1 00:00:07.715 --> 00:00:09.155 SAYA... 2 00:00:11,675 --> 00:00:14,555 ..tidak bisa menanggung buku yang buruk, kan? 3 00:00:15.835 --> 00:00:16.953 Itu komitmen. 4 00:00:16.955 --> 00:00:19.993 Itu kontrak antara penulis dan pembaca, 5 00:00:19.995 --> 00:00:22.755 dan saya harus bertunangan segera. 6 00:00:23.955 --> 00:00:27.153 Lagipula, hanya ada satu begitu banyak waktu. 7 00:00:27.155 --> 00:00:30.193 Ah, itu sesuatu yang Anda miliki dalam kelimpahan, tentunya? 8 00:00:30.195 --> 00:00:32.233 Yah, lebih dari kebanyakan, mungkin. 9 00:00:32.235 --> 00:00:36.313 Tapi sungguh, kualitasnya dari waktu yang dihabiskan, bukan? 10 00:00:36.315 --> 00:00:38.073 Mengapa kita berbicara tentang cerita? 11 00:00:38.075 --> 00:00:40.593 Karena aku ingin memberitahumu satu. 12 00:00:40.595 --> 00:00:41.635 Silahkan. 13 00:00:44,595 --> 00:00:47,193 Seperti yang dapat Anda lihat, ada permainan yang sedang berlangsung. 14 00:00:47.195 --> 00:00:49.913 Seorang kesatria mengancam seorang ratu. Mm-hm. 15 00:00:49.915 --> 00:00:52.273 Ksatria siapa? Siapa ratu? Siapa yang hitam? Siapa yang putih 16 00:00:52.275 --> 00:00:53.315 Anda memilih. 17 00:01:00,435 --> 00:01:02,633 Ah, sisi yang kalah. 18 00:01:02,635 --> 00:01:04,235 Kita akan melihat. 19 00:01:06.395 --> 00:01:09.113 Jadi setelah Anda meninggalkan biara, lalu bagaimana? 20 00:01:09.115 --> 00:01:14.393 Saya sudah memesan tiket ke Inggris di atas kapal Demeter. 21 00:01:14.395 --> 00:01:16.113 Pasti menarik perjalanan. 22 00:01:16.115 --> 00:01:18.633 Ah, kamu tidak tahu. 23 00:01:18.635 --> 00:01:20.033 Kalau begitu, katakan padaku. 24 00:01:21.395 --> 00:01:24.353 Ceritanya panjang dan rumit. 25 00:01:24.355 --> 00:01:28.913 Di laut, satu bertemu yang menarik rentang karakter, 26 00:01:28.915 --> 00:01:33.393 dan saya akan menyarankan Anda untuk tidak mendapatkannya terlalu melekat pada salah satu dari mereka. 27 00:02:19.195 --> 00:02:20.233 Uh ... 28 00:02:20.235 --> 00:02:22.153 Nyet. Nyet! 29 00:02:39.155 --> 00:02:40.195 Uh ... 30 00:03:00,835 --> 00:03:03,433 Ah... 31 00:03:16.675 --> 00:03:19.233 Apakah Anda yakin ini yang benar? 32 00:03:19.235 --> 00:03:21.635 Itu kuburan yang kau tunjukkan. 33 00:03:22.635 --> 00:03:23.715 Yang anak-anak ... 34 00:03:24.955 --> 00:03:26.153 ..complained tentang? 35 00:03:26.155 --> 00:03:28.155 Orang yang menangis. 36 00:03:32.355 --> 00:03:33.515 Yah, buka saja. 37 00:03:45.835 --> 00:03:51.513 Malang ini dikubur hidup-hidup - amati goresannya. 38 00:03:51,515 --> 00:03:52,555 Dan itu seperti yang saya takutkan. 39 00:03:54.195 --> 00:03:55.315 Apakah kamu lihat? 40 00:03:56.675 --> 00:03:57.995 Melihat apa? 41 00:03:59.235 --> 00:04:01.273 Peti mati ini berumur 70 tahun 42 00:04:01.275 --> 00:04:03.993 namun beberapa goresan cukup segar. 43 00:05:57,515 --> 00:05:59,435 Ah! 44 00:06:19.075 --> 00:06:21.073 Tuan dan Nyonya Ruthven. 45 00:06:21.075 --> 00:06:23.793 Ah! Sangat menyenangkan. 46 00:06:23.795 --> 00:06:25.753 Selamat datang di Demeter, Tuanku, Tuan Putri. 47 00:06:25.755 --> 00:06:27.033 Terima kasih. 48 00:06:27.035 --> 00:06:29.273 Terima kasih. Kami baru saja menikah, bukankah ini luar biasa? 49 00:06:29.275 --> 00:06:30.433 Ah, bagus! 50 00:06:30.435 --> 00:06:32.235 Selamat untuk kalian berdua. 51 00:06:34.275 --> 00:06:37.073 Lakukan perjalanan yang panjang, hei, Kapten? 52 00:06:39.315 --> 00:06:40.715 Oh, tentu saja. 53 00:06:58.715 --> 00:07:03.313 Anda dapat menghentikan impian Anda, s-son. Dia bukan untuk orang sepertimu. 54 00:07:03,315 --> 00:07:05,075 Sini, minum. 55 00:07:08,528 --> 00:07:09,481 Berpindah. 56 00:07:15.155 --> 00:07:16.875 Um ... Piotr. 57 00:07:18.315 --> 00:07:19.633 Piotr, ya? 58 00:07:19.635 --> 00:07:22.395 Y-Ya. Piotr, itu aku. 59 00:07:23.395 --> 00:07:24.595 Sini, minum. 60 00:07:27.035 --> 00:07:28.515 Uh! 61 00:07:29.635 --> 00:07:30.993 Pindah. 62 00:07:35.355 --> 00:07:37.595 Oh, lihat yang ini. 63 00:07:40.035 --> 00:07:42.155 Apakah Anda hijau seperti wajah Anda? 64 00:07:43,435 --> 00:07:48,673 Anda mungkin sedang berpikir semua ini terlihat sangat aneh ... 65 00:07:48.675 --> 00:07:50.153 ..dan menakutkan. 66 00:07:50.155 --> 00:07:51.555 Ya pak. 67 00:07:53.275 --> 00:07:54.315 Saya setuju. 68 00:08:22.395 --> 00:08:24.993 Berapa banyak penumpang? Tujuh. 69 00:08:24.995 --> 00:08:26.273 Muatan? 70 00:08:26.275 --> 00:08:30.153 Saltpetre, boneka anak-anak, belerang, tanah, arang. 71 00:08:30.155 --> 00:08:31.513 Tanah? 72 00:08:31.515 --> 00:08:34.793 Atau cetakan. Kotak dan kotak itu. 73 00:08:34.795 --> 00:08:37.033 Mengapa ada yang mengirim kotak cetakan? 74 00:08:37.035 --> 00:08:39.713 Siapa tahu? Siapa peduli? 75 00:08:39.715 --> 00:08:41.993 Saya yakin itu akan terasa lebih enak dari makananmu. 76 00:08:41.995 --> 00:08:44.033 Saya juga. 77 00:08:44.035 --> 00:08:47.593 Nasib buruk memiliki wanita di kapal. 78 00:08:47.595 --> 00:08:50.795 Anda menandai kata-kata saya, tidak ada gunanya. 79 00:08:59.155 --> 00:09:02.715 Semua naik? Semua kecuali satu, s-sir. 80 00:09:03,715 --> 00:09:06,355 Uh ... Hitungan. Hitung Drakula. 81 00:09:08.115 --> 00:09:09.633 Maaf, apa? 82 00:09:09.635 --> 00:09:11.473 Apakah ada masalah? 83 00:09:11,475 --> 00:09:13,753 Anda bepergian secara terbuka dengan para penumpang? 84 00:09:13,755 --> 00:09:15,833 Ini empat minggu ke Inggris. 85 00:09:15.835 --> 00:09:18.753 Apa yang Anda pikir saya akan lakukan yang harus dilakukan, berbaring di dalam kotak? 86 00:09:24.875 --> 00:09:26.395 Tidak, jangan ganggu. 87 00:09:27.395 --> 00:09:30.913 Itu ... penumpang yang sakit. 88 00:09:30.915 --> 00:09:32.393 Sakit? 89 00:09:32.395 --> 00:09:35.555 Mereka naik ke kapal tadi malam, tampaknya. Semua menderita penyakit. 90 00:09:36,635 --> 00:09:39,713 Hanya Kapten yang diizinkan s-s-s ... 91 00:09:39.715 --> 00:09:40.753 ..Lihat mereka. 92 00:09:40.755 --> 00:09:42.673 Pergilah, pergilah tentang bisnis Anda. 93 00:09:42.675 --> 00:09:43.835 Y-Ya, tuan. 94 00:09:54.235 --> 00:09:56.233 Apakah Anda membuat kebiasaan mendengarkan di pintu? 95 00:09:56.235 --> 00:09:57.833 Oh, ma-maaf, tuan. 96 00:09:57.835 --> 00:10:00.593 Tidak, tidak-tidak-tidak-tidak. Saya tidak membuat penilaian. 97 00:10:02,075 --> 00:10:05,235 Aksen Anda - jejak Bavaria, Apakah itu? 98 00:10:06.595 --> 00:10:08.273 Ya, s-s-tuan. 99 00:10:08.275 --> 00:10:09.355 Bavaria ... 100 00:10:10,635 --> 00:10:12,313 Sudah lama. 101 00:10:12.315 --> 00:10:14.673 Maafkan aku... 102 00:10:14.675 --> 00:10:16.233 ..itu udara laut. 103 00:10:16.235 --> 00:10:18.833 Buat satu, um ... 104 00:10:18.835 --> 00:10:20.075 ..sangat lapar. 105 00:10:45,435 --> 00:10:48,235 Mungkin ... paprika? 106 00:10:51,595 --> 00:10:53,073 Baru di laut, kan? 107 00:10:53.075 --> 00:10:57.195 Anda tidak akan bertahan lama. Jenismu tidak pernah melakukannya. 108 00:10:58.195 --> 00:11:01.873 Apa ... Apa jenisku? Saya tidak tahu Dari mana Anda berasal? 109 00:11:01,875 --> 00:11:03,073 Bistritz. 110 00:11:03.075 --> 00:11:06.555 Ah, Rumania! Seperti pasangan kedua. 111 00:11:08.115 --> 00:11:10.233 Apa yang salah dengan pasangan kedua? 112 00:11:10.235 --> 00:11:11.915 Rumania. 113 00:11:13,515 --> 00:11:16,153 Saya selalu ingin melaut. Membosankan. 114 00:11:16.155 --> 00:11:18.833 Saya ... berpikir saya tidak akan pernah keluar dari kota kecil bodoh itu. 115 00:11:18.835 --> 00:11:19.913 Masih membosankan. 116 00:11:19.915 --> 00:11:22.835 Tapi tidak ada yang terjadi ... sampai sekarang. 117 00:11:24.195 --> 00:11:25.873 Dan inilah saya. 118 00:11:25.875 --> 00:11:31.115 Ya, ini dia, membuatku bosan, dan dari Romania. 119 00:11:32,435 --> 00:11:33,473 Maaf. 120 00:11:33,475 --> 00:11:37,195 Sini. Minumlah ini, itu akan menghentikan mulutmu. 121 00:11:41.715 --> 00:11:43.033 Ah! 122 00:11:43.035 --> 00:11:45.753 Cara Anda menceritakan kisah Anda, Anda tahu seperti apa suara ini? 123 00:11:45,755 --> 00:11:46,913 Pak? 124 00:11:46.915 --> 00:11:48.833 Cerita. 125 00:11:48.835 --> 00:11:51.513 Ugh! Mm! 126 00:11:51,515 --> 00:11:52,553 Kamu menyukainya? 127 00:11:52,555 --> 00:11:55,115 Membutuhkan paprika! 128 00:11:56.835 --> 00:11:58.635 "Perlu paprika!" 129 00:12:01,555 --> 00:12:04,955 Bunyikan bel, nak. Waktu makan malam. 130 00:12:45.915 --> 00:12:48.593 Kamu! Apa ini kotoran? 131 00:12:48.595 --> 00:12:49.633 Pak? 132 00:12:49.635 --> 00:12:53.033 Mengambil kembali. Tidak akan melakukan. 133 00:12:53.035 --> 00:12:55.113 Saya yakin kita dapat menemukannya vintage yang lebih baik 134 00:12:55.115 --> 00:12:57.835 untuk tuanmu ... Bukan untuknya - untukku. 135 00:12:59.115 --> 00:13:00.913 Saya hanya menginginkan yang terbaik. 136 00:13:00.915 --> 00:13:02.393 Maka Anda berada di kapal yang salah. 137 00:13:05,515 --> 00:13:07.113 Saya Dr Sharma. 138 00:13:07.115 --> 00:13:09.275 Bagus untukmu. 139 00:13:10,795 --> 00:13:14,593 Maafkan aku, Apakah Anda dalam pekerjaan pria ini? 140 00:13:14.595 --> 00:13:16.473 Dia adalah laki-laki saya. 141 00:13:16,475 --> 00:13:17,953 Hm 142 00:13:17.955 --> 00:13:19.673 Dia membayar upah saya. 143 00:13:19.675 --> 00:13:21.673 Bukan hal yang sama. 144 00:13:21.675 --> 00:13:24.555 Maka Anda telah menyelesaikan perselisihan. 145 00:13:30.755 --> 00:13:32.073 Oh, uh, tuli dan bisu. 146 00:13:32.075 --> 00:13:33.633 Anak miskin 147 00:13:33.635 --> 00:13:35.075 Tapi dia punya mata. 148 00:13:36.315 --> 00:13:38.115 Oh ya. 149 00:13:39.395 --> 00:13:40.955 Adisa ... 150 00:13:45.235 --> 00:13:47.713 Tolong jangan membuat keributan. 151 00:13:47.715 --> 00:13:51.833 Pernikahan ini adalah kejahatan yang perlu. Kamu tahu itu. 152 00:13:51.835 --> 00:13:53.915 Jangan panggil aku pria kamu. 153 00:13:56,515 --> 00:13:58,315 Itu menyakitkan. 