1
00:00:06,340 --> 00:00:08,385
Kalian berdua!

2
00:00:08,409 --> 00:00:09,720
Kembali baris.

3
00:00:09,744 --> 00:00:11,154
Ayolah.

4
00:00:11,178 --> 00:00:13,479
- Ayo pergi. - Ayo, man.

5
00:00:20,287 --> 00:00:21,231
Hei!

6
00:00:24,058 --> 00:00:24,968
Hei.

7
00:00:24,992 --> 00:00:27,738
Apa yang Anda lakukan?

8
00:00:27,762 --> 00:00:29,873
- Hanya melihat. - Hanya melihat?

9
00:00:29,897 --> 00:00:31,108
Oke, bersantai, aku berjalan.

10
00:00:31,132 --> 00:00:32,309
Anda bercinta dengan mobil ini?

11
00:00:32,333 --> 00:00:34,511
Saya mengurus bisnis saya sendiri.

12
00:00:34,535 --> 00:00:35,645
Anda harus melakukan hal yang sama.

13
00:00:50,484 --> 00:00:52,062
Oh itu kamu. Anda takut neraka ...

14
00:01:01,742 --> 00:01:05,172
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com

15
00:01:23,651 --> 00:01:25,062
Hey, Kristen,

16
00:01:25,086 --> 00:01:27,197
keberuntungan dengan proyek yang kita bahas?

17
00:01:27,221 --> 00:01:28,832
Tidak, belum.

18
00:01:28,856 --> 00:01:30,901
Aku sedang bekerja pada pemulihan teks Jason dan panggilan telepon,

19
00:01:30,925 --> 00:01:34,226
tapi saya belum mendengar kembali dari perusahaan telepon belum.

20
00:01:34,995 --> 00:01:37,674
Oke, jika sesuatu yang menarik muncul, just let me know.

21
00:01:37,698 --> 00:01:39,242
- Aku akan. - Terima kasih.

22
00:01:39,266 --> 00:01:40,405
Sama-sama.

23
00:01:40,429 --> 00:01:42,279
- Hey. - Hey.

24
00:01:42,303 --> 00:01:43,747
Aku baru saja mendapat telepon dari Organized Crime.

25
00:01:43,771 --> 00:01:45,882
- Tentang apa? - Greg Kennedy.

26
00:01:45,906 --> 00:01:47,424
Dia hanya ditembak.

27
00:01:53,614 --> 00:01:56,193
- Bell dan Zidan? - Ya.

28
00:01:56,217 --> 00:01:57,627
Tom Andrews.

29
00:01:57,651 --> 00:01:59,329
Saya Greg KAAS atas di Organized Crime.

30
00:01:59,353 --> 00:02:00,964
Maaf kita harus bertemu seperti ini.

31
00:02:00,988 --> 00:02:02,532
Anda tahu apa Greg lakukan di sini?

32
00:02:02,556 --> 00:02:04,414
- Apakah dia atau tidak bertugas? - Di.

33
00:02:04,438 --> 00:02:05,936
Dia bilang dia akan berada di sini

34
00:02:05,960 --> 00:02:08,205
mengumpulkan piring terkait dengan Cayenne.

35
00:02:08,229 --> 00:02:09,639
Apa Cayenne?

36
00:02:09,663 --> 00:02:10,841
Ini sebuah klub malam baru.

37
00:02:10,865 --> 00:02:13,076
Pemilik Jimmy Ramirez.

38
00:02:13,100 --> 00:02:15,278
Dia tembakan-penelepon untuk cincin perdagangan narkoba lokal.

39
00:02:15,302 --> 00:02:16,613
Anda berpikir Ramirez bertanggung jawab

40
00:02:16,637 --> 00:02:17,814
untuk pembunuhan Agen Kennedy?

41
00:02:17,838 --> 00:02:20,250
Tidak yakin. Kasus segar,

42
00:02:20,274 --> 00:02:22,018
sehingga tidak ada cara Ramirez tahu bahwa kami berada di atas dia belum.

43
00:02:22,042 --> 00:02:23,887
Memiliki saksi atau bukti fisik?

44
00:02:23,911 --> 00:02:26,423
Belum ada, tapi sayangnya, untuk menghindari

45
00:02:26,447 --> 00:02:28,358
ditemukan oleh target dan rekan,

46
00:02:28,382 --> 00:02:30,127
Greg diparkir dalam total zona mati

47
00:02:30,151 --> 00:02:32,384
sejauh CCTV prihatin.

48
00:02:41,186 --> 00:02:43,340
Greg ditembak tiga kali di dada bagian atas

49
00:02:43,364 --> 00:02:45,274
karena ia masuk ke mobilnya.

50
00:02:50,871 --> 00:02:53,005
Bubuk luka bakar di dadanya.

51
00:02:53,707 --> 00:02:55,318
Senjata adalah kurang dari satu kaki darinya.

52
00:02:55,342 --> 00:02:56,720
Itu berarti ia sedang mencari penembak di mata

53
00:02:56,744 --> 00:02:58,054
ketika ia dipukul.

54
00:02:58,078 --> 00:03:01,024
- Perampokan pergi buruk, mungkin? - Diragukan.

55
00:03:01,048 --> 00:03:03,415
arloji, dompet, dan senjata masih pada dirinya.

56
00:03:05,753 --> 00:03:08,088
terasa ini direncanakan.

57
00:03:08,522 --> 00:03:11,134
Maksudku, pola tembakan ketat.

58
00:03:11,158 --> 00:03:13,203
Dan seperti yang Anda katakan, tidak ada dicuri.

59
00:03:13,227 --> 00:03:14,871
Bisakah kita mendapatkan file pada Jimmy Ramirez, bahkan jika

60
00:03:14,895 --> 00:03:17,941
itu hanya catatan investigasi awal?

61
00:03:17,965 --> 00:03:20,911
Oh, ya ampun, dia tidak bisa berada di sini.

62
00:03:20,935 --> 00:03:23,046
Linda, hey.

63
00:03:23,070 --> 00:03:24,714
Apa yang sedang terjadi?

64
00:03:24,738 --> 00:03:26,149
Itu Linda. Itu istri Greg.

65
00:03:26,173 --> 00:03:27,484
Linda.

66
00:03:27,508 --> 00:03:29,819
Linda, silakan, tidak ada, Anda seharusnya tidak berada di sini.

67
00:03:29,843 --> 00:03:32,856
- Tidak, tidak, tidak, Linda, Linda. - Biarkan aku masuk ke sana.

68
00:03:32,880 --> 00:03:35,125
- Biarkan aku lewat. - Hey, hey, Linda!

69
00:03:35,149 --> 00:03:36,426
Saya tahu saya tahu.

70
00:03:36,450 --> 00:03:39,817
- No - Aku tahu, aku tahu, tidak apa-apa.

71
00:03:42,089 --> 00:03:44,590
Tidak masalah.

72
00:03:45,826 --> 00:03:47,637
Aku hanya ingin melihat dia, Maggie.

73
00:03:47,661 --> 00:03:49,072
Tolong beritahu saya melihatnya.

74
00:03:49,096 --> 00:03:50,373
Aku tahu, tapi kita harus membiarkan mereka

75
00:03:50,397 --> 00:03:51,908
memproses tubuh pertama.

76
00:03:51,932 --> 00:03:53,843
Siapa? Siapa yang akan melakukan ini?

77
00:03:53,867 --> 00:03:55,579
Apakah Greg mendapatkan ancaman apapun yang Anda ketahui?

78
00:03:55,603 --> 00:03:56,746
Tidak.

79
00:03:56,770 --> 00:03:58,048
Apakah dia gugup sama sekali terakhir kali Anda melihatnya?

80
00:03:58,072 --> 00:03:59,649
Jika dia, Maggie, saya akan memberitahu Anda.

81
00:03:59,673 --> 00:04:01,751
W-apa tentang klub ini bahwa ia melihat?

82
00:04:01,775 --> 00:04:04,321
Orang Ramirez ini, Anda berpikir ia memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu?

83
00:04:04,345 --> 00:04:05,755
Mungkin, tapi, menurut Andrews,

84
00:04:05,779 --> 00:04:07,157
ini adalah pengawasan fisik pertama

85
00:04:07,181 --> 00:04:08,825
dia lakukan di tempat, sehingga diragukan.

86
00:04:08,849 --> 00:04:10,827
Tidak, tidak, saya tahu pasti bahwa itu tidak benar.

87
00:04:10,851 --> 00:04:12,796
Aku tahu dia turun beberapa kali akhir pekan lalu

88
00:04:12,820 --> 00:04:14,264
untuk duduk di atas klub.

89
00:04:14,288 --> 00:04:16,366
Anda tahu seberapa buruk dia menjaga catatan.

90
00:04:20,661 --> 00:04:22,739
Aku harus kembali bekerja.

91
00:04:22,763 --> 00:04:25,375
- Anda akan tetap berhubungan? - Ya tentu saja.

92
00:04:25,399 --> 00:04:27,577
Lihat, kau begitu baik padaku ketika aku kehilangan Jason.

93
00:04:27,601 --> 00:04:30,046
Aku di sini untuk Anda, oke?

94
00:04:30,070 --> 00:04:32,249
Jika Anda butuh sesuatu sama sekali, Anda ingin berbicara tentang apa pun,

95
00:04:32,273 --> 00:04:34,084
Aku mengangkat telepon.

96
00:04:34,108 --> 00:04:36,386
Terima kasih. Terima kasih.

97
00:04:55,796 --> 00:04:57,407
Bagaimana Anda melakukannya?

98
00:04:57,431 --> 00:04:59,209
Melakukan apa?

99
00:04:59,233 --> 00:05:00,732
Tetap begitu tenang.

100
00:05:02,536 --> 00:05:05,615
Anda tahu Greg. Anda dekat dengan istrinya.

101
00:05:06,123 --> 00:05:07,584
Maksud saya, di TKP, Anda hanya bertindak

102
00:05:07,608 --> 00:05:09,552
seperti itu adalah hal lain.

