1
00:00:06,917 --> 00:00:09,056
(Episode 34)

2
00:00:12,157 --> 00:00:13,196
Yeon Su!

3
00:00:18,567 --> 00:00:19,567
Ibu Hwang.

4
00:00:20,536 --> 00:00:21,536
Mr Han.

5
00:00:25,536 --> 00:00:28,207
Jadi hal tentang Mr. Moon ...

6
00:00:28,207 --> 00:00:29,207
Baik.

7
00:00:30,047 --> 00:00:31,646
By the way, kenapa kau berpakaian begitu ringan?

8
00:00:32,046 --> 00:00:33,277
Saya baik-baik saja.

9
00:00:47,457 --> 00:00:48,557
Anda akan menangkap dingin.

10
00:00:52,637 --> 00:00:56,107
Ketika saya menelepon Anda hari lain, saya mendengar suara seorang pria.

11
00:00:57,436 --> 00:00:59,107
Apakah Anda melihat seseorang sekarang?

12
00:00:59,877 --> 00:01:02,046
Ya, aku melihat seseorang.

13
00:01:08,986 --> 00:01:11,147
Apakah Anda memiliki makan malam belum? Mari kita pergi dan makan malam.

14
00:01:13,287 --> 00:01:14,316
Iya.

15
00:01:27,466 --> 00:01:28,497
Saya dari.

16
00:01:41,447 --> 00:01:42,447
Ya pak.

17
00:01:43,617 --> 00:01:46,087
E Aku kecolongan.

18
00:01:54,826 --> 00:01:57,426
Mengapa Anda membeli es krim? Ini dingin.

19
00:01:57,897 --> 00:02:00,897
Es krim terasa lebih baik di musim dingin.

20
00:02:01,066 --> 00:02:03,007
Rasanya selalu baik padaku.

21
00:02:03,906 --> 00:02:05,637
Kamu juga? Saya juga.

22
00:02:06,206 --> 00:02:08,236
Anda harus lega untuk tersenyum sekarang.

23
00:02:08,576 --> 00:02:10,907
Baik. Anda kembali ke diri lama Anda.

24
00:02:12,646 --> 00:02:14,116
Dia setuju untuk memperlakukan saya sebagai bosnya di tempat kerja,

25
00:02:14,116 --> 00:02:16,887
dan sebagai penyewa di rumah.

26
00:02:17,387 --> 00:02:19,986
Kompetisi akan datang. Kita perlu bersatu.

27
00:02:20,357 --> 00:02:21,357
Tentu saja.

28
00:02:21,757 --> 00:02:23,986
Tidak ada yang akan bekerja jika Anda tidak merasa nyaman di rumah.

29
00:02:25,956 --> 00:02:28,627
By the way, jaksa lucu semakin terlambat.

30
00:02:30,227 --> 00:02:31,896
Dia harus memiliki banyak pekerjaan.

31
00:02:32,537 --> 00:02:33,836
Aku merasa buruk baginya.

32
00:02:34,697 --> 00:02:35,736
Oh itu benar.

33
00:02:36,107 --> 00:02:40,306
Aku membuka restoran burger buatan tangan di dekat perusahaan segera.

34
00:02:40,937 --> 00:02:42,507
- Sebuah handmade burger? - Iya.

35
00:02:42,746 --> 00:02:44,676
Mendapatkan pekerjaan kedua adalah tren,

36
00:02:44,676 --> 00:02:46,417
dan saya selalu ingin menjalankan sebuah restoran burger.

37
00:02:47,016 --> 00:02:49,016
Astaga. Anda harus menjadi kaya.

38
00:02:49,246 --> 00:02:50,586
Anda dapat membuka sebuah restoran seperti itu?

39
00:02:51,447 --> 00:02:54,257
Aku tidak melakukan itu karena aku kaya. Saya melakukan itu untuk membuat uang.

40
00:02:54,817 --> 00:02:56,787
Selamat. Saya harap Anda berkembang.

41
00:02:56,926 --> 00:02:58,556
Aku akan pergi ke sana untuk makan sering.

42
00:02:59,697 --> 00:03:03,167
Kue. Maka Anda bisa mendapatkan saya pekerjaan di sana?

43
00:03:05,097 --> 00:03:06,996
Tentu saja tidak.

44
00:03:07,697 --> 00:03:09,907
Aku akan menyewa tampan bagian-timer.

45
00:03:11,336 --> 00:03:14,107
Anda tidak memenuhi tema. Tidak ada yang bisa dilakukan.

46
00:03:14,537 --> 00:03:16,176
Anda pikir Anda tidak akan pernah menua?

47
00:03:16,676 --> 00:03:17,947
Maafkan saya.

48
00:03:22,887 --> 00:03:23,887
Paman Jin.

49
00:03:26,116 --> 00:03:28,687
Hei, lucu jaksa. Datang dan es krim.

50
00:03:29,187 --> 00:03:30,287
Saya baik.

51
00:03:30,956 --> 00:03:32,926
Anda tidak harus menolak saya begitu dingin.

52
00:03:33,556 --> 00:03:35,227
Mengapa tidak bisa Anda hanya memiliki satu demi membeli itu?

53
00:03:35,896 --> 00:03:37,426
Dia tidak seperti makanan dingin.

54
00:03:38,426 --> 00:03:39,996
- Anda sudah makan malam? - Iya.

55
00:03:40,537 --> 00:03:42,336
- Aku akan beristirahat. - Tentu.

56
00:03:56,646 --> 00:03:58,086
Anda melihat ke bawah.

57
00:03:59,056 --> 00:04:01,586
- Apakah kamu kelelahan? - Tidak.

58
00:04:02,586 --> 00:04:05,387
Anda pasti lelah karena mempersiapkan untuk kompetisi.

59
00:04:06,426 --> 00:04:09,026
Saya, tapi aku masih senang.

60
00:04:09,097 --> 00:04:10,627
Aku bisa mengembalikan teknik.

61
00:04:12,366 --> 00:04:13,366
Jadi Won.

