0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei
www.indofiles.org
2
00:00:06,001 --> 00:00:11,000
m
Jakarta 5 Juni 2012
3
00:00:11,001 --> 00:00:16,000
Kalau ingin mencari game PS3/Xbox 360
Kunjungi kami : www.blasstore.com
4
00:00:55,880 --> 00:00:58,300
Pagi yang cerah.
Bagaimana kabar anda? Aku Gim Jang Wan.
5
00:00:58,500 --> 00:00:59,669
Sisa hujan di jendela menambah
indah pagi ini...
6
00:00:59,670 --> 00:01:02,840
Ini Pak So Hyeon dari program 'Love Game'.
Saya akan menemani anda dalam program hari ini.
7
00:01:03,420 --> 00:01:06,380
Mari kita nikmati hari ini
bersama-sama...
8
00:01:06,630 --> 00:01:08,799
Aku pembawa acara Wonderful Radio, Sin Jin A.
9
00:01:08,800 --> 00:01:11,130
Terima kasih pada para pendengar
yang sudah menemaniku selama ini...
10
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
Wonderful Radio
11
00:01:22,750 --> 00:01:24,249
Ini dia.
12
00:01:24,250 --> 00:01:24,880
Terima kasih.
13
00:01:26,420 --> 00:01:29,800
Ya ampun... adik bayi, kau pasti lelah juga ya?
14
00:01:29,920 --> 00:01:30,590
Aku tidak apa-apa.
15
00:01:32,250 --> 00:01:34,299
Jangan minum kopi terlalu banyak.
16
00:01:34,300 --> 00:01:36,299
Sebentar lagi usiamu 30 tahun.
Nanti rambutmu cepat beruban loh.
17
00:01:36,800 --> 00:01:39,210
Nanti kalau albumku keluar, aku
akan facial setiap hari.
18
00:01:40,090 --> 00:01:40,920
Albummu? Kau pasti bercanda.
19
00:01:41,250 --> 00:01:42,710
Ini naskah untuk segmen 3 dan 4.
20
00:01:43,880 --> 00:01:45,000
Siapa mereka?
21
00:01:45,090 --> 00:01:46,000
Colpi Girls.
22
00:01:46,050 --> 00:01:47,459
Katanya mau mengundang Dal Shabet?
23
00:01:47,460 --> 00:01:50,458
Tolong, sekali-kali undang yang
terkenal juga dong.
24
00:01:50,460 --> 00:01:52,879
Mereka sudah mau datang aja
kita sudah harus bersyukur.
25
00:01:52,880 --> 00:01:54,030
Cepat masuk sana.
26
00:01:55,710 --> 00:01:58,300
Minggu depan, tolong ya undangnya
Boy Band saja.
27
00:01:58,550 --> 00:01:59,420
Cantik sekali.
28
00:02:01,920 --> 00:02:05,010
Halo! Kami adalah Colpi Girls.
29
00:02:05,800 --> 00:02:08,300
Kalian cantik-cantik sekali.
Mari kita bersenang-senang hari ini.
30
00:02:08,320 --> 00:02:10,499
Iya, ayo.
31
00:02:10,680 --> 00:02:14,080
Menurutku menyapa dengan baik itu
adalah hal yang terpenting.
32
00:02:14,090 --> 00:02:19,000
Dulu, waktu aku masih di Purple, bertemu
dengan senior itu jauh lebih menegangkan.
33
00:02:19,050 --> 00:02:21,669
- Kakak dulu penyanyi?
- Purple?
34
00:02:21,670 --> 00:02:22,500
Tunggu.
35
00:02:23,500 --> 00:02:26,520
Kalian tidak tahu Purple?
36
00:02:30,840 --> 00:02:33,000
- Kakak sebentar lagi kita on air.
- Baiklah.
37
00:02:40,630 --> 00:02:42,169
Power FM.
38
00:02:42,170 --> 00:02:47,168
Di segmen ke 3 dan 4 ini kita akan bergabung
dengan Girl Band baru, Colpi Girls.
39
00:02:47,170 --> 00:02:49,340
Halo semuanya, kami dari Colpi Girls.
40
00:02:49,670 --> 00:02:54,200
Mereka adalah grup yang sangat
ceria dan menyenangkan.
41
00:02:54,210 --> 00:02:58,050
Saat ini mereka tengah disibukkan
dengan jadwal mereka.
42
00:02:58,050 --> 00:02:59,980
Mereka masih baru sekali
di dunia hiburan,
43
00:03:00,050 --> 00:03:02,680
dan sebagai pendatang baru, mereka
masih kurang tahu tentang girl band.
44
00:03:02,710 --> 00:03:04,470
Terima kasih!
45
00:03:06,710 --> 00:03:10,020
Sebagai lagu pertama perjumpaan kita,
kami akan memutarkan lagu dari Colpi Girls.
46
00:03:10,050 --> 00:03:11,280
"Get Out Boy".
47
00:03:20,710 --> 00:03:22,980
Jadi, kalian tidak tahu Purple.
48
00:03:23,050 --> 00:03:24,710
Kalian lahir tahun berapa sih?
49
00:03:24,710 --> 00:03:27,190
- 1991.
- Aku lahir tahun 1994.
50
00:03:27,250 --> 00:03:29,920
Tahun 2004, Korea Selatan...
51
00:03:35,800 --> 00:03:37,130
Oh, sial!
52
00:03:37,550 --> 00:03:41,050
Aku ingat nada ini.
Bagaimana ini?
53
00:03:42,590 --> 00:03:43,670
Diam!
54
00:03:47,880 --> 00:03:50,230
Kalian ini bisa diam tidak sih?
55
00:03:51,880 --> 00:03:52,550
Kakak!
56
00:03:53,590 --> 00:03:55,520
Lagu ini pasti akan terkenal.
57
00:03:55,550 --> 00:03:57,550
Sin Jin A ada di sini!
58
00:03:59,070 --> 00:04:00,280
- Sin Jin A?
- Sin Jin A.
59
00:04:06,650 --> 00:04:07,360
Ya ampun!
60
00:04:08,200 --> 00:04:10,570
Tolong, tunggu sebentar.
61
00:04:10,610 --> 00:04:14,569
Ayo bicara! Bukannya katamu, kau
akan memberikan lagu itu padaku?
62
00:04:14,570 --> 00:04:16,949
Cepat, masuklah!
63
00:04:16,950 --> 00:04:18,780
- Hei!
- Tunggu sebentar!
64
00:04:19,780 --> 00:04:22,400
Tunggu, jangan memaksa begitu!
65
00:04:24,880 --> 00:04:25,749
Kakak!
66
00:04:25,750 --> 00:04:26,670
Keluarlah!
67
00:04:27,090 --> 00:04:28,750
Kakak, keluarlah sekarang!
68
00:04:28,750 --> 00:04:29,630
Kakak!
69
00:04:31,250 --> 00:04:32,050
Jin A.
70
00:04:32,380 --> 00:04:35,040
Aku tahu kau pasti marah sekali.
71
00:04:35,710 --> 00:04:36,880
Aku mengerti itu.
72
00:04:37,090 --> 00:04:38,010
Tapi...
73
00:04:42,550 --> 00:04:44,299
Ini satu-satunya pilihan yang aku punya.
74
00:04:44,300 --> 00:04:46,550
Coba kau tenang dulu.
75
00:04:50,130 --> 00:04:52,130
Bukannya lagu itu kakak ciptakan untukku?
76
00:04:52,130 --> 00:04:53,710
Iya, tapi...
77
00:04:54,380 --> 00:04:55,549
Setelah liriknya aku buat,
78
00:04:55,550 --> 00:04:58,050
Aku baru sadar ternyata lagu itu
cocoknya untuk girl band!
79
00:04:58,050 --> 00:04:58,800
Kakak!
80
00:05:00,130 --> 00:05:00,800
Jin A.
81
00:05:02,050 --> 00:05:03,750
Bulan depan,
82
00:05:03,960 --> 00:05:05,610
anak ke-4 ku akan lahir
83
00:05:06,130 --> 00:05:09,999
Mereka juga kembar. Aku harus mencari uang
lebih keras untuk segala keperluan mereka!
84
00:05:10,000 --> 00:05:13,820
Coba kau bayangkan. Kalau satu lagu
aku hanya mendapat 100 dollar?
85
00:05:14,340 --> 00:05:16,340
Yang paling penting,
86
00:05:17,000 --> 00:05:19,840
sekarang ini girl band sedang terkenal.
87
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
Kakak sudah membuatku kecewa.
88
00:05:22,500 --> 00:05:26,340
Mulai sekarang, aku tidak mau lagi menerima
lagu karangan kakak.
89
00:05:29,500 --> 00:05:30,670
Sampai jumpa
90
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
Jin A.
91
00:05:43,550 --> 00:05:44,550
Hei!
92
00:05:49,710 --> 00:05:51,210
Besok jadwalku apa?
93
00:05:53,210 --> 00:05:56,379
Nanti begitu aku sampai rumah, aku akan
mengirimi kakak SMS.
94
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
Kenapa harus lewat SMS?
Katakan saja sekarang.
95
00:06:00,380 --> 00:06:05,470
Kakak kita beruntung, besok kita akan
mengadakan konser spesial.
96
00:06:05,500 --> 00:06:08,160
Di acara reuni SD Sangmun angkatan
tahun 89.
97
00:06:08,630 --> 00:06:10,290
Rencananya kita akan tampil di sana.
98
00:06:10,300 --> 00:06:12,959
Hei! Kau pikir aku siapa?
99
00:06:12,960 --> 00:06:16,460
Masa aku harus tampil di acara reunian
SD seperti itu?
100
00:06:18,000 --> 00:06:19,049
Batalkan saja!
101
00:06:19,050 --> 00:06:23,460
Tanggal jatuh tempo kartu kreditku
akan segera sampai,
102
00:06:23,670 --> 00:06:27,999
kalau mau jujur, sudah 3 hari ini aku belum
keramas karena tidak bisa membeli shampoo.
103
00:06:28,000 --> 00:06:32,670
Kau ini... kau tahu kan sebentar lagi
album baruku akan keluar?
104
00:06:39,210 --> 00:06:40,130
Oh, kau sudah pulang?
105
00:06:40,340 --> 00:06:41,249
Halo Bibi.
106
00:06:41,250 --> 00:06:42,340
Dae Geun, kau datang rupanya?
107
00:06:42,500 --> 00:06:44,169
Kau pasti lelah.
Makan dulu ya sebelum pulang.
108
00:06:44,170 --> 00:06:44,710
Baiklah!
109
00:06:45,880 --> 00:06:46,980
Hei...
110
00:06:48,750 --> 00:06:52,370
Oh iya, Bibi. Masih ada jadwal yang
harus saya atur.
111
00:06:52,380 --> 00:06:54,300
Saya makannya nanti saja.
112
00:06:54,460 --> 00:06:54,670
Daa.
113
00:06:55,880 --> 00:06:58,250
Dae Geun, makan dulu baru pulang...
114
00:06:59,750 --> 00:07:01,129
Kau ini jahat sekali
115
00:07:01,130 --> 00:07:03,500
Kenapa kau sejahat itu pada Dae Geun?
116
00:07:03,840 --> 00:07:05,170
Mana ada orang yang baik lagi
seperti dia?
117
00:07:05,380 --> 00:07:06,629
Kau harus memperlakukannya lebih
baik lagi, dasar jahat.
118
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
Gajinya saja belum kau bayar.
Kau masih bisa jahati dia?
119
00:07:10,250 --> 00:07:12,730
Sudah Ibu istirahat saja, kenapa
masih bekerja sampai malam begini?
120
00:07:12,840 --> 00:07:15,999
Ibu sudah beristirahat, sekarang saatnya
mencari uang.
121
00:07:16,000 --> 00:07:17,629
Aku sudah tidak tahu lagi cara
memberitahu Ibu.
122
00:07:17,630 --> 00:07:20,549
Lagipula mana ada yang datang!
Kenapa Ibu tidak mau istirahat?
123
00:07:20,550 --> 00:07:22,130
Istirahat apanya?
124
00:07:22,590 --> 00:07:24,670
Kenapa susah sekali mengikatnya...
125
00:07:25,710 --> 00:07:28,380
Selamat datang! Silahkan masuk.
126
00:07:28,550 --> 00:07:29,590
Silahkan duduk di sini, Pak.
127
00:07:29,750 --> 00:07:33,419
Kau lihatkan, ada 6 orang yang datang nih!
128
00:07:33,420 --> 00:07:34,510
Adik ipar, ayo cepat masuk.
129
00:07:39,210 --> 00:07:41,620
Ya ampun... cantik sekali.
130
00:07:41,960 --> 00:07:43,630
Ini adalah kedai yang paling terkenal
di sekitar sini.
131
00:07:44,750 --> 00:07:45,169
Apa yang bisa kita pesan di sini?
132
00:07:45,800 --> 00:07:47,750
Saya akan mengambilkan menunya,
133
00:07:47,920 --> 00:07:49,250
tolong tunggu sebentar.
134
00:07:52,670 --> 00:07:53,550
Nanti kau makan yang banyak ya...
135
00:07:55,960 --> 00:07:56,300
Dasar kejam.
136
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Nah.
137
00:08:09,750 --> 00:08:12,420
Selama ini aku menganggap ada dua kali
hari Natal dalam setahun.
138
00:08:13,090 --> 00:08:14,590
Yang pertama di bulan Desember,
139
00:08:14,750 --> 00:08:15,920
dan yang satunya lagi di bulan Juni.
140
00:08:16,250 --> 00:08:16,920
Minggu ini,
141
00:08:17,750 --> 00:08:20,670
adalah hari Natal musim panas bagiku.
142
00:08:21,500 --> 00:08:23,670
Pada hari Natal bulan Juni ini,
143
00:08:23,840 --> 00:08:25,340
aku masih belum memutuskan
144
00:08:25,670 --> 00:08:27,880
hadiah apa yang ingin kuminta
145
00:08:28,210 --> 00:08:30,050
pada Sinterklas.
146
00:08:30,880 --> 00:08:32,050
Bagaimana dengan kalian?
147
00:08:32,380 --> 00:08:34,050
Apa kalian sudah menyiapkan juga...
148
00:08:34,380 --> 00:08:36,210
kotak harapan sama sepertiku...
149
00:08:36,380 --> 00:08:38,380
kotak yang berisi harapan di bulan Juni ini?
150
00:08:38,550 --> 00:08:40,710
Mulai sekarang,
151
00:08:40,760 --> 00:08:46,380
ayo kita kirimkan harapan pada
Sinterklas yang pasti sedang bosan saat ini.
152
00:08:55,550 --> 00:08:57,380
Natal kali ini,
153
00:08:58,420 --> 00:09:00,250
tolong jangan biarkan aku kesepian lagi.
154
00:09:03,210 --> 00:09:07,210
Segmen ke dua Wonderful Radio kali ini
akan berinteraksi dengan para pendengar.
155
00:09:07,460 --> 00:09:10,960
Ada beberapa orang yang menyebabkan
sakit hati,
156
00:09:10,960 --> 00:09:14,480
namun ada juga sebagian orang yang
memberikan kita harapan.
157
00:09:14,500 --> 00:09:18,690
Pendengar 2065, terima kasih karena telah
memberiku bunga serta ucapannya.
158
00:09:18,800 --> 00:09:20,710
Selanjutnya mari kita dengarkan
lagu yang telah diminta sebelumnya.