103
00:05:09,576 --> 00:05:12,629
Yah, itu tidak.

104
00:05:15,716 --> 00:05:17,527
Aku menyembunyikan perasaan saya dan ...

105
00:05:18,575 --> 00:05:20,570
Saya hanya fokus pada masalah di tangan.

106
00:05:22,956 --> 00:05:25,135
Ini tidak ideal.

107
00:05:25,159 --> 00:05:27,978
Tapi kadang-kadang itu perlu.

108
00:05:28,595 --> 00:05:31,174
Biro telah kehilangan salah satu anggota terbaiknya.

109
00:05:31,198 --> 00:05:33,343
Agen Greg Kennedy

110
00:05:33,367 --> 00:05:35,412
anggota dihiasi dan dihormati dari keluarga kami

111
00:05:35,436 --> 00:05:36,680
selama 12 tahun terakhir.

112
00:05:36,704 --> 00:05:39,249
Kematiannya adalah kerugian menghancurkan,

113
00:05:39,273 --> 00:05:41,318
kepada kami dan semua warga negara ia menjabat.

114
00:05:41,342 --> 00:05:43,787
Anda dapat yakin bahwa kita tidak akan beristirahat

115
00:05:43,811 --> 00:05:46,489
sampai mereka yang bertanggung jawab dibawa ke pengadilan.

116
00:05:46,513 --> 00:05:47,857
Apakah Anda memiliki tersangka belum?

117
00:05:47,881 --> 00:05:49,426
Tidak ada satu dalam tahanan saat ini.

118
00:05:49,450 --> 00:05:50,760
Apakah dia menembak saat bekerja kasus

119
00:05:50,784 --> 00:05:52,095
atau dia tidak bertugas pada saat itu?

120
00:05:52,119 --> 00:05:53,596
Ini adalah investigasi yang sedang berlangsung.

121
00:05:53,620 --> 00:05:55,265
Saya tidak bisa menjawab itu. Terima kasih banyak.

122
00:05:56,724 --> 00:05:59,302
Ya, Pak, saya mengerti.

123
00:05:59,326 --> 00:06:00,870
Oh, saya sangat setuju.

124
00:06:00,894 --> 00:06:03,261
Ini penting untuk kita semua.

125
00:06:04,665 --> 00:06:07,510
Tentu saja, Anda akan diperbarui secara teratur.

126
00:06:07,534 --> 00:06:08,977
Terima kasih Pak.

127
00:06:10,137 --> 00:06:12,048
Oke, jika Anda tidak mengetahuinya,

128
00:06:12,072 --> 00:06:13,450
itu direktur sendiri.

129
00:06:13,474 --> 00:06:15,485
- Dia ingin jawaban. - JOC telah diberitahu.

130
00:06:15,509 --> 00:06:17,120
Ini adalah prioritas nomor satu kami.

131
00:06:17,144 --> 00:06:19,089
Greg adalah salah satu neraka dari agen.

132
00:06:19,571 --> 00:06:21,524
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk bertemu dengannya.

133
00:06:21,548 --> 00:06:23,159
Sekitar enam tahun yang lalu, kami bekerja kasus bersama-sama.

134
00:06:23,183 --> 00:06:25,562
Dia pintar, fokus, tidak takut.

135
00:06:25,586 --> 00:06:26,696
Dia adalah salah satu yang terbaik.

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,131
Saya diberitahu bahwa Anda tahu Greg,

137
00:06:28,155 --> 00:06:30,066
dan Anda berteman baik dengan istrinya.

138
00:06:30,090 --> 00:06:32,702
Linda dan aku pergi ke Quantico bersama-sama.

139
00:06:32,726 --> 00:06:34,070
Dia bekerja di White Collar.

140
00:06:34,094 --> 00:06:35,605
Dia berada di TKP?

141
00:06:35,629 --> 00:06:37,640
Ya, tapi kami memastikan bahwa dia tidak mengganggu

142
00:06:37,664 --> 00:06:38,975
dengan proses.

143
00:06:38,999 --> 00:06:40,643
Akan hubungan Anda dengan dia menjadi masalah?

144
00:06:40,667 --> 00:06:42,078
Tidak bu.

145
00:06:42,102 --> 00:06:43,847
Saya memahami bahwa ini adalah kasus yang tidak bisa berisiko

146
00:06:43,871 --> 00:06:45,348
berkompromi.

147
00:06:45,372 --> 00:06:46,850
Saya akan melanjutkan dengan itu dalam pikiran.

148
00:06:46,874 --> 00:06:48,099
Baik.

149
00:06:49,189 --> 00:06:51,488
Mari kita cari pembunuh Greg.

150
00:06:51,512 --> 00:06:53,923
Direktur dirinya ingin jawaban,

151
00:06:53,947 --> 00:06:55,392
dan dia ingin mereka cepat.

152
00:06:55,416 --> 00:06:59,696
Baginya, sama seperti kita, ini adalah saudara jatuh.

153
00:06:59,720 --> 00:07:01,765
Tapi yang lebih penting, salah satu dari kita adalah berkabung

154
00:07:01,789 --> 00:07:03,657
kehilangan suaminya.

155
00:07:04,191 --> 00:07:07,725
Jadi mari kita naik ke kesempatan. Apa yang kita punya?

156
00:07:07,761 --> 00:07:10,073
Tiga putaran pulih dari rongga dada korban

157
00:07:10,097 --> 00:07:12,208
adalah dari 0,357 revolver.

158
00:07:12,232 --> 00:07:13,410
Balistik tidak memiliki pertandingan pada file.

159
00:07:13,434 --> 00:07:14,711
Oke, apa lagi?

160
00:07:14,735 --> 00:07:16,279
Menurut Agen Bell dan Zidan,

161
00:07:16,303 --> 00:07:18,081
kasus terbaru Agen Kennedy sedang mengerjakan

162
00:07:18,105 --> 00:07:19,783
difokuskan pada Jimmy Ramirez.

163
00:07:19,807 --> 00:07:21,651
Jimmy Ramirez? Ceritakan tentang dia.

164
00:07:21,675 --> 00:07:24,053
Nah, dia ditangkap tiga tahun lalu untuk distribusi

165
00:07:24,077 --> 00:07:25,755
sebagai bagian dari sengatan DEA.

166
00:07:25,779 --> 00:07:27,724
Dia turun teknis.

167
00:07:27,748 --> 00:07:29,125
Itu pada tahun 2017.

168
00:07:29,149 --> 00:07:30,527
Dan kemudian sekitar sebulan yang lalu, Greg mendapat tip

169
00:07:30,551 --> 00:07:31,995
bahwa Ramirez kembali dalam bisnis,

170
00:07:32,019 --> 00:07:33,530
sehingga ia mulai melihat ke dalam lagi.

171
00:07:33,554 --> 00:07:35,298
Oke, apa yang kita dapatkan dari Cayenne Club?

172
00:07:35,322 --> 00:07:37,567
Kami memeriksa kamera CCTV dari daerah

173
00:07:37,591 --> 00:07:39,302
dari klub, baik negeri maupun swasta.

174
00:07:39,326 --> 00:07:40,937
Kami memiliki rekaman Greg menyambar piring,

175
00:07:40,961 --> 00:07:43,440
- dihadapkan oleh bouncer. - Dihadapkan oleh dia?

176
00:07:43,464 --> 00:07:44,941
Bouncer mengatakan agen-agen lapangan

177
00:07:44,965 --> 00:07:46,376
dia pikir Greg casing mobil untuk mencuri,

178
00:07:46,400 --> 00:07:48,011
sehingga mereka masuk ke konfrontasi verbal,

179
00:07:48,035 --> 00:07:49,646
tapi kemudian Greg berjalan pergi.

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,247
Bisakah kita menjelaskan keberadaan penjaga

181
00:07:51,271 --> 00:07:52,508
selama waktu shooting?

182
00:07:52,532 --> 00:07:54,417
Ya, saya memiliki penjaga pada kamera CCTV

183
00:07:54,441 --> 00:07:56,052
di pintu depan klub Cayenne

184
00:07:56,076 --> 00:07:58,087
pada saat kematian.

185
00:07:58,111 --> 00:07:59,856
Oke, baik, mari kita memperluas pencarian CCTV

186
00:07:59,880 --> 00:08:01,891
tiga sampai empat blok dari TKP langsung.

187
00:08:01,915 --> 00:08:03,827
Jika Greg dibunuh oleh Ramirez ini

188
00:08:03,851 --> 00:08:06,117
atau salah satu dari preman, mari kita membuktikan bahwa.

189
00:08:08,489 --> 00:08:11,022
Ini dia.

190
00:08:17,598 --> 00:08:20,043
Jimmy Ramirez, FBI, Anda punya waktu sebentar?

191
00:08:20,067 --> 00:08:21,177
Bukan saya.

192
00:08:21,201 --> 00:08:22,745
Oh, biarkan aku ulang kata-kata itu.

193
00:08:22,769 --> 00:08:24,948
Kami punya beberapa pertanyaan, sehingga Anda pasti punya waktu sebentar.

194
00:08:24,972 --> 00:08:26,983
Saya tahu hak-hak saya. Hari yang bagus untukmu.

195
00:08:27,803 --> 00:08:28,885
Jangan kasar.

196
00:08:28,909 --> 00:08:30,887
Tidak ada yang baik terjadi pada orang-orang kasar.

197
00:08:30,911 --> 00:08:32,222
Dengar, kalian dapat menghubungi pengacara saya.

198
00:08:32,246 --> 00:08:33,656
Kita bisa mengatur waktu dan tempat

199
00:08:33,680 --> 00:08:34,791
dan kemudian kita bisa mendiskusikan hal-hal.

200
00:08:34,815 --> 00:08:37,048
Tapi sampai saat itu? Saya sibuk.

201
00:08:38,518 --> 00:08:39,662
Whoa, OA.

202
00:08:39,687 --> 00:08:41,087
Apakah Anda membawa?