62
00:04:14,467 --> 00:04:17,267
Apakah Anda tahu bahwa Yeon Su adalah melihat seseorang?

63
00:04:18,736 --> 00:04:20,837
Apakah Yeon Su mengatakan bahwa?

64
00:04:21,407 --> 00:04:22,407
Iya.

65
00:04:23,306 --> 00:04:25,046
Dia tampak seperti direktur perusahaan Anda.

66
00:04:25,347 --> 00:04:26,417
Direktur?

67
00:04:27,417 --> 00:04:29,546
Maka itu Direktur Han Min Hyuk?

68
00:04:29,917 --> 00:04:31,116
Direktur Han Min Hyuk?

69
00:04:32,217 --> 00:04:33,316
Siapa dia?

70
00:04:34,087 --> 00:04:35,926
Dia adalah Direktur Strategi.

71
00:04:37,457 --> 00:04:41,027
Dan dia saudara Wakil Presiden Han.

72
00:04:41,857 --> 00:04:42,897
Begitu...

73
00:04:44,426 --> 00:04:46,167
dia juga anak ketua?

74
00:04:46,696 --> 00:04:47,736
Iya.

75
00:04:51,806 --> 00:04:52,806
Ho Jin.

76
00:04:53,376 --> 00:04:56,107
Apakah kamu masih seperti Yeon Su begitu banyak?

77
00:04:58,746 --> 00:05:00,046
Aku tahu itu sulit,

78
00:05:00,746 --> 00:05:02,546
tapi Anda harus menyerah.

79
00:05:03,746 --> 00:05:06,857
Dia memutus hubungan dengan kami lama.

80
00:05:07,457 --> 00:05:10,126
Dia tidak ingin menjadi bagian dari keluarga kami baik.

81
00:05:11,756 --> 00:05:15,496
Anda harus bertemu seseorang yang baik.

82
00:05:22,267 --> 00:05:24,607
Aku hampir tertangkap oleh jaksa di depan rumah Anda.

83
00:05:26,936 --> 00:05:29,376
Choi Ho Jin. Anda datang ke rumah saya?

84
00:05:30,246 --> 00:05:31,407
Saya pikir Anda memotong saya beberapa kendur.

85
00:05:32,777 --> 00:05:33,847
Ini membuatku gila.

86
00:05:47,756 --> 00:05:49,167
Apa yang Anda lakukan di sini bukannya tidur?

87
00:05:49,327 --> 00:05:51,066
Mengapa wajah lama?

88
00:05:54,667 --> 00:05:57,107
Saya bisa membaca ekspresi orang.

89
00:05:57,866 --> 00:05:59,876
Anda terlihat seperti Anda punya dibuang.

90
00:06:00,376 --> 00:06:01,436
Dibuang?

91
00:06:02,577 --> 00:06:03,847
Anda bisa mengatakan bahwa.

92
00:06:05,306 --> 00:06:06,577
Aku tidak benar-benar berarti.

93
00:06:07,946 --> 00:06:09,316
Apakah Anda memiliki seseorang yang Anda jatuh untuk?

94
00:06:10,546 --> 00:06:11,587
Tapi...

95
00:06:12,246 --> 00:06:14,857
yang mungkin bisa menolak jaksa lucu ini?

96
00:06:15,017 --> 00:06:17,727
Itu konyol. Siapa ini?

97
00:06:21,357 --> 00:06:23,827
Apa yang kau khawatirkan? Hanya mengetuk tubuhnya.

98
00:06:25,066 --> 00:06:26,136
Permisi?

99
00:06:26,537 --> 00:06:29,306
Mengetuk tubuhnya? Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?

100
00:06:29,506 --> 00:06:30,566
Saya.

101
00:06:31,506 --> 00:06:33,607
Kau rasional.

102
00:06:33,607 --> 00:06:34,837
Aku jatuh untuk Anda bahkan lebih.

103
00:06:37,277 --> 00:06:38,477
Pergi ke tempat tidur.

104
00:06:40,647 --> 00:06:43,287
Seperti apa dia? Katakan saja.

105
00:06:43,787 --> 00:06:47,316
Saya pandai teori hubungan.

106
00:06:47,857 --> 00:06:49,157
Aku hanya buruk di menerapkannya.

107
00:06:53,027 --> 00:06:54,126
Apa yang sedang kamu lakukan?

108
00:06:54,126 --> 00:06:56,796
Apa yang kau lakukan keluar begitu dekat dari tempat tidur?

109
00:06:56,897 --> 00:06:58,196
Menjauh dari satu sama lain.

110
00:06:58,196 --> 00:07:01,066
Ayolah. Kenapa Anda tidak pernah tidur?

111
00:07:01,736 --> 00:07:03,707
Apa yang sedang kamu lakukan?

112
00:07:04,767 --> 00:07:05,907
- Anda punk. - Itu pasti sakit.

113
00:07:17,147 --> 00:07:20,756
Serius. Bagaimana kekanak-kanakan. Apa ini?

114
00:07:39,876 --> 00:07:40,907
Siapa ini?

115
00:07:41,777 --> 00:07:42,777
Ini aku.

116
00:07:44,707 --> 00:07:45,977
Itu terdengar seperti Hammer.

117
00:07:53,717 --> 00:07:55,986
Datang. Biarkan di sini.

118
00:08:01,157 --> 00:08:02,196
Apa ini?

119
00:08:03,897 --> 00:08:06,736
Gangneung salju kepiting. Ini favorit Anda.

120
00:08:07,636 --> 00:08:09,506
Anda membeli ini untuk saya?

121
00:08:13,277 --> 00:08:15,577
Apa yang masuk ke Anda tiba-tiba?

122
00:08:16,077 --> 00:08:18,306
Mengapa Anda membeli saya kepiting salju mahal?

123
00:08:18,977 --> 00:08:21,376
Tidak ada yang lebih penting daripada teman-teman di usia ini.

124
00:08:22,176 --> 00:08:24,046
Kami bahkan pergi ke sekolah bersama-sama.

