1
00:00:07,385 --> 00:00:10,354
(Episode 33)

2
00:00:10,815 --> 00:00:12,354
(Putra)

3
00:00:13,255 --> 00:00:14,325
"Putra"?

4
00:00:19,395 --> 00:00:20,625
Hei, Jae Hyuk.

5
00:00:21,165 --> 00:00:23,564
"Hei, Jae Hyuk"? Kemudian...

6
00:00:27,404 --> 00:00:28,665
(Kantor Wakil Presiden)

7
00:00:42,185 --> 00:00:44,255
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)

8
00:00:49,694 --> 00:00:50,724
Halo?

9
00:00:51,794 --> 00:00:52,864
Siapa?

10
00:00:54,995 --> 00:00:56,264
Perawat Ji Soo Na?

11
00:00:59,864 --> 00:01:01,705
Perawat Ji Soo Na lengser.

12
00:01:01,904 --> 00:01:03,635
Dia mengundurkan diri dari biru.

13
00:01:23,594 --> 00:01:24,594
Halo, Mr. Park.

14
00:01:26,154 --> 00:01:27,225
Apa?

15
00:01:27,965 --> 00:01:29,995
Jae Hyuk telah berusaha untuk melacak perawat itu?

16
00:01:30,465 --> 00:01:32,865
Ya Bu. Dia hanya menelepon saya ...

17
00:01:33,165 --> 00:01:34,904
dan mengatakan bahwa seseorang itu setelah dia.

18
00:01:35,404 --> 00:01:37,275
Anda harus sudah terus pengawasan mengenai hal ini.

19
00:01:38,435 --> 00:01:39,575
Jadi di mana dia sekarang?

20
00:01:39,805 --> 00:01:42,075
Saya mengirimnya ke panti jompo di kota negara kecil.

21
00:01:42,204 --> 00:01:43,674
Dia tidak akan dapat menemukan tempat itu.

22
00:01:44,115 --> 00:01:45,275
Bagaimana kau bisa begitu yakin?

23
00:01:45,745 --> 00:01:48,984
Aku akan mengawasi dia, jadi jangan khawatir.

24
00:02:11,874 --> 00:02:14,944
Aku sudah keinginan burger karena saya sudah hidup pada makanan Korea.

25
00:02:15,504 --> 00:02:17,444
tambahan topping, diperiksa!

26
00:02:19,784 --> 00:02:20,985
Baunya lezat.

27
00:02:28,185 --> 00:02:30,124
Ini sangat baik! patty begitu juicy.

28
00:02:32,425 --> 00:02:33,594
Semuanya selera begitu segar.

29
00:02:35,265 --> 00:02:37,965
Rasanya seperti burger buatan di AS.

30
00:02:41,064 --> 00:02:43,705
Ini akan sangat bagus untuk memiliki tempat seperti ini dekat pekerjaan saya.

31
00:02:48,275 --> 00:02:49,444
Mengapa tidak saya hanya membuka satu diri?

32
00:02:56,715 --> 00:02:59,384
Jadi Wakil Presiden Han adalah anak Ketua Han?

33
00:03:02,624 --> 00:03:05,425
Jadi Won, apa yang Anda pikirkan?

34
00:03:05,824 --> 00:03:07,564
Maaf? Oh ...

35
00:03:08,425 --> 00:03:10,634
- Ibu I. - Ya?

36
00:03:11,164 --> 00:03:14,904
Apakah Anda tahu bahwa Wakil Presiden Han adalah anak Ketua Han?

37
00:03:15,534 --> 00:03:16,735
Anda tidak tahu?

38
00:03:17,175 --> 00:03:18,874
Kita semua tahu tentang hal itu sedikit sambil lalu.

39
00:03:20,775 --> 00:03:23,675
Dia dan Direktur Han Min Hyuk adalah saudara.

40
00:03:24,245 --> 00:03:25,275
Apa?

41
00:03:25,275 --> 00:03:27,314
Direktur Han adalah adik Wakil Presiden Han.

42
00:03:32,955 --> 00:03:36,324
Kemudian pasti Han diketahui tentang hal itu juga, saya kira.

43
00:03:37,654 --> 00:03:38,824
Apa? Apa yang saya tahu tentang?

44
00:03:41,724 --> 00:03:42,795
Han.

45
00:03:45,835 --> 00:03:47,735
Saya pikir itu adalah sesuatu yang harus memberitahu Anda sendiri.

46
00:03:47,735 --> 00:03:49,534
Aku tidak bisa hanya langkah dan memberitahu Anda.

47
00:03:50,335 --> 00:03:51,874
Mengapa? Apakah itu menyakiti perasaan Anda banyak?

48
00:03:55,074 --> 00:03:56,344
Saya kira Anda benar-benar terkejut.

49
00:03:57,474 --> 00:03:59,074
Benar, itu bisa dimengerti.

50
00:03:59,944 --> 00:04:03,085
Tapi dia jarang berbicara tentang dirinya sendiri, Anda tahu.

51
00:04:04,515 --> 00:04:06,154
Cobalah untuk mengerti, oke?

52
00:04:13,295 --> 00:04:15,395
Aku yakin dia berhenti, mengetahui bahwa saya datang untuk melihatnya.

53
00:04:16,264 --> 00:04:17,935
Seseorang mendapat terlibat dan punya dia keluar dari sana.

54
00:04:19,435 --> 00:04:20,564
Mungkinkah telah Jang Hwa Ran?

55
00:04:21,305 --> 00:04:23,235
Seseorang sedang mencoba untuk menghentikan saya di semua biaya,

56
00:04:23,374 --> 00:04:25,134
yang berarti dia terhubung kecelakaan Eun Hye.

57
00:04:26,074 --> 00:04:28,175
Tapi mengapa Jang Hwa Ran melakukan semua ini?

58
00:04:31,714 --> 00:04:33,115
Apa kebenarannya?

59
00:04:55,665 --> 00:04:56,735
Saya tidak dapat berkata-kata.

