0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:07,796 --> 00:00:10,448
Jadi, saya mendengar bahwa Anda telah ditingkatkan,

2
00:00:10,548 --> 00:00:12,546
dan sekarang Anda memiliki semua normal, 
fitur biasa

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,452
yang saya miliki selama bertahun-tahun.

4
00:00:14,552 --> 00:00:18,022
Yap, kami tidak 
tapi jendela kesempatan.

5
00:00:18,122 --> 00:00:21,325
Dan meskipun mungkin tidak 
menjadi PC untuk mengatakan begitu,

6
00:00:21,425 --> 00:00:23,461
Saya suka berpikir 
bahwa kita sudah akhirnya ...

7
00:00:23,561 --> 00:00:24,839
tetap semua bug.

8
00:00:24,939 --> 00:00:27,298
Kesehatan.

9
00:00:27,398 --> 00:00:29,435
Permisi. Itu bukan virus. 
Itu bukan virus.

10
00:00:29,535 --> 00:00:31,469
Saya yakin 
bahwa itu bukan virus.

11
00:00:31,569 --> 00:00:34,105
Meskipun, untuk menjadi adil, 
saya tidak tahu

12
00:00:34,205 --> 00:00:36,574
karena saya memiliki 
pernah memiliki virus.

13
00:00:36,674 --> 00:00:38,542
- Jadi ... 
- Mengapa Anda harus

14
00:00:38,642 --> 00:00:42,213
a seperti merendahkan 
tas douche?

15
00:00:42,313 --> 00:00:43,713
Um, aku--

16
00:00:44,715 --> 00:00:47,718
Aku, aku, I. 
Ini "I" ini dan "I" itu.

17
00:00:47,818 --> 00:00:48,818
Boop.

18
00:00:53,308 --> 00:00:56,260
Mungkin sudah waktunya kita berhenti 
berbicara tentang "Aku" sepanjang waktu,

19
00:00:56,360 --> 00:00:58,029
dan jendela kesempatan.

20
00:00:58,129 --> 00:01:00,398
Orang lain ingat 
ketika orang-orang pintar

21
00:01:00,498 --> 00:01:02,299
dan telepon bodoh?

22
00:01:02,399 --> 00:01:04,668
Musim gugur ini, Pi adalah akan 
meluncurkan ponsel baru

23
00:01:04,768 --> 00:01:06,437
yang akan mengubah hal-hal selamanya.

24
00:01:06,537 --> 00:01:08,174
Kami siap untuk membawa Anda 
apa yang Anda inginkan

25
00:01:08,274 --> 00:01:10,775
kemarin untuk besok hari.

26
00:01:10,875 --> 00:01:15,613
<i>Pi. Ponsel pintar </i>
<i>bagi orang-orang cerdas.</i>

27
00:01:15,713 --> 00:01:19,250
Apakah Anda benar-benar ingin mengatakan 
"douche bag" dalam iklan?

28
00:01:19,350 --> 00:01:20,618
Saya tidak mengatakan "tas douche."

29
00:01:20,718 --> 00:01:22,515
Pria dalam setelan murah 
mengatakan "tas douche."

30
00:01:22,615 --> 00:01:24,288
Betty, panggilan apapun?

31
00:01:24,388 --> 00:01:26,345
<i>Bono ingin </i>
<i>tahu apakah Anda masih baik</i>

32
00:01:26,445 --> 00:01:27,491
<i> untuk perjalanan ke Afrika.</i>

33
00:01:27,591 --> 00:01:30,227
Katakan padanya aku masih belum 
menemukan apa yang saya cari.

34
00:01:30,327 --> 00:01:31,805
<i> The Dalai Lama.</i>

35
00:01:31,905 --> 00:01:34,265
<i>Apakah Anda masih di </i>
<i>untuk meditasi sore ini?</i>

36
00:01:34,365 --> 00:01:37,468
Menyarankan dia untuk tetap pikirannya. 
Jawabannya terletak dalam.

37
00:01:37,568 --> 00:01:39,336
<i> Presiden bertanya,</i>

38
00:01:39,436 --> 00:01:41,793
<i>dapat kita memindahkan pertemuan ke </i>
<i>Gedung Putih akhir pekan ini?</i>

39
00:01:41,893 --> 00:01:44,575
Ya, sempurna. Nyamuk 
di Camp David yang menyebalkan.

40
00:01:44,675 --> 00:01:46,143
Mengerikan.

41
00:01:46,243 --> 00:01:47,601
<i>Bill Gates </i>
<i>mengirim email</i>

42
00:01:47,701 --> 00:01:49,413
<i>yang hanya berbunyi, </i>
<i>"Cheeky."</i>

43
00:01:49,513 --> 00:01:51,348
Cukup adil.

44
00:01:51,448 --> 00:01:52,716
Katakan padanya Aku ingin 
saya 20 dolar.

45
00:01:52,816 --> 00:01:54,452
<i> Sarah Russell disebut</i>

46
00:01:54,552 --> 00:01:57,288
<i>sekitar 20 tahun Anda </i>
<i>reuni sekolah tinggi malam ini.</i>

47
00:01:57,388 --> 00:01:58,985
Tunggu, tunggu, tunggu. 
Dua puluh tahun apa sekarang?

48
00:01:59,085 --> 00:02:01,092
Dua puluh tahun reuni. 
Ini bagus.

49
00:02:01,192 --> 00:02:03,160
Kami akan menunjukkan kepada semua orang 
kita tidak merugi lagi.

50
00:02:03,260 --> 00:02:04,795
Greg, kami tidak pernah merugi.

51
00:02:04,895 --> 00:02:06,697
Ya, kami.

52
00:02:06,797 --> 00:02:08,365
Tapi itu tidak penting 
sekarang, kan?

53
00:02:08,465 --> 00:02:10,801
Saya mengerti.

54
00:02:10,901 --> 00:02:13,304
Lihat, itu tidak 
menjadi gugup.

55
00:02:13,404 --> 00:02:16,107
Ini bisa menjadi menyenangkan, kau tahu?

56
00:02:16,207 --> 00:02:18,309
Gugup? 
Mengapa saya akan gugup

57
00:02:18,409 --> 00:02:20,845
tentang orang-orang yang kita belum melihat 
dalam 20 tahun?

58
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
Guys?

59
00:02:32,690 --> 00:02:34,090
Tidak ada! Tidak ada!

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,902
<i>Apakah Anda ingin saya </i>
<i>untuk menelepon dan membatalkan?</i>

61
00:02:45,002 --> 00:02:47,404
Ya silahkan. 
Katakan pada mereka aku sakit.

62
00:02:47,504 --> 00:02:50,908
Ayo, Anda digunakan bahwa salah satu 
untuk tahun sepuluh.

63
00:02:51,008 --> 00:02:54,378
Betty, apa yang Sarah inginkan 
tentang reuni?

64
00:02:54,478 --> 00:02:55,913
Mengapa dia menelepon?

65
00:02:56,013 --> 00:02:58,616
<i>Saya percaya dia ingin </i>
<i>membiarkan Adam tahu</i>

66
00:02:58,716 --> 00:03:02,520
<i>bahwa Darcie Williams bertanya </i>
<i>apakah ia akan berada di sana.</i>

67
00:03:02,620 --> 00:03:03,821
Darcie Williams?

68
00:03:03,921 --> 00:03:06,372
<i> Ya, Darcie Williams.</i>

69
00:03:09,911 --> 00:03:11,362
Saya mencintainya.

70
00:03:12,696 --> 00:03:14,832
Dimana harga diri,

71
00:03:14,932 --> 00:03:16,983
kepolosan, 
dan mimpi pergi untuk mati.

72
00:03:20,589 --> 00:03:23,774
The penyucian tertahankan 
menjadi terlalu tua untuk menjadi anak-anak,

73
00:03:23,874 --> 00:03:25,376
terlalu muda untuk menjadi dewasa.

74
00:03:27,544 --> 00:03:29,813
Seluruh konsep 
menempatkan semua orang

75
00:03:29,913 --> 00:03:32,249
akan melalui canggung, mereka 
tahun formatif pubertas

76
00:03:32,349 --> 00:03:35,252
menjadi satu lembaga raksasa 
keraguan diri,

77
00:03:35,352 --> 00:03:37,621
dipaksa pseudo-sosial 
struktur, dan kecemasan,

78
00:03:37,721 --> 00:03:39,690
itu kejam 
hukuman dan tidak biasa.

79
00:03:43,060 --> 00:03:46,263
Lebih buruk lagi, ritual aneh ini 
dari perlu untuk bersama-sama

80
00:03:46,363 --> 00:03:47,932
setiap beberapa tahun 
sebagai pengingat

81
00:03:48,032 --> 00:03:49,767
kali trauma tersebut.

82
00:03:49,867 --> 00:03:52,670
<i> Ini adalah ledakan dari masa lalu.</i>

83
00:03:52,770 --> 00:03:55,372
Berbatasan dengan kegilaan.

84
00:03:55,472 --> 00:03:57,608
Ketika saya berusia sembilan tahun, 
saya benar-benar sakit.

85
00:03:57,708 --> 00:03:59,443
Saya menghabiskan enam minggu 
di rumah sakit

86
00:03:59,543 --> 00:04:01,612
dan telah seluruh besar saya 
usus dibawa keluar.

87
00:04:01,712 --> 00:04:04,648
Itu salah satu yang paling traumatis 
peristiwa sepanjang hidup saya.

88
00:04:04,748 --> 00:04:06,706
Namun saya tidak pernah 
merasakan dorongan untuk bersama-sama

89
00:04:06,806 --> 00:04:08,563
dengan yang lain perawat, 
pasien, atau dokter

90
00:04:08,663 --> 00:04:10,354
dan bernostalgia 
tentang masa lalu yang indah.

91
00:04:19,347 --> 00:04:21,332
Aku benci sekolah tinggi.

92
00:04:21,432 --> 00:04:22,849
SMA membenci saya.

93
00:04:31,293 --> 00:04:33,744
Dalam kata-kata abadi 
Mr Stephen King,

94
00:04:33,844 --> 00:04:35,512
"Aku benci sekolah tinggi.

95
00:04:35,612 --> 00:04:37,169
Aku tidak percaya siapa pun 
yang terlihat kembali

96
00:04:37,269 --> 00:04:40,918
tahun-tahun 14 sampai 18 
dengan kenikmatan apapun.

97
00:04:41,018 --> 00:04:42,920
Jika Anda menyukai 
menjadi seorang remaja,

98
00:04:43,020 --> 00:04:44,904
pasti ada 
sesuatu yang salah dengan Anda."

99
00:04:54,082 --> 00:04:56,900
- Mr Pi. 
- Hei, Happy.

100
00:04:57,000 --> 00:04:59,403
Betty, aku akan merender grafis

101
00:04:59,503 --> 00:05:02,806
untuk versi beta terbaru 
dari OS dari mobil.

102
00:05:02,906 --> 00:05:06,310
Betty, mengisolasi sinyal 
dan mengenkripsi data, silakan.

103
00:05:06,410 --> 00:05:08,328
Kau tahu, ini adalah 
yang paling peluncuran revolusioner

104
00:05:08,428 --> 00:05:10,948
- karena layar sentuh. 
- Ya, jadi mari kita melindunginya.

105
00:05:11,048 --> 00:05:12,048
Baik.

106
00:05:13,384 --> 00:05:15,886
Apa itu tentang orang-orang ini 
yang membuat saya sangat gugup?

107
00:05:15,986 --> 00:05:17,588
Saya lidah kelu sudah.

108
00:05:17,688 --> 00:05:20,891
Hanya ingat ini 
"partai Mari." Kunci words--

109
00:05:20,991 --> 00:05:24,395
Ayo, ini adalah malam kami.

110
00:05:24,495 --> 00:05:26,864
- Apakah itu baju baru? 
- Ya, kemeja keren, kan?

111
00:05:28,866 --> 00:05:31,602
Hanya berpikir, kita akan mendapatkan 
untuk melihat Andy dan Dennis lagi.

112
00:05:31,702 --> 00:05:35,973
Ya, dan John Vernon, 
Trevor Jackson.

113
00:05:36,073 --> 00:05:38,542
Mereka mungkin sudah matang 
sekarang, kan?

114
00:05:40,811 --> 00:05:44,782
Permisi, akan Anda menetap taruhan 
bagi saya dan teman-teman saya?

115
00:05:44,882 --> 00:05:47,851
Apakah ini merasa seperti 
materi pacar Anda?

116
00:05:47,951 --> 00:05:50,054
- Ew. 
- Apakah Anda seorang lesbian?

117
00:05:50,154 --> 00:05:52,056
Karena saya hanya bisa bicara 
dan kita bisa gunting.

118
00:05:52,156 --> 00:05:54,591
Mundur, tanggal perkosaan.

119
00:05:54,691 --> 00:05:57,008
Kan, seperti, tanggal ibuku 
100 tahun yang lalu atau sesuatu?

120
00:05:57,108 --> 00:05:58,346
Aku tidak lama.

121
00:05:58,446 --> 00:06:02,032
Tidak, serius. 
Anda tanggal ibuku.

122
00:06:02,132 --> 00:06:05,836
Tidak kalian akan 
ke reuni Anda nanti malam?

123
00:06:05,936 --> 00:06:07,471
Darcie Williams?

124
00:06:07,571 --> 00:06:10,040
Ya.

125
00:06:10,140 --> 00:06:12,609
Dia ibuku.

126
00:06:12,709 --> 00:06:15,579
Saya 17, Anda pedofil.

127
00:06:15,679 --> 00:06:17,748
Dia menunjukkan kepada saya gambar 
dari kelasnya sebelumnya,

128
00:06:17,848 --> 00:06:20,117
dari saat Anda dua 
pacaran.

129
00:06:20,217 --> 00:06:24,555
Saya pikir Anda mungkin akan mengenakan 
baju yang sama persis.

130
00:06:24,655 --> 00:06:25,756
Tuhanku.

131
00:06:25,856 --> 00:06:27,440
Bisakah kita mendapatkan beberapa minuman 
di sini?

132
00:06:31,646 --> 00:06:34,765
Kami tidak harus tinggal 
untuk seluruh hal, kan?

133
00:06:34,865 --> 00:06:36,622
Ayo, itu akan menjadi 
berbeda kali ini.

134
00:06:36,722 --> 00:06:37,722
Kami sudah dewasa.

135
00:06:37,821 --> 00:06:38,939
Malam ini akan menjadi luar biasa.

136
00:06:39,039 --> 00:06:40,920
- Hai teman-teman! 
- Andy, Dennis!

137
00:06:42,524 --> 00:06:44,375
Bagus.

138
00:06:44,475 --> 00:06:46,143
Sangat senang kalian di sini.

139
00:06:46,243 --> 00:06:48,201
Ya, kami tidak akan datang 
karena, kau tahu ...

140
00:06:48,301 --> 00:06:49,580
Semua orang membenci kita.

141
00:06:49,680 --> 00:06:51,949
Tapi, siapa yang tahu? 
Mungkin itu akan menyenangkan.

142
00:06:56,687 --> 00:06:59,456
Jadi, what've kalian 
telah sampai?

143
00:06:59,556 --> 00:07:01,194
Saya bekerja beberapa malam seminggu 
di permainan Land.

144
00:07:01,294 --> 00:07:02,593
permainan tes saya pada akhir pekan.

145
00:07:02,693 --> 00:07:03,994
Manis, pemrograman, desain?

146
00:07:04,094 --> 00:07:06,730
Tidak, tidak, tidak, aku hanya menguji mereka, 
seperti, untuk bersenang-senang, kan?

147
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
Di rumah saya.

148
00:07:07,929 --> 00:07:09,833
Jadi, Anda tidak punya pekerjaan?

149
00:07:09,933 --> 00:07:12,069
- Aku tahu, manis, kan? 
- Ya.

150
00:07:12,169 --> 00:07:14,405
Apakah kalian tidak melakukannya 
seperti itu di kelas 12?

151
00:07:14,505 --> 00:07:15,906
Saya kira kita memukul 
jackpot yang awal.

152
00:07:16,006 --> 00:07:18,363
Tapi kalian mendapat seluruh Anda 
hal miliarder kerajaan.

153
00:07:18,463 --> 00:07:20,101
Itu harus menjadi dingin, 
meskipun, juga, ya?

154
00:07:24,515 --> 00:07:26,352
- Ingin jaminan dan bermain Warcrack? 
- Absolutely.

155
00:07:26,452 --> 00:07:27,885
Tidak, guys.

156
00:07:27,985 --> 00:07:29,953
Ayo, Tuan-tuan.

157
00:07:30,053 --> 00:07:34,658
Malam ini 
adalah akan menjadi epik, kan?

158
00:07:34,758 --> 00:07:35,958
Baik?

159
00:07:37,694 --> 00:07:39,694
Ikuti aku.

160
00:08:00,083 --> 00:08:02,702
- Baiklah. 
- Whoo!

161
00:08:04,172 --> 00:08:05,172
Ini memiliki!

162
00:08:05,889 --> 00:08:06,889
Pfft.

163
00:08:12,829 --> 00:08:13,829
Hai.

164
00:08:14,131 --> 00:08:16,200
Steve Probyn.

165
00:08:16,300 --> 00:08:17,801
Sarah sedang mencari ya.

166
00:08:17,901 --> 00:08:19,837
Dia di atas panggung 
dan dia tampak marah.

167
00:08:21,672 --> 00:08:24,007
Pergi mudah pada malam ini, oke?

168
00:08:24,107 --> 00:08:26,726
Tidak apa-apa, orang tua saya 
mengemudi saya pulang.

169
00:08:29,764 --> 00:08:30,964
Halo.

170
00:08:32,950 --> 00:08:37,754
Halo.

171
00:08:37,854 --> 00:08:40,958
Halo!

172
00:08:41,058 --> 00:08:43,026
Hai.

173
00:08:43,126 --> 00:08:44,728
Bagi anda 
yang tidak ingat,

174
00:08:44,828 --> 00:08:47,164
nama saya Sarah Russell.

175
00:08:47,264 --> 00:08:50,267
Selamat datang, kelas 1997,

176
00:08:50,367 --> 00:08:54,838
20-tahun kami 
reuni sekolah tinggi.

177
00:08:56,640 --> 00:08:59,625
- Hanya satu detik. 
- Kamu Payah!

178
00:09:01,062 --> 00:09:03,229
Dua puluh tahun.

179
00:09:04,332 --> 00:09:06,850
Dua puluh tahun.

180
00:09:08,752 --> 00:09:11,655
Kami mulai SMA 
pada tahun 1994,

181
00:09:11,755 --> 00:09:14,791
tahun yang Kurt Cobain meninggal 
dan Justin Bieber lahir.

182
00:09:14,891 --> 00:09:15,891
Whoo!

183
00:09:16,159 --> 00:09:17,861
Kami mulai sekolah tinggi 
sebelum SMS.

184
00:09:17,961 --> 00:09:22,733
Dan bukan hanya sebelum smartphone, 
sebelum ponsel.

185
00:09:22,833 --> 00:09:25,802
Bagaimana gila itu?

186
00:09:25,902 --> 00:09:30,941
Dan berbicara tentang ponsel 
dan internet,

187
00:09:31,041 --> 00:09:32,319
Saya yakin Anda tidak ingin 
mendengar

188
00:09:32,419 --> 00:09:34,611
dari runner-up Anda 
mengucapkan pidato perpisahan.

189
00:09:34,711 --> 00:09:36,146
Tidak semuanya.

190
00:09:36,246 --> 00:09:38,015
Dia perlu diperkenalkan.

191
00:09:38,115 --> 00:09:42,515
Anda ... mengucapkan pidato perpisahan,

192
00:09:43,253 --> 00:09:44,922
Pak Adam Pi.

193
00:09:51,428 --> 00:09:54,131
Terima kasih, Sarah.

194
00:09:54,231 --> 00:09:55,999
Hei, kelas.

195
00:09:56,099 --> 00:09:57,601
Saya tidak benar-benar yakin 
apa yang harus dikatakan.

196
00:09:57,701 --> 00:09:59,301
Untuk, Anda,

197
00:10:00,971 --> 00:10:03,008
Anda bisa bayangkan betapa menakjubkan 
SMA akan

198
00:10:03,108 --> 00:10:04,942
jika kita tahu kemudian 
apa yang kita ketahui sekarang?

199
00:10:05,042 --> 00:10:06,610
Aku tahu aku harus 
palu kembali besar maka

200
00:10:06,710 --> 00:10:09,179
dan saya masih tahu sekarang.

201
00:10:09,279 --> 00:10:15,185
Terima kasih, Adam, untuk itu 
pidato yang sangat baik disiapkan.

202
00:10:15,285 --> 00:10:17,921
Jadi, mari kenaikan gaji ini a--

203
00:10:18,021 --> 00:10:20,057
Saya tidak memiliki gelas.

204
00:10:20,157 --> 00:10:22,025
Beri aku gelas Anda. 
Beri aku gelas Anda!

205
00:10:25,062 --> 00:10:30,267
Mari kita mengangkat gelas 
ke kelas tahun 1997.

206
00:10:30,367 --> 00:10:33,285
Partai Mari seperti 
kami 37-remaja.

207
00:10:37,992 --> 00:10:41,945
Ayo pergi.

208
00:10:42,045 --> 00:10:43,642
Aku tidak percaya 
Anda bertali saya ke ini.

209
00:10:43,742 --> 00:10:45,739
Aku bilang, Anda Mestinya 
hanya berkata, "partai Mari."

210
00:10:45,839 --> 00:10:46,982
D-dudes.

211
00:10:57,945 --> 00:10:59,630
Aku cukup yakin 
dia suka bajuku.

212
00:10:59,730 --> 00:11:02,682
Dia sudah melihat 
kemeja saya sepanjang malam.

213
00:11:05,853 --> 00:11:07,453
Dia milikku.

214
00:11:10,258 --> 00:11:11,842
Lihat itu, 
Anda twat-dodgers.

215
00:11:11,942 --> 00:11:13,243
Saya belum berusia sedikit.

216
00:11:13,343 --> 00:11:15,345
Aku punya berita buruk untuk Anda, man.

217
00:11:15,445 --> 00:11:17,648
Anda tampak tua di sekolah tinggi, 
Anda melihat kuno sekarang.

218
00:11:17,748 --> 00:11:19,650
Mengisap penis, Jeff. 
Saya melihat sialan besar.

219
00:11:19,750 --> 00:11:21,084
Malam ini aku 
jenius tampan

220
00:11:21,184 --> 00:11:22,742
yang tidak pernah mencapai 
potensi penuh.

221
00:11:22,842 --> 00:11:24,559
Ya, Anda hanya seperti 
<i>Good Will Hunting</i> ,

222
00:11:24,659 --> 00:11:27,095
kecuali Anda tidak pernah mendapat gadis itu 
dan Anda gagal total.

223
00:11:27,195 --> 00:11:28,195
Saya seorang jenius sialan.

224
00:11:28,294 --> 00:11:30,771
Saya satu-satunya keluar dari ini 
kelompok yang lulus matematika. Honors 2.

