0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,465
(Musik menakutkan)

2
00:00:03,465 --> 00:00:09,477
♪

3
00:00:25,802 --> 00:00:28,306
(Pernapasan lambat)

4
00:00:28,306 --> 00:00:34,360
♪

5
00:00:55,653 --> 00:00:58,909
(Paduan suara bernyanyi menakutkan)

6
00:00:58,909 --> 00:01:00,245
(Membenturkan rattle)

7
00:01:00,245 --> 00:01:03,126
♪

8
00:01:03,126 --> 00:01:05,464
(Statis radio)

9
00:01:08,053 --> 00:01:10,600
(Paduan suara bernyanyi menakutkan)

10
00:01:10,600 --> 00:01:13,355
♪

11
00:01:13,355 --> 00:01:14,482
BERITA ANCHOR: 
<i>berita utama kami ...</i>

12
00:01:14,482 --> 00:01:17,321
(Paduan suara bernyanyi menakutkan)

13
00:01:17,321 --> 00:01:19,075
(Statis radio)

14
00:01:19,075 --> 00:01:24,920
♪

15
00:01:26,422 --> 00:01:28,552
<i>Berita utama kami hari ini </i>
<i>membawa kita kembali</i>

16
00:01:28,552 --> 00:01:32,309
<i>ke zona zone-- panas </i>
<i>kegiatan ilegal, teroris,</i>

17
00:01:32,309 --> 00:01:33,562
<i>perbatasan selatan kami.</i>

18
00:01:33,562 --> 00:01:35,608
<i>Krisis perbatasan kami </i>
<i>terus memburuk,</i>

19
00:01:35,608 --> 00:01:38,864
<i>dengan lebih ilegal dari sebelumnya </i>
<i>datang ke country-- kami</i>

20
00:01:38,864 --> 00:01:40,242
<i>datang ke negara kita ...</i>

21
00:01:40,242 --> 00:01:41,620
MALE: 
Dia terus bertanya 
tentang mereka.

22
00:01:41,620 --> 00:01:43,498
MALE: <i>Mungkin kita bisa mencoba </i>
<i>modifikasi perilaku.</i>

23
00:01:43,498 --> 00:01:45,252
MALE: Do Anda berpikir 
kita harus menjaga mereka di?

24
00:01:45,252 --> 00:01:46,880
MALE: Tidak tinggal di 
sistem selama seminggu.

25
00:01:46,880 --> 00:01:48,133
MALE: Apakah itu yang kita inginkan? 
<i>BERITA ANCHOR: Datang ke</i>

26
00:01:48,133 --> 00:01:50,763
<i>negara kita, </i>
<i>mengklaim pekerjaan Amerika,</i>

27
00:01:50,763 --> 00:01:53,143
<i>menguras sumber daya berharga,</i>

28
00:01:53,143 --> 00:01:56,775
<i>dan melakukan peningkatan </i>
<i>jumlah kejahatan kekerasan.</i>

29
00:01:56,775 --> 00:01:59,906
BERITA ANCHOR: <i>Kafilah migran </i>
<i>dari lebih dari 5.000 orang Amerika Tengah</i>

30
00:01:59,906 --> 00:02:01,409
<i>penuh anak-anak.</i>

31
00:02:01,409 --> 00:02:03,998
<i>Banyak dari anak-anak ini </i>
<i>bepergian sendirian.</i>

32
00:02:03,998 --> 00:02:06,335
BERITA ANCHOR: 
<i>Pada imigrasi percontohan yang sukses</i>

33
00:02:06,335 --> 00:02:08,214
<i>dan budaya </i>
<i>pusat rehabilitasi.</i>

34
00:02:08,214 --> 00:02:09,968
(Musik patriotik)

35
00:02:09,968 --> 00:02:13,559
BERITA ANCHOR: 
<i>The biang keladi semalam </i>
<i>serangan teroris pembunuh ...</i>

36
00:02:13,559 --> 00:02:15,688
MALE: Bisa jadi karena 
sirkuit hormonal nya,

37
00:02:15,688 --> 00:02:17,316
mengukur untuk menyesuaikan diri.

38
00:02:17,316 --> 00:02:18,944
(Campuran bergumam suara)

39
00:02:18,944 --> 00:02:20,615
BERITA ANCHOR: 
<i>anggota Kongres </i>
<i>bergulat hari ini</i>

40
00:02:20,615 --> 00:02:22,242
<i>dengan yang paling mendesak </i>
<i>dari pertanyaan:</i>

41
00:02:22,242 --> 00:02:24,623
<i>ketika akan tindakan </i>
<i>akhirnya diambil</i>

42
00:02:24,623 --> 00:02:27,252
<i>untuk mengakhiri penderitaan Amerika?</i>

43
00:02:27,252 --> 00:02:28,254
(Bip)

44
00:02:28,254 --> 00:02:34,350
(Paduan suara bernyanyi)

45
00:02:52,512 --> 00:02:53,471
- Sangat baik.

46
00:02:53,471 --> 00:02:54,390
(Tertawa laki-laki)

47
00:02:54,390 --> 00:02:55,518
(musik lembut)

48
00:02:55,518 --> 00:02:56,728
MALE: 
Hey.

49
00:02:56,728 --> 00:03:00,360
♪

50
00:03:03,116 --> 00:03:05,412
♪

51
00:03:07,249 --> 00:03:09,671
(Musik gelap)

52
00:03:16,643 --> 00:03:18,187
♪

53
00:03:18,187 --> 00:03:19,691
(Jeritan perempuan)

54
00:03:19,691 --> 00:03:23,699
♪

55
00:03:36,307 --> 00:03:38,019
(Mendesah perempuan yang lebih tua)

56
00:03:41,693 --> 00:03:44,198
(Mellow musik)

57
00:03:44,198 --> 00:03:50,210
♪

58
00:04:12,714 --> 00:04:16,387
(angin bertiup)

59
00:04:16,387 --> 00:04:22,399
♪

60
00:04:24,028 --> 00:04:26,616
(Menyenangkan berkembang)

61
00:04:26,616 --> 00:04:32,419
♪

62
00:04:41,187 --> 00:04:42,690
(Mendesah)

63
00:04:42,690 --> 00:04:44,944
♪

64
00:04:44,944 --> 00:04:46,823
(Telepon berdering)

65
00:04:46,823 --> 00:04:48,326
♪

66
00:04:48,326 --> 00:04:49,788
(Telepon berdering)

67
00:04:52,023 --> 00:04:53,057
- <i>Baik.</i>

68
00:05:10,579 --> 00:05:11,706
(Klik telepon)

69
00:05:15,213 --> 00:05:17,802
(Musik meriah)

70
00:05:17,802 --> 00:05:21,852
♪

71
00:05:21,852 --> 00:05:24,481
(Menyanyi Spanyol di radio)

72
00:05:24,481 --> 00:05:30,493
♪

73
00:06:08,027 --> 00:06:10,240
♪

74
00:06:14,414 --> 00:06:17,880
♪

75
00:06:37,545 --> 00:06:41,803
♪

76
00:06:41,803 --> 00:06:42,930
(Membanting minuman)

77
00:06:42,930 --> 00:06:44,266
Psst.

78
00:06:44,266 --> 00:06:50,278
♪

79
00:06:56,541 --> 00:06:58,419
♪

80
00:07:12,447 --> 00:07:15,453
♪

81
00:07:22,551 --> 00:07:28,563
♪

82
00:08:04,510 --> 00:08:06,848
(keroncongan)

83
00:08:06,848 --> 00:08:09,394
(Musik intens)

84
00:08:09,394 --> 00:08:15,406
♪

85
00:08:23,255 --> 00:08:24,341
(Clatters pisau)

86
00:08:24,341 --> 00:08:26,846
♪

87
00:08:26,846 --> 00:08:27,848
(Mendengus)

88
00:08:27,848 --> 00:08:33,860
♪

89
00:08:42,252 --> 00:08:43,505
(Mendesah)

90
00:08:43,505 --> 00:08:44,882
♪

91
00:08:49,725 --> 00:08:51,270
(Berlapis suara berbisik)

92
00:08:51,270 --> 00:08:53,274
WANITA: [berbisik] <i>Amerika. </i>
MALE: [berbisik] <i>Amerika.</i>

93
00:08:53,274 --> 00:08:54,777
MALE: [berbisik] <i>Amerika. </i>
WANITA: [berbisik] <i>Amerika.</i>

94
00:08:54,777 --> 00:08:56,154
(teriakan)

95
00:08:56,154 --> 00:08:58,660
(dengkur)

96
00:09:00,371 --> 00:09:01,624
(Terengah-engah)

97
00:09:01,624 --> 00:09:02,668
- Baik.

98
00:09:02,668 --> 00:09:05,381
(Terengah-engah)

99
00:09:20,537 --> 00:09:23,042
(Pernapasan berirama)

100
00:09:25,547 --> 00:09:28,135
(Pernapasan berirama)

101
00:09:40,201 --> 00:09:41,329
<i>Tenang, perawatan.</i>

102
00:09:43,457 --> 00:09:45,002
(Lonceng gereja dering)

103
00:09:51,306 --> 00:09:53,435
(Lonceng gereja dering)

104
00:09:57,443 --> 00:09:58,747
- <i>¡Ay, Mija!</i>

105
00:10:07,923 --> 00:10:09,426
WANITA: Marisol--

106
00:10:34,935 --> 00:10:36,229
- Lupita ...

107
00:11:08,252 --> 00:11:09,630
(musik lembut)

108
00:11:11,341 --> 00:11:13,763
♪

109
00:11:13,763 --> 00:11:14,723
(Bel dengungan-dengungan)

110
00:11:14,723 --> 00:11:16,017
(Mengetuk pintu)

111
00:11:16,017 --> 00:11:17,646
♪

112
00:11:19,650 --> 00:11:21,654
(Muram musik)

113
00:11:23,490 --> 00:11:29,503
♪

114
00:11:42,821 --> 00:11:43,823
Lupita: 
<i>Baik.</i>

115
00:11:47,204 --> 00:11:49,960
♪

116
00:11:54,260 --> 00:12:00,272
♪

117
00:12:28,370 --> 00:12:31,334
♪

118
00:12:33,923 --> 00:12:35,217
♪

119
00:12:35,217 --> 00:12:37,221
MARISOL: 
Paola ...

120
00:12:38,558 --> 00:12:39,685
♪

121
00:12:50,080 --> 00:12:52,126
♪

122
00:12:55,257 --> 00:13:01,269
♪

123
00:13:08,868 --> 00:13:09,912
♪

124
00:13:09,912 --> 00:13:11,039
MARISOL: 
<i>Terima Anda .</i>

125
00:13:15,507 --> 00:13:17,844
♪

126
00:13:21,142 --> 00:13:22,394
♪

127
00:13:22,394 --> 00:13:26,027
(Lupita berdoa di Spanyol)

128
00:13:26,027 --> 00:13:26,904
- Amen.

129
00:13:26,904 --> 00:13:28,281
(berbicara bahasa Spanyol)

130
00:13:28,281 --> 00:13:31,789
♪

131
00:13:31,789 --> 00:13:33,125
(Berdoa dalam bahasa Spanyol)

132
00:13:33,125 --> 00:13:36,924
(Gadis bergabung)

133
00:13:36,924 --> 00:13:39,428
(Doa terus)

134
00:13:39,428 --> 00:13:45,440
♪

135
00:14:02,642 --> 00:14:05,272
(Menyanyi Spanyol di radio)

136
00:14:05,272 --> 00:14:11,284
♪

137
00:14:26,481 --> 00:14:32,493
♪

138
00:14:38,673 --> 00:14:41,219
♪

139
00:14:43,056 --> 00:14:49,068
♪

140
00:14:58,211 --> 00:14:59,756
(Zorro terkekeh)

141
00:15:02,011 --> 00:15:06,269
♪

142
00:15:20,005 --> 00:15:21,132
(Terkunci jari)

143
00:15:49,313 --> 00:15:50,315
(Tertawa)

144
00:15:57,705 --> 00:15:59,083
- Hey.

145
00:16:06,431 --> 00:16:07,934
(Tertawa gugup)

146
00:16:07,934 --> 00:16:10,439
(Mellow musik)

147
00:16:10,439 --> 00:16:12,527
♪

148
00:16:12,527 --> 00:16:14,948
(Komentar tidak jelas)

149
00:16:14,948 --> 00:16:17,453
- (berbicara bahasa Spanyol)

150
00:16:17,453 --> 00:16:19,958
(Obrolan tak jelas)

151
00:16:19,958 --> 00:16:25,970
♪

152
00:16:41,125 --> 00:16:43,714
(Lonceng denting)

153
00:16:43,714 --> 00:16:45,593
♪

154
00:16:45,593 --> 00:16:48,306
(Gemuruh rendah)

155
00:16:48,306 --> 00:16:53,984
♪

156
00:16:57,825 --> 00:16:58,994
♪

157
00:17:02,376 --> 00:17:08,388
♪

158
00:17:10,183 --> 00:17:14,066
(Musik menakutkan)

159
00:17:14,066 --> 00:17:15,277
(Mellow musik)

160
00:17:18,826 --> 00:17:20,580
(Mengetuk pintu)

161
00:17:20,580 --> 00:17:25,506
♪

162
00:17:27,677 --> 00:17:31,267
♪

163
00:17:34,524 --> 00:17:39,826
♪

164
00:17:50,681 --> 00:17:51,808
EL ZORRO: 
Ooh ...

165
00:17:51,808 --> 00:17:53,227
(Zorro tertawa)

166
00:17:53,227 --> 00:17:54,104
Ooh!