203
00:08:42,375 --> 00:08:46,205
Hei, hei, bersantai, rileks. Jadi bagaimana jika saya?

204
00:08:46,229 --> 00:08:48,171
Baiklah, aku memiliki tempat ini di sini.

205
00:08:48,195 --> 00:08:51,374
Dengar, hukum menyatakan bahwa saya bisa melanjutkan milik pribadi.

206
00:08:51,398 --> 00:08:52,942
Tidak, tidak.

207
00:08:52,966 --> 00:08:55,311
Ini jelas tidak. Letakkan tangan Anda di dinding.

208
00:08:55,335 --> 00:08:56,955
Letakkan tangan Anda di dinding!

209
00:09:06,013 --> 00:09:08,958
0,357 kaliber.

210
00:09:08,982 --> 00:09:11,950
Letakkan tangan Anda di belakang punggung Anda. Kau ditangkap.

211
00:09:21,028 --> 00:09:22,305
Anda serius percaya bahwa saya akan

212
00:09:22,329 --> 00:09:24,040
cukup bodoh untuk membunuh makan a?

213
00:09:24,064 --> 00:09:26,709
Nah, saya pikir kami sudah menetapkan bahwa Anda bodoh.

214
00:09:26,733 --> 00:09:30,280
Apa yang kita ingin tahu adalah di mana Anda berada pada 3:00 am tadi malam.

215
00:09:30,304 --> 00:09:33,182
Di klub saya, berbicara dengan manajer saya.

216
00:09:33,206 --> 00:09:35,451
Kami akan lebih laporan penjual bulanan.

217
00:09:35,475 --> 00:09:37,720
Can siapa pun selain menjamin karyawan dibayar untuk keberadaan Anda?

218
00:09:37,744 --> 00:09:39,689
Setengah orang di dalam klub.

219
00:09:39,713 --> 00:09:42,025
Aku berada di lantai utama, bekerja VIP saya.

220
00:09:42,049 --> 00:09:44,616
Saya memiliki rekaman video jika Anda ingin melihatnya.

221
00:09:46,420 --> 00:09:48,655
Apakah Anda pernah melihat dia sebelumnya?

222
00:09:49,089 --> 00:09:50,934
Aku tidak pernah bertemu dengannya.

223
00:09:50,958 --> 00:09:52,368
Tapi kau melihatnya.

224
00:09:52,392 --> 00:09:54,704
Sebelumnya malam itu ketika aku sedang mengemudi oleh,

225
00:09:54,728 --> 00:09:57,040
tidak di depan klub, tapi satu blok.

226
00:09:57,064 --> 00:09:58,841
Dia menatapku seperti dia tahu saya.

227
00:09:58,865 --> 00:10:01,511
Saya belum pernah bertemu dia, jadi saya menemukan itu cukup aneh.

228
00:10:02,252 --> 00:10:04,235
Hanya pikir dia adalah seorang polisi.

229
00:10:09,042 --> 00:10:12,822
Hei, sehingga terlihat seperti pernyataannya tentang melihat Greg

230
00:10:12,846 --> 00:10:14,424
sebuah blok dari klub cocok up

231
00:10:14,448 --> 00:10:15,959
dengan apa yang saya temukan pada cam bus.

232
00:10:15,983 --> 00:10:17,493
cam Bus?

233
00:10:17,517 --> 00:10:19,329
Ya, awalnya aku sedang memeriksa mereka untuk melihat apakah

234
00:10:19,353 --> 00:10:21,230
tersangka potensial melompat di papan,

235
00:10:21,254 --> 00:10:22,832
dan ketika saya lakukan, saya melihat Anda bisa mendapatkan visual yang baik

236
00:10:22,856 --> 00:10:25,289
dari jalan dari kamera menghadap pintu.

237
00:10:25,313 --> 00:10:28,404
Ini adalah kasar sedikit, tapi sekitar 2100 mark

238
00:10:28,428 --> 00:10:30,039
Saya menemukan kecocokan mungkin bagi Greg

239
00:10:30,063 --> 00:10:32,197
berdasarkan fisik dan pakaian.

240
00:10:34,534 --> 00:10:36,568
Artinya dia, kan?

241
00:10:43,577 --> 00:10:45,521
Itu bukan istrinya.

242
00:10:54,036 --> 00:10:55,712
agen-agen lapangan telah mewawancarai puluhan

243
00:10:55,736 --> 00:10:57,792
pelanggan dan karyawan dari Cayenne Club.

244
00:10:57,816 --> 00:10:59,435
Terlihat seperti Ramirez mengatakan yang sebenarnya.

245
00:10:59,459 --> 00:11:00,921
Dia berada di klub ketika tembakan dilepaskan.

246
00:11:00,945 --> 00:11:02,939
Dan senjatanya tidak cocok dengan senjata pembunuhan, baik.

247
00:11:02,963 --> 00:11:05,041
Oke, jadi kita dapat memerintah dia keluar sebagai penembak.

248
00:11:05,065 --> 00:11:07,043
Jadi sekarang fokus utama kami adalah wanita

249
00:11:07,067 --> 00:11:08,511
korban kita terlihat berciuman.

250
00:11:08,535 --> 00:11:10,880
Dia adalah salah satu orang terakhir untuk melihat hidup-hidup.

251
00:11:10,904 --> 00:11:13,082
Kita tahu bahwa Greg ditembak dari jarak dekat, tidak ada perampokan,

252
00:11:13,106 --> 00:11:15,618
jadi kemungkinan dia tahu penyerangnya.

253
00:11:15,642 --> 00:11:17,554
Kejahatan gairah?

254
00:11:17,578 --> 00:11:19,222
Nah, mari kita perlu diingat bahwa Greg

255
00:11:19,246 --> 00:11:21,224
anggota dihormati dari Biro ini,

256
00:11:21,248 --> 00:11:23,393
dan reputasinya adalah reputasi kami,

257
00:11:23,417 --> 00:11:25,929
jadi apa yang kita pelajari di JOC ini tetap dalam JOC ini,

258
00:11:26,294 --> 00:11:28,097
kecuali aku memberitahu Anda sebaliknya.

259
00:11:28,121 --> 00:11:33,358
Yang mengatakan, mari kita cari tahu siapa dia.

260
00:11:36,363 --> 00:11:38,141
Jadi bersama dengan kartu kredit pribadinya,

261
00:11:38,165 --> 00:11:40,475
ia juga memiliki Visa prabayar ini.

262
00:11:41,101 --> 00:11:44,184
Hmm, jadi apa sejarah itu?

263
00:11:44,208 --> 00:11:45,628
Banyak hotel,

264
00:11:45,652 --> 00:11:47,050
yang terakhir menjadi Benediktus Hotel

265
00:11:47,074 --> 00:11:49,152
pada malam dia dibunuh.

266
00:11:49,176 --> 00:11:51,187
Aku takut kau akan mengatakan itu.

267
00:11:51,211 --> 00:11:54,090
Saya pikir dia dan Linda yang ketat, Anda tahu, cinta.

268
00:11:54,114 --> 00:11:55,525
Hei, kami bekerja dengan foto buram

269
00:11:55,549 --> 00:11:57,393
yang bahkan tidak fokus.

270
00:11:57,417 --> 00:11:59,896
Pria itu tidak ada di sini untuk membela diri.

271
00:11:59,920 --> 00:12:03,455
Bahwa menjadi kata, berselingkuh adalah motif umum untuk pembunuhan.

272
00:12:04,591 --> 00:12:06,122
Baiklah, baik, hotel ini tepat di jalan

273
00:12:06,146 --> 00:12:07,203
dari Cayenne.

274
00:12:07,227 --> 00:12:08,504
Kita mungkin harus melihat ke kamera lobi.

275
00:12:08,528 --> 00:12:10,139
Ian sudah bekerja di atasnya.

276
00:12:10,163 --> 00:12:11,407
Kami sudah menyita rekaman dan dia menyisir

277
00:12:11,431 --> 00:12:12,709
melalui itu saat kita bicara.

278
00:12:12,733 --> 00:12:13,877
Baik. Hei.

279
00:12:13,901 --> 00:12:15,378
Setiap terobosan?

280
00:12:15,402 --> 00:12:17,947
Eh, tidak, belum, kita masih dalam tahap awal.

281
00:12:17,971 --> 00:12:20,505
Mengapa kita tidak pergi dan berbicara di sini?

282
00:12:25,479 --> 00:12:27,824
Saya minta maaf. Hanya saja, kepala saya pusing.

283
00:12:27,848 --> 00:12:29,726
Aku hanya mencari jawaban.

284
00:12:29,750 --> 00:12:33,429
Aku hanya ingin membantu dengan cara apapun yang saya bisa.

285
00:12:33,453 --> 00:12:34,931
Anda tahu bagaimana ini bekerja.

286
00:12:34,955 --> 00:12:37,699
Anda tidak bisa berada di dekat penyelidikan ini.

287
00:12:38,258 --> 00:12:40,336
Sementara itu, ada benar-benar ada yang dapat Anda lakukan.

288
00:12:40,360 --> 00:12:42,203
Kau tahu, tunggu saja.

289
00:12:42,629 --> 00:12:44,207
Aku tahu itu hal yang sulit untuk bertanya.

290
00:12:44,231 --> 00:12:45,608
Tidak, aku mendapatkannya.

291
00:12:45,632 --> 00:12:47,777
- Protocol. - Ya.

292
00:12:47,801 --> 00:12:49,512
Aku seharusnya tidak datang seperti ini.

293
00:12:49,536 --> 00:12:50,795
Tidak masalah.

294
00:12:51,738 --> 00:12:53,383
Saya mengerti.

295
00:12:53,407 --> 00:12:54,817
Aku pernah ke sana, Anda tahu.

296
00:12:54,841 --> 00:12:57,186
Percayalah, aku tahu bagaimana perasaan Anda.

297
00:12:57,635 --> 00:13:01,598
Anda perlu hasil, sehingga Anda dapat menemukan semacam penutupan.

