1 00:00:15,350 --> 00:00:35,350 Teks oleh @ NAIM2007 Layarkaca21indo00:00:56,332 --> 00:00:57,701 Dua minggu. 3 00:00:57,768 --> 00:01:00,037 Dua minggu lagi, kita dapat sepenuhnya siap untuk ini. 4 00:01:00,104 --> 00:01:01,939 Kami sudah menunggu cukup lama. 5 00:01:02,006 --> 00:01:05,409 Finalisasi posisi dan mempersiapkan untuk rilis! 6 00:01:05,476 --> 00:01:06,811 Perubahan-- 7 00:01:06,878 --> 00:01:08,880 ketidakpastian ini bisa introduce-- 8 00:01:08,947 --> 00:01:10,215 yang membebani kebohongan dengan kami. 9 00:01:10,282 --> 00:01:12,384 Tidak Itu terletak dengan saya. 10 00:01:12,450 --> 00:01:16,321 kemajuan nyata hanya datang jika kita bergerak cepat 11 00:01:16,388 --> 00:01:18,958 dan tidak takut untuk memecahkan hal-hal di sepanjang jalan. 12 00:01:19,025 --> 00:01:21,794 - Nolan! - Permisi. 13 00:01:21,861 --> 00:01:24,463 Mengaktifkan mekanisme rilis. 14 00:01:26,566 --> 00:01:29,335 Nolan, tetap di bawah Level Enam. 15 00:01:32,505 --> 00:01:34,942 Lanjutkan dengan hati hati! 16 00:01:35,609 --> 00:01:38,412 Nolan! Di bawah Level Enam. 17 00:02:41,748 --> 00:02:43,549 - Ayo noob, menjaga. - Saya mencoba. 18 00:02:43,616 --> 00:02:44,984 tingkat ini sulit. 19 00:02:45,051 --> 00:02:48,255 Anda berpikir semuanya sulit. Fokus hanya. 20 00:02:48,322 --> 00:02:50,858 Baiklah, anak laki-laki, waktu terserah. 21 00:02:50,925 --> 00:02:52,393 Tidak mungkin. Mari beat Gondo, oke? 22 00:02:52,459 --> 00:02:53,961 Jika kita tidak mengalahkan dia sekarang, 23 00:02:54,028 --> 00:02:55,297 kita akan harus mulai dari awal dari awal. 24 00:02:55,363 --> 00:02:57,665 Baik. 25 00:02:57,731 --> 00:02:59,801 Ledakan perisai pasukannya, dan Aku akan membawanya ke bawah. 26 00:03:01,670 --> 00:03:04,306 Kehendak banyak dengan visi satu! 27 00:03:04,372 --> 00:03:07,442 Aku berkata sekarang, orang-orang. Matikan. 28 00:03:07,509 --> 00:03:08,910 Ayo, mencatat perisai kekuatan sekarang. 29 00:03:08,978 --> 00:03:11,080 Saya mencoba. Ini tidak akan mati. 30 00:03:12,547 --> 00:03:14,383 Dia datang pada saya. Mengerti! 31 00:03:16,185 --> 00:03:19,189 Sebuah tatanan dunia baru akan datang! kecoa sengsara. 32 00:03:21,224 --> 00:03:23,293 Cukup. Kau harus sampai ke sekolah. 33 00:03:23,360 --> 00:03:24,695 Ayo pergi. 34 00:03:27,764 --> 00:03:30,734 Nice one, Jack. 35 00:03:40,712 --> 00:03:42,214 pelecehan anak, kekerasan terhadap anak! 36 00:03:42,281 --> 00:03:43,815 Hei, tunggu, Mom-- aku terlalu tua untuk ini. 37 00:03:43,882 --> 00:03:46,118 Berhenti, hentikan. Hei, memperlambat, man. 38 00:03:46,185 --> 00:03:47,886 Hei! 39 00:03:47,953 --> 00:03:51,690 Ingat apa yang kita bicarakan. Melihat keluar baginya. 40 00:03:51,757 --> 00:03:55,395 Anda adalah orang rumah sekarang, oke? 41 00:03:55,462 --> 00:03:57,563 Ya, Mom. 42 00:04:18,220 --> 00:04:20,122 Dapatkah saya duduk dengan Anda hari ini? 43 00:04:21,590 --> 00:04:23,025 Ingat apa yang dikatakan Ibu: 44 00:04:23,091 --> 00:04:25,127 cara terbaik untuk menangani pengganggu ... 45 00:04:25,193 --> 00:04:26,928 Hindari mereka? 46 00:04:37,341 --> 00:04:38,641 Whoa! 47 00:04:38,708 --> 00:04:41,311 Maaf, dude, datang melalui! 48 00:04:41,378 --> 00:04:42,846 Yo, tunggu up! 49 00:04:42,913 --> 00:04:45,149 Yo! Pak Del Toro! 50 00:04:46,083 --> 00:04:49,087 - Girl, kau gila? - Maaf, Pak Del Toro. 51 00:04:50,055 --> 00:04:51,588 Seseorang mengambil ponsel saya dari tas saya, 52 00:04:51,655 --> 00:04:54,225 dan alarm tidak berbunyi. Ow. 53 00:04:54,292 --> 00:04:55,727 Serahkan. 54 00:04:55,794 --> 00:04:57,695 Maaf, Olivia, tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 55 00:04:57,762 --> 00:04:59,697 - Lemme mengingatkan Anda. - Baiklah! 56 00:04:59,764 --> 00:05:02,001 Cukup! Duduk. 57 00:05:11,144 --> 00:05:15,015 Untuk menyelesaikan persamaan, Anda perlu menghilangkan variabel, 58 00:05:15,082 --> 00:05:16,716 seperti begitu, 59 00:05:16,783 --> 00:05:18,952 kemudian setelah Anda membawa sisanya, 60 00:05:19,019 --> 00:05:21,322 Anda akan menemukan nomor dibagi. 61 00:05:28,129 --> 00:05:29,498 Kita harus mencatat bahwa perisai kekuatan. 62 00:05:29,565 --> 00:05:31,065 Jangan mengacaukan ini. 63 00:05:31,132 --> 00:05:33,368 Pertempuran ini akan menjadi yang terakhir, aljabar anak Anda! 64 00:05:33,435 --> 00:05:36,472 Stuff itu, Gondo! 65 00:05:39,041 --> 00:05:41,677 Pak Zapata, akan Anda peduli untuk mengulang sendiri? 66 00:05:45,080 --> 00:05:46,748 Atau mungkin, Anda dapat membantu kami 67 00:05:46,815 --> 00:05:49,052 dengan sisa persamaan ini kemudian. 68 00:05:51,020 --> 00:05:52,255 Um ... 69 00:05:52,322 --> 00:05:54,592 "Um" bukanlah jawaban. 70 00:05:54,691 --> 00:05:55,992 Mungkin perhatian Anda harus berada di atas sini, 71 00:05:56,059 --> 00:05:58,628 bukannya of-- mana pun. 72 00:06:13,345 --> 00:06:16,281 - Yo, check this out. - Apa, anak baru? 73 00:06:16,349 --> 00:06:18,750 Aku mendengar ia dikirim ke sini dari Afghanistan, Irak, 74 00:06:18,817 --> 00:06:19,751 sesuatu seperti itu. 75 00:06:19,818 --> 00:06:21,420 Tak punya orang tua. 76 00:06:21,487 --> 00:06:24,190 Man, dia harus menjadi teroris atau sesuatu. 77 00:06:24,257 --> 00:06:26,859 Dan kau tahu kita tidak bisa memiliki teroris berjalan sekitar Kono, 78 00:06:26,926 --> 00:06:29,162 Bisakah kita? Tidak pak. 79 00:06:34,968 --> 00:06:37,371 Hei, man, tidak ada ISIS diperbolehkan di kampus ini. 80 00:06:37,437 --> 00:06:39,206 Ya, bro, kita tidak tahu di mana Anda berasal, 81 00:06:39,273 --> 00:06:41,442 tetapi Anda lebih baik kembali ke sana, atau kami akan mengirimkan Anda kembali. 82 00:06:45,446 --> 00:06:46,649 Katakan apa? 83 00:06:46,714 --> 00:06:48,383 Ya, bro, kita tidak berbicara Irak. 84 00:06:48,449 --> 00:06:49,684 Ini adalah Amerika. 85 00:06:58,694 --> 00:07:00,296 Whoa. 86 00:07:06,536 --> 00:07:09,706 Yang ini apa yang Anda dapatkan ketika Anda berantakan dengan Don Cero! 87 00:07:13,644 --> 00:07:14,945 Anda lebih baik menyelesaikan pekerjaan rumah Anda terlalu 88 00:07:15,011 --> 00:07:16,514 sebelum Mom pulang. 89 00:07:16,581 --> 00:07:19,250 Ayo, mari kita coba untuk mengalahkan tingkat ini sekali lagi. 90 00:07:19,317 --> 00:07:20,851 Aku sudah bilang pagi ini, 91 00:07:20,918 --> 00:07:22,320 itu hal yang satu waktu. 92 00:07:22,386 --> 00:07:23,921 Saya tidak ingin bermain permainan bodoh ini dengan Anda lagi. 93 00:07:23,988 --> 00:07:26,123 Anda dulu suka "Chronicles." 94 00:07:26,191 --> 00:07:29,027 Ya, sekarang saya sudah pensiun. Lupakan saja. 95 00:07:29,094 --> 00:07:31,597 Ya, tapi kau masih yang terbaik tajam-penembak. 96 00:07:31,664 --> 00:07:33,865 Aku butuh kamu. Ayolah. 97 00:07:33,932 --> 00:07:37,002 Baik-baik saja, jika akan menutup Anda. 98 00:07:39,005 --> 00:07:40,772 Aktifkan penguat. 99 00:07:40,840 --> 00:07:42,609 - Nice. - Baiklah, kita punya ini. 100 00:07:42,676 --> 00:07:44,110 Hanya tinggal terfokus. 101 00:07:44,177 --> 00:07:46,246 Martha, jika pembelian yang pergi melalui, ia berutang saya 102 00:07:46,312 --> 00:07:48,349 setengah komisi itu, dan kau tahu aku perlu itu. 103 00:07:48,415 --> 00:07:50,917 Dapatkah Anda setidaknya memberitahu dia menelepon saya kembali kemudian? 104 00:07:50,985 --> 00:07:52,686 Saya pikir saya mengatakan tidak ada permainan. 105 00:07:52,752 --> 00:07:56,023 Tidak, bukan Anda, Martha. Maafkan saya. 106 00:07:56,090 --> 00:07:58,025 Selamat tinggal. Mom, aku minta maaf kami j-- 107 00:07:58,092 --> 00:08:00,995 Saya mendapat panggilan lain dari sekolah hari ini, Jack. 108 00:08:01,062 --> 00:08:03,932 Anda terganggu di kelas matematika lagi. 109 00:08:05,200 --> 00:08:07,936 Dan aku menebak tak satu pun dari Anda selesai pekerjaan rumah Anda. 110 00:08:08,903 --> 00:08:11,374 Oh, fantastis. Anda bahkan belum dimulai. 111 00:08:11,440 --> 00:08:12,575 Tidak, Bu, aku started-- 112 00:08:12,642 --> 00:08:14,110 Anda seharusnya menjadi contoh. 113 00:08:14,176 --> 00:08:16,912 Orang rumah, ingat? 114 00:08:16,979 --> 00:08:18,715 Kami hanya bermain satu tingkat. 115 00:08:18,781 --> 00:08:20,082 Saya tidak peduli berapa banyak tingkatan. 116 00:08:20,149 --> 00:08:23,320 Setelah berarti pekerjaan rumah setelah pekerjaan rumah. 117 00:08:24,988 --> 00:08:26,790 Ayah yang digunakan untuk memberitahu kami bermain satu tingkat 118 00:08:26,857 --> 00:08:29,527 sebelum kita melakukan pekerjaan rumah kami. 119 00:08:30,662 --> 00:08:33,264 Nah, Ayah tidak ada di sini, bukan? 