154 00:14:00.795 --> 00:14:03.955 Saya pikir itu mungkin aman untuk memiliki ikan. 155 00:14:05,475 --> 00:14:07.113 Maafkan saya? 156 00:14:07.115 --> 00:14:10.713 Kami dikelilingi oleh air. Kita harus berharap ikannya segar. 157 00:14:10.715 --> 00:14:14.673 Saya khawatir saya sangat berhati-hati dengan apa yang saya makan. 158 00:14:14.675 --> 00:14:16.153 Saya juga. 159 00:14:16.155 --> 00:14:18.353 Maaf, saya tidak mengerti. 160 00:14:18.355 --> 00:14:19.953 Apa yang tidak jelas bagi Anda? 161 00:14:19.955 --> 00:14:22.673 Anda pergi ke ruang makan - kamu tidak makan makanan. 162 00:14:22.675 --> 00:14:25.713 Saya menikmati kebersamaan, dan saya suka orang-orang. 163 00:14:25.715 --> 00:14:27.113 Lalu mengapa Anda membunuh mereka? 164 00:14:27.115 --> 00:14:28.835 Kenapa kau memetik bunga? 165 00:14:30.155 --> 00:14:32.033 Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 166 00:14:32.035 --> 00:14:34.275 Tapi kami belum diperkenalkan. 167 00:14:35.715 --> 00:14:37.993 Namun Anda memang terlihat sedikit akrab. 168 00:14:37.995 --> 00:14:42.673 Oh, sayangku, aku berjanji untuk menjadi seakrab yang Anda inginkan. 169 00:14:45,515 --> 00:14:49,635 Saya Grand Duchess Valeria dari Auschbourg. 170 00:14:50.875 --> 00:14:52.475 Dan saya Count Dracula ... 171 00:14:54,435 --> 00:14:55,515 ..dari Valaria. 172 00:14:56,595 --> 00:15:00,433 Kamu sangat jahat! 173 00:15:00,435 --> 00:15:01,913 Telah dikatakan. 174 00:15:01,915 --> 00:15:04,473 Bolehkah saya bertanya mengapa Anda bepergian ke Inggris? 175 00:15:04,475 --> 00:15:06,153 Saya telah diundang 176 00:15:06.155 --> 00:15:07.193 Uh huh. 177 00:15:07.195 --> 00:15:11.713 Saya terhubung sejak lahir ke rumah penguasa Bavaria, 178 00:15:11.715 --> 00:15:13.913 tapi sayangnya, saya tidak mendukung. 179 00:15:13.915 --> 00:15:18.553 Seorang pria di Inggris berharap untuk menulis kisah hidupku. 180 00:15:18.555 --> 00:15:19.593 Saya melihat. 181 00:15:19.595 --> 00:15:22.513 Dan Tuan Balaur membayar. 182 00:15:22.515 --> 00:15:25.073 Saya tahu ini vulgar, Namun saya memilikimelihat cara hidup saya 183 00:15:25.075 --> 00:15:29.513 dan keberuntunganku layu seperti pohon anggur yang rusak karena salju. 184 00:15:41.475 --> 00:15:43.835 Maafkan aku. 185 00:15:45.395 --> 00:15:47.393 My-My German sangat berkarat. 186 00:15:49,435 --> 00:15:51,715 Apakah Anda permisi sebentar? 187 00:15:53.275 --> 00:15:57.793 Ah, selamat malam, s-s ... s-sir. 188 00:15:57.795 --> 00:15:59.435 Terus memandangi bulan. 189 00:16:03,715 --> 00:16:06,475 Saya tidak ingin mengganggu Anda. 190 00:16:08.875 --> 00:16:11.075 Itu merusak rasa. 191 00:16:13.115 --> 00:16:15.353 S-S-S-Sir? 192 00:16:15.355 --> 00:16:17.553 Silahkan! S-S-Tuan! 193 00:16:38.275 --> 00:16:39.753 Oh, kamu terlalu baik. 194 00:16:39.755 --> 00:16:44.235 Aku ... aku, uh ... sepertinya sudah ingat lebih dari yang saya pikirkan. 195 00:16:45.275 --> 00:16:47.075 Bagus menyegarkan diri sendiri. 196 00:16:49,595 --> 00:16:52,953 Anda membunuh seorang anggota kru begitu saja Anda bisa pamer dalam bahasa Jerman? 197 00:16:52.955 --> 00:16:54.913 Mungkin sedikit boros. 198 00:16:54.915 --> 00:16:59.073 Aksen Bavaria yang menawan adalah hanya hal yang menarik tentang dia. 199 00:16:59.075 --> 00:17:00.715 Anda tidak meninggalkan siapa pun di belakang kemudi. 200 00:17:01,875 --> 00:17:03,715 Apakah Anda tidak memiliki kendali diri? 201 00:17:09,475 --> 00:17:13,113 Tapi kau memberitahuku dari harta Anda di masa lalu. 202 00:17:13.115 --> 00:17:16.793 Pesta seperti itu! 203 00:17:16.795 --> 00:17:21.673 Untuk ulang tahun ke-18 saya, Saya diberi hadiah yang bagus. 204 00:17:21.675 --> 00:17:24.273 Anda tidak akan pernah menebak apa itu. Lanjutkan, tebak. 205 00:17:24.275 --> 00:17:26,433 Saya tidak tahu Tebak! 206 00:17:26,435 --> 00:17:27.995 Um ... Tiara berhiaskan permata. 207 00:17:30,555 --> 00:17:33,873 Ibu membawaku ke bawah tangga besar. 208 00:17:33.875 --> 00:17:37.833 Oh, aku bisa merasakan hatiku berdebar di payudaraku! 209 00:17:37,835 --> 00:17:40,433 Tebak lagi. Seekor kuda poni. 210 00:17:40,435 --> 00:17:41,755 Tidak tidak! 211 00:17:42.835 --> 00:17:49.195 Saya dituntun ke ruang dansa, Mama meraih tanganku, dan aku mengulurkan tangan ... 212 00:17:50.275 --> 00:17:53.673 Hadiah saya dibungkus dalam kertas tisu. 213 00:17:53,675 --> 00:17:57,313 Kertas tisu merah muda, terbungkus sangat erat. 214 00:17:57,315 --> 00:17:59,993 Jadi saya merobeknya dalam kegembiraan saya ... 215 00:17:59.995 --> 00:18:02.393 ..lalu... 216 00:18:02.395 --> 00:18:05.473 ..Ketika aku tidak bisa lagi berdiri ketegangan, 217 00:18:05,475 --> 00:18:07,715 Saya membuka penutup mata saya ... 218 00:18:10.515 --> 00:18:13.513 ..dan aku melihat apa itu. 219 00:18:13.515 --> 00:18:15.115 Sebuah nanas. 220 00:18:18.635 --> 00:18:22.313 Nanas di kedalaman musim dingin yang membeku. 221 00:18:22.315 --> 00:18:24.913 Itu pasti terlihat seperti sihir, 222 00:18:24.915 --> 00:18:30.353 diangkut dari milik Kaisar rumah kaca seperti permata yang berharga. 223 00:18:30.355 --> 00:18:32.433 Aku tahu itu. 224 00:18:32.435 --> 00:18:35.673 Itu tidak mungkin, tapi aku tahu itu. 225 00:18:35.675 --> 00:18:37.433 Itu kamu. 226 00:18:37,435 --> 00:18:39,035 Tentu saja ini aku. 227 00:18:40.115 --> 00:18:44.913 Ah, Valeria, bagaimana kami menari. 228 00:18:44.915 --> 00:18:45.955 Iya. 229 00:18:48.475 --> 00:18:51.353 Itu malamnya ibuku menghilang. 230 00:18:51.355 --> 00:18:53.273 Iya. 231 00:18:53.275 --> 00:18:55.915 Kamu siapa? 232 00:18:57.235 --> 00:18:58.675 Apakah kita akan menari lagi? 233 00:20:06.275 --> 00:20:08.673 Dan Anda sudah mencari kemana-mana? 234 00:20:08.675 --> 00:20:11.393 Kita punya. Portmann sudah pergi. 235 00:20:11,395 --> 00:20:16,793 Mengapa kita tidak bisa menghindari kabut ini? Ini seperti mengikuti kita. 236 00:20:16.795 --> 00:20:18.955 Maaf pak... 237 00:20:20.075 --> 00:20:22.113 ..tapi kami tidak mencari di mana-mana. 238 00:20:22.115 --> 00:20:23.915 Apa maksudmu? Baik... 239 00:20:25.275 --> 00:20:28.793 ..w-kita tidak melihat nomor kabin sembilan, tuan. Pesanan Anda. 240 00:20:28.795 --> 00:20:31.553 Tentu saja. Anda melakukannya dengan benar tidak mengganggu kami yang tidak valid. 241 00:20:31,555 --> 00:20:33,513 Tidak ada yang mungkin bersembunyi di sana, kan? 242 00:20:33,515 --> 00:20:35,355 Pak! 243 00:20:36.355 --> 00:20:39.193 Salah satu penumpang, Grand Duchess. 244 00:20:39.195 --> 00:20:40.393 Bagaimana dengan dia? 245 00:20:40.395 --> 00:20:42.315 Kami juga tidak dapat menemukannya. 246 00:20:48.195 --> 00:20:49.673 Kabutnya menarik. 247 00:20:49.675 --> 00:20:51.073 Dengan cara apa? 248 00:20:51.075 --> 00:20:53.793 Berguna dalam menghalangi sinar matahari, Saya akan berpikir. 249 00:20:53.795 --> 00:20:55.115 Anda tahu apa yang mereka katakan. 250 00:20:56.675 --> 00:20:58.435 Selalu bawa cuaca. 251 00:21:06,235 --> 00:21:08,073 Mencari Duchess? HE GASPS 252 00:21:08.075 --> 00:21:11.073 Pernahkah Anda mendengar tentang Nelson, Piotr? 253 00:21:11.075 --> 00:21:13.073 Nelson, tuan? 254 00:21:13.075 --> 00:21:16.393 Britisher, melihat dari Napoleon. 255 00:21:16,395 --> 00:21:18,473 Baiklah, ah ... 256 00:21:18,475 --> 00:21:20,313 Satu mata, satu lengan ... tidak? 257 00:21:22,315 --> 00:21:25,593 Yang muda ... betapa cepat mereka lupa. 258 00:21:25.595 --> 00:21:29.913 Admiral Nelson terbunuh di Pertempuran Trafalgar. 259 00:21:29,915 --> 00:21:32,513 Meninggal karena luka-lukanya, kata mereka. 260 00:21:32.515 --> 00:21:35.673 Dan mereka ingin mendapatkannya kembali ke Inggris dengan semua pahlawan kecepatan nasional. 261 00:21:35.675 --> 00:21:39.073 Inggris sangat tertarik pada hal semacam itu. 262 00:21:39.075 --> 00:21:44.475 Tapi Spanyol cukup jalan, dan memang begitu panas, jadi menurutmu apa yang mereka lakukan? 263 00:21:46.235 --> 00:21:51.273 Mereka menempatkan laksamana tua itu satu tong rum untuk melindunginya. 264 00:21:51.275 --> 00:21:52.993 Tidak? Benar. 265 00:21:52.995 --> 00:21:55.713 Masalahnya adalah, mereka tidak memberi tahu kru. 266 00:21:55.715 --> 00:21:57.993 Jadi ketika mereka pulang ke Inggris, 267 00:21:57.995 --> 00:22:01.753 mereka mengetahui bahwa mereka haus pelaut telah membantu diri mereka sendiri 268 00:22:01.755 --> 00:22:04.193 setetes atau dua sepanjang perjalanan kembali ke Portsmouth. 269 00:22:06.595 --> 00:22:08.993 Saya yakin itu memiliki tendangan yang cukup, rum itu, hm? 270 00:22:10.355 --> 00:22:11.635 Sekarang, mari cari tahu. 271 00:22:16.395 --> 00:22:17.433 Ah! Uh! 272 00:22:17.435 --> 00:22:18.473 Aah! Tidak tidak! 273 00:22:18.475 --> 00:22:20.075 Argh! Tidak! 274 00:22:21,435 --> 00:22:23,235 Oh! 275 00:22:24.435 --> 00:22:26.113 Tidak ada mayat di sini. 276 00:22:26.115 --> 00:22:28.555 Terima kasih, Count Dracula. 277 00:22:30.235 --> 00:22:32.473 Saya masih baru dalam hal ini. 278 00:22:32,475 --> 00:22:34,553 Saya tidak ... saya tidak berpikir Saya banyak berguna untuk siapa pun. 279 00:22:34,555 --> 00:22:35,713 Piotr. 280 00:22:35.715 --> 00:22:38.195 Saya bertemu Piotr sekali. 281 00:22:39.755 --> 00:22:41.435 Secara singkat. 282 00:22:49.955 --> 00:22:52.473 Apakah ada banyak gunanya? dalam mengancam seorang bocah kabin? 283 00:22:52,475 --> 00:22:54,475 Saya bodoh untuk pemuda dan kecantikan. 284 00:22:59.035 --> 00:23:02.433 Penyelidikan yang tepat tentu saja akan dilakukan begitu kita mencapai Inggris. 285 00:23:02,435 --> 00:23:05,753 Saya tetap siap membantu Anda selalu. 286 00:23:05,755 --> 00:23:06,793 Selamat sore. 287 00:23:06,795 --> 00:23:08,593 Terima kasih. 288 00:23:09.675 --> 00:23:12.153 Dua orang hilang dalam satu malam. 289 00:23:12.155 --> 00:23:14.473 Apakah lautnya sangat kasar? 290 00:23:14,475 --> 00:23:17,633 Saya tidak tahu Saya tidur nyenyak. 291 00:23:17,635 --> 00:23:22,553 Dan di mana istrimu, Tuanku? Apakah dia tidak bergabung dengan kita? 292 00:23:22,555 --> 00:23:25,275 Dorabella sedikit ... 