60
00:04:56,874 --> 00:04:59,035
Apakah saya seperti seseorang atau tidak benar-benar urusanmu.

61
00:04:59,334 --> 00:05:01,004
Apakah Anda tahu siapa dia?

62
00:05:05,514 --> 00:05:07,545
Tidak mungkin. Aku tidak percaya itu.

63
00:05:08,214 --> 00:05:09,855
Sekarang, Anda akhirnya mendapatkan cek realitas?

64
00:05:11,915 --> 00:05:14,954
Apakah itu sebabnya kau mengatakan itu padaku?

65
00:05:16,384 --> 00:05:17,425
Betul.

66
00:05:17,655 --> 00:05:20,194
Saya ingin memberitahu Anda karena saya pikir Anda sedang konyol.

67
00:05:20,964 --> 00:05:24,435
Jangan membodohi diri sendiri dan datang ke indra Anda.

68
00:05:25,795 --> 00:05:28,964
Sebuah hanya bagian-timer dan anak ketua? Serius?

69
00:05:31,435 --> 00:05:34,774
Saya tahu baik dia untuk Anda, tapi itu hanya kasihan.

70
00:05:35,004 --> 00:05:36,345
Dia mungkin merasa kasihan untuk Anda.

71
00:05:37,245 --> 00:05:39,615
tidak bisa Anda kirim dari bagaimana dia menyembunyikan siapa dia sebenarnya dari Anda?

72
00:05:39,985 --> 00:05:41,144
Cukup.

73
00:05:41,444 --> 00:05:44,915
Jika tidak, ia tidak akan tertipu seperti ini.

74
00:05:45,714 --> 00:05:47,485
Ini sangat jelas bahwa ia melihat ke bawah pada Anda.

75
00:06:40,504 --> 00:06:41,605
Apa masalahnya?

76
00:06:41,605 --> 00:06:43,774
Anda meninggalkan tanpa kata dan bahkan tidak menjawab panggilan saya.

77
00:06:46,685 --> 00:06:47,785
Apa yang salah?

78
00:06:50,985 --> 00:06:52,954
Apa kamu marah denganku?

79
00:06:53,425 --> 00:06:55,285
Bagaimana saya berani marah pada Anda?

80
00:06:56,355 --> 00:06:57,425
Jadi Won.

81
00:06:58,055 --> 00:06:59,754
Aku mendengar kau anak Ketua Han.

82
00:07:02,495 --> 00:07:03,665
Apakah itu menyenangkan untuk Anda ...

83
00:07:04,334 --> 00:07:06,905
menyembunyikannya dari saya ketika orang lain di tempat kerja tahu?

84
00:07:08,134 --> 00:07:10,334
Aku tidak tahu, seperti orang idiot.

85
00:07:10,334 --> 00:07:11,704
Anda pasti mengira aku menyedihkan.

86
00:07:12,175 --> 00:07:13,444
Jangan mengatakan bahwa.

87
00:07:14,745 --> 00:07:17,374
Hal-hal yang Anda katakan dan lakukan kepada saya ...

88
00:07:18,245 --> 00:07:19,874
Berapa banyak dari itu tulus?

89
00:07:21,144 --> 00:07:23,214
Sampai kapan kau akan menjaga dari saya?

90
00:07:26,685 --> 00:07:27,725
Maafkan saya.

91
00:07:28,524 --> 00:07:30,324
Saya akan memberitahu Anda akhirnya.

92
00:07:30,324 --> 00:07:31,624
"Akhirnya"? Kapan?

93
00:07:34,194 --> 00:07:36,194
Anda sudah tahu selama ini bahwa saya bekerja di Noyu.

94
00:07:36,564 --> 00:07:38,295
Bagaimana Anda bisa menjaga dari saya selama ini?

95
00:07:38,865 --> 00:07:41,134
Kita hidup di bawah atap yang sama dan bekerja di perusahaan yang sama.

96
00:07:41,334 --> 00:07:42,865
Anda punya banyak peluang untuk memberitahu saya.

97
00:07:45,405 --> 00:07:47,644
Baik. Seperti yang Anda katakan,

98
00:07:48,545 --> 00:07:50,074
Saya tidak ada Anda.

99
00:07:51,675 --> 00:07:53,045
Tapi ini hanya salah.

100
00:07:54,644 --> 00:07:56,045
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?

101
00:08:01,384 --> 00:08:02,454
Jadi Won.

102
00:08:02,925 --> 00:08:04,495
Apa yang salah? Apakah kalian berdua bertengkar?

103
00:08:04,795 --> 00:08:05,855
Mom.

104
00:08:07,894 --> 00:08:09,964
Ha Eun, saya harus beristirahat.

105
00:08:16,435 --> 00:08:18,374
Ibu terlihat marah, Nenek.

106
00:08:20,545 --> 00:08:23,105
Ada apa dengan dia? Dia tampaknya berada dalam suasana hati yang buruk.

107
00:08:32,155 --> 00:08:33,155
Iya.

108
00:08:33,755 --> 00:08:35,885
Dia tidak memiliki alasan untuk memberitahu saya segalanya.

109
00:08:37,895 --> 00:08:38,925
Tapi...

110
00:08:39,655 --> 00:08:41,395
mengapa aku begitu marah?

111
00:08:47,265 --> 00:08:48,505
Bagaimana saya bisa membuatnya merasa lebih baik?

112
00:08:51,935 --> 00:08:54,775
Peter, katakan padaku apa yang harus saya lakukan.

113
00:09:18,334 --> 00:09:19,395
Dimana Jadi Won?

114
00:09:20,265 --> 00:09:22,334
Dia meninggalkan sebelumnya untuk pergi bekerja.

115
00:09:23,204 --> 00:09:24,775
Ini sangat aneh.

116
00:09:25,275 --> 00:09:26,604
Apa dengan So Won?

117
00:09:26,604 --> 00:09:28,505
Dia tampak sangat marah kemarin.