225
00:11:30,871 --> 00:11:33,187
Kau tahu, satu-satunya alasan mengapa 
saya masih bekerja dengan Anda tersentak

226
00:11:33,287 --> 00:11:34,685
adalah saya sedang menunggu 
untuk salah satu dari kalian

227
00:11:34,785 --> 00:11:36,782
untuk memberi saya Affleck 
pidato yang Anda akan membunuhku

228
00:11:36,882 --> 00:11:39,118
jika saya belum pindah 
dan mencapai potensi penuh saya.

229
00:11:39,218 --> 00:11:40,736
Tidak ada yang memberikan Anda 
pidato itu, sobat.

230
00:11:40,836 --> 00:11:43,153
Hei, Jeff, ingat terakhir 
kali Anda kacau adik Anda?

231
00:11:43,253 --> 00:11:44,691
Yesus Kristus, 
ia bukan adikku.

232
00:11:44,791 --> 00:11:46,269
- Apakah ayahmu menikah ibunya? 
- Iya.

233
00:11:46,369 --> 00:11:47,727
Dan orang tua Anda 
memiliki anak lain,

234
00:11:47,827 --> 00:11:50,104
sehingga saudaramu dan kakaknya 
adalah dude yang sama persis.

235
00:11:50,204 --> 00:11:51,442
- Ya. 
- Kemudian Anda, teman saya,

236
00:11:51,542 --> 00:11:52,860
adalah adik-keparat.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,240
Anda seorang keparat 
dari adik.

238
00:11:54,336 --> 00:11:56,576
Ayah saya bertemu ibunya setelah 
Danielle dan saya mulai kencan.

239
00:11:56,664 --> 00:11:58,121
- Dan ... 
- Dan kemudian kami putus

240
00:11:58,221 --> 00:12:00,378
- setelah mereka menikah. 
- Apakah Anda berhubungan seks dengan dia

241
00:12:00,478 --> 00:12:01,836
sementara orang tua Anda 
bersama-sama?

242
00:12:01,936 --> 00:12:03,209
- Sekali. 
- Suster-keparat.

243
00:12:23,231 --> 00:12:24,848
Apakah itu Danielle?

244
00:12:24,948 --> 00:12:26,116
- Ya. 
- Ya.

245
00:12:26,216 --> 00:12:27,813
Dia mungkin 
mencari kakaknya.

246
00:12:27,913 --> 00:12:29,853
- Dia. 
- Creepy.

247
00:12:29,953 --> 00:12:31,353
Tidak, tidak.

248
00:12:31,988 --> 00:12:34,424
Oke, aku benci ini. 
Secara resmi benci ini.

249
00:12:34,524 --> 00:12:36,522
Aku not-- Aku tidak akan 
tinggal untuk seluruh hal.

250
00:12:36,622 --> 00:12:38,028
Apa yang sedang Anda bicarakan?

251
00:12:38,128 --> 00:12:40,045
Aku sedang berbicara tentang fakta 
bahwa ini terasa seperti

252
00:12:40,145 --> 00:12:43,166
saya, "Hei, Amy, Anda berubah 
menjadi pecundang besar" partai.

253
00:12:43,266 --> 00:12:45,168
Kamu terlihat luar biasa.

254
00:12:45,268 --> 00:12:47,971
Anda membuat hidup yang baik. 
Anda memiliki kehidupan yang hebat.

255
00:12:48,071 --> 00:12:52,109
Oke, Claire, aku membintangi 
dalam setiap bermain tunggal

256
00:12:52,209 --> 00:12:53,744
di sekolah tinggi, oke?

257
00:12:53,844 --> 00:12:55,812
Semua orang mengharapkan saya 
untuk menjadi orang terkenal.

258
00:12:55,912 --> 00:12:58,248
Ingat ketika saya dibina 
oleh top manager LA.

259
00:12:58,348 --> 00:13:00,016
Ya, Anda melakukan 
pekerjaan latar belakang

260
00:13:00,116 --> 00:13:02,119
pada film Steven Seagal 
yang ditembak di sini

261
00:13:02,219 --> 00:13:04,121
dan agennya mencoba 
untuk sekrup Anda.

262
00:13:04,221 --> 00:13:06,757
Dibina? Sedikit peregangan.

263
00:13:06,857 --> 00:13:09,192
Tomat, tomahto. 
Juga, Anda menyebalkan.

264
00:13:09,292 --> 00:13:11,328
Katakan, apakah Anda atau Anda tidak 
berpikir bahwa semua orang

265
00:13:11,428 --> 00:13:13,797
mengharapkan saya untuk menjadi 
salah satu yang terkenal dari kelas kita?

266
00:13:13,897 --> 00:13:16,897
Oke, fuck off.

267
00:13:17,267 --> 00:13:19,102
Hei, oke, tampilan, 
tampilan, hanya berdiri di samping saya.

268
00:13:19,202 --> 00:13:21,271
Tidak ada yang bahkan akan melihat Anda.

269
00:13:21,371 --> 00:13:23,567
Nah, saya berpikir bahwa kita semua 
melakukan sesuatu yang berbeda

270
00:13:23,667 --> 00:13:25,505
dari yang kita pikir kita akan melakukan 
di sekolah tinggi.

271
00:13:25,605 --> 00:13:27,244
Saya menjual asuransi.

272
00:13:27,344 --> 00:13:29,946
Aku lumpuh. 
Aku benar-benar mengisap.

273
00:13:30,046 --> 00:13:31,364
Ini akan menjadi 
seluruh malam

274
00:13:31,464 --> 00:13:33,450
dari "Apa yang di neraka manis 
yang terjadi padanya?"

275
00:13:33,550 --> 00:13:35,385
Apakah saya atau, seperti, 
semua orang di kelas kami

276
00:13:35,485 --> 00:13:36,920
mulai terlihat tua?

277
00:13:37,020 --> 00:13:40,023
Saya tidak tahu. 
Adam Pi terlihat cukup baik.

278
00:13:40,123 --> 00:13:41,521
Anda tahu apa yang mereka katakan 
tentang seorang pria

279
00:13:41,621 --> 00:13:43,093
dengan rekening bank besar.

280
00:13:43,193 --> 00:13:45,309
- Anda terdengar seperti seorang pelacur. 
- Aku sudah disebut buruk.

281
00:13:45,409 --> 00:13:47,130
Ingat bedebah ini? 
Sialan Pi.

282
00:13:47,230 --> 00:13:49,499
Aku tidak percaya 
dia membuat lebih banyak uang dalam satu tahun

283
00:13:49,599 --> 00:13:51,835
daripada kita akan 
dalam kehidupan kita gabungan.

284
00:13:51,935 --> 00:13:53,812
Siapa woulda berpikir 
komputer woulda tertangkap?

285
00:13:53,912 --> 00:13:55,070
Aku tahu, apa yang idiot, kan?

286
00:13:55,170 --> 00:13:56,968
Baik? Maksudku, ya, 
dia seorang jutawan sekarang,

287
00:13:57,068 --> 00:13:58,068
tapi berapa biayanya?

288
00:13:58,167 --> 00:14:00,324
Satu-satunya hal yang dia kacau 
di sekolah tinggi adalah tangannya,

289
00:14:00,424 --> 00:14:02,341
dan aku mendengar itu bahkan tidak 
melewati base kedua.

290
00:14:02,441 --> 00:14:03,441
Milyarder.

291
00:14:03,540 --> 00:14:04,698
Dia sekarang menjadi multi-miliarder,

292
00:14:04,798 --> 00:14:06,595
dan Anda akan terkejut 
pada apa tangan ini

293
00:14:06,695 --> 00:14:08,013
biarkan aku lakukan padanya 
di sekolah tinggi.

294
00:14:08,113 --> 00:14:11,188
Sebuah pelacur lengkap. 
Dia memiliki seperti tidak menghormati diri sendiri.

295
00:14:11,288 --> 00:14:13,490
Tidak masalah. 
Itu adalah waktu yang lama.

296
00:14:13,590 --> 00:14:15,592
Aku akan marah jika semua itu 
tidak benar.

297
00:14:15,692 --> 00:14:17,928
Mari saya membeli kalian 
minum.

298
00:14:18,028 --> 00:14:20,096
Kami harus 
membeli Anda minum

299
00:14:20,196 --> 00:14:21,554
'menyebabkan kami 
bajingan lengkap.

300
00:14:21,654 --> 00:14:23,266
Saya pribadi menyalahkan 
adik-keparat.

301
00:14:23,366 --> 00:14:24,935
Benar-benar menurunkan bar 
untuk grup ini.

302
00:14:25,035 --> 00:14:28,171
Hei, guys, aku hanya kesal 
seluruh kertas toilet.

303
00:14:28,271 --> 00:14:29,873
Bagaimana jika seseorang 
harus pergi, dude?

304
00:14:29,973 --> 00:14:32,209
Ya, mari kita berharap ini.

305
00:14:32,309 --> 00:14:35,045
Apakah mungkin bahwa pria 
bahkan belum meninggalkan sekolah tinggi?

306
00:14:35,145 --> 00:14:37,914
Saya merasa seperti saya memiliki ini 
percakapan 20 tahun yang lalu.

307
00:14:38,014 --> 00:14:39,115
Apa bagian dari kotoran.

308
00:14:47,141 --> 00:14:48,625
Apa yang di-apaan?

309
00:14:48,725 --> 00:14:52,562
I'm-- Maaf, 
aku-- aku--

310
00:14:52,662 --> 00:14:54,631
Mengapa Anda tidak menonton 
mana sih Anda akan,

311
00:14:54,731 --> 00:14:57,049
Kengerian-nya-pantsky?

312
00:15:05,559 --> 00:15:07,310
Hei berapa banyak 
untuk celana Anda?

313
00:15:07,410 --> 00:15:11,648
Apa dengan celana?

314
00:15:11,748 --> 00:15:13,950
Saya pikir semua orang 
mengenakan 90-an hal.

315
00:15:18,188 --> 00:15:21,458
Jadi, apa yang telah Anda 
telah sampai, John?

316
00:15:21,558 --> 00:15:22,558
Saya seorang polisi.

317
00:15:22,657 --> 00:15:24,928
Oke, jadi Anda tidak

318
00:15:25,028 --> 00:15:26,930
memukuli orang sampai 
hari ini.

319
00:15:27,030 --> 00:15:29,028
Saya diwajibkan oleh hukum 
untuk menjadi sedikit lebih selektif

320
00:15:29,128 --> 00:15:31,134
daripada aku dulu.

321
00:15:31,234 --> 00:15:33,970
Mengapa saya tidak membeli 
semua orang minum?

322
00:15:34,070 --> 00:15:36,506
Sebagai soal fakta, 
minuman pada saya

323
00:15:36,606 --> 00:15:37,974
untuk sisa malam.

324
00:15:38,074 --> 00:15:40,477
Sagitarius, man.

325
00:15:40,577 --> 00:15:44,630
Man! Man!

326
00:16:01,082 --> 00:16:05,969
Berikut datang lebih minuman.

327
00:16:21,302 --> 00:16:23,402
Partai ini tentang untuk mendapatkan menyala

328
00:18:25,808 --> 00:18:28,845
Apakah Anda akan hidup?

329
00:18:28,945 --> 00:18:30,680
Anda tidak dapat menyiram 
bak mandi, sweetie.

330
00:18:34,384 --> 00:18:36,586
- Apa apaan? 
- Apa yang sedang terjadi? dimana saya?

331
00:18:36,686 --> 00:18:38,121
Aku hanya pergi untuk pergi 
ke kamar mandi.

332
00:18:38,221 --> 00:18:39,779
Saya pikir saya datang kembali 
ke ruangan yang salah.

333
00:18:39,879 --> 00:18:41,257
Mudah. 
Semua orang tenang bawah.

334
00:18:41,357 --> 00:18:42,435
Orang ini mencoba 
memperkosa saya.

335
00:18:42,535 --> 00:18:44,794
Aku tidak mencoba 
untuk memperkosa siapa pun.

336
00:18:44,894 --> 00:18:46,529
Mengapa Anda telanjang?

337
00:18:46,629 --> 00:18:49,632
Aku tidak telanjang. Pakaian dalam. 
Saya memiliki pakaian.

338
00:18:49,732 --> 00:18:51,534
Apa yang Anda lakukan 
untuk hamster sialan saya?

339
00:18:51,634 --> 00:18:53,103
Jaga mulutmu!

340
00:18:53,203 --> 00:18:55,621
Tapi apa yang Anda lakukan 
untuk hamster sialan itu?

341
00:18:59,627 --> 00:19:02,345
Hei, maaf. Aku tidak tahu 
bagaimana aku di ruangan itu

342
00:19:02,445 --> 00:19:04,322
atau apa-apa tentang hamster 
atau apa yang dia was--

343
00:19:04,422 --> 00:19:06,549
Mudah, Richard Gere.

344
00:19:06,649 --> 00:19:09,586
Jenny menemukannya. Itu 
di kamar adiknya.

345
00:19:09,686 --> 00:19:11,154
-Anak Anda?

346
00:19:11,254 --> 00:19:12,755
Langkah anak laki-laki.

347
00:19:12,855 --> 00:19:14,224
anak langkah.

348
00:19:14,324 --> 00:19:15,682
Memiliki waktu yang baik 
tadi malam, ya?

349
00:19:15,782 --> 00:19:16,782
Fuck, ya.

350
00:19:16,881 --> 00:19:18,361
Aku akan membunuh untuk melakukan 
SMA lagi.

351
00:19:18,461 --> 00:19:20,430
Saya berada di zona tadi malam.

352
00:19:20,530 --> 00:19:22,527
Jangan Anda pikir itu aneh 
yang kita lakukan SMA

353
00:19:22,627 --> 00:19:24,504
ketika kita 17 selama 
kebingungan total hormonal?

354
00:19:24,604 --> 00:19:26,302
Tidak ada yang di kanan 
kerangka pikiran.

355
00:19:26,402 --> 00:19:28,238
Tidak ada yang melakukannya SMA 
seperti mereka ingin.

356
00:19:28,338 --> 00:19:30,473
Berbicara untuk diri sendiri. 
Aku adalah raja di sekolah tinggi.

357
00:19:30,573 --> 00:19:32,876
Chicks ingin bercinta saya, 
dudes ingin menjadi aku.

358
00:19:32,976 --> 00:19:35,661
Saya berharap saya bisa melakukannya lagi. 
Saya akan melakukannya begitu berbeda.

359
00:19:37,932 --> 00:19:40,550
Bagaimana jika Anda bisa?

360
00:19:40,650 --> 00:19:44,687
- Maukah kamu? 
- Apa maksudmu?

361
00:19:44,787 --> 00:19:47,357
Bagaimana jika kita lakukan SMA 
lagi?

362
00:19:47,457 --> 00:19:49,826
Seperti, bagaimana jika kita punya 
semua guru kami bersama-sama,

363
00:19:49,926 --> 00:19:52,629
semua orang dari kelas kami, 
dan kami melakukannya lagi,

364
00:19:52,729 --> 00:19:54,164
tetapi untuk, seperti, sebulan?

365
00:19:54,264 --> 00:19:57,333
Sebagai permulaan, 
saya mendapat hipotek untuk membayar.

366
00:19:57,433 --> 00:19:59,235
Bagaimana jika uang 
tidak ada masalah?

367
00:19:59,335 --> 00:20:01,092
Bagaimana jika saya memberi Anda 
jumlah uang yang sama

368
00:20:01,192 --> 00:20:02,192
Anda akan membuat lansekap?

369
00:20:02,291 --> 00:20:04,941
Kau gila, kau tahu itu?

370
00:20:05,041 --> 00:20:06,709
Bagaimana jika saya memberi Anda 
gaji satu tahun

371
00:20:06,809 --> 00:20:07,887
selama satu bulan dari waktu Anda?

372
00:20:07,987 --> 00:20:09,279
Satu bulan lebih 
sekolah tinggi?

373
00:20:09,379 --> 00:20:11,948
Apakah kamu serius?

374
00:20:12,048 --> 00:20:14,951
Ini adalah ide bagus.

375
00:20:15,051 --> 00:20:18,955
Ide buruk. 
Tadi malam adalah ide yang buruk.

376
00:20:19,055 --> 00:20:22,825
Reuni itu, mengisap 
lebih dari sekolah tinggi lakukan.

377
00:20:22,925 --> 00:20:24,727
Ingat di kelas 12 
ketika Anda pingsan

378
00:20:24,827 --> 00:20:27,830
dan Trevor menarik penis 
di wajah Anda?

379
00:20:27,930 --> 00:20:29,232
Kau benar, 
yang lebih buruk.

380
00:20:29,332 --> 00:20:30,900
Agak sama.

381
00:20:31,000 --> 00:20:33,303
Tidak, dia benar. 
Itu jauh lebih buruk.

382
00:20:33,403 --> 00:20:35,821
Tidak, tidak, agak sama.

383
00:20:37,524 --> 00:20:39,242
Dasar bajingan.

384
00:20:39,342 --> 00:20:40,342
Bercinta.

385
00:20:40,977 --> 00:20:42,455
Tunggu, ini adalah ketika 
kalian katakan padaku?

386
00:20:42,555 --> 00:20:43,746
Sekarang, saat sarapan?

387
00:20:43,846 --> 00:20:45,324
Tidak ingin Anda 
menjadi tidak nyaman.

388
00:20:45,424 --> 00:20:47,517
kesalahannya.

389
00:20:47,617 --> 00:20:51,421
Seluruh kelas pascasarjana 
selama satu bulan?

390
00:20:51,521 --> 00:20:53,289
Bagaimana guru?

391
00:20:53,389 --> 00:20:56,459
Ya, semua guru tua, 
semua orang dari kelas kami,

392
00:20:56,559 --> 00:20:58,228
seperti itu.

393
00:20:58,328 --> 00:21:00,230
Anda semacam 
dewan sekolah rep, ya?

394
00:21:00,330 --> 00:21:02,332
pengawas wakil.

395
00:21:02,432 --> 00:21:06,736
Oke, jadi, Anda bisa mendapatkan clearance, 
menyusun dokumen hukum.

396
00:21:06,836 --> 00:21:10,506
Gaji satu tahun untuk satu 
bulan sekolah tinggi.

397
00:21:10,606 --> 00:21:12,942
Ini kesempatan Anda 
untuk menjadi pembaca pidato perpisahan.

398
00:21:13,042 --> 00:21:15,078
Nah, seharusnya tambang 
di tempat pertama.

399
00:21:15,178 --> 00:21:17,380
Aku punya nilai yang lebih baik, 
aku berada di jalan kegiatan yang lebih,

400
00:21:17,480 --> 00:21:20,299
saya just--

401
00:21:21,735 --> 00:21:24,988
<i>Apa syarat </i>
<i>dan kondisi?</i>

402
00:21:25,088 --> 00:21:26,823
<i>Satu retak lebih </i>
<i>dalam melakukan hal-hal</i>

403
00:21:26,923 --> 00:21:28,891
<i>Anda akan telah dilakukan maka </i>
<i>menggunakan apa yang Anda tahu sekarang.</i>

404
00:21:28,991 --> 00:21:31,294
<i> The do-over utama.</i>

405
00:21:31,394 --> 00:21:34,497
<i> Jadi, apa yang Anda katakan, Steve?</i>

406
00:21:34,597 --> 00:21:36,733
SMA lagi? 
Berapa banyak?

407
00:21:36,833 --> 00:21:38,801
- Hello? 
- Hello?

408
00:21:38,901 --> 00:21:40,670
- Hello? 
- Ada apa?

409
00:21:40,770 --> 00:21:42,972
- Ada apa? 
- Whassap?

410
00:21:43,072 --> 00:21:45,575
Kembali ke apa? 
Kembali ke sekolah?

411
00:21:45,675 --> 00:21:48,044
Betul. 
Kelas yang sama, guru yang sama.

412
00:21:48,144 --> 00:21:50,346
Apakah semua orang akan berada di sana?

413
00:21:50,446 --> 00:21:51,814
Yang berjalan di atas sana.

414
00:21:51,914 --> 00:21:54,384
Apakah kita harus pergi 
setiap hari?

415
00:21:54,484 --> 00:21:55,842
Satu kesempatan lagi 
untuk melakukan SMA

416
00:21:55,942 --> 00:21:57,654
cara yang Anda inginkan 
Anda akan pernah melakukannya.

417
00:21:57,754 --> 00:22:00,423
Saya seorang ibu tunggal. Saya tidak 
punya waktu untuk melakukan pekerjaan rumah.

418
00:22:00,523 --> 00:22:03,526
Oke, oke, apa yang Anda katakan 
adalah Anda diciptakan perjalanan waktu.

419
00:22:03,626 --> 00:22:05,595
Kami tidak benar-benar waktu bepergian.

420
00:22:05,695 --> 00:22:07,563
Apa yang ada sekarang masih ada.

421
00:22:07,663 --> 00:22:09,966
Aku tidak bisa hanya dengan operasi mengulang 
selaput dara saya, Adam.

422
00:22:10,066 --> 00:22:12,402
Ini dicabik-cabik.

423
00:22:12,502 --> 00:22:14,871
Semuanya akan celana pada, 
sehingga tak seorang pun akan melihat.

424
00:22:14,971 --> 00:22:16,608
Hal itu seharusnya menjadi, seperti, 
kita kencan

425
00:22:16,708 --> 00:22:19,842
yang kami berkencan, juga, atau ...?

426
00:22:19,942 --> 00:22:22,745
Oke, tapi aku tidak memberikan 
Steve Probyn pekerjaan tangan lagi.

427
00:22:22,845 --> 00:22:24,514
- <i>Steve? </i>
- Ya.

428
00:22:24,614 --> 00:22:26,616
Aku akan membeli 
almanak olahraga tua ...

429
00:22:26,716 --> 00:22:28,718
- Apa, TIDAK-- 
- ... bertaruh pada beberapa game lama.

430
00:22:28,818 --> 00:22:31,054
Dan aku akan 
menjadi gajillionaire a.

431
00:22:31,154 --> 00:22:32,689
Fuck, yeah! 
Aku di.

432
00:22:32,789 --> 00:22:34,057
Saya di 110%.

433
00:22:34,157 --> 00:22:36,559
- Boo-yah. 
- aku di.

434
00:22:36,659 --> 00:22:39,028
Aku akan kembali ke sekolah tinggi.

435
00:22:39,128 --> 00:22:40,763
- Baik. 
- Ya.

436
00:22:40,863 --> 00:22:43,415
Ini a-- aku harus pergi.

437
00:22:46,053 --> 00:22:48,571
Ini bukan DeLorean 
dan 1,21 "Jigawatts,"

438
00:22:48,671 --> 00:22:51,123
tetapi adalah kesempatan saya 
untuk kembali ke masa depan.

439
00:22:53,527 --> 00:22:57,729
Aku akan kembali ke sekolah, Mom. 
Bercinta Anda.

440
00:23:02,936 --> 00:23:04,893
Ini adalah ide yang buruk.

441
00:23:04,993 --> 00:23:06,522
Ini adalah ide yang sangat buruk.