125
00:08:24,347 --> 00:08:27,587
Itu benar, tapi mengapa tiba-tiba?

126
00:08:28,556 --> 00:08:30,727
Aku bereaksi berlebihan.

127
00:08:31,557 --> 00:08:34,197
Saya tidak berharap untuk melihat Anda,

128
00:08:34,197 --> 00:08:35,727
dan anak saya tinggal di sini.

129
00:08:36,227 --> 00:08:38,266
Jadi saya menjadi sensitif.

130
00:08:39,197 --> 00:08:43,036
Nah, itu benar saya berarti untuk Anda juga.

131
00:08:45,067 --> 00:08:46,406
Saya cari ke toko.

132
00:08:46,876 --> 00:08:48,506
Aku akan membuat Anda seorang manajer.

133
00:08:49,246 --> 00:08:50,276
Seorang Manajer?

134
00:08:50,276 --> 00:08:52,376
Pada zaman kita, kita harus manajer.

135
00:08:52,577 --> 00:08:54,276
Posisi paruh waktu untuk anak-anak.

136
00:08:54,577 --> 00:08:56,847
Apakah Anda benar-benar memberi saya posisi manajer?

137
00:08:57,016 --> 00:08:58,786
Aku terus kata-kata saya.

138
00:08:59,187 --> 00:09:00,256
Ya ampun.

139
00:09:00,857 --> 00:09:02,886
Ini adalah apa yang teman-teman yang baik untuk.

140
00:09:03,057 --> 00:09:05,727
Baik. Jangan khawatir tentang penjualan.

141
00:09:05,927 --> 00:09:07,297
Aku tidak akan membuat Anda menyesal ini.

142
00:09:07,896 --> 00:09:11,067
Ya ampun. Aku tidak percaya itu.

143
00:09:12,467 --> 00:09:14,136
Merawat Jae Hyuk.

144
00:09:14,467 --> 00:09:16,236
Jangan khawatir.

145
00:09:16,636 --> 00:09:18,707
Dia aneh pada awalnya,

146
00:09:18,707 --> 00:09:20,636
tapi semakin aku mengenal dia, lebih bagus dia.

147
00:09:21,677 --> 00:09:23,477
Anda mengangkat anak Anda dengan baik.

148
00:09:25,847 --> 00:09:28,146
Apakah ia anak Anda saja?

149
00:09:28,876 --> 00:09:30,986
2. Saya punya 2 anak.

150
00:09:32,286 --> 00:09:33,317
Dan...

151
00:09:34,057 --> 00:09:36,357
dia tidak Presiden Han. Dia Wakil Presiden.

152
00:09:36,357 --> 00:09:39,126
Jika dia Wakil Presiden, dia akan menjadi presiden segera.

153
00:09:42,626 --> 00:09:44,866
Manajer Tim tinggal di sini juga?

154
00:09:45,266 --> 00:09:46,337
Iya.

155
00:09:46,937 --> 00:09:48,736
Ini harus mengganggu Anda.

156
00:09:49,906 --> 00:09:50,937
Apa maksudmu?

157
00:09:51,766 --> 00:09:54,276
Presiden Han dan Manajer Tim ...

158
00:09:54,276 --> 00:09:55,307
Bagaimana dengan mereka?

159
00:09:55,906 --> 00:09:58,146
Kedua mungkin menikah.

160
00:09:58,506 --> 00:09:59,547
Apa?

161
00:09:59,547 --> 00:10:02,616
Manajer Tim adalah lajang, dan dia menggoda dengan dia.

162
00:10:03,547 --> 00:10:05,986
Dia bahkan membayar untuk sewa nya. Dia setia.

163
00:10:06,756 --> 00:10:08,317
Saya kira dia tidak tahu itu bibinya.

164
00:10:10,087 --> 00:10:11,957
Itu tidak baik.

165
00:10:12,526 --> 00:10:13,996
Dia tidak bisa hanya menikah dengan siapa pun.

166
00:10:14,126 --> 00:10:17,967
Baik? Aku tahu kau akan mengatakan itu.

167
00:10:21,097 --> 00:10:22,807
Perhatikan dengan cermat.

168
00:10:23,437 --> 00:10:26,406
Sekarang dia dewasa, saya tidak bisa mengontrol dia.

169
00:10:27,207 --> 00:10:30,276
Jika mereka melihat setiap aneh,

170
00:10:30,807 --> 00:10:32,006
beritahu saya segera.

171
00:10:32,506 --> 00:10:34,916
Baik. Jangan khawatir.

172
00:10:34,916 --> 00:10:36,187
Aku akan uap kepiting salju. Memiliki beberapa sebelum Anda pergi.

173
00:10:36,187 --> 00:10:38,146
Kemudian. Saya harus pergi.

174
00:10:40,986 --> 00:10:42,756
Terima kasih banyak.

175
00:10:44,486 --> 00:10:45,927
Tidak masalah.

176
00:11:43,947 --> 00:11:45,116
Itu masih tidak cukup baik.

177
00:11:46,187 --> 00:11:48,886
Unsur-unsur komponen semua top-notch.

178
00:11:49,187 --> 00:11:52,526
Saya tidak berpikir mereka menetap masalah teknik benang.

179
00:11:53,097 --> 00:11:55,827
Itu tidak baik. Kompetisi ini dalam dua hari.

180
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
Bagaimana menurut Anda Tim Satu lakukan?

181
00:12:01,067 --> 00:12:03,707
Ms. Ko mengatakan mereka cukup bersemangat.

182
00:12:04,567 --> 00:12:06,006
Siapa di Tim Satu?

183
00:12:06,807 --> 00:12:08,577
Ini Choi Jadi Won dan Shin Soo Ho.

184
00:12:09,337 --> 00:12:10,477
Shin Soo Ho.

185
00:12:12,047 --> 00:12:13,177
(Wakil Presiden Han Jae Hyuk)

186
00:12:13,177 --> 00:12:14,177
Iya.

187
00:12:16,047 --> 00:12:17,116
Kita berhasil!

