalang yang pecah di, dia menembaknya.

219
00:11:42,055 --> 00:11:43,766
Jadi saya, eh ...

220
00:11:43,791 --> 00:11:46,169
Aku harus memindahkannya ke ruangan lain.

221
00:11:46,270 --> 00:11:48,082
Turut sedih.

222
00:11:48,106 --> 00:11:50,851
Dia dengan saya 11 tahun. Rottweiler.

223
00:11:50,875 --> 00:11:52,466
Menghabiskan malam di sini.

224
00:11:53,044 --> 00:11:56,056
Kau tahu, hanya dalam kasus seseorang mencoba untuk istirahat di.

225
00:11:56,080 --> 00:11:58,156
Apakah ia dilatih untuk menyerang pengunjung yang tidak diinginkan?

226
00:11:58,180 --> 00:12:00,349
Ya. Dia baik, juga.

227
00:12:00,852 --> 00:12:02,362
Apakah Anda keberatan jika kami mendapatkan salah satu dari orang-orang kami

228
00:12:02,386 --> 00:12:04,431
untuk memeriksa kukunya untuk DNA?

229
00:12:04,455 --> 00:12:05,966
Permisi?

230
00:12:05,990 --> 00:12:07,234
Anda mengatakan dia anjing penjaga.

231
00:12:07,258 --> 00:12:08,836
Jadi ada kemungkinan bahwa ia mungkin sudah

232
00:12:08,860 --> 00:12:10,304
tergigit atau tergores pencuri.

233
00:12:10,328 --> 00:12:12,206
Jika dia melakukannya, kita bisa menggunakan sel-sel kulit

234
00:12:12,230 --> 00:12:13,874
untuk melacak siapa yang menembak Vinnie

235
00:12:13,898 --> 00:12:17,434
dan membunuh seorang wanita, Angela Perez.

236
00:12:19,276 --> 00:12:20,413
Ya.

237
00:12:20,438 --> 00:12:21,943
- Jubal. - Yep.

238
00:12:21,967 --> 00:12:23,984
Ol' Vinny adalah sialan pahlawan.

239
00:12:24,008 --> 00:12:26,587
ERT pulih banyak sel-sel kulit pihak ketiga

240
00:12:26,611 --> 00:12:28,222
dari bawah kuku dan cakarnya.

241
00:12:28,246 --> 00:12:30,057
- Apakah Anda mendapatkan hit? - Carlos Sanchez.

242
00:12:30,081 --> 00:12:31,458
Banyak prior.

243
00:12:31,482 --> 00:12:33,460
Dia melakukan tiga tahun di Greenville karena perampokan bersenjata.

244
00:12:33,484 --> 00:12:37,064
Berlari namanya oleh OC dan kata adalah bahwa dia seorang pembunuh bayaran.

245
00:12:37,088 --> 00:12:38,966
Apakah banyak pekerjaan untuk kartel narkoba Meksiko.

246
00:12:38,990 --> 00:12:42,069
Seorang pria hit kartel terlibat dalam pembunuhan seorang CFO perusahaan?

247
00:12:42,093 --> 00:12:45,305
Aku tahu, pasti ada link di suatu tempat yang hilang.

248
00:12:45,329 --> 00:12:46,607
Ya.

249
00:12:46,631 --> 00:12:48,242
Nah, mendapatkan alamat terakhir yang diketahui Sanchez

250
00:12:48,266 --> 00:12:49,576
dan membawa pantatnya di,

251
00:12:49,600 --> 00:12:50,853
dan mudah-mudahan dia link yang hilang.

252
00:12:50,877 --> 00:12:52,184
Baik.

253
00:12:56,407 --> 00:12:59,853
Red Hook, 2421 98 Street. Terima kasih, Kristen.

254
00:12:59,877 --> 00:13:01,822
- Aku akan menelepon SWAT? - Tidak, tidak repot-repot.

255
00:13:01,846 --> 00:13:03,524
Kami hanya menahan tersangka.

256
00:13:03,548 --> 00:13:05,926
Seorang tersangka yang adalah seorang pembunuh bayaran yang dikenal.

257
00:13:05,950 --> 00:13:07,361
Yeah, tapi mayat,

258
00:13:07,385 --> 00:13:08,962
lebih banyak mobil ... lihat, itu hanya lebih cara

259
00:13:08,986 --> 00:13:10,964
- untuk hal ini untuk pergi ke samping. - Saya mengerti.

260
00:13:10,988 --> 00:13:12,266
Anda ingin memastikan kami membawanya hidup-hidup

261
00:13:12,290 --> 00:13:13,672
sehingga Anda bisa mendapatkan jawaban.

262
00:13:14,992 --> 00:13:16,904
Saya ingin mendapatkan pria Sanchez ini juga.

263
00:13:16,928 --> 00:13:19,306
Dan Anda tahu bahwa aku bersedia melakukan apa pun

264
00:13:19,330 --> 00:13:21,608
untuk membantu Anda mengetahui apa yang terjadi pada Jason.

265
00:13:21,632 --> 00:13:23,911
Tapi ada konflik kepentingan di sini.

266
00:13:23,935 --> 00:13:26,228
Kita tidak bisa mengambil jalan pintas atau protokol istirahat.

267
00:13:26,252 --> 00:13:27,385
Kita harus memperlakukan kasus ini

268
00:13:27,409 --> 00:13:29,480
seperti itu kasus lain meskipun itu tidak.

269
00:13:32,110 --> 00:13:35,089
Ya kamu benar. Sebut saja di.

270
00:13:39,190 --> 00:13:40,997
Pelanggaran.

271
00:13:42,753 --> 00:13:45,162
- agen federal! - FBI!

272
00:13:45,983 --> 00:13:47,973
Mengamankan tingkat yang lebih rendah!

273
00:13:49,594 --> 00:13:51,377
Menurunkan tingkat jelas.

274
00:13:52,696 --> 00:13:54,171
Semua jelas.

275
00:13:59,637 --> 00:14:01,448
Dimengerti. Menyebarkan.

276
00:14:01,472 --> 00:14:04,518
Bergerak. SWAT tim Bravo, mengambil titik.

277
00:14:04,542 --> 00:14:07,888
Dimengerti. Alpha, membersihkan saluran.

278
00:14:09,513 --> 00:14:11,225
Maggie, aku punya dia!

279
00:14:40,077 --> 00:14:41,288
Pergi pergi!

280
00:14:41,312 --> 00:14:42,823
- Mengambil tembakan! - Aku tidak bisa!

281
00:14:42,847 --> 00:14:44,124
Saya tidak memiliki tembakan yang jelas!

282
00:14:44,148 --> 00:14:46,193
- Percepat! - Dude, hanya terus.

283
00:15:00,504 --> 00:15:01,781
Ini Agen Zidan.

284
00:15:01,806 --> 00:15:04,251
Kita perlu ambulans untuk Federal dan 97,

285
00:15:04,276 --> 00:15:06,026
Red Hook, Brooklyn, sekarang.