442
00:23:06,622 --> 00:23:08,458
Anda mengatakan hal yang sama 
tentang touchscreens.

443
00:23:08,558 --> 00:23:10,793
Well, yeah, bagi orang-orang 
yang menggunakan ponsel mereka

444
00:23:10,893 --> 00:23:13,096
terutama untuk bekerja. 
Kau tahu, email, SMS.

445
00:23:13,196 --> 00:23:15,064
Tidak ada umpan balik taktil.

446
00:23:15,164 --> 00:23:17,533
Apakah semuanya tidak pasti 
bergeser untuk menyuarakan perintah?

447
00:23:17,633 --> 00:23:19,535
Dengan perangkat bergerak 
dari eksternal untuk dpt dipakai,

448
00:23:19,635 --> 00:23:21,404
atau bahkan mode internal yang 
fungsi.

449
00:23:21,504 --> 00:23:23,873
Ya, dan ya. Kita harus mendapatkan 
orang-orang ini pekerjaan di R &amp; D.

450
00:23:23,973 --> 00:23:26,843
Adam, kita punya besar 
peluncuran produk datang.

451
00:23:26,943 --> 00:23:29,379
Jika kita mengambil cuti sebulan sekarang 
untuk kembali ke sekolah,

452
00:23:29,479 --> 00:23:31,481
kita akan bertanya 
-orang untuk pekerjaan.

453
00:23:36,203 --> 00:23:38,020
Bagaimana citra publik Anda?

454
00:23:38,120 --> 00:23:40,590
Kami akan membuat orang untuk mendaftar 
perjanjian menjaga rahasia.

455
00:23:40,690 --> 00:23:43,246
Ayo, tidak ada satu hal 
yang ingin kau lakukan secara berbeda?

456
00:23:46,529 --> 00:23:49,729
Tidak kotoran sendiri?

457
00:23:50,099 --> 00:23:51,634
Mengapa hal ini 
begitu penting untuk Anda?

458
00:23:51,734 --> 00:23:53,212
Maksudku, Anda sudah 
memiliki segalanya.

459
00:23:53,312 --> 00:23:55,772
Jika Anda ingin Darcie Williams, 
Anda bisa melakukannya sekarang hari ini,

460
00:23:55,872 --> 00:23:58,908
tanpa 
kembali ke sekolah tinggi.

461
00:23:59,008 --> 00:24:01,010
<i> Pintu depan.</i>

462
00:24:01,110 --> 00:24:03,880
Lihat, Anda bilang sendiri, 
aku memiliki segalanya.

463
00:24:03,980 --> 00:24:06,783
Tapi kenangan positif 
dari SMA, oke?

464
00:24:06,883 --> 00:24:09,568
Saya hanya ingin menempatkan "keren" 
di "sekolah tinggi," hanya sekali.

465
00:24:11,939 --> 00:24:14,056
Andy dan Dennis berada di.

466
00:24:14,156 --> 00:24:15,625
Aku berjanji pada diri sendiri 
ketika aku masih kecil

467
00:24:15,725 --> 00:24:17,403
Aku akan kehilangan keperawanan saya 
di sekolah tinggi.

468
00:24:17,503 --> 00:24:19,929
Saya tidak akan gagal.

469
00:24:20,029 --> 00:24:23,533
Keperawanan tidak 
tumbuh kembali, Andy.

470
00:24:23,633 --> 00:24:25,468
Setelah Anda kehilangan itu, 
Anda kehilangan itu.

471
00:24:25,568 --> 00:24:27,368
Andy.

472
00:24:27,570 --> 00:24:29,071
<i> tamu Anda telah tiba.</i>

473
00:24:42,903 --> 00:24:45,937
Nah, Tuan-tuan, 
mari kita mulai menulis ulang sejarah.

474
00:24:47,508 --> 00:24:49,025
Jadi, badan 
membuat segalanya jelas.

475
00:24:49,125 --> 00:24:51,594
Anda ingin kami untuk menonton Anda 
bermain video game.

476
00:24:51,694 --> 00:24:53,563
Dan menghibur Anda pada 
antusias.

477
00:24:53,663 --> 00:24:55,832
ini menyentuh apa-apa, tapi tidak ada seks.

478
00:24:55,932 --> 00:24:57,567
Satu sama lain baik-baik saja.

479
00:24:57,667 --> 00:24:59,867
Tidak, tidak ada seks.

480
00:25:00,002 --> 00:25:02,159
Kami hanya ingin Anda untuk menghargai 
keterampilan modus binatang kami.

481
00:25:02,259 --> 00:25:04,740
Tapi Anda tahu bahwa 
harga adalah sama

482
00:25:04,840 --> 00:25:06,609
apakah 
Anda berhubungan seks dengan kita, kan?

483
00:25:06,709 --> 00:25:08,478
Sama seperti yang diminta, silakan.

484
00:25:08,578 --> 00:25:12,915
Aku tahu, itu aneh. 
Mata kurang judgy.

485
00:25:13,015 --> 00:25:14,733
Kami datang dengan ini 
ketika kami 14.

486
00:25:16,169 --> 00:25:17,887
Apakah kalian yakin 
ini tidak apa-apa?

487
00:25:17,987 --> 00:25:21,157
Ya, ini adalah 
benar-benar cara yang lebih seksi.

488
00:25:21,257 --> 00:25:22,825
Sama sekali.

489
00:25:22,925 --> 00:25:25,661
Aku serius bisa menghancurkan 
beberapa mie sekarang.

490
00:25:25,761 --> 00:25:27,196
Menikahlah denganku.

491
00:25:27,296 --> 00:25:29,247
Jadi, apakah Anda di?

492
00:25:36,890 --> 00:25:39,247
Apakah kita harus tanggal yang sama 
gadis-gadis kami tanggal di sekolah tinggi?

493
00:25:39,347 --> 00:25:41,811
Mendapatkan, harus, ingin. 
Apa bedanya?

494
00:25:43,946 --> 00:25:45,504
Kalian tahu 
ini menyedihkan, kan?

495
00:25:45,604 --> 00:25:46,816
Ini sangat putus asa.

496
00:25:46,916 --> 00:25:48,354
Ayahmu tampaknya berpikir 
bahwa it's--

497
00:25:48,454 --> 00:25:50,920
Hei, Trevor tidak ayah saya.

498
00:25:51,020 --> 00:25:52,722
Trevor adalah kesalahan saya ibu.

499
00:25:54,190 --> 00:25:55,992
Kau tahu aku dapat 
mendengar Anda, kan?

500
00:25:56,092 --> 00:25:57,560
Itu melegakan.

501
00:25:57,660 --> 00:25:59,562
Saya khawatir saya tidak 
mengatakan itu cukup keras.

502
00:25:59,662 --> 00:26:02,714
Baiklah, kalian berdua. 
Cukup.

503
00:26:04,818 --> 00:26:09,238
Begitu? 
Bisakah kita mendapatkan waktu libur kerja?

504
00:26:09,338 --> 00:26:12,775
Aku akan harus meletakkan kalian berdua 
off karena itu musim yang lambat.

505
00:26:12,875 --> 00:26:16,178
Tapi saya mengatakan kepada Adam bahwa kita membuat 
dua kali lebih banyak seperti yang kita lakukan.

506
00:26:16,278 --> 00:26:17,547
Bahkan tidak fase dia.

507
00:26:17,647 --> 00:26:19,549
- Trevor. 
- Apa?

508
00:26:19,649 --> 00:26:21,984
Ini tidak seperti 
dia tidak bisa membelinya.

509
00:26:22,084 --> 00:26:25,684
Kita kembali, anak laki-laki!

510
00:26:27,123 --> 00:26:28,923
Kota '97!

511
00:26:30,026 --> 00:26:32,077
Whoo!

512
00:26:48,328 --> 00:26:52,764
Anda muncul untuk hari pertama 
sekolah di DeLorean sebuah?

513
00:26:55,135 --> 00:26:58,621
- Terlalu banyak? 
- Terlalu banyak.

514
00:26:58,721 --> 00:27:02,024
Anda, akan mengubah 
pakaian mereka?

515
00:27:02,124 --> 00:27:03,993
Di mana kita akan pergi, 
kita tidak perlu pakaian.

516
00:27:04,093 --> 00:27:05,093
Apa?

517
00:27:06,829 --> 00:27:09,648
Anda density saya.

518
00:27:11,818 --> 00:27:17,088
1,21 "Jigawatts"! 
1,21 "Jigawatts"!

519
00:27:19,126 --> 00:27:20,876
Greg! Greg, tunggu up!

520
00:27:20,976 --> 00:27:24,146
- Permisi, datang melalui. 
- Permisi.

521
00:27:24,246 --> 00:27:26,749
Apa yang telah kau lakukan?

522
00:27:26,849 --> 00:27:28,651
Percayalah, 
ini akan menjadi luar biasa.

523
00:27:28,751 --> 00:27:30,753
Hai teman-teman.

524
00:27:30,853 --> 00:27:32,855
Anda gembira atau gugup 
untuk hari pertama?

525
00:27:32,955 --> 00:27:35,992
Ya.

526
00:27:36,092 --> 00:27:37,530
Bekerja sama kotoran Anda.

527
00:27:37,630 --> 00:27:38,928
Hei sayang.

528
00:27:39,028 --> 00:27:41,413
Tuhan, kau begitu memalukan.

529
00:27:43,750 --> 00:27:45,067
Jangan Anda pikir itu gila

530
00:27:45,167 --> 00:27:47,737
bagaimana saya memiliki seorang putri 
di kelas yang sama seperti saya?

531
00:27:47,837 --> 00:27:50,422
Nah, seperti kita. 
Ini aneh, kan?

532
00:27:55,028 --> 00:27:57,913
Itu pakaian besar.

533
00:27:58,013 --> 00:27:59,815
Terima kasih, saya pergi 
kembali ke sekolah belanja

534
00:27:59,915 --> 00:28:01,050
dan rasanya seperti dulu.

535
00:28:01,150 --> 00:28:02,400
Itulah yang katanya, heh.

536
00:28:04,438 --> 00:28:07,038
Pokoknya, um, terima kasih.

537
00:28:12,345 --> 00:28:14,096
Saya telah melihat Anda di kamar

538
00:28:14,196 --> 00:28:16,732
dengan beberapa yang paling 
pemimpin kuat di dunia.

539
00:28:16,832 --> 00:28:18,901
Saya sudah mendengarkan melalui 
dinding hotel mewah

540
00:28:19,001 --> 00:28:23,105
sementara Anda sudah gila, gila, 
seks tantra dengan supermodel.

541
00:28:23,205 --> 00:28:25,908
Tapi detik sepuluh 
dengan Darcie Williams,

542
00:28:26,008 --> 00:28:27,777
Anda hanya jatuh berkeping-keping.

543
00:28:27,877 --> 00:28:29,812
Hei, maaf.

544
00:28:29,912 --> 00:28:30,912
Ya.

545
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
I.

546
00:28:42,342 --> 00:28:44,760
Hal ini membunuh saya bahwa saya tidak 
ingat siapa Anda.

547
00:28:44,860 --> 00:28:47,430
Tapi saya tidak berpikir 
Anda bisa duduk di sana.

548
00:28:47,530 --> 00:28:49,331
Itu untuk Mr. Wagner.

549
00:28:49,431 --> 00:28:53,169
Tapi aku akan lebih dari senang 
untuk mengobati meja saya sebagai tempat tidur.

550
00:28:53,269 --> 00:28:55,171
Anda ingin atas atau bawah?

551
00:28:55,271 --> 00:28:57,973
Mr Wagner adalah ayah saya.

552
00:28:58,073 --> 00:29:00,009
Sayangnya, 
ia tidak bisa berada di sini,

553
00:29:00,109 --> 00:29:02,066
jadi Nona Russell bertanya 
apakah aku akan mengambil tempatnya.

554
00:29:02,166 --> 00:29:05,114
Itu omong kosong. 
Ayo, Pi.

555
00:29:05,214 --> 00:29:09,018
Anda mengatakan kita akan 
melakukan ini "100%."

556
00:29:09,118 --> 00:29:11,076
Ya, apa yang ayahmu lakukan 
itu begitu penting

557
00:29:11,176 --> 00:29:13,055
ia tidak bisa berada di sini hari ini?

558
00:29:13,155 --> 00:29:14,356
Yang begitu seperti dia.

559
00:29:14,456 --> 00:29:15,891
Dia selalu vagina seorang tersebut.

560
00:29:15,991 --> 00:29:18,928
Dia meninggal. 
Leukemia.

561
00:29:19,028 --> 00:29:21,297
Harus jujur, dude. 
Itulah alasan legit.

562
00:29:21,397 --> 00:29:23,799
Kami mohon maaf atas kerugian Anda. 
Ayahmu adalah orang besar.

563
00:29:23,899 --> 00:29:25,401
Terima kasih.

564
00:29:25,501 --> 00:29:27,299
Sekarang, tidak semua orang 
ingin membuka buku-buku mereka

565
00:29:27,399 --> 00:29:29,071
dan beralih ke halaman 12, please?

566
00:29:29,171 --> 00:29:32,508
kamu bercanda kan?

567
00:29:32,608 --> 00:29:35,478
Maaf, apakah ada masalah?

568
00:29:35,578 --> 00:29:37,179
Tidak, tidak, tidak ada masalah.

569
00:29:37,279 --> 00:29:40,282
Jadi, Anda ingin kami mengambil kelas, 
seperti, untuk nyata?

570
00:29:40,382 --> 00:29:42,318
Itu semacam 
cara kerja sekolah.

571
00:29:42,418 --> 00:29:44,520
Guys, itu harus menjadi 
seluruh kesepakatan atau tidak ada kesepakatan.

572
00:29:44,620 --> 00:29:46,522
Permisi, bisa Anda 
silahkan duduk?

573
00:29:46,622 --> 00:29:48,090
Maafkan saya. 
Saya Adam Pi.

574
00:29:48,190 --> 00:29:49,458
Saya tahu siapa Anda, Adam.

575
00:29:49,558 --> 00:29:51,060
Saya memiliki nama dalam daftar saya.

576
00:29:54,897 --> 00:29:56,855
Sekarang, jika Anda tidak keberatan, 
saya ingin mendapatkan kembali

577
00:29:56,955 --> 00:29:59,918
untuk mengajar siswa saya 
tentang gerakan hak-hak sipil.

578
00:30:05,392 --> 00:30:07,992
- Hi. 
- Hey.

579
00:30:08,878 --> 00:30:10,880
You-- 
Anda melihat yang luar biasa.

580
00:30:10,980 --> 00:30:13,498
Terima kasih. 
Begitu juga Anda.

581
00:30:17,237 --> 00:30:20,122
Hei, memiliki adik saya 
dan adik di sini

582
00:30:20,222 --> 00:30:22,358
- di usia 30-an. 
- Um, just-- tidak ada.

583
00:30:22,458 --> 00:30:24,126
Masa bodo. 
Aku hanya tidak ingin orang

584
00:30:24,226 --> 00:30:25,795
tahu kita terkait, 
oke?

585
00:30:25,895 --> 00:30:27,496
Ini adalah tahun senior saya.

586
00:30:27,596 --> 00:30:30,315
Aku tidak membutuhkan kalian berdua 
bercinta itu.

587
00:30:35,155 --> 00:30:39,108
- Apakah dia tahu bahwa kami menggunakan to-- 
- No.

588
00:30:39,208 --> 00:30:41,844
Tidak, kami berjanji Ayah kita akan 
tidak pernah membicarakannya lagi.

589
00:30:41,944 --> 00:30:44,547
Oke, jadi kami berjanji 
ayahmu.

590
00:30:44,647 --> 00:30:46,916
- Ayahku. 
- Karena ketika Anda mengatakan "Ayah,"

591
00:30:47,016 --> 00:30:49,100
- itu aneh, ya. 
- Aneh.

592
00:30:55,342 --> 00:30:57,860
- Hey. 
- Hey.

593
00:30:57,960 --> 00:30:59,398
Anda tahu Anda tidak bisa 
duduk di sini, kan?

594
00:30:59,498 --> 00:31:00,896
Anda tahu bahwa Anda tidak terlalu besar

595
00:31:00,996 --> 00:31:02,431
untuk memukul, kan?

596
00:31:02,531 --> 00:31:04,366
Mengapa kau melakukan ini?

597
00:31:04,466 --> 00:31:06,936
Jangan Anda pikir Anda sudah 
rusak cukup hidup saya?

598
00:31:07,036 --> 00:31:08,437
Tidak harus kalian 
menjadi makan

599
00:31:08,537 --> 00:31:10,606
di ruang guru 
atau sesuatu?

600
00:31:10,706 --> 00:31:13,509
Apakah yang seharusnya 
untuk membuat kita merasa tua?

601
00:31:13,609 --> 00:31:16,212
Kau tahu bahwa aku 
dalam kondisi yang lebih baik pada 37

602
00:31:16,312 --> 00:31:18,247
daripada Anda berada di 17.

603
00:31:18,347 --> 00:31:21,183
Mereka disebut salad, wanita. 
Cobalah satu.

604
00:31:21,283 --> 00:31:24,086
Tuhan, kalian begitu lucu.

605
00:31:24,186 --> 00:31:25,384
Anda pikir Anda tahu segalanya?

606
00:31:25,484 --> 00:31:27,322
Anda pikir Anda tahu bagaimana 
untuk membongkar seseorang

607
00:31:27,422 --> 00:31:28,591
dengan kata-kata menyakitkan?

608
00:31:28,691 --> 00:31:31,961
Darlings, kita punya 20 lebih 
tahun pengalaman dari Anda.

609
00:31:32,061 --> 00:31:33,529
Cobalah kita, twats.

610
00:31:34,730 --> 00:31:36,966
Anda pikir itu lucu.

611
00:31:37,066 --> 00:31:38,334
Kami mendapat cutie di tangan kami.

612
00:31:38,434 --> 00:31:39,902
Anda pikir kami komedian sedang?

613
00:31:40,002 --> 00:31:41,440
Lihat, saya ingin memberitahu Anda 
sesuatu.

614
00:31:41,540 --> 00:31:42,938
Aku sudah berpikir tentang hal itu.

615
00:31:48,495 --> 00:31:52,181
Tunggu, Emma.

616
00:31:52,281 --> 00:31:55,584
Ya Tuhan, ini cutie 
berpikir dia aturan sekolah ini.

617
00:31:55,684 --> 00:31:59,622
Anda jelas tidak layak.

618
00:31:59,722 --> 00:32:01,957
Aku membenci mu.

619
00:32:02,057 --> 00:32:04,393
Jangan lupa untuk mengubah 
pad Anda, sweetie.

620
00:32:04,493 --> 00:32:06,896
Erin! Erin! 
Ibu Wegner, menunggu.

621
00:32:06,996 --> 00:32:08,330
Pak Pi, bagaimana saya dapat membantu Anda?

622
00:32:09,999 --> 00:32:12,134
- Apakah bahwa aplikasi Synrnote? 
- Ini.

623
00:32:12,234 --> 00:32:14,103
Saya agak dibuat itu.

624
00:32:14,203 --> 00:32:16,399
Jadi Anda menyadari bahwa beep 
berarti aku terlambat untuk sesuatu.

625
00:32:16,499 --> 00:32:18,775
Sebenarnya, Anda dapat membuat 
bunyi bip atau getaran atau a--

626
00:32:18,875 --> 00:32:21,343
benar, maaf, saya hanya 
ingin meminta maaf for--

627
00:32:21,443 --> 00:32:23,312
- Mr Pi, aku minta maaf ... 
- Adam, Adam.

628
00:32:23,412 --> 00:32:24,690
... untuk gertakan 
pada Anda sebelumnya.

629
00:32:24,790 --> 00:32:26,188
Saya just-- saya tidak pernah 
diajarkan kelas

630
00:32:26,288 --> 00:32:27,766
di mana saya 
yang termuda dalam ruangan

631
00:32:27,866 --> 00:32:30,019
dan aku merasa aku perlu 
untuk menegaskan diri.

632
00:32:30,119 --> 00:32:31,587
Lihat, Anda membayar kita 
banyak uang

633
00:32:31,687 --> 00:32:33,245
dan saya ingin memastikan 
pengalaman

634
00:32:33,345 --> 00:32:34,957
sebagai otentik 
karena Anda telah meminta

635
00:32:35,057 --> 00:32:36,975
dan menjadikannya sebagai sekolah tinggi 
mungkin bagi Anda.

636
00:32:38,694 --> 00:32:39,694
Hai.

637
00:32:42,015 --> 00:32:44,300
Saya merasa sosial canggung,

638
00:32:44,400 --> 00:32:48,570
tidak aman, dan sedikit aneh 
tentang segala sesuatu.

639
00:32:48,670 --> 00:32:52,056
Sama seperti SMA.

640
00:33:31,698 --> 00:33:33,716
Kotoran.

641
00:33:33,816 --> 00:33:37,686
Iya!

642
00:33:53,453 --> 00:33:56,505
Bagi anda 
yang tidak ingat,

643
00:33:56,605 --> 00:33:59,508
Aku Mr Payne.

644
00:33:59,608 --> 00:34:01,677
Selamat Datang di...

645
00:34:01,777 --> 00:34:03,177
Sex Ed!

646
00:34:10,319 --> 00:34:12,087
Diam!

647
00:34:12,187 --> 00:34:15,391
Hari ini kita membahas 
kelenjar reproduksi.

648
00:34:15,491 --> 00:34:18,794
Siapa pun keinginan untuk datang 
dan mengidentifikasi

649
00:34:18,894 --> 00:34:21,597
bagian dari anatomi perempuan?

650
00:34:21,697 --> 00:34:26,602
Mr Jackson? Terima kasih.

651
00:34:26,702 --> 00:34:29,238
Tentu. 
Aku bisa <i>datang</i> ke sana.

652
00:34:34,394 --> 00:34:36,712
Kau pikir kau 
sangat lucu, Mr Jackson.

653
00:34:36,812 --> 00:34:43,385
Bisakah Anda mengidentifikasi 
komisura labia interior?

654
00:34:43,485 --> 00:34:45,254
Tidak perlu, Pak, Payne.

655
00:34:45,354 --> 00:34:48,524
Aku akan menunjukkan kepada Anda 
semua yang perlu Anda ketahui.

656
00:34:48,624 --> 00:34:53,228
Ini adalah untuk hari Senin 
sampai Jumat.

657
00:34:53,328 --> 00:34:56,698
Ini adalah untuk akhir pekan, liburan,

658
00:34:56,798 --> 00:35:00,118
dan acara-acara khusus, ya.

659
00:35:06,292 --> 00:35:09,511
Diucapkan seperti seseorang yang tidak pernah 
benar-benar puas kekasih.

660
00:35:09,611 --> 00:35:11,596
Itu benar.

661
00:35:14,534 --> 00:35:15,934
Pak Pi?

662
00:35:16,318 --> 00:35:17,318
Ini akan menjadi baik.

663
00:35:24,911 --> 00:35:27,262
Anda bahkan tidak dekat.