159
00:09:20,710 --> 00:09:22,306
Lagu dari After School...
160
00:09:22,460 --> 00:09:24,839
Lagu permintaan:
"Love Love Love" - After School
161
00:09:24,840 --> 00:09:28,380
Produser, apa aku juga boleh
meminta lagu sekarang?
162
00:09:28,630 --> 00:09:31,300
Lagu dari Purple yang berjudul "You're My Angel".
163
00:09:32,170 --> 00:09:35,630
Produser Yun Ji Seon yang sudah bersama
kami selama 4 tahun belakangan ini,
164
00:09:35,840 --> 00:09:38,460
tidak lama lagi dia akan meninggalkan kita
untuk sementara waktu,
165
00:09:38,670 --> 00:09:40,840
karena sebentar lagi dia akan segera
melahirkan.
166
00:09:41,050 --> 00:09:44,588
Lagu ini kupersembahkan untuk Produser Yun.
167
00:09:44,590 --> 00:09:45,920
Aku berharap mudah-mudahan
persalinannya lancar.
168
00:09:48,300 --> 00:09:51,999
Ya ampun... berani-beraninya dia memutar
lagunya sendiri...
169
00:09:52,000 --> 00:09:54,170
untuk disiarkan.
170
00:10:00,170 --> 00:10:01,210
Bapak mencari saya?
171
00:10:02,550 --> 00:10:02,920
Duduklah.
172
00:10:03,090 --> 00:10:04,050
Sudah lumayan lama ya.
173
00:10:07,340 --> 00:10:08,210
Biar kupersingkat saja,
174
00:10:08,420 --> 00:10:11,209
sebaiknya kau mengambil alih program,
Wonderful Radio.
175
00:10:11,210 --> 00:10:13,000
Maksud Bapak programnya
senior Yun?
176
00:10:13,210 --> 00:10:14,300
Jujur saja,
177
00:10:14,750 --> 00:10:16,839
pendengar program ini sekarang
menurun drastis!
178
00:10:16,840 --> 00:10:19,208
Aku yakin sebentar lagi juga akan ada rapat
untuk membahas pergantian pembawa acara itu.
179
00:10:19,420 --> 00:10:21,920
Tapi Pak, biar bagaimanapun acara ini
dibuat dari kerja keras senior Yun...
180
00:10:22,590 --> 00:10:23,920
Memang benar,
181
00:10:24,130 --> 00:10:25,460
tapi rating pendengarnya hanya 2%.
182
00:10:27,000 --> 00:10:29,170
Aku yang akan berbicara dengan
Produser Yun,
183
00:10:29,380 --> 00:10:33,800
jadi segera kau ambil alih di sana dan
coba kau ubah yang ada.
184
00:11:09,840 --> 00:11:10,810
Kunci pintunya sebelum kau pergi.
185
00:11:10,850 --> 00:11:11,390
Iya.
186
00:11:11,430 --> 00:11:14,360
Usahakanlah untuk sekali-kali
kau pulang ke rumah,
187
00:11:14,550 --> 00:11:15,380
Sudah ya?
188
00:11:15,710 --> 00:11:17,260
Hati-hati di jalan.
189
00:11:17,710 --> 00:11:19,049
Kak, kau sudah mau pergi?
190
00:11:19,050 --> 00:11:20,910
Mana, katanya kau mau membawakanku
album baru?
191
00:11:21,550 --> 00:11:23,190
Maaf. Nanti pasti aku bawakan.
192
00:11:23,250 --> 00:11:24,630
Jangan lupa lagi ya...
193
00:11:24,660 --> 00:11:27,250
Iya, iya, maaf. Hati-hati di jalan ya.
194
00:11:29,090 --> 00:11:30,420
Kenapa kau datang ke sini, kak?
195
00:11:30,750 --> 00:11:33,090
Aku dengar-dengar, minggu depan kau
jadi produser di acara kami ya?
196
00:11:33,420 --> 00:11:35,030
Wonderful?
197
00:11:36,420 --> 00:11:37,240
Mau anggur?
198
00:11:37,250 --> 00:11:38,980
Apa saja lah.
199
00:11:39,750 --> 00:11:42,089
Kenapa bisa kau yang dipilih?
200
00:11:42,090 --> 00:11:44,819
Nanti di acara kami, kau tidak bisa
menyiarkan lagu sesukamu.
201
00:11:44,820 --> 00:11:45,840
Bagaimana si pembawa acara itu?
202
00:11:45,920 --> 00:11:47,060
Maksudmu Jin A?
203
00:11:49,130 --> 00:11:51,000
Dia itu seperti seorang Putri.
204
00:11:53,380 --> 00:11:55,709
Tipe orang yang aku benci rupanya.
205
00:11:55,710 --> 00:11:59,010
Sepertinya Jin A juga tidak suka
orang sepertimu.
206
00:11:59,420 --> 00:12:00,820
Mungkin.
207
00:12:03,710 --> 00:12:07,459
Kau buru-buru sekali, mau mengejar
jadwal ya?
208
00:12:07,460 --> 00:12:12,499
Kak, kakak ingat suara rem yang pernah
aku bilang...
209
00:12:12,500 --> 00:12:15,339
yang suaranya aneh itu?
210
00:12:15,340 --> 00:12:17,990
Hari ini aku ingin pergi ke tukang
servis. Coba kakak dengarkan dulu...
211
00:12:21,050 --> 00:12:23,460
Hei! Cha Dae Geun!
212
00:12:28,920 --> 00:12:30,880
Apa sebaiknya aku telpon dia?
213
00:12:36,590 --> 00:12:38,070
Oh, kakak.
214
00:12:38,920 --> 00:12:40,090
Kakak...
215
00:12:40,920 --> 00:12:44,040
- Cepat, kenapa kau datang sendiri?
- Kau bawa penghapus makeup tidak?
216
00:12:44,050 --> 00:12:46,700
Makeup-ku berantakan nih.
217
00:12:46,710 --> 00:12:50,210
Aku dengar Produser yang baru orangnya
menyebalkan.
218
00:12:50,210 --> 00:12:52,070
Aku dengar juga begitu.
219
00:12:55,710 --> 00:12:56,750
Dia sudah datang dari tadi?
220
00:12:56,750 --> 00:12:58,370
Dia memang sudah datang dari tadi...
221
00:13:01,130 --> 00:13:04,340
Halo, saya Manajernya Sin Jin A, Cha Dae Geun.
222
00:13:04,550 --> 00:13:06,620
- Gosip itu selalu...
- Sudah jam berapa sekarang?
223
00:13:07,130 --> 00:13:11,050
Kenapa kau terlambat? Kenapa kami harus
menunggu nona Sin Jin A selama 1 setengah jam?
224
00:13:11,250 --> 00:13:15,050
Karena tadi jalanannya macet sekali
dan juga...
225
00:13:17,840 --> 00:13:20,250
Sebelum si Pembawa Acara terkenal ini datang.
Kami jadi sempat memperkenalkan diri dulu.
226
00:13:20,460 --> 00:13:23,630
Sebagian besar tema yang ada pada acara ini
masih bisa dipertahankan,
227
00:13:24,460 --> 00:13:25,920
tapi ada satu masalah.
228
00:13:26,380 --> 00:13:28,090
'Persamaan Rasa Cinta-ku'
229
00:13:29,000 --> 00:13:30,340
Topik itu terlalu kaku dan cengeng.
230
00:13:31,000 --> 00:13:33,670
Tapi Pak Produser, aku suka topik itu...
231
00:13:33,840 --> 00:13:36,668
Respon dari pendengar juga cukup bagus
dan "cengeng" itu memang diperlukan...
232
00:13:36,670 --> 00:13:38,338
untuk meningkatkan populeritas.
Benarkan?
233
00:13:38,340 --> 00:13:40,170
Siapa yang bilang respon pendengar
bagus?
234
00:13:46,340 --> 00:13:49,620
Sebelum jam 11 besok, kalian kirimkan
konsep acara yang baru padaku.
235
00:13:49,670 --> 00:13:50,320
Besok...
236
00:13:50,340 --> 00:13:51,320
jam 11...
237
00:13:51,500 --> 00:13:52,580
Produser,
238
00:13:53,170 --> 00:13:56,500
apa kau pikir mereka ini google yang langsung
bisa menemukan jawaban yang kau cari?
239
00:13:56,670 --> 00:13:58,839
Coba kau pikirkan betapa sulitnya
menciptakan sebuah konsep baru...
240
00:13:58,840 --> 00:14:00,840
Itu memang sudah tugasnya
seorang penulis, kan?
241
00:14:02,550 --> 00:14:05,379
Kalau aku boleh tanya, kenapa sih
kau selalu membantahku?
242
00:14:05,380 --> 00:14:07,549
Seharusnya, dipertemuan pertama kau bisa
bersikap lebih sopan dan memperkenalkan dirimu...
243
00:14:07,550 --> 00:14:09,379
agar bisa lebih dterima oleh yang lain.
244
00:14:09,380 --> 00:14:11,049
Bukannya justru membuat panas suasana.
245
00:14:11,050 --> 00:14:12,380
Bagaimana kau bisa diajak
bekerja sama? Benarkan?
246
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Matamu indah ya.
247
00:14:21,210 --> 00:14:22,710
Sudah banyak yang bilang.
248
00:14:24,050 --> 00:14:25,550
Baiklah, kita selesaikan di sini saja.
249
00:14:25,880 --> 00:14:27,880
Saya rasa anda adalah seorang pria...
250
00:14:29,050 --> 00:14:31,710
yang menyukai expresso...
251
00:14:33,550 --> 00:14:33,710
Ya ampun...
252
00:14:38,340 --> 00:14:39,710
Saat anda coba merebahkan tubuh,
253
00:14:40,050 --> 00:14:41,090
mulailah dari kepala anda
terlebih dulu.
254
00:14:41,250 --> 00:14:45,300
Kemudian perlahan-lahan turunkan
tubuh anda.
255
00:14:48,090 --> 00:14:49,570
Luruskan pinggang anda,
256
00:14:49,800 --> 00:14:51,430
kemudian cobalah bungkukkan
tubuh anda.
257
00:14:52,050 --> 00:14:53,090
Lalu coba tekan tubuh anda.
258
00:14:54,710 --> 00:14:56,260
dan pertahankan.
259
00:14:58,090 --> 00:14:59,920
Bagaimana kabar Produser Yun?
260
00:15:00,090 --> 00:15:01,300
Dia sedang mengambil cuti hamil.
261
00:15:01,500 --> 00:15:03,670
Lalu siapa yang menggantikan Produser?
262
00:15:04,000 --> 00:15:05,630
Ada Produser baru.
263
00:15:06,300 --> 00:15:07,338
Laki-laki?
264
00:15:07,340 --> 00:15:10,920
Iya. Tapi orang itu tidak tahu
sopan santun sama sekali! Menyebalkan.
265
00:15:11,550 --> 00:15:13,090
Tipe pria kota yang menyebalkan?
266
00:15:13,250 --> 00:15:15,920
Bukan. Dia tipe pria kota yang selalu
menyalahkan orang lain.
267
00:15:18,380 --> 00:15:22,330
Ngomong-ngomong, girl band Colpi Girls
atau apapun namanya itu...
268
00:15:22,500 --> 00:15:24,590
sangat meragukan.
269
00:15:24,750 --> 00:15:25,840
Iya, coba bandingkan dengan kita dulu.
270
00:15:26,170 --> 00:15:29,670
Dulu kita sangat di idolakan
dan juga sangat terkenal!
271
00:15:30,630 --> 00:15:33,340
Benar. Hampir tiap minggu kita bisa
mendengar...
272
00:15:35,090 --> 00:15:38,050
Yang menduduki papan tangga lagu
teratas adalah Purple!
273
00:15:38,590 --> 00:15:40,420
Terima kasih!
274
00:15:40,590 --> 00:15:44,250
Terima kasih kepada seluruh penggemar kami.
Aku mencintai kalian!
275
00:15:44,420 --> 00:15:46,129
Kemudian selanjutnya,
276
00:15:46,130 --> 00:15:49,549
Purple akan menyanyikan sebuah lagu
yang berjudul "You're My Angel"...
277
00:15:49,550 --> 00:15:54,959
You are my angel, angel, angel to me.
(Kau bagaikan malaikat bagiku)
278
00:15:54,960 --> 00:16:00,090
Cobalah terus berusaha
pertahankan cinta kita.
279
00:16:00,250 --> 00:16:02,000
You are my angel.
280
00:16:03,710 --> 00:16:07,050
Terima kasih semuanya, sampai jumpa
di pertunjukkan kami selanjutnya!
281
00:16:07,210 --> 00:16:09,750
Aku mencintai kalian semua.
282
00:16:23,880 --> 00:16:25,880
Aku sangat merindukan saat-saat itu...
283
00:16:27,210 --> 00:16:28,050
Kamera!
284
00:16:29,050 --> 00:16:30,550
Adegan 423.
285
00:16:31,380 --> 00:16:32,210
Action!
286
00:16:45,550 --> 00:16:49,130
Hentikan! Bagus! Tidak perlu mengambil
gambar lagi!
287
00:16:50,090 --> 00:16:51,900
Lanjut ke adegan selanjutnya.
288
00:16:51,920 --> 00:16:52,910
Direktur. Apa itu sudah bagus?
289
00:16:52,920 --> 00:16:55,640
- Sudah!
- Hei, bukannya sudah kubilang bagus?
290
00:16:56,750 --> 00:16:59,210
Nona Mi Ra, penghayatanmu bagus sekali.
291
00:16:59,750 --> 00:17:03,419
Hentikan! Sudah bagus! Sudah bagus
penghayatannya.
292
00:17:03,420 --> 00:17:04,240
Ambil gambar satu kali lagi.
293
00:17:04,250 --> 00:17:07,919
Sudah, sudah... tidak ada waktu lagi.
Apa kau pikir kau sedang membuat film?
294
00:17:07,920 --> 00:17:08,790
Baiklah!
295
00:17:08,920 --> 00:17:10,750
Anda sungguh hebat, Pak Wakil Ketua Lee.
296
00:17:11,090 --> 00:17:13,050
Direktur Jin, kau juga pasti tahu...
297
00:17:13,090 --> 00:17:15,918
yang terpenting dari iklan itu
harus tepat sasaran.
298
00:17:15,920 --> 00:17:17,918
Kau ingat iklan Ajinomoto? Bumbu penyedap itu.
299
00:17:17,920 --> 00:17:20,420
Menurutmu berapa lama mereka mengambil
gambar obat empedu dari beruang itu?
300
00:17:20,590 --> 00:17:22,500
Untuk mengambil gambar beruang saja
memakan waktu 1 setengah bulan di Jirisan...
301
00:17:22,710 --> 00:17:23,710
tapi iklan itu bisa bertahan lumayan lama.
302
00:17:23,880 --> 00:17:27,169
Iklan alat bantu pendengaran dibuatnya 10 tahun
tapi ditayangkannya tidak sampai 1 tahun,
303
00:17:27,170 --> 00:17:28,379
iklan itu sempat dinobatkan sebagai
iklan termahal di koran-koran!
304
00:17:28,380 --> 00:17:30,380
Masa membawa gitar begitu saja
sampai bertahun-tahun!
305
00:17:30,550 --> 00:17:32,040
Mi Ra juga harus dijadikan bintang
iklan tetap.
306
00:17:32,050 --> 00:17:32,960
Ingat itu!