298
00:13:02,974 --> 00:13:05,428
Aku akan mendapatkannya untuk Anda. Saya berjanji.

299
00:13:05,452 --> 00:13:07,964
Untuk saat ini, saya benar-benar berpikir Anda harus pulang

300
00:13:07,988 --> 00:13:10,655
dan mencoba untuk beristirahat. Baik?

301
00:13:11,758 --> 00:13:13,073
Baik.

302
00:13:33,536 --> 00:13:35,391
Kami mendapat hit di Agen Kennedy wanita misteri?

303
00:13:35,415 --> 00:13:37,293
Ya dan saya berhasil ID nya.

304
00:13:37,317 --> 00:13:40,363
Sekarang, tidak ada catatan kriminal, tapi media sosial memindai wajah

305
00:13:40,387 --> 00:13:43,633
tidak datang dengan hit: Bonnie Salju.

306
00:13:43,657 --> 00:13:45,034
Dia seorang bartender 26 tahun

307
00:13:45,058 --> 00:13:47,236
yang, menurut profil media sosial,

308
00:13:47,260 --> 00:13:49,939
suka makanan lezat, minuman keras,

309
00:13:49,963 --> 00:13:52,308
dan orang-orang yang bersedia membayar untuk keduanya.

310
00:13:52,332 --> 00:13:53,509
Menawan.

311
00:13:53,533 --> 00:13:55,167
Carikan lokasi saat ini pada dirinya.

312
00:13:55,191 --> 00:13:56,402
Di atasnya.

313
00:14:01,408 --> 00:14:04,287
Hei, saya bisa mendapatkan beberapa saran dari Anda?

314
00:14:04,311 --> 00:14:05,922
Ya, ada apa?

315
00:14:05,946 --> 00:14:07,657
Oke, jadi sebelum kasus ini menarik saya pergi,

316
00:14:07,681 --> 00:14:10,493
Saya sudah mencari ke dalam kematian Jason, seperti Maggie meminta kami untuk.

317
00:14:10,517 --> 00:14:12,295
Saya telah menganalisa jejak digital nya

318
00:14:12,319 --> 00:14:14,597
selama dua minggu sebelum kematiannya.

319
00:14:14,621 --> 00:14:17,048
Oke, jadi apa masalahnya?

320
00:14:17,491 --> 00:14:20,103
Semakin saya menggali, semakin aku seperti apa yang saya temukan.

321
00:14:20,127 --> 00:14:22,538
Maksudku, aku mungkin saja membaca menjadi hal-hal ...

322
00:14:22,562 --> 00:14:24,430
Kristen, ada apa?

323
00:14:25,298 --> 00:14:26,909
Nah, Jason dihapus riwayat panggilan nya

324
00:14:26,933 --> 00:14:28,544
tepat sebelum ia tewas.

325
00:14:28,568 --> 00:14:31,314
Aku memeriksa dengan operator dan saya menemukan lebih dari selusin panggilan

326
00:14:31,338 --> 00:14:33,649
untuk seorang wanita bernama Angela Perez.

327
00:14:33,673 --> 00:14:35,485
Sebagian besar larut malam.

328
00:14:38,111 --> 00:14:41,157
Saya juga menemukan tanda terima dari beberapa makanan mahal

329
00:14:41,181 --> 00:14:42,859
bahwa mereka berbagi bersama dan menegaskan hal itu

330
00:14:42,883 --> 00:14:45,034
dengan video restoran CCTV.

331
00:14:47,087 --> 00:14:48,631
Pekerjaan yang berhubungan?

332
00:14:48,655 --> 00:14:52,135
Maksudku, dia CFO untuk sebuah perusahaan kepemilikan hotel besar.

333
00:14:52,159 --> 00:14:55,295
Jason tidak menulis artikel tentang hal-hal seperti itu.

334
00:14:55,662 --> 00:14:58,808
Hei, di sini, Anda dapat melihat.

335
00:15:02,736 --> 00:15:05,746
Maksudku, mungkin itu tidak ada, tapi masih.

336
00:15:07,607 --> 00:15:10,319
Maggie meminta kami untuk melihat ke dalam pembunuhan Jason.

337
00:15:10,343 --> 00:15:12,856
Jadi kecuali wanita ini memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu,

338
00:15:13,809 --> 00:15:15,273
Aku, uh ...

339
00:15:16,950 --> 00:15:19,694
pikir kita harus menunda menceritakan.

340
00:15:21,362 --> 00:15:22,698
Baik.

341
00:15:22,722 --> 00:15:24,532
Oke terima kasih.

342
00:15:35,627 --> 00:15:38,147
Saya melihat apa yang terjadi pada Greg di berita.

343
00:15:38,171 --> 00:15:40,750
Tuhan, dapat Anda bayangkan bagaimana yang membuat saya merasa?

344
00:15:40,774 --> 00:15:43,509
Kita di sini bukan untuk berbicara tentang bagaimana Anda merasa.

345
00:15:45,094 --> 00:15:46,722
Berapa lama Anda dua terlibat?

346
00:15:46,746 --> 00:15:49,926
Sekitar dua bulan. Kami bertemu di sini.

347
00:15:49,950 --> 00:15:52,495
Setiap kesempatan pacar cemburu bertanggung jawab?

348
00:15:52,519 --> 00:15:54,263
Tidak ada. Saya tidak berkencan orang tunggal,

349
00:15:54,287 --> 00:15:55,465
'Menyebabkan hal seperti itu.

350
00:15:55,489 --> 00:15:57,066
Yang menikah adalah cara yang lebih dingin.

351
00:15:57,090 --> 00:16:00,360
Yah, kita memiliki Anda video dengan Greg di 9:00 pm

352
00:16:01,236 --> 00:16:02,872
Apa yang kamu lakukan setelah itu?

353
00:16:02,896 --> 00:16:04,907
Aku datang kembali ke sini untuk bekerja.

354
00:16:04,931 --> 00:16:06,776
Saya ingin bergaul dengan Greg sedikit lebih lama,

355
00:16:06,800 --> 00:16:08,644
tetapi ia mengatakan ia memiliki sesuatu yang harus dia lakukan.

356
00:16:08,668 --> 00:16:11,547
Nah, dia mengatakan apa hal yang harus dia lakukan?

357
00:16:11,571 --> 00:16:14,707
Sesuatu tentang pertemuan iblis ...

358
00:16:15,242 --> 00:16:16,519
Aneh, kan?

359
00:16:22,249 --> 00:16:24,260
Aku akan mendapatkan Kristen untuk memeriksa database untuk iblis,

360
00:16:24,284 --> 00:16:26,329
tapi aku cukup yakin itu moniker umum.

361
00:16:26,353 --> 00:16:28,030
Dan saat Anda sedang melakukan itu, saya akan berbicara dengan Linda.

362
00:16:28,054 --> 00:16:30,032
Mungkin Greg menyebutkan nama itu padanya.

363
00:16:30,056 --> 00:16:32,001
Kau akan menceritakan tentang ini?

364
00:16:32,025 --> 00:16:34,604
Pada titik ini, saya pikir itu hanya akan menjadi pengalih perhatian.

365
00:16:34,628 --> 00:16:38,022
Saat ini kami hanya perlu mencari tahu siapa iblis adalah.

366
00:16:41,001 --> 00:16:42,345
Hei, Linda, terima kasih untuk datang,

367
00:16:42,369 --> 00:16:43,679
Aku hanya punya beberapa pertanyaan ...

368
00:16:43,703 --> 00:16:45,181
Saya mendengar Anda mungkin memiliki saksi?

369
00:16:45,205 --> 00:16:48,151
Eh, tidak persis.

370
00:16:48,175 --> 00:16:50,553
Kami memiliki seorang wanita pada tape yang berada di dekat TKP

371
00:16:50,577 --> 00:16:54,357
sekitar waktu yang sama bahwa Greg tewas.

372
00:16:54,381 --> 00:16:56,626
Kami pikir dia mungkin menjadi saksi,

373
00:16:56,650 --> 00:16:58,416
tapi dia tidak.

374
00:17:00,086 --> 00:17:01,504
Saya melihat.

375
00:17:05,992 --> 00:17:08,838
Upacara pemakaman.

376
00:17:08,862 --> 00:17:11,306
Mencoba untuk menulis pidato nya.

377
00:17:12,465 --> 00:17:14,934
Ini sedikit lebih sulit daripada yang saya pikir akan.

378
00:17:16,970 --> 00:17:18,281
Ya.

379
00:17:18,305 --> 00:17:23,074
Ya, saya ingat menulis bahwa untuk Jason.

380
00:17:23,944 --> 00:17:26,522
Kata-kata yang kita tulis atau katakan,

381
00:17:27,196 --> 00:17:29,814
mereka sepertinya tidak pernah cukup.

382
00:17:32,385 --> 00:17:34,996
ayah dan ibunya yang datang dari Florida malam ini.

383
00:17:36,790 --> 00:17:39,625
Sejujurnya aku tidak tahu apakah aku bisa menghadapi mereka.

384
00:17:39,960 --> 00:17:44,507
Setiap kali saya pikir saya memiliki kesedihan ini di bawah kendali ...

385
00:17:44,531 --> 00:17:45,775
Ia datang kembali.

386
00:17:46,215 --> 00:17:47,592
Ya.

387
00:17:48,335 --> 00:17:50,468
Kapan itu berhenti?

388
00:17:52,405 --> 00:17:53,973
Saya tidak tahu.

389
00:17:55,475 --> 00:17:58,936
Aku hanya ... Aku mencoba untuk mengelolanya.

390
00:17:59,679 --> 00:18:01,147
Bagaimana?

391
00:18:01,481 --> 00:18:04,108
Nah, ketika saya mencari bagian itu, saya akan memberitahu Anda.

392
00:18:10,624 --> 00:18:13,024
Lihat, saya perlu mengajukan pertanyaan.

393
00:18:16,796 --> 00:18:19,875
Apakah Anda pernah mendengar Greg merujuk tersangka atau target

394
00:18:19,899 --> 00:18:21,432
sebagai "setan"?