167
00:17:54,104 --> 00:17:56,108
(Tertawa menghargai)

168
00:17:57,246 --> 00:17:58,520
<i>Terima kasih.</i>

169
00:18:00,701 --> 00:18:04,626
♪

170
00:18:10,805 --> 00:18:11,848
(Zorro terkekeh)

171
00:18:11,848 --> 00:18:15,105
♪

172
00:18:59,041 --> 00:19:00,348
(Man terkekeh)

173
00:19:33,929 --> 00:19:35,139
(Pon di atas meja)

174
00:19:35,139 --> 00:19:37,060
(nyanyian)

175
00:19:37,060 --> 00:19:38,145
(Pon di atas meja)

176
00:19:38,145 --> 00:19:40,776
(Tertawa liar)

177
00:20:40,604 --> 00:20:41,523
(PDAM tabel)

178
00:20:49,246 --> 00:20:50,541
(Chayan terkekeh)

179
00:21:04,777 --> 00:21:05,863
(Muram musik)

180
00:21:09,787 --> 00:21:12,543
♪

181
00:21:16,175 --> 00:21:17,803
♪

182
00:21:22,437 --> 00:21:28,449
♪

183
00:21:35,672 --> 00:21:41,684
♪

184
00:21:46,193 --> 00:21:48,949
(Coyote bernyanyi)

185
00:21:48,949 --> 00:21:49,826
(PDAM bir di atas meja)

186
00:21:49,826 --> 00:21:52,330
(Musik tegang)

187
00:21:52,330 --> 00:21:58,342
♪

188
00:21:59,595 --> 00:22:02,225
(Coyote mulai mesin)

189
00:22:02,225 --> 00:22:08,237
♪

190
00:22:11,953 --> 00:22:15,126
♪

191
00:22:19,467 --> 00:22:20,596
♪

192
00:22:22,223 --> 00:22:23,434
♪

193
00:22:23,434 --> 00:22:24,817
(Boy mendesah)

194
00:22:27,066 --> 00:22:32,995
♪

195
00:22:34,080 --> 00:22:36,836
♪

196
00:22:50,279 --> 00:22:52,033
MARISOL: Ricky.

197
00:22:56,124 --> 00:22:58,630
(Jangkrik chirring)

198
00:23:00,509 --> 00:23:02,011
(Derit pintu)

199
00:23:08,023 --> 00:23:10,612
(Firasat musik)

200
00:23:10,612 --> 00:23:11,906
♪

201
00:23:13,994 --> 00:23:16,164
♪

202
00:23:16,164 --> 00:23:18,670
(Marisol mendengus)

203
00:23:18,670 --> 00:23:21,174
♪

204
00:23:24,932 --> 00:23:26,393
(Chayan mendengus)

205
00:23:26,393 --> 00:23:28,523
♪

206
00:23:28,523 --> 00:23:29,942
(Celana Marisol)

207
00:23:29,942 --> 00:23:32,698
(Keduanya mendengus)

208
00:23:32,698 --> 00:23:34,952
♪

209
00:23:34,952 --> 00:23:36,581
(Terengah-engah)

210
00:23:36,581 --> 00:23:42,008
♪

211
00:23:42,926 --> 00:23:44,429
(Chayan mendengus kesakitan)

212
00:23:44,429 --> 00:23:47,060
(dengkur)

213
00:23:47,060 --> 00:23:48,312
(Musik tegang)

214
00:23:48,312 --> 00:23:49,523
(Chayan tersedak)

215
00:23:49,523 --> 00:23:51,068
♪

216
00:23:55,952 --> 00:23:57,330
♪

217
00:24:04,678 --> 00:24:06,056
(Membanting pintu)

218
00:24:06,056 --> 00:24:07,935
♪

219
00:24:27,098 --> 00:24:28,601
(Jam berdetik)

220
00:24:46,762 --> 00:24:48,766
Amin.

221
00:24:52,774 --> 00:24:53,902
(Chayan mencemooh)

222
00:25:07,011 --> 00:25:09,140
(Telepon ramai)

223
00:25:22,166 --> 00:25:28,555
♪

224
00:25:28,555 --> 00:25:30,057
(Chayan mendengus)

225
00:25:30,057 --> 00:25:31,393
♪

226
00:25:36,821 --> 00:25:38,700
(Chayan berbahasa Spanyol)

227
00:25:38,700 --> 00:25:39,910
Mari kita pergi, ayolah!

228
00:25:41,162 --> 00:25:46,882
♪

229
00:25:46,882 --> 00:25:48,260
(Mendengus)

230
00:25:48,260 --> 00:25:50,481
♪

231
00:25:55,775 --> 00:25:57,571
(Pukulan ciuman)

232
00:25:57,571 --> 00:25:58,698
(Tertawa)

233
00:25:58,698 --> 00:25:59,324
(PDAM pada truk)

234
00:25:59,324 --> 00:26:00,326
(berbicara bahasa Spanyol)

235
00:26:00,326 --> 00:26:06,338
♪

236
00:27:05,122 --> 00:27:07,669
(siulan)

237
00:27:07,669 --> 00:27:13,639
♪

238
00:27:14,975 --> 00:27:16,019
(Bergantian off engine)

239
00:27:16,019 --> 00:27:22,031
♪

240
00:27:38,898 --> 00:27:40,652
(Mainan kerincingan pintu)

241
00:27:46,580 --> 00:27:48,333
(Melolong anjing)

242
00:27:48,333 --> 00:27:49,732
(berbicara bahasa Spanyol)

243
00:28:13,551 --> 00:28:15,095
(Coyote lolongan)

244
00:28:15,095 --> 00:28:17,099
(Coyote tertawa)

245
00:28:30,752 --> 00:28:32,505
(Membuat suara mendesis)

246
00:28:34,593 --> 00:28:40,605
♪

247
00:28:50,126 --> 00:28:56,138
♪

248
00:28:57,892 --> 00:29:01,357
(Marisol terengah-engah)

249
00:29:01,357 --> 00:29:07,369
♪

250
00:29:27,535 --> 00:29:28,996
♪

251
00:29:28,996 --> 00:29:30,541
(Marisol mendesah)

252
00:29:30,541 --> 00:29:36,553
♪

253
00:29:49,954 --> 00:29:53,213
♪

254
00:29:54,672 --> 00:29:56,258
♪

255
00:29:59,933 --> 00:30:01,185
(Membuat suara skeptis)

256
00:30:03,524 --> 00:30:04,692
- Ah!

257
00:30:09,076 --> 00:30:11,706
(tertawa)

258
00:30:23,312 --> 00:30:24,439
(Anjing jauh menyalak)

259
00:31:10,031 --> 00:31:11,408
(Suara menakutkan)

260
00:31:11,408 --> 00:31:12,536
(Musik menakutkan)

261
00:31:12,536 --> 00:31:14,164
OSCAR: [berbisik] 
Hey, Marisol.

262
00:31:14,164 --> 00:31:15,375
- Hm?

263
00:31:15,375 --> 00:31:17,003
- Marisol.

264
00:31:17,003 --> 00:31:18,172
♪

265
00:31:19,968 --> 00:31:22,013
♪

266
00:31:23,976 --> 00:31:25,019
♪

267
00:31:26,898 --> 00:31:28,025
♪

268
00:31:32,535 --> 00:31:33,620
♪

269
00:31:36,041 --> 00:31:37,168
(Tergagap)

270
00:31:37,168 --> 00:31:38,421
♪

271
00:31:42,930 --> 00:31:43,932
(Mengulangi)

272
00:31:43,932 --> 00:31:44,684
(Teredam merintih)

273
00:31:44,684 --> 00:31:46,145
(Oscar mengulangi dirinya sendiri)

274
00:31:46,145 --> 00:31:50,821
(Oscar mengulangi dirinya lebih keras)

275
00:31:50,821 --> 00:31:53,075
(teriakan)

276
00:31:53,075 --> 00:31:53,827
(Terengah-engah)

277
00:32:03,555 --> 00:32:04,264
- Shh.

278
00:32:05,391 --> 00:32:06,686
- Shh.

279
00:32:06,686 --> 00:32:09,191
(Hum mesin)

280
00:32:09,191 --> 00:32:11,571
(Musik tegang)

281
00:32:11,571 --> 00:32:13,449
Shh.

282
00:32:13,449 --> 00:32:19,086
♪

283
00:32:28,104 --> 00:32:29,607
Shh, shh!

284
00:32:45,681 --> 00:32:47,977
(Hum mesin)

285
00:32:47,977 --> 00:32:50,566
(Kendaraan bermain radio)

286
00:32:53,237 --> 00:32:55,826
(Mesin revving)

287
00:33:01,503 --> 00:33:04,719
(Mesin gemuruh)

288
00:33:04,719 --> 00:33:07,265
(Kendaraan bermain radio)

289
00:33:07,265 --> 00:33:12,776
♪

290
00:33:12,776 --> 00:33:14,404
ANGGOTA KARTEL: 
Woo!

291
00:33:17,035 --> 00:33:19,247
(Berteriak liar)

292
00:33:19,247 --> 00:33:21,293
(dengkur)

293
00:33:21,293 --> 00:33:22,796
(Suara dampak)

294
00:33:27,138 --> 00:33:28,140
(Berteriak)

295
00:33:30,646 --> 00:33:32,106
(suara tembakan)

296
00:33:32,106 --> 00:33:33,400
(Terkesiap keras)

297
00:33:39,997 --> 00:33:42,795
(suara tembakan)

298
00:33:42,795 --> 00:33:43,797
- Woo!

299
00:33:48,430 --> 00:33:49,517
♪

300
00:33:49,517 --> 00:33:50,268
(gedebuk)

301
00:33:50,268 --> 00:33:51,311
ANGGOTA KARTEL: 
Woo!

302
00:33:51,311 --> 00:33:52,188
(suara tembakan)

303
00:33:54,150 --> 00:33:55,696
(Mulai mesin)

304
00:33:58,702 --> 00:34:00,288
(Berteriak liar)

305
00:34:00,288 --> 00:34:02,208
(Mesin revving)

306
00:34:02,208 --> 00:34:03,920
(Musik dramatis)

307
00:34:10,016 --> 00:34:16,028
♪

308
00:34:17,280 --> 00:34:19,034
Ricky!

309
00:34:19,034 --> 00:34:22,165
(Anggota kartel tertawa)

310
00:34:24,169 --> 00:34:30,139
♪

311
00:34:32,561 --> 00:34:34,774
(Tanduk membunyikan klakson)

312
00:34:34,774 --> 00:34:37,070
(Marisol menangis)

313
00:34:37,070 --> 00:34:38,823
(Anggota kartel tertawa)

314
00:34:38,823 --> 00:34:41,537
♪

315
00:34:41,537 --> 00:34:44,585
BORDER PATROL: 
<i>ini adalah Amerika Serikat </i>
<i>Patroli Perbatasan.</i>

316
00:34:44,585 --> 00:34:45,712
<i>Berhenti di mana Anda berada.</i>

317
00:34:45,712 --> 00:34:47,090
<i>Jangan bergerak.</i>

318
00:34:47,090 --> 00:34:53,060
♪

319
00:34:55,774 --> 00:34:58,153
(Anjing menggonggong)

320
00:34:58,153 --> 00:35:00,074
(Bergema celana)

321
00:35:01,159 --> 00:35:03,330
♪

322
00:35:03,330 --> 00:35:05,919
(Hum helikopter)

323
00:35:08,048 --> 00:35:10,595
(Pernapasan dan detak jantung)

324
00:35:13,601 --> 00:35:15,731
- Tarik napas, Sayang.

325
00:35:15,731 --> 00:35:17,233
Kau aman sekarang.

326
00:35:17,233 --> 00:35:18,987
(denyut jantung)

327
00:35:18,987 --> 00:35:21,576
(Bernapas dalam-dalam)

328
00:35:25,876 --> 00:35:27,378
Jauhkan bernapas begitu saja.

329
00:35:27,378 --> 00:35:28,213
(Gema suara)

330
00:35:28,213 --> 00:35:29,340
Anda melakukan besar.

331
00:35:29,340 --> 00:35:30,301
(Gema suara)

332
00:35:30,301 --> 00:35:32,723
(Bernapas suara)

333
00:35:32,723 --> 00:35:34,058
(Marisol mengerang)

334
00:35:34,058 --> 00:35:36,939
Ini dia.

335
00:35:36,939 --> 00:35:41,072
Oh, aku bisa melihatnya.

336
00:35:41,072 --> 00:35:43,118
Teruskan.

337
00:35:43,118 --> 00:35:47,836
Hanya satu dorongan lagi!

338
00:35:47,836 --> 00:35:50,257
(Marisol berteriak)

339
00:35:50,257 --> 00:35:51,969
Oh!

340
00:35:51,969 --> 00:35:53,890
(Tertawa ringan)

341
00:35:53,890 --> 00:35:57,898
Ini adalah bayi perempuan cantik!

342
00:35:57,898 --> 00:36:00,987
(Marisol bernafas dalam-dalam)

343
00:36:00,987 --> 00:36:02,908
MARISOL: 
gadis manis saya.

344
00:36:07,668 --> 00:36:09,922
(Kicau burung)

345
00:36:11,634 --> 00:36:15,767
(musik lembut)

346
00:36:15,767 --> 00:36:21,779
♪

347
00:37:00,690 --> 00:37:03,403
(bersenandung perempuan 
"My Negara, 'Tis of Thee")

348
00:37:03,403 --> 00:37:09,415
♪

349
00:37:25,364 --> 00:37:26,116
dimana saya?

350
00:37:26,116 --> 00:37:27,619
(Terengah)

351
00:37:27,619 --> 00:37:28,495
Dimana dia?

352
00:37:28,495 --> 00:37:29,873
WANITA: 
Oh, selamat pagi!

353
00:37:29,873 --> 00:37:32,086
Malaikat kecil sedang tidur.

354
00:37:32,086 --> 00:37:33,965
Ayo, datang makan.

355
00:37:33,965 --> 00:37:35,593
Saya membuat beberapa sup.

356
00:37:35,593 --> 00:37:41,605
♪

357
00:37:53,336 --> 00:37:55,090
- Mm.

358
00:37:55,090 --> 00:37:56,510
♪

359
00:37:56,510 --> 00:37:57,721
Mm.

360
00:37:57,721 --> 00:38:02,021
♪

361
00:38:02,021 --> 00:38:04,777
(tertawa)

362
00:38:04,777 --> 00:38:06,279
- Ini bukan ras, madu.

363
00:38:06,279 --> 00:38:07,783
Tidak lagi.

364
00:38:07,783 --> 00:38:09,285
Anda berada di Amerika sekarang,

365
00:38:09,285 --> 00:38:11,247
tanah banyak.

366
00:38:11,247 --> 00:38:12,291
♪

367
00:38:12,291 --> 00:38:13,920
- Maaf, hanya saja

368
00:38:13,920 --> 00:38:16,385
Aku merasa seperti aku 
masih makan untuk dua.

369
00:38:16,385 --> 00:38:18,139
Oh, ini lezat.

370
00:38:18,139 --> 00:38:19,100
Kamu membuat ini?