307
00:17:34,170 --> 00:17:37,500
Syukurlah, kami beruntung bisa bekerja sama
dengan rumah produksimu,
308
00:17:37,880 --> 00:17:39,840
semuanya jadi terasa lebih mudah.
309
00:17:40,050 --> 00:17:44,460
Kami harus berterima kasih pada kakak.
Karena kakak lah kami jadi bisa seperti sekarang.
310
00:17:46,670 --> 00:17:49,800
Terutama untuk acara 'Idol' jam 10 itu...
311
00:17:50,460 --> 00:17:52,169
Siapa pembawa acara itu? Pink Dolls?
312
00:17:52,170 --> 00:17:54,170
- Kau bilang Pink Dols?
- Iya, iya...
313
00:17:54,380 --> 00:17:57,250
Jumlah pendengarnya sangat luar biasa!
314
00:17:58,380 --> 00:18:00,339
Semua itu karena pemilihan kakak yang
sangat tepat.
315
00:18:00,340 --> 00:18:04,549
Kebanyakan para pendengar kita adalah
para siswa SMP,
316
00:18:04,550 --> 00:18:07,669
jadi sudah sangat pas kalau kita
menampilkan para idol.
317
00:18:07,670 --> 00:18:11,420
Kalau jam 6 itu para pendengarnya berasal
dari para pekerja dan juga supir taksi.
318
00:18:11,670 --> 00:18:13,840
Nah, bagaimana kalau pembawa acaranya
kita ganti jadi orang yang lebih terkenal,
319
00:18:14,500 --> 00:18:18,710
Yeun Mi Ra, contohnya. Bagaimana menurut kakak?
320
00:18:20,210 --> 00:18:21,750
Mi Ra?
321
00:18:22,880 --> 00:18:23,549
Bagus juga idemu.
322
00:18:23,550 --> 00:18:24,379
Bagus, kan?
323
00:18:24,380 --> 00:18:25,240
Bagus.
324
00:18:25,380 --> 00:18:29,550
Konsep baru ini sudah susah payah
kami kerjakan...
325
00:18:29,750 --> 00:18:30,210
Lalu?
326
00:18:31,800 --> 00:18:32,710
Lalu?
327
00:18:32,920 --> 00:18:36,709
Hanya itu tanggapanmu untuk kami
yang sudah bekerja keras seperti ini...
328
00:18:36,710 --> 00:18:39,090
Aku lebih mementingkan sebuah hasil
daripada proses pengerjaannya.
329
00:18:41,920 --> 00:18:44,920
Menurutku sebagai seorang
pembawa acara harus memiliki 3 kriteria.
330
00:18:45,380 --> 00:18:46,419
Ketenaran, kemampuan,
331
00:18:46,420 --> 00:18:47,890
dan juga kepribadian.
332
00:18:47,960 --> 00:18:49,379
Minimalnya memiliki 2 dari 3 kriteria itu.
333
00:18:49,380 --> 00:18:53,630
Tidak deh. Minimal 1 saja. Bagaimana
menurutmu?
334
00:18:53,880 --> 00:18:57,419
Apa maksudmu mengatakan itu padaku?
335
00:18:57,420 --> 00:19:00,380
Jangan selalu mencampur adukan masalah
pribadi saat kita mengadakan rapat,
336
00:19:00,630 --> 00:19:02,330
orang lain jadi bisa salah menilai
kepribadianmu.
337
00:19:12,090 --> 00:19:13,960
Apa rencana targetmu untuk pendengar kita?
338
00:19:14,170 --> 00:19:15,400
4%.
339
00:19:16,250 --> 00:19:17,880
Hanya 4%?
340
00:19:18,420 --> 00:19:21,090
Setengah tahun ini pendengar kalian tidak
lebih dari 2%,
341
00:19:21,590 --> 00:19:23,250
kau masih berani bilang hanya 4%?
342
00:19:23,420 --> 00:19:25,089
Memangnya yang dulu itu begitu
pentingnya?
343
00:19:25,090 --> 00:19:26,630
Kalau berharap itu harus setinggi-tingginya!
344
00:19:28,420 --> 00:19:31,170
Dengan demikian, tema baru program kita
sudah bisa dipastikan...
345
00:19:33,090 --> 00:19:34,820
Nona Sin Jin A yang harus membuatnya.
346
00:19:36,800 --> 00:19:37,630
Aku?
347
00:19:40,130 --> 00:19:42,800
Apa? Aku bisa melakukannya kok..
348
00:19:43,960 --> 00:19:46,959
Tenang saja... apa? Aku pasti kerjakan.
349
00:19:46,960 --> 00:19:47,800
Aku pasti bisa menyelesaikannya...
350
00:19:52,630 --> 00:19:54,570
Aku tunggu hasilnya.
351
00:20:01,170 --> 00:20:04,340
Orang itu darimana asalnya sih?
352
00:20:05,340 --> 00:20:07,170
Aku harus bagaimana nih?
353
00:20:08,340 --> 00:20:09,999
Apa sebaiknya kita tunggu lift yang
berikutnya saja?
354
00:20:10,000 --> 00:20:11,340
Tidak apa-apa, naik ini saja.
355
00:20:13,460 --> 00:20:14,710
Halo.
356
00:20:17,170 --> 00:20:18,730
Sudah lama ya, nona Jin A.
357
00:20:21,960 --> 00:20:24,800
Belakangan ini aku sering menonton
serial-mu.
358
00:20:25,460 --> 00:20:26,090
Benarkah?
359
00:20:26,670 --> 00:20:28,380
Aku senang sekali mendengarnya
darimu.
360
00:20:29,210 --> 00:20:31,880
Tapi maaf,
361
00:20:32,300 --> 00:20:34,880
aku belum sempat mendengarkan
siaran radiomu
362
00:20:36,130 --> 00:20:38,130
Sepertinya kau memang memiliki
bakat di sana.
363
00:20:40,840 --> 00:20:42,340
Semangat ya, Sin Jin A.
364
00:20:43,670 --> 00:20:46,340
Mungkin hanya itu batas kemampuanmu
setelah meninggalkan Purple,
365
00:20:47,340 --> 00:20:48,960
Kalau aku jadi kau, aku pasti bosan
nantinya.
366
00:20:50,380 --> 00:20:51,379
Sampai jumpa lagi.
367
00:20:57,420 --> 00:20:58,550
Sampai jumpa.
368
00:22:35,380 --> 00:22:39,050
Ulang! Ulang!
369
00:22:40,050 --> 00:22:42,040
Bukankah sebaiknya tidak kita katakan
sekarang?
370
00:22:48,550 --> 00:22:49,500
Jin A,
371
00:22:50,210 --> 00:22:51,379
jangan.
372
00:22:51,380 --> 00:22:53,050
Coba pikirkan lagi.
373
00:22:53,380 --> 00:22:55,480
Ini bukan hal yang harus kita ungkapkan
sekarang, bukan?
374
00:22:58,500 --> 00:23:03,130
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada
kalian yang datang hari ini.
375
00:23:05,960 --> 00:23:07,030
Hari ini,
376
00:23:11,210 --> 00:23:13,630
ada sesuatu yang ingin kusampaikan...
377
00:23:17,340 --> 00:23:19,050
Hari ini akan menjadi pertunjukan terakhir kami.
378
00:23:20,130 --> 00:23:22,250
Mulai selanjutnya, grup Purple,
akan kami bubarkan.
379
00:23:28,500 --> 00:23:30,230
Terima kasih...
380
00:23:33,050 --> 00:23:35,460
karena kalian telah mendukung kami
selama ini.
381
00:23:53,500 --> 00:23:55,090
Rentangkan tangan anda...
382
00:23:55,250 --> 00:23:58,340
sejajarkan dengan sudut pandang anda.
383
00:24:01,670 --> 00:24:05,460
Sekarang, cobalah fokus pada arah
telunjuk anda.
384
00:24:06,460 --> 00:24:09,550
Jika anda sudah merasa bisa, sekarang
coba angkat kaki anda kebelakang.
385
00:24:09,960 --> 00:24:13,050
tahan dengan tangan anda yang satunya lagi.
386
00:24:14,090 --> 00:24:15,840
Tarik nafas anda,
387
00:24:16,590 --> 00:24:17,880
keluarkan.
388
00:24:20,050 --> 00:24:24,380
Tarik nafas anda kemudian rasakan
udara yang ada di dalam rongga dada anda.
389
00:24:24,590 --> 00:24:29,130
Hela nafas anda dan rasakan
kenyamanan dalam tubuh anda.
390
00:24:29,590 --> 00:24:33,550
Selama berlatih yoga, ingatlah untuk selalu
fokus pada satu pikiran saja.
391
00:24:40,090 --> 00:24:42,590
Bagaimana caranya kalian
bisa saling kenalS?
392
00:24:43,260 --> 00:24:45,250
Dia adalah Produser yang pernah
aku bahas itu.
393
00:24:46,590 --> 00:24:47,590
Radio?
394
00:24:48,420 --> 00:24:49,590
Oh, jadi ini pria yang menyebalkan itu?
395
00:24:49,590 --> 00:24:50,270
Hei!
396
00:24:55,260 --> 00:24:57,260
Bagaimana dengan kalian sendiri?
397
00:25:00,760 --> 00:25:03,380
Apa kau tidak mengenal anggota Purple,
Ji In Yeong?
398
00:25:04,550 --> 00:25:06,090
Kau tidak mengenalku?
399
00:25:06,920 --> 00:25:09,920
Oh, Ji In Yeong si dada rata itu?
400
00:25:30,210 --> 00:25:31,210
Namaste.
401
00:25:39,050 --> 00:25:39,880
Tadi dia bilang apa tentangku?
402
00:25:40,550 --> 00:25:41,879
Kenapa dia begitu?
403
00:25:41,880 --> 00:25:44,129
Itu sebabnya aku selalu menyuruhmu
untuk menambahkan busa...
404
00:25:44,130 --> 00:25:46,800
Hei! Masa aku harus memakai busa
saat latihan yoga?
405
00:25:48,380 --> 00:25:49,630
Aku senang bisa bertemu
dengan kalian semua.
406
00:25:50,510 --> 00:25:51,800
Mari kita berusaha bersama-sama.
407
00:25:52,880 --> 00:25:54,840
Tolong antar mereka makan.
408
00:25:54,840 --> 00:25:55,880
Iya, baiklah.
409
00:25:56,050 --> 00:25:56,260
Sampai jumpa lagi.
410
00:26:03,550 --> 00:26:06,010
Apa mereka pikir kita ini UNICEF?
411
00:26:06,420 --> 00:26:09,509
Kenapa anak-anak itu bisa ke sini?
412
00:26:09,510 --> 00:26:11,010
Lalu apa yang akan Kakak lakukan?
413
00:26:11,210 --> 00:26:13,709
Tunggu sebentar lagi, kita akan segera
melakukan revisi...
414
00:26:13,710 --> 00:26:14,840
Kau yakin?
415
00:26:15,510 --> 00:26:19,260
Sekarang ini pembawa acara terkenal
berasal dari tempat kita. Kenapa harus khawatir?
416
00:26:19,420 --> 00:26:20,340
Itulah sebabnya,
417
00:26:21,420 --> 00:26:23,210
kita harus melanjutkannya.
418
00:26:24,420 --> 00:26:25,550
Aku tidak ingin menunggu terlalu lama lagi.
419
00:26:26,960 --> 00:26:29,170
Hei! Memang itu tujuanku!
420
00:26:32,800 --> 00:26:34,260
Mau keluar makan?
421
00:26:35,420 --> 00:26:37,689
Oh...bukannya ini Produser Lee
si pendatang baru itu?
422
00:26:37,690 --> 00:26:40,190
- Halo semuanya.
- Aku dengar sekarang kau sangat terkenal ya.
423
00:26:40,210 --> 00:26:41,200
Apa?
424
00:26:41,260 --> 00:26:42,610
Apa kau sedang membahas kepergianku
ke acara jam 9?
425
00:26:42,800 --> 00:26:46,300
Bukan itu. Bukannya sekarang kau
bekerja sama dengan Jin A?
426
00:26:46,710 --> 00:26:47,840
- Apa kau kenal dengan Sin Jin A?
- Tentu saja.
427
00:26:48,050 --> 00:26:51,150
Sebelum Purple bubar, mereka sempat jadi
bintang tamu selama 2 bulan di acara kami.
428
00:26:51,210 --> 00:26:53,339
Mereka sangat keren dan lagu mereka
juga enak-enak.
429
00:26:53,340 --> 00:26:55,049
~ You are my angel, angel... ~
430
00:26:55,050 --> 00:26:58,500
Belum lama ini aku sempat bertemu dengannya
dan dia menanyakan tentangmu.
431
00:26:58,510 --> 00:26:59,630
Lalu apa yang kau katakan?
432
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
Aku bilang kau itu pelit seperti
seorang pengemis.
433
00:27:00,920 --> 00:27:02,460
Kau memang selalu seperti
seorang pengemis,
434
00:27:02,630 --> 00:27:05,180
selama ini semua pembawa acara selalu
kabur tiap kali melihatmu, kau tidak sadar saja.
435
00:27:06,710 --> 00:27:08,960
Kau harus memperlakukannya
dengan baik,
436
00:27:09,130 --> 00:27:11,209
sekarang ini, sudah tidak banyak wanita
seperti dia.
437
00:27:11,210 --> 00:27:14,620
Dia itu sangat setia, seksi, polos
dan juga sopan.
438
00:27:14,710 --> 00:27:16,090
Beda jika dibandingkan kau yang
seperti seorang pengemis ini
439
00:27:16,130 --> 00:27:18,090
Bagaimana dengan latihan yoga-mu?
440
00:27:19,210 --> 00:27:21,299
Rasanya aku bisa gila, badanku rasanya
kaku semua.
441
00:27:21,300 --> 00:27:24,380
Kau harus belajar gerakan lembut,
nanti akan kuajarkan caranya.
442
00:27:24,380 --> 00:27:26,049
Dia ini takdirnya sebagai pelatih yoga.
443
00:27:27,210 --> 00:27:27,380
Baiklah, aku mengerti
444
00:27:28,050 --> 00:27:29,379
Nama tengahnya saja Namaste...
445
00:27:29,380 --> 00:27:30,050
Kakak,
446
00:27:31,050 --> 00:27:32,550
tolong jangan minum alkohol lagi
sebelum kerja.
447
00:27:32,550 --> 00:27:33,280
Hei!
448
00:27:33,550 --> 00:27:36,209
Siapa yang minum sebelum kerja?
Yang benar kerja dulu baru minum.
449
00:27:36,210 --> 00:27:36,880
Benar.
450
00:27:36,880 --> 00:27:38,049
Kau tidak boleh bilang seperti itu,
451
00:27:38,050 --> 00:27:39,379
kalau terdengar orang lain bisa gawat.
452
00:27:39,380 --> 00:27:41,260
- Kau bisa membuat orang lain dimarahi.
- Semangat ya.
453
00:27:41,290 --> 00:27:43,230
Kau benar-benar buatku kesal saja.
454
00:27:43,710 --> 00:27:44,820
Nanti kau mau ikut minum tidak?
455
00:27:44,880 --> 00:27:46,209
Nanti malam aku akan menelpon kakak.
456
00:27:46,210 --> 00:27:47,280
Baiklah. Semangat ya.
457
00:27:47,880 --> 00:27:50,710
Seperti yang banyak dikatakan orang,
sebuah pertemuan singkat juga takdir.