188
00:12:18,746 --> 00:12:20,957
- Betulkah? - Iya. Lihat.

189
00:12:22,357 --> 00:12:24,457
- Ini benar-benar ringan. - Lihat ini juga.

190
00:12:25,626 --> 00:12:26,957
Tingkat tinggi juga.

191
00:12:27,227 --> 00:12:30,567
Iya. Itu keren, antibakteri, dan permeabel udara.

192
00:12:30,697 --> 00:12:32,026
Kita berhasil!

193
00:12:33,396 --> 00:12:34,467
Awesome!

194
00:12:43,107 --> 00:12:46,616
Aku tidak percaya hari ini benar-benar datang cepat ini.

195
00:12:47,276 --> 00:12:48,577
Anda melakukannya.

196
00:12:49,687 --> 00:12:52,317
Tidak Kami melakukannya.

197
00:13:00,957 --> 00:13:03,467
Aku akan mendapatkan beberapa kopi. Apakah Anda ingin beberapa juga?

198
00:13:03,896 --> 00:13:05,396
- Bahwa suara yang bagus. - Tentu.

199
00:13:10,707 --> 00:13:13,337
Anda tampaknya berada dalam suasana hati yang baik. Apa hasilnya?

200
00:13:14,177 --> 00:13:15,607
Anda akan menemukan di kompetisi.

201
00:13:15,776 --> 00:13:17,207
Apakah Anda mencoba untuk menjaga saya di cek?

202
00:13:18,047 --> 00:13:19,447
Saya hanya bermain adil.

203
00:13:23,116 --> 00:13:24,146
Soo Ho.

204
00:13:25,687 --> 00:13:28,286
- Apakah Anda datang dari pabrik? - Iya. Apakah Anda memiliki hasilnya?

205
00:13:29,587 --> 00:13:31,057
Soo Ho. Kita perlu bicara.

206
00:13:36,967 --> 00:13:39,266
Betulkah? Apakah itu benar-benar bekerja?

207
00:13:39,266 --> 00:13:40,297
Iya.

208
00:13:41,337 --> 00:13:43,337
Ini rahasia sampai kompetisi.

209
00:13:43,467 --> 00:13:46,136
Tentu saja. Ini bagus, Jadi Won.

210
00:13:46,376 --> 00:13:47,607
Saya tau?

211
00:13:48,776 --> 00:13:49,906
Ini luar biasa.

212
00:13:52,847 --> 00:13:54,047
- Anda mendapat panggilan. - Iya.

213
00:13:56,916 --> 00:13:58,547
Saya tidak mengenali nomor ini. Siapa ini?

214
00:13:59,857 --> 00:14:01,656
- Jawab ini. - Baik.

215
00:14:05,327 --> 00:14:06,496
Halo. Ini adalah Shin Soo Ho.

216
00:14:09,197 --> 00:14:10,197
Ya, Direktur Han.

217
00:14:14,396 --> 00:14:15,396
Soo Ho.

218
00:14:16,266 --> 00:14:18,666
Berapa tahun Anda telah dengan perusahaan?

219
00:14:19,307 --> 00:14:20,906
Sudah empat tahun.

220
00:14:22,276 --> 00:14:23,307
Empat tahun?

221
00:14:26,047 --> 00:14:29,146
Sudah saatnya Anda mendapat promosi.

222
00:14:30,717 --> 00:14:31,746
Maaf?

223
00:14:32,587 --> 00:14:36,656
Ini akan tergantung pada tindakan Anda.

224
00:14:43,697 --> 00:14:45,227
Aku mendengar ibumu di rumah sakit.

225
00:14:46,996 --> 00:14:49,067
- No - Ambillah.

226
00:14:50,366 --> 00:14:54,136
Itu hanya rasa syukur kecil untuk melakukan saya nikmat.

227
00:15:12,187 --> 00:15:13,297
Pilihan bagus.

228
00:15:14,026 --> 00:15:16,866
Direktur Han akan mengurus masa depan Anda sekarang.

229
00:15:30,246 --> 00:15:32,047
(Hasil)

230
00:15:35,217 --> 00:15:36,516
Tim Satu melakukannya.

231
00:15:38,146 --> 00:15:39,286
Itu tidak mungkin.

232
00:15:40,217 --> 00:15:41,817
Kami kehabisan waktu.

233
00:15:42,057 --> 00:15:43,156
Apa yang kita lakukan sekarang?

234
00:15:44,187 --> 00:15:47,357
Hanya ada satu cara kita bisa menang.

235
00:15:49,797 --> 00:15:50,927
Saya dari IT'S.

236
00:15:51,766 --> 00:15:53,536
Kita harus membeli teknik itu.

237
00:15:55,136 --> 00:15:57,906
Tapi aku tidak bisa mencapai Tak Se Hoon.

238
00:15:59,337 --> 00:16:00,406
Ibu Hwang.

239
00:16:00,906 --> 00:16:03,347
Apakah ada benar-benar ada cara untuk mencapai Tak Se Hoon?

240
00:16:03,847 --> 00:16:06,276
Apakah Anda tahu siapa saja yang dapat menjangkau dia?

241
00:16:07,016 --> 00:16:08,416
Mungkin seseorang yang digunakan untuk bekerja dengan dia.

242
00:16:08,677 --> 00:16:11,587
Sebenarnya, saya sudah berusaha untuk menghubunginya.

243
00:16:12,786 --> 00:16:14,587
Pokoknya, saya akan melihat ke dalamnya.

244
00:16:17,087 --> 00:16:18,087
Tentu.

245
00:16:32,736 --> 00:16:33,736
Baik.

246
00:16:34,276 --> 00:16:36,347
Jika saya tidak bisa melangkah mundur, aku harus pergi ke akhir.

247
00:16:37,047 --> 00:16:38,107
Di mana pun itu.

248
00:16:44,947 --> 00:16:46,087
Ini aku, Hwang Yeon Su.

249
00:16:49,156 --> 00:16:51,957
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak melangkah keluar dari panti jompo untuk sementara waktu.