120 00:08:34,165 --> 00:08:35,967 Dan ini akan berhenti. 121 00:08:36,034 --> 00:08:37,602 Kalian berdua menghabiskan jauh lebih banyak waktu 122 00:08:37,669 --> 00:08:41,072 di ini make-percaya dunia daripada yang sebenarnya. 123 00:08:41,139 --> 00:08:42,408 - Ibu! - Aw, brutal! 124 00:08:42,474 --> 00:08:43,808 Dari sekarang, 125 00:08:43,875 --> 00:08:45,943 tidak ada lagi Xbox, tidak ada lagi iPhone, 126 00:08:46,010 --> 00:08:48,047 tidak lebih komik, tidak lebih YouTube, semua itu. 127 00:08:48,113 --> 00:08:49,381 - Semua yang kami lakukan is-- - was-- ini 128 00:08:49,448 --> 00:08:51,016 Ini bagaimana dunia nyata bekerja. 129 00:08:51,083 --> 00:08:52,752 Anda tidak mengikuti melalui dengan komitmen Anda, 130 00:08:52,818 --> 00:08:54,587 ada konsekuensi. 131 00:09:13,007 --> 00:09:16,210 Bayangkan sebuah perusahaan di mana intelijen adalah autonomous-- 132 00:09:16,277 --> 00:09:18,413 di mana mengurangi jejak karbon kita 133 00:09:18,480 --> 00:09:20,949 dan memperbaiki tantangan manusia 134 00:09:21,016 --> 00:09:23,051 adalah satu dan sama. 135 00:09:23,118 --> 00:09:24,687 Pada Takkara Corporation, 136 00:09:24,754 --> 00:09:28,725 kami sudah di depan inovasi sejak tahun 1997. 137 00:09:41,938 --> 00:09:43,974 Oh, Dokter. 138 00:09:45,342 --> 00:09:47,177 Kami sangat senang Anda bisa bergabung dengan kami. 139 00:09:47,244 --> 00:09:50,448 Kami memiliki sedikit situasi saat ini, seperti yang Anda tahu. 140 00:09:50,515 --> 00:09:52,417 Memang, kita lakukan. 141 00:09:52,484 --> 00:09:54,185 Apa ini semua tentang? 142 00:09:54,252 --> 00:09:56,488 Anda akan segera tahu, Dr. Abel. 143 00:10:01,092 --> 00:10:03,229 Betulkah? pertemuan lain? 144 00:10:03,295 --> 00:10:04,896 D-kau ingin aku di luar sana memperbaiki ini 145 00:10:04,963 --> 00:10:06,499 atau di sini berbicara tentang hal itu? 146 00:10:06,565 --> 00:10:07,900 Duduk, Nolan. 147 00:10:13,072 --> 00:10:15,809 Nolan, seperti dari 06:32 pagi ini 148 00:10:15,876 --> 00:10:17,511 Anda telah dihentikan secara resmi 149 00:10:17,577 --> 00:10:19,946 dari peran Anda di Takkara Corporation. 150 00:10:20,013 --> 00:10:22,082 Keamanan akan mengawal Anda keluar dari gedung 151 00:10:22,149 --> 00:10:23,885 dan memberikan Anda dengan semua formalitas, 152 00:10:23,950 --> 00:10:27,655 tapi kami ingin memberitahu Anda diri kita terlebih dahulu. 153 00:10:29,657 --> 00:10:31,993 Anda tidak bisa serius. 154 00:10:32,059 --> 00:10:33,695 laboratorium saya masih needs-- 155 00:10:33,762 --> 00:10:37,064 laboratorium Anda sudah ditutup, efektif dengan segera. 156 00:10:37,131 --> 00:10:38,567 Ini properti TC, 157 00:10:38,634 --> 00:10:41,236 dan Anda tidak akan diizinkan untuk mengaksesnya lagi. 158 00:10:41,303 --> 00:10:43,505 Apakah Anda serius yang bodoh? Setelah satu cegukan? 159 00:10:43,572 --> 00:10:45,508 Saya di ambang menciptakan sesuatu yang TIDAK-- 160 00:10:45,575 --> 00:10:47,075 Pemuda. 161 00:10:47,142 --> 00:10:48,878 Sejak dimulainya waktu Anda di sini, 162 00:10:48,944 --> 00:10:52,549 Anda sudah tidak dihormati otoritas, dilakukan apa-apa kecuali biaya uang, 163 00:10:52,615 --> 00:10:56,620 dan percobaan beta bencana kemarin adalah jerami terakhir. 164 00:10:56,687 --> 00:10:59,189 Kami membersihkan kekacauan Anda, Nolan. 165 00:11:03,994 --> 00:11:06,430 Itu akan menjadi semua. 166 00:11:15,474 --> 00:11:19,846 Saya menyadari perlunya tindakan disipliner, 167 00:11:19,912 --> 00:11:22,415 tapi itu bukan langkah yang sangat cerdas. 168 00:11:22,482 --> 00:11:25,818 Dia adalah satu-satunya orang yang benar-benar mengerti hal-hal ini. 169 00:11:33,494 --> 00:11:34,928 Baiklah, sobat, tetap bergerak. 170 00:11:34,994 --> 00:11:37,531 Aku bukan teman Anda, Mr Potato Head! 171 00:11:43,170 --> 00:11:45,640 Maaf tentang itu. 172 00:12:00,489 --> 00:12:03,960 - Ibu tidak mengatakan selamat malam. - marah Dia ini. 173 00:12:04,026 --> 00:12:05,495 Hanya pergi tidur. 174 00:12:05,562 --> 00:12:07,197 Tapi dia selalu mengatakan selamat malam. 175 00:12:07,264 --> 00:12:10,333 Semua dia peduli tentang adalah bekerja hari ini. 176 00:12:10,400 --> 00:12:13,804 Apakah Anda pernah merasa seperti peduli ada yang tentang kami? 177 00:12:13,871 --> 00:12:16,641 Pertama Ayah, sekarang Mom, itu like-- 178 00:12:16,707 --> 00:12:19,109 siapa yang akan mengurus kita di dunia ini? 179 00:12:19,176 --> 00:12:20,611 Saya tidak tahu, Jack. 180 00:12:20,678 --> 00:12:22,680 Mungkin Anda perlu belajar untuk mengurus diri sendiri. 181 00:12:22,747 --> 00:12:24,549 Pergi tidur, oke? 182 00:12:42,368 --> 00:12:46,339 Sayang, adalah bahwa Anda? Aku sedang membuat pizza! 183 00:13:08,296 --> 00:13:11,067 Nolan, menolak permainan Anda, Sayang. 184 00:13:11,132 --> 00:13:13,536 Ini terlalu keras! 185 00:13:22,079 --> 00:13:23,847 Saya mengatakan mengubah itu! 186 00:13:23,914 --> 00:13:26,148 Mom, aku bekerja! 187 00:14:07,595 --> 00:14:11,565 Nolan, menolak permainan Anda! 188 00:14:15,236 --> 00:14:18,573 Aku tidak bisa mendengar Anda, Mom! 189 00:14:19,741 --> 00:14:21,343 Panggil aku! 190 00:14:46,704 --> 00:14:48,572 Berhasil. 191 00:14:56,614 --> 00:14:58,349 Joey? 192 00:15:05,357 --> 00:15:07,293 Joey! 193 00:15:08,861 --> 00:15:10,596 Mom! 194 00:15:11,664 --> 00:15:15,102 Joey! Mom! 195 00:15:15,168 --> 00:15:17,370 Aku di sini, man. Tenang. 196 00:15:18,705 --> 00:15:21,274 Di mana ibu? Dan tidak kami terlambat ke sekolah? 197 00:15:21,341 --> 00:15:22,676 Ini hari Sabtu, Einstein. 198 00:15:22,743 --> 00:15:26,047 Ibu mungkin harus pergi ke dalam pekerjaan awal. 199 00:15:26,114 --> 00:15:29,083 - Tidak ada pengasuh? - Tidak. 200 00:15:29,150 --> 00:15:31,753 Tidak ada pengasuh. Tidak ada catatan. 201 00:15:34,455 --> 00:15:35,924 Apa itu, Joey? 202 00:15:42,965 --> 00:15:44,767 Dia lupa komputernya? 203 00:15:49,672 --> 00:15:51,808 Tampaknya rusak atau sesuatu. 204 00:16:09,861 --> 00:16:11,863 Whoa. 205 00:16:13,431 --> 00:16:15,234 Apa itu? 206 00:16:15,300 --> 00:16:17,003 Sepertinya dengung. 207 00:16:18,938 --> 00:16:22,407 whoa, apakah Anda melihat itu? 208 00:16:23,242 --> 00:16:24,544 Ya, these-- 209 00:16:24,610 --> 00:16:26,979 ini drone bodoh di mana-mana hari ini. 210 00:16:34,254 --> 00:16:37,491 Paging dokter ... Anda memiliki pengunjung yang hadir. 211 00:16:37,558 --> 00:16:39,459 - Siapa ini?! - Ini kita, manusia! 212 00:16:39,526 --> 00:16:40,828 Buka! 213 00:16:44,098 --> 00:16:46,366 Z Brothers. Ada apa, ada apa? 214 00:16:46,434 --> 00:16:47,936 Aku senang kalian datang. 215 00:16:48,002 --> 00:16:49,904 Aku punya sesuatu yang sedikit saya sudah lama ingin menunjukkan. 216 00:16:49,971 --> 00:16:51,106 Mengagumkan. 217 00:16:51,173 --> 00:16:53,142 Saya akhirnya mendapat beberapa damai dan tenang di sekitar sini. 218 00:16:53,209 --> 00:16:55,678 Tunggu. Anda sedang sendiri di rumah? 219 00:16:55,744 --> 00:16:57,179 Nah, penitipan bayi nenek saya, 220 00:16:57,246 --> 00:16:59,448 tapi dia mungkin menonton "The Kardashians." 221 00:16:59,515 --> 00:17:01,350 Jadi saya hanya memberikan sentuhan akhir 222 00:17:01,417 --> 00:17:03,019 pada penciptaan blaster terbaru saya. 223 00:17:03,086 --> 00:17:05,188 Saya yakin kalian mengingat Fart Zapper. 224 00:17:05,255 --> 00:17:07,991 Bagaimana kita bisa lupa? 225 00:17:17,768 --> 00:17:19,704 Anyways, seperti saya katakan, 226 00:17:19,770 --> 00:17:22,006 Saya telah bereksperimen dengan pistol air vintage yang dimodifikasi 227 00:17:22,073 --> 00:17:24,942 untuk menciptakan mekanisme berbasis laser untuk memotong rumput. 228 00:17:25,010 --> 00:17:26,111 Memotong rumput? 229 00:17:26,178 --> 00:17:28,512 Ya, mesin pemotong rumput ayah saya mengambil jalan terlalu panjang. 230 00:17:28,579 --> 00:17:31,083 Tapi bagaimanapun, pertengahan eksperimen saya, 231 00:17:31,149 --> 00:17:33,151 Saya menemukan saya mungkin memiliki sesuatu yang bahkan lebih dingin 232 00:17:33,218 --> 00:17:34,553 di tangan saya. 233 00:17:36,555 --> 00:17:38,892 Izinkan saya untuk memperkenalkan ... kedua: Whoa. 234 00:17:38,958 --> 00:17:41,327 The Potato Blaster Model 1000. 235 00:17:41,393 --> 00:17:43,830 - Awesome. - Kentang Blaster? 