286
00:15:07,138 --> 00:15:08,912
Ayolah.

287
00:15:09,955 --> 00:15:11,308
Ayolah.

288
00:15:18,104 --> 00:15:19,459
Tidak masalah.

289
00:15:19,484 --> 00:15:21,175
Kami baik. Kita akan retak ini.

290
00:15:22,316 --> 00:15:23,860
Kita tahu Sanchez adalah si pembunuh.

291
00:15:23,885 --> 00:15:25,530
Kita hanya perlu mencari tahu siapa yang mempekerjakannya.

292
00:15:25,555 --> 00:15:27,232
Dan siapa pun orang itu adalah

293
00:15:27,257 --> 00:15:29,141
mungkin memerintahkan pembunuhan Jason, juga.

294
00:15:29,663 --> 00:15:31,597
Ya.

295
00:15:36,217 --> 00:15:39,730
Tapi apa yang terjadi di sana, kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi lagi.

296
00:15:39,754 --> 00:15:41,362
Apa yang sedang Anda bicarakan?

297
00:15:42,223 --> 00:15:44,068
Apakah Anda memiliki tembakan yang jelas di Sanchez?

298
00:15:44,092 --> 00:15:45,870
Jika saya memiliki tembakan yang jelas, aku akan mengambilnya.

299
00:15:45,894 --> 00:15:47,672
- Maggie. - Ada orang-orang

300
00:15:47,696 --> 00:15:49,874
di latar belakang. Aku khawatir tentang baku tembak.

301
00:15:49,898 --> 00:15:52,376
Maggie, aku pernah melihat Anda menembak.

302
00:15:52,400 --> 00:15:53,878
Anda bisa saja membuat tembakan yang.

303
00:15:53,902 --> 00:15:55,680
Orang-orang di rumah-rumah yang tidak berisiko.

304
00:15:55,704 --> 00:15:58,816
Tapi kami dan jadi warga sipil di jalan.

305
00:15:58,840 --> 00:16:00,846
Apakah Anda mempertanyakan motif saya?

306
00:16:00,870 --> 00:16:02,299
Tidak.

307
00:16:05,013 --> 00:16:09,223
Saya prihatin tentang keadaan pikiran Anda.

308
00:16:10,752 --> 00:16:13,102
Aku tahu kau tidak ingin membunuhnya.

309
00:16:15,229 --> 00:16:18,302
Dan aku tahu berapa banyak kasus ini sarana untuk Anda.

310
00:16:18,326 --> 00:16:20,004
Tentu saja aku tidak ingin membunuhnya.

311
00:16:20,028 --> 00:16:22,773
Kami dekat ini untuk mencari tahu apa yang terjadi pada Jason.

312
00:16:22,797 --> 00:16:24,609
Aku tidak mampu untuk membuat kesalahan.

313
00:16:27,435 --> 00:16:29,618
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.

314
00:16:31,906 --> 00:16:33,539
Ya.

315
00:16:34,909 --> 00:16:36,253
Baik.

316
00:16:36,277 --> 00:16:38,293
Aku tahu kau tidak meminta nasihat.

317
00:16:39,814 --> 00:16:41,380
Tapi di beberapa titik ...

318
00:16:42,317 --> 00:16:46,130
Anda harus membebaskan diri dari semua rasa bersalah ini.

319
00:16:52,327 --> 00:16:54,605
Hidup adalah untuk hidup, kan?

320
00:16:58,867 --> 00:17:00,441
Ya.

321
00:17:02,003 --> 00:17:03,981
Ya.

322
00:17:04,005 --> 00:17:05,572
Terima kasih.

323
00:17:08,943 --> 00:17:11,856
Jadi karyawan seseorang memukul orang Sanchez untuk membunuh Angela Perez,

324
00:17:11,880 --> 00:17:14,425
jadi pertanyaannya adalah siapa? Yang ingin dia mati?

325
00:17:14,449 --> 00:17:16,127
Yang membencinya? Siapa yang dia salah?

326
00:17:16,151 --> 00:17:18,295
Berdasarkan pesan-pesan ini ...

327
00:17:18,319 --> 00:17:20,765
tampak seperti mantan pacarnya akan menjawab, "Me, saya, saya."

328
00:17:20,789 --> 00:17:22,767
- Betulkah? - Ya, selama beberapa minggu terakhir

329
00:17:22,791 --> 00:17:24,435
ia mengirim dia beberapa teks jahat cantik.

330
00:17:24,459 --> 00:17:26,837
Angela mencoba untuk menghapusnya, tapi kami, tentu saja,

331
00:17:26,861 --> 00:17:28,572
mampu un-menghapusnya.

332
00:17:28,596 --> 00:17:30,107
Tentu saja. Biarkan aku mendengarnya.

333
00:17:30,131 --> 00:17:33,144
"Aku selalu tahu kau sampah coklat miskin."

334
00:17:33,168 --> 00:17:35,780
- Oof. - Itu tentu tidak baik.

335
00:17:35,804 --> 00:17:39,316
Ya? Nah, yang satu ini bahkan lebih tidak baik.

336
00:17:39,340 --> 00:17:42,586
"Saya harap Anda mati kematian kesepian dan menyedihkan."

337
00:17:42,610 --> 00:17:45,589
Lihat, itu sebabnya aku tidak tanggal siapa pun selama lebih dari seminggu.

338
00:17:45,613 --> 00:17:47,291
Geser ke kiri, kanan menggesek.

339
00:17:47,315 --> 00:17:49,794
Tidak ada terbalik dalam mendapatkan emosional.

340
00:17:49,818 --> 00:17:52,534
Ian Lim, yang Anda sekarang?

341
00:17:54,322 --> 00:17:56,167
Saya meninjau semua rekaman CCTV

342
00:17:56,191 --> 00:17:58,069
gedung kantor dekat Angela seperti yang Anda minta

343
00:17:58,093 --> 00:17:59,904
dan saya menemukan sesuatu yang menarik.

344
00:18:03,098 --> 00:18:05,242
Orang ini menunggu dan menunggu.

345
00:18:05,266 --> 00:18:06,811
Sekarang menonton ini.

346
00:18:06,835 --> 00:18:08,479
Ada Angela.

347
00:18:08,503 --> 00:18:10,915
Saat ia meninggalkan gedung, menonton pria misterius kami

348
00:18:10,939 --> 00:18:12,940
mulai mengikuti.

349
00:18:16,010 --> 00:18:17,588
Uh huh.

350
00:18:17,612 --> 00:18:19,356
- Kapan itu? - Kemarin pagi.

351
00:18:19,380 --> 00:18:20,958
Anda menjalankannya melalui rec wajah?

352
00:18:20,982 --> 00:18:23,160
Ya. Tidak mendapatkan hit.

353
00:18:23,184 --> 00:18:24,829
Tidak dibutuhkan.

354
00:18:24,853 --> 00:18:27,398
mantan penguntit ini Angela. Nathan Post.

355
00:18:27,422 --> 00:18:29,156
Tunggu sebentar.