371
00:38:19,100 --> 00:38:19,976
WANITA: 
Seseorang pernah berkata

372
00:38:19,976 --> 00:38:21,522
Anda bisa menilai seorang wanita

373
00:38:21,522 --> 00:38:24,026
oleh rasa 
sup buatan sendiri.

374
00:38:24,026 --> 00:38:25,278
(Tertawa)

375
00:38:28,034 --> 00:38:29,538
- Oh ... 
WANITA: Oh, oh, oh.

376
00:38:29,538 --> 00:38:30,623
Santai saja.

377
00:38:30,623 --> 00:38:31,792
Tidak perlu terburu-buru.

378
00:38:31,792 --> 00:38:32,794
Setelah selesai,

379
00:38:32,794 --> 00:38:34,171
jika Anda merasa untuk itu,

380
00:38:34,171 --> 00:38:35,800
Aku akan membawa Anda keluar untuk berjalan-jalan.

381
00:38:37,427 --> 00:38:40,058
Ini adalah hari yang indah hari ini.

382
00:38:40,058 --> 00:38:42,187
Hari yang sempurna

383
00:38:42,187 --> 00:38:43,649
untuk melihat rumah baru Anda.

384
00:38:43,649 --> 00:38:49,661
♪

385
00:38:53,586 --> 00:38:54,838
(Marisol tertawa)

386
00:38:54,838 --> 00:38:56,675
♪

387
00:38:56,675 --> 00:38:57,844
TETANGGA: 
Halo teman.

388
00:38:57,844 --> 00:38:59,806
- Hi. 
TETANGGA: Selamat pagi.

389
00:38:59,806 --> 00:39:01,810
♪

390
00:39:01,810 --> 00:39:03,271
TETANGGA: Selamat pagi. 
- Selamat pagi.

391
00:39:03,271 --> 00:39:09,283
♪

392
00:39:17,842 --> 00:39:20,096
(Lonceng denting)

393
00:39:20,096 --> 00:39:22,936
♪

394
00:39:22,936 --> 00:39:25,190
MARISOL: 
Wow, begitu banyak <i>sebangsa.</i>

395
00:39:25,190 --> 00:39:27,862
WANITA: 
Oh ya, banyak Latin sini.

396
00:39:27,862 --> 00:39:29,991
Dan orang-orang dari 
seluruh dunia.

397
00:39:29,991 --> 00:39:31,244
Semua orang bersiap-siap

398
00:39:31,244 --> 00:39:33,331
untuk perayaan besar kami 
akhir pekan ini.

399
00:39:33,331 --> 00:39:36,003
- Tampak hebat, semua orang. 
WANITA: Oh, Thomas?

400
00:39:36,003 --> 00:39:37,715
Thomas!

401
00:39:37,715 --> 00:39:39,218
Halo.

402
00:39:39,218 --> 00:39:41,723
Marisol, ini adalah Thomas, 
walikota kota kami.

403
00:39:41,723 --> 00:39:42,976
Marisol yang baru di sini.

404
00:39:42,976 --> 00:39:43,978
THOMAS: 
Oh, menyambut, Marisol.

405
00:39:43,978 --> 00:39:45,105
Kami sangat senang untuk memiliki Anda.

406
00:39:45,105 --> 00:39:45,856
MARISOL: 
Terima kasih.

407
00:39:45,856 --> 00:39:47,442
Anda memiliki sebuah kota yang indah.

408
00:39:47,442 --> 00:39:48,444
THOMAS: 
Oh, terima kasih,

409
00:39:48,444 --> 00:39:49,488
tapi itu bukan hanya saya.

410
00:39:49,488 --> 00:39:51,618
Cape Joy adalah semua orang.

411
00:39:51,618 --> 00:39:52,620
Itu milikmu juga sekarang, oke?

412
00:39:52,620 --> 00:39:53,831
- Oh. 
THOMAS: Dan Anda beritahu kami

413
00:39:53,831 --> 00:39:54,874
jika ada sesuatu 
yang bisa kita lakukan

414
00:39:54,874 --> 00:39:56,252
untuk membuat Anda merasa di rumah.

415
00:39:56,252 --> 00:39:57,504
♪

416
00:39:57,504 --> 00:39:58,716
Selamat, by the way.

417
00:39:58,716 --> 00:40:00,093
- Oh terima kasih.

418
00:40:00,093 --> 00:40:02,890
THOMAS: Marisol, apakah Anda 
pernah melihat kembang api?

419
00:40:02,890 --> 00:40:04,644
- Ya, maksud saya, tidak sering.

420
00:40:04,644 --> 00:40:06,397
- Oke, baik, 
di keempat kami partai Juli,

421
00:40:06,397 --> 00:40:08,527
mereka benar-benar akan 
mengisi langit.

422
00:40:08,527 --> 00:40:09,738
Cantiknya.

423
00:40:09,738 --> 00:40:11,240
Itu akan menjadi indah 
pengalaman bagi Anda.

424
00:40:11,240 --> 00:40:13,036
- Ketika itu akan? 
MALE: Hey Thomas!

425
00:40:13,036 --> 00:40:14,539
Ayo kita lihat ini.

426
00:40:14,539 --> 00:40:16,417
- Aku sangat menyesal, tugas panggilan.

427
00:40:16,417 --> 00:40:17,795
Kami mengambil hari besar 
sangat serius di sini.

428
00:40:17,795 --> 00:40:19,048
Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, 
Marisol.

429
00:40:19,048 --> 00:40:20,133
- Senang bertemu denganmu. 
THOMAS: Harapan untuk melihat Anda segera.

430
00:40:20,133 --> 00:40:21,803
Betty. 
Dan jika Anda merasa seperti itu,

431
00:40:21,803 --> 00:40:23,348
datang dan membantu 
dengan persiapan.

432
00:40:23,348 --> 00:40:24,391
Tidak ada yang seperti chipping di

433
00:40:24,391 --> 00:40:25,770
untuk bantuan merasa di rumah 
di masyarakat.

434
00:40:25,770 --> 00:40:26,730
♪

435
00:40:26,730 --> 00:40:28,274
Tampak hebat, orang-orang.

436
00:40:28,274 --> 00:40:29,401
MARISOL: 
Dia tampak bagus.

437
00:40:29,401 --> 00:40:32,407
BETTY: 
Oh, dia telah menjadi berkat

438
00:40:32,407 --> 00:40:33,660
untuk kota kecil kami.

439
00:40:33,660 --> 00:40:34,662
♪

440
00:40:34,662 --> 00:40:36,415
- Tempat ini begitu ...

441
00:40:36,415 --> 00:40:37,668
- Khusus?

442
00:40:37,668 --> 00:40:38,670
- Yeah!

443
00:40:38,670 --> 00:40:39,672
♪

444
00:40:39,672 --> 00:40:41,050
- Kami sangat beruntung.

445
00:40:41,050 --> 00:40:43,179
♪

446
00:40:43,179 --> 00:40:44,808
- Saya pikir saya bisa menyebutnya rumah.

447
00:40:44,808 --> 00:40:46,520
♪

448
00:40:46,520 --> 00:40:47,939
- Baik sekarang,

449
00:40:47,939 --> 00:40:49,651
itulah semangat, Sayang.

450
00:40:49,651 --> 00:40:53,700
♪

451
00:40:53,700 --> 00:40:56,810
(Musik gelap)

452
00:40:56,810 --> 00:40:58,209
- Oscar?

453
00:40:58,209 --> 00:40:59,587
♪

454
00:40:59,587 --> 00:41:00,965
BETTY: 
Marisol, kau baik-baik?

455
00:41:00,965 --> 00:41:02,927
♪

456
00:41:02,927 --> 00:41:04,514
- Oscar!

457
00:41:04,514 --> 00:41:05,891
(Betty terengah-engah)

458
00:41:05,891 --> 00:41:07,520
BETTY: 
Marisol, menunggu!

459
00:41:07,520 --> 00:41:08,689
MARISOL: 
Saya ...

460
00:41:08,689 --> 00:41:10,776
Maaf, maaf.

461
00:41:10,776 --> 00:41:12,154
WANITA: Hi!

462
00:41:12,154 --> 00:41:13,824
MALE: Hi there!

463
00:41:13,824 --> 00:41:15,452
(Obrolan tak jelas)

464
00:41:15,452 --> 00:41:17,582
THOMAS: Baiklah, guys, 
mari kita bayi-bayi ini untuk spin.

465
00:41:17,582 --> 00:41:21,464
GROUP ON LOUDSPEAKER: 
<i>♪ Oh, katakanlah yang Anda lihat</i>

466
00:41:21,464 --> 00:41:25,221
<i>oleh cahaya awal fajar ini ♪</i>

467
00:41:25,221 --> 00:41:29,313
<i>♪ Apa yang begitu bangga kita dipuji</i>

468
00:41:29,313 --> 00:41:33,362
<i>di senja ini </i>
<i>GLEAMING terakhir?</i>

469
00:41:33,362 --> 00:41:37,622
<i>♪ siapa garis-garis yang luas </i>
<i>dan bintang terang</i>

470
00:41:37,622 --> 00:41:41,713
<i>melalui pertarungan berbahaya ♪</i>

471
00:41:41,713 --> 00:41:42,882
<i>♪ o'er yang ram-- ♪♪</i>

472
00:41:42,882 --> 00:41:43,759
(Jeritan)

473
00:41:43,759 --> 00:41:45,679
(Berkelanjutan bip)

474
00:41:45,679 --> 00:41:47,600
(angin bertiup)

475
00:41:50,981 --> 00:41:52,234
(Terengah)

476
00:41:52,234 --> 00:41:54,739
(musik lembut)

477
00:41:54,739 --> 00:42:00,751
♪

478
00:42:12,525 --> 00:42:14,988
(Musik gelap)

479
00:42:14,988 --> 00:42:21,000
♪

480
00:42:29,349 --> 00:42:30,393
- Dimana dia?

481
00:42:30,393 --> 00:42:32,022
BETTY: 
Oh!

482
00:42:32,022 --> 00:42:33,525
Merasa lebih baik hari ini?

483
00:42:33,525 --> 00:42:34,527
♪

484
00:42:34,527 --> 00:42:35,779
- Ya terima kasih.

485
00:42:35,779 --> 00:42:40,413
♪

486
00:42:40,413 --> 00:42:42,042
Um, maaf, Bu,

487
00:42:42,042 --> 00:42:43,169
bagaimana aku bisa sampai di sini?

488
00:42:43,169 --> 00:42:45,256
Mengapa saya hanya 
tidak ingat apa-apa?

489
00:42:45,256 --> 00:42:47,302
- Silahkan hubungi saya Betty.

490
00:42:47,302 --> 00:42:48,262
- Betty.

491
00:42:48,262 --> 00:42:50,016
- Saya minta maaf.

492
00:42:50,016 --> 00:42:52,062
Ini harus menjadi sangat sulit bagi Anda.

493
00:42:52,062 --> 00:42:54,567
Anda menyeberangi perbatasan 
dengan Coyote Anda dua hari lalu.

494
00:42:54,567 --> 00:42:56,195
Merasa lebih baik hari ini?

495
00:42:56,195 --> 00:42:58,575
♪

496
00:42:58,575 --> 00:43:01,330
- Eh, ya, terima kasih.

497
00:43:01,330 --> 00:43:02,415
Di mana hal-hal saya?

498
00:43:02,415 --> 00:43:04,211
Aku membawa barang-barang dengan saya, dan--

499
00:43:04,211 --> 00:43:06,048
BETTY: Oh, kita bisa 
mendapatkan semua hal-hal baru.

500
00:43:06,048 --> 00:43:08,427
Jangan khawatir tentang 
apa yang Anda hilang;

501
00:43:08,427 --> 00:43:10,683
berpikir bukannya ...

502
00:43:10,683 --> 00:43:12,561
semua yang Anda telah mendapatkan.

503
00:43:12,561 --> 00:43:19,701
♪

504
00:43:19,701 --> 00:43:21,078
- Biarkan aku memiliki dia. 
BETTY: Oh! Tidak tidak Tidak.

505
00:43:21,078 --> 00:43:21,913
Dia hanya makan.

506
00:43:21,913 --> 00:43:23,834
Anda hanya beristirahat.

507
00:43:23,834 --> 00:43:24,711
- Saya baik-baik saja.

508
00:43:24,711 --> 00:43:25,713
(Tertawa)

509
00:43:25,713 --> 00:43:27,465
- Besar, fantastis.

510
00:43:27,465 --> 00:43:28,802
♪

511
00:43:28,802 --> 00:43:31,432
Aku berharap aku bisa pergi keluar 
dan bantuan dengan dekorasi.

512
00:43:31,432 --> 00:43:32,560
Aku terlalu tua sekarang.

513
00:43:32,560 --> 00:43:35,481
Saya hampir tidak bisa memegang 
palu stabil.

514
00:43:35,481 --> 00:43:36,985
Aku tahu.

515
00:43:36,985 --> 00:43:39,239
Mengapa Anda tidak pergi keluar dan bantuan?

516
00:43:39,239 --> 00:43:40,617
Semua orang di sana.

517
00:43:40,617 --> 00:43:41,703
- Aku tidak tahu siapa pun.

518
00:43:41,703 --> 00:43:42,997
BETTY: 
Oh, omong kosong, Anda tahu Thomas,

519
00:43:42,997 --> 00:43:44,374
dan Anda dapat membuat 
semua teman-teman baru.

520
00:43:44,374 --> 00:43:47,631
Selain itu, Thomas dapat membantu Anda 
mendapatkan pekerjaan segera juga.

521
00:43:47,631 --> 00:43:49,092
Anda tidak ingin orang lain

522
00:43:49,092 --> 00:43:51,931
menyambar semua 
peluang Anda, kan?

523
00:43:51,931 --> 00:43:54,311
Harus menyediakan 
sedikit satu, kan?

524
00:43:54,311 --> 00:44:00,323
♪

525
00:44:03,245 --> 00:44:06,126
(Musik orkestra)

526
00:44:06,126 --> 00:44:08,088
TETANGGA: Halo! 
TETANGGA: Ini akan menjadi besar!

527
00:44:08,088 --> 00:44:14,100
♪

528
00:44:21,616 --> 00:44:22,910
MARISOL: 
Hei, Ricky!

529
00:44:22,910 --> 00:44:24,747
Hai.