250
00:16:52,957 --> 00:16:54,396
Entah itu acara keluarga atau tidak,

251
00:16:54,396 --> 00:16:55,927
tetap keluar dari pandangan orang.

252
00:16:56,567 --> 00:16:58,297
Itu sebabnya saya memberi Anda jumlah yang Anda inginkan.

253
00:17:06,237 --> 00:17:07,406
Mengapa kau begitu terkejut?

254
00:17:08,807 --> 00:17:09,807
Tidak apa.

255
00:17:11,277 --> 00:17:14,216
Berapa lama Anda dengan perusahaan ini?

256
00:17:14,416 --> 00:17:16,047
Mengapa Anda bertanya?

257
00:17:16,886 --> 00:17:18,886
Anda tampaknya bekerja keras sepanjang waktu.

258
00:17:20,216 --> 00:17:22,057
Terima kasih untuk mengatakan bahwa.

259
00:17:24,827 --> 00:17:27,656
Siapa kau bekerja?

260
00:17:28,557 --> 00:17:29,597
Permisi?

261
00:17:29,827 --> 00:17:31,567
Apakah Noyu Grup atau Ketua Han?

262
00:17:32,666 --> 00:17:35,196
Atau itu Ms Jang?

263
00:17:38,166 --> 00:17:39,267
Apa maksudmu?

264
00:17:41,876 --> 00:17:42,976
Tiba-tiba terjadi kepada saya.

265
00:17:44,107 --> 00:17:45,206
Kembali bekerja.

266
00:17:55,386 --> 00:17:56,757
Anda mencapai Tak Se Hoon?

267
00:17:57,186 --> 00:17:59,357
Iya. Dia mengatakan dia akan menjual teknik ini.

268
00:18:00,057 --> 00:18:01,327
Bagaimana Anda membujuknya?

269
00:18:01,926 --> 00:18:03,966
Saya kira itu kesungguhan saya.

270
00:18:04,797 --> 00:18:07,337
Ibu Hwang. Anda menakjubkan.

271
00:18:08,436 --> 00:18:10,366
Panggil dia sekarang. Mari kita pergi menemuinya.

272
00:18:16,007 --> 00:18:18,676
Saya menempatkan lebih dari apa yang Anda minta.

273
00:18:23,547 --> 00:18:25,847
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak menjualnya kepada Noyu.

274
00:18:26,116 --> 00:18:27,287
Apa yang berubah pikiran?

275
00:18:27,757 --> 00:18:29,926
Saya tidak menjualnya ke Noyu. Saya menjualnya kepada Direktur Han Min Hyuk.

276
00:18:30,626 --> 00:18:32,327
Tidak ada yang harus tahu itu.

277
00:18:33,057 --> 00:18:34,257
Dan satu hal lagi.

278
00:18:36,297 --> 00:18:37,997
Tidak pernah memberitahu Direktur Han ...

279
00:18:37,997 --> 00:18:40,966
bahwa Anda membeli teknik yang dari saya.

280
00:18:41,997 --> 00:18:43,607
Mengapa begitu rumit?

281
00:18:43,737 --> 00:18:46,476
Jadi saya tidak harus mengatakan apa-apa?

282
00:18:47,176 --> 00:18:49,577
Jangan khawatir. Dia membayar saya begitu banyak.

283
00:18:50,277 --> 00:18:51,547
Aku akan zip mulut saya sampai.

284
00:18:58,347 --> 00:19:01,257
Saya akhirnya bisa bertemu Anda, Tak Se Hoon.

285
00:19:03,757 --> 00:19:04,787
Iya.

286
00:19:10,396 --> 00:19:13,196
Mom. Iya. Kami berada dalam lingkungan.

287
00:19:14,396 --> 00:19:15,537
Kita akan pulang bersama-sama.

288
00:19:16,237 --> 00:19:17,366
Baik.

289
00:19:21,577 --> 00:19:22,607
Apa?

290
00:19:23,277 --> 00:19:24,876
Ibu bertanya kapan kita akan pulang.

291
00:19:24,876 --> 00:19:26,277
Dia bilang dia dikukus kepiting salju.

292
00:19:26,376 --> 00:19:27,946
Mungkin dia memasak sesuatu yang lezat ...

293
00:19:27,946 --> 00:19:29,317
kami gembira sebelum kompetisi.

294
00:19:29,317 --> 00:19:30,886
Aku tahu. Mari kita buru-buru.

295
00:19:33,017 --> 00:19:34,456
Saya lapar.

296
00:19:35,686 --> 00:19:37,656
Tim Dua akan menariknya keluar juga, kan?

297
00:19:38,126 --> 00:19:39,357
Siapa yang Anda pikir akan menang?

298
00:19:40,696 --> 00:19:43,827
Ketua Han tidak memulai kompetisi untuk membuat kita saingan.

299
00:19:44,866 --> 00:19:46,327
Kompetisi ini tidak masalah.

300
00:19:46,567 --> 00:19:49,366
Tujuannya adalah untuk datang dengan produk yang baik dengan nama Noyu ini.

301
00:19:50,607 --> 00:19:51,607
Tentu.

302
00:19:51,737 --> 00:19:53,636
Namun, kami harus menang.

303
00:19:54,906 --> 00:19:55,936
Iya.

304
00:19:57,176 --> 00:19:59,347
Aku masih tidak bisa percaya.

305
00:19:59,347 --> 00:20:01,317
Saya dipulihkan teknologi kain.

306
00:20:01,777 --> 00:20:03,716
Ini semua berkat Anda, Wakil Presiden Han.

307
00:20:03,916 --> 00:20:06,616
Jangan panggil aku itu. Panggil aku Jae Hyuk.

308
00:20:07,287 --> 00:20:08,456
Jae Hyuk?

309
00:20:09,057 --> 00:20:10,757
Bagaimana saya bisa melakukan itu?

310
00:20:10,757 --> 00:20:12,357
Anda setuju untuk memperlakukan saya sebagai Wakil Presiden di tempat kerja,

311
00:20:12,357 --> 00:20:14,156
dan sebagai penyewa di rumah.