356
00:18:30,625 --> 00:18:32,824
Tunggu sebentar...

357
00:18:34,629 --> 00:18:36,207
Nathan adalah seorang arsitek, kan?

358
00:18:36,231 --> 00:18:38,018
- Ya. - Nah, check it out.

359
00:18:38,042 --> 00:18:40,111
Hit man Sanchez mendapat panggilan masuk

360
00:18:40,135 --> 00:18:42,246
dari darat di DJK Arsitek

361
00:18:42,270 --> 00:18:45,249
kemarin di 05:18

362
00:18:45,273 --> 00:18:47,464
- Aku akan menelepon Maggie dan OA. - Yep.

363
00:18:48,877 --> 00:18:50,621
Angela adalah ... mati?

364
00:18:50,645 --> 00:18:53,557
Wh ... Apa yang Anda ... wh ... kapan? H-Bagaimana?

365
00:18:53,581 --> 00:18:54,625
Pagi ini.

366
00:18:54,649 --> 00:18:56,557
Dan rupanya dia dicekik.

367
00:18:57,619 --> 00:18:59,697
Kapan terakhir kali Anda melihat dia?

368
00:18:59,721 --> 00:19:01,432
Sebuah ...

369
00:19:01,456 --> 00:19:02,800
Saya tidak tahu.

370
00:19:02,824 --> 00:19:06,437
Tiga minggu yang lalu? W-Kami baru saja putus dan ...

371
00:19:06,461 --> 00:19:08,839
keesokan harinya aku pergi menemui dia untuk

372
00:19:08,863 --> 00:19:10,975
mencoba untuk memperbaiki keadaan, tapi ...

373
00:19:10,999 --> 00:19:12,877
Apa yang mendorong perpisahan itu?

374
00:19:12,901 --> 00:19:16,180
Saya mengusulkan. Dan dia panik.

375
00:19:16,204 --> 00:19:19,416
Dia berkata, "Aku bukan orang yang Anda pikir saya.

376
00:19:19,440 --> 00:19:22,186
Saya memiliki seluruh kehidupan mengerikan lainnya ini,"

377
00:19:22,210 --> 00:19:24,455
dan keesokan harinya dia mengirim sms saya mengatakan

378
00:19:24,479 --> 00:19:25,790
dia tidak ingin pergi.

379
00:19:25,814 --> 00:19:28,826
Itu saja. Kami selesai.

380
00:19:28,850 --> 00:19:31,295
Dia tidak akan mengambil panggilan saya, kembali teks-teks saya ...

381
00:19:31,319 --> 00:19:33,218
Maksudku, kau tidak bisa menyalahkan dia.

382
00:19:33,688 --> 00:19:35,366
Saya membaca beberapa teks Anda mengirimnya.

383
00:19:35,390 --> 00:19:38,169
Ya. Mereka yang mengerikan.

384
00:19:38,193 --> 00:19:42,060
Aku benar-benar marah dan bingung.

385
00:19:42,797 --> 00:19:44,942
Apakah Angela menguraikan

386
00:19:44,966 --> 00:19:47,745
pada seluruh hidup mengerikan lainnya ini bahwa dia disinggung?

387
00:19:47,769 --> 00:19:48,984
Tidak.

388
00:19:49,571 --> 00:19:50,981
Dan hanya harus jelas ...

389
00:19:51,005 --> 00:19:52,316
malam yang diusulkan,

390
00:19:52,340 --> 00:19:53,584
itu terakhir kali Anda melihatnya?

391
00:19:53,608 --> 00:19:54,819
Iya.

392
00:19:54,843 --> 00:19:57,845
Um, seperti saya katakan, tiga pekan lalu.

393
00:19:58,880 --> 00:20:01,525
Mengapa seseorang yang cukup pintar untuk pergi ke Yale

394
00:20:01,549 --> 00:20:03,808
akan cukup bodoh untuk berbohong kepada FBI?

395
00:20:03,832 --> 00:20:05,596
- Apa yang sedang Anda bicarakan? - Kami melihat Anda pada video

396
00:20:05,620 --> 00:20:08,098
luar gedung kantor kemarin pagi Angela.

397
00:20:08,122 --> 00:20:10,067
Wh ... Anda berpikir bahwa saya ... tidak ada!

398
00:20:10,091 --> 00:20:13,904
Aku ada di sana tapi ...

399
00:20:13,928 --> 00:20:16,640
Aku melihatnya, tapi aku tidak berbicara dengannya.

400
00:20:16,664 --> 00:20:18,242
Yah, itu tidak masuk akal.

401
00:20:18,266 --> 00:20:20,277
Aku pergi ke sana untuk menghadapi dia untuk mencari tahu mengapa sih

402
00:20:20,301 --> 00:20:22,513
dia meninggalkanku, tapi kemudian saya berubah pikiran,

403
00:20:22,537 --> 00:20:25,312
dan aku menelepon psikiater saya sebaliknya.

404
00:20:27,842 --> 00:20:31,121
Saya mengatakan yang sebenarnya. Aku bersumpah.

405
00:20:31,145 --> 00:20:33,490
Saya jatuh cinta.

406
00:20:33,514 --> 00:20:35,659
Dengan Angela. SAYA...

407
00:20:35,683 --> 00:20:36,961
Aku ingin...

408
00:20:36,985 --> 00:20:39,730
Aku ingin menghabiskan seluruh hidup saya dengan dia.

409
00:20:39,754 --> 00:20:43,267
Dan kemudian dia menghilang dari muka bumi?

410
00:20:43,291 --> 00:20:45,707
Aku butuh jawaban dan ...

411
00:20:46,694 --> 00:20:48,262
penutupan.

412
00:20:52,834 --> 00:20:54,578
Jadi berkencan Nathan saat dia hidup

413
00:20:54,602 --> 00:20:56,413
disebut kehidupan lain ini baik-baik saja,

414
00:20:56,437 --> 00:20:58,349
tapi begitu ia mengusulkan, dia merasa gugup,

415
00:20:58,373 --> 00:21:00,951
mengatakan dia tidak layak, dan kesedihan pantatnya.

416
00:21:00,975 --> 00:21:02,353
Maksudku ... apa, untuk melindunginya

417
00:21:02,377 --> 00:21:04,655
dari seluruh kehidupan mengerikan lainnya ini dia tinggal?

418
00:21:04,679 --> 00:21:06,323
Kristen, terima kasih banyak untuk datang.

419
00:21:06,347 --> 00:21:08,192
- Aku tahu itu terlambat. - Apa Anda sedang bercanda?

420
00:21:08,216 --> 00:21:09,760
Saya suka orang-orang dengan kehidupan ganda.

421
00:21:09,784 --> 00:21:11,395
Saya tanggal orang ini selama dua minggu

422
00:21:11,419 --> 00:21:13,030
yang bersumpah dia adalah seorang Rockefeller

423
00:21:13,054 --> 00:21:15,332
bahkan setelah saya melihat apartemen bawah tanah di Queens.

424
00:21:15,356 --> 00:21:16,767
- Apa? - Mm-hmm.