118
00:09:28,905 --> 00:09:30,145
Apa terjadi sesuatu?

119
00:09:33,515 --> 00:09:35,645
- Mungkinkah itu alasannya? - Apa itu"?

120
00:09:36,954 --> 00:09:38,785
Tidak ada. Ini sesuatu yang pribadi.

121
00:09:39,285 --> 00:09:41,084
Mengapa Anda bahkan membawa itu, maka?

122
00:09:45,094 --> 00:09:46,425
Ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda.

123
00:09:48,494 --> 00:09:50,895
Apa? Apakah kamu serius?

124
00:09:51,895 --> 00:09:52,994
Anda ...

125
00:09:54,104 --> 00:09:56,204
Kau anak ketua? Ya ampun.

126
00:09:56,875 --> 00:09:59,204
Bagaimana Anda bisa mengejutkan kita seperti ini setiap hari?

127
00:09:59,805 --> 00:10:01,145
Astaga, hatiku balap.

128
00:10:02,405 --> 00:10:04,244
Apakah kamu serius?

129
00:10:05,844 --> 00:10:06,885
Iya.

130
00:10:06,984 --> 00:10:09,515
Mengapa Anda hidup seperti itu jika ayahmu adalah ketua?

131
00:10:10,114 --> 00:10:11,854
Tahan. Jika ayah Anda adalah ketua Noyu ...

132
00:10:12,885 --> 00:10:16,224
Kemudian Jang Hwa Ran ibumu?

133
00:10:19,155 --> 00:10:20,224
Ampun.

134
00:10:20,694 --> 00:10:23,364
Aku benar-benar terperangah bahwa saya tidak tahu harus berkata apa.

135
00:10:25,265 --> 00:10:26,395
Aku sangat terkejut.

136
00:10:27,435 --> 00:10:28,834
Kenapa kau tidak memberitahu kami lebih cepat?

137
00:10:30,275 --> 00:10:31,375
Maafkan saya.

138
00:10:32,474 --> 00:10:34,375
Aku yakin dia tidak bermaksud untuk tetap dari kami.

139
00:10:36,045 --> 00:10:39,545
Paman Ho Jin, ketua sangat tinggi di perusahaan, kan?

140
00:10:39,875 --> 00:10:40,915
Ya, dia.

141
00:10:42,114 --> 00:10:43,415
Ha Eun, apakah Anda pak tas Anda?

142
00:10:43,655 --> 00:10:45,385
Saya harus memeriksa untuk Anda. Mari kita pergi ke kamar Anda.

143
00:10:54,625 --> 00:10:55,795
Tapi aku harus mengatakan,

144
00:10:56,425 --> 00:10:58,795
Anda dan Hwa Ran praktis diperlakukan sama lain seperti orang asing ...

145
00:10:59,094 --> 00:11:00,805
ketika dia datang kembali sementara.

146
00:11:01,364 --> 00:11:03,675
Bagaimana kau bisa begitu dingin terhadap satu sama lain jika dia ibumu?

147
00:11:05,935 --> 00:11:07,104
Tidak setiap ibu-anak hubungan ...

148
00:11:07,104 --> 00:11:09,645
adalah seperti yang Anda miliki dengan anak jaksa lucu Anda.

149
00:11:10,244 --> 00:11:11,314
Kau pikir begitu?

150
00:11:13,344 --> 00:11:15,344
Pokoknya, hati saya masih balap.

151
00:11:16,915 --> 00:11:17,954
Kue.

152
00:11:18,285 --> 00:11:20,155
Jika Anda sedang bersembunyi sesuatu dari kami, Anda sebaiknya memberitahu kami.

153
00:11:20,584 --> 00:11:23,125
Saya tidak ingin kejutan lain seperti ini.

154
00:11:23,494 --> 00:11:24,594
Aku tidak menyembunyikan apapun!

155
00:11:26,125 --> 00:11:27,125
Baik...

156
00:11:27,625 --> 00:11:30,834
Mengapa Anda tinggal di sini ketika ayahmu adalah ketua?

157
00:11:31,265 --> 00:11:32,994
Anda dapat hidup dalam rumah mewah.

158
00:11:33,435 --> 00:11:35,135
Saya tidak mengerti.

159
00:11:35,734 --> 00:11:37,905
Saya senang tinggal di sini.

160
00:11:38,775 --> 00:11:42,175
Kebaikan, saya hanya tidak mengerti Anda.

161
00:11:43,645 --> 00:11:48,015
By the way, saya kira Anda mungkin harus menyerah pada dirinya.

162
00:11:48,614 --> 00:11:49,844
Maksudku, dia anak ketua.

163
00:11:50,185 --> 00:11:52,155
Di atas itu, Jang Hwa Ran adalah ibunya.

164
00:11:52,755 --> 00:11:54,025
Wanita kasar ...

165
00:11:58,324 --> 00:12:00,055
Lagi pula, itu palu penyihir mungkin akan ...

166
00:12:00,625 --> 00:12:03,324
membual tentang anak yang sukses seperti tidak ada hari esok.

167
00:12:03,425 --> 00:12:04,594
"Hammer penyihir"?

168
00:12:08,005 --> 00:12:10,704
Adalah nama panggilan bahwa Ms Jang?

169
00:12:10,834 --> 00:12:13,334
Ya, saya adalah Gunting.

170
00:12:13,505 --> 00:12:14,545
Apa?

171
00:12:16,204 --> 00:12:17,545
Saya ingin detail.

172
00:12:18,074 --> 00:12:19,474
Baik...

173
00:12:20,814 --> 00:12:23,714
Kembali ketika saya masih di sekolah menengah ...

174
00:12:43,435 --> 00:12:44,535
Terus terang,

175
00:12:45,505 --> 00:12:46,875
perasaan saya sedikit sakit juga.

176
00:12:47,405 --> 00:12:48,875
Aku merasa seperti Anda melihat ke bawah pada kita juga.