458
00:27:51,210 --> 00:27:52,550
Hidup ini tidak ada batasnya,
459
00:27:52,880 --> 00:27:54,710
cobalah lihat sekeliling kalian.
460
00:27:55,210 --> 00:27:58,760
Contohnya kalian yang sedang mendengarkanku
saat ini,
461
00:27:58,920 --> 00:28:00,920
itu artinya kalian memiliki takdir untuk
bersamaku saat ini.
462
00:28:01,760 --> 00:28:05,419
Oleh karena itu, kalau kalian bisa
mendengarkan acaraku sampai 2 jam ke depan,
463
00:28:05,420 --> 00:28:07,590
apakah itu artinya kita telah
menentukan takdir kita sendiri?
464
00:28:08,590 --> 00:28:11,760
Wonderful Radio, bersama aku Sin Jin A.
465
00:28:15,090 --> 00:28:19,760
Hari ini , kami kedatangan Produser baru,
Lee Jae Hyeok.
466
00:28:20,090 --> 00:28:24,420
Dia adalah penggemar minuman americano
dan orangnya juga sangat keren.
467
00:28:24,920 --> 00:28:27,760
Produser Lee Jae Hyeok, semangat ya!
468
00:28:38,400 --> 00:28:41,200
Konsep baru acara kita??
469
00:28:54,100 --> 00:28:56,900
-Konsep baru acara kita??
-How Dare You (Kurang ajar kau)!
470
00:28:57,920 --> 00:29:00,010
Putar dulu lagu ini
471
00:29:03,130 --> 00:29:06,090
Mari kita dengarkan lagu yang pertama.
472
00:29:06,090 --> 00:29:06,760
Apa kau siap?
473
00:29:07,590 --> 00:29:08,510
Lagu dari Sistar yang berjudul...
474
00:29:10,210 --> 00:29:11,630
"How Dare You
(Kurang ajar kau)".
475
00:29:48,510 --> 00:29:50,209
Aku selalu merasa lemas
di jam-jam begini.
476
00:29:50,210 --> 00:29:51,800
Aku justru sebaliknya, pada jam ini,
477
00:29:52,050 --> 00:29:53,130
aku selalu ingin nyemil.
478
00:30:07,200 --> 00:30:10,050
- Ganti Musiknya.
"Musik seperti Suara Hujan."
479
00:30:10,050 --> 00:30:14,300
Our Wonderful Radio...
480
00:30:17,130 --> 00:30:20,129
Lagu di segmen ke 3 dari acara
Wonderful Radio kita ini,
481
00:30:20,130 --> 00:30:23,669
adalah sebuah lagu yang cocok didengarkan
disaat hujan seperti ini.
482
00:30:23,670 --> 00:30:28,300
- Lagu dari Gim Gwang Su yang berjudul
"Musik seperti Rintik Hujan"./- Apa? Gim Gwang Su?
483
00:30:38,960 --> 00:30:40,450
Tadi kau bilang ini lagunya siapa?
484
00:30:41,630 --> 00:30:44,380
Oh, ini lagunya Kim Hyeon Shik ya?
485
00:30:44,760 --> 00:30:47,419
Nanti begitu lagunya selesai akan
aku ralat.
486
00:30:47,420 --> 00:30:50,010
Kau pikir dengan kau ralat masalahnya
selesai?
487
00:30:51,010 --> 00:30:56,839
Bukan itu maksudku... tapi aku sulit membedakan
antara Kim Hyeon Sik dan Gim Gwang Su.
488
00:30:56,840 --> 00:31:00,009
Bagaimana bisa kau tidak bisa membedakan
antara Gim Gwang Su dan Kim Hyeon Shik?
489
00:31:00,010 --> 00:31:01,839
Hei! Apa yang kau lakukan? Siarannya masih
berjalan nih.
490
00:31:01,840 --> 00:31:02,830
Lepaskan aku!
491
00:31:02,840 --> 00:31:05,009
Hei! Bagaimana bisa kau dihargai
sebagai penyanyi?
492
00:31:05,010 --> 00:31:07,170
Ayo kita bicara di luar.
493
00:31:07,340 --> 00:31:08,839
Kalian lihat itu?
494
00:31:08,840 --> 00:31:13,020
Dia bahkan menggebrak meja ini.
Ternyata gosip itu benar! Dia itu seperti binatang!
495
00:31:13,040 --> 00:31:14,139
Kakak, biar aku...
496
00:31:14,170 --> 00:31:16,169
Di luar tidak bisa dengar kan ya?
497
00:31:16,170 --> 00:31:19,460
Dasar kau binatang! Binatang!
498
00:31:22,670 --> 00:31:24,049
Aku jadi merasa pusing.
499
00:31:24,050 --> 00:31:25,090
Lain kali sebaiknya kau hati-hati!
500
00:31:25,130 --> 00:31:27,470
Ini, cepat minum air ini.
501
00:31:28,380 --> 00:31:30,050
Ternyata gosip itu memang benar...
502
00:31:39,210 --> 00:31:42,070
Nona! Kau ada waktu?
503
00:31:47,590 --> 00:31:51,129
Waktu sih ada, tapi tenaga yang tidak ada.
504
00:31:51,130 --> 00:31:53,089
Kau masih marah?
505
00:31:53,090 --> 00:31:58,170
Kenapa orang itu? Otaknya sedikit terganggu ya...
506
00:31:58,380 --> 00:32:00,549
Tapi kau tahu tidak?
507
00:32:00,550 --> 00:32:04,760
Dulu kalau aku masih berusia 20 tahun dan
kau salah menyebutkan lagu yang aku suka...
508
00:32:05,010 --> 00:32:08,510
aku pasti merasa kecewa sekali.
509
00:32:08,710 --> 00:32:13,089
Tapi aku kan tidak sengaja, lagipula
aku hanya salah menyebutkan nama saja...
510
00:32:13,090 --> 00:32:16,879
Begini ya, bagaimana kalau ada orang
yang salah menyebut Purple menjadi Fin.K.L,
511
00:32:16,880 --> 00:32:20,670
Aku pasti sangat kesal!
512
00:32:21,550 --> 00:32:22,170
Oh, iya,
513
00:32:26,920 --> 00:32:30,460
Ini lagu koleksinya Lee Jae Hyeok.
514
00:32:30,710 --> 00:32:33,550
Coba kau dengarkan saat pulang nanti.
515
00:32:33,960 --> 00:32:39,420
Saat dulu kala...
516
00:32:41,760 --> 00:32:49,170
Aku menganggap kalau
masa mudaku akan tetap seperti ini,
517
00:32:49,380 --> 00:32:54,960
dan hatiku akan jauh lebih terbuka.
518
00:32:56,670 --> 00:33:02,170
Tapi nyatanya saat ini aku tidak
dapat menemukan apa-apa lagi...
519
00:33:04,170 --> 00:33:10,840
Kebuntuan ini akan terus terulang..
520
00:33:12,170 --> 00:33:15,010
Cinta kita,
521
00:33:15,670 --> 00:33:21,250
semakin rapuh karena air mata...
522
00:33:27,380 --> 00:33:28,100
Berapa lama lagi...
523
00:33:28,100 --> 00:33:30,109
Si pria menyebalkan
Ini hari terakhir.
524
00:33:30,110 --> 00:33:31,700
Serahkan konsep barunya!
525
00:33:37,870 --> 00:33:39,770
Kau flu ya?
526
00:33:42,630 --> 00:33:45,990
Ibu, apa sebaiknya aku berhenti saja
dari pekerjaanku di radio ya?
527
00:33:46,460 --> 00:33:48,630
Itu sih terserah kau saja.
528
00:33:48,680 --> 00:33:52,770
Kau pilih saja mau menyanyi di klab malam,
atau bergantung pada Suami-mu seumur hidup.
529
00:33:54,350 --> 00:33:57,299
Bu, kok Ibu bicara seperti itu
pada anak Ibu sendiri?
530
00:33:57,300 --> 00:34:01,960
Aku ini Sin Jin A anggotanya Purple!
Aku juga masih bisa bernyanyi!
531
00:34:02,570 --> 00:34:05,450
Kau baru saja makan kereta ya?
532
00:34:07,020 --> 00:34:10,490
Habisnya, sejak kau jadi pembawa acara,
kau tidak pernah berhenti mengeluh...
533
00:34:17,070 --> 00:34:21,940
Berapa lama lagi...
534
00:34:23,050 --> 00:34:28,850
sampai akhirnya aku dapat
bertemu denganmu lagi...
535
00:34:30,880 --> 00:34:35,160
Di seberang sungai ini,
536
00:34:35,320 --> 00:34:38,250
Cinta kita...
537
00:34:38,530 --> 00:34:40,180
Nah itu dia.
538
00:34:40,350 --> 00:34:43,320
semakin rapuh karena air mata...
539
00:34:43,400 --> 00:34:45,870
Ibu, sudah dapat.
540
00:34:47,940 --> 00:34:49,919
- Benarkah!
- Hore!
541
00:34:51,730 --> 00:34:54,210
Dasar anak gila.
542
00:35:25,480 --> 00:35:27,380
Mendengarkan orang menceritakan
kisahnya,
543
00:35:27,380 --> 00:35:29,610
persiapkan tema ini untuk
minggu depan.
544
00:35:34,590 --> 00:35:37,130
Tuh kan! Aku yakin kakak pasti bisa
memikirkan idenya.
545
00:35:37,370 --> 00:35:40,010
Dulu jaman SMP, begini-begini aku ini
juara menulis.
546
00:35:40,090 --> 00:35:43,230
Semangat!
547
00:35:43,310 --> 00:35:46,530
=Our Wonderful Radio...=
548
00:35:46,630 --> 00:35:50,460
Wonderful Radio memiliki segmen baru yang
ingin ditawarkan pada kalian semua,
549
00:35:50,570 --> 00:35:52,880
'Nyanyikanlah lagu yang berkesan untukmu'
550
00:35:53,130 --> 00:35:57,959
Di segmen baru kita ini, kita telah kedatangan
tamu seorang Tentara berusia 22 tahun,
551
00:35:57,960 --> 00:36:01,129
yang sengaja mengambil jadwal liburannya
untuk datang ke sini.
552
00:36:01,130 --> 00:36:04,630
Bagaimana kalau kita dengarkan kisahnya
bersama-sama?
553
00:36:04,760 --> 00:36:09,630
Namaku adalah Chong Kwang Tae, Kepala Petugas
Milter di Pyeongchang.
554
00:36:09,960 --> 00:36:15,460
Aku melakukan ini bukan karena apa-apa...
tapi karena aku mencintai seseorang.
555
00:36:16,650 --> 00:36:20,010
Tapi, sampai saat ini dia belum menerimaku.
Rasanya aku sudah ingin gila.
556
00:36:20,170 --> 00:36:25,480
Tahun lalu aku sempat kabur dari
tempat latihanku karena wanita itu,
557
00:36:25,560 --> 00:36:27,950
kemudian aku tertangkap dan digantung...
558
00:36:28,200 --> 00:36:30,680
Jangan terlalu serius begitu...
559
00:36:30,880 --> 00:36:34,879
bagaimana kalau kita dengarkan saja
lagu yang ingin kau nyanyikan?
560
00:36:34,880 --> 00:36:39,750
Dengan segenap hatiku, aku akan menyanyikan
lagu dari Jong Yeop anggota Brown Eyed Soul...
561
00:36:40,050 --> 00:36:42,560
Nothing B.
562
00:36:43,050 --> 00:36:45,360
kalau begitu kita bagaimana kita dengarkan
bersama-sama "Nothing Better"?
563
00:36:45,380 --> 00:36:46,850
Hei!
564
00:36:47,550 --> 00:36:51,209
Im Sul Ki dari Departemen Bahasa Inggris,
565
00:36:51,210 --> 00:36:56,260
jangan memandang rendah aku. Aku
pasti akan menjadi terkenal. Kau tunggu saja.
566
00:36:56,500 --> 00:37:00,670
Tenanglah sebentar, mari kita dengarkan
"Nothing Better".
567
00:37:01,290 --> 00:37:05,010
Sul Ki bidadariku, Im Sul Ki! Im Sul Ki!
568
00:37:14,880 --> 00:37:19,880
Bagaikan nafas, kau selalu berada
di sisiku...
569
00:37:19,880 --> 00:37:22,130
Soo Ki, kau tidak apa-apa?
570
00:37:22,420 --> 00:37:24,400
Hei! Kalau jadi dia
mana mungkin baik-baik saja kan?
571
00:37:24,460 --> 00:37:28,190
Mulai besok, sebaiknya kau pakai
sayap bidadari.
572
00:37:30,630 --> 00:37:34,169
Tetaplah di sini dan jangan pergi...
573
00:37:34,170 --> 00:37:40,570
Nothing better, nothing better, than you...
(Tidak ada yang lebih baik darimu)
574
00:37:40,820 --> 00:37:44,280
Ampun! Aku tidak sanggup lagi!
575
00:37:44,340 --> 00:37:48,210
Chong Kwang Tae, habis ini mati kau!
576
00:37:54,710 --> 00:37:59,460
Paman! Bisa tolong matikan radio-nya?
577
00:37:59,710 --> 00:38:03,260
Kita mendapat telpon yang bilang akan
menuntut kita karena siaran itu,
578
00:38:03,430 --> 00:38:08,260
dan menuduh kita hanya mencari
populeritas saja.
579
00:38:08,710 --> 00:38:12,669
Pak Manajer Utama, tolong berikan kami waktu,
program ini pasti akan lebih baik lagi...
580
00:38:12,670 --> 00:38:18,039
Memang program baru ini meningkatkan
jumlah pendengar, kita akan mempertahankannya.
581
00:38:18,040 --> 00:38:22,460
Tapi bagaimana kalau kita ganti
Pembawa Acaranya. Bagaimana?
582
00:38:23,320 --> 00:38:25,300
Apa?
583
00:38:25,960 --> 00:38:28,630
Coba kau pikirkan baik-baik.
584
00:38:56,080 --> 00:38:57,809
Kenapa kau ke sini?
585
00:38:57,810 --> 00:39:01,440
Apa kau mendapat teguran dari atasan?
586
00:39:01,520 --> 00:39:04,410
Menurutmu mungkin tidak aku akan
mendapat pujian?
587
00:39:06,640 --> 00:39:08,370
Maafkan aku.
588
00:39:09,360 --> 00:39:12,910
Kenapa kau meminta maaf?
589
00:39:13,010 --> 00:39:15,550
Semua ini karena aku...
590
00:39:15,670 --> 00:39:17,510
Akulah orang yang memilih konsep
acara baru itu.
591
00:39:17,530 --> 00:39:21,840
Ini sudah kewajibanku sebagai Produser
yang memilih acara itu.
592
00:39:23,340 --> 00:39:27,340
Kau tidak perlu khawatir. Aku akan
bertanggung jawab atas tim ini.
593
00:39:29,660 --> 00:39:32,390
Kita lihat saja.
594
00:39:46,830 --> 00:39:51,050
Hei, Cha Dae Geun! Memangnya kau tidak sadar
kalau mobilnya sudah berasap?
595
00:39:51,120 --> 00:39:53,800
Memangnya tidak kau periksa dulu
sebelumnya?
596
00:39:53,920 --> 00:39:57,960
Kau mau disalahkan kalau kita terlambat?
Ya Tuhan, sudah jam berapa ini?