530
00:44:24,747 --> 00:44:25,666
GURU: 
Ayo, datang, anak-anak.

531
00:44:25,666 --> 00:44:26,751
(Musik menakutkan)

532
00:44:31,678 --> 00:44:32,763
MALE: 
Hello.

533
00:44:36,144 --> 00:44:38,650
(Percakapan tidak jelas)

534
00:44:38,650 --> 00:44:39,986
WANITA: 
Hi.

535
00:44:39,986 --> 00:44:41,029
MARISOL: 
Hi.

536
00:44:41,029 --> 00:44:42,282
THOMAS: 
Marisol!

537
00:44:42,282 --> 00:44:44,871
Hei, baik untuk melihat Anda lagi.

538
00:44:44,871 --> 00:44:46,373
MARISOL: Hi. 
THOMAS: Hi.

539
00:44:46,373 --> 00:44:47,668
Jadi apa yang Anda pikirkan

540
00:44:47,668 --> 00:44:49,296
dari kecil kita yang indah 
kota Amerika sejauh ini?

541
00:44:49,296 --> 00:44:51,133
MARISOL: 
Satu, itu adalah ...

542
00:44:53,178 --> 00:44:55,016
Ini membingungkan.

543
00:44:55,016 --> 00:44:56,310
THOMAS: 
Di sini, datang duduk.

544
00:45:02,573 --> 00:45:04,911
Anda tidak siap untuk 
seperti perubahan besar, kan?

545
00:45:08,042 --> 00:45:09,712
Anda akan terkejut 
berapa banyak orang

546
00:45:09,712 --> 00:45:10,672
mengalami hal semacam itu

547
00:45:10,672 --> 00:45:11,841
ketika mereka pindah ke negara baru.

548
00:45:11,841 --> 00:45:13,553
Itu normal.

549
00:45:13,553 --> 00:45:14,805
Kami menyebutnya kejutan budaya.

550
00:45:14,805 --> 00:45:16,768
- Budaya shock. 
THOMAS: Dan semua orang di sini

551
00:45:16,768 --> 00:45:18,688
telah merasakan hal 
yang Anda miliki.

552
00:45:18,688 --> 00:45:20,066
Bahkan saya.

553
00:45:20,066 --> 00:45:21,276
- Betulkah? 
- Oh ya.

554
00:45:21,276 --> 00:45:24,449
Ya, saya melakukan perjalanan ke India 
di sekolah pascasarjana.

555
00:45:24,449 --> 00:45:29,292
Saya belum berkeringat banyak 
sejak, baik, pernah.

556
00:45:29,292 --> 00:45:30,545
Dan makanan.

557
00:45:30,545 --> 00:45:31,673
Itu lezat,

558
00:45:31,673 --> 00:45:33,718
tapi saya tidak berpikir 
ada satu hari

559
00:45:33,718 --> 00:45:36,223
di mana tubuh saya tidak dalam krisis.

560
00:45:36,223 --> 00:45:37,350
(Marisol tertawa)

561
00:45:40,189 --> 00:45:42,068
Apa yang Anda harapkan 
ketika Anda datang ke sini?

562
00:45:42,068 --> 00:45:43,863
Bila Anda menyeberang?

563
00:45:43,863 --> 00:45:45,116
- Sebuah ...

564
00:45:47,997 --> 00:45:49,124
Nya...

565
00:45:50,084 --> 00:45:51,587
- Saya mengerti.

566
00:45:51,587 --> 00:45:54,009
Anda tahu, orang bermimpi 
dari tempat seperti ini

567
00:45:54,009 --> 00:45:56,221
karena perubahan adalah baik.

568
00:45:56,221 --> 00:45:58,225
Kami bermimpi 
memiliki kebebasan

569
00:45:58,225 --> 00:46:00,229
bangun di 
setiap pagi diberikan

570
00:46:00,229 --> 00:46:01,566
dan mulai lagi dari awal.

571
00:46:01,566 --> 00:46:03,235
Kebebasan untuk 
memilih untuk menjadi bahagia

572
00:46:03,235 --> 00:46:06,450
bukannya merasa seperti 
merek dunia yang tidak mungkin.

573
00:46:06,450 --> 00:46:08,747
Ini bukan tempat saya 
untuk memberitahu Anda bagaimana untuk merasa,

574
00:46:08,747 --> 00:46:13,005
tapi kota kecil kami 
bekerja untuk orang.

575
00:46:14,592 --> 00:46:16,763
Dan Anda memiliki baru 
hidup untuk melihat keluar untuk,

576
00:46:16,763 --> 00:46:18,223
bukan hanya Anda sendiri.

577
00:46:18,223 --> 00:46:22,398
Jika Anda bisa, mencoba untuk 
memilih untuk menjadi bahagia.

578
00:46:24,277 --> 00:46:25,655
Apa yang telah kau kalah?

579
00:46:25,655 --> 00:46:28,285
(Lembut, musik tegang)

580
00:46:28,285 --> 00:46:28,912
♪

581
00:46:28,912 --> 00:46:30,289
- Baik.

582
00:46:30,289 --> 00:46:31,416
♪

583
00:46:31,416 --> 00:46:32,753
Baik.

584
00:46:32,753 --> 00:46:33,671
- Ya? 
- Ya.

585
00:46:33,671 --> 00:46:35,382
- Oke, bagus.

586
00:46:35,382 --> 00:46:37,763
Dan kenapa tidak Anda membantu saya 
mengatur untuk acara besar?

587
00:46:37,763 --> 00:46:38,640
- Saya? 
- Ya, ya,

588
00:46:38,640 --> 00:46:40,017
Anda bisa melakukan dekorasi.

589
00:46:40,017 --> 00:46:41,269
Kenali beberapa dari kami,

590
00:46:41,269 --> 00:46:43,357
Saya pikir Anda akan alami.

591
00:46:43,357 --> 00:46:44,400
- saya pikir saya bisa 
melakukan itu, ya.

592
00:46:44,400 --> 00:46:45,529
- Oke, sempurna.

593
00:46:45,529 --> 00:46:46,906
Dan kemudian saya akan melihat 
besok, oke?

594
00:46:46,906 --> 00:46:49,620
- Baik. 
- Oh, Marisol?

595
00:46:49,620 --> 00:46:51,123
Datang dengan 
aula malam ini.

596
00:46:51,123 --> 00:46:52,793
Kami melakukan pizza. 
- Menantikannya.

597
00:46:52,793 --> 00:46:54,547
THOMAS: 
Oke, saya akan melihat Anda di sana.

598
00:46:54,547 --> 00:47:00,559
♪

599
00:47:17,593 --> 00:47:18,678
MARISOL: 
Hi.

600
00:47:18,678 --> 00:47:22,895
♪

601
00:47:22,895 --> 00:47:24,690
Oh maaf.

602
00:47:24,690 --> 00:47:27,403
♪

603
00:47:27,403 --> 00:47:28,698
- Marisol, hey!

604
00:47:28,698 --> 00:47:29,825
Aku senang kau berhasil.

605
00:47:29,825 --> 00:47:31,203
Meraih kursi, saya ingin 
berbicara dengan Anda dalam satu detik.

606
00:47:31,203 --> 00:47:33,081
Permisi. 
MARISOL: Oke.

607
00:47:33,081 --> 00:47:37,841
♪

608
00:47:37,841 --> 00:47:39,720
- Oh, hey!

609
00:47:39,720 --> 00:47:44,062
♪

610
00:47:44,062 --> 00:47:45,439
- <i>Motherfucker.</i>

611
00:47:45,439 --> 00:47:49,113
♪

612
00:47:49,113 --> 00:47:50,742
- Oh, hey.

613
00:47:50,742 --> 00:47:56,503
♪

614
00:47:57,965 --> 00:48:00,135
- Oh maaf.

615
00:48:00,135 --> 00:48:05,730
♪

616
00:48:05,730 --> 00:48:06,983
Hai.

617
00:48:06,983 --> 00:48:12,995
♪

618
00:48:18,505 --> 00:48:19,758
Mm.

619
00:48:19,758 --> 00:48:25,770
♪

620
00:48:26,731 --> 00:48:29,360
(Mengintensifkan suara mengunyah)

621
00:48:29,360 --> 00:48:34,412
♪

622
00:48:34,412 --> 00:48:36,917
(Musik kacau)

623
00:48:36,917 --> 00:48:42,888
♪

624
00:48:45,017 --> 00:48:47,731
(Detak jantung janin)

625
00:48:47,731 --> 00:48:50,235
(Terengah-engah)

626
00:48:50,235 --> 00:48:52,783
(Musik menakutkan)

627
00:48:52,783 --> 00:48:55,914
♪

628
00:48:55,914 --> 00:48:58,418
(teriakan)

629
00:48:58,418 --> 00:49:03,930
♪

630
00:49:08,564 --> 00:49:09,440
(teriakan)

631
00:49:09,440 --> 00:49:10,693
(Terengah)

632
00:49:21,214 --> 00:49:23,803
(Bayi menangis)

633
00:49:45,220 --> 00:49:47,809
(musik lembut)

634
00:49:47,809 --> 00:49:53,821
♪

635
00:50:05,970 --> 00:50:08,976
BETTY: 
Cepatlah, kau akan terlambat.

636
00:50:08,976 --> 00:50:11,815
♪

637
00:50:11,815 --> 00:50:13,819
- UMPC apa yang terjadi? 
- Dia menangis dan menangis

638
00:50:13,819 --> 00:50:16,324
dan Anda tidak akan bangun.

639
00:50:16,324 --> 00:50:18,746
- Maafkan saya.

640
00:50:18,746 --> 00:50:21,501
Berikan dia me-- 
- Tidak, aku punya ini.

641
00:50:21,501 --> 00:50:25,008
Anda tidak ingin menjadi 
terlambat untuk hari pertama Anda.

642
00:50:25,008 --> 00:50:25,843
Percepat.

643
00:50:25,843 --> 00:50:31,855
♪

644
00:50:55,653 --> 00:50:57,031
MARISOL: 
Ricky.

645
00:50:57,031 --> 00:50:58,784
♪

646
00:50:58,784 --> 00:51:01,414
Hei, Ricky.

647
00:51:01,414 --> 00:51:02,626
Apa kabar?

648
00:51:02,626 --> 00:51:05,047
- Hello, Miss, itu 
senang bertemu dengan Anda.

649
00:51:07,510 --> 00:51:10,683
- Ini yang Marisol 
dari Meksiko.

650
00:51:10,683 --> 00:51:13,689
- Namaku Ricky, itu 
senang bertemu Anda.

651
00:51:13,689 --> 00:51:15,067
- Kami menyeberangi 
perbatasan bersama-sama.

652
00:51:15,067 --> 00:51:16,402
Ingat bahwa?

653
00:51:18,031 --> 00:51:19,701
- Ini kesenangan to--

654
00:51:19,701 --> 00:51:21,705
- Oke, eh ...

655
00:51:25,337 --> 00:51:31,307
<i>♪ Meksiko, </i>
<i>dengan teriakan perang ♪</i>

656
00:51:31,307 --> 00:51:37,319
<i>♪ mempersiapkan baja </i>
<i>dan kuda yang ♪</i>

657
00:51:37,319 --> 00:51:43,289
<i>♪ Dan retiemble di </i>
<i>pusat-pusat bumi ♪</i>

658
00:51:43,289 --> 00:51:48,718
<i>♪ Pada suara </i>
<i>deru meriam ♪♪</i>

659
00:51:48,718 --> 00:51:51,305
(Suara menakutkan)

660
00:51:53,476 --> 00:51:55,982
(Terengah-engah)

661
00:51:59,113 --> 00:52:02,494
- Oke, anak-anak, 
kelas mulai.

662
00:52:02,494 --> 00:52:03,748
Dalam kita pergi.

663
00:52:05,752 --> 00:52:08,256
(Musik menakutkan)

664
00:52:08,256 --> 00:52:10,135
♪

665
00:52:12,724 --> 00:52:13,976
♪

666
00:52:20,489 --> 00:52:21,742
♪

667
00:52:25,583 --> 00:52:30,133
♪

668
00:52:31,512 --> 00:52:34,141
MARISOL: 
Hei, Santo.

669
00:52:34,141 --> 00:52:36,647
- Nah, halo 
sana, teman.

670
00:52:36,647 --> 00:52:38,149
- Apakah kamu baik-baik saja?

671
00:52:38,149 --> 00:52:39,528
Saya melihat Anda terakhir 
malam saat makan malam.

672
00:52:39,528 --> 00:52:41,280
- Makan malam yang lezat.

673
00:52:41,280 --> 00:52:43,661
Pizza terbaik di kota, 
tidak akan Anda katakan?

674
00:52:43,661 --> 00:52:46,165
Dan barbekyu besok 
adalah akan menjadi oh-begitu-lezat.

675
00:52:46,165 --> 00:52:47,292
- Tidak, tidak, 
dengarkan aku, Santo.

676
00:52:47,292 --> 00:52:49,673
THOMAS: 
Marisol, Anda membuatnya.

677
00:52:49,673 --> 00:52:51,927
- Ya, hi, aku-- aku 
hanya berbicara dengan San--

678
00:52:51,927 --> 00:52:54,139
- Santo Cristobal 
melayani Anda.

679
00:52:54,139 --> 00:52:56,394
- Spanduk terlihat 
luar biasa, <i>amigo.</i>

680
00:52:56,394 --> 00:52:57,772
Marisol, berjalan dengan saya.

681
00:52:57,772 --> 00:52:59,108
Harus bekerja pada 
beberapa buletin.

682
00:52:59,108 --> 00:53:00,778
Sangat penting 
buletin, ayolah.

683
00:53:00,778 --> 00:53:02,991
Pergi ke sini, bantuan 
semua orang keluar, oke?

684
00:53:02,991 --> 00:53:05,161
Hei, guys, 
kita memiliki pembantu baru.

685
00:53:05,161 --> 00:53:06,665
Oke, jadi kita hanya perlu 
untuk menyebarkan balon-balon ini

686
00:53:06,665 --> 00:53:09,044
seluruh, eh, 
baik, gazebo.

687
00:53:09,044 --> 00:53:11,633
(Musik tegang)

688
00:53:11,633 --> 00:53:17,812
♪

689
00:53:17,812 --> 00:53:20,818
- Nah, halo sana, teman. 
- Santo Cristobal, ingat saya?