236 00:17:43,897 --> 00:17:46,432 Ini masih judul kerja, tapi di sini, check it out. 237 00:17:46,499 --> 00:17:49,203 Saya disinkronkan Blaster dengan kacamata ini saya telah bermain-main dengan. 238 00:17:49,270 --> 00:17:51,639 Mereka mendapat overlay AR target presisi. 239 00:17:57,379 --> 00:17:59,314 Obat bius. 240 00:18:06,087 --> 00:18:08,990 Whoa! 241 00:18:11,426 --> 00:18:13,930 Jadi kenapa Anda mengatakan kalian tidak memiliki babysitter 242 00:18:13,996 --> 00:18:15,264 lagi hari ini? 243 00:18:15,331 --> 00:18:16,532 Saya tidak tahu. 244 00:18:16,599 --> 00:18:18,402 Ibu kami tidak di sini ketika kita bangun. 245 00:18:18,467 --> 00:18:21,204 Tidak ada catatan, tidak ada panggilan. Ini agak aneh. 246 00:18:21,271 --> 00:18:22,738 Hm, kalau dipikir-pikir itu, 247 00:18:22,805 --> 00:18:25,943 Saya belum melihat nenek saya hari ini baik. 248 00:18:26,009 --> 00:18:28,312 Nenek! 249 00:18:28,379 --> 00:18:30,447 Nenek? 250 00:18:37,755 --> 00:18:40,692 Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya. 251 00:18:42,727 --> 00:18:46,497 Ini adalah hal yang sama yang terjadi di rumah kami. 252 00:18:46,564 --> 00:18:48,466 Itu harus pemadaman listrik lain tepat? 253 00:18:48,534 --> 00:18:50,169 Nah, jika kekuatan keluar 254 00:18:50,235 --> 00:18:53,273 kita tidak akan menjadi melihat ini aneh - apa pun itu. 255 00:18:53,340 --> 00:18:54,873 Lihat! 256 00:18:54,940 --> 00:18:58,178 Apakah Anda hanya melihat itu? Melihat apa? 257 00:18:58,244 --> 00:19:00,046 Itu tampak seperti simbol Dawn Command 258 00:19:00,113 --> 00:19:02,649 dari "Boken-tidak Chikara Chronicles." 259 00:19:02,716 --> 00:19:05,618 Baik. Saya yakin, Jack. 260 00:19:10,358 --> 00:19:12,093 Telepon tidak bekerja baik. 261 00:19:12,159 --> 00:19:14,929 Man, aku tidak seperti ini. 262 00:19:14,996 --> 00:19:16,864 Orang-orang hanya menghilang pada kita? 263 00:19:16,931 --> 00:19:18,666 Mungkin kita hanya harus menunggu di sini sebentar. 264 00:19:18,733 --> 00:19:20,634 Untuk apa?! Satuan tugas? 265 00:19:20,702 --> 00:19:22,104 Ini adalah Kono Beach. 266 00:19:22,170 --> 00:19:25,640 Jika ada sesuatu yang salah, lebih baik kita membantu diri kita sendiri. 267 00:19:25,707 --> 00:19:28,077 - Haruskah kita kepala ke sekolah? - Pada hari Sabtu? 268 00:19:28,144 --> 00:19:29,644 Anda punya ide yang lebih baik? 269 00:19:34,283 --> 00:19:36,586 Kita harus mengambil beberapa perlengkapan. 270 00:20:14,194 --> 00:20:16,396 Ini seperti sebuah kota hantu di sekitar sini. 271 00:20:16,463 --> 00:20:18,765 Apakah ada semacam liburan yang kita tidak tahu tentang? 272 00:20:18,832 --> 00:20:21,068 Seperti apa? Menghilang Day? 273 00:20:42,658 --> 00:20:46,862 Hei. Anda pergi ke Kono, kan? 274 00:20:48,331 --> 00:20:51,634 Oh, ya, saya mendengar Anda punya dikeluarkan dari sekolah terakhir Anda, 275 00:20:51,701 --> 00:20:53,970 dan Anda tidak berbicara bahasa Inggris. 276 00:20:54,037 --> 00:20:56,106 Itu benar? 277 00:20:56,172 --> 00:20:58,209 inglés ¿Habla? 278 00:20:59,110 --> 00:21:00,277 Rumor. 279 00:21:02,113 --> 00:21:04,014 Aku Jack. 280 00:21:04,081 --> 00:21:07,184 Itu saudara saya, Joey, dan itulah Trevor. 281 00:21:10,589 --> 00:21:12,324 Khalil. 282 00:21:13,358 --> 00:21:15,760 Sesuatu yang aneh terjadi hari ini, ya? 283 00:21:15,827 --> 00:21:18,897 - Ya. - Lebih dari aneh. 284 00:21:19,998 --> 00:21:22,201 Apa semua hal yang Anda punya? 285 00:21:22,767 --> 00:21:25,705 Hanya beberapa gadget. Untuk perlindungan. 286 00:21:26,472 --> 00:21:27,773 Pintar. 287 00:21:31,145 --> 00:21:33,180 Mengagumkan. 288 00:21:34,615 --> 00:21:36,683 Kalian menuju ke sekolah? 289 00:21:36,750 --> 00:21:38,385 Ya. 290 00:21:39,387 --> 00:21:41,389 Keren jika saya datang dengan Anda? 291 00:21:41,456 --> 00:21:42,923 Uh, yakin. 292 00:21:42,990 --> 00:21:45,260 Hanya berhati-hati dengan orang-orang nunchucks, oke? 293 00:21:51,132 --> 00:21:53,801 orang tua Anda yang hilang hari ini juga? 294 00:21:53,868 --> 00:21:55,638 Orang tua saya tinggal di Lebanon. 295 00:21:55,703 --> 00:21:57,006 Saya tinggal dengan bibi saya, 296 00:21:57,072 --> 00:21:59,108 tapi ketika aku bangun pagi ini, dia sudah pergi. 297 00:21:59,175 --> 00:22:00,743 TV dan lampu di gedung kami 298 00:22:00,809 --> 00:22:02,845 memiliki beberapa sinyal aneh terjadi dan mematikan. 299 00:22:02,912 --> 00:22:05,081 Ya. Kami melihat itu juga. 300 00:22:25,803 --> 00:22:27,772 Man, itu seram melihat tempat ini seperti ini. 301 00:22:27,838 --> 00:22:29,274 Aku sudah bilang. 302 00:22:29,341 --> 00:22:33,111 Anda harus menjadi kacang untuk datang ke sekolah pada hari Sabtu. 303 00:22:37,849 --> 00:22:39,485 Whoa! 304 00:22:39,552 --> 00:22:40,987 Apa itu tadi? 305 00:22:41,054 --> 00:22:42,956 - drone lain? - Nah. 306 00:22:43,022 --> 00:22:44,791 Pernah melihat drone seperti itu. 307 00:22:44,857 --> 00:22:46,427 Tampak seperti itu bersinar atau sesuatu. 308 00:22:46,493 --> 00:22:49,862 Ya, seperti bintang jatuh yang rendah super atau sesuatu. 309 00:22:49,929 --> 00:22:51,565 Mari kita cari tahu. 310 00:22:51,632 --> 00:22:53,000 Pergi dan dapatkan itu. 311 00:23:13,888 --> 00:23:17,193 - Lihat apa? - Belum. 312 00:23:21,163 --> 00:23:22,532 - Whoa. - Itu dia. 313 00:23:22,599 --> 00:23:24,334 Jangan kehilangan itu. 314 00:23:28,939 --> 00:23:31,208 Apa hal itu? 315 00:23:31,875 --> 00:23:33,611 - Whoa it's-- - Datang! 316 00:23:33,678 --> 00:23:36,281 Whoa! 317 00:23:38,983 --> 00:23:41,452 Itu harus menjadi drone militer atau sesuatu. 318 00:23:41,520 --> 00:23:42,854 Bagaimana jika itu alien? 319 00:23:42,920 --> 00:23:44,556 Kita harus memanggil polisi, sekarang. 320 00:23:44,623 --> 00:23:45,890 Apakah Anda memiliki masalah memori? 321 00:23:45,957 --> 00:23:48,193 Tidak ada telepon, tidak ada tumbuh-up, ingat? 322 00:23:49,628 --> 00:23:51,497 Hei! 323 00:23:52,632 --> 00:23:54,366 Siapa itu? 324 00:23:57,470 --> 00:24:01,241 - Apakah Anda hanya melihat hal itu? - Benda apa? 325 00:24:01,308 --> 00:24:05,011 Itu drone, alien, burung hal yang hanya terbang di atas sana. 326 00:24:06,380 --> 00:24:09,949 Man, sesuatu yang benar-benar gila yang sedang terjadi saat ini. 327 00:24:10,017 --> 00:24:11,185 Hei, Anda nama sedang Olivia, kan? 328 00:24:11,252 --> 00:24:13,321 Jangan pernah menelepon saya itu. 329 00:24:15,089 --> 00:24:17,659 Ini Ollie. Maaf, saya buruk. 330 00:24:17,726 --> 00:24:20,762 Dan apa yang membawa Anda ke sekolah pada hari Sabtu, Ollie? 331 00:24:20,828 --> 00:24:21,896 Praktek. 332 00:24:21,963 --> 00:24:23,732 Setidaknya apa yang seharusnya. 333 00:24:23,800 --> 00:24:25,233 Aku satu-satunya yang muncul. 334 00:24:25,300 --> 00:24:28,337 Listrik padam, semua tumbuh-up di kota menghilang, 335 00:24:28,404 --> 00:24:30,807 dan Anda muncul untuk latihan bisbol? 336 00:24:30,872 --> 00:24:33,176 tidak bisa melewatkan latihan, dude. 337 00:24:33,242 --> 00:24:35,878 Saya satu-satunya gadis di tim. 338 00:24:35,945 --> 00:24:38,314 orang tua dan rekan tim saya sudah ingin saya untuk berhenti. 339 00:24:39,717 --> 00:24:41,017 Tidak akan terjadi. 340 00:24:41,084 --> 00:24:43,287 Plus, ketika terakhir kali kalian bangun 341 00:24:43,354 --> 00:24:46,023 dan tidak tahu di mana orang tua Anda berada? 342 00:24:50,595 --> 00:24:52,330 Itu kembali! 343 00:24:52,896 --> 00:24:54,865 Dude. 344 00:25:02,974 --> 00:25:05,544 Baik. Itu bukan burung! 345 00:25:05,611 --> 00:25:07,213 Degil! 346 00:25:07,279 --> 00:25:09,215 Apa yang sedang kamu lakukan? 347 00:25:10,617 --> 00:25:13,085 - Hello? - Hati-hati, Jack! 348 00:25:22,295 --> 00:25:24,164 Ahh! 349 00:25:25,433 --> 00:25:27,168 Whoa, man! 350 00:25:29,437 --> 00:25:31,272 Awas! Serangan soda! 351 00:25:37,078 --> 00:25:38,881 Ayo, mari kita mendapatkannya. 352 00:25:55,064 --> 00:25:58,201 Saya tidak siap untuk ini. 353 00:26:20,992 --> 00:26:22,929 Ini macet! 354 00:26:22,994 --> 00:26:25,398 Hahhhh! 355 00:26:33,640 --> 00:26:34,741 Ugh. 356 00:27:23,227 --> 00:27:26,598 Ledakan! Bagaimana Anda seperti kami sekarang, ET? 357 00:27:30,335 --> 00:27:31,436 Terima kasih, Joey. 358 00:27:31,503 --> 00:27:33,940 Dude, lebih berhati-hati waktu berikutnya. 359 00:27:34,007 --> 00:27:36,174 Aku tidak selalu akan berada di sana untuk menyelamatkan Anda. 360 00:27:41,481 --> 00:27:42,715 Whoa. 361 00:27:46,887 --> 00:27:48,388 Ah! 362 00:27:49,222 --> 00:27:51,825 - Semua orang baik-baik saja? - Ya. 363 00:27:51,892 --> 00:27:53,527 Berpikir begitu. 