312
00:20:14,857 --> 00:20:17,997
Saya lakukan, tapi rasanya canggung.

313
00:20:18,196 --> 00:20:20,436
Jika Anda mencoba, tidak akan merasa canggung. Cobalah mengatakan itu.

314
00:20:20,997 --> 00:20:22,037
Baik.

315
00:20:24,537 --> 00:20:25,537
Jae Hyuk.

316
00:20:26,537 --> 00:20:28,307
Tidak, aku tidak bisa. Ini sangat canggung.

317
00:20:28,876 --> 00:20:30,607
Apa yang begitu canggung tentang hal itu? Itu bagus.

318
00:20:30,807 --> 00:20:32,547
Jika Anda terus mencoba, Anda akan terbiasa untuk itu.

319
00:20:33,007 --> 00:20:34,047
Tunggu sebentar.

320
00:20:34,476 --> 00:20:37,847
Lalu aku harus terus menelepon Anda, jadi saya akan bisa digunakan untuk itu.

321
00:20:38,087 --> 00:20:39,146
Jae Hyuk.

322
00:20:40,186 --> 00:20:41,216
Jae Hyuk.

323
00:20:42,956 --> 00:20:43,956
Jae Hyuk.

324
00:20:44,287 --> 00:20:45,357
- Ya. - Jae Hyuk.

325
00:20:45,656 --> 00:20:47,956
- Lihat? Itu bagus. - Ini aneh.

326
00:20:53,466 --> 00:20:56,636
Meskipun kami membeli teknologi, Tim Satu bersemangat.

327
00:20:57,007 --> 00:20:58,837
Jadi saya tidak bisa menjamin kemenangan kita.

328
00:21:01,077 --> 00:21:03,507
Kita perlu mencari cara jitu untuk menang.

329
00:21:04,507 --> 00:21:05,547
Tapi bagaimana caranya?

330
00:21:06,646 --> 00:21:08,347
Jika kita tidak bisa menjadi lebih kuat,

331
00:21:09,277 --> 00:21:10,817
kita harus melemahkan tim lain.

332
00:21:12,847 --> 00:21:14,116
Apa pun yang diperlukan.

333
00:21:24,027 --> 00:21:25,527
- Saya pulang. - Saya pulang.

334
00:21:25,527 --> 00:21:26,767
Selamat Datang di rumah.

335
00:21:28,037 --> 00:21:29,237
Baunya begitu baik.

336
00:21:29,597 --> 00:21:31,837
- Di mana Anda mendapatkan kepiting? - Ayo duduk.

337
00:21:32,507 --> 00:21:34,777
Teman saya dari kampung halaman saya membeli kepiting untuk saya.

338
00:21:35,376 --> 00:21:37,577
- Siapa? - Palu.

339
00:21:37,906 --> 00:21:39,307
Apa? Ms Jang?

340
00:21:41,577 --> 00:21:44,817
Kalian berdua dekat itu?

341
00:21:45,847 --> 00:21:48,956
Kami selalu dekat. Kami hanya memiliki konflik untuk sementara waktu.

342
00:21:49,216 --> 00:21:51,587
Ini baik, Mom. Menelan.

343
00:21:51,726 --> 00:21:52,787
Tentu.

344
00:21:53,597 --> 00:21:56,156
Sepertinya suap.

345
00:21:56,497 --> 00:21:59,997
Bahkan jika itu adalah, itu untuk memberi makan Presiden Han baik.

346
00:22:00,567 --> 00:22:03,767
Dia bahkan akan membuka toko dan membuat saya manajer.

347
00:22:03,936 --> 00:22:05,666
Apa? Sebuah toko?

348
00:22:06,166 --> 00:22:09,077
Itu aneh. Dia tidak pernah melakukan itu.

349
00:22:09,976 --> 00:22:11,307
Bagaimana Anda tahu bahwa?

350
00:22:12,577 --> 00:22:15,416
Aku tahu sedikit. Dia istri Noyu ketua.

351
00:22:16,047 --> 00:22:17,547
Aku mendengar teknologi kain Anda berhasil.

352
00:22:17,547 --> 00:22:19,247
Selamat.

353
00:22:20,156 --> 00:22:21,257
Selamat.

354
00:22:23,057 --> 00:22:26,057
Kebaikan. Ini tidak bisa lebih baik.

355
00:22:26,226 --> 00:22:27,797
Sini. Kebaikan.

356
00:22:28,426 --> 00:22:30,926
Anda bekerja keras. Makan beberapa.

357
00:22:30,926 --> 00:22:31,966
- Terima kasih. - Berikut.

358
00:22:36,267 --> 00:22:38,366
- Ini baik. - Ini meleleh di mulut saya.

359
00:22:39,466 --> 00:22:41,737
Mom. Aku tidak tahu kau menyukainya begitu banyak.

360
00:22:42,107 --> 00:22:43,446
Anda selalu membeli daging kepiting imitasi.

361
00:22:43,876 --> 00:22:45,906
Karena saya tidak punya uang.

362
00:22:46,376 --> 00:22:48,077
Apakah Anda tahu bagaimana kepiting rasa?

363
00:22:50,186 --> 00:22:53,216
Mom. Aku akan membelikanmu kepiting salju lebih dari sekarang.

364
00:22:53,686 --> 00:22:55,156
Tentu, anak.

365
00:22:56,186 --> 00:22:58,087
Saya merasa senang hari ini.

366
00:22:59,357 --> 00:23:00,396
Oh itu benar.

367
00:23:00,396 --> 00:23:03,366
Aku membuka restoran burger besok.

368
00:23:03,366 --> 00:23:04,597
Segera akan datang!

369
00:23:05,926 --> 00:23:07,267
Selamat, Manajer Han.

370
00:23:07,797 --> 00:23:11,136
Itu mengingatkanku. Hanya hal-hal baik terjadi hari ini.

371
00:23:11,537 --> 00:23:13,436
- Selamat. - Selamat.