597
00:39:57,970 --> 00:39:59,450
Maafkan aku.
598
00:39:59,870 --> 00:40:02,090
Cepat panggilkan taksi.
599
00:40:04,240 --> 00:40:06,140
Keterlaluan!
600
00:40:06,220 --> 00:40:09,770
Keterlaluan! Mana ada taksi di sekitar sini?
601
00:40:13,340 --> 00:40:17,010
Tolong! Tolong!
602
00:40:22,150 --> 00:40:25,460
Saya sering mendengarkan
siaran anda.
603
00:40:27,880 --> 00:40:30,090
Terima kasih.
604
00:40:33,860 --> 00:40:38,880
Wah, Istri Bapak cantik sekali,
anak Bapak juga imut sekali.
605
00:40:40,170 --> 00:40:42,840
Gambar fotonya bagus sekali.
606
00:40:46,340 --> 00:40:51,380
Maaf, apa boleh saya ikut di siaran anda?
607
00:40:51,800 --> 00:40:53,500
Produser, ini naskah aslinya.
608
00:40:53,550 --> 00:40:55,240
Kenapa dia merubah acara kita begitu saja.
Di mana Jin A?
609
00:40:55,400 --> 00:40:57,380
Dia ada di sini.
610
00:41:02,880 --> 00:41:07,260
Our Wonderful Radio...
611
00:41:07,420 --> 00:41:10,170
Wonderful Radio,
'Sebuah Lagu yang Berkesan Untukmu'.
612
00:41:10,760 --> 00:41:15,870
bintang tamu kita hari ini adalah seorang
supir taksi berusia 42 tahun, Bapak Kim Ji Hyeong.
613
00:41:16,090 --> 00:41:19,990
Baiklah Bapak, bisa anda ceritakan kisah anda?
614
00:41:24,040 --> 00:41:25,690
Halo.
615
00:41:27,420 --> 00:41:29,240
Aku penasaran apa cerita hari ini ya?
616
00:41:29,320 --> 00:41:30,720
- Jangan berisik.
- Nama saya Kim Ji Young.
617
00:41:30,890 --> 00:41:37,170
Saat ini ada surat yang belum sempat saya
sampaikan pada Istri saya.
618
00:41:39,340 --> 00:41:42,010
Itulah sebabnya hari ini saya datang
ke acara ini.
619
00:41:50,670 --> 00:41:54,010
Yun Yeong, ini aku Ji Hyeong.
620
00:41:55,670 --> 00:42:00,840
Sudah 3 tahun sejak kau meninggalkan kami.
621
00:42:01,510 --> 00:42:04,340
Aku belum sempat meminta maaf padamu.
622
00:42:04,510 --> 00:42:06,950
Maafkan aku karena telah menyusahkanmu
selama ini.
623
00:42:07,090 --> 00:42:14,790
Waktu kau masih hidup, aku tidak pernah menulis
surat untukmu. Maafkan Suami-mu ini.
624
00:42:16,260 --> 00:42:21,420
Oh iya, aku juga sudah menyiapkan sebuah lagu
yang sangat kau sukai.
625
00:42:22,920 --> 00:42:27,460
Dulu, kau suka menertawakanku karena
suaraku yang tidak bagus.
626
00:42:28,800 --> 00:42:31,870
Sekarang coba dengarkanlah, aku akan
mulai bernyanyi.
627
00:42:43,670 --> 00:42:45,570
Yun Yeong,
628
00:42:46,390 --> 00:42:49,450
Yun Yeong, anak kita Min So...
629
00:42:52,500 --> 00:42:57,200
Dokter bilang dia mengidap kangker
sama sepertimu.
630
00:42:58,050 --> 00:43:00,589
Aku yakin kau pasti sangat merindukan
Min So ya?
631
00:43:00,590 --> 00:43:06,090
Aku tahu, tapi aku tidak bisa berikan
Min So begitu saja.
632
00:43:07,670 --> 00:43:12,168
Aku harus bisa menyembuhkan Min So,
633
00:43:12,170 --> 00:43:16,919
membesarkannya sampai dia menikah
dan memiliki anak yang cantik sepertimu.
634
00:43:16,920 --> 00:43:23,340
Jadi, betapapun kau merindukannya,
tolong biarkan dia tetap berada disampingku.
635
00:43:25,010 --> 00:43:29,670
Maafkan aku, aku mohon padamu.
636
00:43:33,760 --> 00:43:35,630
Maafkan saya.
637
00:43:47,510 --> 00:43:52,759
Bibirku ini,
638
00:43:52,760 --> 00:43:58,460
sudah tidak sabar untuk menciummu.
639
00:43:58,460 --> 00:44:03,709
Ijinkan cintaku
640
00:44:03,710 --> 00:44:07,130
bertahan dihatimu.
641
00:44:08,460 --> 00:44:13,839
Kalau kau masih
642
00:44:13,840 --> 00:44:18,880
belum tahu sampai sebatas apa
cintaku padamu,
643
00:44:19,210 --> 00:44:27,210
Aku mencintaimu lebih dari siapapun
di dunia ini.
644
00:44:29,550 --> 00:44:34,879
Tak perduli sampai kapanpun,
aku akan tetap mencintaimu.
645
00:44:34,880 --> 00:44:40,339
Selamanya, aku akan mencintaimu
seperti ini.
646
00:44:40,340 --> 00:44:45,940
Melebihi siapapun di dunia ini,
647
00:44:47,760 --> 00:44:51,260
Aku sangat mencintaimu.
648
00:44:51,420 --> 00:44:56,510
Tak perduli sampai kapanpun,
aku akan tetap mencintaimu.
649
00:44:56,510 --> 00:45:01,840
Selamanya, aku akan mencintaimu
seperti ini.
650
00:45:02,010 --> 00:45:07,470
Melebihi siapapun di dunia ini,
651
00:45:09,340 --> 00:45:13,030
Aku sangat mencintaimu.
652
00:45:29,700 --> 00:45:32,260
Cerita Bapak Kim Ji Hyeong pada acara nona
Sin Jin A menggetarkan banyak pendengar.
653
00:45:41,840 --> 00:45:44,560
- Halo.
- Iya.
654
00:45:44,710 --> 00:45:47,360
Hei. Tae Young, kenapa kau
menyapanya?
655
00:45:47,380 --> 00:45:49,089
Dia kan Ayahmu...
656
00:45:49,090 --> 00:45:50,830
Ya ampun...
657
00:45:50,830 --> 00:45:52,890
Ayo kita bareng!
658
00:45:52,890 --> 00:45:54,950
Kau menyebalkan, pergi sana.
659
00:45:55,120 --> 00:45:56,600
Ayo kita bareng!
660
00:45:56,690 --> 00:45:58,670
Lepaskan aku!
661
00:46:14,590 --> 00:46:17,260
Da Hui, kau sudah makan?
662
00:46:19,090 --> 00:46:21,800
Ayahmu sedang berbicara padamu.
663
00:46:22,210 --> 00:46:23,670
Sudahlah.
664
00:46:24,130 --> 00:46:29,010
Paman, tolong lain kali jangan
menegur temanku.
665
00:46:29,170 --> 00:46:31,440
Baiklah, maafkan aku.
666
00:46:32,760 --> 00:46:33,840
Da Hui...
667
00:46:33,990 --> 00:46:37,380
Sudah biarkan saja, bukannya
anak-anak memang seperti ini?
668
00:47:00,590 --> 00:47:05,090
Aku sudah lelah berjalan,
669
00:47:05,590 --> 00:47:08,420
karena itulah aku menghentikan
langkahku.
670
00:47:10,760 --> 00:47:12,920
Banyak hal telah berlalu...
671
00:47:12,970 --> 00:47:17,430
Da Hui, aku tidak sempat bertemu
denganmu jadi aku letakkan di sini.
672
00:47:17,760 --> 00:47:22,590
Da Hui, kalau kau memang suka menyanyi,
teruskanlah.
673
00:47:22,730 --> 00:47:26,990
Ayah pasti sangat senang kalau bisa
melihat anak Ayah tampil.
674
00:47:28,130 --> 00:47:33,890
Di hati Ayah, kau selalu yang terbaik.
675
00:47:34,630 --> 00:47:37,010
Selamat ulang tahun...
676
00:47:38,640 --> 00:47:42,930
That's when I feel love, love, love
(saat aku merasakan cinta)...
677
00:47:43,690 --> 00:47:48,000
That's when I feel love, love, love...
678
00:47:48,960 --> 00:47:54,300
That's when I feel love, love, love...
679
00:47:56,730 --> 00:47:57,780
Terima kasih.
680
00:48:17,010 --> 00:48:18,270
Selamat.
681
00:48:21,470 --> 00:48:25,360
Iya... ini berkatmu juga. Selamat juga
untukmu, Pak Produser.
682
00:48:25,840 --> 00:48:28,710
Tapi masih ada sedikit masalah, kita tidak
perlu merayakannya dulu...
683
00:48:38,100 --> 00:48:39,760
Kau bisa mengaransemen lagu?
684
00:48:40,010 --> 00:48:43,509
Tentu saja. Aku ini kan pernah bekerja
di perusahaan rekaman.
685
00:48:43,510 --> 00:48:45,600
Aku tidak sangka.
686
00:48:46,590 --> 00:48:47,410
Kenapa memangnya?
687
00:48:47,460 --> 00:48:49,209
Bukannya kau dulu anggota girl band?
688
00:48:49,210 --> 00:48:53,930
Memangnya kenapa? Memangnya anggota
Girl Band tidak bisa menciptakan lagu?
689
00:48:54,310 --> 00:48:59,170
Kakak, kenapa masih di sini?
Nanti si Produser Lee itu...
690
00:48:59,990 --> 00:49:01,760
Halo, Pak Produser.
691
00:49:03,050 --> 00:49:06,490
Aku kembali ke mobil dulu.
Semoga hari anda menyenangkan.
692
00:49:11,590 --> 00:49:16,320
Orang ini tidak pernah melewatkan 1 minggu-pun.
Menurut kalian seperti apa orang ini?
693
00:49:16,380 --> 00:49:17,540
Tukang kembang?
694
00:49:17,710 --> 00:49:21,799
Siapa yang perduli pekerjaannya? Yang pasti
orang itu pasti sangat wangi.
695
00:49:21,800 --> 00:49:24,160
Lihat, kau senang sekali...
696
00:49:28,210 --> 00:49:32,960
Halo Pak Produser, ini informasi tentang
bintang tamu kita hari ini.
697
00:49:35,960 --> 00:49:38,129
Berikan pada Sin Jin A agar dia membacanya
sebelum acaranya dimulai.
698
00:49:38,130 --> 00:49:40,010
Kakak yang memilih ini.
699
00:49:44,960 --> 00:49:47,800
- Halo semuanya.
- Halo.
700
00:49:52,460 --> 00:49:54,660
Kakak, ini utukmu.
701
00:50:06,130 --> 00:50:08,459
Apa yang harus kita dengarkan?
702
00:50:08,460 --> 00:50:10,010
Kenapa? Ada apa?
703
00:50:11,130 --> 00:50:16,050
Da Hui mengirim SMS meminta kita
untuk mendengarkan radio.
704
00:50:16,050 --> 00:50:17,730
Radio?
705
00:50:21,420 --> 00:50:23,340
'Lagu yang Berkesan Untukmu'
706
00:50:23,670 --> 00:50:28,840
Hari ini, kita kedatangan bintang tamu
seorang siswi kelas 1 SMA.
707
00:50:29,060 --> 00:50:29,780
Halo.
708
00:50:29,840 --> 00:50:37,340
Halo. Nama saya Yun Da Hui,
siswi kelas 1 SMA.
709
00:50:37,880 --> 00:50:41,570
Baiklah, apa kisah yang mau kau ceritakan?
710
00:50:45,340 --> 00:50:48,140
Ayah, apakah Ayah bisa mendengarku?
711
00:50:48,880 --> 00:50:52,620
Saat ini aku berada di stasiun radio,
radio yang suka Ayah dan Ibu dengarkan.
712
00:50:52,670 --> 00:50:57,000
Ayah tahu kan?
Ibu sekarang sudah menikah lagi.
713
00:50:57,420 --> 00:51:00,690
Wajahnya Paman lebih jelek
dibandingkan Ayah.
714
00:51:01,300 --> 00:51:07,620
Tapi, Paman memperlakukan Ibu
dengan sangat baik.
715
00:51:08,630 --> 00:51:16,670
Setelah Ayah meninggal, hidupku dan Ibu
sangat susah.
716
00:51:19,340 --> 00:51:26,669
Si Paman yang jelek dan menyebalkan itu...
717
00:51:26,670 --> 00:51:33,550
Dia bilang, dia akan sangat senang
kalau memiliki anak sepertiku.
718
00:51:39,210 --> 00:51:43,230
Asal Ayah ijinkan,
719
00:51:45,740 --> 00:51:50,350
rasanya aku bisa menerima Paman itu
sekarang.
720
00:51:52,880 --> 00:51:57,440
Paman, maafkan sikapku selama ini.
721
00:52:01,800 --> 00:52:05,390
Terima kasih hadiahnya.
722
00:52:08,070 --> 00:52:09,420
Ayah.
723
00:52:15,440 --> 00:52:28,640
Aku harap Ayah bisa mengerti
kenapa aku tidak bisa dekat denganmu.
724
00:52:29,260 --> 00:52:43,460
Air mata ini menunjukkan ketulusanku.
725
00:52:45,300 --> 00:52:52,670
Aku pernah mencintai dan juga
sering mengeluh,
726
00:52:52,760 --> 00:52:56,360
aku merindukan sosok itu
727
00:52:56,380 --> 00:52:59,839
seseorang yang mencintaiku lebih
dari siapapun.
728
00:52:59,840 --> 00:53:09,380
Selama ini kau selalu berada disisiku
namun kita tidak pernah dekat.
729
00:53:09,550 --> 00:53:15,930
Iya, aku memang salah...
730
00:53:16,800 --> 00:53:22,040
Tolong dengarkan apa yang aku katakan,
731
00:53:22,210 --> 00:53:28,880
Aku hanya membutuhkan sedikit waktu.
732
00:53:31,260 --> 00:53:38,460
Aku memang sering mengeluh
tapi sebenarnya aku sayang,
733
00:53:38,520 --> 00:53:42,090
aku merindukan sosok itu
734
00:53:42,170 --> 00:53:45,440
seseorang yang mencintaiku lebih
dari siapapun.
735
00:53:45,590 --> 00:53:54,800
Jauh di dalam lubuk hatiku,
736
00:53:55,210 --> 00:54:06,510
aku sebenarnya mencintaimu...
737
00:54:18,290 --> 00:54:21,170
Cerita yang kau pilih lumayan.
738
00:54:24,510 --> 00:54:26,130
Itu tidak sulit.
739
00:54:27,210 --> 00:54:30,590
Ada yang ingin kutanyakan padamu
seputar acara ini.
740
00:54:31,210 --> 00:54:34,390
Menurutmu Wonderful Radio itu seperti apa?
741
00:54:37,880 --> 00:54:43,330
Awalnya adalah tempat di mana aku bisa
mengutarakan semua pikiranku,
742
00:54:43,370 --> 00:54:45,760
tapi sekarang tidak lagi.
743
00:54:46,260 --> 00:54:52,980
Mendengarkan kisah hidup orang lain,
kemudian coba menyemangati mereka.