177
00:12:51,045 --> 00:12:53,584
Maaf kalau saya membuat Anda merasa seperti itu.

178
00:12:54,045 --> 00:12:55,814
Mengapa Anda meninggalkan perusahaan serta rumah ...

179
00:12:56,185 --> 00:12:59,015
dan hidup seperti itu ketika ayahmu adalah ketua?

180
00:13:02,854 --> 00:13:04,494
Aku tidak tahu apa cerita Anda adalah,

181
00:13:05,155 --> 00:13:06,694
tapi saya tidak menghargai Anda ...

182
00:13:06,964 --> 00:13:08,864
menjaga dari kami sampai sekarang sementara tinggal bersama kami.

183
00:13:09,295 --> 00:13:12,194
Bahkan aku marah ini. Jadi Won harus merasa begitu dikhianati.

184
00:13:13,334 --> 00:13:14,635
Dia bahkan bekerja dengan Anda.

185
00:13:28,984 --> 00:13:30,214
(Choi Jadi Won)

186
00:13:42,224 --> 00:13:44,395
Maafkan saya. Tolong maafkan saya.

187
00:13:51,375 --> 00:13:52,574
Darn it.

188
00:13:59,515 --> 00:14:01,415
- Apa itu? - Apel.

189
00:14:02,084 --> 00:14:03,214
Apa yang mereka untuk?

190
00:14:04,655 --> 00:14:05,954
Wakil Presiden Han mengirim mereka untuk kita.

191
00:14:06,185 --> 00:14:08,584
Wakil Presiden Han? Ini sangat acak sekalipun.

192
00:14:08,655 --> 00:14:11,025
Aku mendengar makan apel di pagi hari sangat baik untuk Anda.

193
00:14:11,025 --> 00:14:13,724
- Let hanya menikmatinya. - Terima kasih.

194
00:14:17,895 --> 00:14:19,765
Apel adalah untuk Anda. Mohon terima permohonan maaf saya.

195
00:14:26,375 --> 00:14:28,704
gaharu ini diimpor dari Vietnam.

196
00:14:32,314 --> 00:14:33,474
Baunya bagus.

197
00:14:36,385 --> 00:14:38,214
Aku bisa mencium bau perbedaan.

198
00:14:38,785 --> 00:14:41,525
Mereka mulai bekerja pada sampel, sehingga kami akan mendengar dari mereka segera.

199
00:14:41,954 --> 00:14:43,425
Bagaimana Tim Satu lakukan?

200
00:14:43,655 --> 00:14:46,824
Hal harus berjalan dengan baik bagi mereka. Soo Ho terlihat begitu bersemangat.

201
00:14:49,425 --> 00:14:52,094
Kompetisi belum dimulai, jadi mari kita tunggu dan lihat.

202
00:14:52,464 --> 00:14:53,535
- Baik. - Baik.

203
00:15:00,175 --> 00:15:01,244
Halo?

204
00:15:01,305 --> 00:15:04,074
Saya mengatur pertemuan dengan Mr. Moon, pemilik pabrik benang.

205
00:15:05,114 --> 00:15:07,214
- Mr Moon? - Betul.

206
00:15:07,814 --> 00:15:10,484
Ia mengembangkan metode tenun yang meningkatkan permeabilitas udara.

207
00:15:11,114 --> 00:15:13,015
Anda harus bertemu dengannya. Anda akan menemukan dia membantu.

208
00:15:13,415 --> 00:15:14,425
Baik.

209
00:15:16,255 --> 00:15:17,854
Saya pikir kita dapat meningkatkan permeabilitas udara juga.

210
00:15:18,925 --> 00:15:19,954
Bagaimana?

211
00:15:19,954 --> 00:15:22,425
Saya memiliki jadwal pertemuan dengan seorang ahli di bidang tersebut.

212
00:15:28,765 --> 00:15:30,035
Anda bisa saja mengatakan itu berbeda.

213
00:15:30,704 --> 00:15:33,435
Ya memang. Ketika sampel akan siap?

214
00:15:33,805 --> 00:15:35,875
- Saat sore hari. - Aku tidak sabar untuk melihatnya.

215
00:15:36,604 --> 00:15:38,415
Mari kita bersiap-siap untuk kejutan yang menyenangkan.

216
00:15:39,074 --> 00:15:41,314
- Aku akan pergi mengatur ruang penyimpanan. - Baik.

217
00:15:45,114 --> 00:15:46,155
Jadi Won.

218
00:15:50,084 --> 00:15:52,055
Mengapa Anda meninggalkan tanpa memberitahu saya?

219
00:15:53,494 --> 00:15:54,964
Saya pikir Anda akan sibuk.

220
00:15:56,295 --> 00:15:57,564
Saya tidak sibuk sama sekali.

221
00:16:02,104 --> 00:16:03,635
Anda punya apel, kan?

222
00:16:04,474 --> 00:16:07,305
Jangan membuat saya merasa lebih menyedihkan daripada saya sudah lakukan.

223
00:16:10,405 --> 00:16:12,214
Aku benar-benar mengerti mengapa Anda sedang marah padaku,

224
00:16:12,645 --> 00:16:15,314
tapi saya tidak punya pilihan. Cobalah untuk menempatkan diri Anda pada posisi saya.

225
00:16:18,454 --> 00:16:21,285
Anda mengatakan Anda merasa seperti Anda tidak tahu saya ketika saya diangkat VP,

226
00:16:21,685 --> 00:16:23,155
jadi bagaimana aku bisa memberitahu Anda?

227
00:16:23,795 --> 00:16:26,094
Telah saya katakan, Anda pasti sudah lanjut menjauhkan diri dari saya.

228
00:16:26,895 --> 00:16:28,165
Apakah Anda pikir itu alasan yang sah?

229
00:16:29,494 --> 00:16:31,635
Apakah Anda tahu betapa bodohnya aku rasakan sekarang?

230
00:16:33,864 --> 00:16:34,935
Lupakan.