372
00:23:13,537 --> 00:23:14,537
Selamat.

373
00:23:14,537 --> 00:23:16,847
Kue. Selamat.

374
00:23:16,847 --> 00:23:17,906
Terima kasih.

375
00:23:20,216 --> 00:23:22,047
- Ha Eun. Sini. - Ini baik.

376
00:23:25,716 --> 00:23:27,757
Anda diciptakan Y-tex?

377
00:23:28,317 --> 00:23:29,357
Iya.

378
00:23:30,956 --> 00:23:33,027
Aku sangat bangga padamu.

379
00:23:33,956 --> 00:23:35,027
Bagaimana Team One?

380
00:23:35,797 --> 00:23:36,926
Saya tidak tahu.

381
00:23:36,926 --> 00:23:39,196
Jika mereka berhasil, maka itu dasi.

382
00:23:39,666 --> 00:23:42,396
Tidak, aku harus menang.

383
00:23:44,267 --> 00:23:46,976
Kecuali saya menang, itu berarti.

384
00:23:56,616 --> 00:23:59,716
Kompetisi ini besok. Apakah Anda semua siap?

385
00:24:00,257 --> 00:24:01,287
- Iya. - Iya.

386
00:24:01,757 --> 00:24:04,626
Saya kira saya harus melihat ke depan untuk itu melihat wajah Anda.

387
00:24:04,956 --> 00:24:07,557
Mengambil kesempatan ini untuk menunjukkan apa yang Anda miliki ...

388
00:24:07,656 --> 00:24:09,896
kepada direksi dan pemegang saham.

389
00:24:10,297 --> 00:24:11,396
- Iya. - Iya.

390
00:24:19,237 --> 00:24:22,777
(Selamat dari Han Tae Seok dari Noyu Group.)

391
00:24:23,476 --> 00:24:24,507
Sini.

392
00:24:25,047 --> 00:24:26,577
Datang lagi.

393
00:24:26,577 --> 00:24:28,017
- Bye. - Bye.

394
00:24:28,517 --> 00:24:31,446
- Dapatkah Anda memberi kami serbet? - Popok? Baik.

395
00:24:33,047 --> 00:24:35,057
- Di sini Anda. - Terima kasih.

396
00:24:35,416 --> 00:24:37,527
Oh, selamat datang.

397
00:24:37,527 --> 00:24:39,787
- Selamat. - Terima kasih.

398
00:24:39,926 --> 00:24:40,956
Sini.

399
00:24:41,726 --> 00:24:43,866
Ini dari Team One.

400
00:24:44,226 --> 00:24:45,997
Soo Ho pergi ke pabrik.

401
00:24:46,597 --> 00:24:47,896
Anda tidak perlu.

402
00:24:48,067 --> 00:24:50,636
Anda hanya bisa datang lebih sering untuk memiliki burger.

403
00:24:50,906 --> 00:24:52,206
Anyway, terima kasih.

404
00:24:52,666 --> 00:24:53,936
Baunya begitu baik.

405
00:24:54,676 --> 00:24:56,577
By the way, telah Tim Dua mengunjungi belum?

406
00:24:56,577 --> 00:24:59,847
Iya. Ms. Ko dan Yoon Jin datang untuk makan siang.

407
00:25:00,817 --> 00:25:02,347
Apa pendapat Anda tentang restoran saya?

408
00:25:02,646 --> 00:25:03,886
Itu bagus.

409
00:25:05,616 --> 00:25:06,956
- Ha Eun. - Ibu.

410
00:25:06,956 --> 00:25:08,017
Hai.

411
00:25:08,487 --> 00:25:09,616
Bergabunglah dengan kami.

412
00:25:09,817 --> 00:25:12,226
- Nikmati. - Terima kasih.

413
00:25:14,956 --> 00:25:17,027
(Burger toko Segar)

414
00:25:22,997 --> 00:25:24,567
Selamat, Manajer Han.

415
00:25:25,307 --> 00:25:27,737
Terima kasih. Apakah Anda di sini sendiri?

416
00:25:28,577 --> 00:25:30,577
Iya.

417
00:25:30,577 --> 00:25:32,277
Direktur Han tidak bisa datang.

418
00:25:32,277 --> 00:25:33,817
Dia meminta saya untuk memberikan ini kepada Anda.

419
00:25:34,317 --> 00:25:37,087
Baik. Apa yang kamu mau?

420
00:25:37,087 --> 00:25:40,257
Aku benar-benar harus pergi juga. Aku akan makan waktu berikutnya.

421
00:25:40,656 --> 00:25:42,416
Tentu. Semoga harimu menyenangkan.

422
00:25:51,327 --> 00:25:53,737
- Pastikan untuk memeriksa ini juga. - Iya.

423
00:26:01,107 --> 00:26:02,176
Saya kembali.

424
00:26:03,136 --> 00:26:04,906
Soo Ho. Memiliki beberapa.

425
00:26:04,906 --> 00:26:07,247
Ini dari restoran Manajer Han.

426
00:26:07,616 --> 00:26:09,146
Aku harus nanti.

427
00:26:09,946 --> 00:26:11,616
Bagaimana pemeriksaan terakhir pergi?

428
00:26:12,087 --> 00:26:15,156
Iya. Kim mengatakan dia akan cek lagi.

429
00:26:21,126 --> 00:26:22,226
Ya, Mr. Kim.

430
00:26:22,827 --> 00:26:25,597
Kami mempunyai masalah. Mesin yang tiba-tiba tidak bekerja.

431
00:26:25,966 --> 00:26:27,767
- Itu rusak. - Apa?

432
00:26:29,396 --> 00:26:31,767
Apa yang kita lakukan? mesin pecah.

433
00:26:32,107 --> 00:26:33,166
Apa katamu?

434
00:26:40,716 --> 00:26:41,946
Apa yang terjadi?

435
00:26:43,047 --> 00:26:46,186
Saya bekerja di atasnya, tapi saya tidak tahu apa yang menyebabkannya belum.

436
00:26:46,817 --> 00:26:47,956
Apa yang kita lakukan?