293 00:23:26.395 --> 00:23:28.033 ..bagaimana saya harus mengatakannya? 294 00:23:28.035 --> 00:23:31.113 Dia sangat lelah, hal yang buruk. 295 00:23:31.115 --> 00:23:32.473 Dorabella. 296 00:23:32,475 --> 00:23:35,593 Nama yang mempesona - Dorabella, mm? 297 00:23:35.595 --> 00:23:38.073 It-It tertinggal di lidah. 298 00:23:38.075 --> 00:23:42.313 Mengapa Anda menghabiskan waktu Anda? di sini ketika Dorabella terletak di bawah? 299 00:23:42,315 --> 00:23:44,313 Seseorang dapat memiliki terlalu banyak hal yang baik. 300 00:23:44,315 --> 00:23:47,113 Ah, sebaliknya! 301 00:23:47.115 --> 00:23:51.475 Saya selalu menemukan itu terlalu banyak cukup tepat. 302 00:24:15.115 --> 00:24:16.873 Membutuhkan paprika. 303 00:24:16.875 --> 00:24:20.993 Paprika! 304 00:24:20.995 --> 00:24:23.873 Ya, Anda perusahaan yang baik, Piotr. 305 00:24:23.875 --> 00:24:25.635 Jalankan sekarang, bersihkan sesuatu. 306 00:24:26.915 --> 00:24:27.955 Iya. Ya pak. 307 00:24:31.355 --> 00:24:33.195 Teman-temanku memanggilku Victor. 308 00:24:34.635 --> 00:24:36.915 Baiklah...Pemenang. 309 00:24:38.355 --> 00:24:39.875 Saya bilang teman-teman memanggil saya begitu. 310 00:24:40.875 --> 00:24:41.915 Maaf. 311 00:24:44.755 --> 00:24:48.193 Itu ... Itu hanya ... Terlalu mudah! 312 00:24:48.195 --> 00:24:50.435 Pergi sekarang 313 00:25:00,035 --> 00:25:01,073 Oh! 314 00:25:03.635 --> 00:25:06.353 Oh, aku tidak tahu kamu ada di sana! 315 00:25:06.355 --> 00:25:08.115 Tidak yakin dengan bocah itu. 316 00:25:11.115 --> 00:25:14.313 Yah, dia anak yang baik, sungguh. 317 00:25:14.315 --> 00:25:15.953 Menurutmu? 318 00:25:15.955 --> 00:25:17.755 Yah, Rumania. 319 00:25:19.035 --> 00:25:23.153 Mungkin dia membawa nasib buruk. A Yunus. 320 00:25:23.155 --> 00:25:26.233 Atau mungkin pasangan kedua. Mengapa? 321 00:25:26.235 --> 00:25:27.473 Rumania. 322 00:25:27,475 --> 00:25:30,633 Ya, tapi ada wanita. 323 00:25:30.635 --> 00:25:34.035 Biasanya wanita yang membawa nasib buruk. 324 00:25:35.395 --> 00:25:39.795 Nah, itu setengah dari kapal yang kita miliki berhasil menuduh-orang lain? 325 00:25:41.195 --> 00:25:42.473 Sisa penumpang! 326 00:25:42.475 --> 00:25:45.195 Ya, penumpang. 327 00:25:50.755 --> 00:25:51.795 Tujuh dari mereka. 328 00:25:54.235 --> 00:25:59.713 Tujuh penumpang ... di Demeter. 329 00:25:59.715 --> 00:26:01.555 Enam sekarang. 330 00:26:13.915 --> 00:26:15.753 Jadi, apa langkah Anda selanjutnya? 331 00:26:15.755 --> 00:26:18.993 Baiklah, saya katakan, Saya menghargai pemuda, 332 00:26:18.995 --> 00:26:22.953 dan malam itu hangat dan penuh kemungkinan. 333 00:27:38.195 --> 00:27:41.433 Ada monster di dunia ini, Yamini. 334 00:27:41,435 --> 00:27:45,313 Makhluk yang akan pergi bayangan di jiwamu 335 00:27:45.315 --> 00:27:46.955 jika begitu Anda membiarkan mereka masuk 336 00:27:49,555 --> 00:27:51,755 Aku tidak akan pernah membiarkan mereka membawamu. 337 00:27:53.075 --> 00:27:54.355 Aku bersumpah. 338 00:28:16.715 --> 00:28:18.033 Selamat malam. 339 00:28:18.035 --> 00:28:21.313 Anda ... Anda seharusnya tidak berada di sini, Bu. Perintah Kapten. 340 00:28:21.315 --> 00:28:22.715 Sangat hangat di sana. 341 00:28:24.595 --> 00:28:26.113 Di mana kita? 342 00:28:26.115 --> 00:28:27.755 Tak jauh dari pantai Yunani. 343 00:28:30.995 --> 00:28:32.913 Bolehkah saya berbelok di sekitar geladak? 344 00:28:32.915 --> 00:28:34.433 Silahkan. 345 00:28:34.435 --> 00:28:36.115 Awas saja. 346 00:28:37.275 --> 00:28:38.315 Aku akan berhati-hati. 347 00:28:47.795 --> 00:28:50.715 Jangan bermimpi. Jangan bermimpi. 348 00:29:00.875 --> 00:29:03.713 Malam yang hangat, bukan? Tuhanku! 349 00:29:03,715 --> 00:29:05,233 Ah tidak. 350 00:29:05.235 --> 00:29:06.795 Saya tidak bisa membuat klaim seperti itu. 351 00:29:08.035 --> 00:29:11.553 Maaf, kami belum pernah bertemu. Saya Count Dracula. 352 00:29:11,555 --> 00:29:12,953 Nyonya Ruthven. 353 00:29:14.635 --> 00:29:18.913 Anda tahu ... seharusnya saya tidak sendirian denganmu seperti ini.354 00:29:18.915 --> 00:29:22.513 Suamiku memberitahuku dua orang telah menghilang. 355 00:29:22,515 --> 00:29:25,355 Dan di sinilah kita, dua orang. 356 00:29:27.155 --> 00:29:29.155 Saya tidak sehat, saya takut. 357 00:29:30.155 --> 00:29:33.115 Lautan, itu ... membuatku merasa malang. 358 00:29:34.355 --> 00:29:36.553 Tapi aku lebih baik malam ini. Tidak. 359 00:29:36.555 --> 00:29:38.115 Malam ini kamu luar biasa. 360 00:29:39.715 --> 00:29:43.233 Suami Anda adalah pria yang sangat, sangat beruntung. 361 00:29:43.235 --> 00:29:45.555 Tentu saja dia. 362 00:29:46.875 --> 00:29:51.073 Tapi saya juga beruntung - dia sangat tampan. 363 00:29:51.075 --> 00:29:54.475 Dan akan ada anak-anak, kita akan punya banyak anak. 364 00:29:56.995 --> 00:30:01.035 Pasti terdengar sangat biasa untuk pria sepertimu, bicarakan anak-anak. 365 00:30:02.195 --> 00:30:04.635 Untuk pria sepertiku kedengarannya seperti keajaiban. 366 00:30:06,635 --> 00:30:11,515 Dear me, sesuatu tentangmu secara positif menuntut ... 367 00:30:12.915 --> 00:30:14.395 ..keintiman. 368 00:30:16.915 --> 00:30:22.913 Haruskah wanita yang baru menikah benar-benar berbicara ... 369 00:30:22.915 --> 00:30:25.993 hal penting dengan orang asing yang tampan? 370 00:30:25.995 --> 00:30:27.315 Saya tidak melihat ada salahnya ... 371 00:30:28.595 --> 00:30:32.753 ..kecuali itu kebetulan orang asing yang tampan dan berbahaya. 372 00:30:32.755 --> 00:30:33.833 Apakah kamu berbahaya? 373 00:30:33.835 --> 00:30:36.433 Ya, saya sangat berbahaya. DIA TERTAWA 374 00:30:36,435 --> 00:30:41,633 Seperti salah satu bangsawan eksotis itu orang membaca tentang dalam novel, 375 00:30:41.635 --> 00:30:45.713 penuh dengan semua misteri dan kejahatan dari Timur? 376 00:30:45.715 --> 00:30:47.435 Iya. 377 00:30:50.195 --> 00:30:52.513 Kita pergi ke Amerika. 378 00:30:52,515 --> 00:30:53,675 Oh, tentu saja. 379 00:30:54.875 --> 00:30:56.513 Dunia baru. Mm! 380 00:30:56.515 --> 00:30:57.673 Sebuah hidup baru. 381 00:30:57.675 --> 00:30:59.675 Sayang sekali. 382 00:31:01.115 --> 00:31:02.155 Mengapa? 383 00:31:03.195 --> 00:31:04.953 Bahwa aku vampir. 384 00:31:04.955 --> 00:31:08.073 Maaf apa...? Apa katamu? 385 00:31:08.075 --> 00:31:09.553 Lihatlah di cermin. 386 00:31:09.555 --> 00:31:11.393 Cermin apa? 387 00:31:11.395 --> 00:31:13.835 Seseorang selalu dapat menemukan cermin jika seseorang mencoba. 388 00:31:18.955 --> 00:31:19.995 Sana. 389 00:31:28.195 --> 00:31:31.393 Itu ... Bagaimana kamu melakukan itu? 390 00:31:31.395 --> 00:31:34.873 Cermin lebih dalam dan sihir yang lebih berbahaya 391 00:31:34.875 --> 00:31:36.953 daripada kebanyakan orang mengerti. 392 00:31:36.955 --> 00:31:39.033 Cermin dapat memberi kita ruang untuk membayangkan, 393 00:31:39.035 --> 00:31:42.595 atau lebih buruk... tunjukkan yang sebenarnya. 394 00:31:44.795 --> 00:31:46.673 Apa yang kamu lihat di cermin? 395 00:31:46.675 --> 00:31:47.715 Banyak. 396 00:31:48,955 --> 00:31:52.593 Saya pikir Anda layak setidaknya sekilas tentang apa yang mungkin terjadi. 397 00:31:52.595 --> 00:31:54.075 Apa yang mungkin terjadi? 398 00:31:55.915 --> 00:31:57.033 Mengapa kamu mengatakan itu? 399 00:31:57.035 --> 00:32:01.555 Sudah kubilang, Dorabella yang cantik ... 400 00:32:04,515 --> 00:32:05,915 ..Aku seorang vampir. 401 00:32:51.475 --> 00:32:52.793 Babi. 402 00:32:52.795 --> 00:32:53.833 Maaf? 403 00:32:53.835 --> 00:32:56.993 Nah, empat minggu ke Inggris dan Anda akan sudah dipoles tiga orang 404 00:32:56.995 --> 00:33:00.513 dalam dua malam, seperti rubah di kandang ayam. 405 00:33:00,515 --> 00:33:03113 Seperti seorang ahli di gudang anggur. 406 00:33:03.115 --> 00:33:05.793 Seseorang memilih toko anggur dengan hati-hati. 407 00:33:05,795 --> 00:33:10,513 Merah dan putih, saya nikmati baik-Duchess dan kelasi. 408 00:33:10,515 --> 00:33:12,553 Tapi Anda berhati-hati dengan diet Anda. 409 00:33:12.555 --> 00:33:17.673 Yah, saya harus, kalau tidak saya akan melakukannya telah mencapai Inggris dengan keterampilan sosial 410 00:33:17.675 --> 00:33:18.993 seorang pelaut Rusia. 411 00:33:18.995 --> 00:33:22.633 Namun kamu sendiri sering meraih - rubah, kandang ayam. 412 00:33:22.635 --> 00:33:25.313 Babi, truffle. 413 00:33:25,315 --> 00:33:27,833 Pada tingkat ini tidak akan ada yang tersisa untuk berlayar kapal. 414 00:33:27.835 --> 00:33:31.075 Saya tahu saya bisa bertahan dengan kru kerangka. 415 00:33:32.715 --> 00:33:34.155 Saya pernah bekerja dengan mereka sebelumnya. 416 00:33:42.875 --> 00:33:44.435 Dia bilang dia terlalu hangat. 417 00:33:45.755 --> 00:33:47.113 Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati. 418 00:33:47.115 --> 00:33:48.673 Dan Anda tidak melihat apa pun? 419 00:33:48.675 --> 00:33:51.155 Tidak, tuan, tidak ada dari mana Saya berdiri. 420 00:33:53.395 --> 00:33:59.793 Ini tidak masuk akal. Dimana dia? Mm? Apa yang terjadi pada istri saya ?! 421 00:33:59.795 --> 00:34:02.393 Bagaimana dengan Lisbon? Lisbon dua hari lagi. 422 00:34:02.395 --> 00:34:06.273 Kami pergi ke Inggris, dan gandakan arloji. 423 00:34:06.275 --> 00:34:08.553 Tidak ada yang berjalan di geladak sendirian, mengerti 424 00:34:08,555 --> 00:34:09,593 Aye, tuan. 425 00:34:09.595 --> 00:34:12.633 Kami terpaksa berasumsi bahwa ada seorang pembunuh di kapal. 426 00:34:12.635 --> 00:34:15.835 Kita bisa, saya khawatir, tidak percaya di mana pun. 427 00:34:19.115 --> 00:34:22.913 Sekarang, nona muda, Anda tampaknya sangat kesal. 428 00:34:25,475 --> 00:34:27,433 Apakah kamu melihat sesuatu yang membuatmu khawatir? 429 00:34:29,555 --> 00:34:32,633 Dia tidak bisa mendengarmu, dia hanya mengerti bahasa isyarat. 430 00:34:32.635 --> 00:34:37.795 Itu adalah bahasa yang harus saya peroleh ... beberapa waktu. 431 00:34:38.995 --> 00:34:40.913 Ini lebih dari pembunuhan. 