364 00:27:53,594 --> 00:27:55,195 Mana kau belajar untuk melemparkan seperti itu? 365 00:27:55,262 --> 00:27:57,097 Mana kau belajar bagaimana untuk melawan seperti itu? 366 00:27:57,164 --> 00:27:59,199 Hi-ya! 367 00:28:04,339 --> 00:28:06,575 Apa itu? 368 00:28:06,641 --> 00:28:08,743 Dewasa. 369 00:28:08,811 --> 00:28:10,613 Di sinilah semua orang. 370 00:28:11,581 --> 00:28:13,516 Mereka semua terlihat seperti mereka sedang tidur. 371 00:28:13,583 --> 00:28:16,819 Mereka tidak tidur. Mereka tampak terhipnotis. 372 00:28:16,886 --> 00:28:18,621 Apakah Anda melihat Mom? 373 00:28:19,722 --> 00:28:22,391 Aku tidak bisa melihat. Wajah mereka terlalu buram. 374 00:28:22,458 --> 00:28:25,429 Oke, saya resmi panik. 375 00:28:25,495 --> 00:28:28,131 Apa yang baru saja terjadi? Apa hal itu? 376 00:28:28,198 --> 00:28:30,133 Ini hanya terus menjadi aneh. 377 00:28:30,200 --> 00:28:32,102 Aku tidak tahu apa hal ini, 378 00:28:32,169 --> 00:28:33,638 tapi siapa pun yang mengendalikannya 379 00:28:33,705 --> 00:28:36,139 mungkin mengendalikan orang tua kita juga. 380 00:29:04,170 --> 00:29:07,808 nyali terlihat seperti ubur-ubur. 381 00:29:07,875 --> 00:29:10,845 Banyak teknologi baru ini dirancang untuk-bentuk kehidupan meniru: 382 00:29:10,911 --> 00:29:14,649 biomimikri, nanorobotics, hal semacam itu, 383 00:29:14,715 --> 00:29:18,720 tapi semua ini spaghetti-mencari hal-hal? 384 00:29:21,523 --> 00:29:23,825 Aku belum pernah melihat teknologi seperti itu sebelumnya. 385 00:29:24,626 --> 00:29:27,429 Jadi, bisa teknologi alien, kan? 386 00:29:28,263 --> 00:29:30,499 Atau semacam eksperimen militer? 387 00:29:36,673 --> 00:29:38,909 Semua pilihan ada di meja. 388 00:29:43,447 --> 00:29:44,815 Aku tidak seperti smartphone. 389 00:29:44,882 --> 00:29:47,751 Ini seperti beberapa perusahaan selalu memata-matai Anda. 390 00:29:49,054 --> 00:29:50,554 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan sinyal. 391 00:29:50,621 --> 00:29:52,423 Bagaimana Anda punya sesuatu yang bekerja di sini? 392 00:29:52,489 --> 00:29:54,025 generator darurat. 393 00:29:54,092 --> 00:29:55,960 Tidak bisa percaya kekuasaan kota dengan semua peralatan yang berharga ini. 394 00:29:56,027 --> 00:29:57,262 Ini adalah Kono. 395 00:29:57,328 --> 00:30:00,298 Pemadaman listrik berlangsung seminggu di sini. 396 00:30:00,365 --> 00:30:02,367 Dari mana Anda mendapatkan semua hal ini? 397 00:30:02,434 --> 00:30:04,036 Telah mengumpulkan selama bertahun-tahun. 398 00:30:04,103 --> 00:30:07,073 Thrift toko, pekarangan sampah, hal semacam itu. 399 00:30:07,139 --> 00:30:09,742 Semuanya berawal ketika kakek saya yang digunakan untuk menyimpan barang-barang di sini. 400 00:30:09,809 --> 00:30:11,644 Dia adalah seorang insinyur. 401 00:30:11,711 --> 00:30:14,047 Bekerja di sebuah perusahaan teknologi besar ke utara, Takkara Corp. 402 00:30:14,114 --> 00:30:16,850 Dia adalah orang hanya hitam di seluruh perusahaan saat itu. 403 00:30:16,917 --> 00:30:18,819 Makin' uang besar juga. 404 00:30:18,885 --> 00:30:21,588 Suatu hari, dia hanya berhenti entah dari mana. 405 00:30:21,655 --> 00:30:25,425 Semua yang ia katakan adalah, "Tidak ada perusahaan harus memiliki tenaga sebesar itu." 406 00:30:25,492 --> 00:30:28,629 Lalu ia mulai melakukan proyek-proyek sisi sendiri di sini. 407 00:30:28,696 --> 00:30:30,231 Orang tua saya pikir dia akan gila, 408 00:30:30,298 --> 00:30:32,600 tapi dia punya ide yang paling brilian. 409 00:30:32,667 --> 00:30:36,437 Kami digunakan untuk bekerja bersama-sama di sini selama berjam-jam. 410 00:30:36,504 --> 00:30:40,576 Sekarang orang tua saya pikir saya membuang-buang waktu saya di sini. 411 00:30:41,477 --> 00:30:44,279 Benda apa ini? 412 00:30:44,346 --> 00:30:47,217 Melihat mekanisme, saya menduga. 413 00:30:47,282 --> 00:30:48,718 kata mewah untuk bola mata. 414 00:30:48,785 --> 00:30:50,587 Mereka tampak seperti mata serangga, bukan? 415 00:30:50,653 --> 00:30:51,988 - Oh ya. - Ya saya mengerti. 416 00:30:52,055 --> 00:30:54,591 Dan kemudian fungsi ini seperti otak. 417 00:30:54,657 --> 00:30:56,659 Segala sesuatu tampaknya link kembali ke itu, 418 00:30:56,726 --> 00:30:59,596 tapi aku tidak tahu apa yang powering hal. 419 00:31:04,135 --> 00:31:06,771 Tentu ini aman untuk diminum? 420 00:31:06,837 --> 00:31:08,405 Apa yang terburuk yang bisa terjadi? 421 00:31:08,472 --> 00:31:10,876 Saya tidak tahu. Kita tumbuh tentakel? 422 00:31:12,343 --> 00:31:14,179 ikan tongkat ini cukup baik. 423 00:31:14,246 --> 00:31:16,548 Di rumah saya, kami tidak mendapatkan hal ini, dude. 424 00:31:16,615 --> 00:31:18,717 Orang tua saya adalah vegetarian. 425 00:31:18,784 --> 00:31:21,888 Tidak ada tambahan gula, makanan tidak diproses. 426 00:31:22,755 --> 00:31:26,926 Saya hadir untuk Anda: pancake, Kono Pantai gaya! 427 00:31:29,829 --> 00:31:32,266 - Pepperoni? - Lihat man, aku seorang penemu. 428 00:31:32,331 --> 00:31:34,668 Aku tidak pernah mengatakan aku seorang koki. 429 00:31:39,473 --> 00:31:41,976 Mereka jenis terlihat seperti Velatrons. 430 00:31:42,043 --> 00:31:43,610 Velatrons? 431 00:31:43,677 --> 00:31:46,413 Ya. Sebuah hybrid cyborg-pesawat tak berawak. 432 00:31:46,481 --> 00:31:49,417 Ini dari video game. Dude. 433 00:31:49,484 --> 00:31:50,919 Ini adalah apa yang Ibu bicarakan. 434 00:31:50,985 --> 00:31:53,621 Anda harus berhenti membingungkan make-percaya dengan kehidupan nyata. 435 00:31:53,688 --> 00:31:56,892 Apa yang kita sedang berhadapan dengan serius. 436 00:33:42,308 --> 00:33:44,509 Mendongkrak. 437 00:33:47,645 --> 00:33:49,915 Aku sudah mencari ke mana-mana. 438 00:33:49,982 --> 00:33:52,451 Ibu, kami sudah mencari ke mana-mana! 439 00:33:52,518 --> 00:33:54,287 Kami pikir Anda ditangkap oleh Velatrons 440 00:33:54,354 --> 00:33:56,289 dan ditahan tahanan. 441 00:33:56,356 --> 00:34:00,459 Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti dengan mereka video game dan film. 442 00:34:01,561 --> 00:34:04,130 Aku takut kau akan menghilang. 443 00:34:05,498 --> 00:34:07,068 Seperti Ayah. 444 00:34:08,235 --> 00:34:11,372 Oh, aku hanya terjebak dalam badai, madu. 445 00:34:11,439 --> 00:34:13,040 Itu saja. 446 00:34:13,107 --> 00:34:15,643 Ayolah. Mari kita bangun saudaramu. 447 00:34:15,710 --> 00:34:18,612 Waktunya pulang. 448 00:34:21,383 --> 00:34:23,652 Mom? 449 00:34:23,719 --> 00:34:25,620 tangan Anda adalah tentakel. 450 00:34:34,364 --> 00:34:36,400 Anda baik-baik saja? 451 00:34:36,467 --> 00:34:40,837 - Aku bermimpi tentang Mom. - Ya, saya tidak bisa tidur. 452 00:34:41,872 --> 00:34:44,842 - Joey, kita harus menemukannya. - Aku tahu. 453 00:34:47,578 --> 00:34:48,812 Di mana Trevor? 454 00:34:53,418 --> 00:34:55,754 Saya rasa saya menemukan itu. 455 00:34:56,788 --> 00:34:59,325 Ditemukan apa? 456 00:34:59,392 --> 00:35:02,161 kekuatan itu apa. 457 00:35:04,529 --> 00:35:05,798 Apa itu? 458 00:35:05,865 --> 00:35:07,633 Beberapa jenis sumber energi. 459 00:35:07,700 --> 00:35:10,536 Buatan manusia, tapi aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. 460 00:35:10,603 --> 00:35:12,272 hal-hal yang langka. 461 00:35:13,507 --> 00:35:16,209 Apa yang sedang kamu lakukan? 462 00:35:17,711 --> 00:35:19,579 Whoa. 463 00:35:35,129 --> 00:35:36,697 Dr. Abel, laporkan kembali 464 00:35:36,764 --> 00:35:38,967 untuk konferensi satu segera. 465 00:35:44,407 --> 00:35:47,943 Saya kira Anda benar tentang tempat ini setelah semua, Doc. 466 00:35:54,150 --> 00:35:56,119 Sudah hampir 36 jam, dokter. 467 00:35:56,186 --> 00:35:57,555 Mengapa mereka TerraBorgs masih di luar sana? 468 00:35:57,620 --> 00:35:59,123 Kami melakukan segala yang kami bisa. 469 00:35:59,190 --> 00:36:01,591 Ada yang berebut semua komunikasi di dalam Kono. 470 00:36:01,658 --> 00:36:03,394 Sesuatu? Sesuatu? 471 00:36:03,461 --> 00:36:05,996 Apakah Anda mungkin berarti mantan karyawan psikotik kita? 472 00:36:06,063 --> 00:36:07,631 Nah, aku takut itu bahkan lebih rumit 473 00:36:07,698 --> 00:36:08,766 dari yang kita duga. 474 00:36:08,833 --> 00:36:10,235 Tampaknya perintah perjalanan 475 00:36:10,302 --> 00:36:12,603 mengandung beta teknologi Dawn Signal kami 476 00:36:12,670 --> 00:36:14,172 hilang sekitar waktu yang sama 477 00:36:14,239 --> 00:36:15,740 Nolan dikawal dari tempat. 