395
00:18:23,169 --> 00:18:24,754
Iblis...

396
00:18:25,305 --> 00:18:28,117
Iblis, ya, itu bisa menjadi acuan untuk Mason Thorne.

397
00:18:28,141 --> 00:18:29,552
Iblis adalah julukannya.

398
00:18:29,576 --> 00:18:31,787
Dia dalam geng biker disebut mongrel.

399
00:18:31,811 --> 00:18:33,147
The mongrel?

400
00:18:33,171 --> 00:18:36,325
Ya, Greg mengatakan itu lebih kartel dari klub motor.

401
00:18:36,349 --> 00:18:38,127
Dia bekerja mereka selama sekitar enam bulan,

402
00:18:38,151 --> 00:18:40,429
kemudian akhirnya ditangkap Thorne, bendahara mereka, pekan lalu.

403
00:18:40,453 --> 00:18:43,398
- Baik. - Anda pikir itu bisa dia?

404
00:18:44,457 --> 00:18:46,401
Kami pasti akan melihat ke dalamnya.

405
00:18:51,197 --> 00:18:53,309
Mongrel terlibat dalam banyak kegiatan kriminal ...

406
00:18:53,333 --> 00:18:55,945
senjata, prostitusi, perjudian ...

407
00:18:55,969 --> 00:18:58,447
tapi beberapa tahun terakhir, mereka telah membuat sebagian besar uang mereka

408
00:18:58,471 --> 00:18:59,715
bergerak meth.

409
00:18:59,739 --> 00:19:01,150
Apakah Greg mencoba untuk memulai kasus RICO?

410
00:19:01,174 --> 00:19:02,852
Kami berdua.

411
00:19:02,876 --> 00:19:04,649
Aku hanya tidak bisa mendapatkan Biro untuk mengalokasikan sumber daya,

412
00:19:04,673 --> 00:19:07,290
jadi kami harus puas menangkap bendahara,

413
00:19:07,314 --> 00:19:10,192
Mason Thorne, AKA Iblis.

414
00:19:10,216 --> 00:19:11,560
Atas tuduhan apa?

415
00:19:11,584 --> 00:19:12,828
Dia menggunakan cut-out untuk membeli senjata dalam jumlah besar

416
00:19:12,852 --> 00:19:14,297
dari pistol acara dealer

417
00:19:14,321 --> 00:19:16,132
dan menempatkan mereka di tangan sesama bikers nya.

418
00:19:16,156 --> 00:19:18,734
Thorne yang menatap hukuman 20 tahun.

419
00:19:18,758 --> 00:19:21,103
Jadi mungkin ia memutuskan untuk membalas dendam?

420
00:19:21,127 --> 00:19:23,606
Apakah dia ditahan di Pusat Penahanan Metropolitan?

421
00:19:23,630 --> 00:19:26,709
Tidak, dia punya pengacara harga tinggi pada pengikut,

422
00:19:26,733 --> 00:19:28,077
Mark Krawley.

423
00:19:28,101 --> 00:19:29,979
Guy punya dia keluar pada obligasi, menunggu sidang.

424
00:19:30,003 --> 00:19:31,090
Aku tahu Krawley.

425
00:19:31,114 --> 00:19:32,915
Dia pengacara yang baik dan mahal.

426
00:19:32,939 --> 00:19:36,018
Jika ini "setan" ditahan dia, maka dia khawatir.

427
00:19:36,042 --> 00:19:38,187
Pertanyaan untuk ruangan, di mana Thorne?

428
00:19:38,211 --> 00:19:40,663
Mari kita mendapatkan alamat cepat.

429
00:19:43,450 --> 00:19:46,084
Mason Thorne! FBI.

430
00:19:47,287 --> 00:19:48,754
Oke, membukanya.

431
00:19:58,398 --> 00:20:00,576
Mason Thorne. FBI.

432
00:20:06,973 --> 00:20:08,259
Bersih.

433
00:20:08,283 --> 00:20:09,819
Bersih.

434
00:20:09,843 --> 00:20:11,721
Tempat tidur tidak terlihat seperti itu telah tidur di.

435
00:20:11,745 --> 00:20:13,289
Aku bertaruh dia tidak berada di sini selama beberapa hari.

436
00:20:13,313 --> 00:20:14,946
Tempat ini bau mengerikan.

437
00:20:20,220 --> 00:20:23,331
Tapi dia memiliki telepon burner pada dirinya.

438
00:20:32,065 --> 00:20:33,342
Apakah Anda mendapatkan dia?

439
00:20:33,366 --> 00:20:34,810
Tidak, tapi kami memiliki nomor ESN dari

440
00:20:34,834 --> 00:20:36,245
telepon burner dia pada dirinya.

441
00:20:36,269 --> 00:20:37,933
Maggie yang mengirimnya ke kalian sekarang.

442
00:20:37,957 --> 00:20:39,682
Bagus.

443
00:20:39,706 --> 00:20:43,107
Mengerti. Mengirimnya ping sekarang.

444
00:20:47,046 --> 00:20:48,190
Oke, kita punya sesuatu kembali.

445
00:20:48,214 --> 00:20:50,448
Terlihat seperti dia di ...

446
00:20:54,287 --> 00:20:56,132
Cancun, Meksiko.

447
00:20:56,156 --> 00:20:57,588
Cancún?

448
00:21:06,639 --> 00:21:09,035
Hi, Mark Krawley. Apa yang bisa saya bantu?

449
00:21:10,002 --> 00:21:11,738
Kita perlu mencari dan berbicara dengan salah satu klien Anda,

450
00:21:11,762 --> 00:21:13,006
Mason Thorne.

451
00:21:13,030 --> 00:21:14,407
Kami percaya bersembunyi ia di Meksiko.

452
00:21:14,431 --> 00:21:17,210
- Tentang apa? - pembunuhan Agen Kennedy.

453
00:21:17,234 --> 00:21:19,082
Thorne tidak bodoh. Aku tidak bisa membayangkan

454
00:21:19,106 --> 00:21:20,614
ia Sebaiknya menembak jatuh agen federal.

455
00:21:20,638 --> 00:21:21,980
Ya, Anda yakin tentang itu?

456
00:21:22,004 --> 00:21:24,251
Yah, aku pengacaranya. Saya harus mengatakan hal-hal seperti itu.

457
00:21:24,275 --> 00:21:27,220
Aku tahu kau adalah jaksa federal pada satu titik,

458
00:21:27,244 --> 00:21:29,923
salah satu dari kami. Saya yakin Anda mengerti

459
00:21:29,947 --> 00:21:33,159
betapa pentingnya, bagaimana emosi ini.

460
00:21:33,183 --> 00:21:35,262
Sementara saya berharap saya bisa membantu ya, aku tidak bisa.

461
00:21:35,286 --> 00:21:37,195
Mungkin tidak secara resmi.

462
00:21:38,088 --> 00:21:39,906
Bagaimana tidak resmi?

463
00:21:42,026 --> 00:21:43,603
Jika Anda benar-benar ingin menemukan dia,

464
00:21:43,627 --> 00:21:45,605
Saya akan berbicara dengan Tommy Chase.

465
00:21:45,629 --> 00:21:46,779
Pemimpin mongrel?

466
00:21:46,803 --> 00:21:49,416
Mm-hmm, kalau ada yang akan tahu di mana dia,

467
00:21:50,434 --> 00:21:51,945
itu Tommy.

468
00:21:52,544 --> 00:21:54,087
Terima kasih.

469
00:21:55,973 --> 00:21:57,424
Semoga berhasil.

470
00:22:05,282 --> 00:22:07,193
- Pintu, pintu. - Mata depan.

471
00:22:08,752 --> 00:22:11,164
- Flank kiri. - Tahan, terus, terus.

472
00:22:11,188 --> 00:22:13,366
Pada sinyal saya.

473
00:22:13,390 --> 00:22:15,402
- Pindah. - Di sini kita pergi.

474
00:22:16,493 --> 00:22:18,465
- FBI! - agen federal!

475
00:22:18,489 --> 00:22:20,073
Tangan di mana kita bisa melihat mereka!

476
00:22:23,434 --> 00:22:25,511
Letakkan. Kembali ke dinding!

477
00:22:25,535 --> 00:22:27,213
- Tangan, Anda mendengar dia. - Diam di tempat.

478
00:22:27,237 --> 00:22:29,282
Letakkan tangan Anda di belakang kepala dan wajah dinding.

479
00:22:29,306 --> 00:22:32,552
Aku punya kejenakaan ruang pendek di belakang!

480
00:22:35,145 --> 00:22:37,290
Kami tidak punya apapun langkah di sini.

481
00:22:37,314 --> 00:22:40,182
- Hanya melakukan apa yang mereka katakan. - Berdiri.

482
00:22:41,685 --> 00:22:44,686
Tommy Chase, letakkan tangan Anda di belakang punggung Anda.

483
00:22:47,691 --> 00:22:49,992
Mengatakan "tolong."

484
00:22:54,898 --> 00:22:56,650
Silahkan.

485
00:22:56,967 --> 00:23:00,320
Anda bermain game bodoh, Anda memenangkan hadiah bodoh, Tommy.

486
00:23:02,940 --> 00:23:04,908
Ayolah.

487
00:23:24,395 --> 00:23:26,012
Lihat ini.

488
00:23:35,672 --> 00:23:37,274
kaliber yang sama.

489
00:23:38,984 --> 00:23:42,122
Silinder memiliki empat selongsong peluru yang dikeluarkan.

490
00:23:42,146 --> 00:23:44,197
Mari kita mendapatkan pistol ini untuk Balistik.

491
00:23:45,115 --> 00:23:47,160
Kami berlari balistik.

492
00:23:47,184 --> 00:23:49,129
Pistol kami menemukan di klub Anda digunakan

493
00:23:49,153 --> 00:23:50,530
untuk membunuh Agen Kennedy.