437
00:26:48,517 --> 00:26:50,017
Ini mengerikan.

438
00:27:16,987 --> 00:27:18,287
Itu bekerja. Kami mengerti.

439
00:27:20,716 --> 00:27:21,787
Itu melegakan.

440
00:27:22,257 --> 00:27:23,857
- Jam berapa? - Pardon?

441
00:27:25,327 --> 00:27:26,926
Kami terjaga sepanjang malam.

442
00:27:27,297 --> 00:27:30,257
Apa yang kita lakukan? Acara ini akan segera dimulai.

443
00:27:31,827 --> 00:27:34,737
Wakil Presiden Han. Anda harus pergi dulu.

444
00:27:34,737 --> 00:27:37,206
Begitu aku mendapatkannya, aku akan menuju ke ruang pertemuan.

445
00:27:37,337 --> 00:27:39,666
- Apakah Anda yakin? - Ya, silahkan.

446
00:27:40,007 --> 00:27:41,807
- Baik. Sampai jumpa lagi. - Iya.

447
00:27:44,107 --> 00:27:47,077
(2020 Noyu Mode New Material Fabric Show)

448
00:27:50,747 --> 00:27:54,257
(Tim Desain 1)

449
00:27:54,257 --> 00:27:55,557
(Tim Desain 2)

450
00:27:55,557 --> 00:27:57,587
(2020 Noyu Mode New Material Fabric Show)

451
00:28:00,497 --> 00:28:01,726
Ketua Han sini.

452
00:28:03,126 --> 00:28:04,527
Duduk.

453
00:28:13,537 --> 00:28:17,107
Maka sekarang, kita akan memulai kompetisi pada kain ...

454
00:28:17,107 --> 00:28:19,047
serahkan untuk koleksi materi baru.

455
00:28:50,547 --> 00:28:53,007
(Tim Desain 2)

456
00:28:53,777 --> 00:28:55,446
Tim One. Anda dapat hadir.

457
00:29:11,126 --> 00:29:15,337
Produk kami belum datang.

458
00:29:16,466 --> 00:29:17,507
Maafkan saya.

459
00:29:19,406 --> 00:29:21,077
Produk ini tidak ada di sini?

460
00:29:27,176 --> 00:29:29,416
Kemudian Direktur Han dari Tim Dua dapat hadir pertama.

461
00:29:37,726 --> 00:29:38,726
Semua orang.

462
00:29:39,527 --> 00:29:42,696
Saya telah menunggu hari ini.

463
00:29:44,166 --> 00:29:45,797
Ini dari Tim Dua.

464
00:29:47,436 --> 00:29:51,037
Fungsi pendingin jauh lebih unggul dengan produk asli.

465
00:29:51,507 --> 00:29:54,936
Itu tetap dingin selama lima kali lebih lama.

466
00:29:56,037 --> 00:29:57,876
Kita meningkat dengan lima kali lipat.

467
00:29:59,507 --> 00:30:01,216
Seperti yang Anda lihat dalam data yang disediakan,

468
00:30:01,646 --> 00:30:02,976
fungsi antibakteri adalah ...

469
00:30:02,976 --> 00:30:06,347
terbandingkan upgrade ke produk asli.

470
00:30:07,456 --> 00:30:10,317
Itu tidak semua. Seperti kita menerapkan metode tenun yang berbeda,

471
00:30:10,926 --> 00:30:13,757
permeabilitas udara ditingkatkan dengan sepuluh kali lipat.

472
00:30:15,827 --> 00:30:18,696
Sayang Ketua Han, Direksi dan pemegang saham.

473
00:30:20,097 --> 00:30:23,297
Saya jamin Anda ...

474
00:30:23,297 --> 00:30:24,837
bahwa itu sempurna ...

475
00:30:26,466 --> 00:30:27,577
untuk diserahkan untuk Koleksi Bahan Baru 2020.

476
00:30:32,706 --> 00:30:33,976
Baik.

477
00:30:39,616 --> 00:30:40,987
Tim One. Apakah kamu siap?

478
00:30:43,087 --> 00:30:45,156
Tim One. Silahkan melangkah maju untuk presentasi Anda.

479
00:31:02,676 --> 00:31:04,206
Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:31:06,676 --> 00:31:08,946
Tampaknya Tim Satu belum siap.

481
00:31:09,817 --> 00:31:12,347
Itu semua untuk pertunjukan ...

482
00:31:12,686 --> 00:31:13,747
Tunggu.

483
00:31:49,087 --> 00:31:51,287
(Bad Cinta)

484
00:31:51,527 --> 00:31:52,827
Tim Anda ...

485
00:31:52,827 --> 00:31:56,327
Bagaimana Anda mengatur untuk menciptakan Y-tex dalam waktu singkat?

486
00:31:56,327 --> 00:31:58,966
Apakah Anda mengatakan kami disalin teknologi atau apa?

487
00:31:58,966 --> 00:32:01,767
Ini aneh. Hal ini tidak bisa.

488
00:32:01,767 --> 00:32:03,267
Ini tidak masuk akal.

489
00:32:03,537 --> 00:32:05,107
Bagaimana ini bisa terjadi?

490
00:32:05,107 --> 00:32:07,706
Jadi Won. Flash drive yang berisi teknologi itu.

491
00:32:07,706 --> 00:32:09,206
Siapa lagi yang tahu ...

492
00:32:09,206 --> 00:32:11,047
di mana flash drive adalah selain dari keluarga kita?

493
00:32:11,206 --> 00:32:13,406
Sebuah sidik jari ditemukan pada mesin.

494
00:32:13,476 --> 00:32:16,216
Sebuah sidik jari? Siapa sidik jari?

495
00:32:16,317 --> 00:32:18,216
Apa? Anda mengatakan kepada mereka?

496
00:32:18,386 --> 00:32:19,646
Saya tidak punya pilihan.

497
00:32:19,886 --> 00:32:22,317
Anda harus telah bermain tidak bersalah. Bagaimana Anda bisa memberitahu mereka?