690
00:53:23,197 --> 00:53:26,663
Kami menyeberangi perbatasan 
bersama dengan Ricky.

691
00:53:26,663 --> 00:53:30,211
Apakah Anda ingat 
El Zorro? Chayan?

692
00:53:30,211 --> 00:53:31,590
Apakah kamu...

693
00:53:31,590 --> 00:53:34,094
(Musik menakutkan)

694
00:53:34,094 --> 00:53:36,683
♪

695
00:53:36,683 --> 00:53:39,271
(Berdoa dalam bahasa Spanyol)

696
00:53:52,464 --> 00:53:53,926
Amin.

697
00:53:53,926 --> 00:53:57,850
♪

698
00:53:57,850 --> 00:54:00,480
(sesak napas)

699
00:54:00,480 --> 00:54:03,111
♪

700
00:54:04,739 --> 00:54:07,202
(Berbicara dalam bahasa Spanyol)

701
00:54:07,202 --> 00:54:09,248
- Baik.

702
00:54:09,248 --> 00:54:11,252
- Dia menjual kita keluar.

703
00:54:11,252 --> 00:54:12,254
- Dia melakukan?

704
00:54:12,254 --> 00:54:13,757
♪

705
00:54:13,757 --> 00:54:16,262
SANTO: Saya ingat yang 
terhubung ke sesuatu.

706
00:54:16,262 --> 00:54:18,224
Hal itu dikaitkan 
ke kepala saya.

707
00:54:18,224 --> 00:54:19,853
Mengapa fuck saya 
berbicara bahasa Inggris?

708
00:54:19,853 --> 00:54:21,857
MARISOL: Silakan, Santo, 
Santo, tenang.

709
00:54:21,857 --> 00:54:24,111
- Jangan sialan 
menyentuh saya, jalang.

710
00:54:24,111 --> 00:54:25,823
- Baiklah baiklah.

711
00:54:25,823 --> 00:54:28,119
Santo, 
lihat aku.

712
00:54:28,119 --> 00:54:29,873
SANTO: 
tato saya!

713
00:54:29,873 --> 00:54:32,377
Di mana tato saya?

714
00:54:32,377 --> 00:54:34,089
(Bersumpah di Spanyol)

715
00:54:34,089 --> 00:54:35,508
(Jeritan)

716
00:54:35,508 --> 00:54:38,097
(Santo mendengus, mengerang)

717
00:54:38,097 --> 00:54:39,851
♪

718
00:54:39,851 --> 00:54:40,644
Bercinta.

719
00:54:40,644 --> 00:54:43,274
(Santo mendengus, mengerang)

720
00:54:43,274 --> 00:54:49,286
♪

721
00:54:51,666 --> 00:54:53,503
- Hentikan!

722
00:54:59,516 --> 00:55:00,266
(Terengah)

723
00:55:00,266 --> 00:55:02,354
(Terengah-engah)

724
00:55:04,483 --> 00:55:06,863
Oh, tidak, tidak, tidak.

725
00:55:06,863 --> 00:55:09,409
(Terisak)

726
00:55:10,621 --> 00:55:12,415
- Baik. 
BETTY: Naik dan bersinar.

727
00:55:12,415 --> 00:55:16,298
Taman terlihat 
benar-benar cantik hari ini.

728
00:55:23,814 --> 00:55:26,903
GURU: Marisol, 
bagus untuk melihat Anda lagi.

729
00:55:31,580 --> 00:55:34,084
- <i>Hei,</i> Santo. 
- Marisol.

730
00:55:34,084 --> 00:55:47,152
(Berdoa dalam bahasa Spanyol)

731
00:55:47,152 --> 00:55:48,279
Amin.

732
00:55:52,454 --> 00:55:54,458
- Marisol. 
- Iya.

733
00:55:54,458 --> 00:55:57,214
Hey, hey, hey, jangan 
panik pada saya, man.

734
00:55:57,214 --> 00:55:59,468
♪

735
00:55:59,468 --> 00:56:00,596
- Bagaimana kita bisa sampai disini?

736
00:56:00,596 --> 00:56:02,600
♪

737
00:56:02,600 --> 00:56:04,311
- Aku tidak tahu.

738
00:56:04,311 --> 00:56:05,731
Kami berada di 
gurun, kan?

739
00:56:05,731 --> 00:56:08,695
Dan kemudian saya 
terbangun disini

740
00:56:08,695 --> 00:56:10,114
dalam hal ini 
tempat sialan.

741
00:56:10,114 --> 00:56:12,870
♪

742
00:56:12,870 --> 00:56:15,834
SANTO: 
Ya, tempat sialan ini.

743
00:56:15,834 --> 00:56:18,632
♪

744
00:56:18,632 --> 00:56:19,884
- Bagaimana dengan Anda? 
Apa yang kamu ingat?

745
00:56:19,884 --> 00:56:21,972
- aku-- Aku ingat 
berjalan ...

746
00:56:21,972 --> 00:56:24,226
♪

747
00:56:24,226 --> 00:56:25,228
... dan truk.

748
00:56:25,228 --> 00:56:26,230
- Mm-hm. 
SANTO: narcos Vidio

749
00:56:26,230 --> 00:56:27,984
mengejar kami.

750
00:56:27,984 --> 00:56:29,862
Tapi kemudian tidak ada.

751
00:56:29,862 --> 00:56:31,490
♪

752
00:56:31,490 --> 00:56:33,829
Tidak masuk akal.

753
00:56:33,829 --> 00:56:36,250
- Itu karena tidak ada 
di tempat ini masuk akal.

754
00:56:36,250 --> 00:56:37,502
♪

755
00:56:37,502 --> 00:56:41,720
Lihatlah, tak seorang pun pernah 
daun, tidak ada mobil.

756
00:56:41,720 --> 00:56:44,016
Dan kemudian ada 
tidak masuk akal waktu.

757
00:56:44,016 --> 00:56:45,018
♪

758
00:56:45,018 --> 00:56:47,272
- Saya merasa seperti 
aku sedang diawasi.

759
00:56:47,272 --> 00:56:53,284
♪

760
00:57:12,740 --> 00:57:14,660
- Jangan percaya 
siapa pun, Santo.

761
00:57:14,660 --> 00:57:16,288
♪

762
00:57:16,288 --> 00:57:18,042
Kita harus 
keluar dari sini.

763
00:57:18,042 --> 00:57:23,762
♪

764
00:57:34,575 --> 00:57:36,955
(Mellow musik)

765
00:57:36,955 --> 00:57:42,967
♪

766
00:57:52,528 --> 00:57:54,657
THOMAS: Ini terlihat 
menakjubkan, semua orang.

767
00:57:54,657 --> 00:57:56,828
Ini bisa menjadi 
salah satu yang terbaik belum.

768
00:57:56,828 --> 00:57:59,207
Tidak, Anda tahu apa, ini 
pasti salah satu yang terbaik belum.

769
00:57:59,207 --> 00:58:00,919
Dan Anda, 
pekerjaan hebat.

770
00:58:00,919 --> 00:58:03,299
Maksudku, benar-benar, 
atas dan di luar.

771
00:58:03,299 --> 00:58:04,844
- Mengapa terima kasih, Thomas.

772
00:58:04,844 --> 00:58:06,180
Saya sangat senang 
Anda menyukainya.

773
00:58:06,180 --> 00:58:08,560
Aku benar-benar seperti 
untuk bantuan, Anda tahu.

774
00:58:08,560 --> 00:58:11,231
(mengintensifkan berteriak 
dalam bahasa Spanyol)

775
00:58:17,995 --> 00:58:19,122
THOMAS: 
Terus bekerja baik.

776
00:58:19,122 --> 00:58:20,082
- Terima kasih.

777
00:58:20,082 --> 00:58:26,094
♪

778
00:58:34,110 --> 00:58:35,739
hari yang indah, bukan?

779
00:58:35,739 --> 00:58:37,325
♪

780
00:58:37,325 --> 00:58:38,620
(Oscar tertawa)

781
00:58:38,620 --> 00:58:44,632
♪

782
00:58:51,353 --> 00:58:53,858
(Musik intens)

783
00:58:53,858 --> 00:58:59,870
♪

784
00:59:22,791 --> 00:59:25,129
- Sial, dia semakin menjauh.

785
00:59:25,129 --> 00:59:31,141
♪

786
01:00:01,159 --> 01:00:07,171
♪

787
01:00:35,937 --> 01:00:36,981
(Marisol terengah-engah)

788
01:00:36,981 --> 01:00:39,486
(Musik menakutkan)

789
01:00:39,486 --> 01:00:45,498
♪

790
01:00:54,015 --> 01:00:56,521
(Terengah-engah)

791
01:00:56,521 --> 01:00:58,398
♪

792
01:00:58,398 --> 01:01:00,987
(Merintih)

793
01:01:00,987 --> 01:01:06,999
♪

794
01:01:12,761 --> 01:01:15,266
(Merintih)

795
01:01:15,266 --> 01:01:21,278
♪

796
01:01:37,811 --> 01:01:40,316
(Tiupan)

797
01:01:40,316 --> 01:01:42,194
♪

798
01:01:42,194 --> 01:01:44,700
(Hiperventilasi)

799
01:01:44,700 --> 01:01:50,712
♪

800
01:01:55,931 --> 01:01:58,435
(Marisol merintih)

801
01:01:58,435 --> 01:02:02,318
♪

802
01:02:02,318 --> 01:02:04,322
THOMAS: 
Marisol, apakah Anda ikuti?

803
01:02:04,322 --> 01:02:05,324
♪

804
01:02:05,324 --> 01:02:07,203
- Shh! 
GEORGE: Thomas?

805
01:02:07,203 --> 01:02:08,455
THOMAS: 
Ya, Pak?

806
01:02:08,455 --> 01:02:10,710
♪

807
01:02:10,710 --> 01:02:12,547
GEORGE: 
Bagaimana ini semua orang faring?

808
01:02:12,547 --> 01:02:14,092
Bagaimana si kecil?

809
01:02:14,092 --> 01:02:15,595
Ada yang lebih baik?

810
01:02:15,595 --> 01:02:18,559
♪

811
01:02:18,559 --> 01:02:20,062
THOMAS: 
Lebih buruk.

812
01:02:20,062 --> 01:02:21,106
Dia tidak 
membuat sehari,

813
01:02:21,106 --> 01:02:22,358
Saya tidak berpikir itu 
realistis untuk berpikir

814
01:02:22,358 --> 01:02:23,987
bahwa dia akan membuatnya 
melalui seminggu penuh.

815
01:02:23,987 --> 01:02:24,863
GEORGE: 
Oh.

816
01:02:24,863 --> 01:02:29,247
♪

817
01:02:29,247 --> 01:02:32,003
Anak-anak, mereka selalu 
bersikeras sekarat.

818
01:02:32,003 --> 01:02:33,589
♪

819
01:02:33,589 --> 01:02:35,760
- sistem kekebalan tubuh mereka 
tidak bisa menangani penenang

820
01:02:35,760 --> 01:02:37,346
cara 
kaleng dewasa.

821
01:02:37,346 --> 01:02:39,601
♪

822
01:02:39,601 --> 01:02:41,856
Jika kita bisa mengambil 'em keluar 
dan mendapatkan tes kontrol

823
01:02:41,856 --> 01:02:43,066
untuk dosage-- aman

824
01:02:43,066 --> 01:02:44,737
GEORGE: 
Kami tidak punya waktu 
untuk tes kontrol, Tom.

825
01:02:44,737 --> 01:02:46,239
Ini tidak akan bekerja 
dalam gambaran besar

826
01:02:46,239 --> 01:02:49,495
dari setiap tamu 
membutuhkan pengalaman dipesan lebih dahulu.

827
01:02:49,495 --> 01:02:50,749
Kami perlu tahu 
mereka akan aman

828
01:02:50,749 --> 01:02:52,501
setidaknya untuk 
seluruh durasi

829
01:02:52,501 --> 01:02:56,342
dari urutan minggu pada 
dosis entri standar tanpa gagal.

830
01:02:56,342 --> 01:02:57,846
Sekarang, itulah 
bagaimana angka-angka menambahkan.

831
01:02:57,846 --> 01:03:00,769
Anda memahami 
itu, kan?

832
01:03:00,769 --> 01:03:01,645
- Iya. 
GEORGE: Baik.

833
01:03:01,645 --> 01:03:02,731
Sekarang berbicara 
stabilitas,

834
01:03:02,731 --> 01:03:04,777
bagaimana yang VIP kami 
lakukan di sini?

835
01:03:04,777 --> 01:03:06,404
- Lebih baik.

836
01:03:06,404 --> 01:03:07,866
Masih tidak menetap 
dengan gelar

837
01:03:07,866 --> 01:03:09,410
prediktabilitas 
yang kita ingin.

838
01:03:09,410 --> 01:03:11,414
- Kami memiliki bidan 
pada pengawasan waspada, ya?

839
01:03:11,414 --> 01:03:15,047
- Ya, Pak, saya mengkodifikasi kembali 
bot firewall sendiri kemarin.

840
01:03:15,047 --> 01:03:18,053
GEORGE: 
Oh, Tuhan.

841
01:03:18,053 --> 01:03:19,848
Dia...

842
01:03:19,848 --> 01:03:25,610
Mereka ... adalah 
sebagian besar tamu berharga

843
01:03:25,610 --> 01:03:27,404
kita punya di sini.

844
01:03:27,404 --> 01:03:28,533
♪

845
01:03:28,533 --> 01:03:30,285
- Aku tahu, Pak, 
tapi saya tidak yakin

846
01:03:30,285 --> 01:03:32,541
bagaimana meds yang 
mempengaruhi bayi.

847
01:03:32,541 --> 01:03:35,547
Bisa menjadi lahir mati 
atau cacat lahir.

848
01:03:35,547 --> 01:03:37,049
GEORGE: 
Berapa besar kemungkinan itu?

849
01:03:37,049 --> 01:03:38,928
- Ini akan benar-benar 
menjadi pertama kalinya

850
01:03:38,928 --> 01:03:42,184
bahwa kelahiran terjadi di bawah 
kondisi ini, pernah.

851
01:03:42,184 --> 01:03:44,690
Saya tidak dapat proyek, 
tetapi kemungkinan.

852
01:03:44,690 --> 01:03:46,694
Trauma dan obat-obatan biasanya 
bukan hal yang besar

853
01:03:46,694 --> 01:03:48,948
bagi wanita hamil.