744
00:54:53,710 --> 00:54:57,210
Dengan begitu, akupun bisa
nyaman dengan diriku sendiri.
745
00:54:59,490 --> 00:55:02,050
Aku mendapatkan pelajaran yang
sangat banyak.
746
00:55:07,070 --> 00:55:09,900
Aku merasa sudah seperti menyanyi.
747
00:55:10,430 --> 00:55:14,920
Tapi sekarang, aku bisa mengerti apa yang
bisa kuperbuat dari sebuah lagu.
748
00:55:16,700 --> 00:55:19,770
Kakak! Bagaimana ini?
749
00:55:19,790 --> 00:55:20,669
Aduh panas nih!
750
00:55:20,670 --> 00:55:26,910
Kakak dan Pak Produser, ini luar biasa.
Kita sekarang sudah terkenal di Youtube dan berita!
751
00:55:28,510 --> 00:55:33,840
Iya, mau wawancara? Tidak masalah.
752
00:55:33,900 --> 00:55:35,820
Serahkan saja padaku.
753
00:55:35,840 --> 00:55:37,670
Sejak kapan kau menontonnya?
754
00:55:37,720 --> 00:55:38,700
3 hari yang lalu.
755
00:55:38,740 --> 00:55:39,630
3 hari yang lalu?
756
00:55:39,650 --> 00:55:41,510
Cukup lama juga ya...
757
00:55:41,530 --> 00:55:43,360
Kali ini yang paling lama.
758
00:55:43,550 --> 00:55:44,440
Tidak terlalu lama.
759
00:56:10,670 --> 00:56:16,010
You are my angel, angel, angel to me
(Kau bagaikan bidadari bagiku).
760
00:56:16,010 --> 00:56:21,840
Cobalah terus mempertahankan
cinta kita.
761
00:56:24,880 --> 00:56:29,630
Hari ini, kau tetap menarik seperti biasanya,
762
00:56:29,760 --> 00:56:34,050
tolong jangan tinggalkan kenangan
buruk sedikitpun...
763
00:56:34,150 --> 00:56:37,040
Kami dari acara Wonderful Radio ingin
pamit pada kalian semua.
764
00:56:37,380 --> 00:56:40,130
Cuaca yang hangat ini menjadikan
malam ini terasa menyenangkan.
765
00:56:40,170 --> 00:56:44,050
Rasanya sup tulang babi dan soju cocok
untuk menjadi teman kita malam ini ya?
766
00:56:44,140 --> 00:56:46,000
Kedengarannya enak.
767
00:56:46,060 --> 00:56:49,130
Ada satu lagu yang aku akan putarkan
untuk kalian, "Night's Starlight (bintang malam)",
768
00:56:51,840 --> 00:56:54,070
sebuah lagu yang dinyanyikan Lee Seung Hwan.
769
00:56:56,520 --> 00:56:59,180
Ini lagunya Kim Hyun Shik.
770
00:57:01,420 --> 00:57:04,250
Suara vibra-nya Lee Seung Hwan
membuat lagu ini terasa berbeda dari aslinya.
771
00:57:04,380 --> 00:57:06,509
Apa kita punya versinya Lee Sung Hwan?
772
00:57:06,510 --> 00:57:11,420
Selamat menikmati lagu ini, sementara aku
akan pamit pada orang-orang di studio.
773
00:57:11,520 --> 00:57:13,630
Semoga malam kalian menyenangkan.
774
00:57:13,840 --> 00:57:20,380
Malam ini terasa seperti nafasmu,
775
00:57:20,860 --> 00:57:27,550
yang tanpa terasa menghapus
air mataku.
776
00:57:28,210 --> 00:57:29,430
Starlight...
777
00:57:29,630 --> 00:57:32,810
Aku dengar Wonderful Radio
itu sangat terkenal, Kak.
778
00:57:34,710 --> 00:57:37,880
Produser Lee membuat acara itu
menjadi menarik.
779
00:57:38,830 --> 00:57:42,380
Selamat kakak. Ini sungguh...
780
00:57:42,590 --> 00:57:45,320
Kalau begini, bagaimana dengan rencanaku?
781
00:57:51,060 --> 00:57:56,960
Kau ini seperti amatir saja. Kau tidak bisa
seenaknya mengambil program yang sudah terkenal.
782
00:57:58,050 --> 00:58:01,379
Tapi kak, dengarkan aku,
783
00:58:01,380 --> 00:58:03,150
Aku akui, sekarang aku memang
menyesal.
784
00:58:03,840 --> 00:58:09,209
Tapi suatu saat nanti, acara ini pasti
akan aku buat lebih terkenal.
785
00:58:09,210 --> 00:58:12,589
Wakil Pimpinan Lee, tampaknya kau
masih belum paham?
786
00:58:12,590 --> 00:58:18,190
Kalau kau mengeluarkan Sin Jin A sekarang,
kau hanya akan menimbulkan gosip.
787
00:58:21,050 --> 00:58:27,700
Jelas bukan aku yang mengusirmu,
788
00:58:28,050 --> 00:58:32,550
dan sudah jelas juga bukan aku
yang meninggalkanmu.
789
00:58:32,580 --> 00:58:37,590
Pak Produser, kau lebih suka siapa?
Gim Yeon Shik atau Gim Gwang Su?
790
00:58:38,090 --> 00:58:39,759
Gim Gwang Su.
791
00:58:39,760 --> 00:58:45,839
Bagaimana kalau kita tebak-tebakan judul lagunya
Gim Gwang Su dan Gim Yeon Shik. Bagaimana?
792
00:58:45,840 --> 00:58:49,169
Kau masih tidak mau mengaku kalau kau tidak tahu
siapa yang menyanyikan "Musik seperti Suara Hujan"
793
00:58:49,170 --> 00:58:51,230
Yang kalah harus mengabulkan permintaan
yang menang.
794
00:58:51,290 --> 00:58:53,670
Bagus, bagus.
795
00:58:53,890 --> 00:58:56,709
Baiklah, "Musik yang Seperti Suara Hujan"!
796
00:58:56,710 --> 00:58:57,950
Aku tidak mau ikut main...
797
00:58:57,970 --> 00:59:00,549
10...9...8...
798
00:59:00,550 --> 00:59:01,960
"Walaupun Aku Mencintaimu"...
799
00:59:02,000 --> 00:59:03,330
"4 Musim".
800
00:59:03,380 --> 00:59:04,750
"Saat Usiaku 30 Tahun".
801
00:59:04,770 --> 00:59:06,270
"Air Berwarna saat Hujan".
802
00:59:06,290 --> 00:59:07,829
Itu kan bukan.
803
00:59:07,830 --> 00:59:10,629
Itu judul lagunya bersama Kang In Ran
dan Kong In Ha.
804
00:59:10,630 --> 00:59:11,720
Hebat sekali.
805
00:59:11,720 --> 00:59:15,629
Baiklah, "Kisah Pasangan Tua".
806
00:59:15,630 --> 00:59:21,670
Salah! Judul yang benar adalah
"Kisah Pasangan 60 tahun Lamanya".
807
00:59:21,900 --> 00:59:23,700
Benar, benar.
808
00:59:23,870 --> 00:59:29,050
Kabulkan permintaan!
809
00:59:29,510 --> 00:59:31,629
Tunggu!...
810
00:59:31,630 --> 00:59:34,720
Aku rubah jawabannya.
Kim Yeon Shik judulnya "Terminal Perpisahan".
811
00:59:35,630 --> 00:59:38,630
Kau kan sudah kalah.
812
00:59:38,840 --> 00:59:40,379
Kau sering ke kedai ini?
813
00:59:40,380 --> 00:59:43,380
Aku setiap hari datang ke sini.
814
00:59:45,050 --> 00:59:48,920
Anggur ini sangat bagus untuk tubuh.
815
00:59:49,170 --> 00:59:52,470
Sup babi hari ini luar biasa.
816
00:59:52,510 --> 00:59:56,590
Jadi maksudmu yang kemarin-kemarin
rasanya biasa saja?
817
00:59:59,590 --> 01:00:03,290
Pak Produser, anda tampan sekali.
818
01:00:04,630 --> 01:00:06,070
Maaf, apa anda mengenal saya?
819
01:00:06,200 --> 01:00:08,079
Tentu saja, si pria menyebalkan itu.
820
01:00:08,080 --> 01:00:10,490
Jangan begitu, Nyonya Lee...
821
01:00:10,840 --> 01:00:12,450
Memang itu kan yang sering
kau katakan?
822
01:00:12,450 --> 01:00:15,030
Pria kota yang menyebalkan.
823
01:00:17,360 --> 01:00:19,150
Perlukah aku memperkenalkan
kalian berdua?
824
01:00:19,190 --> 01:00:21,639
Ini Produser Lee,
825
01:00:21,720 --> 01:00:24,090
dan ini Ibuku.
826
01:00:27,980 --> 01:00:31,150
Saya selalu senang mendengarkan
acara radio anda.
827
01:00:31,260 --> 01:00:35,840
Walaupun anak saya Jin agak menyebalkan,
tapi sebenarnya dia baik.
828
01:00:35,860 --> 01:00:39,720
Kalau dia tidak mau mendengarkan,
silahkan marahi saja.
829
01:00:39,750 --> 01:00:42,470
Sejak kapan aku menyebalkan?
Memangnya pernah?
830
01:00:42,520 --> 01:00:43,590
Kau diam saja.
831
01:00:43,720 --> 01:00:45,810
Oh iya Pak Produser,
832
01:00:45,830 --> 01:00:47,970
Ini sebenarnya hanya keresahan saya.
833
01:00:47,970 --> 01:00:49,950
- Saya harap anda tidak salah paham.
- Iya.
834
01:00:50,160 --> 01:00:54,170
Pada dasarnya, saya menentang
cinta lokasi.
835
01:00:54,840 --> 01:00:57,980
Saya takut anda berpikir saya mau
menjodohkan anak saya.
836
01:00:58,010 --> 01:01:01,820
- Tapi saya sudah menyerah, sepertinya
kecantikannya ini kutukan./- Ibu
837
01:01:01,840 --> 01:01:04,680
Kenapa kau teriak? Kau mau Ibu
melahirkan lagi ya.
838
01:01:04,800 --> 01:01:06,600
Ya ampun, aku bicara apa sih?
839
01:01:09,680 --> 01:01:11,710
Hati-hati.
840
01:01:16,670 --> 01:01:18,720
Kau harus mengantarnya
dengan selamat!
841
01:01:19,170 --> 01:01:21,790
Ya ampun, itu pasti melelahkan.
842
01:01:22,170 --> 01:01:24,150
Kelihatannya berat sekali.
843
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
Kepalaku!
844
01:01:29,510 --> 01:01:30,960
Aku tidak menyangka.
845
01:01:31,340 --> 01:01:32,710
Apa maksudnya?
846
01:01:33,910 --> 01:01:36,850
Bukan apa-apa...
847
01:01:36,910 --> 01:01:40,500
Aku tidak menyangka ternyata kau tipe
orang yang memikirkan orang lain ya?
848
01:01:40,630 --> 01:01:42,850
Tentu saja aku memikirkan orang lain!
849
01:01:43,880 --> 01:01:45,260
Aku mau pulang! Pulang!
850
01:01:45,340 --> 01:01:47,090
Aku harus segera sampai di rumah.
851
01:01:47,280 --> 01:01:48,430
Hati-hati!
852
01:01:53,880 --> 01:01:56,410
Silahkan cari tempat duduk sendiri.
853
01:02:00,910 --> 01:02:05,900
Oh iya, aku kan tadi menang tapi belum
meminta apa-apa.
854
01:02:05,960 --> 01:02:07,500
Katakan saja apa permintaanmu.
855
01:02:07,800 --> 01:02:11,370
Memberiku kejutan pada hari ulang tahunku?
856
01:02:12,130 --> 01:02:13,560
Kapan ulang tahunmu?
857
01:02:22,260 --> 01:02:24,080
Nanti kuberi tahu.
858
01:02:25,770 --> 01:02:28,860
Program-mu itu bagus sekali.
859
01:02:30,380 --> 01:02:32,300
Sejujurnya,
860
01:02:32,510 --> 01:02:35,110
itu adalah idenya Ibuku.
861
01:02:35,760 --> 01:02:38,790
Waktu aku masih kecil, perahu Ayahku...
862
01:02:38,920 --> 01:02:42,380
hilang di kelautan Rusia.
863
01:02:42,380 --> 01:02:45,670
Tapi Ibuku lebih memilih sebuah kata,
864
01:02:46,090 --> 01:02:47,910
hilang.
865
01:02:48,000 --> 01:02:50,680
Ayahku bukannya meninggal,
tapi menghilang.
866
01:02:53,840 --> 01:02:57,380
Itulah sebabnya kenapa Ibuku
selalu berdandan setiap hari,
867
01:02:57,440 --> 01:02:59,600
dan tidak mau pindah rumah.
868
01:03:00,570 --> 01:03:04,729
Ayahku juga selalu suka
kalau Ibuku sedang bernyanyi,
869
01:03:04,730 --> 01:03:07,720
jadi hampir setiap hari Ibuku
selalu bergumam.
870
01:03:09,720 --> 01:03:12,480
Nah saat itulah aku mendapatkan
ide itu.
871
01:03:24,720 --> 01:03:28,240
Ini adalah hadiah satu-satunya
pemberian Ayahku.
872
01:03:28,260 --> 01:03:31,350
Coba tebak aku menggunakan ini untuk apa?
873
01:03:31,550 --> 01:03:33,140
Apa?
874
01:03:33,550 --> 01:03:35,680
"You're My Angel".
875
01:03:35,780 --> 01:03:37,320
Lagu pertamaku.
876
01:03:37,710 --> 01:03:39,710
Lagu itu sungguh menarik untuk
didengakan.
877
01:03:40,050 --> 01:03:43,050
Aneh, seharusnya kau kan memuji aku.
878
01:03:43,300 --> 01:03:45,120
Jin A, lagumu...
879
01:03:45,460 --> 01:03:47,490
ternyata memiliki sebuah cerita.
880
01:03:48,550 --> 01:03:49,890
Tentu saja!
881
01:03:49,980 --> 01:03:52,560
Aku ini kan seorang wanita yang ingin
mengutarakan kisahku.
882
01:03:54,330 --> 01:03:56,340
Apa belakangan ini kau tidak pernah
menulis lagu lagi?
883
01:03:57,720 --> 01:04:00,500
Sudah tidak ada inspirasi.
884
01:04:02,220 --> 01:04:05,860
Rasanya ada sesuatu yang hilang dari sini.
885
01:04:06,880 --> 01:04:09,120
Ini, sekali teguk.
886
01:04:09,380 --> 01:04:12,160
Kenapa kau kasih aku banyak sekali?
887
01:04:12,180 --> 01:04:13,830
Sekali teguk!
888
01:04:17,720 --> 01:04:20,440
Ya ampun, rasanya keras sekali.
889
01:04:21,810 --> 01:04:24,200
Kau mau lagi?
890
01:04:24,260 --> 01:04:26,650
Lee Jae Hyeok, kau mau kemana?
891
01:04:27,050 --> 01:04:29,630
Jalannya pelan-pelan. Kau dengar aku?
892
01:04:29,650 --> 01:04:31,190
Aku tidak mau kemana-mana.
893
01:04:31,240 --> 01:04:34,380
1, 2, 4. 4 sekali.
894
01:04:34,830 --> 01:04:37,910
2, 4, 3, 4.