231
00:16:35,935 --> 00:16:39,135
Mari kita menjatuhkan ini. Aku harus pergi melakukan beberapa pekerjaan.

232
00:16:52,214 --> 00:16:53,354
Mengapa kau datang kembali sendirian?

233
00:16:53,555 --> 00:16:55,425
Wakil Presiden Han memiliki pertemuan,

234
00:16:55,425 --> 00:16:57,295
dan Jadi Won berkata dia harus mampir di suatu tempat.

235
00:16:58,594 --> 00:17:00,055
Bagaimana kabarmu untuk tim Anda?

236
00:17:00,125 --> 00:17:01,925
Apakah Anda mengetahui apa yang akan digunakan untuk efek antimikroba?

237
00:17:02,094 --> 00:17:03,524
Tentu saja, gaharu ...

238
00:17:04,694 --> 00:17:07,034
Kami menemukan beberapa yang terlalu. Bagaimana permeabilitas udara?

239
00:17:07,335 --> 00:17:09,665
Saya tidak bisa memberitahu Anda. Ini adalah kompetisi, Anda tahu.

240
00:17:23,954 --> 00:17:25,014
Hei, adik.

241
00:17:27,554 --> 00:17:30,125
Oke, saya bilang saya sedang mencoba untuk mendapatkan uang untuk tagihan rumah sakit.

242
00:17:31,024 --> 00:17:32,925
Saya akan mencoba untuk mendapatkan cukup uang untuk itu tidak peduli apa.

243
00:17:35,125 --> 00:17:36,325
Mari kita bicara nanti.

244
00:17:40,935 --> 00:17:42,204
Memberikan semua informasi?

245
00:17:42,905 --> 00:17:44,135
Yah, tidak persis.

246
00:17:44,135 --> 00:17:46,405
Aku hanya ingin tahu bagaimana hal tersebut terjadi untuk tim Anda.

247
00:17:46,504 --> 00:17:47,774
Kami hanya akan merujuk ke sana, itu saja.

248
00:17:47,905 --> 00:17:50,105
Jadi pada dasarnya Anda meminta saya untuk menjadi mata-mata.

249
00:17:51,615 --> 00:17:53,714
Anda mengatakan ibumu sakit.

250
00:17:54,514 --> 00:17:55,845
Tagihan rumah sakit harus mahal.

251
00:17:56,514 --> 00:17:57,784
Aku ingin membantumu.

252
00:17:58,054 --> 00:18:00,585
Tidak terima kasih. Jangan membawa hal ini lagi.

253
00:18:09,865 --> 00:18:12,264
Aku datang kembali karena aku sangat marah sambil menunggu panggilan Anda.

254
00:18:13,635 --> 00:18:15,365
Apakah Anda bahkan pernah berpikir tentang ...

255
00:18:15,365 --> 00:18:18,435
bagaimana putus asa aku harus sudah ketika saya datang ke sini memakai gips?

256
00:18:20,234 --> 00:18:22,575
Mungkin mudah bagi Anda untuk hanya memberikan perintah untuk mendapatkan seseorang dipecat,

257
00:18:22,575 --> 00:18:25,774
tapi saya harus bekerja setiap hari untuk memenuhi bertemu.

258
00:18:27,345 --> 00:18:29,815
Kau sudah selesai? Aku terlalu lelah.

259
00:18:29,915 --> 00:18:31,054
Mengapa Anda tetap dari saya?

260
00:18:32,855 --> 00:18:34,625
Fakta bahwa Wakil Presiden Han adalah anak Anda.

261
00:18:37,454 --> 00:18:39,294
Saya kira itu canggung baginya untuk membawa itu,

262
00:18:39,294 --> 00:18:40,554
tapi kenapa kau menyembunyikannya?

263
00:18:40,925 --> 00:18:43,065
Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa dia anakmu?

264
00:18:44,034 --> 00:18:45,264
Bagaimana Anda bisa membiarkan dia ...

265
00:18:45,264 --> 00:18:47,435
tinggal di rumah orang lain dan bahkan tidak peduli?

266
00:18:47,835 --> 00:18:48,935
Bagaimana kamu tahu?

267
00:18:48,935 --> 00:18:50,575
Dia mengatakan kepada saya, tentu saja.

268
00:18:52,204 --> 00:18:54,645
Apakah Anda seperti Cuckoo yang meninggalkan bayi-bayinya?

269
00:18:54,645 --> 00:18:56,474
Anda bahkan tidak tampak menyesal.

270
00:18:57,145 --> 00:18:59,415
Dan Anda berbicara semua sopan untuk anak Anda seolah-olah dia orang asing.

271
00:18:59,815 --> 00:19:02,115
Apakah Anda istri kedua ketua?

272
00:19:04,014 --> 00:19:05,315
Apa yang baru saja Anda katakan?

273
00:19:05,655 --> 00:19:08,655
Saya tidak memiliki energi untuk gosip tentang masalah keluarga lainnya.

274
00:19:09,284 --> 00:19:11,125
Jadi memberi saya kembali pekerjaan saya.

275
00:19:11,125 --> 00:19:12,895
Apakah tidak ada orang lain yang dapat membantu Anda mendapatkan pekerjaan?

276
00:19:12,895 --> 00:19:14,325
Ada, tentu saja.

277
00:19:14,565 --> 00:19:18,435
Saya tinggal dengan wakil presiden dan manajer tim.

278
00:19:18,435 --> 00:19:20,034
Dan anak saya adalah seorang jaksa.

279
00:19:20,804 --> 00:19:21,935
Saya hanya meminta Anda untuk membantu ...

280
00:19:21,935 --> 00:19:23,405
karena saya tidak ingin khawatir mereka.

281
00:19:23,764 --> 00:19:25,875
- Manajer tim? - Namanya Cake.

282
00:19:26,175 --> 00:19:27,645
Manajer tim desain Noyu ini.

283
00:19:28,274 --> 00:19:30,004
Dia tinggal di tempat Anda juga?