478 00:36:15,807 --> 00:36:18,643 Tunggu tunggu. teknologi yang belum teruji! 479 00:36:18,710 --> 00:36:20,146 Hal ini belum selesai. 480 00:36:20,213 --> 00:36:22,014 Tidak ada mekanisme yang ia bisa menggunakan 481 00:36:22,081 --> 00:36:24,517 yang pada penduduk sipil, apakah ada? 482 00:36:24,584 --> 00:36:27,453 Informasi baru akan datang ke saat cahaya saat. 483 00:36:27,521 --> 00:36:30,656 Ini berjudul anak nakal dan seluruh laboratorium rahasia bodoh 484 00:36:30,723 --> 00:36:32,226 adalah tanggung jawab Anda, dokter! 485 00:36:32,292 --> 00:36:34,760 Anda berjanji us-- Anda meyakinkan kami 486 00:36:34,827 --> 00:36:35,762 bahwa technology's-- ini 487 00:36:35,829 --> 00:36:38,198 Oke, oke, oke, oke. 488 00:36:40,234 --> 00:36:42,002 Tuan-tuan, wanita, 489 00:36:42,069 --> 00:36:44,506 Saya pikir itu penting bahwa kita menjaga kepala kita 490 00:36:44,572 --> 00:36:46,174 tentang kami di sini. 491 00:36:47,442 --> 00:36:49,043 Saat ini, 492 00:36:49,110 --> 00:36:51,980 segala sesuatu yang terkandung di kota pantai kecil ini tenang. 493 00:36:52,046 --> 00:36:55,184 Ada satu jalan di; ada satu jalan keluar. 494 00:36:55,251 --> 00:36:58,653 Sebenarnya, itu adalah dokter besar di sini yang menyarankan 495 00:36:58,721 --> 00:37:01,757 bahwa kami meluncurkan proyek kecil Nolan 496 00:37:01,824 --> 00:37:03,426 ada di tempat pertama. 497 00:37:06,129 --> 00:37:09,399 Mari mempekerjakan unit perintah siluman. 498 00:37:09,466 --> 00:37:12,769 Itu akan membeli kita beberapa waktu sebelum intervensi pemerintah. 499 00:37:13,803 --> 00:37:15,273 Dan kau... 500 00:37:17,241 --> 00:37:19,110 Besar dokter. 501 00:37:19,177 --> 00:37:22,847 Anda harus, dan Anda akan, menangani Nolan. 502 00:37:24,081 --> 00:37:27,653 Anda telah melakukan banyak untuk perusahaan ini, Dokter. 503 00:37:27,718 --> 00:37:29,754 Ya ampun, aku benci untuk bab akhir Anda 504 00:37:29,820 --> 00:37:32,291 harus Anda melepaskan teknologi kami yang paling berbahaya 505 00:37:32,357 --> 00:37:34,726 pada tenang, kota yang tidak bersalah ... 506 00:37:36,361 --> 00:37:39,132 Di mana ada satu ada di sana untuk menghentikannya. 507 00:37:51,545 --> 00:37:53,447 Bagus. 508 00:37:53,514 --> 00:37:55,816 Ini adalah beberapa yang paling canggih holographing 509 00:37:55,883 --> 00:37:57,284 Saya tidak pernah melihat. 510 00:37:57,351 --> 00:38:00,721 Bagaimana kita tahu apa yang salah dari hal ini bahkan berarti? 511 00:38:00,788 --> 00:38:01,956 Tunggu. 512 00:38:02,022 --> 00:38:04,559 Itu terlihat seperti Pixel Kode Peta. 513 00:38:04,626 --> 00:38:06,995 - Sebuah Apa? - Sebuah Pixel Kode Peta. 514 00:38:07,630 --> 00:38:08,964 Permainan lain? 515 00:38:09,030 --> 00:38:12,668 "Boken-ada Chikara Chronicles," lagi. 516 00:38:12,767 --> 00:38:14,036 Boken-No-Chikara? 517 00:38:14,103 --> 00:38:16,973 Ini adalah video game Jepang tua. 518 00:38:17,039 --> 00:38:18,908 Apa artinya? 519 00:38:18,975 --> 00:38:20,544 "Petualangan-Force." 520 00:38:20,611 --> 00:38:25,616 Dalam "Chronicles," informasi Gondo penggunaan dienkripsi 521 00:38:25,682 --> 00:38:27,017 sebagai hiburan. 522 00:38:27,084 --> 00:38:28,986 Ini agak seperti kode 523 00:38:29,052 --> 00:38:30,854 yang seharusnya membingungkan untuk orang-orang yang baik. 524 00:38:30,921 --> 00:38:33,558 Tapi Anda bisa retak 'em. 525 00:38:33,625 --> 00:38:38,329 Setelah Anda mengeklik simbol tambahan yang tepat ... 526 00:38:41,566 --> 00:38:43,901 Anda melihat informasi yang sebenarnya. 527 00:38:43,968 --> 00:38:46,104 Tidak mungkin, th-- yang bekerja? 528 00:38:46,171 --> 00:38:49,275 - Epic. - Oke, kita berada dalam bisnis, 529 00:38:55,582 --> 00:38:59,085 Dan sekarang, datang pada kolektif 400 pound, 530 00:38:59,152 --> 00:39:02,122 yang baddest, skuad paling gila dari Kono Beach belum! 531 00:39:02,188 --> 00:39:04,057 The Savage Spinner. 532 00:39:04,124 --> 00:39:06,627 desain aerodinamis, magnetis ditingkatkan, 533 00:39:06,694 --> 00:39:08,396 diaktifkan bila dilempar. 534 00:39:08,462 --> 00:39:10,064 Laser-chuck. 535 00:39:10,131 --> 00:39:12,867 Laser pembakar dengan fitur auto-link. 536 00:39:14,268 --> 00:39:15,836 Dan mereka melakukannya juga. 537 00:39:15,903 --> 00:39:17,472 Kentang Blaster 2000. 538 00:39:17,539 --> 00:39:20,841 Atau seperti yang saya suka menyebutnya: The Frantic Fury. 539 00:39:20,908 --> 00:39:23,811 kekuatan presisi ditingkatkan dan kecepatan ledakan. 540 00:39:23,879 --> 00:39:28,451 Dan sekarang, untuk master gamer, Guru Remote-mote-mote! 541 00:39:28,518 --> 00:39:30,753 Hyper-magnet, elektro-didigitalisasi, 542 00:39:30,819 --> 00:39:34,624 dengan frekuensi ultrasound dan penyusup sinyal siaran. 543 00:39:34,691 --> 00:39:35,793 Dalam Bahasa Inggris? 544 00:39:35,858 --> 00:39:36,993 Cukup banyak, itu bisa hack ke 545 00:39:37,060 --> 00:39:38,762 dan mengontrol apa saja. 546 00:39:39,596 --> 00:39:42,333 Tentu saja, itu masih hanya prototipe. 547 00:39:42,399 --> 00:39:46,136 Pintar menonton, sabuk utilitas, dimodifikasi Max Rambler, 548 00:39:46,203 --> 00:39:48,673 Kentang Blaster Super Drome, 549 00:39:48,740 --> 00:39:51,409 sepatu roket. 550 00:39:53,545 --> 00:39:55,413 Baiklah, kalian. Waktunya pertunjukkan. 551 00:40:01,186 --> 00:40:04,989 Mobil saya kakek. '78 Cadillac Deville. 552 00:40:05,056 --> 00:40:07,493 Cat asli, mesin asli. 553 00:40:07,560 --> 00:40:10,996 Saya telah membuat modifikasi kecil saya sendiri selama bertahun-tahun, 554 00:40:11,063 --> 00:40:12,733 tapi aku belum pernah diuji itu. 555 00:40:12,799 --> 00:40:15,067 Jadi, siapa yang punya lisensi mereka? 556 00:40:17,371 --> 00:40:19,139 Izin pelajar? 557 00:40:19,206 --> 00:40:21,508 Saya belum sempat melakukannya belum. 558 00:40:21,575 --> 00:40:23,443 Ya sama. 559 00:40:23,510 --> 00:40:25,680 - Uber. - Semuanya bagus. 560 00:40:25,747 --> 00:40:29,517 Untungnya, saya sudah siap untuk situasi yang tepat ini. 561 00:40:31,953 --> 00:40:33,221 Apa kau yakin tentang ini? 562 00:40:33,287 --> 00:40:34,757 Kami selalu bisa saja mengambil sepeda kami. 563 00:40:34,823 --> 00:40:36,124 Lima anak-anak menjelajahi kota pada sepeda 564 00:40:36,190 --> 00:40:37,925 adalah tidak efisien kecil, kan? 565 00:40:37,992 --> 00:40:40,529 Belum lagi klise. 566 00:40:40,596 --> 00:40:42,431 Aku akan mengemudi. 567 00:40:50,005 --> 00:40:51,674 Bisa hal ini lebih cepat? 568 00:40:51,741 --> 00:40:53,143 Seharusnya, secara teknis, 569 00:40:53,209 --> 00:40:55,679 tapi aku masih bekerja di luar gangguan. 570 00:40:58,114 --> 00:40:59,650 Apa do ini? 571 00:41:03,854 --> 00:41:06,357 Itu kakek saya 8-track. 572 00:41:07,425 --> 00:41:09,126 Bagus. 573 00:41:09,927 --> 00:41:12,431 ♪ Bass di wajah Anda, dari jalan-jalan Shaolin, ♪ 574 00:41:12,497 --> 00:41:15,033 ♪ Survival of the Illest, mendapat seluruh blok Howlin' ♪ 575 00:41:16,836 --> 00:41:18,170 Apa? 576 00:41:18,236 --> 00:41:20,473 Kami memiliki rap di Lebanon. 577 00:41:33,387 --> 00:41:36,523 Saya merasa seperti kita berada di benar-benar aneh, naik menakutkan 578 00:41:36,590 --> 00:41:38,392 di Disneyland. 579 00:41:38,459 --> 00:41:40,627 Bagaimana Anda mengecilkan musik? 580 00:41:40,695 --> 00:41:42,963 Eh, tekan tombol biru. 581 00:41:43,731 --> 00:41:46,166 Whoa! 582 00:41:49,504 --> 00:41:51,639 Yang tidak mematikan musik! 583 00:41:51,707 --> 00:41:53,876 Aku bilang, itu masih punya gangguan. 584 00:41:53,943 --> 00:41:55,544 Whoo! 585 00:41:56,946 --> 00:41:58,681 Berikan itu padaku. 586 00:42:24,776 --> 00:42:26,143 Aneh. 587 00:42:26,210 --> 00:42:28,680 - Mereka merangsang itu. - Siapa? 588 00:42:28,747 --> 00:42:32,083 Ada anak-anak lain di sini. 589 00:42:32,150 --> 00:42:34,386 Alien. 590 00:42:44,097 --> 00:42:47,735 Kami melihat satu zap mesin penjual otomatis kemarin. 591 00:42:47,801 --> 00:42:50,103 Dan hampir menyihir kita. 592 00:42:50,169 --> 00:42:52,973 Tunggu. Tetap menonton. 593 00:42:55,543 --> 00:42:57,545 Ew. 594 00:43:00,114 --> 00:43:01,683 Lihatlah seberapa cepat itu. 595 00:43:13,963 --> 00:43:16,097 Apa hal-hal? 596 00:43:38,456 --> 00:43:40,291 Apa? 597 00:43:50,169 --> 00:43:52,571 Lihat. flash yang. 598 00:43:52,638 --> 00:43:54,540 Itu berasal dari ponsel bangsa. 