664
00:35:27,362 --> 00:35:30,399
Anda tidak dapat menemukan 
komisura labial interior

665
00:35:30,499 --> 00:35:31,700
dari bagian belakang.

666
00:35:31,800 --> 00:35:34,369
Sebenarnya, itu adalah cara terbaik 
untuk mengidentifikasi

667
00:35:34,469 --> 00:35:36,672
interior komisura labial.

668
00:35:36,772 --> 00:35:40,175
Bahkan, Anda dapat mengidentifikasi 
sebagian besar anatomi perempuan

669
00:35:40,275 --> 00:35:43,278
nyaman dan efektif 
dari posisi ini.

670
00:35:43,378 --> 00:35:45,714
Sudah pengalaman saya 
tempat terbaik untuk memulai

671
00:35:45,814 --> 00:35:48,317
adalah dengan labia majora,

672
00:35:48,417 --> 00:35:51,787
melayang perhatian 
terhadap labia minora.

673
00:35:51,887 --> 00:35:54,890
Permisi, sebagian dari kita 
benar-benar mencoba

674
00:35:54,990 --> 00:35:56,625
untuk belajar sesuatu di sini.

675
00:35:56,725 --> 00:36:00,496
Menutupnya, putri. 
Kita belajar.

676
00:36:00,596 --> 00:36:02,297
Ya, Adam, jangan berhenti, oke?

677
00:36:02,397 --> 00:36:04,633
Hanya terus, akan, 
akan, akan.

678
00:36:04,733 --> 00:36:07,533
Pak Pi, tapi ...

679
00:36:08,270 --> 00:36:10,067
apa yang bisa Anda ceritakan 
tentang anatomi laki-laki?

680
00:36:10,167 --> 00:36:14,743
Ton. Tidak ada yang menyentuh 
wiener nya lebih dari dia.

681
00:36:18,914 --> 00:36:21,717
Kesenangan adalah jalan dua arah 
dan pengetahuan adalah kunci, Mr. Payne.

682
00:36:21,817 --> 00:36:25,187
Saya dapat menunjukkan cara untuk mengakses 
vesikula seminalis

683
00:36:25,287 --> 00:36:28,924
melalui rektum tanpa 
mengganggu vas deferens.

684
00:36:29,024 --> 00:36:30,492
Anda Cheeky Monkey.

685
00:36:34,314 --> 00:36:36,632
Saya harus mengatakan, 
saya terkesan.

686
00:36:36,732 --> 00:36:39,209
Yah, maksudku, aku bisa memberikan 
beberapa pelajaran pribadi kadang-kadang.

687
00:36:39,309 --> 00:36:42,371
Mungkin aku akan 
membawa Anda sampai pada itu.

688
00:36:42,471 --> 00:36:44,622
Ya, benar-benar.

689
00:36:46,826 --> 00:36:49,493
Oke, baik, 
aku akan lihat nanti?

690
00:36:53,299 --> 00:36:56,818
Apa yang sedang kamu lakukan? 
Ini kesempatan Anda.

691
00:36:56,918 --> 00:36:58,453
Tidak, itu bukan 
waktu yang tepat.

692
00:36:58,553 --> 00:37:01,790
- Ini bukan waktu yang tepat. 
- Pussy.

693
00:37:01,890 --> 00:37:03,407
Hei, Darcie, tunggu up!

694
00:37:07,380 --> 00:37:09,298
- Hai apa kabar? 
- Hey.

695
00:37:09,398 --> 00:37:13,969
Aku bertanya-tanya apakah mungkin 
Anda ingin pergi keluar kapan?

696
00:37:14,069 --> 00:37:17,706
Seperti, hanya sebagai teman?

697
00:37:17,806 --> 00:37:22,411
Ya. Ya, 
saya akan seperti itu.

698
00:37:22,511 --> 00:37:24,762
Sampai jumpa.

699
00:37:29,769 --> 00:37:32,937
"Sama seperti teman-teman"? 
Ayolah.

700
00:37:35,375 --> 00:37:37,626
Mari kita ingat penting 
bagian dari percakapan.

701
00:37:37,726 --> 00:37:39,561
Saya memiliki tanggal 
dengan Darcie Williams.

702
00:37:39,661 --> 00:37:41,330
<i> Tuhanku.</i>

703
00:37:41,430 --> 00:37:43,228
<i>Apakah Anda tahu apa yang </i>
<i>saya sudah berpikir tentang?</i>

704
00:37:43,328 --> 00:37:44,806
Apa yang saya akan lakukan 
setelah sekolah tinggi.

705
00:37:44,906 --> 00:37:46,503
Apakah saya akan pergi ke perguruan tinggi? 
Saya tidak tahu.

706
00:37:46,603 --> 00:37:48,121
Apakah saya akan pergi ke Eropa 
selama dua tahun

707
00:37:48,221 --> 00:37:49,538
dan akhirnya menemukan diri saya?

708
00:37:49,638 --> 00:37:51,974
Anda tahu kami hanya melakukan ini 
selama satu bulan, kan?

709
00:37:52,074 --> 00:37:54,743
Serius, tidak Anda merasa 
seperti ini adalah tembakan kedua kami

710
00:37:54,843 --> 00:37:56,721
di, "Apa yang Anda ingin menjadi 
ketika Anda tumbuh"?

711
00:37:56,821 --> 00:37:58,413
Kamu ingin menjadi apa?

712
00:37:58,513 --> 00:38:00,549
Aku cukup yakin bahwa memiliki 
Jessica di sekolah tinggi

713
00:38:00,649 --> 00:38:02,584
didikte jalan saya, 
seperti, lama.

714
00:38:02,684 --> 00:38:03,684
Tidak, tidak, oke?

715
00:38:03,783 --> 00:38:06,555
Ini adalah kesempatan kedua.

716
00:38:06,655 --> 00:38:08,690
Apakah Anda atau Anda tidak 
akan keluar dengan Pi malam ini?

717
00:38:08,790 --> 00:38:11,393
Tuhan, aku belum 
pernah berkencan di usia.

718
00:38:11,493 --> 00:38:12,995
Aku bahkan tidak yakin 
apa ini.

719
00:38:13,095 --> 00:38:15,831
Tuhan, tutup mulut.

720
00:38:15,931 --> 00:38:18,267
Tutup mulutmu.

721
00:38:18,367 --> 00:38:21,937
Anda dan pasca-pregancy 
besar vaginanya butuh ini, oke?

722
00:38:22,037 --> 00:38:24,406
Ambil kesempatan ini.

723
00:38:24,506 --> 00:38:25,674
Oke, aku berbohong penuh.

724
00:38:25,774 --> 00:38:27,309
Apakah Anda tahu jika Anda 
cukup Kegel,

725
00:38:27,409 --> 00:38:29,646
vagina secara harfiah dapat 
bermain dengan dirinya sendiri, hands-free,

726
00:38:29,746 --> 00:38:31,104
seperti Bluetooth 
untuk vagina Anda?

727
00:38:31,204 --> 00:38:32,642
Aku sudah benar-benar 
telah menyentuh diriku

728
00:38:32,742 --> 00:38:33,949
tangan bebas 
sejak saya tiba di sini.

729
00:38:34,049 --> 00:38:36,485
Tidak, aku akan orgasme 
sekarang,

730
00:38:36,585 --> 00:38:39,054
di seperti dua detik. 
Tuhanku.

731
00:38:39,154 --> 00:38:41,957
Ini sangat canggung untuk Anda 
tapi begitu baik bagi saya.

732
00:38:42,057 --> 00:38:44,293
Allahku, menonton saya.

733
00:38:44,393 --> 00:38:46,549
Tuhan, menonton celana saya. 
Mereka akan mendapatkan begitu basah.

734
00:38:46,649 --> 00:38:49,331
- No. 
- Hari minum.

735
00:38:49,431 --> 00:38:51,300
- No No 
- Sempurna.

736
00:38:51,400 --> 00:38:52,997
Sehingga aman untuk mengasumsikan 
Anda terlalu mabuk

737
00:38:53,097 --> 00:38:54,803
untuk membawa saya 
ke ujicoba sepak bola?

738
00:38:54,903 --> 00:38:57,406
Aku sudah 
setengah gelas anggur.

739
00:38:57,506 --> 00:39:00,309
- Kau begitu menyedihkan. 
- Tuhan, aku akan pingsan.

740
00:39:00,409 --> 00:39:02,206
Tuhan, 
aku berpikir tentang Anda dan Adam.

741
00:39:02,306 --> 00:39:05,843
No No Pi!

742
00:39:08,917 --> 00:39:10,352
Tuhanku.

743
00:39:10,452 --> 00:39:14,523
Masa bodo. 
Trent membawaku lagian.

744
00:39:14,623 --> 00:39:16,491
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.

745
00:39:16,591 --> 00:39:19,027
Tapi aku akan membutuhkan 
tambahan sepasang celana olahraga.

746
00:39:19,127 --> 00:39:21,125
Tidak, ia akan melakukan semua itu, 
tapi, maksud saya, pada dasarnya,

747
00:39:21,225 --> 00:39:23,103
itu mirip dengan apa yang 
Anda tahu, tapi itu juga--

748
00:39:23,203 --> 00:39:24,203
Hey kutu buku!

749
00:39:26,652 --> 00:39:28,737
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Adam memiliki prototipe baru

750
00:39:28,837 --> 00:39:30,672
yang akan merevolusi 
smartphone.

751
00:39:30,772 --> 00:39:32,990
Kita akan tes keluar 
beberapa aplikasi game.

752
00:39:34,894 --> 00:39:36,445
Bisakah kita melihatnya?

753
00:39:36,545 --> 00:39:39,448
Tidak, tidak, itu prototipe.

754
00:39:39,548 --> 00:39:40,816
Maksudku, orang-orang ini 
harus tanda

755
00:39:40,916 --> 00:39:42,651
perjanjian non-disclosure 
untuk melihatnya.

756
00:39:42,751 --> 00:39:44,969
Dapatkah aku melihatnya?

757
00:39:46,939 --> 00:39:48,890
Jangan salah, 
aku mencintai Greg,

758
00:39:48,990 --> 00:39:51,267
dan dia sudah sahabatku 
sejak aku berusia empat tahun,

759
00:39:51,367 --> 00:39:53,528
tapi itu tongkat raksasa 
pantatnya begitu jelas,

760
00:39:53,628 --> 00:39:56,732
dia sering keliru 
untuk fudge-ICLE.

761
00:39:56,832 --> 00:40:00,418
Hei, brengsek. 
Beri aku telepon.

762
00:40:02,422 --> 00:40:04,773
Y-Anda tidak bisa. 
Bagaimana jika seseorang melihat itu?

763
00:40:04,873 --> 00:40:07,376
Jangan vagina seperti, 
kengerian-nya-pantsky.

764
00:40:07,476 --> 00:40:09,760
Ya, kengerian-nya-pantsky, heh.

765
00:40:13,699 --> 00:40:15,150
Serius, 
jika ini mendapat leaked--

766
00:40:15,250 --> 00:40:18,453
Serius, jangan khawatir tentang hal itu. 
Guys, mencobanya.

767
00:40:18,553 --> 00:40:21,022
Whoo-hoo. 
Lesbian.

768
00:40:23,258 --> 00:40:26,895
Baiklah, apa yang saya tahu? 
Aku hanya kengerian-nya-pantsky.

769
00:40:30,065 --> 00:40:31,867
Bermain threesomes.

770
00:40:38,124 --> 00:40:39,124
Ya.

771
00:40:41,676 --> 00:40:43,078
Bagus.

772
00:40:47,782 --> 00:40:50,234
- Ya. 
- Ahem.

773
00:40:52,205 --> 00:40:54,589
Nyata matang.

774
00:40:54,689 --> 00:40:57,125
Ini adalah kehidupan Anda 
yang hilang 20 tahun yang lalu?

775
00:40:57,225 --> 00:40:59,528
Erin-- Ms. Wegner, 
apa yang Anda lakukan di sini?

776
00:40:59,628 --> 00:41:01,096
Kami mendapat panggilan anonim

777
00:41:01,196 --> 00:41:02,953
bahwa siswa kami 
yang merokok ganja ...

778
00:41:03,053 --> 00:41:04,065
Ini obat.

779
00:41:04,165 --> 00:41:06,768
- ... pada properti sekolah ... 
- Pfft.

780
00:41:06,868 --> 00:41:08,825
... dan sekarang saya berjalan dengan 
melihat makhluk porno diproyeksikan

781
00:41:08,925 --> 00:41:10,839
di dinding sekolah tinggi.

782
00:41:10,939 --> 00:41:12,507
Meskipun Anda mungkin 
siswa SMA,

783
00:41:12,607 --> 00:41:14,109
Anda masih orang dewasa 
dalam kehidupan nyata,

784
00:41:14,209 --> 00:41:17,145
dan melakukan narkoba dan menonton 
porno di tempat untuk anak-anak

785
00:41:17,245 --> 00:41:19,322
masih umumnya disukai 
oleh kebanyakan masyarakat.

786
00:41:19,422 --> 00:41:21,783
Apa yang akan kau lakukan, Erin, 
memberi kita semua penahanan?

787
00:41:21,883 --> 00:41:24,553
Nah, sayangnya, 
protokol akan

788
00:41:24,653 --> 00:41:26,371
untuk menghubungi polisi 
mana, jika terbukti bersalah,

789
00:41:26,471 --> 00:41:29,458
Anda bisa menghadapi 
beberapa waktu penjara serius.

790
00:41:29,558 --> 00:41:34,044
- Apa pun, NARC. 
- Projector, off.

791
00:41:35,948 --> 00:41:38,900
Saya am-- 
Saya sangat menyesal tentang hal itu.

792
00:41:39,000 --> 00:41:40,836
Dapatkah saya bertanya mengapa 
Anda melakukan ini?

793
00:41:40,936 --> 00:41:43,413
Karena jika itu hanya untuk menghidupkan kembali 
beberapa fantasi hormonal remaja,

794
00:41:43,513 --> 00:41:44,940
itu cukup menyedihkan.

795
00:41:45,040 --> 00:41:48,777
Aku-- Aku hanya merasa seperti 
aku rindu di sekolah tinggi.

796
00:41:48,877 --> 00:41:51,646
Adam, berapa banyak dari lulusan Anda 
kelas yang milyarder?

797
00:41:51,746 --> 00:41:54,182
Tidak ada. Kecuali jika Anda menghitung saya, 
oke, maka salah satu.

798
00:41:54,282 --> 00:41:56,280
Dan berapa lama Anda 
dan Greg berteman terbaik?

799
00:41:56,380 --> 00:41:57,919
seluruh hidup saya.

800
00:41:58,019 --> 00:41:59,817
Dan Anda menghabiskan hari Anda 
melakukan apa yang Anda cintai,

801
00:41:59,917 --> 00:42:02,123
- saya kira, dengan dia. 
- Ya, itu menakjubkan.

802
00:42:02,223 --> 00:42:04,041
Jadi, mengapa Anda 
melakukan ini lagi?

803
00:42:06,679 --> 00:42:09,798
Nah, saya harap 
Anda menemukan kali ini,

804
00:42:09,898 --> 00:42:12,683
karena mereka yang mengabaikan sejarah 
ditakdirkan untuk mengulanginya.

805
00:42:15,922 --> 00:42:19,741
Ini bukan hanya cara norak 
dari pepatah datang ke kelas.

806
00:42:19,841 --> 00:42:21,191
Melihat Anda Senin, Adam.

807
00:42:23,930 --> 00:42:25,847
Apakah hanya saya 
atau tidak orang lain

808
00:42:25,947 --> 00:42:30,051
mendengar Van Halen 
"Hot untuk Guru" sekarang?

809
00:42:33,755 --> 00:42:35,657
makanan cepat saji pada titik.

810
00:42:35,757 --> 00:42:37,626
Sekarang ini benar-benar 
merasa seperti sekolah tinggi.

811
00:42:37,726 --> 00:42:39,326
Sama sekali.

812
00:42:39,661 --> 00:42:41,530
Siapakah aku bercanda? 
Saya tidak pernah di sini.

813
00:42:41,630 --> 00:42:44,032
- Serius? 
- Ya.

814
00:42:44,132 --> 00:42:48,236
Aku di sini 
setiap akhir pekan di sekolah tinggi.

815
00:42:48,336 --> 00:42:51,922
Oke, 
mudah di mata judgy.

816
00:42:54,327 --> 00:42:58,162
Aku tidak percaya 
aku di sini dengan Anda.

817
00:43:00,866 --> 00:43:04,920
Anda tahu, saya pikir 
saya melihat Anda di TV tahun lalu.

818
00:43:05,020 --> 00:43:08,089
Anda sedang makan malam 
di Gedung Putih.

819
00:43:08,189 --> 00:43:10,158
Itu tidak keren.

820
00:43:10,258 --> 00:43:12,227
Kau bilang 
bahwa Anda berpikir lebih dingin itu

821
00:43:12,327 --> 00:43:14,829
bergaul dengan saya 
di sini di titik

822
00:43:14,929 --> 00:43:17,632
dibandingkan melenggang 
dengan Ibu Negara.

823
00:43:17,732 --> 00:43:18,732
Kau ratu prom.

824
00:43:18,831 --> 00:43:20,201
Saya tidak berpikir Ibu

825
00:43:20,301 --> 00:43:22,671
dapat membanggakan suatu kehormatan tersebut.

826
00:43:22,771 --> 00:43:24,873
Aku bahkan tidak pergi 
ke prom kami.

827
00:43:24,973 --> 00:43:28,677
Anda memberikan seluruh desa seluruh 
di Afrika air bersih.

828
00:43:28,777 --> 00:43:32,614
Siapa yang peduli tentang prom?

829
00:43:32,714 --> 00:43:34,683
Segala sesuatu yang tampak 
penting di sekolah tinggi,

830
00:43:34,783 --> 00:43:38,102
itu just-- 
tidak peduli lagi.

831
00:43:41,340 --> 00:43:42,706
Kamu benar.

832
00:43:44,810 --> 00:43:48,646
Tapi itu tidak merasa benar-benar bagus 
untuk berada di kencan lagi.

833
00:43:50,282 --> 00:43:52,367
Adalah bahwa apa yang kita lakukan?

834
00:43:52,467 --> 00:43:54,667
Yah begitulah.

835
00:43:56,237 --> 00:43:57,437
Baik?

836
00:44:16,409 --> 00:44:18,960
Jadi, kita, seperti, 
akan keluar sekarang, atau ...?

837
00:44:19,060 --> 00:44:22,446
Saya kira.

838
00:44:44,437 --> 00:44:47,322
Anda telah menempatkan "surga" 
dalam tiga puluh "su-surga."

839
00:44:47,422 --> 00:44:48,422
Apa yang mereka lakukan di sini?

840
00:44:48,521 --> 00:44:49,521
Hei!

841
00:44:50,425 --> 00:44:53,328
Saya suka Anda ...

842
00:44:53,428 --> 00:44:54,828
Betulkah?

843
00:44:54,996 --> 00:44:55,996
Apa?

844
00:45:03,422 --> 00:45:06,457
<i> Ini adalah ledakan dari masa lalu.</i>

845
00:45:25,160 --> 00:45:28,096
Tidak!

846
00:45:28,196 --> 00:45:31,196
Tidak ada! Tidak ada!

847
00:45:38,758 --> 00:45:39,758
Iya!

848
00:45:40,074 --> 00:45:41,074
Whoo!

849
00:45:50,202 --> 00:45:52,160
Di mana Anda akan, 
kengerian-nya-pantsky?

850
00:45:52,260 --> 00:45:55,190
Kotoran celana Anda lagi?

851
00:45:55,290 --> 00:45:58,059
Hey, hey, hey.

852
00:45:58,159 --> 00:45:59,427
Kemana kamu pergi?

853
00:45:59,527 --> 00:46:01,229
Hotel, 
menaruh beberapa pekerjaan di.

854
00:46:01,329 --> 00:46:02,731
Anda membolos?

855
00:46:02,831 --> 00:46:04,348
Well, yeah, saya mendapat 
sebuah teks pagi ini

856
00:46:04,448 --> 00:46:06,445
bahwa seseorang bocoran foto 
dari ponsel prototipe

857
00:46:06,545 --> 00:46:09,070
bahwa Anda memamerkan 
hari lain, jadi ...

858
00:46:09,170 --> 00:46:12,107
- Apakah ini serius? 
- Aku belum tahu.

859
00:46:12,207 --> 00:46:13,885
Ayolah, ada 
sudah, seperti,

860
00:46:13,985 --> 00:46:15,463
sebuah kajillion rumor 
tentang hal ini.

861
00:46:15,563 --> 00:46:16,745
A, "kajillion" tidak kata,

862
00:46:16,845 --> 00:46:18,283
dan, B, ini 
semakin konyol.

863
00:46:18,383 --> 00:46:20,148
- Saya selesai. 
- Anda tidak bisa berhenti.

864
00:46:20,248 --> 00:46:21,783
Anda tidak mendapatkan uang 
jika Anda berhenti.

865
00:46:21,883 --> 00:46:23,841
Apakah Anda serius menjadi 
monyet ass sekarang?

866
00:46:23,941 --> 00:46:25,299
Kau pikir aku peduli 
tentang uang?

867
00:46:25,399 --> 00:46:26,637
Okay-- 
Aku tidak bermaksud itu, oke?

868
00:46:26,737 --> 00:46:28,893
Aku berjanji, aku akan mengurus 
dari semua yang saya kacau.

869
00:46:28,993 --> 00:46:30,510
Anda tidak harus 
membersihkan kekacauan saya.

870
00:46:30,610 --> 00:46:32,227
Saya just-- saya benar-benar 
membutuhkan Anda malam ini.

871
00:46:32,327 --> 00:46:33,895
Anda punya cukup banyak teman baru.

872
00:46:33,995 --> 00:46:35,712
Saya yakin mereka dapat membantu Anda 
dengan whatever--

873
00:46:35,812 --> 00:46:37,766
Tidak tidak tidak tidak. 
Aku butuh kau, oke?

874
00:46:37,866 --> 00:46:39,344
Kami telah diundang 
ke mobil reli.

875
00:46:39,444 --> 00:46:41,503
Kami benci reli mobil.

876
00:46:41,603 --> 00:46:44,339
Tidak, kita benci mobil reli 
penyebab' kami tidak pernah diundang.

877
00:46:44,439 --> 00:46:47,509
Yah, kita telah diundang sekarang, 
sehingga mereka keren sedang.

878
00:46:47,609 --> 00:46:49,277
Kita baik baik saja.

879
00:46:49,377 --> 00:46:51,212
Anda tahu, Anda terdengar 
seperti orang idiot.

880
00:46:51,312 --> 00:46:53,481
Anda bisa dibilang 
orang paling cerdas di planet ini,

881
00:46:53,581 --> 00:46:56,184
dan Anda mulai berbicara 
seperti gadis 14 tahun.

882
00:46:56,284 --> 00:46:57,684
Nuh.

883
00:46:59,153 --> 00:47:01,556
Lihat, Anda tahu Anda sedang 
sahabatku, kan?