895
01:04:37,930 --> 01:04:40,700
Ini lucu sekali.
896
01:04:41,690 --> 01:04:43,910
Hei, aku mabuk bersama seorang
selebriti.
897
01:04:43,950 --> 01:04:46,020
Kenapa kita bisa sampai di sini?
898
01:04:46,020 --> 01:04:47,270
Lewat mana ya?
899
01:04:49,300 --> 01:04:51,220
Tolong berikan aku satu botol soju lagi!
900
01:04:51,220 --> 01:04:54,490
Aku tahu, ke arah sana!
901
01:04:54,550 --> 01:04:57,330
Sebelah sana. Hei, selebriti. Ayo.
902
01:04:57,350 --> 01:04:59,880
Barenglah...
903
01:05:17,610 --> 01:05:19,210
Bangun!
904
01:05:21,050 --> 01:05:23,160
Di mana kita?
905
01:05:24,180 --> 01:05:26,100
Mo...motel.
906
01:05:30,360 --> 01:05:32,940
Dasar berengsek!
907
01:05:32,980 --> 01:05:34,290
Pantas saja aku merasa ada yang aneh,
908
01:05:34,320 --> 01:05:37,340
pasti kemarin malam kau sengaja
membuatku mabuk ya!
909
01:05:37,460 --> 01:05:39,660
- Tenang dulu!
- Apa yang sudah kau lakukan?
910
01:05:39,680 --> 01:05:42,190
Kenapa kau malah naik?
Dasar kau...
911
01:05:42,300 --> 01:05:44,600
Tunggu, tunggu.
912
01:05:44,650 --> 01:05:46,840
Kemarin malam kau mabuk parah,
sampai sudah tidak sadarkan diri.
913
01:05:46,860 --> 01:05:47,540
Apa? Apa yang kau lakukan?
914
01:05:47,560 --> 01:05:49,210
Kalau aku tidak sadar, lalu kau apakan?
915
01:05:49,250 --> 01:05:51,090
Jangan bilang aku dan Dae Geun sudah...
916
01:05:51,110 --> 01:05:54,110
- melakukan hal yang tidak pantas?
- Tidak, tidak, tidak!
917
01:05:54,110 --> 01:05:56,050
Kejadiannya tidak seperti itu.
918
01:05:56,090 --> 01:05:57,360
Kau mungkin tidak ingat,
919
01:05:57,380 --> 01:05:59,500
tapi saat aku mengendarai mobil,
kau sudah aneh...
920
01:05:59,540 --> 01:06:01,589
kau bahkan seperti itu.
921
01:06:01,590 --> 01:06:05,410
Kau juga sempat memakiku dan bilang
tidak ingin pulang ke rumah.
922
01:06:05,450 --> 01:06:08,260
Setelah itu kau melepaskan pakaianmu...
923
01:06:08,280 --> 01:06:11,280
Berengsek, aku tidak mungkin melakukan
hal seperti itu!
924
01:06:11,380 --> 01:06:13,879
Kenapa kau harus berbohong?
925
01:06:13,880 --> 01:06:15,070
Memang itu kenyataannya!
926
01:06:19,300 --> 01:06:20,850
Nah kau lihatkan...
927
01:06:20,870 --> 01:06:22,050
Celana dalam...
928
01:06:22,160 --> 01:06:23,429
Mana celanamu?
929
01:06:23,430 --> 01:06:25,080
Aku tanya di mana celanamu?
930
01:06:25,120 --> 01:06:26,170
Keterlaluan.
931
01:06:26,220 --> 01:06:28,750
Kemarin malam kau muntah sebanyak
4 kali!
932
01:06:28,780 --> 01:06:31,800
Karena itulah aku selalu pindah tempat
sampai akhirnya tidak bisa tidur.
933
01:06:31,820 --> 01:06:33,990
Padahal ini masih pagi, setelah sial
seperti ini...
934
01:06:34,010 --> 01:06:35,640
kau masih saja memukulku...
935
01:06:35,680 --> 01:06:38,810
Terkadang, saat kau tidak bisa mengutarakan
kegembiraanmu.
936
01:06:38,850 --> 01:06:41,560
Atau saat kau merasa tidak tahan
pada tekanan hidup,
937
01:06:41,620 --> 01:06:46,500
Wonderful Radio berharap bisa menjadi
teman, sahabat, dan mungkin keluarga kalian.
938
01:06:46,540 --> 01:06:52,920
Ibu, jangan menyerah! Aku akan
selalu berada disisimu...
939
01:06:52,940 --> 01:06:57,670
Sayang, aku mencintaimu.
940
01:07:28,720 --> 01:07:31,919
Selamat nona Sin Jin A!
Sekarang kau sangat terkenal!
941
01:07:31,920 --> 01:07:34,299
Kapan rencananya kau akan merilis
album baru?
942
01:07:34,300 --> 01:07:38,150
Sebenarnya sudah ada beberapa
lagu yang dipersiapkan...
943
01:07:38,170 --> 01:07:39,550
Apakah kami boleh mendengarkan
sedikit lagu barumu?
944
01:07:39,760 --> 01:07:41,470
Seperti bicara dengan penggemar saja...
945
01:07:49,220 --> 01:07:51,300
-='Kau akan mengerti artinya cinta
saat kau benar-benar jatuh cinta.' -2065=-
946
01:07:52,170 --> 01:07:54,460
Tolong jangan katakan pada yang lain.
947
01:07:55,220 --> 01:07:56,460
Pak Dae Geun!
948
01:07:57,470 --> 01:08:00,010
Sepertinya kita ini memang jodoh.
949
01:08:03,800 --> 01:08:05,629
'Lagu yang Berkesan Untukmu'.
950
01:08:05,630 --> 01:08:09,000
Hari ini, kami telah mengundang
bintang tamu ke 13 kami,
951
01:08:09,010 --> 01:08:11,410
seorang wanita berusia 29 tahun.
Nona Ru Mi.
952
01:08:11,720 --> 01:08:15,170
Dia memanggil dirinya sendiri sebagai
angsa putih dan dia bercita-cita menjadi penyanyi.
953
01:08:15,590 --> 01:08:18,260
Jadi kalian siap untuk mendengarkan kisahnya?
954
01:08:19,880 --> 01:08:22,720
Hari ini, aku ingin menyanyikan sebuah
lagu yang akan kutujukan pada seseorang...
955
01:08:23,380 --> 01:08:25,940
orang itu adalah nona Sin Jin A sendiri.
956
01:08:26,380 --> 01:08:27,510
Aku?
957
01:08:27,880 --> 01:08:29,420
Wah ini sebuah kehormatan,
958
01:08:29,420 --> 01:08:31,020
terima kasih.
959
01:08:31,380 --> 01:08:33,280
Kata-kata selanjutnya,
960
01:08:33,380 --> 01:08:35,170
akan aku sampaikan melalui lagu ini.
961
01:08:35,340 --> 01:08:38,000
Bagaimana kalau kita dengarkan
bersama-sama?
962
01:08:41,630 --> 01:08:47,090
Kenapa saat aku bersedih waktu
seakan lambat berputar?
963
01:08:47,760 --> 01:08:55,220
Kenapa segala sesuatunyapun
berjalan dengan lambat?
964
01:08:55,590 --> 01:09:01,220
Akankah aku terbiasa dengan hal ini?
965
01:09:01,840 --> 01:09:05,340
Saat ini aku merasakan kebuntuan dalam
hidupku,
966
01:09:05,760 --> 01:09:09,220
entah sampai kapankah semua ini
akan berakhir?
967
01:09:10,500 --> 01:09:12,100
Produser,
968
01:09:12,800 --> 01:09:14,969
ada orang yang mengunggah video
lagu ini juga.
969
01:09:14,970 --> 01:09:18,060
Tolong perlahan-lahan...
970
01:09:21,630 --> 01:09:25,060
kuatkan aku.
971
01:09:30,300 --> 01:09:32,970
Ini tidak mungkin.
972
01:09:34,130 --> 01:09:37,970
Semuanya telah berubah.
973
01:09:40,800 --> 01:09:41,970
Nona Sin Jin A,
974
01:09:43,300 --> 01:09:44,630
nada ini terdengar tidak asing kan?
975
01:09:45,380 --> 01:09:48,260
Lagu ini pertama kali aku nyanyikan
tahun 2002 di sebuah klab di Hongdae.
976
01:09:48,590 --> 01:09:49,760
Klab itu bernama "Island".
977
01:09:50,090 --> 01:09:53,090
Tahun 2004, aku sempat ditawarkan
membuat album. Tapi gagal.
978
01:09:55,040 --> 01:09:57,260
Kemudian setelah itu Girl Band
yang sangat terkenal, Purple,
979
01:09:57,420 --> 01:10:00,000
ternyata menjiplak laguku.
980
01:10:00,760 --> 01:10:02,130
Nona Ru Mi,
981
01:10:02,590 --> 01:10:05,510
lagu itu aku yang ciptakan.
982
01:10:05,590 --> 01:10:07,860
Benar, lagu itu aku yang ciptakan...
983
01:10:07,920 --> 01:10:09,799
Sepertinya kau sudah salah sangka.
984
01:10:09,800 --> 01:10:10,759
angan ditanggapi. Hentikan siarannya.
985
01:10:10,760 --> 01:10:12,440
Kau tidak sadar sudah salah.
986
01:10:13,260 --> 01:10:14,260
Alasanku datang ke sini...
987
01:10:15,260 --> 01:10:17,920
Cepat
Untuk mengambil hakku lagi.
988
01:10:18,840 --> 01:10:20,630
Lagu yang sudah kau curi!
989
01:10:21,510 --> 01:10:23,720
Ini adalah lagu pertamaku...
990
01:10:24,170 --> 01:10:27,050
Apa kau bisa mempertanggung-jawabkan
ucapanmu ini?
991
01:10:28,380 --> 01:10:33,919
Apa kau bisa membuktikan kalau
itu adalah lagumu?
992
01:10:33,920 --> 01:10:35,880
Aku memiliki bukti rekaman dari
pertunjukanku yang lalu,
993
01:10:36,550 --> 01:10:38,670
dan lagu itu aku nyanyikan sendiri.
994
01:10:40,670 --> 01:10:42,170
Kau butuh bukti yang lain?
995
01:10:42,840 --> 01:10:44,170
"You're My Angel"?
996
01:10:44,800 --> 01:10:46,130
Purple?
997
01:10:48,550 --> 01:10:49,880
Omong kosong...
998
01:10:50,130 --> 01:10:53,760
- Hei! Dasar pembohong!
- Cepat matikan mikrofonnya.
999
01:10:54,090 --> 01:10:55,380
Apa yang sedang kau bicarakan?
1000
01:10:57,340 --> 01:10:59,799
Ini siaran langsung, apa yang kau lakukan?
1001
01:10:59,800 --> 01:11:02,390
Kakak, tenanglah!
1002
01:11:14,550 --> 01:11:15,390
Nona Jin A,
1003
01:11:15,420 --> 01:11:16,510
apa yang sebenarnya terjadi?
1004
01:11:17,840 --> 01:11:19,550
Kau sudah berteriak dan memaki
di siarang langsung tadi,
1005
01:11:19,760 --> 01:11:21,340
setidaknya berikanlah penjelasan padaku.
1006
01:11:21,550 --> 01:11:23,050
Memangnya kau masih berharap aku
bisa menahan diriku?
1007
01:11:24,170 --> 01:11:25,879
Dia menuduhku menjiplak hasil karyanya!
1008
01:11:25,880 --> 01:11:27,300
Internet bahkan e-mailku...
1009
01:11:27,470 --> 01:11:29,469
isinya penampilan dia yang dulu semua.
1010
01:11:30,590 --> 01:11:31,950
Apa ini benar?
1011
01:11:36,130 --> 01:11:37,050
Kau juga...
1012
01:11:40,590 --> 01:11:41,630
Pak Produser, ternyata kau juga...
1013
01:11:44,090 --> 01:11:45,420
tidak percaya padaku.
1014
01:11:46,630 --> 01:11:47,550
Aku pergi dulu.
1015
01:11:48,840 --> 01:11:49,920
Nona Jin A!
1016
01:11:54,420 --> 01:11:57,419
Bukankah seharusnya pada saat itu
kau mematikan mikrofon dan memainkan musik?
1017
01:11:57,420 --> 01:11:59,379
Kau tahu dampak dari kejadian ini?
1018
01:11:59,380 --> 01:12:00,550
Bagaimana nasib Sin Jin A?
1019
01:12:00,880 --> 01:12:02,470
Memangnya kau masih tidak sadar?
1020
01:12:02,920 --> 01:12:05,419
Mulai besok, dia dikeluarkan dari acara ini!
Kau paham?
1021
01:12:05,420 --> 01:12:07,419
Memangnya kita tidak bisa mendengarkan
penjelasannya dulu?
1022
01:12:07,420 --> 01:12:08,420
Penjelasan apa lagi?
1023
01:12:08,760 --> 01:12:09,650
Penjiplak?
1024
01:12:09,840 --> 01:12:11,510
Terima atau tidak dia itu
penjiplak,
1025
01:12:11,670 --> 01:12:14,380
dia itu pembawa masalah, dia juga
sadar!
1026
01:12:14,720 --> 01:12:17,880
Kita harus segera mencari pengganti
Sin Jin A.
1027
01:12:18,380 --> 01:12:19,550
Aku sudah bilang sebelumnya,
1028
01:12:20,720 --> 01:12:21,990
kalau penggantinya itu Mi Ra,
1029
01:12:22,050 --> 01:12:23,660
apakah harus menambahkan
skenario lagi?
1030
01:12:24,720 --> 01:12:25,550
Aku mengerti.
1031
01:12:26,220 --> 01:12:27,990
Tapi,
1032
01:12:28,380 --> 01:12:32,030
apa tidak mencurigakan kalau Mi Ra
yang dipilih sebagai penggantinya?
1033
01:12:32,050 --> 01:12:33,430
Kenapa tidak mungkin, Kak?
1034
01:12:33,970 --> 01:12:36,800
Dia kan dipilih untuk menggantikan Jin A...
1035
01:12:36,970 --> 01:12:39,130
Begitu saja penjelasannya.
1036
01:12:39,130 --> 01:12:43,470
Itu memang yang aku mau, tapi....
1037
01:12:48,130 --> 01:12:52,300
Aku mengerti. Aku juga akan mengerjakannya
dengan hati-hati.
1038
01:12:52,360 --> 01:12:57,470
- Terima kasih!
- Sepertinya kita perlu merayakan ini.
1039
01:12:57,800 --> 01:12:59,560
Bagaimana cara memukul bola ini ya?
1040
01:13:22,050 --> 01:13:23,630
Oh, In Yeong...
1041
01:13:24,650 --> 01:13:27,350
Hei! Kau tidak apa-apa?
1042
01:13:29,010 --> 01:13:30,310
Kau di rumah?
1043
01:13:30,340 --> 01:13:32,390
Boleh aku mampir ke sana?
1044
01:13:33,550 --> 01:13:35,299
Kau sendirian di rumah. Kan?
1045
01:13:35,300 --> 01:13:36,799
Nanti aku mampir ya.
1046
01:13:36,800 --> 01:13:38,090
Aku tidak apa-apa.
1047
01:13:38,510 --> 01:13:41,050
Hei! Kenapa kau mengkhawatirkan aku?
1048
01:13:42,340 --> 01:13:47,760
Hei! Kau takut aku akan membahas
tentang itu, ya?