599 00:43:54,607 --> 00:43:57,611 Apa? Bagaimana Anda dapat melihat bahwa? 600 00:44:01,848 --> 00:44:05,752 Joey, ini adalah seperti apa yang terjadi di "Chronicles." 601 00:44:05,820 --> 00:44:08,656 Seseorang menggunakan ponsel bangsa 602 00:44:08,723 --> 00:44:11,257 untuk menyebarkan sinyal kontrol pikiran. 603 00:44:11,325 --> 00:44:12,627 Datang lagi? 604 00:44:12,693 --> 00:44:14,762 Mungkin mereka mencoba untuk membersihkan kota, 605 00:44:14,829 --> 00:44:16,865 atau mereka dipandu semua orang di suatu tempat, or-- 606 00:44:16,932 --> 00:44:18,332 Jack, itu sudah cukup. 607 00:44:18,399 --> 00:44:20,434 Ini bukan video game. Ini bukan buku komik. 608 00:44:20,502 --> 00:44:21,770 Ini adalah kehidupan nyata. 609 00:44:21,837 --> 00:44:23,672 Bagaimana peta? 610 00:44:23,739 --> 00:44:24,873 Aku tidak, Jack. 611 00:44:24,940 --> 00:44:26,441 Mungkin itu hanya kebetulan aneh. 612 00:44:26,508 --> 00:44:27,743 Kami bahkan tidak tahu apa yang kita berikut 613 00:44:27,809 --> 00:44:29,277 atau jika kita bahkan mengikuti apa-apa. 614 00:44:29,344 --> 00:44:30,847 Kita. Kami hanya harus terus berjalan. 615 00:44:30,913 --> 00:44:32,749 Jack, akan Anda hanya diam selama satu detik? 616 00:44:32,815 --> 00:44:34,584 Baiklah, kita perlu berpikir tentang hal ini rasional. 617 00:44:34,651 --> 00:44:36,552 Jika ponsel yang beralih semua orang menjadi zombie, 618 00:44:36,619 --> 00:44:39,123 lalu bagaimana datang kita semua aman? Cukup dengan ide-ide gila. 619 00:44:39,188 --> 00:44:41,357 Maksudku, jika Anda tidak mencoba dan menjadi teman dengan hal yang 620 00:44:41,424 --> 00:44:42,826 di tempat pertama dan panik keluar, 621 00:44:42,893 --> 00:44:45,562 mungkin semua ini akan sudah bahkan terjadi. 622 00:44:50,668 --> 00:44:52,269 Mendongkrak. 623 00:44:52,904 --> 00:44:54,939 Harsh, bro. 624 00:45:02,280 --> 00:45:04,282 Hei bro. Anda baik-baik saja? 625 00:45:04,349 --> 00:45:06,217 Anda tahu dia tidak berarti semua itu. 626 00:45:07,753 --> 00:45:10,189 Aku tidak percaya dia tidak melihatnya. 627 00:45:11,357 --> 00:45:14,928 Tidak ada yang membawa saya serius. Tak seorangpun. 628 00:45:14,995 --> 00:45:18,465 Joey adalah satu-satunya yang saya bisa diajak bicara, 629 00:45:18,532 --> 00:45:22,636 tapi sekarang dia pikir otak saya digoreng juga. 630 00:45:22,703 --> 00:45:25,338 Dia hanya bekerja atas. Kami semua adalah. 631 00:45:25,405 --> 00:45:28,375 Sudah hari gila cantik, ya tahu? 632 00:45:28,443 --> 00:45:31,412 Itu hanya - Joey dulu suka "Chronicles," 633 00:45:31,479 --> 00:45:34,716 dan semua itu, seperti halnya saya. 634 00:45:34,782 --> 00:45:37,820 Tapi sekarang dia hanya mengejek saya. 635 00:45:37,886 --> 00:45:40,689 Dia kakak. Ini apa yang mereka lakukan. 636 00:45:44,393 --> 00:45:46,261 Saya tidak memilikinya. 637 00:45:46,328 --> 00:45:48,597 - Tidak memiliki apa? - Ponsel saya! 638 00:45:48,665 --> 00:45:50,667 Saya tidak memiliki itu pada saya kemarin. 639 00:45:50,734 --> 00:45:53,303 rekan bodoh saya menganggapnya sebagai sebuah lelucon. 640 00:45:57,741 --> 00:46:00,010 Tidak mungkin. 641 00:46:00,077 --> 00:46:03,447 Mulai sekarang tidak ada lagi Xbox, tidak ada lagi iPhone, 642 00:46:03,514 --> 00:46:05,783 tidak lebih komik, tidak lebih YouTube, semua itu. 643 00:46:07,318 --> 00:46:08,686 Ibu tidak mengatakan selamat malam. 644 00:46:08,753 --> 00:46:11,288 Dia kesal. Hanya pergi tidur. 645 00:46:19,264 --> 00:46:22,367 Ini adalah ponsel. 646 00:46:30,110 --> 00:46:34,681 Pak, aku takut mereka telah diblokir akses di Route 1. 647 00:46:39,220 --> 00:46:43,323 Dia menutup darat, laut, dan akses udara sekarang. 648 00:46:43,390 --> 00:46:45,226 Bagaimana dengan ini? 649 00:46:45,292 --> 00:46:46,861 Apa yang dia lakukan dengan orang-orang ini? 650 00:46:46,928 --> 00:46:50,999 Dia perlahan-lahan mengumpulkan mereka semua di satu tempat. 651 00:46:51,065 --> 00:46:53,002 Aku hanya tidak yakin mengapa. 652 00:47:14,324 --> 00:47:15,993 Berapa banyak dari hal-hal di luar sana? 653 00:47:16,060 --> 00:47:18,628 Saya tidak tahu, tapi orang tua kita bisa terjebak di dalam. 654 00:47:18,696 --> 00:47:20,298 Kita harus bergerak. Apa? 655 00:47:20,363 --> 00:47:23,302 Kami hanya akan masuk ke sana dan melawan sekelompok alien? 656 00:47:26,437 --> 00:47:28,372 Baik. 657 00:47:50,763 --> 00:47:52,599 Ini seperti sarang lebah raksasa. 658 00:47:52,666 --> 00:47:54,367 Jika mereka beroperasi seperti serangga, 659 00:47:54,434 --> 00:47:57,805 itu mungkin mereka memiliki pikiran sarang. 660 00:47:57,872 --> 00:48:02,443 - Apa artinya? - Tidak ada satu sepenuhnya mengontrol mereka. 661 00:48:03,477 --> 00:48:05,013 Apa yang Anda pikir mereka lakukan? 662 00:48:05,080 --> 00:48:06,448 Sulit untuk mengatakan. 663 00:48:06,514 --> 00:48:08,416 Mungkin semacam download data? 664 00:48:08,483 --> 00:48:10,585 Anda pikir ini adalah bagaimana mereka berkomunikasi? 665 00:48:10,652 --> 00:48:13,322 Bisa memetakan sesuatu atau merencanakan. 666 00:48:13,421 --> 00:48:15,725 - Plotting? - Ya. 667 00:48:15,791 --> 00:48:17,526 Anda berarti merencanakan, like-- 668 00:48:17,593 --> 00:48:19,862 Sebuah serangan! 669 00:48:37,949 --> 00:48:41,085 Aku tidak suka media sosial, tetapi ini akan menjadi sebuah pos obat bius. 670 00:49:08,581 --> 00:49:10,985 - TerraBorgs menyerang lagi? - Tidak. 671 00:49:11,052 --> 00:49:14,155 Hampir terlihat seperti seseorang berjuang kembali. 672 00:49:21,629 --> 00:49:25,300 - Trevor, melemparkan saya sepatu Anda! - Katakan apa? 673 00:49:25,367 --> 00:49:27,836 Aku berkata melemparkan saya sepatu Anda! 674 00:49:38,282 --> 00:49:40,049 Siapa anak-anak ini? 675 00:49:54,299 --> 00:49:57,936 Jatuh enam kali, meningkat tujuh. 676 00:49:59,571 --> 00:50:01,840 Tidak, tidak, tidak, tidak Anda tidak. 677 00:50:32,140 --> 00:50:35,610 Ini anak-anak bodoh yang akan sekrup semuanya! 678 00:50:36,711 --> 00:50:38,280 Cukup. 679 00:50:42,384 --> 00:50:45,254 - Ada terlalu banyak dari mereka. - Hanya terus peledakan. 680 00:51:21,260 --> 00:51:23,029 Uh oh! 681 00:51:24,464 --> 00:51:25,731 Argh! 682 00:51:25,798 --> 00:51:28,000 - Apa yang salah? - Aku keluar dari kekuasaan. 683 00:51:28,067 --> 00:51:29,635 Saya juga! 684 00:51:30,337 --> 00:51:31,538 Fun waktu berakhir. 685 00:51:49,023 --> 00:51:51,192 - Coba lihat. - Tidak mungkin. 686 00:51:51,259 --> 00:51:53,395 Go Jack! 687 00:52:11,047 --> 00:52:12,415 Apakah Anda pikir kita bisa menemukan jalan 688 00:52:12,482 --> 00:52:15,085 untuk kembali ke panel comms nya? 689 00:52:37,410 --> 00:52:38,677 Dr. Abel. 690 00:52:38,744 --> 00:52:40,280 - Nolan-- - Biar kutebak. 691 00:52:40,346 --> 00:52:43,483 Dewan meminta Anda untuk memohon saya untuk berhenti. 692 00:52:43,550 --> 00:52:45,018 Untuk mengontrol saya. 693 00:52:45,084 --> 00:52:47,655 Seperti biasa. 694 00:52:47,720 --> 00:52:51,158 Nolan, saya tidak yakin Anda menyadari gravitasi dari situasi 695 00:52:51,225 --> 00:52:52,293 Anda buat. 696 00:52:52,359 --> 00:52:55,095 Anda adalah seorang anak muda yang luar biasa. 697 00:52:55,162 --> 00:52:57,431 takdir Anda tidak harus berakhir seperti ini. 698 00:52:57,498 --> 00:52:59,066 Anda dan bahwa perusahaan bodoh 699 00:52:59,133 --> 00:53:02,270 tidak pernah memahami potensi penciptaan saya! 700 00:53:02,337 --> 00:53:04,272 Anda tidak pernah melakukannya. 701 00:53:04,339 --> 00:53:08,710 Aku berarti kita could've - kami bisa diperbaiki gagal bendungan air. 702 00:53:08,777 --> 00:53:11,313 Kita bisa dicegah genosida 703 00:53:11,380 --> 00:53:13,282 tanpa pasukan darat. 704 00:53:13,349 --> 00:53:15,585 Kita bisa diselamatkan kapal tenggelam 705 00:53:15,651 --> 00:53:17,620 di tengah-tengah Atlantik. 706 00:53:17,687 --> 00:53:20,089 Tidak ada yang meragukan potensi TerraBorg ini. 707 00:53:20,156 --> 00:53:22,858 Tapi salah satu kebutuhan untuk bersabar dengan hal-hal ini. 708 00:53:22,925 --> 00:53:24,894 Kesabaran, kesabaran. 709 00:53:24,961 --> 00:53:30,234 Lihat, itu adalah seluruh masalah dengan seluruh generasi Anda, 710 00:53:30,300 --> 00:53:34,004 adalah bahwa Anda tidak menyadari bahwa Anda perlu bergerak cepat 711 00:53:34,071 --> 00:53:35,906 dan berpikir secara radikal 712 00:53:35,973 --> 00:53:40,278 dalam rangka untuk membuat kemajuan yang sebenarnya di dunia ini. 713 00:53:40,345 --> 00:53:45,917 Dan sekarang - sekarang, Anda berpikir bahwa Anda hanya dapat mengubah ini off 714 00:53:45,984 --> 00:53:48,153 di ruang pertemuan dewan? 