494
00:23:50,954 --> 00:23:52,432
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

495
00:23:52,456 --> 00:23:54,501
Ya, tapi aku yakin teman Anda Thorne tidak.

496
00:23:54,525 --> 00:23:56,503
- Dimana dia? - Aku tidak tahu.

497
00:23:56,527 --> 00:23:59,504
Nah, itu berita buruk ... untuk Anda.

498
00:24:00,564 --> 00:24:02,709
Agen FBI sudah mati.

499
00:24:02,733 --> 00:24:04,044
Itu keluarga, Tommy.

500
00:24:04,068 --> 00:24:05,712
Itu berarti kita akan menggunakan semua tenaga kerja kami

501
00:24:05,736 --> 00:24:07,914
dan sumber daya untuk mencari tahu siapa yang membunuhnya.

502
00:24:07,938 --> 00:24:09,516
Itu berarti juga bahwa kita akan menjadi surveilling

503
00:24:09,540 --> 00:24:11,084
setiap tersangka ... tidak ... tidak hanya itu ...

504
00:24:11,108 --> 00:24:14,287
setiap teman dan kerabat dari setiap tersangka,

505
00:24:14,311 --> 00:24:16,021
24/7.

506
00:24:17,848 --> 00:24:19,793
Ini sangat sulit untuk melakukan bisnis ketika FBI

507
00:24:19,817 --> 00:24:21,818
diparkir di luar clubhouse Anda.

508
00:24:22,903 --> 00:24:24,130
Apakah Anda mengancam saya?

509
00:24:24,154 --> 00:24:26,755
Tidak, kita mengancam klub sialan seluruh Anda.

510
00:24:30,035 --> 00:24:32,038
Jadi jangan bodoh.

511
00:24:32,062 --> 00:24:34,274
Anda pemimpin, bukan?

512
00:24:34,298 --> 00:24:36,676
Pemimpin harus membuat pilihan sulit.

513
00:24:47,174 --> 00:24:49,255
Jika Thorne benar-benar melakukan sesuatu yang gila seperti itu,

514
00:24:49,279 --> 00:24:52,125
seperti yang Anda katakan, baik, bahwa pada dirinya.

515
00:24:52,149 --> 00:24:54,248
Bukan aku, bukan sisa dari kita.

516
00:24:54,272 --> 00:24:56,463
Saya pikir kita semua setuju.

517
00:24:56,487 --> 00:24:59,022
Jadi hanya memberitahu kita di mana dia tinggal di Mexico.

518
00:24:59,790 --> 00:25:03,735
Mexico? Tidak mungkin.

519
00:25:04,194 --> 00:25:06,112
Guy takut untuk terbang.

520
00:25:09,199 --> 00:25:10,577
Jadi di mana dia kemudian?

521
00:25:10,601 --> 00:25:12,661
Saya tidak tahu pasti,

522
00:25:13,504 --> 00:25:15,288
tetapi jika aku harus bertaruh,

523
00:25:15,939 --> 00:25:19,385
di ruang penyimpanan kami memiliki lebih di Bronx.

524
00:25:19,409 --> 00:25:20,835
Alamat?

525
00:25:32,556 --> 00:25:35,123
Pintu yang terkunci.

526
00:26:07,324 --> 00:26:08,968
Ya Tuhan.

527
00:26:08,992 --> 00:26:10,503
- Ugh. - Apa itu?

528
00:26:10,527 --> 00:26:12,539
Tempat ini bau seburuk apartemennya.

529
00:26:12,563 --> 00:26:14,607
Mudah-mudahan dia keluar penyegar membeli udara.

530
00:26:14,631 --> 00:26:16,176
Baik satu, Maggie.

531
00:26:16,200 --> 00:26:17,809
Terima kasih.

532
00:26:27,231 --> 00:26:28,445
Whoa.

533
00:26:30,214 --> 00:26:33,793
Hei, datang bantu aku.

534
00:26:45,596 --> 00:26:47,696
Ugh.

535
00:26:48,992 --> 00:26:50,367
Baik.

536
00:26:57,351 --> 00:27:00,153
Mason Thorne tewas oleh tembakan tunggal untuk kepala

537
00:27:00,177 --> 00:27:02,689
dengan pistol yang sama yang digunakan untuk membunuh Greg.

538
00:27:02,713 --> 00:27:04,191
Dan sesuai dengan waktu kematian,

539
00:27:04,215 --> 00:27:06,193
Thorne tewas kurang dari satu jam setelah Greg,

540
00:27:06,217 --> 00:27:08,328
jadi kemungkinan orang yang sama membunuh laki-laki.

541
00:27:08,352 --> 00:27:11,064
Dan karena senjata itu ditemukan di dalam clubhouse mereka,

542
00:27:11,088 --> 00:27:13,000
orang yang paling mungkin anggota dari mongrel.

543
00:27:13,024 --> 00:27:14,568
Ini hanya soal yang mana.

544
00:27:14,592 --> 00:27:16,203
Jadi mari kita menggali ke dalam mereka.

545
00:27:16,660 --> 00:27:20,607
Hei, laboratorium bukti yang ditemukan serat sutra merah kecil

546
00:27:20,631 --> 00:27:22,175
tersangkut di palu pistol.

547
00:27:22,199 --> 00:27:24,645
Oke, jadi mungkin sepotong serat dari kemeja.

548
00:27:24,669 --> 00:27:26,813
Bisa saja tersangkut di palu ketika sedang

549
00:27:26,837 --> 00:27:28,215
mendorong ke pinggang a.

550
00:27:28,239 --> 00:27:30,417
Telah laboratorium melakukan tes perbandingan pakaian

551
00:27:30,441 --> 00:27:32,419
dari mongrel yang kita miliki dalam tahanan.

552
00:27:32,443 --> 00:27:33,987
- Baik. - Terima kasih.

553
00:27:34,011 --> 00:27:35,822
Hei, pihak berwenang Meksiko akhirnya kembali ke saya.

554
00:27:35,846 --> 00:27:38,959
Terletak telepon burner Thorne di dalam kantor pos Cancún.

555
00:27:38,983 --> 00:27:40,727
Mereka meneruskan saya data segera.

556
00:27:40,751 --> 00:27:42,496
Oke, jadi pembunuh dikirim telepon ke Cancún,

557
00:27:42,520 --> 00:27:44,064
mengetahui kami akan melacak sinyal,

558
00:27:44,088 --> 00:27:45,666
dan berpikir Thorne itu di jalankan.

559
00:27:45,690 --> 00:27:47,000
Pintar bergerak.

560
00:27:47,024 --> 00:27:48,350
Mari kita cari tahu di mana itu dikirim dari.

561
00:27:48,374 --> 00:27:51,487
Mungkin kita dapat menemukan saksi, mendapatkan visual pada siapa yang mengirimnya.

562
00:27:52,496 --> 00:27:53,674
Pertanyaan sebenarnya adalah,

563
00:27:53,698 --> 00:27:55,709
yang ingin kedua orang ini mati?

564
00:27:55,733 --> 00:27:57,582
Ini seperti kombinasi yang aneh dari korban.

565
00:27:57,606 --> 00:27:58,732
Ini.

566
00:27:58,756 --> 00:28:00,647
Lingkaran kembali ke bos, Tommy Chase.

567
00:28:00,671 --> 00:28:03,207
- Lihat apa lagi yang dia tahu. - Ya.

568
00:28:06,610 --> 00:28:07,921
Aku sudah katakan kepadamu,

569
00:28:07,945 --> 00:28:09,289
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.

570
00:28:09,313 --> 00:28:11,091
Senjata pembunuhan itu di klub Anda.

571
00:28:11,115 --> 00:28:13,560
Tidak membuat saya atau kita.

572
00:28:13,584 --> 00:28:15,696
Kami memiliki aturan. Tidak ada senjata di klub.

573
00:28:15,720 --> 00:28:17,230
- Sejak kapan? - Sejak kami mulai

574
00:28:17,254 --> 00:28:19,032
mendapatkan diserbu oleh polisi setiap minggu.

575
00:28:19,056 --> 00:28:21,969
Jadi kami memutuskan untuk menjaga klub bersih.

576
00:28:21,993 --> 00:28:23,870
Tidak ada obat bius, tidak ada senjata.

577
00:28:23,894 --> 00:28:26,073
Anda melanggar aturan itu, Anda bisa bangkit ...

578
00:28:26,097 --> 00:28:27,341
Untuk kehidupan.

579
00:28:27,365 --> 00:28:28,768
Jadi bagaimana pistol ke sana, Tommy?

580
00:28:28,792 --> 00:28:30,310
Saya tidak tahu,

581
00:28:30,334 --> 00:28:32,045
dan jika saya benar-benar memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan itu,

582
00:28:32,069 --> 00:28:33,280
Anda pikir saya akan memberitahu Anda di mana

583
00:28:33,304 --> 00:28:34,429
Saya pikir Thorne bersembunyi?

584
00:28:36,640 --> 00:28:38,518
Mark Krawley ingin sejenak.

585
00:28:38,542 --> 00:28:40,387
Selamat sore.

586
00:28:40,411 --> 00:28:43,457
Atas permintaan Mr Chase, aku sekarang mewakili dirinya

587
00:28:43,481 --> 00:28:46,026
dan sisa mongrel begitu,

588
00:28:46,050 --> 00:28:49,253
terus terang, interogasi ini sekarang lebih.

589
00:28:51,113 --> 00:28:52,454
Bye.

590
00:28:55,559 --> 00:28:57,693
Betul.

591
00:29:06,070 --> 00:29:07,863
Hei, aku mendengar mongrel yang terlibat.

592
00:29:07,887 --> 00:29:09,073
Benarkah itu?

593
00:29:09,097 --> 00:29:11,118
Um, itu mungkin tapi kami masih melihat ke dalamnya.

594
00:29:11,142 --> 00:29:13,220
Nah, senjata pembunuhan ditemukan di clubhouse, kan?

595
00:29:13,244 --> 00:29:15,288
Betul. Itu semua kita tahu.