432 00:34:40.915 --> 00:34:44.633 Ada kejahatan yang sedang bekerja di kapal ini. 433 00:34:44,635 --> 00:34:48,153 Lihatlah di sana, lihat itu! 434 00:34:48.155 --> 00:34:51.793 Apasemacam kabut mengikuti kapal? 435 00:34:51.795 --> 00:34:55.433 Saya setuju, ada kejahatan di tempat kerja, tapi tentunya itu adalah kejahatan yang sangat manusiawi. 436 00:34:55.435 --> 00:34:56.673 Tiga orang tewas. 437 00:34:56.675 --> 00:34:58.073 Tiga orang hilang. 438 00:34:58.075 --> 00:35:01.193 Dan kemana mereka pergi? Apakah mereka menumbuhkan sayap dan terbang menjauh? 439 00:35:01.195 --> 00:35:03.673 Gagasan yang konyol! 440 00:35:03.675 --> 00:35:07.113 Kekuatan gelap. 441 00:35:07.115 --> 00:35:09.755 Kekuatan-kekuatan gelap itu mengambil Dorabella-ku. 442 00:35:15.035 --> 00:35:18.393 Saya merasa sulit untuk menghargai itu entitas supranatural akan pergi 443 00:35:18.395 --> 00:35:20.393 begitu banyak darah di belakang, 444 00:35:20.395 --> 00:35:22.793 kecuali tentu saja demikian mabuk isinya. 445 00:35:22.795 --> 00:35:24.195 Jadi, tuan-tuan ... 446 00:35:25.995 --> 00:35:27.355 ..there adalah pembunuh di kapal. 447 00:35:30.915 --> 00:35:32.155 Di depan mata ... 448 00:35:33.755 --> 00:35:34.793 ..atau bersembunyi. 449 00:35:34.795 --> 00:35:36.353 Kami akan mencari di mana-mana. 450 00:35:36.355 --> 00:35:38.673 Tidak ada yang bisa tetap tersembunyi lama di kapal ukuran ini. 451 00:35:38.675 --> 00:35:42.075 Mungkin kita harus mulai dengan kabin nomor sembilan? 452 00:35:43.835 --> 00:35:45.593 Tidak ada konsekuensi di sana. 453 00:35:45.595 --> 00:35:49.073 Mm, bagaimanapun, saya yakin itu akan membuat semua pikiran kita beristirahat 454 00:35:49.075 --> 00:35:50.913 jika kita hanya melihat sedikit. 455 00:35:50.915 --> 00:35:53.313 Karena kita semua wajib untuk mencurigai semua orang - 456 00:35:53.315 --> 00:35:56.753 termasuk Anda, Kapten Sokolov - 457 00:35:56.755 --> 00:35:59.955 Saya melihat tidak perlu untuk dikecualikan penumpang di nomor sembilan. 458 00:36:02,715 --> 00:36:06,473 Baiklah, kabin sembilan akan dicari ... 459 00:36:06,475 --> 00:36:08,075 ..oleh saya. 460 00:36:09,475 --> 00:36:12,475 Kalau begitu saya kira kami harus percaya padamu. 461 00:36:13.915 --> 00:36:15.673 Saya tidak mengerti. 462 00:36:15.675 --> 00:36:18.273 Kamu menginginkan mereka mencari nomor sembilan? 463 00:36:18.275 --> 00:36:20.673 Saya mengasumsikan nomor sembilan adalah kabinmu. 464 00:36:20.675 --> 00:36:21.713 Apakah kamu? 465 00:36:23,555 --> 00:36:25,593 Bau. 466 00:36:25.595 --> 00:36:28.313 Kamar yang sakit bukan tempat untuk perut yang lemah. 467 00:36:28,315 --> 00:36:29,435 Diam di tempat. 468 00:36:39.715 --> 00:36:40.873 Apa yang bisa kamu dengar? 469 00:36:42,475 --> 00:36:43,515 Pernafasan. 470 00:36:44,555 --> 00:36:45,593 Kapten? 471 00:36:48.235 --> 00:36:49.315 Tidak. 472 00:37:05.795 --> 00:37:06.833 Baiklah pak? 473 00:37:06.835 --> 00:37:08.113 Semua seperti sebelumnya. 474 00:37:08.115 --> 00:37:10.193 Penumpang tetap sakit, 475 00:37:10.195 --> 00:37:13.353 dan tidak ada orang lain di sini kabin, saya mencarinya dengan seksama. 476 00:37:13.355 --> 00:37:14.555 Apakah itu memuaskan Anda? 477 00:37:16.355 --> 00:37:18.993 Kata Kapten sudah cukup baik untuk saya. 478 00:37:21.795 --> 00:37:23.035 Dan saya. 479 00:37:24.475 --> 00:37:25.515 Untuk sekarang. 480 00:37:45.915 --> 00:37:49.195 Sepertinya begitu hanya tanah biasa atau taman. 481 00:37:50.715 --> 00:37:53.433 Ini bukan bumi yang lebih penuh atau semacamnya. 482 00:37:53,435 --> 00:37:55,553 Ah, tentu saja. 483 00:37:55.555 --> 00:37:56.993 Anda seorang ilmuwan. 484 00:37:56.995 --> 00:37:59.913 Di Universitas Calcutta. 485 00:37:59.915 --> 00:38:02.153 Atau saya. 486 00:38:02.155 --> 00:38:04.073 Apakah Anda seorang ilmuwan? dirimu sendiri? 487 00:38:04.075 --> 00:38:07.593 Eh, aku punya selera untuk itu. 488 00:38:07.595 --> 00:38:09.793 Sains tidak tahu segalanya. 489 00:38:09.795 --> 00:38:11.953 Hm 490 00:38:11.955 --> 00:38:14.233 Menurutmu apa tentang semua ini? 491 00:38:14.235 --> 00:38:16.353 Anda pasti sudah melihat beberapa hal-hal aneh di waktu Anda. 492 00:38:16.355 --> 00:38:18.553 Ah, sekarang kita sampai. 493 00:38:18.555 --> 00:38:23.033 Tanyakan orang biadab, dia akan tahu. Dia melihat sudut-sudut. 494 00:38:23.035 --> 00:38:24.633 Ya benar, kan? 495 00:38:24.635 --> 00:38:28.115 Semua sihir hitam itu orang-orangmu bangun? 496 00:38:29.115 --> 00:38:30.315 Rakyatku? 497 00:38:36.555 --> 00:38:41.715 Kepercayaan, sekali hilang, tidak bisa dengan mudah dipulihkan, saya tahu itu. 498 00:38:42.715 --> 00:38:45.593 Tapi kita semua sudah mencari kapal ini dari haluan ke buritan - 499 00:38:45.595 --> 00:38:48.153 tidak ada pertanda dari teman kita yang hilang. 500 00:38:48.155 --> 00:38:49.193 Kita semua sepakat? 501 00:38:49.195 --> 00:38:51.673 Yang berarti hanya satu hal. 502 00:38:51.675 --> 00:38:52.715 Saya takut begitu. 503 00:38:54.035 --> 00:38:55.315 Itu salah satu dari kita. 504 00:38:57.235 --> 00:38:59.793 Jelas apa yang harus kita lakukan. 505 00:38:59.795 --> 00:39:01.633 Kita harus pergi ke Inggris 506 00:39:01,635 --> 00:39:03,793 dan kami akan menyerahkan masalah ini kepada pihak berwenang. 507 00:39:03.795 --> 00:39:06.633 Jika kita tetap bersama dan kita semua hati-hati, jika tidak ada yang ... 508 00:39:08.675 --> 00:39:11.953 Argh! Pasti jatuh dari moonrakers. Yesus! 509 00:39:11,955 --> 00:39:12,993 Disini! 510 00:39:12.995 --> 00:39:15.073 Dr Sharma! Saya ... Saya bukan ahli bedah. 511 00:39:15.075 --> 00:39:17.473 Ambil Valentin. Bawa dia ke bawah. 512 00:39:17,475 --> 00:39:20,153 Cepat, dia ... dia berdarah. 513 00:39:20.155 --> 00:39:23.553 Minggirlah, bung, jika kau tidak bisa tahan melihat darah. 514 00:39:23.555 --> 00:39:26.113 Dan Anda tidak tahan, kan? 515 00:39:26.115 --> 00:39:28.513 Anda tidak bisa mengendalikan diri di hadapan darah. 516 00:39:28.515 --> 00:39:31.795 Ini bukan hanya rezeki, itu kecanduan. 517 00:39:32.875 --> 00:39:34.433 Anda sedang tersenyum. 518 00:39:34,435 --> 00:39:38,513 Setelah 400 tahun, senang dipahami. 519 00:39:38.515 --> 00:39:41.993 Oh, tidak, aku belum mengerti kamu namun, tidak sepenuhnya. 520 00:39:41.995 --> 00:39:45.075 Tujuh penumpang yang sangat berbeda di Demeter. 521 00:39:46.715 --> 00:39:49.153 Alangkah nyaman, diberikan persyaratan diet Anda. 522 00:39:51.315 --> 00:39:53.875 Disini! 523 00:39:54.875 --> 00:39:56.473 PRIA PRIA 524 00:39:56.475 --> 00:39:59.393 Bagaimana kamu bisa jatuh ?! Anda semua orang! 525 00:39:59.395 --> 00:40:02.993 Ini kabut, itu seperti bernafas meracuni! Perbaiki, perbaiki saja. 526 00:40:02.995 --> 00:40:06.753 Saya akan mencoba dan meresetnya, tapi itu tidak mengubah apa pun. 527 00:40:06.755 --> 00:40:08.793 Iblis ada di kapal ini, Iblis! 528 00:40:08.795 --> 00:40:09.833 Lakukan! 529 00:40:09.835 --> 00:40:13.235 Gigitan. Pegang dia! 530 00:40:31.795 --> 00:40:33.715 Selamat malam, Hitungan Dracula. 531 00:40:37.275 --> 00:40:38.795 Apakah kamu baik-baik saja? 532 00:40:50.355 --> 00:40:53.835 Saya kira kita semua sedikit gelisah. 533 00:41:07.035 --> 00:41:08.555 Tidak lapar? 534 00:41:42.995 --> 00:41:44.035 Olgaren? 535 00:41:45.315 --> 00:41:48.835 Mungkin saya bertanya, apakah Anda biasanya memiliki ini banyak penumpang? 536 00:41:49.995 --> 00:41:51.433 Tidak. 537 00:41:51.435 --> 00:41:53.115 Ini sangat aneh. 538 00:41:54,475 --> 00:41:58,035 Ini adalah yang paling kita miliki, dan yang paling kaya. 539 00:41:59.155 --> 00:42:02.273 Dan, Tuan Ruthven, seperti, saya berasumsi, yang terkaya, 540 00:42:02.275 --> 00:42:04.153 mengapa kamu memilih kapal ini? 541 00:42:04.155 --> 00:42:07.153 Itu adalah rekomendasi dari mitra bisnis saya. 542 00:42:07.155 --> 00:42:09.113 Saya memiliki pasangan yang pendiam. 543 00:42:09.115 --> 00:42:10.793 Siapa yang merekomendasikan Demeter? 544 00:42:10.795 --> 00:42:13.793 Saya tidak berpikir untuk mempertanyakannya. Kenapa tidak? 545 00:42:13.795 --> 00:42:15.713 Terima kasih untuk pasangan ini sponsor, 546 00:42:15.715 --> 00:42:21.833 Lord Ruthven memiliki dana dan posisi untuk merayu Dorabella. 547 00:42:21.835 --> 00:42:23.873 Tuan Ruthven tidak mempertanyakan apa pun. 548 00:42:23.875 --> 00:42:26.313 Apa bedanya? Kapal adalah kapal. 549 00:42:26,315 --> 00:42:28,555 Saya yakin Tuan Balaur memiliki alasannya sendiri. 550 00:42:29.755 --> 00:42:32.433 Apa katamu? Balaur? 551 00:42:32,435 --> 00:42:34,433 Ya, pasangan pendiam saya. 552 00:42:34,435 --> 00:42:36,393 Dan sponsor saya. 553 00:42:37.955 --> 00:42:39.235 Baik... 554 00:42:40.875 --> 00:42:42.273 ..that adalah suatu kebetulan. 555 00:42:42.275 --> 00:42:44.035 Hitung Drakula, apakah Anda memiliki koneksi ...? 556 00:42:45.835 --> 00:42:48.473 Ah, binatang itu mengungkapkan, 557 00:42:48.475 --> 00:42:51.233 rakus untuk darah dan bau kuburan. 558 00:42:51.235 --> 00:42:54.513 Pria yang canggih tidak lebih dari veneer. 559 00:42:54,515 --> 00:42:59,433 Sang sophistikation of a gentleman, Agatha, selalu merupakan veneer. 560 00:42:59,435 --> 00:43:01,713 Bahkan seorang pria seperti Tuan Balaur? 561 00:43:01,715 --> 00:43:03,153 Tuan siapa? 562 00:43:03.155 --> 00:43:06.473 Dracula, korupsi dari bahasa Latin "dracul", artinya naga - 563 00:43:06,475 --> 00:43:08,875 dalam bahasa Rumania, "balaur". 564 00:43:09.955 --> 00:43:12.873 Tujuan dari alias tampaknya telah menghindari Anda. 565 00:43:12.875 --> 00:43:14.473 Saya pikir itu pintar. 566 00:43:14,475 --> 00:43:16,753 Ah, kamu harus lebih pintar daripada itu. 567 00:43:16,755 --> 00:43:19,713 Untuk memberi makan orang beradab, Anda akan harus belajar hidup bersama mereka terlebih dahulu. 568 00:43:21.115 --> 00:43:23.673 Perahu itu adalah gladi resik seumur hidup di Inggris. 