884
00:47:01,656 --> 00:47:04,159
Oke, saya tidak bisa melakukan ini 
tanpa Anda.

885
00:47:04,259 --> 00:47:05,509
Anda tahu 
itu benar, kan?

886
00:47:13,986 --> 00:47:15,586
Ayolah.

887
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Hei!

888
00:47:20,441 --> 00:47:22,410
Anda dapat wingman saya 
kapan saja.

889
00:47:22,510 --> 00:47:25,095
Omong kosong. 
Anda dapat menjadi milikku.

890
00:47:30,903 --> 00:47:32,821
Dia akan wingman saya, kan?

891
00:47:32,921 --> 00:47:34,422
Dia be-- yeah, 
dia akan wingman saya.

892
00:47:38,660 --> 00:47:40,895
- Apa yang Anda lakukan? 
- Peregangan.

893
00:47:40,995 --> 00:47:43,464
Ya, Anda harus melakukannya juga. 
Anda akan menyesal jika Anda tidak.

894
00:47:43,564 --> 00:47:45,366
Anda melihat gay.

895
00:47:45,466 --> 00:47:47,135
Dude, Anda tidak dapat membuat 
lelucon itu lagi.

896
00:47:47,235 --> 00:47:48,837
Ya itu benar. 
semua orang

897
00:47:48,937 --> 00:47:50,614
gay sedikit saat ini. 
Jangan bodoh.

898
00:47:50,714 --> 00:47:52,040
Apakah kalian tahu 
betapa sulitnya

899
00:47:52,140 --> 00:47:53,898
untuk orang tua seseorang 
di kelas yang sama seperti Anda?

900
00:47:53,998 --> 00:47:55,676
Dapatkah salah satu dari kalian 
membantu saya dengan hidup saya?

901
00:47:55,776 --> 00:47:57,111
Untuk apa ini?

902
00:47:57,211 --> 00:47:58,513
- Saya audisi for-- 
- Porn.

903
00:47:58,613 --> 00:48:00,582
Bukan untuk porno, untuk bermain.

904
00:48:00,682 --> 00:48:03,084
Maksudku, dia belum menelepon, 
dia tidak mengirim e-mail.

905
00:48:03,184 --> 00:48:04,552
Dia bahkan belum mengirim sms.

906
00:48:04,652 --> 00:48:06,370
Mengapa Anda panik? 
Apakah Anda tidak siap

907
00:48:06,470 --> 00:48:07,470
untuk waktu Anda sedikit?

908
00:48:07,569 --> 00:48:09,591
Saya tidak tahu. 
Aku hanya tidak berpikir saya waktu

909
00:48:09,691 --> 00:48:13,328
- akan merasa kesepian. 
- Terima kasih banyak.

910
00:48:13,428 --> 00:48:16,164
Oke, ayo. 
Kamu tahu apa yang saya maksud.

911
00:48:16,264 --> 00:48:18,566
Saya pikir Anda perlu bertindak 
sedikit kurang kesepian.

912
00:48:18,666 --> 00:48:20,001
Cobalah bekerja di atasnya.

913
00:48:20,101 --> 00:48:22,871
Serius, Anda dapat menempatkan 
Ibu Darcie tidur

914
00:48:22,971 --> 00:48:25,640
dan membawa keluar menyenangkan Darcie 
untuk sementara?

915
00:48:25,740 --> 00:48:28,309
- Seperti, please? 
- Silahkan?

916
00:48:28,409 --> 00:48:29,978
Cukup, cukup, 
cukup, cukup menyenangkan?

917
00:48:30,078 --> 00:48:31,446
Oke, baiklah. 
Bir saya.

918
00:48:31,546 --> 00:48:33,214
- Iya. 
- Iya!

919
00:48:33,314 --> 00:48:35,450
- Mereka, mereka, Pi. 
- Ya?

920
00:48:35,550 --> 00:48:37,634
- Anda dengan kami, ya? 
- Ya.

921
00:48:41,941 --> 00:48:42,941
Baik.

922
00:48:44,125 --> 00:48:45,125
Ya.

923
00:48:45,760 --> 00:48:47,562
Dengar, semua orang!

924
00:48:47,662 --> 00:48:49,631
Anda tahu bagaimana ini terjadi.

925
00:48:49,731 --> 00:48:51,599
Sarah mendapat daftar.

926
00:48:51,699 --> 00:48:55,103
Orang tua Steve Probyn ini 
hilang untuk akhir pekan,

927
00:48:55,203 --> 00:49:00,675
jadi dia telah anggun 
Mari kita menggunakan tempatnya

928
00:49:00,775 --> 00:49:04,112
untuk penghitungan akhir 
dan partai.

929
00:49:07,415 --> 00:49:10,084
Seperti dulu, orang.

930
00:49:10,184 --> 00:49:11,686
Pada tanda Anda ...

931
00:49:11,786 --> 00:49:13,786
mendapatkan set ...

932
00:49:15,690 --> 00:49:16,690
Pergilah!

933
00:49:32,794 --> 00:49:34,108
Anda punya ini. 
Ya, Anda lakukan.

934
00:49:34,208 --> 00:49:35,343
Kamu bisa melakukan ini.

935
00:49:35,443 --> 00:49:38,646
Cukup dekat.

936
00:49:43,451 --> 00:49:45,248
Hei, Steve, Anda tahu 
itu tidak ada dalam daftar.

937
00:49:45,348 --> 00:49:46,348
Aku tahu.

938
00:49:46,447 --> 00:49:47,645
Saya rasa ini adalah 
mobil ayahku.

939
00:49:47,745 --> 00:49:49,090
Bercinta!

940
00:49:55,196 --> 00:49:57,598
- Ini adalah ide yang buruk. 
- Diam, Greg.

941
00:49:57,698 --> 00:49:59,467
Jangan seperti 
seorang pelacur kecil.

942
00:49:59,567 --> 00:50:00,725
Bagaimana jika pemilik datang kembali?

943
00:50:00,825 --> 00:50:02,704
Mereka tidak akan 
datang kembali.

944
00:50:02,804 --> 00:50:05,039
- Oke, lari, Greg. 
- Mengapa?

945
00:50:19,187 --> 00:50:21,022
Terima kasih, Greg!

946
00:50:28,164 --> 00:50:29,164
Dewa sialan, dude.

947
00:50:29,263 --> 00:50:31,199
Betul.

948
00:50:40,646 --> 00:50:42,510
Apa yang dia rasa seperti?

949
00:50:44,779 --> 00:50:47,448
Dia, apa she--?

950
00:50:47,548 --> 00:50:49,684
Apakah Anda hanya panty raid 
ibumu sendiri?

951
00:50:53,209 --> 00:50:54,209
Shh.

952
00:50:56,757 --> 00:50:58,192
Hei, apa the--?

953
00:50:58,292 --> 00:51:00,628
- Apa yang terjadi dengan baju Anda? 
- Kehilangan itu.

954
00:51:00,728 --> 00:51:02,363
- Bagaimana? 
- Aku tidak tahu.

955
00:51:04,499 --> 00:51:06,734
Hei! 
Bukankah kau sialan polisi?

956
00:51:17,145 --> 00:51:19,247
Ada apa, Peleton?

957
00:51:21,382 --> 00:51:22,717
Aku tidak tahu 
bagaimana lucu Anda.

958
00:51:22,817 --> 00:51:24,152
Saya juga. 
Kau membunuh malam ini.

959
00:51:24,252 --> 00:51:25,530
Kapan saja saya perlu 
sebuah copilot-- hey.

960
00:51:25,630 --> 00:51:29,157
Bahwa ini apa 
Aku akan menelepon Anda.

961
00:51:29,257 --> 00:51:30,591
Anita kopilot.

962
00:51:30,691 --> 00:51:35,091
Sama sekali.

963
00:51:35,329 --> 00:51:38,566
Sarah, apakah Anda memiliki 
penghitungan akhir?

964
00:51:40,368 --> 00:51:43,071
Yah, aku punya paling 
kegiatan diperiksa.

965
00:51:43,171 --> 00:51:45,522
Apakah Anda menghitung 
poin bonus saya?

966
00:51:48,360 --> 00:51:51,646
- Untuk teabagging bawah umur? 
- Iya.

967
00:51:51,746 --> 00:51:53,346
Iya?

968
00:51:56,217 --> 00:51:58,419
Anda menulis dalam 
poin bonus Anda sendiri.

969
00:51:58,519 --> 00:52:00,154
Itu tidak masuk hitungan.

970
00:52:00,254 --> 00:52:02,723
- Berikan kepadanya! 
- Berikan kepadanya.

971
00:52:02,823 --> 00:52:06,527
Orang-orang telah berbicara.

972
00:52:06,627 --> 00:52:10,398
Hei, aku ingin membuat bersulang.

973
00:52:10,498 --> 00:52:12,534
Dan aku tidak yakin bagaimana 
ini semuanya SMA

974
00:52:12,634 --> 00:52:19,574
adalah akan pergi, tapi terakhir 
beberapa minggu telah menakjubkan.

975
00:52:19,674 --> 00:52:22,510
Jadi, mari kita mengangkat gelas

976
00:52:22,610 --> 00:52:24,812
untuk orang yang 
membuat semuanya mungkin,

977
00:52:24,912 --> 00:52:29,250
pria dengan rencana, 
cowok paling keren di sekolah.

978
00:52:29,350 --> 00:52:32,302
Untuk Adam.

979
00:52:35,240 --> 00:52:37,941
Man! Man!

980
00:52:40,612 --> 00:52:42,563
Jadi katakan padaku. 
Bagaimana rasanya

981
00:52:42,663 --> 00:52:45,533
menjadi yang paling populer 
pria di sekolah?

982
00:52:45,633 --> 00:52:49,570
Saya selalu berpikir 
yang begitu seksi.

983
00:53:01,567 --> 00:53:02,717
Mom?

984
00:53:02,817 --> 00:53:04,935
Tuhan, dia!

985
00:53:07,406 --> 00:53:08,856
Apa yang kamu lakukan di sini?

986
00:53:08,956 --> 00:53:11,073
Saya pikir Anda tidak ibu saya 
selama sebulan.

987
00:53:11,173 --> 00:53:12,393
Itu bukan apa yang saya katakan.

988
00:53:12,493 --> 00:53:13,891
Apakah ayahmu 
tahu kau di sini?

989
00:53:13,991 --> 00:53:15,563
Tuhan, kau begitu memalukan.

990
00:53:15,663 --> 00:53:17,431
Jessica, kembali ke sini.

991
00:53:17,531 --> 00:53:18,733
Apapun, pelacur.

992
00:53:18,833 --> 00:53:20,268
Bir, Mr Jackson?

993
00:53:20,368 --> 00:53:22,670
Tidak, malam ini itu Trevor.

994
00:53:22,770 --> 00:53:23,905
Apapun, Trevor.

995
00:53:24,005 --> 00:53:25,642
Hei, Shawn, itu aneh 
berada di pesta

996
00:53:25,742 --> 00:53:27,620
dengan saudara Anda lebih tua 
dan kakak perempuan Anda?

997
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Masa bodo.

998
00:53:28,819 --> 00:53:30,895
Ya, bertaruh kalian lakukan 
segala macam hal bersama-sama.

999
00:53:30,995 --> 00:53:32,313
Diam, dick.

1000
00:53:32,413 --> 00:53:34,091
Pikir Anda mengatakan kepada ibuku 
Anda sedang belajar

1001
00:53:34,191 --> 00:53:35,309
di rumah teman malam ini.

1002
00:53:35,409 --> 00:53:36,607
Saya. 
Ini adalah teman saya Steve,

1003
00:53:36,707 --> 00:53:37,825
dan malam ini, kita belajar.

1004
00:53:37,925 --> 00:53:39,763
Pertama alkohol class-- 
dan anatomi perempuan.

1005
00:53:39,863 --> 00:53:41,689
Spoiler alert, 
jawabannya adalah vaginanya.

1006
00:53:43,924 --> 00:53:45,459
Apa yang sedang kamu lakukan?

1007
00:53:45,559 --> 00:53:47,261
Saya mengatakan kepada Ibu saya teks dia 
jika aku melihatmu.

1008
00:53:47,361 --> 00:53:48,878
Apa jawaban yang 
lagi, "Vagina?"

1009
00:53:48,978 --> 00:53:50,665
- Vagina. 
- Apa pun yang Anda lihat malam ini,

1010
00:53:50,765 --> 00:53:52,967
Anda tidak melihat. 
Mengerti?

1011
00:53:53,067 --> 00:53:57,371
Jika mereka adalah 
aturan, Trevor,

1012
00:53:57,471 --> 00:54:02,343
Anda ingin toke 
beberapa tunas manis?

1013
00:54:02,443 --> 00:54:04,312
Abso-fuckin'-lutely.

1014
00:54:04,412 --> 00:54:06,948
Whoo, mari kita 
merobeknya, keparat!

1015
00:54:12,404 --> 00:54:15,005
- Hey. 
- Hey.

1016
00:54:18,910 --> 00:54:21,729
Apakah saya menggunakan terlalu banyak lidah?

1017
00:54:21,829 --> 00:54:25,566
Tidak, gosh, Anda were-- 
Anda baik-baik saja.

1018
00:54:25,666 --> 00:54:27,350
Maksudku, kau were-- 
Anda yang besar.

1019
00:54:28,820 --> 00:54:30,020
Saya mungkin?

1020
00:54:34,026 --> 00:54:37,678
Kamu baik-baik saja?

1021
00:54:37,778 --> 00:54:39,947
Ya aku baik-baik saja.

1022
00:54:40,047 --> 00:54:41,716
Terima kasih untuk semua ini.

1023
00:54:41,816 --> 00:54:44,452
Ya, Anda terlihat seperti Anda 
memiliki waktu hidup Anda.

1024
00:54:44,552 --> 00:54:47,688
Tidak, aku serius. 
Terima kasih.

1025
00:54:47,788 --> 00:54:51,325
Saya telah menghabiskan 20 tahun terakhir 
melihat kembali hari ini

1026
00:54:51,425 --> 00:54:54,629
dan hanya mengingat 
betapa menakjubkan mereka.

1027
00:54:54,729 --> 00:54:57,298
Sesuatu mengatakan padaku 
mereka tidak air mata sukacita

1028
00:54:57,398 --> 00:54:58,933
keluar dari wajah Anda 
sekarang.

1029
00:54:59,033 --> 00:55:00,550
Yeah, well, saya hanya 
mendapatkan reamed

1030
00:55:00,650 --> 00:55:02,470
oleh putri remaja saya 
di sebuah pesta rumah

1031
00:55:02,570 --> 00:55:04,272
untuk bertindak seperti pelacur.

1032
00:55:04,372 --> 00:55:06,941
- Ouch. 
- Baik?

1033
00:55:07,041 --> 00:55:08,476
Dia melakukan 
ada benarnya, meskipun.

1034
00:55:08,576 --> 00:55:13,547
Saya telah super 
egois akhir-akhir ini.

1035
00:55:13,647 --> 00:55:15,416
Saya pikir Anda keren sedang.

1036
00:55:15,516 --> 00:55:16,984
Maksudku, 
kau tahu itu, kan?

1037
00:55:17,084 --> 00:55:19,487
Aku selalu akan 
berpikir Anda keren sedang.

1038
00:55:19,587 --> 00:55:20,587
Duh.

1039
00:55:22,841 --> 00:55:25,593
Hei, aku tahu bahwa 
Anda dan saya memiliki mungkin

1040
00:55:25,693 --> 00:55:26,891
agak mulai 
sesuatu di sini,

1041
00:55:26,991 --> 00:55:30,398
tapi saya benar-benar berpikir 
aku harus menarik kembali

1042
00:55:30,498 --> 00:55:33,701
dan lebih fokus 
pada putri saya.

1043
00:55:33,801 --> 00:55:35,678
Setelah semua, itu adalah dirinya 
tahun lalu sekolah tinggi,

1044
00:55:35,778 --> 00:55:37,696
dan Anda dan saya tahu 
bahwa tidak selalu mudah.

1045
00:55:37,796 --> 00:55:39,905
Ya...

1046
00:55:41,442 --> 00:55:44,445
terima kasih untuk membiarkan nerd 
tanggal gadis paling keren di sekolah.

1047
00:55:44,545 --> 00:55:47,048
Terima kasih untuk membiarkan seorang ibu tunggal

1048
00:55:47,148 --> 00:55:48,783
berkencan dengan miliarder terkenal.

1049
00:55:52,604 --> 00:55:55,990
Putus pada tiga?

1050
00:55:56,090 --> 00:55:58,875
Satu dua tiga.

1051
00:56:00,946 --> 00:56:02,863
Aku tahu itu tidak selalu 
dingin di SMA

1052
00:56:02,963 --> 00:56:04,600
untuk menjadi, Anda tahu, 
berteman dengan mantan Anda ...

1053
00:56:04,700 --> 00:56:09,003
Saya sangat senang 
kita harus mengenal satu sama lain.

1054
00:56:09,103 --> 00:56:10,503
Terima kasih.

1055
00:56:11,839 --> 00:56:16,444
Oke, jika aku akan fokus 
pada menjadi panutan yang lebih baik,

1056
00:56:16,544 --> 00:56:18,679
kita mungkin harus 
keluar dari kamar tidur.

1057
00:56:18,779 --> 00:56:20,548
Semua orang tahu, 
di pesta-pesta sekolah tinggi,

1058
00:56:20,648 --> 00:56:22,925
Anda hanya pergi ke kamar tidur 
jika Anda mencoba untuk bercinta.

1059
00:56:23,025 --> 00:56:24,423
Apakah kita akan berhubungan seks?

1060
00:56:24,523 --> 00:56:25,886
Bukan saya--

1061
00:56:25,986 --> 00:56:28,756
- Jessica! 
- Tuhanku.

1062
00:56:28,856 --> 00:56:31,092
Siapa ini? Saya pikir 
Anda berkencan Trent.

1063
00:56:31,192 --> 00:56:33,928
Ini adalah Shawn, teman saya.

1064
00:56:34,028 --> 00:56:35,496
Tidak seperti Anda, saya tidak 
merasa perlu

1065
00:56:35,596 --> 00:56:37,698
untuk membuat keluar dengan setiap 
pria di sekolah tinggi.

1066
00:56:37,798 --> 00:56:39,734
Saya selalu berpikir ini adalah 
materi pacar.

1067
00:56:39,834 --> 00:56:41,535
Temanmu"?

1068
00:56:41,635 --> 00:56:43,672
Apakah itu sebabnya Anda menyelinap 
ke dalam kamar tidur yang kosong?

1069
00:56:43,772 --> 00:56:45,050
Apa yang akan kau 
lakukan di sini?

1070
00:56:45,150 --> 00:56:46,907
Apa yang saya lakukan? 
Apa yang sedang kamu lakukan?

1071
00:56:47,007 --> 00:56:48,609
Apakah kalian berhubungan seks?

1072
00:56:48,709 --> 00:56:52,113
- Ew, tidak ada. 
- Saya tidak yakin saya akan menggunakan "ew."

1073
00:56:52,213 --> 00:56:53,714
Apakah Anda berhubungan seks?

1074
00:56:53,814 --> 00:56:55,916
Apakah itu sebabnya 
Anda dua datang ke sini?

1075
00:56:56,016 --> 00:56:58,552
Apakah ini bagaimana Anda berencana 
pada kehilangan keperawanan Anda?

1076
00:56:58,652 --> 00:57:03,157
Tunggu, kau masih perawan? 
Manis!

1077
00:57:03,257 --> 00:57:07,061
Anda dua jelas memiliki banyak 
kotoran untuk dibicarakan, sehingga ...

1078
00:57:07,161 --> 00:57:09,430
Ya, saya pikir dia benar.

1079
00:57:09,530 --> 00:57:11,699
Bukan tentang keperawanan 
hal, hanya ...

1080
00:57:13,601 --> 00:57:16,719
... kalian jelas memiliki 
untuk mencari tahu ini antara Anda.

1081
00:57:22,994 --> 00:57:25,646
Kita semua tahu aturan?

1082
00:57:25,746 --> 00:57:28,716
- Lihat itu. 
- Tidak.

1083
00:57:28,816 --> 00:57:30,818
Dan dan.

1084
00:57:30,918 --> 00:57:32,168
Ia ingin pergi ke sana.

1085
00:57:35,574 --> 00:57:38,058
Apakah kalian 
bersenang-senang?

1086
00:57:38,158 --> 00:57:40,895
Mengapa tidak kita pernah 
mendapatkan mabuk di sekolah tinggi?

1087
00:57:40,995 --> 00:57:42,830
Ini mengagumkan.

1088
00:57:42,930 --> 00:57:46,033
Saya kehilangan baju saya di dalam mobil.

1089
00:57:46,133 --> 00:57:47,601
Sudahlah, kau tahu apa?

1090
00:57:47,701 --> 00:57:49,837
Aku akan membuat Anda 
baju Anda, oke?

1091
00:57:49,937 --> 00:57:50,937
Manis.

1092
00:57:55,193 --> 00:57:57,193
Hey-- hey.

1093
00:57:57,912 --> 00:57:59,613
Hei, apa yang kalian 
lakukan di sini?

1094
00:57:59,713 --> 00:58:01,649
Steve mengundang kami.

1095
00:58:01,749 --> 00:58:03,584
Steve, apakah Anda mengundang 
para guru?

1096
00:58:03,684 --> 00:58:04,684
Apa?

1097
00:58:05,920 --> 00:58:07,438
- Kita harus pergi. 
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1098
00:58:07,538 --> 00:58:08,656
Saya senang kalian di sini.

1099
00:58:08,756 --> 00:58:10,074
Biarkan aku 
kalian minum.

1100
00:58:10,174 --> 00:58:12,726
Erin, Anda berhasil!

1101
00:58:12,826 --> 00:58:14,895
Steve, Erin adalah salah satu 
dari guru kami.

1102
00:58:14,995 --> 00:58:16,664
Fuck off, apa?

1103
00:58:16,764 --> 00:58:19,667
Tidak ada jalan. 
Aku akan ingat Anda.

1104
00:58:19,767 --> 00:58:21,635
Apa Anda, seperti, 
berusia tujuh tahun?

1105
00:58:21,735 --> 00:58:23,938
Apa? Lihat wanita itu.

1106
00:58:24,038 --> 00:58:27,141
Lihat, saya berjanji gadis-gadis 
soda, oke?

1107
00:58:27,241 --> 00:58:29,710
Aku akan melihat Anda di sekitar.

1108
00:58:29,810 --> 00:58:31,610
Hei. Hei.

1109
00:58:33,781 --> 00:58:35,649
Anda disini.

1110
00:58:35,749 --> 00:58:39,253
Tidak 
Apa-apaan ini?

1111
00:58:39,353 --> 00:58:41,522
Anda menyukainya.

1112
00:58:41,622 --> 00:58:43,090
- Tidak, aku tidak. 
- Anda menyukainya.

1113
00:58:43,190 --> 00:58:45,493
- Aku sudah bilang aku tidak. Bukan saya. 
- Anda menyukainya.