596
00:29:15,312 --> 00:29:16,723
Terlihat, dan mereka hanya lawyered up,

597
00:29:16,747 --> 00:29:18,157
jadi kita benar-benar harus kembali bekerja.

598
00:29:18,783 --> 00:29:20,816
Tapi bagaimana dengan serat merah di pistol?

599
00:29:23,843 --> 00:29:25,024
Bagaimana Anda tahu tentang itu?

600
00:29:25,048 --> 00:29:27,166
Seseorang di laboratorium memberi saya kepala.

601
00:29:27,892 --> 00:29:31,004
Oke, kita bicarakan ini. Ini tidak baik jika Anda terus

602
00:29:31,028 --> 00:29:32,367
memasukkan diri ke dalam kasus ini.

603
00:29:32,391 --> 00:29:34,307
Ini suami saya. Aku perlu tahu apa yang terjadi.

604
00:29:34,331 --> 00:29:35,909
Oke, aku tahu di mana Anda datang dari,

605
00:29:35,933 --> 00:29:38,145
tapi kami harus bermain ini dengan buku.

606
00:29:38,169 --> 00:29:40,914
Bukti bahwa Anda menyentuh, otomatis tercemar.

607
00:29:40,938 --> 00:29:42,549
Baiklah, bias klaim pertahanan.

608
00:29:42,573 --> 00:29:44,751
Mereka akan mengajukan mosi untuk mengabaikan.

609
00:29:44,775 --> 00:29:46,143
Kau mengetahui ini.

610
00:29:47,578 --> 00:29:49,022
Maafkan saya.

611
00:29:49,047 --> 00:29:50,725
Aku hanya...

612
00:29:50,915 --> 00:29:52,526
Kamu marah.

613
00:29:52,550 --> 00:29:54,443
- Ya. - Aku tahu.

614
00:29:56,454 --> 00:29:58,155
Hanya mencari tahu siapa yang melakukan ini.

615
00:30:00,257 --> 00:30:01,968
Aku akan tetap keluar dari jalan Anda.

616
00:30:01,992 --> 00:30:04,411
Kami melakukan segala yang kami bisa.

617
00:30:08,866 --> 00:30:11,278
urusan Greg masih di atas meja sebagai motif,

618
00:30:11,302 --> 00:30:12,579
jadi kita mungkin harus duduk Linda bawah

619
00:30:12,603 --> 00:30:14,338
dan berbicara dengannya sebagai tersangka.

620
00:30:15,400 --> 00:30:16,725
Aku tahu.

621
00:30:20,511 --> 00:30:22,721
Hei, Kristen ingin kita di JOC sekarang.

622
00:30:28,853 --> 00:30:29,992
- Hey. - Hi.

623
00:30:30,016 --> 00:30:32,866
Oke, jadi Organized Crime masih memiliki cam tiang

624
00:30:32,890 --> 00:30:35,135
up di seberang jalan dari clubhouse anjing kampung ini.

625
00:30:35,159 --> 00:30:36,970
Kami sudah melalui rekaman

626
00:30:36,994 --> 00:30:40,996
dan ... menunggu untuk itu ... ada.

627
00:30:42,433 --> 00:30:43,730
Apa yang kita lihat?

628
00:30:43,754 --> 00:30:45,879
Interior koper, lapisan,

629
00:30:45,903 --> 00:30:47,829
itu sutra merah.

630
00:30:54,845 --> 00:30:57,824
Jadi jika pistol itu di dalam, itu tidak sulit untuk membayangkan

631
00:30:57,848 --> 00:31:00,193
serat merah tertangkap di palu.

632
00:31:00,217 --> 00:31:01,728
Pamer.

633
00:31:01,752 --> 00:31:04,564
Jadi pengacara membawa pistol ke clubhouse.

634
00:31:04,588 --> 00:31:05,866
Mengapa?

635
00:31:05,890 --> 00:31:07,300
Mencoba menjebak salah satu mongrel?

636
00:31:07,324 --> 00:31:08,735
Yang masuk akal bagi saya.

637
00:31:08,759 --> 00:31:11,371
Tapi, jika itu yang terjadi, maka Krawley adalah pembunuh kami.

638
00:31:11,395 --> 00:31:12,663
Nah, itu adalah neraka teori,

639
00:31:12,687 --> 00:31:15,442
tapi tanpa lebih banyak bukti, foto dari sebuah tas terbuka

640
00:31:15,466 --> 00:31:17,144
luar clubhouse berarti apa-apa.

641
00:31:17,168 --> 00:31:19,913
Jika kita akan menuduh seorang pengacara terkemuka pembunuhan ...

642
00:31:19,937 --> 00:31:21,281
membutuhkan lebih banyak dari itu.

643
00:31:21,305 --> 00:31:22,849
Memang. Baiklah, orang,

644
00:31:22,873 --> 00:31:25,702
Fokus baru kami adalah Mark Krawley, Esquire.

645
00:31:25,726 --> 00:31:28,822
menggali Mari ke keuangan nya, kasus nya, hubungan nya.

646
00:31:28,846 --> 00:31:31,758
Sekarang, penyelidikan ini tergantung pada seutas benang.

647
00:31:31,782 --> 00:31:33,326
Sebuah benang sutra merah, tepatnya.

648
00:31:33,350 --> 00:31:36,485
Jadi mari kita menghubungkan beberapa titik, akan kita?

649
00:31:45,062 --> 00:31:46,502
Di mana jaringan ikat?

650
00:31:46,526 --> 00:31:49,209
Mengapa Krawley ingin membunuh kedua Thorne dan Greg?

651
00:31:49,233 --> 00:31:50,744
Apa motivasinya?

652
00:31:50,768 --> 00:31:52,226
Saya telah menyisir melalui sel data Thorne.

653
00:31:52,250 --> 00:31:54,280
Dia mengirim kanan teks yang cukup menarik sebelum ia meninggal.

654
00:31:54,304 --> 00:31:55,348
Untuk siapa?

655
00:31:55,372 --> 00:31:56,483
Tidak memiliki nama.

656
00:31:56,507 --> 00:31:57,884
Penerima menggunakan burner, juga.

657
00:31:57,908 --> 00:31:59,818
Apa teks yang menarik ini katakan?

658
00:32:01,528 --> 00:32:06,026
"Pertemuan FBI malam ini untuk berbicara tentang Krawley dan Rizzo."

659
00:32:06,050 --> 00:32:08,361
Oke, kita tahu siapa Krawley adalah. Siapa sih Rizzo?

660
00:32:08,385 --> 00:32:10,530
Saya pikir dia mungkin berbicara tentang Mike Rizzo.

661
00:32:10,554 --> 00:32:13,199
Dia luar agen met cukup besar Philly.

662
00:32:13,223 --> 00:32:15,101
Tunggu, tunggu sebentar.

663
00:32:15,125 --> 00:32:17,670
Oke, Michael J. Rizzo.

664
00:32:17,694 --> 00:32:19,639
Kehidupan di luar Bryn Mawr, Pennsylvania,

665
00:32:19,663 --> 00:32:22,075
dua prior untuk distribusi narkotika.

666
00:32:22,099 --> 00:32:23,877
Apa hubungannya Krawley ini?

667
00:32:24,718 --> 00:32:27,180
Diwakili dia dua tahun lalu atas tuduhan pencucian uang.

668
00:32:27,721 --> 00:32:30,350
Dua tahun yang lalu? Itu sekitar waktu yang sama

669
00:32:30,374 --> 00:32:32,185
yang mongrel mulai menjual shabu.

670
00:32:32,209 --> 00:32:34,854
Oke jadi Krawley, menjadi pengacara nilai tambah ini,

671
00:32:34,878 --> 00:32:36,856
memperkenalkan Rizzo ke Thorne,

672
00:32:36,880 --> 00:32:38,825
meluncurkan mongrel ke dalam permainan meth.

673
00:32:38,849 --> 00:32:40,827
Itu win-win untuk semua orang yang terlibat.

674
00:32:40,851 --> 00:32:43,096
Sampai Greg penangkapan Thorne atas tuduhan senjata.

675
00:32:43,120 --> 00:32:46,800
Selamat tinggal, sepeda motor, halo, penjara.

676
00:32:46,824 --> 00:32:48,768
Jadi dia menawarkan untuk menyalakan Krawley dan Rizzo.

677
00:32:48,792 --> 00:32:51,237
Yah, itu teori besar, tapi kami masih harus membuktikan

678
00:32:51,261 --> 00:32:53,121
bahwa Krawley melakukan pembunuhan.

679
00:32:53,831 --> 00:32:56,109
- Membawa Rizzo. - Tentang apa?

680
00:32:56,133 --> 00:32:58,467
Jadilah kreatif.

681
00:33:02,639 --> 00:33:04,350
Mencurigakan Laporan Kegiatan?

682
00:33:04,374 --> 00:33:07,954
Form TD F 90-22,47, tepatnya.

683
00:33:07,978 --> 00:33:09,404
Apa yang kau bicarakan?

684
00:33:09,428 --> 00:33:11,524
Bank Anda mengajukan laporan bulan lalu,

685
00:33:11,548 --> 00:33:13,693
menyatakan bahwa ia percaya bahwa semua uang

686
00:33:13,717 --> 00:33:15,228
Anda telah menyetorkan mungkin diturunkan

687
00:33:15,252 --> 00:33:16,663
dari kegiatan ilegal.

688
00:33:17,187 --> 00:33:18,865
Apa artinya itu?

689
00:33:18,889 --> 00:33:21,134
Ini berarti kita membuka kasus terhadap Anda.

690
00:33:21,158 --> 00:33:24,126
Kami akan menggali semua keuangan Anda ...

691
00:33:31,568 --> 00:33:33,313
Kecuali Anda berbicara dengan kami.

692
00:33:33,870 --> 00:33:36,049
Berbicara dengan Anda tentang apa?

693
00:33:36,073 --> 00:33:37,617
Mark Krawley.