854
01:03:48,948 --> 01:03:50,325
- Baiklah, 
saat ini dia karena?

855
01:03:50,325 --> 01:03:52,539
♪

856
01:03:52,539 --> 01:03:55,085
- Setiap hari sekarang.

857
01:03:55,085 --> 01:03:56,421
- Oh.

858
01:03:56,421 --> 01:03:57,924
♪

859
01:03:57,924 --> 01:04:00,847
Sungguh menakjubkan apa yang 
tubuh manusia dapat mencapai

860
01:04:00,847 --> 01:04:02,809
diberikan tidak ada 
pilihan lain.

861
01:04:02,809 --> 01:04:08,821
♪

862
01:04:14,541 --> 01:04:15,793
(Terengah)

863
01:04:20,929 --> 01:04:25,563
- Shh, Anda 
mengalami mimpi buruk.

864
01:04:25,563 --> 01:04:27,859
- Berikan kepada saya. 
- Oh, Anda hal yang buruk.

865
01:04:27,859 --> 01:04:29,362
- Tidak, sialan 
memberinya kepada saya sekarang.

866
01:04:29,362 --> 01:04:31,366
Beri dia dengan saya, 
memberinya kepada saya.

867
01:04:31,366 --> 01:04:33,203
(Suara menakutkan)

868
01:04:33,203 --> 01:04:35,833
BETTY: Sikap Anda 
yang tidak sehat

869
01:04:35,833 --> 01:04:37,461
untuk bayi 
berada di sekitar.

870
01:04:38,463 --> 01:04:40,635
(Suara menakutkan)

871
01:04:40,635 --> 01:04:44,977
♪

872
01:04:44,977 --> 01:04:46,104
MARISOL: Tunggu, 
di mana Anda akan pergi?

873
01:04:46,104 --> 01:04:48,985
♪

874
01:04:48,985 --> 01:04:50,613
(Membenturkan)

875
01:04:50,613 --> 01:04:51,991
Betty?

876
01:04:51,991 --> 01:04:53,619
♪

877
01:04:53,619 --> 01:04:54,997
Betty?

878
01:04:54,997 --> 01:04:58,879
♪

879
01:04:58,879 --> 01:05:01,384
( "Betty" gema)

880
01:05:01,384 --> 01:05:04,891
♪

881
01:05:04,891 --> 01:05:07,772
(Suara menakutkan, tawa)

882
01:05:07,772 --> 01:05:09,526
VOICE TERDISTORSI: 
Marisol!

883
01:05:09,526 --> 01:05:12,782
♪

884
01:05:15,412 --> 01:05:16,790
(Jab musik menakutkan)

885
01:05:20,047 --> 01:05:22,677
(Menakutkan musik dramatis)

886
01:05:22,677 --> 01:05:27,394
♪

887
01:05:36,914 --> 01:05:39,669
(Terengah, celana)

888
01:05:39,669 --> 01:05:40,880
(Musik menakutkan)

889
01:05:40,880 --> 01:05:42,424
(Clangs logam)

890
01:05:42,424 --> 01:05:44,930
(Terengah-engah)

891
01:05:44,930 --> 01:05:46,265
♪

892
01:05:46,265 --> 01:05:48,938
(suara tanpa tubuh 
berbahasa Spanyol)

893
01:06:05,220 --> 01:06:07,266
- Keluarkan aku dari sini.

894
01:06:08,435 --> 01:06:11,065
Dapatkan saya keluar dari sini, 
mendapatkan saya keluar dari sini.

895
01:06:11,065 --> 01:06:13,779
Keluarkan aku dari sini!

896
01:06:14,781 --> 01:06:18,163
Keluarkan aku dari sini!

897
01:06:18,163 --> 01:06:21,795
♪

898
01:06:21,795 --> 01:06:23,465
GEORGE: Dia bangkit 
dari sistem.

899
01:06:23,465 --> 01:06:25,051
Bagaimana itu 
mungkin?

900
01:06:25,051 --> 01:06:26,345
♪

901
01:06:26,345 --> 01:06:27,724
- Dia pasti 
menemukan pintu gerbang.

902
01:06:27,724 --> 01:06:29,185
GEORGE: Ayo, 
bisa tidak Anda membuat hal ini lebih baik

903
01:06:29,185 --> 01:06:30,479
sehingga mereka tidak 
menemukan jalan keluar.

904
01:06:30,479 --> 01:06:31,982
THOMAS: Saya ditandai dia 
sebagai risiko penerbangan,

905
01:06:31,982 --> 01:06:33,485
jadi jika dia pergi 
melalui pintu gerbang lagi

906
01:06:33,485 --> 01:06:34,821
dia akan berakhir 
dalam lingkaran ini melarikan diri.

907
01:06:34,821 --> 01:06:36,491
- Dan anda tidak pernah 
melihat jenis perilaku

908
01:06:36,491 --> 01:06:38,996
dari dia sebelumnya? 
- Tidak pak.

909
01:06:38,996 --> 01:06:40,625
Pertama kali.

910
01:06:40,625 --> 01:06:43,631
- Hm, baiklah, 
baik, menempatkan dia kembali

911
01:06:43,631 --> 01:06:46,260
dalam loop 
Anda selama satu jam.

912
01:06:46,260 --> 01:06:47,387
Dia akan ban 
dirinya keluar.

913
01:06:47,387 --> 01:06:49,601
Kemudian menggabungkan dirinya dan 
kembali bayi dalam sistem.

914
01:06:49,601 --> 01:06:50,853
- Baik.

915
01:06:50,853 --> 01:06:54,611
♪

916
01:06:54,611 --> 01:06:56,990
GEORGE: Anda tahu apa yang 
saya lakukan sebelum saya melakukan ini, Tom?

917
01:06:56,990 --> 01:07:01,625
Saya bertugas di papan dari 
perusahaan koreksi swasta.

918
01:07:01,625 --> 01:07:04,839
Penjara swasta, 
dalam istilah awam.

919
01:07:04,839 --> 01:07:08,597
Banyak orang tidak tahu 
bahwa penjara swasta bekerja.

920
01:07:08,597 --> 01:07:10,601
Orang yang bersedia bekerja 
di fasilitas-fasilitas

921
01:07:10,601 --> 01:07:15,360
membuat keuntungan dan 
pembayar pajak membuat tabungan.

922
01:07:15,360 --> 01:07:18,116
Kami memecahkan mendesak 
masalah nasional

923
01:07:18,116 --> 01:07:22,499
di tempat yang aman, manusiawi, 
dan cara yang bijaksana.

924
01:07:22,499 --> 01:07:25,046
Kau tahu apa yang 
mengajari saya, Tom?

925
01:07:25,046 --> 01:07:27,134
Ini mengajarkan saya Anda harus 
fokus pada gambaran besar,

926
01:07:27,134 --> 01:07:28,637
garis bawah.

927
01:07:28,637 --> 01:07:31,267
Aku tahu ini semua 
sulit untuk beruang,

928
01:07:31,267 --> 01:07:34,608
itu menjengkelkan, tapi 
Anda tidak harus membiarkannya

929
01:07:34,608 --> 01:07:36,778
mengalihkan perhatian Anda dari 
gambaran besar.

930
01:07:36,778 --> 01:07:38,616
- Ada harus 
menjadi versi yang lebih baik

931
01:07:38,616 --> 01:07:40,620
dari gambaran besar 
dari ini.

932
01:07:40,620 --> 01:07:44,418
- Tidak ada yang memberikan fuck 
tentang orang-orang ini, Tom.

933
01:07:44,418 --> 01:07:47,174
Lihat, cara ini mereka tidak 
berkerumun up penjara,

934
01:07:47,174 --> 01:07:49,303
mereka tidak sedang 
dipisahkan dari anak-anak mereka,

935
01:07:49,303 --> 01:07:50,890
mereka tidak sedang 
fisik dianiaya.

936
01:07:50,890 --> 01:07:54,939
Uang pajak disimpan untuk 
digunakan jangka panjang untuk selamanya.

937
01:07:54,939 --> 01:07:58,572
Sekarang adalah biaya kecil untuk 
membayar untuk semua ini, bukan?

938
01:07:58,572 --> 01:07:59,824
♪

939
01:07:59,824 --> 01:08:01,452
- Iya. 
- Baik.

940
01:08:01,452 --> 01:08:02,830
Karena jika 
Pentagon tahu

941
01:08:02,830 --> 01:08:04,458
tentang keamanan 
pelanggaran seperti ini,

942
01:08:04,458 --> 01:08:06,713
mereka akan membeli 
solusi orang lain.

943
01:08:06,713 --> 01:08:08,592
♪

944
01:08:08,592 --> 01:08:10,428
THOMAS: Sir, kami tidak 
menang kontrak ini

945
01:08:10,428 --> 01:08:12,892
karena kita bisa membangun 
sebuah sel tahanan virtual.

946
01:08:12,892 --> 01:08:15,146
Kami menang karena kami 
berjanji orang-orang ini

947
01:08:15,146 --> 01:08:18,277
manusiawi, 
bahagia transisi.

948
01:08:18,277 --> 01:08:20,073
♪

949
01:08:20,073 --> 01:08:24,206
- Aku tidak membayar Anda untuk memberikan 
mereka American Dream, Tom.

950
01:08:24,206 --> 01:08:27,129
♪

951
01:08:27,129 --> 01:08:29,258
Kami dibayar untuk menjaga 
mereka keluar dari itu.

952
01:08:29,258 --> 01:08:34,393
♪

953
01:08:34,393 --> 01:08:35,478
(Terengah)

954
01:08:36,480 --> 01:08:39,027
(Mendengus kesakitan)

955
01:08:44,914 --> 01:08:46,167
(Bayi cooing)

956
01:08:46,167 --> 01:08:48,756
(Musik menakutkan)

957
01:08:48,756 --> 01:08:53,932
♪

958
01:08:53,932 --> 01:08:56,145
(Tulang retak)

959
01:08:56,145 --> 01:08:57,397
- Apa--

960
01:08:57,397 --> 01:08:58,984
THOMAS'S TERDISTORSI PEMBICARA: 
Tidak apa-apa, Marisol.

961
01:08:58,984 --> 01:09:00,361
Ini aku, Thomas.

962
01:09:00,361 --> 01:09:01,489
(Merintih)

963
01:09:01,489 --> 01:09:04,119
Aku tahu kau harus 
sangat bingung sekarang.

964
01:09:04,119 --> 01:09:05,790
Apakah Anda ingat di mana 
Anda bangun lebih awal,

965
01:09:05,790 --> 01:09:08,629
sebelum Anda 
bangun di sini?

966
01:09:08,629 --> 01:09:09,631
- Ya.

967
01:09:09,631 --> 01:09:11,300
Yeah, yeah, yeah, 
kau ada di sana,

968
01:09:11,300 --> 01:09:13,012
dan ada was-- 
ada orang lain ini.

969
01:09:13,012 --> 01:09:16,770
THOMAS'S TERDISTORSI PEMBICARA: 
Namanya George Atwood.

970
01:09:16,770 --> 01:09:18,147
Dia orang yang 
membangun tempat ini.

971
01:09:18,147 --> 01:09:19,316
MARISOL: 
Tempat apa ini?

972
01:09:19,316 --> 01:09:21,320
Mengapa Anda 
membuat saya tetap di sini?

973
01:09:21,320 --> 01:09:23,324
Tempat apa ini?

974
01:09:23,324 --> 01:09:24,577
- Saya ingin menjadi 
bagian dari sesuatu

975
01:09:24,577 --> 01:09:25,830
yang akan mengubah 
dunia.

976
01:09:25,830 --> 01:09:27,834
(Mendengus kesakitan)

977
01:09:27,834 --> 01:09:29,712
Penawaran orang suka 
beberapa tangguh,

978
01:09:29,712 --> 01:09:33,344
rasa dari apa 
yang Anda datang ke sini untuk

979
01:09:33,344 --> 01:09:34,848
tapi mungkin tidak pernah menemukan.

980
01:09:34,848 --> 01:09:36,183
(Pintu terbuka)

981
01:09:36,183 --> 01:09:37,435
Marisol, aku minta maaf, 
saya tidak punya waktu

982
01:09:37,435 --> 01:09:39,064
untuk menjelaskan hal ini 
kepada Anda sekarang.

983
01:09:39,064 --> 01:09:41,945
- Tidak, tidak, saya memiliki 
dalam anak saya.

984
01:09:41,945 --> 01:09:43,907
Mohon mohon mohon.

985
01:09:43,907 --> 01:09:44,951
- Lihat, dengarkan aku,

986
01:09:44,951 --> 01:09:46,830
karena Anda 
menemukan gateway,

987
01:09:46,830 --> 01:09:48,332
Aku harus menandai Anda sebagai 
desertir potensial.

988
01:09:48,332 --> 01:09:49,836
Itu berarti jika Anda pergi 
melalui gateway lagi,

989
01:09:49,836 --> 01:09:51,338
Anda akan mendapatkan melemparkan 
kembali ke laboratorium,

990
01:09:51,338 --> 01:09:53,426
itu tertutup 
lingkaran berulang-ulang.

991
01:09:53,426 --> 01:09:55,973
(anjing menggonggong)

992
01:09:55,973 --> 01:09:57,350
♪

993
01:09:57,350 --> 01:09:58,185
Apakah Anda dengar itu?

994
01:09:58,185 --> 01:10:00,231
(anjing menggonggong)

995
01:10:00,231 --> 01:10:01,735
Anjing-anjing.

996
01:10:01,735 --> 01:10:02,695
Ketika anjing-anjing 
menggonggong seperti itu,

997
01:10:02,695 --> 01:10:04,489
itu berarti 
sistem sedang down

998
01:10:04,489 --> 01:10:05,868
untuk pemeliharaan.

999
01:10:05,868 --> 01:10:07,830
♪

1000
01:10:07,830 --> 01:10:09,626
Kau melakukan itu.

1001
01:10:09,626 --> 01:10:12,505
Sesuatu tentang Anda, 
tentang kondisi Anda

1002
01:10:12,505 --> 01:10:15,386
berjuang dengan 
protokol asimilasi.

1003
01:10:15,386 --> 01:10:18,351
Anda seorang yang kuat 
satu, Marisol,

1004
01:10:18,351 --> 01:10:19,604
dan saya perlu Anda 
untuk tetap seperti itu

1005
01:10:19,604 --> 01:10:23,110
untuk semua tiga 
dari kepentingan kita.