569 00:43:23.675 --> 00:43:28.193 Anda mengisi lemari makan Anda untuk mengajar diri Anda makan dengan menahan diri. 570 00:43:28.195 --> 00:43:29.993 Tepat. 571 00:43:29.995 --> 00:43:33.235 Dan, Tuan Balaur, pengekanganmu membuatmu gagal. 572 00:43:34.875 --> 00:43:37.475 Kamu melihat? Bukan sisi yang kalah. 573 00:44:09.995 --> 00:44:11.915 Apa yang kamu lihat? 574 00:44:13.955 --> 00:44:16.673 Kapal ini dikutuk, dikutuk! 575 00:44:18.715 --> 00:44:21.313 Temukan semua orang yang berpikiran sama, bawa mereka kesini. 576 00:44:21,315 --> 00:44:22,995 Hanya ada satu jalan keluar. Ya, Valentin. 577 00:44:51.755 --> 00:44:53.353 Bu?! 578 00:44:53.355 --> 00:44:54.913 Ah, diam. 579 00:44:54.915 --> 00:44:57.075 Tapi saya pikir ... Diam sekarang. 580 00:44:58,595 --> 00:44:59,633 Kamu mati. 581 00:44:59.635 --> 00:45:02.233 Ah, pada akhirnya semua orang mati. 582 00:45:02.235 --> 00:45:03.993 DIA CELANA 583 00:45:03.995 --> 00:45:07.075 Saya bermimpi. Ini tidak nyata. 584 00:45:08.395 --> 00:45:11.155 Realitas dibesar-besarkan. 585 00:45:22.955 --> 00:45:24.593 Tidak! 586 00:45:24.595 --> 00:45:25.993 Tidak, kumohon! 587 00:45:27.315 --> 00:45:30.113 Makanan seharusnya tidak pernah menjawab kembali. 588 00:45:30.115 --> 00:45:31.753 Tidak tidak! Tidak... 589 00:45:55.995 --> 00:45:58.553 Orang normal apa yang bisa ... sudah melakukan ini? 590 00:45:58,555 --> 00:46:03,273 Kita perlu mencari kapal lagi, Saya ingin seluruh kru berpasangan. 591 00:46:03.275 --> 00:46:05.193 Saya pikir itu tidak akan terjadi mungkin, pak. 592 00:46:05.195 --> 00:46:07.593 Itu mungkin jika saya memberi pesanan! 593 00:46:07,595 --> 00:46:11,953 Salah satu sekoci hilang, dan saya pikir... 594 00:46:11.955 --> 00:46:14.235 ..kebanyakan kru. 595 00:46:15.955 --> 00:46:17.833 Tapi kemana mereka bisa pergi? 596 00:46:17.835 --> 00:46:19.955 Di mana saja kecuali di sini. 597 00:46:22.835 --> 00:46:23.875 Pak. 598 00:46:25.155 --> 00:46:27.675 Yuri, sudah waktunya. 599 00:46:29.715 --> 00:46:31.073 Apa yang sedang Anda bicarakan? 600 00:46:31.075 --> 00:46:33.395 Siapa di kabin nomor sembilan? 601 00:46:38.275 --> 00:46:40.193 Kapan saya kehilangan begitu banyakpotongan? 602 00:46:40.195 --> 00:46:41.393 Saya menang. 603 00:46:41.395 --> 00:46:44.873 Tidak, Anda sudah kalah dari awal. 604 00:46:44.875 --> 00:46:46.353 Kamu tidak minum 605 00:46:46.355 --> 00:46:47.595 Anggur. 606 00:46:50,435 --> 00:46:53,433 Er, gadai ditempatkan dengan baik. 607 00:46:53,435 --> 00:46:56,553 Jika saya bisa mendapatkannya ke sisi lain, itu menjadi ratu lain. 608 00:46:56.555 --> 00:46:59.875 Lupakan soal catur dan berkonsentrasi pada permainan. 609 00:47:01.155 --> 00:47:03.075 Siapa yang ada di kabin nomor sembilan? 610 00:47:09.755 --> 00:47:11.835 Bagaimana...? Bagaimana saya bisa sampai di sini? 611 00:47:14.035 --> 00:47:15.155 Apakah kamu tidak ingat? 612 00:47:17.075 --> 00:47:18.395 Kami ... Kami berada di biara. 613 00:47:19.795 --> 00:47:21.793 Anda membiarkan Mina pergi. 614 00:47:21.795 --> 00:47:24.873 Kataku lari. Pergilah! Sekarang! Aah! 615 00:47:24.875 --> 00:47:27.635 Ya, tapi aku tidak membiarkanmu pergi, kan? 616 00:47:28.635 --> 00:47:31.873 dimana saya? Tempat apa ini? 617 00:47:31.875 --> 00:47:33.635 Ah, pasti kamu tahu di mana kamu berada. 618 00:47:34.795 --> 00:47:38.633 Orang yang Anda beri makan, kamu membuat mereka bermimpi. 619 00:47:38.635 --> 00:47:42.233 Ciuman vampir adalah candu. 620 00:47:47.515 --> 00:47:49.115 Apakah kamu minum darahku? 621 00:47:57.395 --> 00:47:58.795 Agatha. 622 00:47:59.915 --> 00:48:01.513 Kamu sangat cantik. 623 00:48:01.515 --> 00:48:04.673 Begitu banyak wawasan. 624 00:48:04.675 --> 00:48:07.395 Akal. Belajar 625 00:48:09.155 --> 00:48:11.235 Kejahatan, bahkan. 626 00:48:16.835 --> 00:48:20.715 Orang tidak terburu-buru seperti vintage. 627 00:48:22.275 --> 00:48:24.153 Saya telah membuat Anda bertahan lama. 628 00:48:27.995 --> 00:48:29.795 Ini aku. 629 00:48:31.115 --> 00:48:32.915 Saya di kabin nomor sembilan. 630 00:48:55.995 --> 00:48:58.515 Sudah kubilang, tidak ada orang di sini. 631 00:49:02.875 --> 00:49:07.233 Tuan-tuan, saya khawatir saya mengambil masalah ke tangan saya sendiri. 632 00:49:07.235 --> 00:49:09.115 Silakan masuk. 633 00:49:24.875 --> 00:49:29.355 Biarkan saya menghemat waktu Anda. Apakah ada di antara Anda yang mengenali ini? 634 00:49:30.515 --> 00:49:32.033 Saputangan Portmann. 635 00:49:32.035 --> 00:49:33.075 Saya tahu di mana saja. 636 00:49:34.235 --> 00:49:35.275 Lihat! 637 00:49:38.155 --> 00:49:39.833 The Grand Duchess's. 638 00:49:39.835 --> 00:49:41.673 Saya melihatnya pada malam dia menghilang. 639 00:49:41.675 --> 00:49:44.633 Itu tidak ada di sini sebelumnya. 640 00:49:44.635 --> 00:49:45.673 Piala. 641 00:49:45.675 --> 00:49:47.633 Piala, tepatnya. 642 00:49:47.635 --> 00:49:50.793 Seolah semua ini bukan apa-apa tapi permainan yang sakit. 643 00:49:50.795 --> 00:49:53.435 Saya serahkan ini semua buktinya kita butuh. 644 00:49:54,475 --> 00:50:00,515 Dan ini dia, basah kuyup dalam darah korbannya ... 645 00:50:02,915 --> 00:50:05,035 ..Pembunuh. 646 00:50:13.515 -->00:50:15.473 Ada yang ingin dikatakan sebelum kami gantung Anda? 647 00:50:15.475 --> 00:50:18.193 Demi Tuhan, Anda melihatnya, dia hampir tidak bisa mengangkat kepalanya! 648 00:50:18.195 --> 00:50:21.193 Apa yang sedang kamu lakukan?! Kapten, dengan hormat, jauhi itu. 649 00:50:21.195 --> 00:50:22.913 Anda membuat si pembunuh tetap aman di kapal ini! 650 00:50:22.915 --> 00:50:26.353 Tapi lihat dia! Bagaimana dia bisa kekuatan untuk membunuh orang-orang itu? 651 00:50:26.355 --> 00:50:28.833 Terlihat bisa menipu, Dr Sharma. 652 00:50:28.835 --> 00:50:32.433 Itu tidak mungkin dia. Bisakah dia melakukannya mengambil Abramoff? Portmann? 653 00:50:32,435 --> 00:50:33,473 Lihat wanita itu! 654 00:50:33,475 --> 00:50:35,873 Tidak masalah bagaimana dia terlihat, dia melakukannya! 655 00:50:35.875 --> 00:50:36.993 Kamu tidak tahu itu. 656 00:50:36.995 --> 00:50:42.033 Tuan-tuan, tolong, jangan izinkan kami situasi ini menjadi jelek. 657 00:50:42.035 --> 00:50:44.113 Ini hukuman mati tanpa pengadilan! Berapa banyak jelek yang bisa didapat? 658 00:50:44.115 --> 00:50:47.553 Mengapa kalian semua mendengarkan untuk setiap kata yang dikatakan pria ini? 659 00:50:47.555 --> 00:50:48.833 Mengapa Anda melindunginya? 660 00:50:48.835 --> 00:50:50.115 Saya mendapat komisi ... 661 00:50:51.195 --> 00:50:52.593 baik.dengan ketentuan tertentu. 662 00:50:52,595 --> 00:50:54,153 Sebuah komisi? 663 00:50:54.155 --> 00:50:55.195 Dari seorang pria bernama ... 664 00:50:56.235 --> 00:50:58.313 ..Balaur, mungkin? 665 00:50:58.315 --> 00:51:03.113 Ya, he-katanya istri barunya sangat sakit, dia perlu bepergian 666 00:51:03.115 --> 00:51:06.473 ke Inggris untuk perawatan, dan dia membayar bagi Demeter untuk membawanya. 667 00:51:06,475 --> 00:51:09,193 Untuk membawamu! Saya bukan pengantin Tuan Balaur! 668 00:51:09.195 --> 00:51:11.153 Cukup berbicara, gantung saja dia! 669 00:51:11.155 --> 00:51:15.393 Tidak, tunggu, tolong, dengarkan! Olgaren! Kami bukan orang biadab! 670 00:51:15.395 --> 00:51:16.953 Dan kita bukan domba. 671 00:51:16.955 --> 00:51:18.513 Anda tidak dapat menggantung saya. 672 00:51:18.515 --> 00:51:20.353 Beri aku satu alasan mengapa tidak. 673 00:51:20.355 --> 00:51:22.915 Karena, karena ... 674 00:51:25.595 --> 00:51:27.913 ..Aku seorang vampir. 675 00:51:30.355 --> 00:51:34.393 Oh, lucu, menurut Anda? Dengarkan kapten Anda. 676 00:51:34.395 --> 00:51:36.433 Saya seorang wanita yang lemah dan tak berdaya. 677 00:51:36,435 --> 00:51:38.113 Bagaimana saya bisa membantai empat orang 678 00:51:38.115 --> 00:51:40.673 dan melemparkan mayat berkedut mereka Jatuh ke Laut? 679 00:51:40.675 --> 00:51:44.193 Karena aku vampir. 680 00:51:44.195 --> 00:51:45.915 Anda tahu apa itu vampir, bukan? 681 00:51:47.195 --> 00:51:50.473 Sebuah busuk, busuk, membungkuk keburukan. 682 00:51:50.475 --> 00:51:55.073 Mereka bisa menyamar cukup baik seperti orang biasa, 683 00:51:55.075 --> 00:51:57.193 tetapi dibangkitkan untuk kegilaan binatang 684 00:51:57.195 --> 00:51:59.913 olehsekadar penglihatan dan penciuman darah manusia. 685 00:51:59,915 --> 00:52:01,313 Cukup! Tidak, tunggu! 686 00:52:01,315 --> 00:52:03,833 Tidak! Saya punya pengalaman dalam hal ini. 687 00:52:03,835 --> 00:52:05,633 Ada satu cara untuk memastikan kamu seorang vampir. 688 00:52:05,635 --> 00:52:07,913 Tidak, dengarkan aku. Saya tahu apa yang saya bicarakan. 689 00:52:07.915 --> 00:52:10.353 Kami dapat menggantung Anda dan melihat apakah Anda mati. 690 00:52:10,355 --> 00:52:11,553 Anda tidak dapat menggantung vampir! 691 00:52:11,555 --> 00:52:15,633 Tidak, tunggu, dia benar! Anda tidak dapat menggantung saya -Aku tidak akan mati. 692 00:52:15.635 --> 00:52:18.833 Dan ketika lelucon ini selesai, 693 00:52:18.835 --> 00:52:21.033 kamu akan menjadi yang pertama yang saya makan. 694 00:52:21,035 --> 00:52:24,913 Dan kemudian saya akan ambil kalian semua, satu per satu, 695 00:52:24.915 --> 00:52:27.833 dan aku akan membuatmu bertahan lama. 696 00:52:27.835 --> 00:52:28.873 Ah. 697 00:52:28.875 --> 00:52:30.233 Anda pikir saya tidak bisa? 698 00:52:30.235 --> 00:52:33.313 Pikirkan keempat orang itu Saya sudah melahapnya. 699 00:52:33,315 --> 00:52:34,955 Apakah Anda terburu-buru untuk bergabung dengan mereka? 700 00:52:36.155 --> 00:52:38.153 Baiklah, ayolah, kalau begitu. 701 00:52:38.155 --> 00:52:41.835 Siapakah di antara kamu yang memiliki keberanian untuk menendang laras? 702 00:52:46.235 --> 00:52:47.555 Saya. 703 00:52:53,435 --> 00:52:54,715 Haruskah kita akhiri ini? 704 00:52:58,555 --> 00:53:00,115 Kucing punya lidah? 705 00:53:12.315 --> 00:53:14.913 Menggigit bibirku. 