694
00:33:38,291 --> 00:33:41,154
Kami percaya dia membunuh seorang agen FBI bernama Greg Kennedy

695
00:33:41,178 --> 00:33:43,286
dan biker met-menjual bernama Mason Thorne.

696
00:33:43,310 --> 00:33:46,299
Kami juga berpikir bahwa Krawley melakukan ini untuk melindungi Anda.

697
00:33:46,817 --> 00:33:49,129
Thorne hendak menjual keluar.

698
00:33:49,153 --> 00:33:50,964
Krawley bahkan tidak akan melindungi ibunya sendiri,

699
00:33:50,988 --> 00:33:52,665
apalagi beberapa punuk seperti saya.

700
00:33:52,689 --> 00:33:54,134
Apa yang kamu katakan?

701
00:33:54,158 --> 00:33:56,536
Saya mengatakan Krawley membunuh orang-orang

702
00:33:56,560 --> 00:33:58,979
karena ia ingin melindungi dirinya sendiri.

703
00:33:59,830 --> 00:34:01,574
Dia tahu FBI yang akan menguburnya di balik semua ini,

704
00:34:01,598 --> 00:34:04,144
sehingga ia membunuh seorang agen FBI, maka Thorne,

705
00:34:04,168 --> 00:34:06,346
sendirian.

706
00:34:06,370 --> 00:34:07,747
Dia bilang ini?

707
00:34:07,771 --> 00:34:10,049
Ya, mengatakan ia ingin dibayar juga,

708
00:34:10,073 --> 00:34:11,484
untuk menyimpan pantatku.

709
00:34:11,508 --> 00:34:13,753
Bangsat meminta saya untuk 200 besar.

710
00:34:13,777 --> 00:34:15,059
Nah, apakah Anda membayar?

711
00:34:15,083 --> 00:34:16,956
Tidak, aku menyuruhnya untuk segera keluar dari kantor saya

712
00:34:16,980 --> 00:34:19,314
sebelum saya memukulnya sampai mati dengan tongkat baseball.

713
00:34:21,084 --> 00:34:23,044
Punya itu semua di video, juga.

714
00:34:23,520 --> 00:34:25,064
Anda memilikinya di video?

715
00:34:25,088 --> 00:34:28,857
Untuk seorang pengacara yang cerdas, Krawley adalah kriminal bodoh.

716
00:34:30,360 --> 00:34:33,595
Anda akan bersaksi untuk ini? Menyerahkan rekaman video?

717
00:34:34,398 --> 00:34:38,143
Tentu, selama saya mendapatkan kekebalan penuh.

718
00:34:45,876 --> 00:34:47,554
Kita perlu untuk berbicara dengan Mark Krawley.

719
00:34:47,578 --> 00:34:48,704
Dia tidak di sini.

720
00:34:48,728 --> 00:34:49,989
Dimana dia?

721
00:34:50,013 --> 00:34:51,991
Seperti saya mengatakan kepada agen lainnya, saya tidak tahu.

722
00:34:52,015 --> 00:34:53,760
Maaf, apa agen lainnya?

723
00:34:53,784 --> 00:34:56,796
kredensial dia kata Agen Kennedy.

724
00:34:56,820 --> 00:34:58,164
Kapan itu?

725
00:34:58,188 --> 00:34:59,873
Sekitar lima menit yang lalu.

726
00:35:02,292 --> 00:35:04,237
Linda pasti mendengar kami memiliki surat perintah pencarian

727
00:35:04,261 --> 00:35:05,471
untuk Krawley.

728
00:35:05,495 --> 00:35:06,940
tidak akan butuh waktu lama untuk kata untuk menyebar.

729
00:35:06,964 --> 00:35:08,408
Ya, tapi dia tidak berpikir jernih.

730
00:35:08,432 --> 00:35:09,676
Tidak ada mengatakan apa yang mungkin dilakukan Linda

731
00:35:09,700 --> 00:35:11,644
jika dia menemukan Krawley depan kita.

732
00:35:13,470 --> 00:35:15,081
Hei, itu Maggie.

733
00:35:15,105 --> 00:35:16,847
Krawley tidak di kantornya dan resepsionis

734
00:35:16,877 --> 00:35:17,951
tidak tahu di mana dia.

735
00:35:17,975 --> 00:35:19,719
Apakah ada jumlah sel kita bisa ping?

736
00:35:19,743 --> 00:35:21,254
Tidak.

737
00:35:21,278 --> 00:35:23,423
Kita tidak perlu satu. Aku punya dia pada cam tiang

738
00:35:23,447 --> 00:35:24,757
seberang clubhouse anjing kampung ini.

739
00:35:24,781 --> 00:35:26,459
Dia berjalan di sekitar dua menit yang lalu.

740
00:35:26,483 --> 00:35:28,166
Kalian dengar itu? Kepala.

741
00:35:28,190 --> 00:35:29,762
Saya akan mengirimkan hak cadangan pergi. Pergi pergi pergi!

742
00:35:47,037 --> 00:35:49,304
Maggie ...

743
00:35:57,389 --> 00:36:00,315
- Dia sudah pergi. - Dia tidak bisa jauh.

744
00:36:11,395 --> 00:36:12,779
Linda!

745
00:36:16,500 --> 00:36:18,111
Linda!

746
00:36:35,786 --> 00:36:37,096
Tommy!

747
00:36:37,120 --> 00:36:39,365
Hei, Tommy, berhenti!

748
00:36:39,389 --> 00:36:42,235
Jatuhkan senjata atau aku akan menembak.

749
00:36:51,001 --> 00:36:54,447
Tidak ada tempat untuk pergi.

750
00:36:54,471 --> 00:36:56,573
Jatuhkan senjatamu.

751
00:36:59,723 --> 00:37:01,286
Jatuhkan.

752
00:37:02,145 --> 00:37:04,257
Baiklah baiklah.

753
00:37:05,960 --> 00:37:07,584
Jangan tembak.

754
00:37:08,835 --> 00:37:11,254
Letakkan tangan Anda di belakang kepala Anda dan berbalik.

755
00:37:25,535 --> 00:37:27,413
Kenapa kau membunuhnya, Tommy?

756
00:37:27,437 --> 00:37:29,415
'Penyebab ia membunuh anjing kampung.

757
00:37:29,439 --> 00:37:31,608
Aku tidak bisa membiarkan berdiri itu.

758
00:37:32,909 --> 00:37:36,654
Ini seperti yang Anda katakan, seorang pemimpin Harus memimpin.

759
00:37:49,501 --> 00:37:50,903
Maksudku, kau takut neraka keluar dari saya.

760
00:37:50,927 --> 00:37:52,372
Saya benar-benar berpikir bahwa, ketika Anda pergi ke sana ...

761
00:37:52,396 --> 00:37:54,047
Saya tahu saya tahu.

762
00:37:55,165 --> 00:37:57,425
Kebenaran adalah, aku senang Krawley tidak ada.

763
00:37:58,235 --> 00:38:01,179
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika dia.

764
00:38:04,574 --> 00:38:08,121
Saya harap ini membantu, bahkan jika hanya sedikit yang menggigit.

765
00:38:08,145 --> 00:38:09,655
Tidak, itu tidak.

766
00:38:11,356 --> 00:38:14,108
Satu hal yang kurang menyakitkan untuk dipikirkan.

767
00:38:22,700 --> 00:38:25,078
Saya tahu tentang bartender, Bonnie.

768
00:38:26,120 --> 00:38:28,040
Anda lakukan?

769
00:38:28,064 --> 00:38:31,709
Aku melihat beberapa teks. Kami berpendapat.

770
00:38:32,835 --> 00:38:36,130
Greg akhirnya mengakui melihatnya.

771
00:38:37,741 --> 00:38:40,353
Saya suka berpikir bahwa ia masih mencintai saya,

772
00:38:41,261 --> 00:38:43,429
bahwa kita akan sudah bekerja hal keluar.

773
00:38:47,551 --> 00:38:49,852
Either way, masih sakit ketika saya kehilangan dia.

774
00:38:51,221 --> 00:38:52,689
Ya.

775
00:38:53,490 --> 00:38:55,168
Saya ingin membawa hal ini sebelumnya, saya hanya ...

776
00:38:55,192 --> 00:38:58,404
Tidak, Anda melakukan hal yang benar, yang Anda lakukan.

777
00:38:59,112 --> 00:39:01,656
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku tahu.

778
00:39:25,805 --> 00:39:28,634
proyek yang saya meminta Anda untuk melihat ke dalam,

779
00:39:28,658 --> 00:39:30,536
apakah ada informasi baru?

780
00:39:38,568 --> 00:39:40,780
What? Just say it.

781
00:39:40,804 --> 00:39:42,196
You can tell me.

782
00:39:44,866 --> 00:39:47,019
It may have something to do with Jason's murder,

783
00:39:47,043 --> 00:39:48,453
and it may not.

784
00:40:00,673 --> 00:40:02,258
Who is she?

785
00:40:02,893 --> 00:40:04,437
Her name is Angela Perez.

786
00:40:04,461 --> 00:40:07,139
It looks like Jason made some late night phone calls

787
00:40:07,163 --> 00:40:08,975
to her during the last week of his life.

788
00:40:09,515 --> 00:40:11,911
And, uh, they shared a few meals,

789
00:40:11,935 --> 00:40:14,247
also late at night, but it's unclear

790
00:40:14,271 --> 00:40:17,357
if they were personal or professional.

791
00:40:25,115 --> 00:40:27,582
- Itu saja? - Ya.

792
00:40:36,584 --> 00:40:39,238
Terima kasih telah memberitahu saya.

793
00:40:41,598 --> 00:40:43,091
Sampai jumpa besok.

794
00:40:57,847 --> 00:41:00,026
- Permisi. - Apa yang bisa saya bantu?

795
00:41:00,050 --> 00:41:02,128
Saya Agen Khusus Maggie Bell.

796
00:41:02,152 --> 00:41:04,543
Aku di sini untuk berbicara dengan Angela Perez.