284
00:19:30,204 --> 00:19:31,274
Betul.

285
00:19:35,214 --> 00:19:37,984
Baik. Saya akan memikirkannya, jadi silakan pergi sekarang.

286
00:19:38,355 --> 00:19:40,724
Lalu aku akan mempertimbangkannya dilakukan. Saya pergi.

287
00:19:48,065 --> 00:19:49,194
Gosh, apa sakit kepala.

288
00:19:50,024 --> 00:19:51,335
Saya tahu tentang Jae Hyuk,

289
00:19:51,335 --> 00:19:53,065
tapi bahkan Yu Jin tinggal di tempat Choi Jadi Won?

290
00:19:58,135 --> 00:20:00,274
(Ketua Han Tae Seok)

291
00:20:05,645 --> 00:20:07,544
Aku mendengar Yu Jin tinggal di tempat Choi Jadi Won.

292
00:20:09,615 --> 00:20:11,085
Anda tahu, bukan?

293
00:20:11,984 --> 00:20:13,615
Mengapa Anda menyembunyikannya dari saya?

294
00:20:13,784 --> 00:20:15,425
Aku tidak menyembunyikan apa pun.

295
00:20:15,425 --> 00:20:17,595
Anda tidak memberitahu saya. Yang dianggap bersembunyi.

296
00:20:18,425 --> 00:20:19,994
Anda tidak memberitahu saya tentang Jae Hyuk tinggal di sana.

297
00:20:19,994 --> 00:20:21,264
Dan bahkan Yu Jin sekarang?

298
00:20:22,125 --> 00:20:23,865
Apakah Anda benar-benar akan menjaga ini?

299
00:20:23,994 --> 00:20:26,734
Aku tidak memberitahu Anda karena saya takut Anda bereaksi seperti ini.

300
00:20:26,994 --> 00:20:29,135
Ini bahkan bukan masalah besar. Mengapa Anda harus menyebabkan keributan seperti itu?

301
00:20:29,234 --> 00:20:31,204
Karena Anda melakukan hal ini setiap saat.

302
00:20:31,204 --> 00:20:32,835
Meninggalkan. Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

303
00:20:47,724 --> 00:20:49,655
(Kantor Ketua)

304
00:20:50,954 --> 00:20:53,425
- Hwa Ran. - Apakah Anda pikir aku bercanda juga?

305
00:20:54,665 --> 00:20:56,925
- Apakah Anda bertengkar dengan Tae Seok? - Apa?

306
00:20:57,534 --> 00:20:59,435
Saya dapat memberitahu dengan hanya melihat Anda.

307
00:20:59,764 --> 00:21:01,234
Ketika wanita marah suami mereka,

308
00:21:01,234 --> 00:21:03,034
bahkan hal-hal kecil dapat mencentang mereka.

309
00:21:03,165 --> 00:21:05,034
- Yu Jin -. Apa?

310
00:21:05,405 --> 00:21:07,704
Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa Anda tinggal dengan keluarga Choi Jadi Won?

311
00:21:08,645 --> 00:21:09,944
Jadi pada dasarnya, Anda hidup dengan Jae Hyuk.

312
00:21:09,944 --> 00:21:12,014
Mengapa Anda tetap dari saya?

313
00:21:12,375 --> 00:21:14,014
Wah, saya bertanya-tanya apa ini adalah tentang.

314
00:21:14,514 --> 00:21:16,514
Aku takut Anda melemparkan cocok seperti ini, jadi saya tidak memberitahu Anda.

315
00:21:16,514 --> 00:21:17,514
Apakah kita baik sekarang?

316
00:21:17,514 --> 00:21:19,784
Anda dan saudara Anda adalah dua kacang polong.

317
00:21:20,454 --> 00:21:22,385
Bahkan Anda melihat ke bawah pada saya sekarang?

318
00:21:22,524 --> 00:21:24,095
Apakah Anda tidak aman itu?

319
00:21:24,425 --> 00:21:26,524
Mengapa kau begitu dipelintir?

320
00:21:26,825 --> 00:21:28,494
Hidup ini terlalu singkat bahkan jika Anda senang sepanjang waktu.

321
00:21:28,494 --> 00:21:30,024
Mengapa Anda harus hidup seperti kehidupan yang menyedihkan?

322
00:21:30,325 --> 00:21:32,395
- Apa katamu? - Oh, benar.

323
00:21:33,595 --> 00:21:36,034
Saya mendengar Anda dulu dikenal sebagai penyihir palu.

324
00:21:36,365 --> 00:21:37,875
Palu penyihir dari Bulcheon-dong.

325
00:21:40,135 --> 00:21:43,244
Saya mendengar Anda digunakan untuk mengancam teman-teman Anda dengan palu.

326
00:21:43,804 --> 00:21:46,474
Astaga, aku benar-benar kagum.

327
00:21:47,214 --> 00:21:49,615
Anda melihat begitu elegan sekarang, jadi saya tidak tahu Anda punya masa lalu yang kelam.

328
00:21:52,014 --> 00:21:53,385
Do Tae Seok dan Min Hyuk tahu juga?

329
00:21:54,284 --> 00:21:55,885
Jika tidak, saya harus memberitahu mereka.

330
00:21:55,885 --> 00:21:56,885
Yu Jin!

331
00:21:58,724 --> 00:21:59,794
Harap tidak.

332
00:22:10,004 --> 00:22:12,534
Menemukan ruang untuk tempat tidur toko akupresur di lokasi yang baik.

333
00:22:13,004 --> 00:22:14,905
Saya pikir Anda hanya berinvestasi dalam bisnis, Bu.

334
00:22:15,244 --> 00:22:16,944
Aku membutuhkannya untuk sesuatu. Hanya melihat ke dalamnya.

335
00:22:17,304 --> 00:22:18,345
Ya Bu.

336
00:22:26,014 --> 00:22:27,014
Jadi Won!

337
00:22:28,454 --> 00:22:31,194
Kami sebuah tim. Berapa lama lagi Anda akan tinggal marah padaku?