425
00:21:16,791 --> 00:21:17,902
Anda berada di FBI.

426
00:21:17,926 --> 00:21:20,137
Dia berkomitmen penuh untuk itu juga.

427
00:21:20,161 --> 00:21:21,672
Dengan demikian, dalam rangka, Angela,

428
00:21:21,696 --> 00:21:23,974
satu-satunya hal yang tidak biasa saya belajar tentang dia ...

429
00:21:23,998 --> 00:21:26,610
dia menghabiskan banyak waktu di Meksiko.

430
00:21:26,634 --> 00:21:28,422
Dia kaya. Dia suka bepergian.

431
00:21:28,446 --> 00:21:29,780
Apa yang begitu luar biasa tentang itu?

432
00:21:29,804 --> 00:21:31,515
Nah, dia tidak pergi ke tempat orang-orang kaya

433
00:21:31,539 --> 00:21:33,017
biasanya pergi, seperti pantai.

434
00:21:33,041 --> 00:21:34,685
Maksudku, selama 12 bulan terakhir dia pergi

435
00:21:34,709 --> 00:21:36,887
ke Chihuahua enam kali dan Cancún sekali.

436
00:21:36,911 --> 00:21:39,590
Enam kali ke selatan kota kecil El Paso

437
00:21:39,614 --> 00:21:41,125
dan sekali untuk sebuah resor pantai.

438
00:21:41,149 --> 00:21:42,426
Itu rasio aneh.

439
00:21:42,450 --> 00:21:43,727
Aku menarik beberapa foto dari awan

440
00:21:43,751 --> 00:21:45,796
- itu Cancún perjalanan. - Mm-hmm.

441
00:21:45,820 --> 00:21:48,565
Anda melihat orang ini? Dia dalam enam foto yang berbeda.

442
00:21:48,589 --> 00:21:49,900
Pacar?

443
00:21:49,924 --> 00:21:51,568
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

444
00:21:51,592 --> 00:21:53,637
Lihat, ini adalah orang yang sama, perjalanan yang sama,

445
00:21:53,661 --> 00:21:56,140
dengan seorang wanita yang berbeda. Aku berpikir, mungkin istrinya?

446
00:21:56,164 --> 00:21:58,075
Dan tiga anak benar-benar cute.

447
00:21:58,099 --> 00:21:59,510
Apakah Anda menjalankan dia melalui rec wajah?

448
00:21:59,534 --> 00:22:01,111
Aku baru saja akan. Tahan.

449
00:22:07,508 --> 00:22:10,487
Ernesto Moya. Membunyikan bel?

450
00:22:10,511 --> 00:22:14,129
Ya. Yang sangat keras dan berbahaya.

451
00:22:15,483 --> 00:22:17,924
Dia kepala Juárez Cartel.

452
00:22:19,487 --> 00:22:21,765
Anda mengatakan bahwa CFO workaholic kami

453
00:22:21,789 --> 00:22:24,234
menghabiskan akhir pekannya dengan bos kartel besar?

454
00:22:24,258 --> 00:22:26,070
Nah, jika tidak ada yang lain, saya pikir kami sudah tahu

455
00:22:26,094 --> 00:22:29,227
Seluruh hidup mengerikan ini lain Angela bicarakan.

456
00:22:35,120 --> 00:22:36,564
Wanita dan pria, bertemu Ernesto Moya,

457
00:22:36,588 --> 00:22:38,817
pemimpin kejam Kartel Juarez.

458
00:22:38,842 --> 00:22:40,605
Pak Moya juga lulusan bangga

459
00:22:40,630 --> 00:22:43,976
dari Woodbridge Academy dan Harvard University.

460
00:22:44,000 --> 00:22:47,647
Setelah lulus, Señor Moya, ia pindah kembali ke kampung halamannya

461
00:22:47,671 --> 00:22:50,321
Chihuahua dan bergabung dengan bisnis keluarga

462
00:22:50,345 --> 00:22:53,219
menjual sejumlah besar kokain murni untuk Amerika.

463
00:22:53,243 --> 00:22:56,155
Oh yeah, dan pembunuhan siapa saja dan semua orang yang mendapat di jalan.

464
00:22:56,179 --> 00:22:58,758
Apa hubungannya Moya untuk Angela Perez?

465
00:22:58,782 --> 00:23:01,928
Mengapa CFO rajin bergaul dengan bos kartel

466
00:23:01,952 --> 00:23:03,696
dan dikatakan asosiasi

467
00:23:03,720 --> 00:23:05,798
entah bagaimana terhubung ke pembunuhannya?

468
00:23:05,822 --> 00:23:07,300
Top tiga jawaban mendapat cookie.

469
00:23:07,324 --> 00:23:09,368
- Pergi bekerja. - Apakah Moya memiliki hubungan apapun

470
00:23:09,392 --> 00:23:10,903
dengan mantan pacar, Nathan?

471
00:23:10,927 --> 00:23:13,106
Kami sudah memeriksa. Tidak dapat menemukan apa-apa.

472
00:23:13,130 --> 00:23:15,041
Aku sudah pergi melalui rekaman surveilans

473
00:23:15,065 --> 00:23:16,909
kita menarik dari perusahaan arsitektur.

474
00:23:16,933 --> 00:23:18,411
Nathan meninggalkan kantor kemarin

475
00:23:18,435 --> 00:23:19,746
di 05:01 Hmm.

476
00:23:19,770 --> 00:23:21,114
Dia bahkan tidak di gedung

477
00:23:21,138 --> 00:23:22,582
ketika panggilan dibuat untuk Sanchez.

478
00:23:22,606 --> 00:23:24,650
Jadi, ia tidak membuat panggilan ke Sanchez.

479
00:23:24,674 --> 00:23:27,386
- Apakah tidak terlihat seperti itu. - Yang menunjukkan bahwa sebenarnya

480
00:23:27,410 --> 00:23:29,555
tembakan pemanggil tahu Angela baik

481
00:23:29,579 --> 00:23:31,891
dan berada di gedung di 05:18

482
00:23:31,915 --> 00:23:33,259
Baik. Jadi kita perlu daftar semua orang

483
00:23:33,283 --> 00:23:34,983
yang berada di gedung di 05:18

484
00:23:35,007 --> 00:23:36,829
dan lintas-referensi itu terhadap siapa pun

485
00:23:36,853 --> 00:23:38,965
dengan koneksi diketahui Angela.

486
00:23:38,989 --> 00:23:40,767
Kami sudah melakukan itu.

487
00:23:40,791 --> 00:23:42,401
Tentu saja Anda lakukan.

488
00:23:42,425 --> 00:23:44,971
Ada 623 orang di gedung,

489
00:23:44,995 --> 00:23:46,962
tidak ada satupun yang memiliki hubungan yang diketahui

490
00:23:46,986 --> 00:23:49,776
untuk korban kecuali satu.

491
00:23:49,800 --> 00:23:52,011
Bosnya. Sophie Keller.