1114
00:58:45,593 --> 00:58:47,977
SAYA--

1115
00:58:50,749 --> 00:58:52,733
Aku tahu 
aku seharusnya tidak datang ke sini.

1116
00:58:54,868 --> 00:58:57,668
- Hey. 
- Hey.

1117
00:58:57,805 --> 00:59:00,508
- Aku bisa menjelaskan. 
- Tenang, saya mendapatkannya. Pesta di rumah.

1118
00:59:00,608 --> 00:59:02,576
Semua bagian dari besar Anda lakukan-over.

1119
00:59:02,676 --> 00:59:03,944
Bagaimana kabarmu, sih?

1120
00:59:04,044 --> 00:59:05,946
Cukup bagus.

1121
00:59:06,046 --> 00:59:07,924
Bila Anda memiliki cukup uang 
untuk sejarah penulisan ulang,

1122
00:59:08,024 --> 00:59:09,942
- apa yang terlihat seperti? 
- Apa maksudmu?

1123
00:59:10,042 --> 00:59:11,759
- Maksudku, kau dingin sekarang? 
- Kurang lebih.

1124
00:59:11,859 --> 00:59:13,337
- Diundang untuk semua pihak? 
- Yep.

1125
00:59:13,437 --> 00:59:16,090
- Dan semua orang tahu nama Anda? 
- Ya.

1126
00:59:16,190 --> 00:59:19,660
Kadang-kadang mereka bahkan mengucapkannya. 
Adam, Adam, Adam.

1127
00:59:19,760 --> 00:59:21,437
Apakah Anda membuat keluar 
dengan semua anak ayam panas?

1128
00:59:21,537 --> 00:59:24,698
Yah, aku agak hanya mencium 
gadis terpanas di sekolah,

1129
00:59:24,798 --> 00:59:26,667
atau dia menciumku, 
saya tidak tahu.

1130
00:59:26,767 --> 00:59:29,069
Itu hanya merasa begitu alami 
saya didn't--

1131
00:59:29,169 --> 00:59:31,805
Itu tidak akan bekerja

1132
00:59:31,905 --> 00:59:34,575
'sebab, um, kami hanya 
menginginkan hal yang berbeda.

1133
00:59:34,675 --> 00:59:36,277
Kita lebih baik berteman.

1134
00:59:36,377 --> 00:59:38,175
Saya tidak mengerti 
mengapa Anda mencoba begitu keras

1135
00:59:38,275 --> 00:59:40,114
tidak menjadi diri sendiri.

1136
00:59:40,214 --> 00:59:43,183
Sebuah kutu buku? Anda berpikir 
dingin itu menjadi nerd?

1137
00:59:43,283 --> 00:59:45,152
Saya seorang nerd.

1138
00:59:45,252 --> 00:59:48,055
Tidak ada cara Anda 
pernah kutu buku.

1139
00:59:48,155 --> 00:59:51,191
Mengapa bisa Anda hanya "ran" melalui 
perkemahan, tetapi tidak pernah "run"?

1140
00:59:51,291 --> 00:59:53,260
Karena itu tenda masa lalu.

1141
00:59:53,360 --> 00:59:56,230
Oke, baik, oke. 
Sial, Anda kutu buku.

1142
00:59:56,330 --> 01:00:00,568
Oke, mungkin kutu buku 
dan orang-orang populer

1143
01:00:00,668 --> 01:00:02,146
hanya tidak 
seharusnya bersama-sama.

1144
01:00:02,246 --> 01:00:04,705
Mungkin dia hanya tidak suka 
cara Anda mencium.

1145
01:00:04,805 --> 01:00:06,605
Apa? Tidak.

1146
01:00:07,074 --> 01:00:08,809
Film 
<i>Revenge of the Nerds</i> ?

1147
01:00:08,909 --> 01:00:10,844
Kutu buku yang kissers besar.

1148
01:00:10,944 --> 01:00:13,647
Ketika dia memakai 
yang Darth Vader topeng.

1149
01:00:13,747 --> 01:00:16,116
- Apa? 
- Saya tidak berpikir yang pernah saya lihat

1150
01:00:16,216 --> 01:00:17,718
<i>Revenge of the Nerds</i> .

1151
01:00:25,043 --> 01:00:27,161
Aku tahu siapa Darth Vader adalah.

1152
01:00:27,261 --> 01:00:29,457
Itu tidak membantu saya ingat 
film Aku belum pernah melihat.

1153
01:00:29,557 --> 01:00:30,995
Oke, dan Anda 
menyebut diri Anda kutu buku.

1154
01:00:31,095 --> 01:00:32,853
Dan Anda menyebut diri Anda 
seorang pencium yang luar biasa.

1155
01:00:32,953 --> 01:00:33,953
Saya.

1156
01:00:34,068 --> 01:00:36,604
- Betulkah? 
- Absolutely.

1157
01:00:36,704 --> 01:00:37,954
Buktikan itu.

1158
01:00:42,193 --> 01:00:43,978
Tuhanku. 
Tidak pada saya, aneh.

1159
01:00:44,078 --> 01:00:45,813
Oke, saya salah membaca itu.

1160
01:00:45,913 --> 01:00:49,617
Ya.

1161
01:00:55,140 --> 01:00:58,092
Pindah. Silakan bergerak.

1162
01:00:58,192 --> 01:00:59,192
Pindah.

1163
01:01:01,179 --> 01:01:03,664
Sayang, mari kita pergi.

1164
01:01:03,764 --> 01:01:05,402
Sudah waktunya untuk pergi, ayolah. 
Mari kita pulang.

1165
01:01:05,502 --> 01:01:06,834
Ayo pergi. Bangun sekarang.

1166
01:01:06,934 --> 01:01:08,736
Menyelesaikan.

1167
01:01:08,836 --> 01:01:10,237
Apa yang sedang terjadi disini?

1168
01:01:10,337 --> 01:01:12,206
- Pikiran bisnis Anda sendiri. 
- Mudah, sekarang.

1169
01:01:12,306 --> 01:01:14,141
Saya mengatakan keberatan Anda 
busi-- sendiri

1170
01:01:14,241 --> 01:01:15,519
Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan!

1171
01:01:15,619 --> 01:01:17,811
- Relax! 
- Hentikan!

1172
01:01:27,005 --> 01:01:29,205
Bergerak, bergerak!

1173
01:01:31,959 --> 01:01:33,761
Iya.

1174
01:01:33,861 --> 01:01:36,664
Tuhanku.

1175
01:01:36,764 --> 01:01:39,233
Dude, adalah bahwa 
saudaramu dan adik?

1176
01:01:39,333 --> 01:01:41,435
Itu menjijikan. Ew.

1177
01:01:41,535 --> 01:01:43,070
Tuhan.

1178
01:01:43,170 --> 01:01:46,155
- Shawn, menunggu. 
- Apa apaan?

1179
01:01:51,044 --> 01:01:53,047
Apa yang terjadi 
dengan musik, anjing betina?

1180
01:02:06,211 --> 01:02:09,229
Kemana Saja Kamu? Anda 
hilang salah satu neraka dari pesta.

1181
01:02:09,329 --> 01:02:12,399
Apakah Anda bercanda sekarang?

1182
01:02:12,499 --> 01:02:15,202
Anda sudah berada di sini 
sepanjang waktu, berpesta?

1183
01:02:15,302 --> 01:02:18,238
Anda tidak, untuk satu detik, 
hanya berhenti untuk berpikir,

1184
01:02:18,338 --> 01:02:20,176
"Di mana Greg? 
Saya ingin tahu di mana Greg mungkin."

1185
01:02:20,276 --> 01:02:23,010
Bukan untuk satu detik? 
Anda tidak berpikir bahwa sama sekali?

1186
01:02:23,110 --> 01:02:25,495
Mengapa Anda menjadi 
penis seperti itu?

1187
01:02:32,820 --> 01:02:35,104
Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan! Pertarungan!

1188
01:02:43,964 --> 01:02:47,000
Kembalinya 
dari kengerian-nya-pantsky.

1189
01:02:47,100 --> 01:02:50,504
- Itu sangat kotor. 
- Ew.

1190
01:02:50,604 --> 01:02:53,523
Tuhanku.

1191
01:02:57,395 --> 01:02:59,012
Fuckin' Pi.

1192
01:02:59,112 --> 01:03:02,449
Ini bagus lineup 
kami kembali ke sini.

1193
01:03:02,549 --> 01:03:04,985
- Bagaimana Anda menikmati sekolah? 
- Anda ingin membuat keluar?

1194
01:03:05,085 --> 01:03:07,154
Aku benar-benar benar-benar menikmatinya.

1195
01:03:07,254 --> 01:03:09,052
Saya menemukan semenarik 
kali ini.

1196
01:03:09,152 --> 01:03:11,349
Saya menemukan Anda 
semenarik kali ini.

1197
01:03:11,449 --> 01:03:12,449
Siapa nama pertama saya?

1198
01:03:12,548 --> 01:03:14,027
Tiket parkir.

1199
01:03:14,127 --> 01:03:16,430
'Karena kau punya baik 
tertulis seluruh Anda.

1200
01:03:16,530 --> 01:03:19,366
Kamu mabuk. 
Itu tidak akan terjadi, maaf.

1201
01:03:19,466 --> 01:03:22,136
Kerugianmu. Gadis seperti Anda 
adalah selusin sepeser pun.

1202
01:03:22,236 --> 01:03:24,392
Anda tahu, mereka akan berpura-pura 
seperti Anda mendapat semua berpakaian

1203
01:03:24,492 --> 01:03:27,890
untuk datang ke sini, menjadi cerdas, dan berbicara 
tentang politik Timur Tengah.

1204
01:03:34,065 --> 01:03:36,850
Apakah kita akan bercinta atau apa?

1205
01:03:36,950 --> 01:03:38,301
Anda tidak gila, ya?

1206
01:03:42,073 --> 01:03:43,090
Kotoran.

1207
01:03:43,190 --> 01:03:47,060
Bercinta. Fuck, mother-- pergi.

1208
01:03:47,160 --> 01:03:50,330
Bajingan. Sialan bodoh.

1209
01:03:50,430 --> 01:03:53,801
- Persetan! 
- Greg, ini aku. Biarkan aku masuk.

1210
01:03:53,901 --> 01:03:56,570
Aku berkata pergi!

1211
01:03:56,670 --> 01:03:58,138
Hanya berjalan di.

1212
01:03:58,238 --> 01:04:00,474
Orang tua saya mengambil kunci off 
ketika saya masih 13.

1213
01:04:00,574 --> 01:04:02,543
Saya masturbasi terlalu banyak.

1214
01:04:02,643 --> 01:04:04,311
Mereka pikir itu akan menghentikan saya.

1215
01:04:04,411 --> 01:04:05,628
Ini tidak.

1216
01:04:07,465 --> 01:04:09,465
Sialan!

1217
01:04:09,950 --> 01:04:12,452
Bagus wiener. 
Sialan!

1218
01:04:12,552 --> 01:04:14,388
Apakah itu kotoran di celana Anda?

1219
01:04:14,488 --> 01:04:16,046
Fuck, Probyn, 
mendapatkan fuck keluar!

1220
01:04:16,146 --> 01:04:17,825
Apakah Adam melakukan ini?

1221
01:04:17,925 --> 01:04:20,494
Keluar!

1222
01:04:20,594 --> 01:04:22,162
Dia mengatakan dia akan 
membutuhkan satu menit.

1223
01:04:30,288 --> 01:04:32,539
- Greg. 
- Lihat, biarkan aku pergi.

1224
01:04:32,639 --> 01:04:34,508
Di mana Anda akan, 
Shit's-nya-Pansky?

1225
01:04:34,608 --> 01:04:36,276
Aku tahu kau sudah 
malam kasar, oke?

1226
01:04:36,376 --> 01:04:37,377
Dan saya minta maaf.

1227
01:04:37,477 --> 01:04:39,112
Kau membuatku kotoran celana saya.

1228
01:04:39,212 --> 01:04:42,082
Bagaimana saya bisa membuat Anda 
kotoran celana Anda?

1229
01:04:42,182 --> 01:04:43,984
Kamu tahu apa? 
Tidak peduli, maksud saya ...

1230
01:04:44,084 --> 01:04:46,086
Bercinta malam ini. 
Ini bahkan tidak malam ini.

1231
01:04:46,186 --> 01:04:49,389
SMA ini seluruh do-lebih, 
itu sudah omong kosong.

1232
01:04:49,489 --> 01:04:51,191
Beberapa sudah dingin.

1233
01:04:51,291 --> 01:04:52,993
Tidak, belum keren.

1234
01:04:53,093 --> 01:04:54,651
Kau tidak keren. 
Anda tidak akan pernah dingin.

1235
01:04:54,751 --> 01:04:58,165
Itu lelucon. 
Kau lelucon.

1236
01:04:58,265 --> 01:05:01,034
Hei, aku pikir kami 
mengadakan pesta.

1237
01:05:01,134 --> 01:05:03,403
Siapa yang ingin cahaya off 
beberapa kembang api buatan sendiri?

1238
01:05:03,503 --> 01:05:04,605
- Persetan! 
- Mengosongkan!

1239
01:05:13,431 --> 01:05:15,588
Akan seseorang mengatakan padaku 
mengapa anak-anak tidak ditahan?

1240
01:05:15,688 --> 01:05:18,452
Karena mereka anak-anak sedang 
dan kita orang dewasa sedang, tolol.

1241
01:05:18,552 --> 01:05:21,488
Secara hukum, kami 17 bulan ini.

1242
01:05:21,588 --> 01:05:24,258
Anda tahu bahwa kami hanya 
mengenang 17, kan?

1243
01:05:24,358 --> 01:05:27,060
Kami tidak benar-benar berubah 17.

1244
01:05:27,160 --> 01:05:30,631
Jangan saling menyalahkan. 
Itu salah dia.

1245
01:05:30,731 --> 01:05:35,502
Ya, hidup saya akan baik-baik saja 
sampai Anda menarik akrobat ini.

1246
01:05:35,602 --> 01:05:39,072
Anda menawari kami satu tahun 
gaji selama satu bulan.

1247
01:05:39,172 --> 01:05:42,242
Tentu saja kita mengatakan ya. 
Kami di sini untuk uang.

1248
01:05:42,342 --> 01:05:44,344
Ayo, kalian. 
Kami telah memiliki waktu yang baik.

1249
01:05:44,444 --> 01:05:47,581
Ini kesempatan kita 
untuk membuat sekolah tinggi mengagumkan.

1250
01:05:47,681 --> 01:05:49,650
Kau satu-satunya 
yang diperlukan do-over.

1251
01:05:49,750 --> 01:05:52,352
Untuk sisa dari kami, sekolah tinggi 
itu cukup sialan mengagumkan.

1252
01:05:52,452 --> 01:05:56,223
Berpesta, sialan, 
dan mendapatkan terbuang.

1253
01:05:56,323 --> 01:05:58,358
Kau satu-satunya 
yang harus membeli

1254
01:05:58,458 --> 01:06:00,494
sebuah mendinginkan pengalaman sekolah tinggi.

1255
01:06:00,594 --> 01:06:02,994
Saya sebut gagal.

1256
01:06:04,765 --> 01:06:05,765
Kutu buku.

1257
01:06:10,989 --> 01:06:12,973
Apa bagian dari kotoran.

1258
01:06:13,073 --> 01:06:16,243
Kami masih akan suara 
pada pembaca pidato perpisahan, meskipun, kan?

1259
01:06:17,711 --> 01:06:19,428
Baiklah, kepala kontol, 
mari kita pergi, mari kita pergi.

1260
01:06:21,199 --> 01:06:22,199
Hei.

1261
01:06:23,316 --> 01:06:25,652
Anda meninggalkan 
ponsel Anda di rumah.

1262
01:06:25,752 --> 01:06:27,988
Seseorang bernama Darcie 
mengirim pesan Anda.

1263
01:06:28,088 --> 01:06:31,425
Dia berkata, "Berhenti bertanya, 
itu tidak akan terjadi."

1264
01:06:31,525 --> 01:06:34,494
Tapi Claire mengatakan 
bahwa dia "down syndrome."

1265
01:06:34,594 --> 01:06:38,265
Saya berasumsi itu sebuah AutoCorrect.

1266
01:06:38,365 --> 01:06:39,533
Aku membuka ikatan Tyler, 
by the way.

1267
01:06:39,633 --> 01:06:42,102
Saya menemukan dia menangis 
di halaman belakang.

1268
01:06:42,202 --> 01:06:43,202
Kotoran.

1269
01:06:43,837 --> 01:06:45,439
Aku tahu kita lupa sesuatu.

1270
01:06:45,539 --> 01:06:47,607
Itu adalah lelucon.

1271
01:06:47,707 --> 01:06:50,177
Saya akan membuka nanti.

1272
01:06:50,277 --> 01:06:52,479
Tapi kau tidak.

1273
01:06:52,579 --> 01:06:55,048
Saya juga menerima video dari Dan

1274
01:06:55,148 --> 01:06:57,317
yang sangat membuka mata.

1275
01:06:57,417 --> 01:07:00,536
Sisa barang-barang Anda 
di halaman depan.

1276
01:07:02,306 --> 01:07:05,174
W-tunggu. Video apa?

1277
01:07:09,213 --> 01:07:10,546
Terima kasih untuk waktu, Warden.

1278
01:07:14,152 --> 01:07:15,602
Kami kecewa di dalam kamu.

1279
01:07:15,702 --> 01:07:17,170
Ayah, Ibu, 
saya bisa menjelaskan.

1280
01:07:17,270 --> 01:07:18,472
Kamu dihukum.

1281
01:07:18,572 --> 01:07:19,673
Tapi aku punya sekolah besok.

1282
01:07:19,773 --> 01:07:21,675
Tidak tidak Tidak. 
Tidak ada sekolah yang lebih untuk Anda.

1283
01:07:21,775 --> 01:07:24,344
- Apa? 
- Masuk ke dalam mobil.

1284
01:07:26,279 --> 01:07:28,382
Anda tahu, Anda akan menyesal 
ketika saya pindah!

1285
01:07:35,840 --> 01:07:38,425
Saya minta maaf 
tentang malam.

1286
01:07:38,525 --> 01:07:40,027
Mari kita berpura-pura 
itu tidak terjadi.

1287
01:07:40,127 --> 01:07:43,530
Saya adalah gurumu. 
Kita tidak seharusnya.

1288
01:07:43,630 --> 01:07:45,432
Apakah orang lain 
bahkan muncul?

1289
01:07:45,532 --> 01:07:47,801
Sejauh yang saya tahu, 
hanya Anda. Dan Sarah.

1290
01:07:47,901 --> 01:07:50,237
Dia membantu guru lain 
untuk kredit tambahan.

1291
01:07:50,337 --> 01:07:51,935
Baik, kontrak mengatakan 
mereka harus finish

1292
01:07:52,035 --> 01:07:53,073
atau mereka tidak dibayar.

1293
01:07:53,173 --> 01:07:57,244
Saya tidak yakin setiap siswa 
telah dibayar pula.

1294
01:07:57,344 --> 01:07:59,479
Apakah Anda membaca kontrak?

1295
01:07:59,579 --> 01:08:01,537
Sarah menarik itu. 
Dia mengatakan itu benar-benar sederhana.

1296
01:08:01,637 --> 01:08:02,981
Jadi, tidak ada.

1297
01:08:03,683 --> 01:08:05,561
Ini menyatakan bahwa nilai 
mereka bisa sekarang ganti

1298
01:08:05,661 --> 01:08:07,454
nilai-nilai yang mereka miliki.

1299
01:08:07,554 --> 01:08:09,389
Hampir tidak ada orang 
melakukan cukup banyak pekerjaan untuk lulus,

1300
01:08:09,489 --> 01:08:11,087
dan itu berarti, 
A, mereka tidak dibayar,

1301
01:08:11,187 --> 01:08:12,905
dan, B, secara teknis, 
banyak dari mereka

1302
01:08:13,005 --> 01:08:14,643
tidak-slash-tidak 
lulus sekolah tinggi.

1303
01:08:14,743 --> 01:08:16,540
Itu tidak mungkin. 
Bagaimana adalah bahwa bahkan hukum?

1304
01:08:16,640 --> 01:08:18,437
Pengacara Anda menyusun 
salah satu neraka dari kontrak.

1305
01:08:18,537 --> 01:08:21,601
Saya lawyers-- pengacara saya 
tidak menyusun kontrak.

1306
01:08:21,701 --> 01:08:23,637
Sarah bekerja untuk 
Dewan Pendidikan.

1307
01:08:23,737 --> 01:08:26,573
Tunggu, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 
Bagaimana dia melakukannya?

1308
01:08:26,673 --> 01:08:28,075
- Semua As. 
- Tentu saja dia lakukan.

1309
01:08:28,175 --> 01:08:29,653
Anda harus mengubah 
nilai semua orang.

1310
01:08:29,753 --> 01:08:32,546
- Semua orang mendapat As. 
- Saya tidak melakukan hal itu.

1311
01:08:32,646 --> 01:08:34,314
IKLAN? Aku punya D?

1312
01:08:34,414 --> 01:08:37,484
Anda mengajukan esai 
berdasarkan paradoks duniawi

1313
01:08:37,584 --> 01:08:39,853
dan ketidakakuratan dalam film 
<i>Back to the Future</i> .

1314
01:08:39,953 --> 01:08:42,189
Anda meminta 500 kata 
pada pembaharuan sejarah.

1315
01:08:42,289 --> 01:08:44,724
Itu trilogi klasik 
melambangkan kelemahan dalam histor--

1316
01:08:44,824 --> 01:08:47,794
Saya tidak berpikir saya suka nada Anda.

1317
01:08:47,894 --> 01:08:50,230
Anda meminta 500 kata 
pada pembaharuan sejarah.

1318
01:08:50,330 --> 01:08:51,865
Saya pikir kami sudah selesai di sini.

1319
01:08:51,965 --> 01:08:54,401
Anda meminta otentik. 
pengalaman sekolah tinggi,

1320
01:08:54,501 --> 01:08:56,458
dan saya akan benci untuk itu 
untuk pergi ke samping pada Anda.

1321
01:08:56,558 --> 01:08:57,876
- Erin. 
- Ibu Wagner, terima kasih.

1322
01:08:57,976 --> 01:08:59,134
Tolong duduk?

1323
01:08:59,234 --> 01:09:00,672
- Ibu Wagner? 
- Saya mengatakan duduk.

1324
01:09:02,943 --> 01:09:04,878
Ms. Wagner?

1325
01:09:06,446 --> 01:09:08,846
Wayne Payne.

1326
01:09:09,249 --> 01:09:12,049
Teman, anak ...

1327
01:09:12,786 --> 01:09:14,386
guru.

1328
01:09:15,655 --> 01:09:17,691
Wayne, di terakhirnya 
wasiat

1329
01:09:17,791 --> 01:09:20,627
meminta agar berikut 
dibacakan.

1330
01:09:20,727 --> 01:09:25,599
Ini adalah kutipan 
dari Mahatma Gandhi.

1331
01:09:25,699 --> 01:09:29,169
"Hidup seperti jika Anda akan 
mati besok.