706 00:53:14.915 --> 00:53:17.193 Lihatlah dia. Lihatlah dia! 707 00:53:18.755 --> 00:53:20.393 Saya akui, saya berbohong kepada Anda. 708 00:53:20.395 --> 00:53:22.953 Aku bukan vampir, dia! 709 00:53:22.955 --> 00:53:24.433 Hitung Drakula? 710 00:53:26.115 --> 00:53:28.313 Itu dia! 711 00:53:28.315 --> 00:53:29.953 Dia adalah vampir! 712 00:53:29.955 --> 00:53:34.553 Maafkan saya jika saya jijik oleh darah seorang pembunuh wanita 713 00:53:34,555 --> 00:53:36,153 ketika itu meludahi wajahku. 714 00:53:36.155 --> 00:53:39.555 Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya. Saya akan berada di kabin saya. 715 00:53:41,435 --> 00:53:43,873 Minggir, Nak. 716 00:53:43.875 --> 00:53:45.393 Jangan menyentuhnya! 717 00:53:45.395 --> 00:53:46.875 Jangan berani-berani menyentuhnya! 718 00:53:53.995 --> 00:53:55.673 Gadis pintar, bahasa isyarat. 719 00:54:01.075 --> 00:54:05.833 Sayang sekali, saya ... Saya sangat menikmati perjalanan ini. 720 00:54:05.835 --> 00:54:06.995 Dan orang-orang. 721 00:54:08.995 --> 00:54:11.593 Dan saya menjadi detektif yang baik, bukan begitu 722 00:54:11.595 --> 00:54:15.033 Saya punya hadiah khusus untuk ... menghilangkan tersangka. 723 00:54:21.755 --> 00:54:24.233 Duduk. Napas dalam-dalam. 724 00:54:24.235 --> 00:54:26.793 Dracula, kemana dia pergi? Santai sekarang, bernapaslah dalam-dalam. 725 00:54:26.795 --> 00:54:28.593 Dimana dia? Di mana Dracula? 726 00:54:28.595 --> 00:54:31.273 Kemana dia pergi? Tidak ada yang berjaga-jagang? 727 00:54:31.275 --> 00:54:32.513 Kami membantumu. 728 00:54:32,515 --> 00:54:35,313 Nah, di masa depan, lakukan prioritas Anda dengan benar! 729 00:54:35.315 --> 00:54:37.275 Ada vampir di kapal kapal ini! 730 00:54:39.035 --> 00:54:43.153 Saya Sister Agatha Van Helsing dari Biara St Mary, Budapest. 731 00:54:43.155 --> 00:54:44.953 Kapten Sokolov? Iya. 732 00:54:44.955 --> 00:54:47.033 Anda terbebas dari perintah. 733 00:54:51.915 --> 00:54:58.233 Ini dia kabin -Dracula. Tidak terlihat seperti sudah digunakan. 734 00:54:58.235 --> 00:55:00.035 Meskipun gorden telah ditarik. 735 00:55:04,355 --> 00:55:06,435 Oh, apa kamu baik-baik saja? 736 00:55:07,555 --> 00:55:09,473 Tidak, tidak, aku sekarat, tapi jangan terganggu. 737 00:55:09,475 --> 00:55:13,393 Dracula perlu tidur di peti mati atau kotak yang berisi tanah asalnya sendiri. 738 00:55:13.395 --> 00:55:15.993 Tidak tahu kenapa, itu tidak masuk akal. 739 00:55:15.995 --> 00:55:17.193 Apakah Anda mengatakan tanah? 740 00:55:17.195 --> 00:55:18.833 Tanah, ya. 741 00:55:18.835 --> 00:55:23.433 Di suatu tempat tersembunyi di kapal ini di sana harus berupa sekotak tanah Transylvania. 742 00:55:23,435 --> 00:55:25,035 Pernahkah Anda melihat hal seperti itu? 743 00:55:26.155 --> 00:55:29.675 Kami memiliki 50 kotak tanah di palka. 744 00:55:32.795 --> 00:55:35.553 Apa maksudmu, sudah pengalaman dalam hal ini? 745 00:55:35,555 --> 00:55:40,475 Saya, eh ... Penelitian saya sudah terkadang membawaku ke jalan yang gelap. 746 00:55:41.755 --> 00:55:48.395 Kelanjutan kehidupan di luar kuburan, mayat hidup, nosferatu. 747 00:55:49.395 --> 00:55:50.675 Ada beberapa hal seperti itu. 748 00:55:53,435 --> 00:55:56,233 Dracula menempatkan kita semua di kapal ini bersama untuk suatu tujuan. 749 00:55:56.235 --> 00:55:59.033 Jelas, dia memilihmu untuk pengetahuanmu. 750 00:55:59.035 --> 00:56:00.913 Aku ingin tahu apa yang dia lihat dalam diriku. 751 00:56:00.915 --> 00:56:03.115 Saya tidak punya ide. 752 00:56:04.915 --> 00:56:10.355 Tapi apapun niatnya ke arah aku, dia tidak mengambil putriku. 753 00:56:13.155 --> 00:56:15.673 Apakah kamu...? Apakah Anda melihat caranya? dia menatapnya? Apa itu? 754 00:56:17.275 --> 00:56:19.915 Ini? Usaha terakhir saya. 755 00:56:20.915 --> 00:56:24.155 Ada kematian, dan ada bangkai. 756 00:56:31.315 --> 00:56:33.793 Apakah itu yang terakhir? Ada satu lagi. 757 00:56:33.795 --> 00:56:35.713 Anda mendengarnya, satu lagi. 758 00:56:35.715 --> 00:56:37.075 Tidak, tunggu 759 00:56:38.075 --> 00:56:44.033 Lebih baik lagi ... kita tinggalkan dia satu kotak, hanya satu tempat istirahat. 760 00:56:44.035 --> 00:56:47.073 Saat ini dia bersembunyi di bayangan, tapi siang hari melemahkannya. 761 00:56:47.075 --> 00:56:50.273 Dia perlu istirahat pada akhirnya. Jika hanya ada satu kotak ... 762 00:56:50.275 --> 00:56:51.553 Kita bisa menjebaknya. 763 00:56:51,555 --> 00:56:55,033 Mungkin kita bisa rkurangi pilihannya, setidaknya. 764 00:56:55.035 --> 00:56:56.753 Sekarang kita harus menambah milik kita. 765 00:56:56,755 --> 00:56:59,713 Kapten, saya berasumsi di suatu tempat di kapal ini Anda memiliki Alkitab. 766 00:56:59.715 --> 00:57:02.673 Saya ... menemukan diri saya sementara waktu malu. 767 00:57:02.675 --> 00:57:03.753 Di kabin saya. 768 00:57:03.755 --> 00:57:05.913 Silakan ambil. 769 00:57:05,915 --> 00:57:08,475 Dia pria yang sangat persuasif, Hitungan. 770 00:57:10.835 --> 00:57:13.513 Orang mungkin hampir mengatakan ... 771 00:57:13,515 --> 00:57:14,753 ..yg menggiurkan. 772 00:57:14.755 --> 00:57:18.393 Bukankah kau seharusnya di geladak, membantu? Er ... 773 00:57:18.395 --> 00:57:22.113 ..Aku benar-benar tidak yakin di mana saya seharusnya saat ini. 774 00:57:22.115 --> 00:57:24.793 Mungkin sudah saatnya aku memutuskan Dimana aku berdiri. 775 00:57:26.075 --> 00:57:29.993 Jika Count Dracula adalah Tuan Balaur, 776 00:57:29.995 --> 00:57:33.195 maka dia adalah mitra diam saya. 777 00:57:34.235 --> 00:57:37.833 Mungkin itulah yang Count melihat dalam diriku ... pasangan. 778 00:57:37.835 --> 00:57:42.913 Dan jika intuisi saya benar, 779 00:57:42.915 --> 00:57:44.395 dia akan bergabung dengan kita. 780 00:57:47.795 --> 00:57:49.273 Terima kasih. 781 00:57:49.275 --> 00:57:50.833 Tidak semuanya. 782 00:57:50.835 --> 00:57:56.635 Kami memiliki pengaturan bisnis. Kami adalah mitra. 783 00:57:57.955 --> 00:57:59.555 Saya ingin hal itu berlanjut. 784 00:58:00.875 --> 00:58:02.193 Untuk berapa lama? 785 00:58:02.195 --> 00:58:04.073 Nah, ini pemahaman saya 786 00:58:04.075 --> 00:58:07,433 bahwa seorang vampir diberkati dengan hidup yang kekal. 787 00:58:07,435 --> 00:58:12,633 Milik saya juga, tapi itu butuh agak lama untuk memastikan. 788 00:58:14.115 --> 00:58:19.113 Anda menempatkan diri Anda di liga dengan makhluk ini? 789 00:58:19.115 --> 00:58:21.275 Ini bisnis. 790 00:58:23.075 --> 00:58:24.835 Ah! Oh! 791 00:58:26.315 --> 00:58:28.793 Kami tidak bodoh, kamu tahu. 792 00:58:28.795 --> 00:58:30.593 Saya seorang ilmuwan. Oh! 793 00:58:30.595 --> 00:58:33.993 Dr Sharma, Anda adalah satu dari pikiran besar seusiamu, 794 00:58:33.995 --> 00:58:36.633 tapi kamu seorang nabi tanpa kehormatan di negara Anda sendiri. 795 00:58:36.635 --> 00:58:41.113 Saya, bagaimanapun, kenali kecemerlanganmu, 796 00:58:41.115 --> 00:58:42.793 dan berharap untuk mengkonsumsinya. 797 00:58:42.795 --> 00:58:44.673 Tidak pernah. Tidak pernah! 798 00:58:44.675 --> 00:58:47.113 Jatuhkan. Sekarang. 799 00:58:47.115 --> 00:58:48.275 Apakah kamu mendengarku? 800 00:58:51.155 --> 00:58:55.113 Saya akan melihat putri saya mati sebelum membiarkannya menjadi seperti Anda. 801 00:58:55.115 --> 00:58:57.273 Saya ingin tahu apakah Anda bersungguh-sungguh. 802 00:58:57.275 --> 00:59:00.193 Jatuhkan salib atau aku akan menembaknya tepat di depan kamu. 803 00:59:00.195 --> 00:59:02.873 Kamu tidak bisa 804 00:59:02.875 --> 00:59:07.995 Serahkan diri Anda kepada kami, atau akupakai saya akan menarik pelatuk ini. 805 00:59:10.195 --> 00:59:13.555 Apa yang akan terjadi, pria beralasan? 806 00:59:15.675 --> 00:59:17.875 Mati atau mati? 807 00:59:42.715 --> 00:59:44.635 Tidak! 808 00:59:46.075 --> 00:59:48.073 Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 809 01:00:02,035 --> 01:00:03,075 Hal ini... 810 01:00:05.075 --> 01:00:09.393 Drakula ini hanya monster. 811 01:00:09.395 --> 01:00:11.553 Kamu seharusnya menjadi laki-laki. 812 01:00:11,555 --> 01:00:13,555 Saya akan menjadi lebih dari seorang pria. 813 01:00:30.755 --> 01:00:33.953 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 814 01:00:33.955 --> 01:00:36.955 Aku melakukannya untukmu. 815 01:00:40.755 --> 01:00:42.073 Mengapa? 816 01:00:42.075 --> 01:00:44.955 Saya ... berpikir Anda telah memilih saya. 817 01:00:48.035 --> 01:00:49.235 Aku memilihmu ... 818 01:00:51,555 --> 01:00:53,355 ..untuk Dorabella. 819 01:00:55.035 --> 01:00:58.675 Dan sekarang Anda mewarisi uangnya, Saya akan mewarisinya dari Anda ... 820 01:01:02,475 --> 01:01:04,193 ..pasangan. 821 01:01:04.195 --> 01:01:05.393 Tidak. 822 01:01:05.395 --> 01:01:07.073 Terimakasih untuk semuanya. 823 01:01:07,075 --> 01:01:08,435 Tidak, tolong 824 01:01:10,635 --> 01:01:12,115 Coba dan tetap tenang. 825 01:01:14.875 --> 01:01:16.555 Anda melakukannya dengan sangat baik. 826 01:01:34,475 --> 01:01:35,755 Dr Sharma? 827 01:02:06,515 --> 01:02:08,115 Saya masih tidak mengerti intinya. 828 01:02:09,315 --> 01:02:11,073 Kata suci Tuhan kita. 829 01:02:11.075 --> 01:02:13.873 Itu bekerja di biara dengan roti sakramental, 830 01:02:13.875 --> 01:02:15.233 jadi saya kira kita harus memiliki iman. 831 01:02:15.235 --> 01:02:16.953 Apakah ini yang tersisa? 832 01:02:16.955 --> 01:02:18.993 Takhayul, dongeng? 833 01:02:18.995 --> 01:02:21.593 Anda melihat efeknya salib miliki pada dirinya. 834 01:02:21.595 --> 01:02:24.593 Ini tidak kurang dari takhayul karena orang gila juga mempercayainya. 835 01:02:24.595 --> 01:02:29.433 Kami memiliki pembunuh di kapal, seorang manusia ... betapapun khayalnya. 836 01:02:29.435 --> 01:02:30.993 Biara? 837 01:02:30.995 --> 01:02:32.793 Saya menyebutkan bahwa saya adalah seorang biarawati. 838 01:02:32.795 --> 01:02:35.753 Oh, sempurna, dia biarawati! 839 01:02:35.755 --> 01:02:39.515 Kami membutuhkan seorang jenderal, kita membutuhkan strategi, bukan biarawati. 840 01:02:40.995 --> 01:02:42.553 Kamu tidak terlihat seperti biarawati. 