338
00:22:33,595 --> 00:22:35,724
Saya akan memastikan bahwa kompetisi tidak akan terpengaruh.

339
00:22:37,425 --> 00:22:39,194
Apa yang dapat saya?

340
00:22:39,494 --> 00:22:40,734
Bagaimana saya bisa mendapatkan pengampunan Anda?

341
00:22:41,405 --> 00:22:44,575
Yang saya inginkan adalah Anda ketulusan.

342
00:22:46,105 --> 00:22:48,145
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku benar tulus sekarang?

343
00:22:48,845 --> 00:22:50,274
Semuanya tampak palsu sekarang.

344
00:22:51,244 --> 00:22:52,315
Jadi Won.

345
00:23:05,454 --> 00:23:08,865
Hammer penyihir, Anda tidak cocok untuk saya.

346
00:23:09,395 --> 00:23:10,764
Apa yang bisa dia lakukan ketika aku praktis ...

347
00:23:10,764 --> 00:23:12,095
memegang anak sandera nya di sini?

348
00:23:13,294 --> 00:23:17,504
Namun, saya harus mengatakan saya terkesan bahwa dia mengangkat anaknya dengan baik.

349
00:23:20,135 --> 00:23:21,405
Saya pulang.

350
00:23:21,605 --> 00:23:23,675
Mengapa Anda melihat merajuk sepanjang waktu hari ini?

351
00:23:23,675 --> 00:23:26,075
- Apa tadi kamu makan? - Saya tidak lapar.

352
00:23:26,915 --> 00:23:27,944
Duduk.

353
00:23:31,855 --> 00:23:34,425
Apakah Anda marah karena Wakil Presiden Han?

354
00:23:36,925 --> 00:23:38,355
Karena dia tertipu Anda?

355
00:23:39,194 --> 00:23:41,764
Ya, saya mengerti mengapa Anda marah.

356
00:23:42,524 --> 00:23:44,234
Tapi kau merajuk cukup, sehingga memaafkannya sudah.

357
00:23:44,865 --> 00:23:46,534
Aku yakin dia tidak bermaksud untuk tetap dari kami.

358
00:23:47,264 --> 00:23:49,204
Dia mungkin hanya tidak tahu bagaimana untuk membawanya ke atas.

359
00:23:49,635 --> 00:23:51,474
Saya yakin dia memiliki sebuah cerita.

360
00:23:51,875 --> 00:23:54,474
Dia dan Hwa Ran tampaknya tidak dekat sama sekali.

361
00:23:54,875 --> 00:23:56,474
Seorang ibu dan anak tidak bisa seperti itu.

362
00:23:57,105 --> 00:23:59,444
Anda biasanya sangat memahami.

363
00:23:59,444 --> 00:24:01,685
Mengapa merajuk atas apa-apa?

364
00:24:01,915 --> 00:24:03,385
Selain itu, Anda menjaga ada rahasia dari dia?

365
00:24:03,714 --> 00:24:05,185
Anda belum bercerita tentang Ha Eun baik.

366
00:24:06,855 --> 00:24:09,224
Anda memiliki rahasia juga, jadi saya akan mengatakan itu bahkan.

367
00:24:09,754 --> 00:24:12,625
Kau membuatnya sangat tidak nyaman dengan merajuk seperti ini.

368
00:24:30,145 --> 00:24:33,115
Pak Keluar, mengapa Anda menelepon saya?

369
00:24:34,284 --> 00:24:36,845
Ha Eun, aku butuh bantuan Anda.

370
00:24:37,784 --> 00:24:38,855
Dengan apa?

371
00:24:45,224 --> 00:24:48,494
Kalau dipikir-pikir itu, saya menjaga banyak hal dari dia juga.

372
00:26:02,365 --> 00:26:03,435
Maafkan saya.

373
00:26:04,234 --> 00:26:05,304
Maaf.

374
00:26:05,905 --> 00:26:07,004
Maafkan saya.

375
00:26:07,474 --> 00:26:08,504
Maafkan saya.

376
00:26:34,095 --> 00:26:36,734
Ketika saya pertama kali bertemu lima tahun lalu,

377
00:26:40,204 --> 00:26:41,645
Aku punya rumah kiri serta perusahaan ...

378
00:26:42,145 --> 00:26:44,375
karena orang tua saya tidak menyetujui tunangan saya.

379
00:26:46,145 --> 00:26:48,345
Aku ingin melindunginya, wanita yang kucintai,

380
00:26:49,284 --> 00:26:50,685
tapi aku tidak bisa.

381
00:26:53,655 --> 00:26:55,954
Aku sudah kembali ke perusahaan karena saya harus mencari tahu ...

382
00:26:55,954 --> 00:26:57,325
kebenaran di balik sesuatu,

383
00:26:58,024 --> 00:26:59,155
tapi itu tentang hal itu.

384
00:27:00,054 --> 00:27:01,494
Fakta bahwa ayah saya memiliki Noyu Grup ...

385
00:27:02,264 --> 00:27:03,565
berarti apa-apa bagi saya.

386
00:27:06,264 --> 00:27:08,534
Kau bilang kau juga harus mengungkap kebenaran tentang sesuatu,

387
00:27:08,964 --> 00:27:10,704
dan itulah sebabnya Anda harus tinggal di Noyu.

388
00:27:12,804 --> 00:27:13,905
Aku di perahu yang sama.

389
00:27:14,474 --> 00:27:16,204
situasi kita adalah sama.

390
00:27:18,415 --> 00:27:21,115
Aku hanya aku, bukan anak seseorang.

391
00:27:22,915 --> 00:27:25,714
Saya Bigfoot dan J.

392
00:27:26,254 --> 00:27:27,925
Han Jae Hyuk juga. Mereka semua saya.

393
00:27:30,524 --> 00:27:32,524
Itu sebabnya aku tidak memberitahu Anda.