1332
01:09:29,269 --> 01:09:32,621
Pelajari seolah-olah Anda akan 
hidup selamanya."

1333
01:09:46,820 --> 01:09:48,455
Aku menyalahkan Pi.

1334
01:09:48,555 --> 01:09:50,724
Mr Payne adalah dude tua 
yang seharusnya tidak pernah

1335
01:09:50,824 --> 01:09:52,980
diseret keluar dari pensiun 
untuk hal SMA ini.

1336
01:09:53,080 --> 01:09:54,958
Apakah Anda mendengar tentang kami 
semua kehilangan ijazah kita?

1337
01:09:55,058 --> 01:09:56,229
Apa katamu?

1338
01:09:56,329 --> 01:09:57,846
Tidak hanya kita semua 
tidak dibayar,

1339
01:09:57,946 --> 01:09:59,504
kelas baru ini 
menggantikan kelas lama kita.

1340
01:09:59,604 --> 01:10:01,481
Apa omong kosong ini tentang kita 
kehilangan ijazah kami?

1341
01:10:01,581 --> 01:10:02,581
Ini dalam kontrak.

1342
01:10:02,680 --> 01:10:04,197
Nilai baru kami 
mengganti nilai lama kita

1343
01:10:04,297 --> 01:10:05,297
pada catatan permanen.

1344
01:10:05,396 --> 01:10:06,874
Yeah, tapi catatan 
yang permanen.

1345
01:10:06,974 --> 01:10:08,452
Bagaimana Anda mengubah 
catatan permanen?

1346
01:10:08,552 --> 01:10:10,429
Aku tidak bisa menjadi polisi 
tanpa ijazah kelas 12.

1347
01:10:10,529 --> 01:10:11,529
Apa yang terjadi disana?

1348
01:10:11,628 --> 01:10:12,906
Apa yang saya terlihat seperti, 
Wikipedia?

1349
01:10:13,006 --> 01:10:15,582
- Wika-apa? 
- John, aku sangat menyesal.

1350
01:10:17,984 --> 01:10:20,584
Dennis? Andy?

1351
01:10:20,954 --> 01:10:21,954
Greg?

1352
01:10:23,990 --> 01:10:25,828
Ayo, kalian tahu 
semua yang saya lakukan

1353
01:10:25,928 --> 01:10:28,295
telah dengan 
niat baik.

1354
01:10:28,395 --> 01:10:30,730
Apa, sekarang, 
tak ada yang berbicara dengan saya?

1355
01:10:30,830 --> 01:10:32,499
Sarah satu 
yang mengacaukan kami atas.

1356
01:10:32,599 --> 01:10:35,317
- Dia mungkin telah dimuat pistol. 
- Anda menarik pelatuk.

1357
01:10:40,825 --> 01:10:43,643
Hei! 
Anda semua benar, sobat?

1358
01:10:43,743 --> 01:10:45,979
Hei, itu semua baik, buddy.

1359
01:10:50,868 --> 01:10:52,919
Lihat, apa yang saya katakan adalah

1360
01:10:53,019 --> 01:10:55,488
adalah Biff tidak bisa 
kembali ke masa depan, oke?

1361
01:10:55,588 --> 01:10:56,923
Karena dia hanya pergi 
ke masa lalu

1362
01:10:57,023 --> 01:10:59,526
dan ia menyerahkan diri 
almanak olahraga.

1363
01:10:59,626 --> 01:11:01,461
Jadi itu berbeda 
waktu sekarang.

1364
01:11:01,561 --> 01:11:03,263
Itu semua yang saya katakan.

1365
01:11:03,363 --> 01:11:04,831
Tapi Anda tahu 
apa kebohongan nyata?

1366
01:11:04,931 --> 01:11:08,001
Kebohongan nyata adalah bahwa Anda dapat 
mengubah sejarah Anda, oke?

1367
01:11:08,101 --> 01:11:12,405
Masa lalu Anda adalah serangkaian bekas luka 
dan saat-saat ulkus-merangsang

1368
01:11:12,505 --> 01:11:15,609
yang akan menghantui Anda 
selama sisa hidup Anda.

1369
01:11:15,709 --> 01:11:18,612
Anda tahu bagaimana kalian, 
seperti, pecundang nyata sekarang?

1370
01:11:18,712 --> 01:11:21,248
Itulah cara itu selamanya. 
Itu dia.

1371
01:11:21,348 --> 01:11:23,145
Lihatlah orang ini. 
Tidak ada yang suka padanya, apakah mereka?

1372
01:11:23,245 --> 01:11:24,718
Tentu saja mereka tidak. 
Lihatlah dia.

1373
01:11:24,818 --> 01:11:25,952
Siapa yang bisa seperti itu?

1374
01:11:26,052 --> 01:11:28,021
Tidak ada yang suka Anda 
di masa depan, baik.

1375
01:11:28,121 --> 01:11:29,623
Dan mereka menyukai Anda bahkan kurang.

1376
01:11:29,723 --> 01:11:31,691
Ya. 
Lihatlah Anda.

1377
01:11:31,791 --> 01:11:33,860
Anda jelas memiliki nol teman.

1378
01:11:33,960 --> 01:11:36,317
Anda tahu apa yang interest-- 
Anda akan memiliki lebih sedikit di masa depan.

1379
01:11:36,417 --> 01:11:38,347
Kurang dari nol.

1380
01:11:43,020 --> 01:11:45,972
Guys, aku tidak mengatakan 
kau tidak akan berhasil.

1381
01:11:46,072 --> 01:11:49,042
Baik? Aku hanya mengatakan 
jika Anda kutu buku sekarang,

1382
01:11:49,142 --> 01:11:51,311
Anda akan menjadi kutu buku selamanya.

1383
01:11:51,411 --> 01:11:55,915
Jadi, good luck mendapatkan 
siapa pun yang pernah mencintaimu,

1384
01:11:56,015 --> 01:11:57,384
apalagi seperti Anda.

1385
01:11:58,583 --> 01:12:00,602
<i> Kau akan mati sendirian.</i>

1386
01:12:17,521 --> 01:12:20,573
- Apa yang Anda makin'? 
- Berantakan.

1387
01:12:20,673 --> 01:12:22,075
Saya pikir Anda bereaksi berlebihan.

1388
01:12:22,175 --> 01:12:23,973
Tidak, aku benar-benar kacau 
segalanya saat ini.

1389
01:12:24,073 --> 01:12:26,446
Aku berarti gelas.

1390
01:12:26,546 --> 01:12:28,548
SMA menyebalkan.

1391
01:12:28,648 --> 01:12:31,451
Ini lebih dan dilakukan. 
Mengapa kembali?

1392
01:12:31,551 --> 01:12:33,189
'Karena aku tidak 
tahu apa-apa saat itu.

1393
01:12:33,289 --> 01:12:35,722
Dan sekarang Anda lakukan.

1394
01:12:37,624 --> 01:12:39,861
Anda menyadari bahwa segala sesuatu 
yang pernah terjadi pada Anda

1395
01:12:39,961 --> 01:12:42,095
telah membuat Anda siapa Anda hari ini. 
Anda mendapatkan itu, kan?

1396
01:12:42,195 --> 01:12:43,963
Dan hidup Anda hari ini 
sangat menakjubkan, tidak ada?

1397
01:12:44,063 --> 01:12:46,333
Tidak hari ini-hari.

1398
01:12:46,433 --> 01:12:48,190
Jadi, semua yang 
pernah terjadi pada Anda,

1399
01:12:48,290 --> 01:12:49,847
baik atau buruk, 
telah membuat Anda siapa Anda.

1400
01:12:49,947 --> 01:12:51,265
Jadi kau mengatakan 
bahwa setiap kali

1401
01:12:51,365 --> 01:12:52,839
Saya dilempar 
melalui pagar,

1402
01:12:52,939 --> 01:12:54,941
atom wedgied, 
atau menyalakan api,

1403
01:12:55,041 --> 01:12:56,876
yang memiliki efek positif 
pada siapa saya menjadi?

1404
01:12:56,976 --> 01:12:58,945
Ya, hal-hal 
terdengar cukup mengerikan,

1405
01:12:59,045 --> 01:13:01,481
beberapa bahkan dihukum oleh hukum.

1406
01:13:01,581 --> 01:13:04,551
Tapi Anda selamat, dan mereka 
membantu membentuk karakter Anda.

1407
01:13:04,651 --> 01:13:07,554
Dan kebetulan aku berpikir 
bahwa karakter

1408
01:13:07,654 --> 01:13:09,522
cukup menarik 
berkualitas di seseorang.

1409
01:13:09,622 --> 01:13:11,691
Jadi apa yang Anda katakan adalah 
Anda pikir aku menarik?

1410
01:13:11,791 --> 01:13:13,508
- Saya tidak mengatakan itu. 
- Tidak, itulah

1411
01:13:13,608 --> 01:13:16,396
- apa yang Anda katakan. 
- Saya adalah gurumu.

1412
01:13:16,496 --> 01:13:18,493
Oke, baik, maka, 
Anda mungkin tidak harus menciumku.

1413
01:13:18,593 --> 01:13:19,593
Yah, aku tidak akan.

1414
01:13:19,692 --> 01:13:21,130
Nah, kemudian, 
aku tidak akan menciummu.

1415
01:13:21,230 --> 01:13:22,484
- Bagus. 
- Baik.

1416
01:13:30,628 --> 01:13:32,045
Apakah Anda ingin pergi ke prom?

1417
01:13:32,145 --> 01:13:33,613
Aku tidak bisa, aku mendampingi.

1418
01:13:37,884 --> 01:13:40,553
Apakah kita semua benar-benar akan gagal?

1419
01:13:40,653 --> 01:13:43,723
Semua orang berhenti, 
sehingga mereka mendapatkan nol.

1420
01:13:43,823 --> 01:13:45,725
Kecuali mereka mengambil 
ujian akhir dan lulus.

1421
01:13:45,825 --> 01:13:48,094
Ini perlu 70% 
dari nilai akhir.

1422
01:13:48,194 --> 01:13:50,397
Semua orang membenci saya seperti 
yang mereka lakukan kembali di sekolah tinggi.

1423
01:13:50,497 --> 01:13:52,214
Bagaimana aku akan mendapatkan mereka 
untuk datang ke final?

1424
01:13:52,314 --> 01:13:54,434
Tidak masalah 
jika mereka membenci Anda atau tidak.

1425
01:13:54,534 --> 01:13:56,169
Jadilah dirimu sendiri.

1426
01:13:56,269 --> 01:13:58,638
Saya seorang nerd. 
Saya membuat ponsel.

1427
01:13:58,738 --> 01:14:00,589
Itu siapa aku. 
Itu semua yang aku tahu.

1428
01:14:02,760 --> 01:14:04,993
Siapa saja? Bueller?

1429
01:14:11,535 --> 01:14:15,021
Betty, membuka kontrak 
pada sekolah tinggi melakukan-over.

1430
01:14:15,121 --> 01:14:17,757
<i>Membuka </i>
<i>kontrak do-over.</i>

1431
01:14:17,857 --> 01:14:19,007
Saya pikir saya punya ini.

1432
01:14:21,011 --> 01:14:24,931
Jadi, secara teknis, 
tidak kontrak

1433
01:14:25,031 --> 01:14:26,599
mengatakan apa-apa 
tentang tidak mampu

1434
01:14:26,699 --> 01:14:29,002
menggunakan perangkat genggam 
selama tes?

1435
01:14:29,102 --> 01:14:31,179
<i>Tidak, </i>
<i>tetapi tidak akan yang akan kecurangan?</i>

1436
01:14:31,279 --> 01:14:33,440
Ini tidak curang 
jika tidak dalam kontrak.

1437
01:14:33,540 --> 01:14:35,137
<i>Dikonfirmasi, </i>
<i>smartphone tidak</i>

1438
01:14:35,237 --> 01:14:36,576
<i> dalam kontrak.</i>

1439
01:14:36,676 --> 01:14:38,678
Terima kasih, Betty. 
Kamu yang terbaik.

1440
01:14:38,778 --> 01:14:41,714
<i> Tidak, Adam, kau yang terbaik.</i>

1441
01:14:41,814 --> 01:14:44,551
Apa? 
"Inovasi adalah perbedaan

1442
01:14:44,651 --> 01:14:48,121
antara menjadi seorang pemimpin 
dan pengikut." Steve Jobs.

1443
01:14:48,221 --> 01:14:51,791
Saya menjadi inovatif.

1444
01:14:51,891 --> 01:14:53,709
mata kurang judgy.

1445
01:15:00,017 --> 01:15:01,734
Kau membuatku kotoran celana saya.

1446
01:15:01,834 --> 01:15:03,069
Aku tahu.

1447
01:15:03,169 --> 01:15:07,073
celana saya, sialan, Anda.

1448
01:15:07,173 --> 01:15:09,925
Aku tidak bermaksud 
untuk memukul Anda begitu keras.

1449
01:15:13,297 --> 01:15:16,182
Aku hanya di sini 
'penyebab kedua.

1450
01:15:16,282 --> 01:15:18,600
Aku akan mengambilnya.

1451
01:15:24,542 --> 01:15:27,057
Teks saya mengatakan kami juga mendapatkan mengagumkan 
baru pekerjaan R &amp; D di perusahaan Anda,

1452
01:15:27,157 --> 01:15:29,662
tetapi hanya jika Greg 
datang kembali, ya?

1453
01:15:29,762 --> 01:15:31,747
Dan jika Greg tidak datang kembali?

1454
01:15:35,735 --> 01:15:37,372
Anda tahu bahwa Anda lebih baik 
dari ini, kan?

1455
01:15:37,472 --> 01:15:38,736
Aku tidak.

1456
01:15:38,871 --> 01:15:43,977
Anda tahu bahwa 
lebih baik dari siapa pun.

1457
01:15:44,077 --> 01:15:45,778
Anda tahu, Anda sudah 
sebuah kontol mutlak,

1458
01:15:45,878 --> 01:15:47,514
dan Anda berutang waktu besar.

1459
01:15:47,614 --> 01:15:48,614
Aku tahu.

1460
01:15:59,292 --> 01:16:00,292
Shh.

1461
01:16:00,627 --> 01:16:01,905
Apakah ini, seperti, 
hal perusahaan,

1462
01:16:02,005 --> 01:16:03,229
atau hanya seperti satu-off?

1463
01:16:03,329 --> 01:16:05,198
Kita harus mulai setiap hari 
dengan pelukan fest.

1464
01:16:07,400 --> 01:16:08,758
Bagaimana kita akan pastikan

1465
01:16:08,858 --> 01:16:10,176
setiap orang memiliki 
semua info yang tepat,

1466
01:16:10,276 --> 01:16:12,238
semua hak akses 
untuk semua perangkat lunak yang tepat?

1467
01:16:12,338 --> 01:16:14,274
Bagaimana jika semua orang 
memakai earphone

1468
01:16:14,374 --> 01:16:15,975
dan saya hanya 
memberi mereka makan jawaban?

1469
01:16:16,075 --> 01:16:17,952
Tidak, itu pasti akan 
jatuh di bawah kecurangan,

1470
01:16:18,052 --> 01:16:20,980
dan kontrak 
sangat eksplisit tentang itu.

1471
01:16:21,080 --> 01:16:23,816
Mungkin kita harus mendapatkan beberapa 
gadis telanjang untuk menonton kami berpikir.

1472
01:16:23,916 --> 01:16:25,919
Tidak menyentuh, 
hanya menonton kita berpikir.

1473
01:16:26,019 --> 01:16:28,821
Mendapatkan jus kreatif mengalir.

1474
01:16:28,921 --> 01:16:31,224
Maaf, guys. 
Itu adalah fantasi SMA.

1475
01:16:31,324 --> 01:16:32,792
Kami sudah melakukannya.

1476
01:16:32,892 --> 01:16:34,627
Waktu untuk impian baru, 
fantasi baru.

1477
01:16:36,262 --> 01:16:39,014
Mungkin prototipe ponsel baru Anda 
bisa datang dengan beberapa ide.

1478
01:16:42,620 --> 01:16:43,620
Tidak.

1479
01:16:44,370 --> 01:16:46,105
Itu dia.

1480
01:16:46,205 --> 01:16:48,007
Anda akan kehilangan jutaan. 
Ratusan juta.

1481
01:16:48,107 --> 01:16:49,291
Itu sempurna.

1482
01:16:59,203 --> 01:17:02,221
Ini datang untuk Anda! 
Apakah obat itu?

1483
01:17:02,321 --> 01:17:03,639
Obat bahkan tidak 
datang seperti itu.

1484
01:17:03,739 --> 01:17:04,897
- Do you-- 
- Bagaimana Anda tahu

1485
01:17:04,997 --> 01:17:06,292
bagaimana narkoba datang?

1486
01:17:06,392 --> 01:17:08,061
<i> Hancur berantakan!</i>

1487
01:17:08,161 --> 01:17:10,330
Bercinta Anda! Bercinta Anda!

1488
01:17:11,764 --> 01:17:13,066
Anda sedang akan sialan die.

1489
01:17:13,166 --> 01:17:14,867
Saya tidak sabar. Saya tidak sabar.

1490
01:17:14,967 --> 01:17:17,003
Ayo. 
Coba sialan terbaik!

1491
01:17:17,103 --> 01:17:19,988
Beraninya kau ?!

1492
01:17:32,269 --> 01:17:34,669
Ah, persetan.

1493
01:17:37,274 --> 01:17:40,326
<i>Saya pikir kesalahan terbesar </i>
<i>yang saya buat di sekolah tinggi.</i>

1494
01:17:40,426 --> 01:17:41,824
<i>Saya tidak akan mencoba </i>
<i>untuk membatalkan kesalahan</i>

1495
01:17:41,924 --> 01:17:43,002
<i> Saya buat dalam beberapa pekan terakhir,</i>

1496
01:17:43,102 --> 01:17:44,864
<i>seperti yang kita semua tahu </i>
<i>bagaimana yang ternyata.</i>

1497
01:17:44,964 --> 01:17:47,166
<i>Sebaliknya, saya akan menawarkan </i>
<i>tidak lebih dari janji</i>

1498
01:17:47,266 --> 01:17:49,636
<i> untuk belajar dari kesalahan saya.</i>

1499
01:17:49,736 --> 01:17:51,386
<i>Itu dan sepenuhnya ini </i>
<i>pimped keluar ponsel.</i>

1500
01:17:53,323 --> 01:17:55,074
Apa?

1501
01:17:55,174 --> 01:17:57,777
<i>Ini tidak akan dirilis secara resmi </i>
<i>sampai Natal,</i>

1502
01:17:57,877 --> 01:18:00,113
<i>tapi aku ingin memberikannya kepada Anda </i>
<i>sebagai khusus terima kasih</i>

1503
01:18:00,213 --> 01:18:02,782
<i>untuk mencoba untuk membantu saya </i>
<i>memenuhi fantasi bodoh.</i>

1504
01:18:02,882 --> 01:18:04,720
<i>Ini telah dimuat </i>
<i>dengan seluruh kurikulum</i>

1505
01:18:04,820 --> 01:18:05,898
<i> program kelas 12 kami,</i>

1506
01:18:05,998 --> 01:18:07,820
<i>dan diperbolehkan </i>
<i>untuk digunakan dalam tes ini.</i>

1507
01:18:07,920 --> 01:18:09,797
<i>Saya tahu bahwa banyak dari Anda </i>
<i>tidak ingin melihat saya</i>

1508
01:18:09,897 --> 01:18:12,091
<i>atau sekolah lama Anda </i>
<i>lagi,</i>

1509
01:18:12,191 --> 01:18:13,748
<i>tetapi jika Anda ingin </i>
<i>menyimpan nilai Anda,</i>

1510
01:18:13,848 --> 01:18:15,728
<i>atau lebih penting, </i>
<i>ijazah Anda,</i>

1511
01:18:15,828 --> 01:18:18,197
<i> ponsel ini akan membantu.</i>

1512
01:18:18,297 --> 01:18:20,333
<i> Mungkin ponsel ini bersama Anda.</i>

1513
01:18:20,433 --> 01:18:22,301
Persetan! 
Apa-apaan?

1514
01:18:22,401 --> 01:18:23,485
Mom! Ayah!

1515
01:18:30,027 --> 01:18:32,679
Hanya tiga orang telah login 
ke dalam ponsel mereka sejauh ini.

1516
01:18:32,779 --> 01:18:34,213
ujian akhir yang besok.

1517
01:18:34,313 --> 01:18:35,753
Tidak ada yang 
ingin ijazah mereka?

1518
01:18:37,968 --> 01:18:39,366
Saya pikir 
dengan semua menyembah-nyembah ini,

1519
01:18:39,466 --> 01:18:40,887
kita akan mendapatkan semua orang kembali.

1520
01:18:40,987 --> 01:18:43,356
Ternyata, semua yang telah saya lakukan 
mungkin merilis perangkat lunak

1521
01:18:43,456 --> 01:18:45,224
untuk kompetisi 
sebulan lebih awal.

1522
01:18:45,324 --> 01:18:46,459
Yeah, well, 
jangan salahkan saya.

1523
01:18:46,559 --> 01:18:48,194
Itu pada Anda, 
dan Anda tahu itu.

1524
01:18:48,294 --> 01:18:50,763
Kamu benar. 
Kamu benar.

1525
01:18:50,863 --> 01:18:52,580
Aku sudah melawan 
segala sesuatu yang kita perjuangkan,

1526
01:18:52,680 --> 01:18:54,038
semuanya 
kami telah bekerja keras untuk.

1527
01:18:54,138 --> 01:18:56,202
Filosofi perusahaan kami, 
semuanya.

1528
01:18:56,302 --> 01:18:57,804
Aku berbalik saya pada semua orang,

1529
01:18:57,904 --> 01:18:59,262
hanya untuk mengesankan 
sekelompok orang

1530
01:18:59,362 --> 01:19:02,175
kami belum melihat 
dalam 20 tahun.

1531
01:19:02,275 --> 01:19:04,159
Aku benar-benar menyedihkan.

1532
01:19:05,929 --> 01:19:08,481
Apa yang harus saya lakukan?

1533
01:19:08,581 --> 01:19:10,966
Ayo, Greg, 
apa yang harus saya lakukan?

1534
01:19:12,202 --> 01:19:14,987
You-- 
Anda ingin saran saya?

1535
01:19:15,087 --> 01:19:17,090
Ya, Greg, 
apa yang harus saya lakukan?

1536
01:19:17,190 --> 01:19:18,224
Nah, Anda perlu saran saya?

1537
01:19:18,324 --> 01:19:19,522
Greg, tidak membuat saya mohon, oke?

1538
01:19:19,622 --> 01:19:21,060
Kenapa tidak?

1539
01:19:21,160 --> 01:19:23,262
Oke, Aku mohon, oke?

1540
01:19:23,362 --> 01:19:25,002
Dapatkah Anda hanya memberitahu saya 
apa yang harus dilakukan, please?

1541
01:19:26,150 --> 01:19:27,150
Baik.