841 01:02:42,555 --> 01:02:44,355 Telah dikatakan. 842 01:02:48.035 --> 01:02:50.995 Ada apa, nak? Apa yang terjadi? 843 01:03:18.395 --> 01:03:19.955 Air mata untuk tuanmu? 844 01:03:22.555 --> 01:03:24.115 Saya pikir Anda membencinya. 845 01:03:27,475 --> 01:03:28,875 Dia bukan tuanku. 846 01:03:31.635 --> 01:03:33.395 Kapten Sokolov, tolong berhenti cemberut. 847 01:03:34.955 --> 01:03:36.673 Bagaimana kamu tahu aku mengerutkan kening? 848 01:03:36.675 --> 01:03:38.075 Itu terdengar. 849 01:03:39.195 --> 01:03:41.473 Lingkaran ini itu seharusnya melindungikami... 850 01:03:41.475 --> 01:03:42.515 Saya yakin itu akan terjadi. 851 01:03:43,515 --> 01:03:46,313 Anda bilang itu bekerja di biara. Iya. 852 01:03:46.315 --> 01:03:47.715 Namun kamu di sini. 853 01:03:48.835 --> 01:03:49.873 Jadi apa yang terjadi? 854 01:03:49.875 --> 01:03:53.715 Dracula masuk dengan menyamar dirinya di kulit ... 855 01:03:55.115 --> 01:03:57.153 ..dari yang lain. 856 01:03:57.155 --> 01:03:58.635 Kakak Agatha? 857 01:04:01.755 --> 01:04:02.875 Piotr? 858 01:04:04,475 --> 01:04:05,515 Bangun, nak. 859 01:04:09.195 --> 01:04:11.675 Jika Anda mau, beri tahu saya lagi apa yang terjadi di bawah geladak. 860 01:04:13.635 --> 01:04:17.275 Saya pikir Anda menemukan Dracula memberi makan orang Inggris, benar? 861 01:04:19.475 --> 01:04:20.515 Iya. 862 01:04:22.155 --> 01:04:23.515 Dan Dracula melihatmu? 863 01:04:26.275 --> 01:04:27.315 Iya. 864 01:04:29.635 --> 01:04:31.035 Dan kemudian dia membiarkanmu pergi? 865 01:04:33.875 --> 01:04:34.913 Iya. 866 01:04:34.915 --> 01:04:36.675 Bolehkah seseorang bertanya mengapa? 867 01:04:38.075 --> 01:04:39.113 Saya tidak tahu 868 01:04:39.115 --> 01:04:41.835 Tidak, Piotr, aku juga tidak tahu. 869 01:04:43.675 --> 01:04:46.673 Ayo, Piotr, Anda hanya perlu menjelaskan. 870 01:04:46.675 --> 01:04:50.915 Sudah kubilang, dia ... minum Darah Lord Ruthven. 871 01:04:52.115 --> 01:04:54.233 Dia ... sibuk. 872 01:04:54.235 --> 01:04:55.553 Sibuk? 873 01:04:55,555 --> 01:04:56,755 Iya. 874 01:04:59.955 --> 01:05:00.995 Bukan saya... 875 01:05:02,675 --> 01:05:04,395 Saya tidak berpikir dia peduli tentang saya. 876 01:05:06,075 --> 01:05:07,355 Lepaskan saya. 877 01:05:12.875 --> 01:05:15.113 Olgaren, apa yang terjadi? 878 01:05:15.115 --> 01:05:16.355 Pemenang? 879 01:05:17,755 --> 01:05:18,795 Hanya... 880 01:05:20.075 --> 01:05:23.073 Coba jelaskan, nak. Saya sudah jelaskan. 881 01:05:23.075 --> 01:05:24.873 Itu saja yang ada. 882 01:05:24.875 --> 01:05:30.273 Piotr, kita hanya perlu memastikan itu Anda belum ... terkontaminasi. 883 01:05:30.275 --> 01:05:31.315 Ditempati. 884 01:05:32.915 --> 01:05:36.353 Saya melihat Dracula naik dari perut serigala sekali. 885 01:05:36.355 --> 01:05:37.395 Kita harus yakin. 886 01:05:39.395 --> 01:05:40.673 Bagaimana kita melakukannya? 887 01:05:40.675 --> 01:05:43.753 Piotr, Anda memasuki lingkaran sebelum selesai, ya? 888 01:05:43.755 --> 01:05:44.875 Aku pikir begitu. 889 01:05:46.155 --> 01:05:47.273 Saya tidak begitu memperhatikan. 890 01:05:47.275 --> 01:05:48.313 Sekarang lingkaran ditutup, 891 01:05:48,315 --> 01:05:52,395 seorang vampir tidak akan bisa menyeberang garis itu dalam keadaan apa pun. 892 01:05:54.875 --> 01:05:57.915 Piotr, keluar dari lingkaran. 893 01:06:00,075 --> 01:06:01,275 Tapi... 894 01:06:03.275 --> 01:06:05.793 ..you-you-you mengatakannya tidak ... aman. 895 01:06:05,795 --> 01:06:08,033 Tidak,tidak, kamu-kamu tidak bisa melakukan ini untuk anak laki-laki itu. 896 01:06:08.035 --> 01:06:09.073 Hanya sesaat. 897 01:06:09.075 --> 01:06:12.513 Piotr, keluar dari lingkaran. 898 01:06:12.515 --> 01:06:14.393 Itu perintah. 899 01:06:14.395 --> 01:06:16.915 Ayo, cukup lewati saja untuk sesaat. Masuk dan keluar. 900 01:06:18.395 --> 01:06:19.953 Lakukan. 901 01:06:19.955 --> 01:06:21.195 Sekarang. 902 01:06:29.315 --> 01:06:31.273 Bagus, nak! Kembali ke dalam! 903 01:06:31.275 --> 01:06:32,435 Tidak, kedua kaki. 904 01:06:47.475 --> 01:06:49.033 Itu lucu. 905 01:06:49.035 --> 01:06:51.113 Tuhan melindungi kita. Tuhan lindungi kami! 906 01:06:51.115 --> 01:06:52.995 Ini lagi? 907 01:06:54.115 --> 01:06:55.673 Buku yang membosankan. 908 01:06:55.675 --> 01:06:57.033 Apa yang kamu inginkan? 909 01:06:57.035 --> 01:07:01.113 Ah, apa yang selalu saya inginkan - sesuatu untuk dimakan, sedikit teman. 910 01:07:01.115 --> 01:07:03.633 Kotak Anda telah dihancurkan. 911 01:07:03.635 --> 01:07:05.793 Anda tidak memiliki tempat perlindungan, tidak ada tempat pelipur lara. 912 01:07:05,795 --> 01:07:09,073 Saya perhatikan bahwa salah satu kotak saya masih ditahan. 913 01:07:09.075 --> 01:07:11.675 Oh, Anda dipersilakan untuk tidur di dalamnya kapan saja kamu suka. 914 01:07:12,755 --> 01:07:13,795 Kami tidak akan membangunkan Anda. 915 01:07:15.555 --> 01:07:16.595 Saya melihat. 916 01:07:17,635 --> 01:07:19,595 Anda meninggalkannya di sana sebagai umpan. 917 01:07:21.675 --> 01:07:23.513 Aku akan merindukanmu. 918 01:07:23,515 --> 01:07:25,793 Saya akan mengampuni Anda sakit hati. 919 01:07:25.795 --> 01:07:26.955 Terlalu baik. 920 01:07:28.115 --> 01:07:29.235 Baik... 921 01:07:30.595 --> 01:07:33.913 ..Aku ingin tahu siapa di antara kamu itu akan menjadi. 922 01:07:33.915 --> 01:07:34.995 Siapakah di antara kita apa? 923 01:07:36.275 --> 01:07:39.355 Salah satu dari kalian akan hancur. Malam masih muda. 924 01:07:41.075 --> 01:07:43.833 Anda mengharapkan kami untuk menyerah kepadamu? 925 01:07:43.835 --> 01:07:45.273 Iya. 926 01:07:45.275 --> 01:07:46.313 Tapi kenapa? 927 01:07:46,315 --> 01:07:48,473 Ya, apa alternatifnya? 928 01:07:48,475 --> 01:07:50,433 Itu hanyalah masalah waktu. 929 01:07:50.435 --> 01:07:54.793 Ayolah! Setidaknya kamu tidak mau kematian yang bagus? 930 01:07:54.795 --> 01:07:56.753 Ambil kesempatanmu, mati berjuang, 931 01:07:56.755 --> 01:08:00.993 mati dalam pertempuran seperti setiap kehidupan hal yang seharusnya? 932 01:08:00.995 --> 01:08:04.433 Tentunya lebih baik daripada kebuntuan suram ini. 933 01:08:04,435 --> 01:08:07.993 Ini bukan jalan buntu, Count Dracula. 934 01:08:07.995 --> 01:08:12.393 Kami memiliki keunggulan dibandingkan Anda, atau setidaknya ... saya lakukan. 935 01:08:12.395 --> 01:08:15.155 Sendiri di kapal ini, sepertinya ... 936 01:08:16.995 --> 01:08:18.515 ..Aku bukan orang gila. 937 01:08:26.675 --> 01:08:30.235 Sekarang, sekarang Anda menarik minat saya. 938 01:08:33.075 --> 01:08:37.673 Halaman-halaman dari sebuah buku tua dipakukan ke dek, dan Anda catidak berjalan melewati mereka? 939 01:08:37.675 --> 01:08:43.355 Konflik Anda, ... ketidakpercayaan Anda, skeptisisme Anda adalah rasa yang kuat. 940 01:08:45.195 --> 01:08:46.393 Memabukkan. 941 01:08:46.395 --> 01:08:48.233 Jangan biarkan dia membingungkanmu, Adisa. 942 01:08:48.235 --> 01:08:49.753 Saya tidak bingung. 943 01:08:49.755 --> 01:08:54.033 Pria ini membunuh Tom, Tuan Ruthven. 944 01:08:54.035 --> 01:08:57.075 Dia mengambil cinta dalam hidupku dan aku tidak akan memainkan permainannya! 945 01:08:58.835 --> 01:09:00.153 Dimana dia? 946 01:09:00.155 --> 01:09:01.475 Apa yang telah kamu lakukan dengan ...? 947 01:09:04,075 --> 01:09:07,073 Daging ikan, seperti yang lainnya. 948 01:09:07.075 --> 01:09:10.073 Seseorang belajar untuk menjaga rumah jagal yang rapi. 949 01:09:10.075 --> 01:09:12.033 Sekarang, Adisa, katakan padaku ... 950 01:09:12.035 --> 01:09:14.473 ..apa yang kamu lihat sebelum kamu? 951 01:09:14,475 --> 01:09:16,193 Seorang pria. 952 01:09:16.195 --> 01:09:18.073 Aww! Hanya itu? 953 01:09:18.075 --> 01:09:19.395 Kurang dari itu. 954 01:09:20.915 --> 01:09:22.193 Pembunuh. 955 01:09:22.195 --> 01:09:26.713 Jika Anda sangat percaya diri dan jika kamu sangat marah, 956 01:09:26.715 --> 01:09:29.273 melangkah keluar lingkaran. 957 01:09:29.275 --> 01:09:32.193 Bahkan jika Anda tidak percaya apa yang jelas, 958 01:09:32.195 --> 01:09:33.793 Anda tahu dia berbahaya! 959 01:09:33.795 --> 01:09:36.553 Langkah di luar lingkaran dan menari denganku. 960 01:09:36,555 --> 01:09:38,715 Jangan membuang hidup Anda untuk membuktikan suatu hal! 961 01:09:40.275 --> 01:09:41.873 Itu tidak akan ada gunanya! 962 01:09:41.875 --> 01:09:43.953 Mereka menyebutnya penyelamat hidup. 963 01:09:43.955 --> 01:09:47.593 Yah, saya memiliki keyakinan di dalamnya, Saya memiliki kepercayaan pada baja dan bubuk! 964 01:09:47.595 --> 01:09:50.713 Baik! Coba dan tembak dia, tapi dari dalam lingkaran! 965 01:09:50.715 --> 01:09:53.793 Kita harus tetap kuat dan bersatu dan di dalam lingkaran! 966 01:09:53.795 --> 01:09:57.593 Ya, tetap di dalam lingkaran. 967 01:09:57.595 --> 01:10:01.473 Lakukan seperti yang diperintahkan. Lakukan apa yang mereka katakan Anda, seperti biasa, 968 01:10:01,475 --> 01:10:04,633 karena itu keahlianmu, karena kamu seorang pelayan, mm? 969 01:10:04.635 --> 01:10:09.113 Betapapun bodohnya tuanmu, atau betapapun indahnya, 970 01:10:09.115 --> 01:10:12.195 Anda ditakdirkan untuk tetap dalam bayangan. 971 01:10:13.875 --> 01:10:15.515 Rahasia bersalah. 972 01:10:17,155 --> 01:10:18,875 Jangan. Berhenti! Tidak! 973 01:10:20.715 --> 01:10:22.235 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 974 01:10:23.675 --> 01:10:25.473 Pria Anda sendiri pada akhirnya. 975 01:10:25,475 --> 01:10:27,675 Kembali. Kembali ke dalam! 976 01:10:28.715 --> 01:10:30.915 Ini adalah eksekusi. 977 01:10:33.235 --> 01:10:34.395 Ini untuk Tom. 978 01:11:16.595 --> 01:11:17.633 Jaga dia. 979 01:11:17.635 --> 01:11:19.713 Biarkan dia di geladak, Olgaren! Mati! Mati! Mati! 98001:11:25.675 --> 01:11:27.833 Hitung Drakula! 981 01:11:27.835 --> 01:11:29.155 Pergi ke neraka! 982 01:12:31.755 --> 01:12:32.915 Dimana Olgaren? 983 01:12:34.435 --> 01:12:36.673 Memasak. Oh 984 01:12:36.675 --> 01:12:38.755 Tepat ketika Anda berpikir Anda keluar dari bahaya! 