492
00:23:52,519 --> 00:23:54,046
Dia berada di bangunan di 5:18?

493
00:23:54,070 --> 00:23:56,949
Dia tapi perusahaannya menggunakan DJK Arsitek

494
00:23:56,973 --> 00:24:00,019
untuk merancang mereka hotel dan restoran, jadi ...

495
00:24:00,043 --> 00:24:01,903
Ini bisa menjadi apa-apa.

496
00:24:02,979 --> 00:24:06,225
Atau tidak. Dia pergi ke Woodbridge.

497
00:24:06,249 --> 00:24:09,327
Dia lulus tahun yang sama dengan Ernesto Moya.

498
00:24:10,153 --> 00:24:12,265
Jadi mereka akan saling mengenal.

499
00:24:12,289 --> 00:24:14,634
Yang berarti...

500
00:24:14,658 --> 00:24:16,269
Saya tidak punya ide.

501
00:24:16,293 --> 00:24:18,271
Ya. Yang membuat kami berdua.

502
00:24:18,295 --> 00:24:19,705
Aku akan berbicara dengan Maggie.

503
00:24:19,729 --> 00:24:21,507
Aku akan melihat apakah dia tahu sesuatu yang kita tidak lakukan.

504
00:24:21,531 --> 00:24:22,865
Ya.

505
00:24:23,667 --> 00:24:26,979
Satu-satunya hal yang masuk akal bagi saya adalah bahwa ketika Jason

506
00:24:27,003 --> 00:24:30,416
melakukan karyanya pada Nicole, ia bertemu Angela Perez.

507
00:24:30,440 --> 00:24:32,018
- Baik. - Dan ia tersandung ke

508
00:24:32,042 --> 00:24:34,020
sesuatu yang membuat penasaran, jelas sesuatu yang kriminal.

509
00:24:34,044 --> 00:24:36,556
Jadi dia menekan dia untuk informasi lebih lanjut.

510
00:24:36,580 --> 00:24:40,059
Angela merasa gugup, dan jadi dia memberitahu seseorang.

511
00:24:40,083 --> 00:24:42,929
Dan bahwa seseorang memerintahkan pembunuhan Jason.

512
00:24:42,953 --> 00:24:45,398
Ancaman hilang, semuanya berjalan kembali normal,

513
00:24:45,422 --> 00:24:48,724
sampai Anda pergi ke kantor Angela.

514
00:24:50,201 --> 00:24:51,404
Lalu apa?

515
00:24:51,786 --> 00:24:53,439
Nah, dia mendapat lagi gugup

516
00:24:53,463 --> 00:24:55,675
dan menceritakan seseorang yang sama.

517
00:24:55,699 --> 00:24:58,678
Jadi pertanyaan kita adalah: Siapa memesan pembunuhan ini?

518
00:24:58,702 --> 00:25:00,780
Dan mengapa. Maksudku, apa ini semua tentang?

519
00:25:00,804 --> 00:25:02,315
Itu Angela berjalan obat,

520
00:25:02,339 --> 00:25:05,151
atau melakukan Angela bertemu Moya melalui Keller

521
00:25:05,175 --> 00:25:07,564
dan set sesuatu di samping untuk menjalankan obat,

522
00:25:07,588 --> 00:25:11,080
atau Sophie Keller benar-benar terlibat dalam hal ini?

523
00:25:14,050 --> 00:25:15,540
Aku akan mengatakan yang terakhir.

524
00:25:16,677 --> 00:25:17,787
Mengapa?

525
00:25:17,812 --> 00:25:19,298
Lihatlah ini.

526
00:25:19,322 --> 00:25:21,200
"Apakah V depan untuk M?"

527
00:25:21,224 --> 00:25:23,109
Saya menemukan bahwa dalam notebook Jason.

528
00:25:27,731 --> 00:25:32,801
Apakah Viva, perusahaan Hotel, sebuah front untuk ...

529
00:25:36,406 --> 00:25:38,351
Moya?

530
00:25:38,375 --> 00:25:40,987
Sekarang kita hanya perlu membuktikannya.

531
00:25:41,419 --> 00:25:43,656
Ya.

532
00:25:44,005 --> 00:25:45,791
Jadi Viva telah pencucian ratusan juta

533
00:25:45,815 --> 00:25:47,360
dolar untuk Moya.

534
00:25:47,384 --> 00:25:49,962
Ada sekitar perusahaan shell yang berbeda sepuluh dan LLC ini.

535
00:25:49,986 --> 00:25:52,531
Ini semua di sini. Hal ini cukup jelas, juga.

536
00:25:52,555 --> 00:25:55,201
Jadi Angela Perez terbunuh karena ia terjebak

537
00:25:55,225 --> 00:25:56,636
dalam skema pencucian uang ini.

538
00:25:56,660 --> 00:25:59,695
Dia harus tahu. Dia adalah CFO.

539
00:26:01,097 --> 00:26:05,044
Jadi Anda pergi untuk melihat Angela dan Anda katakan padanya Anda ingin bicara,

540
00:26:05,068 --> 00:26:06,879
dia mendapat ketakutan, dia pergi ke Keller,

541
00:26:06,903 --> 00:26:08,765
dan berkata, "Saya pikir FBI kepada saya."

542
00:26:08,789 --> 00:26:11,635
Jadi Keller menyebut salah satu orang hit Moya ini

543
00:26:11,659 --> 00:26:13,386
dan memiliki dia mengurus masalah tersebut.

544
00:26:13,868 --> 00:26:15,678
Kedengarannya tepat untuk saya.

545
00:26:19,015 --> 00:26:22,885
Apakah Anda percaya bahwa kematian Jason terhubung ke ini?

546
00:26:24,254 --> 00:26:26,889
Itu sulit untuk mengatakan, pasti.

547
00:26:29,326 --> 00:26:32,094
Tapi ya. Saya lakukan.

548
00:26:34,472 --> 00:26:37,100
Oke, mari kita membawa Keller segera.

549
00:26:38,393 --> 00:26:40,603
Tapi aku ingin kau untuk mundur, Maggie.

550
00:26:42,147 --> 00:26:43,982
Ini sudah terlalu pribadi.

551
00:26:45,087 --> 00:26:46,755
Apa?

552
00:26:49,791 --> 00:26:51,281
Dana.

553
00:27:01,391 --> 00:27:03,202
Lihat.

554
00:27:03,585 --> 00:27:05,237
Aku bangun setiap pagi ...

555
00:27:05,261 --> 00:27:07,139
berpikir tentang kematian Jason.

556
00:27:07,922 --> 00:27:10,934
Dan setiap malam aku pergi tidur bertanya-tanya apakah ada sesuatu

557
00:27:10,958 --> 00:27:12,745
bahwa saya mungkin bisa melakukan

558
00:27:12,769 --> 00:27:15,948
untuk mencegah sesuatu dari terjadi.

559
00:27:16,389 --> 00:27:19,775
Tolong, jangan mengambil ini dari saya sekarang.

560
00:27:21,878 --> 00:27:23,656
Saya perlu melihat ini sampai akhir, oke?