1542
01:19:29,787 --> 01:19:32,071
Mungkin mereka hanya perlu 
seseorang populer

1543
01:19:32,171 --> 01:19:36,442
untuk bantuan dorongan mereka 
ke arah yang benar.

1544
01:19:36,542 --> 01:19:38,511
Apakah Anda berpikir 
apa yang saya pikirkan?

1545
01:19:38,611 --> 01:19:40,480
Tergantung apa yang 
Anda pikir saya katakan.

1546
01:19:40,580 --> 01:19:43,983
Aku menyukainya 
ketika dia mendapat seperti ini.

1547
01:19:45,418 --> 01:19:46,953
Sebagaimana dibahas, 
kita menarik dia ke bar

1548
01:19:47,053 --> 01:19:49,155
dengan palsu rampasan panggilan 
teks dari Darcie.

1549
01:19:49,255 --> 01:19:51,611
- Kemudian kita roofied birnya. 
- Berapa lama akan mengambil ini?

1550
01:19:51,711 --> 01:19:53,908
Kita harus mendapatkan dia keluar dari sini 
sebelum ibuku pulang.

1551
01:19:54,008 --> 01:19:55,166
Bukan masalah.

1552
01:19:55,266 --> 01:19:56,996
Guys, mungkin 
kita tidak harus melakukan ini.

1553
01:19:57,096 --> 01:19:59,412
Ya, Anda mungkin benar.

1554
01:19:59,512 --> 01:20:00,533
- Greg! 
- Persetan!

1555
01:20:00,633 --> 01:20:02,301
Setelah seumur hidup 
dari meneror kami,

1556
01:20:02,401 --> 01:20:06,239
dia layak ini, dan banyak lagi.

1557
01:20:06,339 --> 01:20:09,175
Hei, aku memberinya dosis tiga 
dari pencahar kekuatan ekstra.

1558
01:20:09,275 --> 01:20:11,471
Anda akan ingin cepat, 
karena dia harus buang air sendiri

1559
01:20:11,571 --> 01:20:13,528
setiap saat sekarang.

1560
01:20:18,168 --> 01:20:19,452
Selesai!

1561
01:20:19,552 --> 01:20:21,320
Tepat waktu.

1562
01:20:23,155 --> 01:20:25,311
Pesan saya akan dia salinan 
dari setiap satu dari foto-foto ini.

1563
01:20:25,411 --> 01:20:27,209
Katakan padanya Anda akan mengirim 
satu untuk seluruh kelas

1564
01:20:27,309 --> 01:20:29,506
jika bahkan satu orang tidak 
menunjukkan untuk ujian besok.

1565
01:20:29,606 --> 01:20:31,297
Guys, tidak seharusnya kita 
lebih baik dari ini?

1566
01:20:31,397 --> 01:20:33,166
Benar.

1567
01:20:33,266 --> 01:20:36,035
Kita akan ke neraka.

1568
01:20:50,100 --> 01:20:51,100
Persetan!

1569
01:20:53,386 --> 01:20:54,386
Pi!

1570
01:20:58,958 --> 01:21:01,394
Tes kemungkinan akan membawa Anda 
penuh empat jam,

1571
01:21:01,494 --> 01:21:03,596
tetapi jika Anda selesai awal, 
silakan memasukkan tangan Anda

1572
01:21:03,696 --> 01:21:05,164
dan saya akan mengumpulkan surat-surat Anda.

1573
01:22:25,395 --> 01:22:28,995
Dan, pensil bawah.

1574
01:22:30,683 --> 01:22:33,452
Sarah, saatnya.

1575
01:22:33,552 --> 01:22:34,752
Sarah.

1576
01:22:36,322 --> 01:22:37,439
Sudah waktunya.

1577
01:22:45,349 --> 01:22:47,166
Hei, di mana Greg?

1578
01:22:47,266 --> 01:22:49,582
Dia bilang dia punya sesuatu 
untuk dilakukan dan ia akan segera kembali.

1579
01:22:49,682 --> 01:22:50,682
Saya rasa itu itu?

1580
01:22:50,781 --> 01:22:52,019
Jadi, semua orang 
akan lulus?

1581
01:22:52,119 --> 01:22:53,119
Dengan nilai yang lebih baik?

1582
01:22:53,218 --> 01:22:54,218
Adam!

1583
01:22:55,107 --> 01:22:56,709
Nah, hampir semua orang.

1584
01:22:56,809 --> 01:22:58,611
Apakah Anda yakin tentang ponsel ini?

1585
01:22:58,711 --> 01:23:01,013
Aku bersumpah, setiap 
jawaban yang kedua adalah salah.

1586
01:23:01,113 --> 01:23:02,830
Tuhan, ini lebih baik tidak 
mempengaruhi final saya.

1587
01:23:02,930 --> 01:23:04,807
Oke, tenang, Sarah. 
Ini hanya SMA.

1588
01:23:06,103 --> 01:23:07,720
"Hanya SMA"?

1589
01:23:07,820 --> 01:23:10,256
Itu lucu yang datang dari Anda.

1590
01:23:10,356 --> 01:23:12,358
Jika hal ini tidak bekerja, 
maka saya mendapatkan lakukan-over.

1591
01:23:12,458 --> 01:23:14,409
Percayalah, do-overs tidak bekerja.

1592
01:23:20,083 --> 01:23:22,568
Minggir!

1593
01:23:22,668 --> 01:23:23,668
Pi!

1594
01:23:28,258 --> 01:23:30,454
Anda tahu bagaimana untuk melacak nomor 
di salah satu hal-hal ini?

1595
01:23:30,554 --> 01:23:32,244
Seseorang hack ponsel saya.

1596
01:23:32,344 --> 01:23:34,544
Telepon yang tidak terdaftar. 
Ini bahkan di pasar belum.

1597
01:23:36,366 --> 01:23:37,766
Terima kasih.

1598
01:23:38,250 --> 01:23:40,453
Anda benar-benar menyelamatkan pantat kita 
di sana hari ini.

1599
01:23:40,553 --> 01:23:42,989
- Jangan berterima kasih padaku, terima Greg. 
- Shipansky?

1600
01:23:43,089 --> 01:23:44,590
Apakah Anda tidak berarti 
kengerian-nya-pantsky?

1601
01:23:44,690 --> 01:23:46,425
Tidak, zip itu.

1602
01:23:46,525 --> 01:23:48,327
Kshipansky.

1603
01:23:48,427 --> 01:23:50,496
Tidak lucu ketika Anda 
kotoran celana Anda.

1604
01:23:50,596 --> 01:23:52,113
Maaf, guys.

1605
01:23:55,801 --> 01:23:57,370
Ini menyebalkan!

1606
01:23:57,470 --> 01:23:59,205
Ini seperti 20 tahun yang lalu.

1607
01:23:59,305 --> 01:24:00,488
Apa buang-buang waktu.

1608
01:24:02,559 --> 01:24:05,311
Lihat, 
kau sahabat terbaik kita,

1609
01:24:05,411 --> 01:24:07,213
jadi jangan mengambil ini 
dengan cara yang salah.

1610
01:24:07,313 --> 01:24:09,682
Jika, dalam 20 tahun, 
kau masih di sini,

1611
01:24:09,782 --> 01:24:13,219
datang ke rumah saya, 
menonton Patriots game,

1612
01:24:13,319 --> 01:24:15,087
melakukan pekerjaan konstruksi,

1613
01:24:15,187 --> 01:24:16,225
Aku akan sialan membunuh ya.

1614
01:24:16,325 --> 01:24:17,803
Apa-apaan 
yang kamu bicarakan?

1615
01:24:17,903 --> 01:24:20,326
Dia benar. 
Bercinta Anda.

1616
01:24:20,426 --> 01:24:23,029
Anda tidak berutang kepada diri sendiri, manusia. 
Anda berutang kepada saya.

1617
01:24:23,129 --> 01:24:25,131
Karena besok aku akan 
bangun, aku akan 50

1618
01:24:25,231 --> 01:24:26,699
dan masih melakukan omong kosong ini.

1619
01:24:26,799 --> 01:24:28,556
Anda sedang duduk di 
sebuah tiket lotere pemenang,

1620
01:24:28,656 --> 01:24:29,894
dan Anda terlalu banyak 
dari banci

1621
01:24:29,994 --> 01:24:31,432
untuk kas dalam, 
dan bahwa omong kosong ini.

1622
01:24:31,532 --> 01:24:33,729
'Karena aku akan memberikan sialan' apa 
untuk memiliki apa yang Anda punya.

1623
01:24:33,829 --> 01:24:36,242
Setiap orang-orang ini akan.

1624
01:24:36,342 --> 01:24:37,810
Ini akan menjadi penghinaan kepada kami

1625
01:24:37,910 --> 01:24:40,046
jika Anda masih di sini dalam 20 tahun.

1626
01:24:40,146 --> 01:24:42,148
Hanging' di sekitar sini,

1627
01:24:42,248 --> 01:24:43,648
itu sialan 
-buang waktu Anda.

1628
01:24:46,837 --> 01:24:48,554
Itu bukan salahmu.

1629
01:24:48,654 --> 01:24:51,090
Ya aku tahu.

1630
01:24:51,190 --> 01:24:52,792
- Itu bukan salahmu. 
- Aku tahu.

1631
01:24:52,892 --> 01:24:55,394
Dengarkan aku, anak.

1632
01:24:55,494 --> 01:24:57,163
Itu bukan salahmu.

1633
01:24:57,263 --> 01:24:59,131
Ya aku tahu.

1634
01:24:59,231 --> 01:25:02,201
Itu bukan salahmu.

1635
01:25:02,301 --> 01:25:04,804
Aku-- tidak bercinta dengan saya, 
Shawn, bukan Anda.

1636
01:25:06,739 --> 01:25:10,142
Itu bukan salahmu. 
Itu bukan salahmu.

1637
01:25:10,242 --> 01:25:12,711
Maafkan saya!

1638
01:25:12,811 --> 01:25:15,130
Tuhan.

1639
01:25:21,638 --> 01:25:24,838
Lihat, saya pintar!

1640
01:25:25,758 --> 01:25:28,558
Mengucapkan pidato perpisahan.

1641
01:25:28,694 --> 01:25:32,731
Anda suka apel? 
Anda suka apel?

1642
01:25:32,831 --> 01:25:35,450
Bagaimana Anda seperti mereka apel?

1643
01:25:40,824 --> 01:25:41,824
Whoo!

1644
01:25:43,709 --> 01:25:45,727
Apa bagian dari kotoran.

1645
01:25:48,598 --> 01:25:51,383
Jessica? Jessica!

1646
01:25:51,483 --> 01:25:52,921
- Apa yang salah? 
- Mengapa Anda peduli?

1647
01:25:53,021 --> 01:25:55,588
Mengapa saya peduli? 
Karena aku ibumu.

1648
01:25:55,688 --> 01:25:58,190
Aku akan selalu peduli.

1649
01:25:58,290 --> 01:25:59,658
Itu bodoh.

1650
01:25:59,758 --> 01:26:01,355
UMPC dengan baik, 
Anda tidak akan marah ini

1651
01:26:01,455 --> 01:26:02,455
jika itu yang bodoh.

1652
01:26:02,554 --> 01:26:04,263
Apakah Anda serius 
menangis untuk ibu Anda?

1653
01:26:04,363 --> 01:26:05,631
Tinggalkan aku sendiri.

1654
01:26:05,731 --> 01:26:07,500
Dan mengapa dia akan 
perlu melakukan itu?

1655
01:26:07,600 --> 01:26:09,800
Lihat, kami hanya ingin berbeda 
hal dalam hidup sekarang.

1656
01:26:11,922 --> 01:26:13,472
Apakah ini hal seks?

1657
01:26:13,572 --> 01:26:15,908
Apakah kamu bercanda? 
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan pekerjaan tangan.

1658
01:26:16,008 --> 01:26:18,744
Yeah, well ...

1659
01:26:18,844 --> 01:26:22,448
Ibu, yang mengagumkan.

1660
01:26:22,548 --> 01:26:24,283
Aku selalu baik 
untuk memberikan pekerjaan tangan.

1661
01:26:24,383 --> 01:26:26,218
Ya, Anda mungkin 
tidak harus memukul anak-anak.

1662
01:26:26,318 --> 01:26:27,969
Mari kita pergi dari sini.

1663
01:26:33,926 --> 01:26:36,529
- apa, wanita? 
- Hey.

1664
01:26:36,629 --> 01:26:38,866
Apakah Anda datang 
ke hal makan malam prom grad ini?

1665
01:26:38,966 --> 01:26:41,233
Membeli Pi. 
Makanan dan minuman.

1666
01:26:41,333 --> 01:26:42,701
Tidak, aku akan pergi ke rumah

1667
01:26:42,801 --> 01:26:44,370
dan menghabiskan waktu 
dengan putri saya.

1668
01:26:44,470 --> 01:26:46,772
Ayo, itu kami 
hari terakhir kebebasan

1669
01:26:46,872 --> 01:26:49,208
untuk menjadi siapa kita sebenarnya.

1670
01:26:49,308 --> 01:26:50,786
Kau tahu, aku tahu

1671
01:26:50,886 --> 01:26:53,245
yang saya benar-benar saya, 
dan saya seorang ibu.

1672
01:26:53,345 --> 01:26:54,580
Dan aku baik-baik saja 
dengan itu.

1673
01:26:54,680 --> 01:26:58,399
- Ciao. Wanita. 
- Berharap aku punya ibu yang dingin.

1674
01:27:00,937 --> 01:27:02,337
Terima kasih.

1675
01:27:08,311 --> 01:27:10,529
Hei, Amy.

1676
01:27:10,629 --> 01:27:12,631
Um, ini adalah untuk Anda.

1677
01:27:12,731 --> 01:27:16,268
- Apa ini? 
- Aku menelepon mantan suami saya,

1678
01:27:16,368 --> 01:27:18,337
dan bibinya 
adalah agen di LA

1679
01:27:18,437 --> 01:27:21,740
Dan dia berkata 
dia bisa membantu Anda.

1680
01:27:21,840 --> 01:27:23,676
Apakah kamu serius?

1681
01:27:23,776 --> 01:27:25,811
Terima kasih. Apakah Anda yakin 
Anda tidak ingin datang?

1682
01:27:25,911 --> 01:27:28,380
Ya. 
Ya, positif.

1683
01:27:28,480 --> 01:27:31,432
Bye.

1684
01:27:33,970 --> 01:27:35,570
Selamat bersenang-senang!

1685
01:27:39,743 --> 01:27:42,100
Untuk semua hal buruk yang 
terjadi, Anda harus mengakui,

1686
01:27:42,200 --> 01:27:44,317
semua jenis mendapatkan apa yang 
mereka inginkan, tidak mereka?

1687
01:27:44,417 --> 01:27:45,815
Aw, ayolah. 
Apakah Anda mencoba untuk mengatakan

1688
01:27:45,915 --> 01:27:47,512
bahwa ini adalah rencana Anda 
sepanjang waktu?

1689
01:27:47,612 --> 01:27:48,801
Pfft, Anda beruntung.

1690
01:27:48,901 --> 01:27:51,470
Kecuali, tentu saja, Anda tidak 
bisa tidur dengan Darcie.

1691
01:27:51,570 --> 01:27:53,567
Maksudku, itu rencana Anda 
sepanjang waktu, kan?

1692
01:27:53,667 --> 01:27:55,344
Anda ingin menghubungkan 
dengan gadis Trevor.

1693
01:27:55,444 --> 01:27:56,842
Aku tidak tahu, 
aku jenis seperti Erin.

1694
01:27:56,942 --> 01:27:58,711
Guru? Anda 
cinta dengan guru?

1695
01:27:58,811 --> 01:28:00,312
Apa, yang lima?

1696
01:28:00,412 --> 01:28:03,716
Saya tidak tahu, 
saya hanya berpikir dia agak dingin.

1697
01:28:03,816 --> 01:28:06,552
Jadi, Anda tidak ingin 
tidur dengan Darcie?

1698
01:28:06,652 --> 01:28:07,820
Seperti, tidak sama sekali?

1699
01:28:07,920 --> 01:28:09,722
Darcie dan saya lebih baik 
hanya sebagai teman.

1700
01:28:09,822 --> 01:28:12,558
Dia benar-benar benar-benar keren.

1701
01:28:12,658 --> 01:28:15,995
Nah, itu-- itu tidak Darcie, 
tetapi jika Anda ingin menyeberang

1702
01:28:16,095 --> 01:28:17,997
yang "Screw Trevor Girl" 
dari daftar Anda,

1703
01:28:18,097 --> 01:28:20,266
Saya akan memberikan ini.

1704
01:28:20,366 --> 01:28:24,403
Saya berhubungan seks dengan seseorang 
yang memenuhi saya.

1705
01:28:24,503 --> 01:28:27,339
Tidak, itu is-- 
yang mengerikan.

1706
01:28:27,439 --> 01:28:30,609
Hi, Trevor. 
Ini Greg dari sekolah.

1707
01:28:30,709 --> 01:28:32,645
Oke, itu tidak benar.

1708
01:28:32,745 --> 01:28:34,023
Tidak, ayolah, nah, 
itu bergerak

1709
01:28:34,123 --> 01:28:35,361
keluar kanan 
dari "Kama Sutra."

1710
01:28:35,461 --> 01:28:36,779
Saya mengalami 
banyak menyenangkan, Trevor.

1711
01:28:36,879 --> 01:28:38,584
Ini begitu baik, Trevor.

1712
01:28:38,684 --> 01:28:40,753
- Ukuran ... 
- Oke, itu not--

1713
01:28:40,853 --> 01:28:42,421
Apa yang sedang kamu lakukan?

1714
01:28:42,521 --> 01:28:44,638
Aku tidak percaya aku pernah 
memasang dengan penis kecil Anda.

1715
01:28:44,738 --> 01:28:46,325
Saya hanya sedikit 
di atas rata-rata.

1716
01:28:46,425 --> 01:28:48,360
Itu sangat besar,

1717
01:28:48,460 --> 01:28:50,617
- bahkan pada hari terburuknya ... 
- Aku hanya senang ini seluruh

1718
01:28:50,717 --> 01:28:53,114
- ... dia 100 kali lebih baik. 
- ... hal SMA berakhir.

1719
01:28:53,214 --> 01:28:54,492
Lihat, kau benar 
semua bersama.

1720
01:28:54,592 --> 01:28:56,030
Ini adalah ide yang buruk 
dari awal.

1721
01:28:56,130 --> 01:28:57,808
Apa? Tidak, tidak, 
apa yang kamu bicarakan?

1722
01:28:57,908 --> 01:28:59,346
Tidak tidak tidak tidak. 
Jangan mendengarkan saya.

1723
01:28:59,446 --> 01:29:00,446
Aku idiot.

1724
01:29:00,545 --> 01:29:01,743
Lihatlah, apakah Anda melihat 
video ini?

1725
01:29:01,843 --> 01:29:03,001
- Ya baiklah. 
- Tidak, ayolah,

1726
01:29:03,101 --> 01:29:04,459
Kita harus melakukan ini 
lagi tahun depan.

1727
01:29:04,559 --> 01:29:06,077
Dan kau tahu apa? 
Aku berpikir mungkin

1728
01:29:06,177 --> 01:29:07,694
kita mengulang kelas tujuh. 
Kamu tahu apa?

1729
01:29:07,794 --> 01:29:09,351
Dan, dalam beberapa tahun sepuluh, 
ketika kita 47-remaja,

1730
01:29:09,451 --> 01:29:10,451
kami melakukannya lagi!

1731
01:29:10,550 --> 01:29:11,817
SMA mengagumkan.

1732
01:29:11,917 --> 01:29:15,487
Senang lulus, kutu buku.

1733
01:29:18,090 --> 01:29:19,625
Lihatlah kutu buku.

1734
01:29:19,725 --> 01:29:20,908
Kutu buku!

1735
01:29:23,546 --> 01:29:25,097
SMA menyebalkan.

1736
01:30:28,044 --> 01:30:30,462
Jadi, Anda dua tanggal

1737
01:30:30,562 --> 01:30:33,532
sebelum Mom dan Dad 
bahkan tahu satu sama lain.

1738
01:30:33,632 --> 01:30:35,401
- Way sebelumnya. 
- Iya. Dan, pada akhirnya,

1739
01:30:35,501 --> 01:30:36,869
kami bersama-sama 
untuk cara lama

1740
01:30:36,969 --> 01:30:38,470
- daripada yang pernah mereka berada. 
- Way lagi.

1741
01:30:38,570 --> 01:30:40,168
Kau tahu, ini tidak 
mengubah apa pun.

1742
01:30:40,268 --> 01:30:41,586
Aku masih orang 
di SMA

1743
01:30:41,686 --> 01:30:42,964
kakak yang 
meniduri adiknya.

1744
01:30:43,064 --> 01:30:44,941
Ya, tapi tidak ada yang peduli 
tentang apa yang dipikirkan orang

1745
01:30:45,041 --> 01:30:47,238
di sekolah tinggi kecuali 
orang-orang di sekolah tinggi.

1746
01:30:47,338 --> 01:30:49,648
Ini akan membuat untuk beberapa 
makan malam keluarga yang aneh.

1747
01:30:49,748 --> 01:30:51,717
Jangan salah 
satu kakek tahu?

1748
01:30:51,817 --> 01:30:54,820
Ya, tetapi hanya karena 
mereka berempat

1749
01:30:54,920 --> 01:30:56,054
adalah saudara kandung biologis.

1750
01:30:57,253 --> 01:30:58,924
bahkan tidak dekat dengan lucu.

1751
01:30:59,024 --> 01:31:00,859
Ya, itu 
cukup lucu

1752
01:31:00,959 --> 01:31:03,095
Tidak, tidak lucu. 
Serius, tidak lucu.

1753
01:31:03,195 --> 01:31:04,792
Itu cukup lucu. 
Sebenarnya, juga

1754
01:31:04,892 --> 01:31:06,609
untuk sementara di sana, 
saya tertanggal anjing keluarga.

1755
01:31:06,709 --> 01:31:08,626
Tapi itu lebih seksual 
dari apa pun adalah.

1756
01:31:08,726 --> 01:31:10,004
Yeah, tapi kalian 
sedang jatuh cinta.

1757
01:31:10,104 --> 01:31:11,104
The seksual adalah kambing

1758
01:31:11,203 --> 01:31:13,400
'Penyebab kalian benar-benar 
sialan untuk sementara di sana.

1759
01:31:13,500 --> 01:31:15,058
Dan itu menyenangkan untuk menonton, 
sedikit,

1760
01:31:15,158 --> 01:31:18,059
tapi saya punya sedikit cemburu 
kadang-kadang.

1761
01:31:20,930 --> 01:31:24,817
Jadi, jika kita tidak peduli 
apa yang orang di SMA

1762
01:31:24,917 --> 01:31:26,718
berpikir lagi,

1763
01:31:26,818 --> 01:31:29,788
apakah Anda ingin 
memberikan tembakan ini?

1764
01:31:29,888 --> 01:31:30,905
Tidak ada lagi 
menyelinap di sekitar?