1006
01:10:23,110 --> 01:10:24,822
- Dan aku ingin kau 
mendapatkan saya keluar dari sini.

1007
01:10:24,822 --> 01:10:27,995
THOMAS'S TERDISTORSI PEMBICARA: 
Ya, bukan hanya Anda, semua orang.

1008
01:10:27,995 --> 01:10:32,128
Tapi aku butuh waktu 
untuk melakukannya dengan benar.

1009
01:10:32,128 --> 01:10:33,715
Apakah Anda percaya padaku, Marisol?

1010
01:10:33,715 --> 01:10:34,968
- Tidak, tidak, saya tidak percaya Anda.

1011
01:10:34,968 --> 01:10:36,011
Mengapa fuck harus saya?

1012
01:10:36,011 --> 01:10:37,765
- Karena Anda 
tidak punya pilihan.

1013
01:10:37,765 --> 01:10:38,892
♪

1014
01:10:38,892 --> 01:10:40,646
Saya mengerti mengapa Anda tidak, 
saya mengerti itu.

1015
01:10:40,646 --> 01:10:42,273
Saya berpikir bahwa saya bisa 
membuat hal-hal yang lebih baik,

1016
01:10:42,273 --> 01:10:43,986
tapi saya percaya 
orang yang salah.

1017
01:10:43,986 --> 01:10:46,741
♪

1018
01:10:46,741 --> 01:10:49,287
Aku ingin kau 
berbaur, Marisol.

1019
01:10:49,287 --> 01:10:51,375
Kehidupan Anda mungkin 
bergantung padanya.

1020
01:10:51,375 --> 01:10:53,504
- Apa? Apa 
maksudmu berbaur?

1021
01:10:53,504 --> 01:10:55,299
♪

1022
01:10:55,299 --> 01:10:56,427
Apa maksudmu campuran 
di? Apa maksudmu?

1023
01:10:56,427 --> 01:10:58,557
Jawab aku!

1024
01:10:58,557 --> 01:11:00,644
- Oh, apakah Anda memiliki 
mimpi buruk yang lain.

1025
01:11:00,644 --> 01:11:02,397
- Agh! 
BETTY: Gadis malang.

1026
01:11:02,397 --> 01:11:03,650
Saya pikir Anda harus 
beristirahat.

1027
01:11:03,650 --> 01:11:06,614
MARISOL: 
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1028
01:11:06,614 --> 01:11:07,533
Bercinta Anda!

1029
01:11:07,533 --> 01:11:08,869
(Mendengus kesakitan)

1030
01:11:15,549 --> 01:11:18,137
(Musik menakutkan)

1031
01:11:18,137 --> 01:11:21,811
♪

1032
01:11:21,811 --> 01:11:24,692
(Lembut, musik tegang)

1033
01:11:24,692 --> 01:11:28,324
♪

1034
01:11:28,324 --> 01:11:30,579
(tepuk tangan)

1035
01:11:30,579 --> 01:11:36,591
♪

1036
01:11:47,947 --> 01:11:49,534
- Oke, semua orang,

1037
01:11:49,534 --> 01:11:50,953
Aku hanya ingin 
mengucapkan terima kasih

1038
01:11:50,953 --> 01:11:52,080
untuk kerja keras Anda.

1039
01:11:52,080 --> 01:11:53,708
Malam ini adalah 
akan menjadi luar biasa.

1040
01:11:53,708 --> 01:11:54,585
Sekarang, siapa yang lapar?

1041
01:11:54,585 --> 01:11:55,419
(Bersorak)

1042
01:11:55,419 --> 01:11:56,965
Baiklah, 
mari kita makan.

1043
01:11:56,965 --> 01:11:58,552
♪

1044
01:11:58,552 --> 01:11:59,971
MARISOL: 
<i>Hei,</i> Santo.

1045
01:11:59,971 --> 01:12:01,098
- Ya?

1046
01:12:01,098 --> 01:12:04,104
- Aku ingin kau mendengarkan 
saya sangat hati-hati.

1047
01:12:04,104 --> 01:12:10,116
♪

1048
01:12:17,505 --> 01:12:20,011
(Musik patriotik hidup)

1049
01:12:20,011 --> 01:12:25,981
♪

1050
01:12:47,398 --> 01:12:48,275
- Terima kasih.

1051
01:12:48,275 --> 01:12:49,654
♪

1052
01:12:49,654 --> 01:12:52,158
(Mengunyah intens suara)

1053
01:12:52,158 --> 01:12:53,118
♪

1054
01:12:53,118 --> 01:12:55,666
(Gemericik mesin)

1055
01:13:08,482 --> 01:13:11,739
♪

1056
01:13:15,539 --> 01:13:21,551
♪

1057
01:13:27,312 --> 01:13:28,188
PELAYAN: 
Siap untuk dessert?

1058
01:13:28,188 --> 01:13:30,067
Es krim atau 
pie apel, Miss?

1059
01:13:30,067 --> 01:13:31,821
- Tidak, terima kasih.

1060
01:13:31,821 --> 01:13:34,200
- Cape Joy membuat 
pai apel buatan sendiri.

1061
01:13:34,200 --> 01:13:35,202
Apakah Anda ingin 
es krim dengan itu?

1062
01:13:35,202 --> 01:13:38,208
MARISOL: 
Tidak, aku ingin apa-apa.

1063
01:13:38,208 --> 01:13:40,087
- Maaf, Bu, 
kita keluar dari itu.

1064
01:13:40,087 --> 01:13:41,799
- Would you like - 
MARISOL: Keluar dari apa?

1065
01:13:41,799 --> 01:13:44,095
PELAYAN: Maaf, Bu, 
kita keluar dari itu.

1066
01:13:44,095 --> 01:13:45,431
- Apa maksudmu?

1067
01:13:45,431 --> 01:13:47,811
Oh, oh, Anda 
tidak mendapatkannya.

1068
01:13:47,811 --> 01:13:51,068
<i>Saya tidak ingin makanan penutup.</i>

1069
01:13:51,068 --> 01:13:52,946
- Bu, jika Anda tidak 
ingin makanan penutup setiap ..

1070
01:13:52,946 --> 01:13:54,074
(Anjing menggonggong)

1071
01:13:54,074 --> 01:13:55,201
Apakah ada masalah 
dengan hidangan penutup Anda?

1072
01:13:55,201 --> 01:13:56,453
MARISOL: Ya, ada 
masalah sialan.

1073
01:13:56,453 --> 01:13:58,666
Saya tidak ingin pai apel, 
saya tidak ingin sialan es krim.

1074
01:13:58,666 --> 01:14:01,421
Saya ingin <i>arroz con leche,</i> 
yang Anda miliki itu?

1075
01:14:01,421 --> 01:14:02,966
Bagaimana <i>dulce pan,</i> 
apakah Anda memiliki itu?

1076
01:14:02,966 --> 01:14:05,722
<i>Que tal un Pinche</i> flan, 
apakah Anda memiliki itu?

1077
01:14:05,722 --> 01:14:08,603
(Anjing menggonggong)

1078
01:14:08,603 --> 01:14:10,607
Tentu saja Anda tidak.

1079
01:14:10,607 --> 01:14:11,859
<i>Klik</i> robot.

1080
01:14:11,859 --> 01:14:14,364
(Anjing menggonggong)

1081
01:14:15,992 --> 01:14:21,253
<i>♪ Meksiko, </i>
<i>dengan teriakan perang ♪</i>

1082
01:14:21,253 --> 01:14:26,096
<i>♪ mempersiapkan baja </i>
<i>dan kuda yang ♪</i>

1083
01:14:26,096 --> 01:14:30,856
<i>♪ Dan retiemble di mereka </i>
<i>pusat tanah ♪</i>

1084
01:14:30,856 --> 01:14:33,945
<i>♪ Pada suara </i>
<i>deru meriam ♪♪</i>

1085
01:14:33,945 --> 01:14:37,243
GEORGE: Wanita 
sekalian, teman-teman saya,

1086
01:14:37,243 --> 01:14:39,456
saat Anda telah 
menunggu

1087
01:14:39,456 --> 01:14:40,750
telah tiba.

1088
01:14:40,750 --> 01:14:44,967
Sebagai gubernur Anda, saya 
merasa terhormat untuk secara resmi mendeklarasikan

1089
01:14:44,967 --> 01:14:49,643
Keempat tahun ini 
perayaan Juli miliki,

1090
01:14:49,643 --> 01:14:52,482
menunggu untuk itu, dimulai!

1091
01:14:52,482 --> 01:14:53,776
(Bersorak)

1092
01:14:53,776 --> 01:14:58,536
Bergabung dengan saya di luar untuk sangat 
kembang api khusus.

1093
01:14:58,536 --> 01:15:00,624
Terima kasih. 
Apa kabar?

1094
01:15:00,624 --> 01:15:02,753
Baik, baik, baik, 
baik, baik, baik.

1095
01:15:02,753 --> 01:15:07,303
♪

1096
01:15:07,303 --> 01:15:09,767
(Kembang api meledak)

1097
01:15:09,767 --> 01:15:12,355
(Bersorak)

1098
01:15:18,660 --> 01:15:22,041
Itu cukup stunt 
Anda bermain malam itu.

1099
01:15:22,041 --> 01:15:26,174
Tidak ada yang pernah menemukan 
ujung jalan utama sebelumnya.

1100
01:15:26,174 --> 01:15:28,262
- Ini adalah kesenangan untuk 
bertemu dengan Anda, Gubernur.

1101
01:15:28,262 --> 01:15:29,682
Saya Marisol.

1102
01:15:29,682 --> 01:15:32,186
- George, George Atwood.

1103
01:15:32,186 --> 01:15:34,315
Ini menyenangkan, Marisol.

1104
01:15:37,446 --> 01:15:39,325
Bagaimana bayi Anda?

1105
01:15:41,539 --> 01:15:42,456
(George tertawa)

1106
01:15:42,456 --> 01:15:43,585
Lihat ini.

1107
01:15:43,585 --> 01:15:44,587
Ah.

1108
01:15:44,587 --> 01:15:47,216
(Kembang api meledak)

1109
01:15:52,936 --> 01:15:54,188
- Mm.

1110
01:15:54,188 --> 01:15:55,692
(Kembang api meledak)

1111
01:15:55,692 --> 01:15:59,324
Oof. 
GEORGE: Ada apa?

1112
01:15:59,324 --> 01:16:02,581
(Marisol mendengus)

1113
01:16:02,581 --> 01:16:03,833
Oke, bangun.

1114
01:16:03,833 --> 01:16:04,835
(Kembang api meledak)

1115
01:16:04,835 --> 01:16:06,046
Apa yang sedang kamu lakukan?

1116
01:16:06,046 --> 01:16:07,048
Marisol, bangun.

1117
01:16:07,048 --> 01:16:08,216
(Marisol jeritan)

1118
01:16:08,216 --> 01:16:09,553
Apa-apaan yang terjadi?

1119
01:16:09,553 --> 01:16:14,228
(Bip)

1120
01:16:14,228 --> 01:16:16,232
(Marisol jeritan)

1121
01:16:16,232 --> 01:16:17,861
Oh, Santo, buru-buru.

1122
01:16:17,861 --> 01:16:20,366
(Anjing menggonggong)

1123
01:16:20,366 --> 01:16:23,121
(Musik dramatis)

1124
01:16:23,121 --> 01:16:25,752
(Bip mengintensifkan)

1125
01:16:25,752 --> 01:16:29,968
♪

1126
01:16:29,968 --> 01:16:32,516
(Blares alarm)

1127
01:16:32,516 --> 01:16:34,853
♪

1128
01:16:34,853 --> 01:16:36,231
- Sial, Marisol.

1129
01:16:36,231 --> 01:16:38,861
(Marisol berteriak)

1130
01:16:38,861 --> 01:16:44,873
♪

1131
01:16:46,501 --> 01:16:49,132
(Marisol berteriak)

1132
01:16:49,132 --> 01:16:51,721
GEORGE: 
Apa-apaan yang terjadi?

1133
01:16:51,721 --> 01:16:54,601
Hentikan itu, hentikan, hentikan!

1134
01:16:54,601 --> 01:16:56,146
Dapatkan fuck off!

1135
01:16:56,146 --> 01:16:58,233
(keributan)

1136
01:16:58,233 --> 01:17:02,659
(Marisol terengah-engah)

1137
01:17:02,659 --> 01:17:03,786
(Marisol batuk)

1138
01:17:03,786 --> 01:17:07,293
(Terengah-engah)

1139
01:17:10,800 --> 01:17:11,802
- Tidak, tidak.

1140
01:17:16,269 --> 01:17:18,775
(Musik menakutkan)

1141
01:17:18,775 --> 01:17:20,152
♪

1142
01:17:25,162 --> 01:17:27,667
(musik lembut)

1143
01:17:27,667 --> 01:17:32,677
♪

1144
01:17:34,138 --> 01:17:35,390
Tidak, tidak.

1145
01:17:35,390 --> 01:17:37,938
(Merintih)

1146
01:17:37,938 --> 01:17:40,067
♪

1147
01:17:40,067 --> 01:17:42,446
Kudus, Kudus, Kudus.

1148
01:18:04,407 --> 01:18:05,827
<i>Ya, tentu.</i>

1149
01:18:05,827 --> 01:18:07,664
Baiklah baiklah.

1150
01:18:07,664 --> 01:18:09,835
(Pernapasan dalam)

1151
01:18:10,837 --> 01:18:13,425
(Pernapasan dalam)

1152
01:18:13,425 --> 01:18:15,555
♪

1153
01:18:15,555 --> 01:18:18,351
(teriakan)

1154
01:18:19,688 --> 01:18:22,986
(teriakan)

1155
01:18:25,490 --> 01:18:27,996
(teriakan)

1156
01:18:27,996 --> 01:18:33,841
♪

1157
01:18:40,228 --> 01:18:42,107
♪

1158
01:18:42,107 --> 01:18:43,569
(teriakan)

1159
01:18:43,569 --> 01:18:46,115
♪

1160
01:18:48,996 --> 01:18:50,875
(teriakan)

1161
01:18:50,875 --> 01:18:56,887
♪

1162
01:19:03,859 --> 01:19:06,406
(Bayi menangis)

1163
01:19:06,406 --> 01:19:08,911
♪

1164
01:19:10,247 --> 01:19:16,259
♪

1165
01:19:25,402 --> 01:19:28,617
- Oh, <i>terima kasih, terima kasih, </i>
<i>terima kasih, terima kasih.</i>

1166
01:19:28,617 --> 01:19:31,497
♪

1167
01:19:31,497 --> 01:19:34,045
(Blares alarm)

1168
01:19:34,045 --> 01:19:40,057
♪

1169
01:19:47,154 --> 01:19:49,701
(Musik dramatis)

1170
01:19:49,701 --> 01:19:53,041
♪

1171
01:19:53,041 --> 01:19:54,418
(batuk)

1172
01:19:54,418 --> 01:20:00,430
♪

1173
01:20:08,531 --> 01:20:10,075
GEORGE: Bagaimana apaan 
ini terjadi, Tom?