561
00:27:23,680 --> 00:27:25,891
Saya perlu melihat ekspresi wajah Keller

562
00:27:25,915 --> 00:27:27,942
ketika saya menangkapnya karena pembunuhan.

563
00:27:28,952 --> 00:27:30,830
Aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda.

564
00:27:31,321 --> 00:27:34,390
Aku membutuhkan dukungan Anda. Silakan mendukungku.

565
00:27:36,701 --> 00:27:40,062
Saya ingin pindah dari ini.

566
00:27:45,301 --> 00:27:47,636
Oh, Maggie.

567
00:27:52,876 --> 00:27:54,743
Baik.

568
00:27:57,747 --> 00:27:59,658
Tapi Anda harus bermain ini dengan buku,

569
00:27:59,682 --> 00:28:01,460
'Menyebabkan ini bukan tentang balas dendam.

570
00:28:01,484 --> 00:28:03,929
Ini adalah tentang keadilan, kau mengerti?

571
00:28:03,953 --> 00:28:06,855
Iya. Saya mengerti.

572
00:28:22,739 --> 00:28:23,957
Hei.

573
00:28:25,166 --> 00:28:26,619
Apakah Anda menariknya?

574
00:28:26,643 --> 00:28:28,254
Tidak.

575
00:28:28,278 --> 00:28:30,723
Oh. Saya pikir Anda mengatakan ...

576
00:28:31,548 --> 00:28:33,649
Aku merubah pikiranku.

577
00:28:36,386 --> 00:28:38,388
Anda yakin tentang ini?

578
00:28:50,300 --> 00:28:52,845
- Kami di sini untuk Sophie Keller. - Dia tidak disini.

579
00:28:52,869 --> 00:28:54,647
- Dari mana dia pergi? - Saya tidak yakin.

580
00:28:57,207 --> 00:28:59,401
- Apakah Anda memiliki surat perintah? - Pindah.

581
00:28:59,425 --> 00:29:01,253
Saya meminta Anda pertanyaan sederhana.

582
00:29:01,277 --> 00:29:03,222
Apakah Anda memiliki surat perintah?

583
00:29:03,246 --> 00:29:04,490
Jika demikian, saya ingin melihatnya sekarang.

584
00:29:04,514 --> 00:29:05,991
Jika tidak, segera keluar dari sini.

585
00:29:06,015 --> 00:29:08,060
- Anda perlu mundur. - Maggie, hey, aku mendapatkannya.

586
00:29:08,084 --> 00:29:09,595
Saya mendapatkannya.

587
00:29:09,619 --> 00:29:12,064
Kami tidak memiliki surat perintah karena kita tidak perlu surat perintah.

588
00:29:12,088 --> 00:29:14,834
Keadaan darurat.

589
00:29:14,858 --> 00:29:17,570
- Dari mana dia pergi? - Aku sudah bilang...

590
00:29:17,594 --> 00:29:19,238
Jika saya mengetahui bahwa Anda tahu di mana dia pergi

591
00:29:19,262 --> 00:29:21,440
atau Anda memesan mobil untuknya atas nama dirinya,

592
00:29:21,464 --> 00:29:22,942
Aku akan menagih Anda dengan obstruksi.

593
00:29:22,966 --> 00:29:23,976
Adalah bahwa apa yang Anda inginkan?

594
00:29:24,000 --> 00:29:25,044
Anda ingin pergi ke penjara

595
00:29:25,068 --> 00:29:26,728
untuk Sophie Keller? Hah?

596
00:29:27,504 --> 00:29:29,731
Di mana dia pergi?

597
00:29:30,740 --> 00:29:33,986
Dia menuju ke bandara. Republik, Long Island.

598
00:29:34,010 --> 00:29:35,754
bankir dia menelepon, dia panik, dan ia berangkat.

599
00:29:35,778 --> 00:29:38,281
Itu saja yang saya tahu, saya bersumpah demi Tuhan.

600
00:29:43,635 --> 00:29:45,741
Kami berlari keuangan Keller.

601
00:29:45,805 --> 00:29:47,316
Dia adalah pemilik parsial GV sebuah

602
00:29:47,340 --> 00:29:49,118
yang saat ini di landasan pacu di Republik.

603
00:29:49,142 --> 00:29:51,120
Baru saja mata dalam manifes penerbangan.

604
00:29:51,144 --> 00:29:53,594
Keller satu-satunya penumpang dalam penerbangan untuk Juárez

605
00:29:53,618 --> 00:29:54,656
meninggalkan dalam lima menit.

606
00:29:54,680 --> 00:29:56,398
Oke, berhubungan dengan Air Traffic Control.

607
00:29:56,423 --> 00:29:57,600
pesawat yang tidak meninggalkan tanah.

608
00:29:57,624 --> 00:29:59,135
- Baik. - Pesawat dijadwalkan

609
00:29:59,159 --> 00:30:01,004
untuk meninggalkan setiap menit, tapi Keller tidak di bandara.

610
00:30:01,028 --> 00:30:02,272
Kita di semua kamera pengintai mereka.

611
00:30:02,296 --> 00:30:04,374
Tidak ada tanda dari dia atau di mana saja mobilnya.

612
00:30:04,398 --> 00:30:06,676
Mungkin dia memiliki perubahan rencana.

613
00:30:06,700 --> 00:30:08,678
Seseorang di pasti kantornya tip dia off.

614
00:30:08,702 --> 00:30:10,580
Nah, kita memiliki make, model,

615
00:30:10,604 --> 00:30:12,515
dan plat mobil. Ini di manifest.

616
00:30:12,539 --> 00:30:14,084
Oke, yeah. Sully, kita perlu keadaan darurat

617
00:30:14,108 --> 00:30:16,486
- kawat Judul III segera. - Ya pak.

618
00:30:22,149 --> 00:30:23,626
Kristen, kita baik, pergi!

619
00:30:23,650 --> 00:30:25,203
Bagus.

620
00:30:27,588 --> 00:30:29,866
Bingo. Saya di sistem GPS.

621
00:30:29,890 --> 00:30:31,157
Baik.

622
00:30:33,494 --> 00:30:36,272
- Maggie, OA. - Ada apa?

623
00:30:36,296 --> 00:30:38,008
mobil Keller sekarang menuju timur

624
00:30:38,032 --> 00:30:42,278
di Grand Central Parkway. arah yang berlawanan dari Republik.

625
00:30:42,302 --> 00:30:44,756
Dimengerti. Kami akan menuju ke arah itu sekarang.

626
00:30:44,793 --> 00:30:46,583
Baiklah, orang. Mari kita keluar di depan ini!

627
00:30:46,607 --> 00:30:48,218
Angka Mari tahu di mana pos Keller

628
00:30:48,242 --> 00:30:50,153
sebelum dia sampai di sana.

629
00:30:53,380 --> 00:30:54,691
Oke, hanya diaktifkan

630
00:30:54,715 --> 00:30:56,493
sistem pemulihan pencurian kendaraan.