715 00:53:48,220 --> 00:53:50,122 Dan menghentikan saya? Tidak. 716 00:53:51,156 --> 00:53:53,359 Tidak, saya tidak akan diadakan kembali. 717 00:53:54,260 --> 00:53:57,564 masa depan tidak akan diadakan kembali. 718 00:53:57,631 --> 00:54:01,601 Bukan dengan Anda, bukan oleh Takkara Corp, bukan oleh siapa saja! 719 00:54:01,668 --> 00:54:04,070 Nolan, jika Anda tidak berhenti sekarang, 720 00:54:04,137 --> 00:54:06,840 kita akan membunuh semua TerraBorgs mereka, 721 00:54:06,906 --> 00:54:09,843 dan Anda akan masuk penjara. 722 00:54:11,479 --> 00:54:13,714 Adalah bahwa apa yang Anda benar-benar berpikir? 723 00:54:17,051 --> 00:54:18,919 Datang dan menghentikan saya kemudian. 724 00:54:18,986 --> 00:54:20,955 Nolan, jangan lakukan ini-- 725 00:54:56,261 --> 00:54:57,562 Mendongkrak! 726 00:54:57,629 --> 00:54:59,998 - Apa yang terjadi? - Sesuatu mengisap dia di! 727 00:55:01,299 --> 00:55:02,967 Joey! 728 00:55:05,070 --> 00:55:06,706 Jack, tidak ada! 729 00:55:46,448 --> 00:55:48,651 Ayo, kita sudah harus mengikuti mereka! 730 00:55:48,718 --> 00:55:50,953 Ini gelap gulita di sana. 731 00:55:51,019 --> 00:55:52,255 Aku kakaknya. 732 00:55:52,322 --> 00:55:55,091 Itu tugas saya untuk melihat keluar untuk dia! 733 00:55:56,593 --> 00:55:59,597 Dude, mungkin kita harus mencoba untuk mencari bantuan. 734 00:55:59,663 --> 00:56:02,166 Bagaimana jika kita tidak bisa mengalahkan alien ini? 735 00:56:02,233 --> 00:56:04,602 Mereka tidak alien. 736 00:56:04,668 --> 00:56:06,137 Tidak? 737 00:56:06,203 --> 00:56:07,905 Mereka sesuatu yang lebih buruk. 738 00:56:09,875 --> 00:56:12,209 Yang lebih parah lagi dari alien? 739 00:56:13,578 --> 00:56:15,947 Big tech. 740 00:56:16,014 --> 00:56:18,483 Big tech? Ayolah. 741 00:56:18,550 --> 00:56:20,419 Aku tahu kau benci smartphone dan semua, 742 00:56:20,485 --> 00:56:22,455 tetapi apakah Anda benar-benar berpikir beberapa perusahaan aplikasi acak 743 00:56:22,522 --> 00:56:24,624 mengirimkan drone untuk mengambil alih kota-kota? 744 00:56:24,690 --> 00:56:26,259 Dengarkan aku. 745 00:56:26,325 --> 00:56:29,095 perusahaan teknologi ini tidak menjawab kepada siapa pun. 746 00:56:29,162 --> 00:56:32,432 Mereka mengambil privasi kami, memata-matai kita melalui telepon, 747 00:56:32,499 --> 00:56:34,167 mengendalikan kita melalui media sosial. 748 00:56:34,233 --> 00:56:36,904 Maksudku, kita sudah kelinci percobaan mereka sepanjang waktu, 749 00:56:36,969 --> 00:56:38,272 dan kita tidak tahu itu. 750 00:56:38,338 --> 00:56:40,240 Mereka menguji hal-hal baru sepanjang waktu, 751 00:56:40,307 --> 00:56:41,575 dan jika terjadi kesalahan 752 00:56:41,642 --> 00:56:44,646 kita hanya harus duduk kembali dan mengambilnya? 753 00:56:44,712 --> 00:56:46,180 Wack. 754 00:56:47,047 --> 00:56:49,617 Anda mengatakan itu. Tidak kali ini. 755 00:56:49,684 --> 00:56:52,454 Kali ini, mereka kacau eksperimen yang salah. 756 00:57:10,707 --> 00:57:14,144 Ini mengganggu untuk melihat kemauan baku tersebut. 757 00:57:14,211 --> 00:57:17,748 Ini bukan kemauan. Ini ego. 758 00:57:17,815 --> 00:57:20,284 Dia menarik mereka ke laboratorium. 759 00:57:20,351 --> 00:57:24,222 Apapun perencanaan ia ini, dia melakukannya segera. 760 00:57:39,238 --> 00:57:40,573 Saya tidak melihat dia lagi. 761 00:57:40,640 --> 00:57:42,375 Saya pikir kita akan dengan cara yang salah. 762 00:57:42,442 --> 00:57:45,512 Hanya terus naik, kita tidak bisa jatuh di belakang! 763 00:57:49,115 --> 00:57:51,452 Kami mungkin akan dengan cara yang salah. 764 00:57:51,519 --> 00:57:53,253 Aku tidak bisa pergi lebih jauh anyways. 765 00:57:53,320 --> 00:57:55,556 truk saya yang benar-benar rusak. 766 00:57:57,024 --> 00:57:59,293 Lihat! 767 00:58:00,996 --> 00:58:03,130 Apa itu? 768 00:58:03,197 --> 00:58:06,167 Uh, saya pikir itu akuarium lama. 769 00:58:48,112 --> 00:58:50,316 TerraBorgs? 770 00:58:59,526 --> 00:59:02,362 kakek saya dan saya digunakan untuk datang ke sini sepanjang waktu. 771 00:59:02,429 --> 00:59:04,631 Kota ini menutupnya beberapa tahun yang lalu. 772 00:59:04,698 --> 00:59:06,600 Tidak terlihat begitu ditutup dengan saya. 773 00:59:06,666 --> 00:59:10,170 - Jack ada di sana. - Bagaimana Anda tahu? 774 00:59:10,236 --> 00:59:11,806 Ketika kita masih kecil 775 00:59:11,872 --> 00:59:13,441 kita digunakan untuk bermain video game dengan satu sama lain setiap hari. 776 00:59:13,507 --> 00:59:15,309 Kita bisa berbicara satu sama lain 777 00:59:15,376 --> 00:59:17,678 tanpa benar-benar mengatakan apa-apa, just-- 778 00:59:17,745 --> 00:59:19,280 merasakannya. 779 00:59:19,347 --> 00:59:21,583 Ini hal saudara, saya kira. 780 00:59:49,413 --> 00:59:53,450 Kamu siapa? Dan apa yang Anda lakukan di sini? 781 00:59:57,889 --> 01:00:00,492 Anda membuat TerraBorgs. 782 01:00:01,292 --> 01:00:04,697 - Aku melakukannya. - Mengapa? 783 01:00:07,265 --> 01:00:09,535 "Kehendak banyak, visi satu." 784 01:00:11,637 --> 01:00:14,507 The "Chronicles"? Saya benar! 785 01:00:14,573 --> 01:00:17,343 Anda melakukan ponsel penggunaan seluler untuk mencuci otak orang. 786 01:00:17,410 --> 01:00:20,080 Dan itu adalah simbol Dawn Command di statis aneh, 787 01:00:20,147 --> 01:00:21,181 bukan? 788 01:00:21,248 --> 01:00:22,649 saya tidak menyadarinya 789 01:00:22,716 --> 01:00:24,584 Saya berbicara dengan seorang ahli mitologi. 790 01:00:24,651 --> 01:00:26,754 Itu sangat baik. Apa yang sedang Anda coba lakukan? 791 01:00:26,821 --> 01:00:29,791 Dimana orang tua kita? Mengapa Anda membersihkan kota? 792 01:00:29,857 --> 01:00:33,461 Sebagai - sebagai sesama penggemar, saya berpikir bahwa Anda akan menghargai 793 01:00:33,528 --> 01:00:36,597 yang seperti Gondo Fujihara di "Chronicles," 794 01:00:36,664 --> 01:00:39,868 Aku pernah mendengar kebutuhan massa, dan seperti dia, 795 01:00:39,935 --> 01:00:43,472 Saya telah memutuskan untuk menjadi master dari takdir saya sendiri. 796 01:00:43,539 --> 01:00:47,242 Subjek tidak lagi dengan aturan dan keterbatasan 797 01:00:47,309 --> 01:00:50,379 masyarakat birokrasi kembung kami. 798 01:00:50,446 --> 01:00:55,485 Seperti dia, saya telah membangun alat utama. 799 01:00:56,486 --> 01:01:01,257 Sebuah alat yang akan membuat saya tak terbendung. 800 01:01:01,324 --> 01:01:03,728 Ini sangat menarik. 801 01:01:04,328 --> 01:01:07,199 Gondo Fujihara adalah psikopat, 802 01:01:07,264 --> 01:01:09,366 dan begitu juga Anda. 803 01:01:16,041 --> 01:01:18,276 Mengapa lampu? 804 01:01:22,181 --> 01:01:24,016 Pantai jelas. Ayolah. 805 01:01:35,162 --> 01:01:37,498 peralatan aneh untuk akuarium. 806 01:01:37,564 --> 01:01:40,667 Di mana Jack bisa? Bagaimana jika kita terlambat? 807 01:01:42,803 --> 01:01:46,808 Jalannya takdir seorang pahlawan tidak dapat diubah. 808 01:02:07,998 --> 01:02:09,933 Sakit. 809 01:02:16,473 --> 01:02:18,276 Waktu untuk menemukan saudaramu. 810 01:02:23,948 --> 01:02:26,417 Lihat. 811 01:02:26,484 --> 01:02:29,254 Apa yang anak-anak lakukan di sana? 812 01:02:29,320 --> 01:02:30,856 Saya tidak tahu, 813 01:02:30,923 --> 01:02:33,826 tapi kami sudah harus menemukan cara untuk berkomunikasi dengan mereka. 814 01:02:33,892 --> 01:02:36,662 Anak-anak bisa menjadi satu-satunya harapan kami. 815 01:02:36,728 --> 01:02:41,067 ♪ Hidup mudah, hidup bebas ♪ 816 01:02:41,134 --> 01:02:44,470 ♪ tiket Season pada satu arah perjalanan ♪ 817 01:02:44,537 --> 01:02:49,008 ♪ Mengajukan apa-apa, biarkan aku menjadi ♪ 818 01:02:49,076 --> 01:02:53,379 My Mom benar. Aku tidak pernah harus sudah berhenti karate. 819 01:02:53,446 --> 01:02:55,216 ♪ Tidak perlu alasan ♪ 820 01:02:55,282 --> 01:02:57,051 ♪ Jangan perlu sajak ♪ 821 01:02:57,117 --> 01:02:59,119 ♪ Apakah tidak apa-apa saya lebih suka melakukan ♪ 822 01:02:59,187 --> 01:03:00,955 - Joey! - Jack! 823 01:03:02,023 --> 01:03:03,424 ♪ Goin' turun ♪ 824 01:03:03,490 --> 01:03:06,728 Joey, mendengarkan, orang ini yang melakukan semuanya ini. 825 01:03:06,795 --> 01:03:10,632 Mereka disebut TerraBorgs. Dia akan melakukan sesuatu yang besar. 