1174
01:20:10,075 --> 01:20:12,204
Dia menghilang tepat di depan 
saya mata sialan.

1175
01:20:12,204 --> 01:20:13,456
- [gagap] saya pikir 
dia pergi ke tenaga kerja.

1176
01:20:13,456 --> 01:20:14,960
Saya melihat besar-besaran 
lonjakan adrenalin nya

1177
01:20:14,960 --> 01:20:16,420
yang harus telah menyebabkan 
sistem untuk pendek.

1178
01:20:16,420 --> 01:20:17,590
GEORGE: 
Oh, Tuhan sialan.

1179
01:20:17,590 --> 01:20:18,968
10-45, semua 
unit keamanan,

1180
01:20:18,968 --> 01:20:21,557
kami memiliki pelanggaran kritis 
pada fasilitas fisik.

1181
01:20:21,557 --> 01:20:22,600
Jangan biarkan 
siapa pun keluar hidup-hidup.

1182
01:20:22,600 --> 01:20:24,563
Saya ulangi, tidak ada yang 
keluar hidup-hidup.

1183
01:20:24,563 --> 01:20:26,065
KEAMANAN: 
<i>Kita harus membuka kebakaran, Pak.</i>

1184
01:20:26,065 --> 01:20:27,109
- Ya, sialan api.

1185
01:20:27,109 --> 01:20:29,113
Choke 'em keluar, menampar 
tengkorak sialan mereka di.

1186
01:20:29,113 --> 01:20:31,743
Saya tidak peduli, 
tidak ada yang keluar.

1187
01:20:31,743 --> 01:20:34,749
Aku harus kita diekstraksi di 
pintu keluar darurat di dua menit.

1188
01:20:34,749 --> 01:20:36,127
Sekarang menutup hal ini turun.

1189
01:20:36,127 --> 01:20:38,256
Mengandalkan Anda 
untuk melakukan hal yang benar.

1190
01:20:38,256 --> 01:20:42,974
♪

1191
01:20:42,974 --> 01:20:44,101
(Ayam gun)

1192
01:20:44,101 --> 01:20:49,111
♪

1193
01:20:50,363 --> 01:20:53,829
- Aku sedang berpikir tentang 
gambaran yang lebih besar, George.

1194
01:20:53,829 --> 01:20:55,123
(suara tembakan)

1195
01:20:56,500 --> 01:20:59,006
(Lembut, musik menakutkan)

1196
01:20:59,006 --> 01:21:05,018
♪

1197
01:21:15,413 --> 01:21:17,919
(Alarm meraung)

1198
01:21:17,919 --> 01:21:22,512
♪

1199
01:21:22,512 --> 01:21:24,306
(Alarm dering)

1200
01:21:25,141 --> 01:21:27,730
(Musik dramatis)

1201
01:21:27,730 --> 01:21:29,734
♪

1202
01:21:31,404 --> 01:21:37,416
♪

1203
01:21:41,550 --> 01:21:42,802
(Terengah)

1204
01:21:42,802 --> 01:21:48,814
♪

1205
01:21:52,070 --> 01:21:54,576
(dengkur)

1206
01:21:54,576 --> 01:22:00,588
♪

1207
01:22:10,691 --> 01:22:11,943
KEAMANAN: 
Kau sialan mati.

1208
01:22:11,943 --> 01:22:17,955
♪

1209
01:22:20,043 --> 01:22:21,462
OSCAR: 
Marisol?

1210
01:22:21,462 --> 01:22:24,301
♪

1211
01:22:25,971 --> 01:22:29,478
♪

1212
01:22:29,478 --> 01:22:32,067
(dengkur)

1213
01:22:32,067 --> 01:22:38,079
♪

1214
01:22:58,996 --> 01:23:01,125
♪

1215
01:23:05,634 --> 01:23:07,889
♪

1216
01:23:09,767 --> 01:23:13,901
♪

1217
01:23:16,363 --> 01:23:18,785
♪

1218
01:23:21,415 --> 01:23:23,169
♪

1219
01:23:24,547 --> 01:23:29,264
♪

1220
01:24:27,590 --> 01:24:28,842
(Oscar tersedak)

1221
01:24:28,842 --> 01:24:31,723
♪

1222
01:24:42,369 --> 01:24:43,580
♪

1223
01:24:46,335 --> 01:24:52,347
♪

1224
01:24:57,329 --> 01:24:58,359
- Marisol.

1225
01:24:58,359 --> 01:25:03,369
♪

1226
01:25:04,622 --> 01:25:07,252
♪

1227
01:25:09,005 --> 01:25:10,091
<i>Mari kita pergi.</i>

1228
01:25:10,091 --> 01:25:15,393
♪

1229
01:25:15,393 --> 01:25:17,898
(Berteriak dalam bahasa Spanyol)

1230
01:25:17,898 --> 01:25:23,910
♪

1231
01:25:27,417 --> 01:25:28,628
PENYIAR: 
<i>Perhatian.</i>

1232
01:25:28,628 --> 01:25:30,047
<i>Silakan kembali ke </i>
<i>ditunjuk Anda ...</i>

1233
01:25:33,930 --> 01:25:35,141
PENYIAR: 
<i>... tempat duduk Anda sendiri.</i>

1234
01:25:35,141 --> 01:25:36,351
<i>Perhatian.</i>

1235
01:25:36,351 --> 01:25:38,397
<i>Silakan kembali ke </i>
<i>kamar Anda ditunjuk.</i>

1236
01:25:38,397 --> 01:25:40,652
<i>Telah ada </i>
<i>pelanggaran keamanan.</i>

1237
01:25:40,652 --> 01:25:42,782
<i>Ini adalah untuk </i>
<i>keselamatan Anda sendiri.</i>

1238
01:25:42,782 --> 01:25:43,992
<i>Perhatian.</i>

1239
01:25:43,992 --> 01:25:46,246
<i>Silakan kembali ke Anda </i>
<i>ruang yang ditunjuk.</i>

1240
01:25:46,246 --> 01:25:48,292
<i>Telah ada </i>
<i>pelanggaran keamanan.</i>

1241
01:25:48,292 --> 01:25:50,296
<i>Ini adalah untuk </i>
<i>Anda sendiri dengan aman.</i>

1242
01:25:52,133 --> 01:25:56,893
<i>Satu, dua, tiga!</i>

1243
01:25:56,893 --> 01:25:59,022
(dengkur)

1244
01:25:59,022 --> 01:26:01,569
(Mellow musik)

1245
01:26:01,569 --> 01:26:07,581
♪

1246
01:26:39,562 --> 01:26:42,358
♪

1247
01:26:43,737 --> 01:26:49,749
♪

1248
01:26:51,001 --> 01:26:53,590
(Kembang api meledak)

1249
01:26:53,590 --> 01:26:59,560
♪

1250
01:27:11,876 --> 01:27:15,466
♪

1251
01:27:15,466 --> 01:27:17,095
SANTO: 
Marisol.

1252
01:27:18,765 --> 01:27:20,769
♪

1253
01:27:20,769 --> 01:27:22,648
- Tidak.

1254
01:27:24,902 --> 01:27:28,283
♪

1255
01:27:32,000 --> 01:27:33,545
♪

1256
01:27:36,258 --> 01:27:40,391
♪

1257
01:27:43,523 --> 01:27:49,034
♪

1258
01:27:50,494 --> 01:27:52,123
♪

1259
01:27:52,123 --> 01:27:55,797
VOCALIST: (bernyanyi dalam bahasa Spanyol)

1260
01:27:55,797 --> 01:27:57,008
MARISOL: 
Santo?

1261
01:27:57,008 --> 01:28:00,431
VOCALIST: (bernyanyi dalam bahasa Spanyol)

1262
01:28:16,338 --> 01:28:20,847
♪

1263
01:28:31,577 --> 01:28:35,585
(Kembang api meledak)

1264
01:28:35,585 --> 01:28:41,597
♪

1265
01:29:01,344 --> 01:29:03,015
ANCHOR: <i>Kami terus </i>
<i>cakupan kami hari ini</i>

1266
01:29:03,015 --> 01:29:05,604
<i>dari baru-baru ini dan </i>
<i>situasi tragis</i>

1267
01:29:05,604 --> 01:29:06,981
<i>di pilot sukses</i>

1268
01:29:06,981 --> 01:29:09,987
<i>Imigrasi dan Kebudayaan </i>
<i>Pusat Rehabilitasi.</i>

1269
01:29:09,987 --> 01:29:12,241
CHRISTINE: <i>Greg, lebih kepada Anda. </i>
GREG: <i>Terima kasih, Christine.</i>

1270
01:29:12,241 --> 01:29:15,624
<i>Kami di sini sekitar 30 </i>
<i>mil selatan perbatasan kami</i>

1271
01:29:15,624 --> 01:29:18,253
<i>apa yang ilegal </i>
<i>komunitas imigran</i>

1272
01:29:18,253 --> 01:29:22,512
<i>crossing ke Amerika </i>
<i>menyebut rumah simpanan.</i>

1273
01:29:22,512 --> 01:29:25,017
<i>Diyakini </i>
<i>bahwa pemimpinnya</i>

1274
01:29:25,017 --> 01:29:29,150
<i>teroris semalam </i>
<i>serangan mematikan tinggal di sini.</i>

1275
01:29:29,150 --> 01:29:30,402
<i>(Mengetuk)</i>

1276
01:29:30,402 --> 01:29:31,404
<i>Itu terbuka, itu terbuka. </i>
<i>Ayo, masuk.</i>

1277
01:29:31,404 --> 01:29:32,908
<i>Oh, halo, halo, Pak.</i>

1278
01:29:32,908 --> 01:29:34,870
<i>Hi, datang dalam sini-datang ke sini, </i>
<i>mendapatkan ini, mendapatkan ini, mendapatkan ini.</i>

1279
01:29:34,870 --> 01:29:37,416
<i>(keributan)</i>

1280
01:29:41,884 --> 01:29:44,389
<i>[upaya Spanyol miskin] </i>
<i>Senores, ho-la.</i>

1281
01:29:44,389 --> 01:29:47,270
<i>Dapatkah Anda mengkonfirmasi </i>
<i>Marisol Ramirez</i>

1282
01:29:47,270 --> 01:29:49,525
<i>baru-baru ini tinggal di sini?</i>

1283
01:29:49,525 --> 01:29:52,154
- <i>Uh ...</i>

1284
01:29:52,154 --> 01:29:54,868
GREG: 
<i>Apakah Marisol Ramirez--</i>

1285
01:29:54,868 --> 01:30:00,045
COYOTE: 
<i>(berbahasa Spanyol)</i>

1286
01:30:00,045 --> 01:30:01,172
- <i>Ya, ya, ya.</i>

1287
01:30:01,172 --> 01:30:02,926
<i>Ini adalah rumah saya yang indah.</i>

1288
01:30:02,926 --> 01:30:05,515
<i>(berbicara bahasa Spanyol)</i>

1289
01:30:18,958 --> 01:30:23,593
GREG: <i>Innocent Amerika hanya </i>
<i>berusaha untuk membantu para migran</i>

1290
01:30:23,593 --> 01:30:25,722
<i>sementara memecahkan </i>
<i>krisis perbatasan kami</i>

1291
01:30:25,722 --> 01:30:28,185
<i>kehilangan nyawa mereka.</i>

1292
01:30:28,185 --> 01:30:30,189
<i>Kami mengirimkan kami </i>
<i>pikiran dan doa-doa</i>

1293
01:30:30,189 --> 01:30:31,650
<i>untuk keluarga mereka.</i>

1294
01:30:31,650 --> 01:30:34,072
GREG: <i>Kembali ke Anda, Christine. </i>
CHRISTINE: <i>ini hanya di.</i>

1295
01:30:34,072 --> 01:30:36,535
<i>Presiden </i>
<i>ke-25 tweet hari ini</i>

1296
01:30:36,535 --> 01:30:40,334
<i>sekali lagi menegaskan kembali nya </i>
<i>keinginan kuat untuk dinding.</i>

1297
01:30:40,334 --> 01:30:43,423
<i>Kutipan, "Kebutuhan dana </i>
<i>untuk Wall SEKARANG.</i>

1298
01:30:43,423 --> 01:30:48,350
<i>'Terhormat narkotika, ingat sebagai </i>
<i>Anda menjahit, sehingga akan Anda reep.</i>

1299
01:30:48,350 --> 01:30:49,812
<i>SO TRU !!!"</i>

1300
01:30:49,812 --> 01:30:53,736
<i>Pindah, kembang api </i>
<i>semalam Ini Juli 4</i>

1301
01:30:53,736 --> 01:30:56,617
<i>harfiah meniup kami pergi, </i>
<i>pun intended.</i>

1302
01:30:56,617 --> 01:30:59,247
<i>Di seluruh negeri, </i>
<i>perayaan kita tercinta</i>

1303
01:30:59,247 --> 01:31:01,334
<i>lebih besar dan </i>
<i>lebih cerah dari sebelumnya.</i>

1304
01:31:01,334 --> 01:31:03,756
<i>Jeremy akan berada di sini dengan </i>
<i>video terbaik dari malam</i>

1305
01:31:03,756 --> 01:31:06,219
<i>dikirim oleh pemirsa </i>
<i>yang tepat setelah istirahat.</i>

1306
01:31:06,219 --> 01:31:08,766
(Musik patriotik hidup)

1307
01:31:08,766 --> 01:31:10,937
♪

1308
01:31:14,611 --> 01:31:17,366
(musik lembut)