631
00:30:56,517 --> 00:30:58,795
Kami sekarang memiliki telinga di dalam mobil.

632
00:30:58,819 --> 00:31:00,296
Aku akan ke sana dalam beberapa menit sepuluh.

633
00:31:00,780 --> 00:31:02,499
Aku membutuhkan makanan dan air, juga.

634
00:31:02,523 --> 00:31:04,100
Saya tidak peduli berapa biaya,

635
00:31:04,124 --> 00:31:06,636
pastikan sialan itu berjalan cepat.

636
00:31:06,660 --> 00:31:09,739
Dia menuju utara di Whitestone Expressway.

637
00:31:09,763 --> 00:31:12,208
Apakah ada bandara pribadi lain di sana?

638
00:31:12,232 --> 00:31:13,843
Tidak, tapi ada marina. Dia mengambil perahu.

639
00:31:13,867 --> 00:31:17,213
Guys, saya pikir dia akan College Point Boatyard.

640
00:31:17,237 --> 00:31:19,716
Copy, kami dalam perjalanan.

641
00:31:25,746 --> 00:31:29,182
Ya Tuhan. Ini sutradara.

642
00:31:30,050 --> 00:31:31,728
Halo, Pak.

643
00:31:32,319 --> 00:31:35,388
Ya, aku tahu dia akan ke kantornya.

644
00:31:38,067 --> 00:31:39,969
Aku mengerti, tapi ...

645
00:31:40,486 --> 00:31:42,405
Harus ada lebih banyak cerita karena Agen Bell

646
00:31:42,429 --> 00:31:45,942
adalah seorang profesional yang sempurna, tapi aku akan melihat ke dalamnya, ya.

647
00:31:45,966 --> 00:31:47,767
Terima kasih Pak.

648
00:31:52,272 --> 00:31:54,350
- Apakah semuanya baik-baik saja? - ADIC Fritz.

649
00:31:54,374 --> 00:31:56,853
Terbukti Maggie sedikit terlalu agresif di Viva.

650
00:31:56,877 --> 00:31:59,489
Penjaga keamanan yang digunakan untuk menjadi mantan kapten NYPD

651
00:31:59,513 --> 00:32:01,324
dan disebut teman lamanya Fritz.

652
00:32:01,348 --> 00:32:05,136
Nah, mengetahui Maggie, dia hanya melakukan pekerjaannya.

653
00:32:06,262 --> 00:32:08,765
Mengajukan pertanyaan, mencari lead.

654
00:32:08,789 --> 00:32:10,700
Dia ada di sana untuk menangkap tersangka pembunuhan,

655
00:32:10,724 --> 00:32:12,969
untuk tidak memiliki teh dengan Ratu Inggris.

656
00:32:12,993 --> 00:32:14,604
Baik.

657
00:32:14,628 --> 00:32:16,573
Kami sedang menuju utara di College Point Boulevard.

658
00:32:16,597 --> 00:32:18,208
Kami hanya menyeberang 15th Street.

659
00:32:18,232 --> 00:32:19,876
Apakah Anda memiliki mata pada kendaraan tersangka?

660
00:32:19,900 --> 00:32:22,278
Ya, Keller hitam Mercedes

661
00:32:22,302 --> 00:32:25,715
adalah seperempat mil lebih jauh ke timur di Jalan 125.

662
00:32:25,739 --> 00:32:27,717
Salin itu, di mana kita dengan unit cadangan?

663
00:32:27,741 --> 00:32:32,088
Dalam perjalanan mereka, sekitar tiga mil barat dari 20 Anda.

664
00:32:32,112 --> 00:32:34,491
Itu mereka, di sana.

665
00:32:34,515 --> 00:32:36,226
Kami memiliki mata pada kendaraan tersangka.

666
00:32:36,250 --> 00:32:38,361
Bagus. Hidupkan Cams tubuh Anda

667
00:32:38,385 --> 00:32:39,963
dan melakukan hal Anda.

668
00:33:11,785 --> 00:33:14,187
ini tersangka berjalan kaki. Kami mengejar.

669
00:33:16,356 --> 00:33:18,234
Aku akan setelah Keller.

670
00:33:18,258 --> 00:33:20,236
Maggie, saya ingin OA untuk memimpin.

671
00:33:20,260 --> 00:33:23,573
Jangan terlibat dengan tersangka kecuali benar-benar diperlukan.

672
00:33:23,597 --> 00:33:25,375
Ada terlalu banyak beresiko sekarang.

673
00:33:25,399 --> 00:33:27,377
Jangan bergerak!

674
00:34:29,529 --> 00:34:32,765
Sophie! Berhenti! Berhenti!

675
00:34:34,868 --> 00:34:36,579
Ini sudah berakhir.

676
00:34:36,603 --> 00:34:38,971
Berputar. Angkat tanganmu.

677
00:34:40,507 --> 00:34:42,418
Berbalik dan meletakkan tangan ke atas.

678
00:34:42,442 --> 00:34:44,120
- Tidak sekarang.

679
00:34:44,144 --> 00:34:46,422
Anda tidak bisa di telinganya sekarang.

680
00:34:46,446 --> 00:34:48,291
Harus membiarkan dia melakukan hal-nya.

681
00:34:48,315 --> 00:34:51,984
Aku berkata, berbalik dan meletakkan tangan Anda!

682
00:34:56,056 --> 00:34:57,734
Aku tidak bermaksud untuk hal ini terjadi!

683
00:34:57,758 --> 00:34:59,470
Saya tidak ingin ada yang terluka!

684
00:34:59,494 --> 00:35:01,405
- Anda perlu menutup mulut Anda. - Aku tidak ingin melakukan ini.

685
00:35:01,429 --> 00:35:04,508
- Mereka membuat saya. - Mereka membuat Anda?

686
00:35:04,532 --> 00:35:06,543
Mereka membuat Anda mencuci uang narkoba?

687
00:35:06,567 --> 00:35:09,487
Mereka membuat Anda menyewa pembunuh bayaran dan membunuh Angela Perez?

688
00:35:11,280 --> 00:35:13,240
Dan Jason Bell?

689
00:35:16,375 --> 00:35:18,153
Dia adalah suami saya.

690
00:35:18,178 --> 00:35:20,346
Dan Anda harus membuatnya terbunuh.

691
00:35:25,520 --> 00:35:27,231
Maafkan saya.

692
00:35:27,547 --> 00:35:29,233
Aku benar-benar.

693
00:35:29,257 --> 00:35:31,268
Tidak.

694
00:35:31,801 --> 00:35:33,627
Saya tidak punya pilihan!

695
00:35:36,130 --> 00:35:37,875
Lihat, aku korban, juga!

696
00:35:37,899 --> 00:35:40,044
Kamu menyedihkan.

697
00:35:40,768 --> 00:35:42,574
- Moya ... - Anda harus berhenti berjalan.

698
00:35:42,598 --> 00:35:44,081
Dia meminjamkan uang untuk mendapatkan perusahaan saya dari tanah

699
00:35:44,105 --> 00:35:45,849
- dan dia hanya terus menekan saya. - Berhenti berjalan.