826 01:03:10,699 --> 01:03:13,236 Saya minta maaf bahwa saya meragukan Anda, Jack. 827 01:03:13,302 --> 01:03:14,669 Aku akan selalu ada untuk Anda. 828 01:03:14,737 --> 01:03:16,906 Aku akan selalu ada untuk Anda juga. 829 01:03:16,973 --> 01:03:19,008 - YOLO! - Apa artinya? 830 01:03:19,075 --> 01:03:20,643 Ini berarti langkah mari! 831 01:03:20,710 --> 01:03:23,846 ♪ Teman-teman saya akan berada di sana terlalu ♪ 832 01:03:23,913 --> 01:03:27,851 ♪ aku di jalan raya ke neraka ♪ 833 01:03:27,918 --> 01:03:30,888 ♪ Di jalan raya ke neraka ♪ 834 01:03:33,191 --> 01:03:35,826 ♪ Highway to hell ♪ 835 01:03:35,894 --> 01:03:39,330 ♪ aku di jalan raya ke neraka ♪ 836 01:03:42,600 --> 01:03:44,903 Ayo ayo. 837 01:03:44,969 --> 01:03:47,438 ♪ Tidak ada tanda-tanda berhenti, tidak ada batas kecepatan ♪ 838 01:03:47,505 --> 01:03:50,441 ♪ Tidak ada yang akan memperlambat saya ♪ 839 01:03:51,877 --> 01:03:55,348 ♪ Seperti roda, akan berputar itu ♪ 840 01:03:55,414 --> 01:03:56,849 Iya! 841 01:03:56,916 --> 01:03:59,352 ♪ Tidak ada yang akan berantakan saya sekitar ♪ 842 01:03:59,418 --> 01:04:00,586 Cepat, mari kita pergi! 843 01:04:00,653 --> 01:04:02,488 ♪ Highway to hell ♪ 844 01:04:02,555 --> 01:04:04,358 Anda tahu apa yang Anda lakukan dengan hal ini? 845 01:04:04,424 --> 01:04:06,927 Tidak ada ide. 846 01:04:08,362 --> 01:04:11,299 ♪ Dan aku akan turun ♪ 847 01:04:25,647 --> 01:04:27,549 Apa yang sedang kamu lakukan? 848 01:04:27,616 --> 01:04:29,851 Berikan itu padaku. 849 01:04:35,858 --> 01:04:38,828 Ayolah. 850 01:04:53,345 --> 01:04:54,745 Siapa orang ini? 851 01:04:54,812 --> 01:04:57,449 Saya pikir dia mencoba untuk memberitahu kami sesuatu. 852 01:04:57,514 --> 01:05:00,051 Dia pada bisu. 853 01:05:00,118 --> 01:05:02,087 --- lo, halo, halo !? 854 01:05:02,153 --> 01:05:04,489 Halo, bisa Anda mendengar saya? kedua: Ow. 855 01:05:04,556 --> 01:05:06,926 Ya, kami mendengar Anda, man. Ada apa? 856 01:05:06,993 --> 01:05:08,060 Kamu siapa? 857 01:05:08,127 --> 01:05:10,629 Anak-anak, nama saya Dr. Lawrence Abel. 858 01:05:10,696 --> 01:05:11,964 Waktu kita terbatas, 859 01:05:12,031 --> 01:05:14,201 sehingga Anda perlu mendengarkan saya sangat hati-hati. 860 01:05:14,267 --> 01:05:15,735 Kita semua telinga, doc. 861 01:05:15,801 --> 01:05:18,105 Penduduk sipil Kono Beach 862 01:05:18,171 --> 01:05:19,940 telah ditempatkan dalam keadaan hypersleep. 863 01:05:20,007 --> 01:05:21,942 Hypersleep? Mereka adalah orang tua kita! 864 01:05:22,009 --> 01:05:23,777 Apa artinya itu? 865 01:05:23,844 --> 01:05:25,946 Untuk saat ini, kami percaya mereka semua aman 866 01:05:26,013 --> 01:05:28,682 dalam hipnosis jauh di dalam Kono stadion, 867 01:05:28,749 --> 01:05:30,385 tapi waktu kita terbatas, 868 01:05:30,451 --> 01:05:34,522 dan Anda mungkin berada dalam posisi yang unik untuk membantu mereka. 869 01:05:41,529 --> 01:05:43,665 Sekarang apa? 870 01:05:43,732 --> 01:05:46,001 Kita harus mematahkan sinyal dan bangun orang-orang. 871 01:05:46,068 --> 01:05:48,804 Setelah kita lakukan, dalam waktu satu jam atau lebih, 872 01:05:48,871 --> 01:05:52,442 orang tua Anda akhirnya akan datang ke dan baik-baik saja. 873 01:05:52,509 --> 01:05:55,178 Tapi ini teknologi eksperimental. 874 01:05:55,245 --> 01:05:56,379 Masih belum selesai. 875 01:05:56,447 --> 01:05:58,782 Jika kita tidak menonaktifkan sinyal, 876 01:05:58,848 --> 01:06:01,919 efeknya bisa menyebabkan kerusakan ireversibel 877 01:06:01,986 --> 01:06:04,255 pada mereka yang berada di bawah mantra nya. 878 01:06:04,321 --> 01:06:06,824 Waktu hampir habis. 879 01:06:06,891 --> 01:06:08,626 Jadi bagaimana kita melakukan ini? 880 01:06:08,692 --> 01:06:10,127 Untuk memecahkan sinyal, 881 01:06:10,195 --> 01:06:12,830 Anda harus menemukan dan menghapus perintah drive. 882 01:06:12,897 --> 01:06:16,201 Sebuah perangkat silinder hitam, seperti um - flash drive. 883 01:06:16,268 --> 01:06:19,304 Kami percaya itu dicolokkan ke server yang kuat 884 01:06:19,372 --> 01:06:21,139 dalam laboratorium itu. 885 01:06:21,207 --> 01:06:22,874 Saya ikut. 886 01:06:27,246 --> 01:06:30,116 Kami lebih baik berpisah. Tidak ada banyak waktu. 887 01:06:44,598 --> 01:06:46,568 Awesome! 888 01:06:46,633 --> 01:06:48,803 Ini bukan joyride. Lakukan sesuatu! 889 01:07:04,854 --> 01:07:06,755 Perintah drive. 890 01:07:13,063 --> 01:07:16,233 Baiklah. Anda punya ini. 891 01:07:28,580 --> 01:07:29,947 Kobe! 892 01:07:50,604 --> 01:07:52,772 Mereka melakukannya. 893 01:07:52,839 --> 01:07:54,741 Mereka melakukannya! 894 01:07:54,807 --> 01:07:57,945 sinyal telah rusak. 895 01:07:58,012 --> 01:07:59,514 Baiklah, dengarkan. 896 01:07:59,581 --> 01:08:01,815 Saya ingin sepatu di tanah di Kono 897 01:08:01,882 --> 01:08:04,619 sebelum orang-orang itu datang ke. 898 01:08:04,685 --> 01:08:07,355 Dan ingat, Dokter. 899 01:08:07,422 --> 01:08:09,457 Tak satu pun dari ini pernah terjadi. 900 01:08:17,833 --> 01:08:19,068 Apakah itu? 901 01:08:19,135 --> 01:08:20,671 Apa yang terjadi dengan sisa 'em? 902 01:08:20,736 --> 01:08:21,971 Saya melakukannya! 903 01:08:22,038 --> 01:08:25,409 Saya melakukannya. Aku membunuh perintah drive. 904 01:08:25,475 --> 01:08:27,945 - Apa artinya? - Ini berarti sudah berakhir. 905 01:08:28,011 --> 01:08:29,846 Mari kita pergi dari sini! 906 01:08:29,913 --> 01:08:31,848 seperti itu. 907 01:08:42,827 --> 01:08:45,363 Whoa. 908 01:08:45,431 --> 01:08:47,031 Apa ini? 909 01:08:47,098 --> 01:08:49,468 Harus sudah mengerjakan sesuatu. 910 01:09:08,456 --> 01:09:10,358 Apa yang ...? 911 01:09:11,925 --> 01:09:14,495 Game over, anak-anak bodoh. 912 01:09:33,182 --> 01:09:35,184 Api! 913 01:10:07,320 --> 01:10:09,055 Joey! 914 01:10:09,955 --> 01:10:11,590 Saya punya ide! 915 01:10:11,657 --> 01:10:15,328 Tujuan dan siap! 916 01:10:51,900 --> 01:10:53,636 Sekarang! 917 01:11:14,659 --> 01:11:17,062 Anda melakukannya, Jack. 918 01:11:17,996 --> 01:11:19,631 Kerja bagus, man. 919 01:11:19,699 --> 01:11:22,435 Kaboom. Itu adalah epik. 920 01:11:22,502 --> 01:11:24,437 Cara untuk pergi, Jack. 921 01:11:25,838 --> 01:11:27,607 Hei, kita harus merayakan. 922 01:11:29,075 --> 01:11:30,844 - Partai di tempat saya. - Kedengarannya bagus. 923 01:11:30,910 --> 01:11:32,646 Aku punya gerakan tarian. 924 01:11:32,713 --> 01:11:34,180 Oke, baiklah. 925 01:11:34,247 --> 01:11:37,885 Go Jack, pergi Jack, pergi Jack, pergi Jack. 926 01:11:37,950 --> 01:11:41,655 Go Jack, pergi Jack, pergi Jack, pergi Jack. 927 01:11:41,723 --> 01:11:43,924 Oooh! 928 01:12:18,361 --> 01:12:22,300 Mendongkrak. Jack, bangun. 929 01:12:35,814 --> 01:12:38,685 - Ibu? - Hi. 930 01:12:38,751 --> 01:12:40,720 Mom! 931 01:12:40,787 --> 01:12:42,822 Oh, hey! 932 01:12:42,889 --> 01:12:44,757 Whoa, whoa! 933 01:12:44,824 --> 01:12:46,793 Ibu penyalahgunaan, ibu melanggar! 934 01:12:46,860 --> 01:12:48,863 Ayo, kita akan terlambat. 935 01:12:48,929 --> 01:12:51,599 Dude, apa kekacauan ini? 936 01:12:51,665 --> 01:12:54,802 Kami berbicara tentang membersihkan setelah diri kita sendiri. 937 01:13:21,163 --> 01:13:24,300 Pfft, tidak ada cara. 938 01:13:31,108 --> 01:13:33,410 Apakah Anda melihat apa kabar mengatakan? 939 01:13:33,477 --> 01:13:34,913 Ya. 940 01:13:36,346 --> 01:13:39,751 Apakah Ibu tahu? Tidak. 941 01:13:39,817 --> 01:13:43,588 Tapi bagaimana jika tidak ada yang pernah percaya apa yang sebenarnya terjadi? 942 01:13:44,924 --> 01:13:47,525 Ini sesuatu yang kita mungkin harus disiapkan untuk. 943 01:13:48,293 --> 01:13:52,131 Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang? 944 01:20:42,945 --> 01:20:45,647 Pak Takkara, jika Anda menerima pesan ini, 945 01:20:45,714 --> 01:20:47,516 perlu diketahui bahwa tidak pernah niat saya 946 01:20:47,583 --> 01:20:50,286 hal yang dapat terungkap karena mereka memiliki. 947 01:20:52,288 --> 01:20:54,958 Kami kehilangan beberapa aset, dan kerusakan itu lebih 948 01:20:55,025 --> 01:20:57,827 daripada aku bisa pernah diantisipasi, tapi-- 949 01:20:57,894 --> 01:21:02,133 Saya berpikir bahwa Anda akan setuju percobaan itu sukses. 950 01:21:02,199 --> 01:21:05,069 Saya hanya niat selalu 951 01:21:05,136 --> 01:21:07,738 untuk bergerak maju dengan teknologi saya 952 01:21:07,805 --> 01:21:11,042 dan mengikuti jejak raksasa Anda, Mr. Takkara. 953 01:21:16,214 --> 01:21:18,617 Sudah waktunya untuk memulai Tahap Dua. 954 01:21:18,685 --> 01:21:38,685 Teks oleh @ NAIM2007 subscene.com