985 01:12:40.915 --> 01:12:41.955 Dan saudari itu? 986 01:12:43.875 --> 01:12:44.915 Biasa. 987 01:12:47.035 --> 01:12:48.155 Ambil setirnya. 988 01:13:12.035 --> 01:13:13.873 Berapa lama kamu akan pergi untuk terus memeriksa? 989 01:13:13.875 --> 01:13:14.915 Sampai saya yakin. 990 01:13:15.915 --> 01:13:17.193 Sudah seminggu. 991 01:13:17.195 --> 01:13:20.193 Nah, jika dia selamat, itu akan butuh waktunya baginya untuk menyembuhkan luka-luka itu. 992 01:13:20.195 --> 01:13:24.833 Tetapi menurut Anda, dia hanya bisa lakukanlah berbaring di tempat tidur di tanahnya sendiri. 993 01:13:24.835 --> 01:13:26.873 Itu satu-satunya yang ada di kapal. 994 01:13:26.875 --> 01:13:28.673 Punya iman. 995 01:13:28.675 --> 01:13:30.273 Saya bergumul dengan iman. 996 01:13:31.955 --> 01:13:34.753 Kami beberapa jam dari Whitby. Anda ingin bergabung dengan kami di geladak? 997 01:13:34.755 --> 01:13:36.633 Kami masih memiliki satu sekoci yang tersisa, Iya? 998 01:13:36.635 --> 01:13:38.233 Ya kenapa? 999 01:13:38.235 --> 01:13:40.355 Karena kapal ini tidak boleh mencapai Inggris. 1000 01:13:41,435 --> 01:13:42,913 Apa yang sedang Anda bicarakan? 1001 01:13:42.915 --> 01:13:47.033 Kargo Anda. Saya sudah melalui Itu. Kami memiliki semua yang kami butuhkan di sini. 1002 01:13:47.035 --> 01:13:48.993 Untuk pesta teh boneka! DIA TERTAWA 1003 01:13:48.995 --> 01:13:53.193 Tidak -saltpetre, belerang, arang. 1004 01:13:53.195 --> 01:13:54.393 Untuk mesiu. 1005 01:13:54.395 --> 01:13:58.155 Yah, setidaknya ada cukup untuk meniup lubang ukuran yang layak di lambung, bukan begitu? 1006 01:14:06,315 --> 01:14:07,835 Itu mungkin tempat yang cukup bagus. 1007 01:14:09.035 --> 01:14:12.355 Itu akan menjatuhkannya, tapi kenapa? 1008 01:14:13.995 --> 01:14:18.273 Tidak ada jejak penularan kotor vampir dapat diizinkan untuk mencapai dunia baru. 1009 01:14:18.275 --> 01:14:21.433 Percayalah pada saya. Kita harus menenggelamkan Demeter. 1010 01:14:21,435 --> 01:14:23,633 Kapan kamu akan menerima Anda telah menang? 1011 01:14:23,635 --> 01:14:25,355 Saat aku mati. 1012 01:14:28.955 --> 01:14:31.755 Kutukan vampir hidup di dalam diriku. 1013 01:14:33.155 --> 01:14:35.953 Dalam situasi apa pun bolehkah saya ikut dengan Anda ke Inggris. 1014 01:14:35.955 --> 01:14:38.633 Tidak. Agatha, tidak. Saya menolak... 1015 01:14:38.635 --> 01:14:41.433 Beritahu mereka tentang Dracula, jika kau mau. 1016 01:14:41.435 --> 01:14:44.273 Katakan pada mereka apa yang terjadi di sini, di atas Demeter. 1017 01:14:44.275 --> 01:14:46.713 Tapi jangan beri tahu siapa pun di mana letaknya. 1018 01:14:46.715 --> 01:14:49.955 Lebih baik lagi, katakan pada mereka itu tenggelam di tempat lain, jauh dari sini. 1019 01:14:51,075 --> 01:14:53,313 Kita harus melindungi yang penasaran dari diri mereka sendiri. 1020 01:14:53,315 --> 01:14:54,913 Tapi dia sudah mati! 1021 01:14:54.915 --> 01:14:58.075 Anggap ini kapal pesiar - semua tindakan pencegahan harus diambil. 1022 01:14:59.235 --> 01:15:00.953 Tidak ada kata-kata lagi. 1023 01:15:00.955 --> 01:15:05.193 Jelaskan apa yang terjadi pada Olgaren dan Piotr, dan turun dari kapal ini. 1024 01:15:05.195 --> 01:15:07.635 Anda dapat meninggalkan pengaturan bubuk mesiu untuk saya. 1025 01:15:09.195 --> 01:15:10.433 Sekarang, pergi sekarang. 1026 01:15:10,435 --> 01:15:13,113 Saya tidak punya waktu seharian, secara harfiah, ternyata. 1027 01:15:13.115 --> 01:15:15.275 Kakak Agatha? Tidak lagi. 1028 01:15:20.915 --> 01:15:22.273 Saya seorang biarawati. 1029 01:15:22.275 --> 01:15:24.355 Anda menyebutkan. 1030 01:15:44,315 --> 01:15:45,355 Itu tidak benar. 1031 01:15:47.595 --> 01:15:51.713 Saya tahu, tetapi itu harus dilakukan. 1032 01:15:51.715 --> 01:15:52.833 Tapi Suster Agatha ... 1033 01:15:52.835 --> 01:15:56.193 Tuhan akan menjaga dari Sister Agatha ... 1034 01:15:56.195 --> 01:15:58.155 ..Jika Tuhan tahu apa yang baik untuknya 1035 01:16:05.275 --> 01:16:06.955 Sekoci sudah siap, Kapten. 1036 01:16:11.835 --> 01:16:13.115 Turun jauh. 1037 01:16:32,315 --> 01:16:34,433 Saya kira ada waktu 1038 01:16:34,435 --> 01:16:37,713 untuk satu upaya terakhir saat mengobrol. 1039 01:16:37,715 --> 01:16:39,633 Orang berharap ada ruang 1040 01:16:39.635 --> 01:16:42.675 untuk negosiasi bunuh diri sebagai dosa berat. 1041 01:17:09,595 --> 01:17:10,635 Halo? 1042 01:17:13.595 --> 01:17:15.035 Apakah ada seseorang di sana? 1043 01:18:14.715 --> 01:18:16.593 Turun dengan kapal. 1044 01:18:16.595 --> 01:18:20.795 Saya belajar sejak lama itu pekerjaan Kapten. 1045 01:18:23.795 --> 01:18:25.435 Satu untuk jalan? 1046 01:18:28.195 --> 01:18:29.875 Satu untuk jalan. 1047 01:18:33.035 --> 01:18:34.155 Di dek, kalau begitu. 1048 01:18:44,315 --> 01:18:45,475 Sedikit... 1049 01:18:48.195 --> 01:18:49.715 Sedikit dari dunianya sendiri. 1050 01:18:54.715 --> 01:18:57.035 Dia hidup. 1051 01:19:00.155 --> 01:19:01.955 Sokolov, dia hidup! 1052 01:19:05,035 --> 01:19:06,513 Sokolov tidak. 1053 01:19:06,515 --> 01:19:08,713 Saya khawatir saya mungkin telah menguncinya. 1054 01:19:08,715 --> 01:19:10,473 Kelaparan. 1055 01:19:10,475 --> 01:19:14,633 Saya percaya rencananya adalah untuk minum di geladak. 1056 01:19:14.635 --> 01:19:17.555 Saya harap saya ... masuk akal pengganti. 1057 01:19:32.115 --> 01:19:35.795 Buat dia ... bicara. 1058 01:19:55.155 --> 01:19:56.915 Ini membawaku kembali. 1059 01:19:57.915 --> 01:20:01.035 Sekitar tiga abad, sebenarnya. 1060 01:20:02,555 --> 01:20:04,393 Kita harus melakukannya lagi. 1061 01:20:04.395 --> 01:20:06.353 Saya pikir mungkin tidak. 1062 01:20:06,355 --> 01:20:10,673 Oh, saya cukup setuju! 1063 01:20:24.515 --> 01:20:25.795 Bagaimana perasaanmu? 1064 01:20:26.795 --> 01:20:28.115 Terutama yang fana. 1065 01:20:29.515 --> 01:20:30.833 Bagaimana dengan kamu? 1066 01:20:30.835 --> 01:20:33.273 Tidak bisa dihancurkan. 1067 01:20:33.275 --> 01:20:35.273 Bagaimana kamu melakukannya? 1068 01:20:35.275 --> 01:20:41.873 Uh ... Saya berenang di bawah kapal dan naik ke sisi lain. 1069 01:20:41.875 --> 01:20:45.353 Sebagai lolos, dasar, tetapi efektif. 1070 01:20:45.355 --> 01:20:47.753 Saya benar-benar berpikir kami akan menang. 1071 01:20:47.755 --> 01:20:50.035 Jika itu kenyamanan, Agatha ... 1072 01:20:51.035 --> 01:20:52.955 ..you datang lebih dekat daripada siapa pun. 1073 01:21:09.795 --> 01:21:11.115 Oh lihat! 1074 01:21:14.275 --> 01:21:18.153 Gadai itu hampir berhasil ke sisi lain papan, 1075 01:21:18.155 --> 01:21:20.835 tapi aku takut akan ada tidak ada ratu kedua. 1076 01:21:22.035 --> 01:21:23.913 Piotr dan Olgaren melarikan diri. 1077 01:21:23.915 --> 01:21:25.673 Yah, kamu tidak bisa makan semuanya. 1078 01:21:25.675 --> 01:21:28.673 Saya juga ketinggalan Dr Sharma, dan itu sangat disayangkan. 1079 01:21:28.675 --> 01:21:30.393 Saya suka sains. 1080 01:21:30.395 --> 01:21:33.353 Sains adalah masa depan, Agatha. 1081 01:21:33.355 --> 01:21:35.113 Namun Anda masih takut akan salib. 1082 01:21:35.115 --> 01:21:36.275 Tentu saja saya lakukan. 1083 01:21:37,595 --> 01:21:39,633 Semua orang melakukannya, itulah masalahnya. 1084 01:21:39.635 --> 01:21:45.353 Itu bukan simbol kebajikan dan kebaikan, itu adalah tanda horor dan penindasan. 1085 01:21:45.355 --> 01:21:47.513 Gereja idiotmu telah meneror 1086 01:21:47,515 --> 01:21:50,113 populasi petani selama berabad-abad, 1087 01:21:50.115 --> 01:21:54.113 dan saya telah menyerap darah dari para petani yang sama begitu lama 1088 01:21:54.115 --> 01:21:57.073 Saya telah menyerap ketakutan mereka dari salib. 1089 01:21:57.075 --> 01:22:02.953 Ya Tuhan, aku tidak sabar untuk makan beberapa ateis. 1090 01:22:02,955 --> 01:22:05,313 Tidak. 1091 01:22:05,315 --> 01:22:07,113 Maaf? 1092 01:22:07.115 --> 01:22:11.353 Tidak, maksud saya, itu semua sangat bagus dan logis, tapi bukan itu alasannya. 1093 01:22:11.355 --> 01:22:13.033 Apa yang membuat Anda begitu yakin? 1094 01:22:13.035 --> 01:22:16.793 Karena saya pikir, Hitung Dracula, Saya datang untuk mengenal Anda. 1095 01:22:16.795 --> 01:22:18.115 Saya tahu kapan Anda berbohong. 1096 01:22:20.555 --> 01:22:23.433 Mengapa saya repot-repot berbohong kepada Anda? 1097 01:22:23,435 --> 01:22:26,515 Kamu tidak akan Bukan aku yang kau bohongi. 1098 01:22:30.315 --> 01:22:32.073 Mengapa Anda bercakap-cakap? 1099 01:22:32.075 --> 01:22:34.793 Orang-orang melakukannya. Kamu tidak. 1100 01:22:34.795 --> 01:22:36.833 Ya, tidak ada kata terlambat untuk berubah. 1101 01:22:36.835 --> 01:22:39.315 Anda mencoba menggambar saya menjadi argumen. 1102 01:22:41.075 --> 01:22:42.833 Apakah Anda mencoba mengalihkan perhatian saya? 1103 01:22:42.835 --> 01:22:45.273 Apa yang selalu kau katakan? 1104 01:22:45,275 --> 01:22:49.513 Oh ya, "Seseorang tidak boleh terburu-buru membuat biarawati." 1105 01:22:57.315 --> 01:22:59.473 Lanjutkan. Saya menang. 1106 01:22:59,475 --> 01:23:03,835 Hal terakhir yang akan dilihat mata Anda pernah melihat adalah penghinaan di tambang. 1107 01:23:47.355 --> 01:23:48.755 Mereka sudah mati. 1108 01:23:50.875 --> 01:23:51.955 Iya. 1109 01:23:54.235 --> 01:23:55.275 Apa sekarang? 1110 01:23:56.275 --> 01:23:57.635 Kami menghormati mereka. 1111 01:23:58.875 --> 01:23:59.915 Bagaimana? 1112 01:24:02.115 --> 01:24:03.755 Dengan menceritakan kisah mereka. 1113 01:24:07,435 --> 01:24:08,475 Begitu... 1114 01:24:09.955 --> 01:24:13.515 ..apa yang kamu pikirkan pertama kali di laut, Piotr? 1115 01:24:15.115 --> 01:24:16.395 Marius. 1116 01:24:18.075 --> 01:24:19.193 Marius? 1117 01:24:19.195 --> 01:24:20.475 Itu nama asliku. 1118 01:24:23.195 --> 01:24:24.955 Itulah yang disebut teman-teman saya dengan saya. 1119 01:26:05,035 --> 01:26:07,635 Selamat datang di Inggris, Count Dracula. 1120 01:26:09.275 --> 01:26:11.235 Apa yang membuatmu 1121 01:26:14.235 --> 01:26:18.235 Preuzeto sa www.titlovi.com