700
00:35:45,873 --> 00:35:47,484
- Dan menekan saya. - Anda lebih baik berhenti berjalan.

701
00:35:47,508 --> 00:35:48,886
- Dan dia tidak akan berhenti! - Berhenti berjalan

702
00:35:48,910 --> 00:35:50,444
atau aku akan menembak!

703
00:36:03,224 --> 00:36:06,036
Baik. Lakukan.

704
00:36:07,071 --> 00:36:08,203
Tembak saya!

705
00:36:08,771 --> 00:36:10,538
Ayo, Maggie.

706
00:36:15,570 --> 00:36:17,838
Ayo, menarik pelatuk!

707
00:36:19,941 --> 00:36:21,752
Maggie!

708
00:36:29,384 --> 00:36:33,195
atas pembunuhan Angela Perez dan Jason Bell.

709
00:36:36,949 --> 00:36:38,525
Baik.

710
00:36:47,201 --> 00:36:49,346
Dia bermain dengan benar. Dari buku.

711
00:36:49,636 --> 00:36:52,138
Ya. Kami beruntung.

712
00:37:23,137 --> 00:37:25,249
- Kerja bagus. - Iya. Besar, pekerjaan yang besar.

713
00:37:25,273 --> 00:37:27,184
Maggie, Anda bermain dengan sempurna.

714
00:37:27,208 --> 00:37:29,319
Terima kasih.

715
00:37:29,752 --> 00:37:31,889
Terima kasih untuk mempercayai saya.

716
00:37:32,254 --> 00:37:34,881
Saya sangat senang Anda mampu membuat penangkapan.

717
00:37:36,384 --> 00:37:37,828
Berbicara tentang penangkapan,

718
00:37:37,852 --> 00:37:39,897
Sophie Keller hanya bergulir Moya.

719
00:37:39,921 --> 00:37:42,866
Dia menyerahkan semua yang dia bisa dalam perjalanan kembali.

720
00:37:43,256 --> 00:37:46,292
Bos kartel terbesar yang pernah kami rusak.

721
00:37:48,229 --> 00:37:49,773
Jika bukan karena Jason, semua ini

722
00:37:49,797 --> 00:37:51,041
akan pernah terjadi.

723
00:37:51,065 --> 00:37:53,734
Itu rasa ingin tahu dan keberaniannya

724
00:37:54,902 --> 00:37:56,780
yang mendapat bergulir bola.

725
00:37:59,173 --> 00:38:01,117
Dia adalah pria yang luar biasa.

726
00:38:07,415 --> 00:38:11,361
Saya sangat senang ini berakhir.

727
00:38:11,385 --> 00:38:12,795
Ya.

728
00:38:13,654 --> 00:38:16,656
Ya. Saya juga.

729
00:38:21,529 --> 00:38:23,630
Permisi.

730
00:38:39,080 --> 00:38:41,492
- Hey. - Hey.

731
00:38:42,068 --> 00:38:43,645
Anda baik-baik saja?

732
00:38:43,701 --> 00:38:46,120
Itu mendapat semacam emosional di sana.

733
00:38:46,954 --> 00:38:48,330
Itu terjadi.

734
00:38:48,354 --> 00:38:50,767
Ya, itu tidak.

735
00:38:50,791 --> 00:38:54,361
- Tapi kau baik? - Ya. Saya baik-baik saja terima kasih.

736
00:38:55,809 --> 00:38:57,310
Baiklah.

737
00:39:00,902 --> 00:39:03,947
- Hei, Jubal. - Ya.

738
00:39:03,971 --> 00:39:08,018
Um ... Aku ingin mengatakan sesuatu.

739
00:39:08,042 --> 00:39:11,088
Saya hanya mengajukan surat pensiun saya.

740
00:39:14,573 --> 00:39:15,750
Apa?

741
00:39:15,775 --> 00:39:17,318
Sudah waktunya.

742
00:39:18,194 --> 00:39:20,696
Aku tidak menyadari bahwa hingga saat ini.

743
00:39:21,389 --> 00:39:23,500
Apa maksudmu? Apa yang sedang Anda bicarakan?

744
00:39:23,524 --> 00:39:24,867
Karena...

745
00:39:25,359 --> 00:39:26,837
Untuk pertama kalinya dalam karir saya,

746
00:39:26,861 --> 00:39:29,139
Saya membuat keputusan berdasarkan perasaan,

747
00:39:29,163 --> 00:39:32,098
tidak logika. Empati, tidak protokol.

748
00:39:33,534 --> 00:39:35,912
Saya mencoba untuk bantuan Maggie mendapatkan penutupan

749
00:39:35,936 --> 00:39:38,315
'Menyebabkan saya seperti dia dan saya ingin dia merasa baik lagi,

750
00:39:38,339 --> 00:39:41,008
tapi itu adalah kesalahan besar.

751
00:39:42,009 --> 00:39:44,855
Sebuah kesalahan yang bisa saja biaya nya karirnya.

752
00:39:44,879 --> 00:39:46,256
Atau lebih buruk.

753
00:39:50,952 --> 00:39:53,981
Apakah ini, seperti, resmi?

754
00:39:54,005 --> 00:39:55,999
Ya. Aku akan memberitahu seluruh tim besok.

755
00:39:56,023 --> 00:39:57,968
Saya tidak ingin langkah kemenangan Maggie.

756
00:39:57,992 --> 00:39:59,401
Dia di tempat yang baik.

757
00:40:01,445 --> 00:40:03,199
Biarkan dia menikmatinya.

758
00:40:08,177 --> 00:40:10,370
Ini adalah keputusan yang tepat.

759
00:40:12,748 --> 00:40:14,474
Saya senang.

760
00:40:18,012 --> 00:40:19,171
Baik...

761
00:40:20,589 --> 00:40:22,659
jika Anda senang, maka aku senang untuk Anda.

762
00:40:23,384 --> 00:40:24,844
Thank you.

763
00:40:25,686 --> 00:40:27,805
But you will be missed.

764
00:40:28,789 --> 00:40:30,428
Well, I hope a little.

765
00:40:41,068 --> 00:40:43,069
Thank you.

766
00:40:45,364 --> 00:40:49,119
Let's get dinner. Like, a real dinner.

767
00:40:49,143 --> 00:40:50,721
We've been partners for ten months

768
00:40:50,745 --> 00:40:52,623
and we still haven't had a proper meal together.

769
00:40:52,647 --> 00:40:54,992
If you ask me, it's time we change that.

770
00:40:55,016 --> 00:40:56,526
I agree.

771
00:40:56,550 --> 00:40:58,961
We can toast to new beginnings.

772
00:41:00,054 --> 00:41:02,833
Sounds good to me.

773
00:41:02,857 --> 00:41:05,802
Like that brilliant Egyptian philosopher once said,

774
00:41:05,826 --> 00:41:10,347
"Sekeras itu adalah untuk menerima, hidup adalah untuk hidup."