394
00:27:34,764 --> 00:27:36,024
Itu ini bagaimana saya merasa,

395
00:27:36,764 --> 00:27:38,734
tapi saya tidak berpikir Anda akan merasakan hal yang sama.

396
00:27:39,665 --> 00:27:41,665
Saya pikir Anda akan menilai saya seperti orang lain tidak.

397
00:27:46,734 --> 00:27:49,704
Dapatkah Anda silahkan menerima permintaan maaf saya sekarang?

398
00:27:53,915 --> 00:27:54,984
Jadi Won.

399
00:27:58,385 --> 00:27:59,585
Baik.

400
00:28:00,615 --> 00:28:02,754
Saya akan mencoba untuk memperlakukan Anda seperti sebelumnya.

401
00:28:08,524 --> 00:28:09,794
Brace diri Anda sekalipun.

402
00:28:10,194 --> 00:28:14,194
Di tempat kerja, saya akan memperlakukan Anda dengan segala rasa hormat yang VP layak ...

403
00:28:14,635 --> 00:28:18,004
dan memperlakukan Anda secara ketat sebagai penyewa ketika aku pulang.

404
00:28:20,375 --> 00:28:23,274
Baiklah. Janji?

405
00:28:24,345 --> 00:28:25,375
Iya.

406
00:28:41,365 --> 00:28:42,425
Iya.

407
00:28:45,165 --> 00:28:48,034
Actual'm hanya di sini untuk?

408
00:28:49,635 --> 00:28:51,675
Aku datang sedikit terlambat. Baiklah.

409
00:29:12,724 --> 00:29:14,095
Saya akan mengirimkan uang besok.

410
00:29:14,494 --> 00:29:16,665
Saya tidak dapat menggunakan rekening bank saya sekarang. Hanya memberi saya uang tunai.

411
00:29:17,825 --> 00:29:19,595
- Kemudian besok ... - aku di depan tempat Anda sekarang.

412
00:29:19,964 --> 00:29:21,565
Anda memberi saya alamat terakhir kali Anda.

413
00:29:21,804 --> 00:29:24,464
- Apa? Anda disini? - Keluar sekaligus.

414
00:29:25,234 --> 00:29:26,774
Halo? Halo?

415
00:29:27,734 --> 00:29:28,944
Darn it.

416
00:29:40,855 --> 00:29:41,925
Halo, Mr Han.

417
00:29:42,284 --> 00:29:43,855
Aku bertemu Mr Bulan.

418
00:29:44,825 --> 00:29:45,825
Baik.

419
00:29:46,294 --> 00:29:48,694
Aku dekat tempat Anda sekarang. Keluar sebentar.

420
00:29:49,095 --> 00:29:50,494
Aku akan memberitahu Anda tentang pertemuan itu.

421
00:29:51,095 --> 00:29:52,234
Anda dekat tempat saya sekarang?

422
00:29:52,635 --> 00:29:54,964
Lalu mengapa tidak kita bertemu di sebuah kafe di lingkungan saya ...

423
00:29:54,964 --> 00:29:56,935
Turun sekarang. Aku hampir sampai.

424
00:29:59,474 --> 00:30:00,534
Ini gila.

425
00:30:12,754 --> 00:30:13,855
Yeon Su!

426
00:30:19,194 --> 00:30:20,194
Ibu Hwang.

427
00:30:21,194 --> 00:30:22,194
Mr Han.

428
00:30:30,635 --> 00:30:32,274
By the way, kenapa kau berpakaian begitu ringan?

429
00:30:32,704 --> 00:30:33,935
Saya baik-baik saja.

430
00:30:48,125 --> 00:30:49,155
Anda akan menangkap dingin.

431
00:30:53,254 --> 00:30:54,625
Ketika saya menelepon Anda hari lain,

432
00:30:55,224 --> 00:30:56,764
Aku mendengar suara seorang pria.

433
00:30:58,135 --> 00:30:59,835
Apakah Anda melihat seseorang sekarang?

434
00:31:00,494 --> 00:31:02,704
Ya, itu adalah pacar saya.

435
00:31:38,875 --> 00:31:41,204
(Bad Cinta)

436
00:31:41,204 --> 00:31:43,345
Jadi apa hasilnya? Anda tampaknya berada dalam suasana hati yang baik.

437
00:31:43,345 --> 00:31:44,605
Anda akan menemukan di kompetisi.

438
00:31:44,605 --> 00:31:46,014
Apakah Anda mencoba untuk menjaga saya di cek?

439
00:31:46,014 --> 00:31:47,514
Bagaimana menurut Anda Tim Satu lakukan?

440
00:31:47,615 --> 00:31:48,944
Aku mendengar mereka cukup bersemangat.

441
00:31:48,944 --> 00:31:50,214
Siapa di Tim Satu?

442
00:31:50,214 --> 00:31:52,355
Berapa tahun Anda telah dengan perusahaan?

443
00:31:52,355 --> 00:31:53,855
Sudah empat tahun.

444
00:31:54,014 --> 00:31:56,425
Empat tahun? Sudah saatnya Anda mendapat promosi.

445
00:31:56,484 --> 00:31:58,655
Apakah Anda tahu bahwa Yeon Su adalah melihat seseorang?

446
00:31:58,655 --> 00:32:00,954
Dia saudara Wakil Presiden Han.

447
00:32:00,954 --> 00:32:03,325
Jadi dia juga anak ketua?

448
00:32:03,425 --> 00:32:05,764
Kita perlu mencari cara jitu untuk menang.

449
00:32:05,764 --> 00:32:06,764
Tapi bagaimana caranya?

450
00:32:06,764 --> 00:32:10,135
Jika kita tidak bisa menjadi lebih kuat, kita harus melemahkan tim lain.

451
00:32:10,304 --> 00:32:11,435
Ya, Mr. Kim.

452
00:32:11,435 --> 00:32:13,175
Apa? Apa yang kita lakukan?

453
00:32:13,474 --> 00:32:14,605
Apa katamu?