1049
01:13:48,590 --> 01:13:50,340
Aku sudah tidak mempermasalahkan itu.
1050
01:13:50,550 --> 01:13:52,550
Aku tidak perduli apa yang akan
dikatakan orang.
1051
01:13:52,720 --> 01:13:54,170
Sudahlah, aku tidak perduli.
1052
01:13:54,760 --> 01:13:56,920
Jadi, jangan seperti ini lagi ya,
1053
01:13:57,170 --> 01:13:59,670
kau utarakan saja apa yang ingin kau
katakan. Pikirkan dirimu sendiri.
1054
01:14:00,090 --> 01:14:00,840
Iya?
1055
01:14:01,260 --> 01:14:02,590
Baiklah, sudah dulu ya.
1056
01:14:03,670 --> 01:14:04,090
Jin A...
1057
01:14:04,760 --> 01:14:05,880
Sin Jin A!
1058
01:14:13,630 --> 01:14:15,800
Tidak terasa ya.
1059
01:14:15,970 --> 01:14:19,300
Aku sudah menemani kalian semua
selama 1 bulan belakangan ini.
1060
01:14:20,220 --> 01:14:22,590
Bagiku, para pendengar seperti
keluargaku saja.
1061
01:14:22,970 --> 01:14:24,300
Bagaimana dengan kalian?
1062
01:14:25,220 --> 01:14:27,800
Sebentar lagi aku akan memutarkan
lagu kesukaanku,
1063
01:14:28,260 --> 01:14:29,800
sebuah lagu dari Lee Sin Cheol.
1064
01:14:30,050 --> 01:14:31,510
"Super Hero".
1065
01:14:35,970 --> 01:14:36,970
Bagaimana?
1066
01:14:44,590 --> 01:14:47,550
Sebenarnya lagu ini adalah lagunya Lee Seung Hwan.
Tolong kau ralat setelah lagu ini selesai.
1067
01:14:47,720 --> 01:14:48,720
Memangnya tadi aku bilang siapa?
1068
01:14:49,050 --> 01:14:50,720
Maaf ya, nanti aku ralat.
1069
01:14:51,220 --> 01:14:53,379
Pak Produser, setelah acara ini...
1070
01:14:53,380 --> 01:14:54,550
kau mau makan sashimi bersamaku?
1071
01:14:54,720 --> 01:14:55,380
Aku yang traktir.
1072
01:14:56,050 --> 01:14:57,050
Lain kali saja.
1073
01:14:57,550 --> 01:14:58,550
Lain kali harus mau ya!
1074
01:15:00,220 --> 01:15:02,380
Apa sudah mendapat kabar
tentang Sin Jin A?
1075
01:15:02,550 --> 01:15:04,719
Sepertinya sudah tidak ada kabar
tentangnya ya.
1076
01:15:04,720 --> 01:15:09,160
Aku rasa dia sudah tidak mungkin bisa
kembali lagi.
1077
01:15:16,050 --> 01:15:17,879
Acara Wonderful Radio ini...
1078
01:15:17,880 --> 01:15:20,090
seperti sedang mengalami nasib koma saja ya?
1079
01:15:20,590 --> 01:15:22,630
Dari luar terlihat baik, tapi,
1080
01:15:22,840 --> 01:15:27,049
aku dengar Manajer Utama mau mengganti
kita semua kecuali Produser.
1081
01:15:27,050 --> 01:15:30,049
Kau tahu apa yang dilakukan Jin A
setelah dia mendengar kabar ini?
1082
01:15:30,050 --> 01:15:31,719
Dia langsung mendatangi
Manajer Utama!
1083
01:15:31,720 --> 01:15:35,880
Dia menanyakan pada Manajer Utama,
apa dia mempertimbangkan kerja keras kita?
1084
01:15:36,380 --> 01:15:39,760
Saat itu, Manajer Utama pasti marah sekali.
1085
01:15:41,760 --> 01:15:43,340
Memangnya dia bisa apa?
1086
01:15:44,670 --> 01:15:46,720
Menjaga dirinya saja dia tidak bisa...
1087
01:16:18,720 --> 01:16:19,800
Permisi,
1088
01:16:20,880 --> 01:16:23,509
apa Pak Direktur masih sedang rapat?
1089
01:16:23,510 --> 01:16:25,970
Saya sudah membuat janji untuk bertemu
dengannya jam 2 ini.
1090
01:16:27,720 --> 01:16:29,510
Silahkan tunggu sebentar.
1091
01:16:33,720 --> 01:16:37,009
Pak Direktur, Sin Jin A masih ada...
1092
01:16:37,010 --> 01:16:38,550
Baiklah, saya mengerti...
1093
01:16:40,050 --> 01:16:44,550
Aku tidak dapat mengingat
kenangan masa lalu kita
1094
01:16:45,090 --> 01:16:48,010
apakah akan terus seperti ini...
Berhenti, berhenti.
1095
01:16:48,670 --> 01:16:52,220
Lagu ini tidak ada penjiwaannya.
1096
01:16:52,220 --> 01:16:55,759
Saya jamin, saya akan memulainya
seperti seorang penyanyi baru,
1097
01:16:55,760 --> 01:16:59,259
saya akan lebih berusaha untuk
menciptakan sebuah lagu.
1098
01:16:59,260 --> 01:17:02,089
- Pak Direktur, tolong berikan saya kesempatan..
- Jin A!
1099
01:17:02,090 --> 01:17:04,129
Sin Jin A yang sekarang,
1100
01:17:04,130 --> 01:17:06,719
memang sudah tidak bisa dibandingkan
dengan Sin Jin A yang dulu.
1101
01:17:06,720 --> 01:17:08,299
Karena memang sudah jelas
ada perbedaan.
1102
01:17:08,300 --> 01:17:11,030
Aku tidak ingin membahasnya
lebih lanjut.
1103
01:17:13,420 --> 01:17:16,990
Oh iya, lagu yang tadi itu...
1104
01:17:17,050 --> 01:17:20,630
diciptakan olehmu sendiri, kan?
1105
01:17:24,920 --> 01:17:27,379
Sekarang Infinite paling terkenal.
1106
01:17:27,380 --> 01:17:30,589
Bukan, Beast yang paling terkenal!
1107
01:17:30,590 --> 01:17:33,880
- Itu Sin Jin A kan?
- Sin Jin A...
1108
01:17:34,550 --> 01:17:36,549
Itu loh yang menjiplak hasil karya
orang lain.
1109
01:17:36,550 --> 01:17:39,878
Aduh! Orang seperti itu sih sudah banyak.
1110
01:17:39,880 --> 01:17:43,379
Dulu sih dia boleh menganggap dirinya
terkenal,
1111
01:17:43,380 --> 01:17:45,549
coba lihat sekarang.
1112
01:17:45,550 --> 01:17:47,549
Coba lihat artis yang sudah seperti ini,
1113
01:17:47,550 --> 01:17:51,050
pasti sikapnya berbeda dengan
yang sebelumnya.
1114
01:17:51,550 --> 01:17:54,549
Hei, kalian pernah mendengarnya
saat siaran radio tidak?
1115
01:17:54,550 --> 01:17:57,469
Dia itu menyebalkan sekali.
1116
01:17:57,470 --> 01:17:59,130
Hei, ayo pergi.
1117
01:18:01,300 --> 01:18:04,469
Lihat, dia masih membawa gitar,
dipikirnya dia masih seorang penyanyi tuh?
1118
01:18:04,470 --> 01:18:07,510
- Sudah jangan diledek lagi, nanti dia marah.
- Ayo, cepat!
1119
01:19:21,630 --> 01:19:23,760
Hari ini tidak ada yang tampil ya?
1120
01:19:24,130 --> 01:19:26,670
Iya, tidak ada.
1121
01:19:27,220 --> 01:19:29,169
Belakangan ini, usaha memang sedang
tidak lancar.
1122
01:19:29,170 --> 01:19:31,969
Aku tidak bisa membayar
penampilan mereka.
1123
01:19:31,970 --> 01:19:33,880
Itulah sebabnya belakangan ini aku
yang sering memainkan alat musik.
1124
01:19:35,090 --> 01:19:38,010
- Apa kau ini seorang musisi?
- Bukan.
1125
01:19:38,880 --> 01:19:42,009
Aku sedang mengingat temanku yang
tampil di sini, 10 tahun yang lalu.
1126
01:19:42,010 --> 01:19:47,930
Mana mungkin! Tempat ini baru ada 4 tahun.
Sebelum ini, namanya PC Bang.
1127
01:19:47,980 --> 01:19:48,910
Apa kau bilang?
1128
01:19:49,490 --> 01:19:50,950
Kau lihat saja kalau tidak percaya.
1129
01:19:56,260 --> 01:19:59,050
Aku mau pindah salon saja.
1130
01:19:59,880 --> 01:20:01,799
Kau kan belum lama berlangganan di sini.
1131
01:20:01,800 --> 01:20:04,259
Mereka selalu melayaniku paling
belakangan.
1132
01:20:04,260 --> 01:20:07,130
Kau omeli saja, dasar bodoh...
1133
01:20:07,760 --> 01:20:11,259
Kakak, aku mulai resah nih.
1134
01:20:11,260 --> 01:20:15,469
- Orang-orang mulai bertanya kapan album
baruku keluar?/- Oh, album baru?
1135
01:20:15,470 --> 01:20:19,379
Aku sudah bicarakan dengan si gendut,
Shin Sa Dong,
1136
01:20:19,380 --> 01:20:22,469
aku meminta dia menciptakan lagu,
nanti namamu yang diakui sebagai penciptanya.
1137
01:20:22,470 --> 01:20:24,129
- Benarkah?
- Tentu saja.
1138
01:20:24,130 --> 01:20:26,469
Minggir!
1139
01:20:26,470 --> 01:20:29,799
- Di dalam masih ada rapat.
- Sudah puas bermain-mainnya...
1140
01:20:29,800 --> 01:20:30,970
Kau membuatku kaget.
1141
01:20:32,630 --> 01:20:36,340
- Pak Produser Lee, ada apa ini?
- Nona Ru Mi,
1142
01:20:38,340 --> 01:20:40,839
- 10 tahun lalu ya kau bilang?
- Iya?
1143
01:20:40,840 --> 01:20:44,509
Kau bilang, tahun 2002 kau tampil
di klab "Island" kan?
1144
01:20:44,510 --> 01:20:47,170
Iya! Kenapa kau tiba-tiba
menanyakan ini?
1145
01:20:48,510 --> 01:20:50,839
Klab itu baru buka tahun 2007,
1146
01:20:50,840 --> 01:20:53,510
tapi kau bilang, kau tampil tahun 2002?
1147
01:20:54,380 --> 01:20:57,879
Produser Lee, sebenarnya kau mau apa?
1148
01:20:57,880 --> 01:20:59,799
Kau memaksa masuk saat orang lagi bertemu.
Di mana sopan-santunmu?
1149
01:20:59,800 --> 01:21:01,510
Pak Wakil Ketua Lee,
1150
01:21:02,090 --> 01:21:04,170
kenapa anda melakukan ini?
1151
01:21:05,670 --> 01:21:08,049
Karena orang berengsek seperti andalah,
1152
01:21:08,050 --> 01:21:11,219
orang-orang berbakat jadi sia-sia!
1153
01:21:11,220 --> 01:21:12,110
Berengsek?
1154
01:21:12,590 --> 01:21:16,010
- Apa kau tahu sedang berbicara dengan siapa?
- Panggil Sin Jin A lagi.
1155
01:21:19,170 --> 01:21:22,510
Hei, Produser Lee!
1156
01:21:25,220 --> 01:21:29,669
- Sudah tidur saja.
- Kak, kau tidak tahu perasaanku saat ini.
1157
01:21:29,670 --> 01:21:32,550
- Kenapa setiap kali aku bicara kakak selalu...
- TIDUR!
1158
01:21:33,630 --> 01:21:36,719
Maaf ya Pak Supir, kalau aku
membuatmu kaget.
1159
01:21:36,720 --> 01:21:40,470
Tidak apa-apa, saya tahu sepertinya teman
anda sedang bersedih.
1160
01:21:41,130 --> 01:21:44,880
- Bolehkah saya putarkan lagu yang ceria.
- Silahkan saja.
1161
01:21:52,010 --> 01:21:55,719
Oh, lagu ini kan sempat terkenal.
Siapa ya penyanyinya?
1162
01:21:55,720 --> 01:21:58,129
- Mau saya kasih tau petunjuknya?
- Baiklah.
1163
01:21:58,130 --> 01:21:59,839
Ini Girl Band sangat terkenal.
1164
01:21:59,840 --> 01:22:03,259
Kelompok ini adalah kelompok Girl Band
paling pertama.
1165
01:22:03,260 --> 01:22:07,879
- Purple...
- Purple!
1166
01:22:07,880 --> 01:22:12,219
- Purple, Purple...benar, Purple! Aku ingat.
- Ternyata anda masih ingat...
1167
01:22:12,220 --> 01:22:16,670
Aku masih ingat tarian mereka.
Begini, kan?
1168
01:22:16,670 --> 01:22:19,880
- Aku juga tahu.
- TIDUR!
1169
01:22:20,340 --> 01:22:23,589
Begini kan tarian mereka?
1170
01:22:23,590 --> 01:22:26,009
Kalau anda mau, saya bisa mempertemukan
anda...
1171
01:22:26,010 --> 01:22:30,009
- dengan salah satu anggotanya.
- Antarkan kami ke tujuan kami saja.
1172
01:22:57,920 --> 01:23:00,590
- Ibu.
- Kenapa kau turun?
1173
01:23:01,220 --> 01:23:04,089
Aku mau tahu, ada yang bisa aku
bantu tidak?
1174
01:23:04,090 --> 01:23:08,089
Jarang sekali, Ibu jadi terharu.
1175
01:23:08,090 --> 01:23:10,260
Kalau tidak ada, ya sudah.
1176
01:23:10,760 --> 01:23:12,260
Bagaimana dengan tuduhan penjiplakan itu?
1177
01:23:15,590 --> 01:23:19,759
Belum ada jalan solusinya.
Bagaimana kalau kita...
1178
01:23:19,760 --> 01:23:21,760
minum bir?
1179
01:23:22,090 --> 01:23:26,260
Kau sudah gila ya? Tapi apa salahnya kalau
untuk melupakan sedikit masalah?
1180
01:23:27,260 --> 01:23:28,920
Bersulang!
1181
01:23:36,090 --> 01:23:40,759
Makan dulu sedikit biar perutmu tidak
dingin.
1182
01:23:40,760 --> 01:23:44,470
- Tidak mau...
- Kau sama seperti Ayahmu.
1183
01:23:45,470 --> 01:23:47,799
Ada yang Ibu mau tanyakan.
1184
01:23:47,800 --> 01:23:49,970
Kenapa tidak ada kabar dari
Produser Lee?
1185
01:23:50,970 --> 01:23:54,630
Ibu sadar ya? Kami sempat
bertengkar...
1186
01:23:54,970 --> 01:23:58,799
Tidak baik seperti itu...
1187
01:23:58,800 --> 01:24:02,469
Ini tidak seperti yang Ibu pikirkan,
kami tidak saling suka.
1188
01:24:02,470 --> 01:24:04,970
Kau memang mirip dengan Ayahmu.
1189
01:24:06,920 --> 01:24:09,590
Apa Ibu masih sering memikirkan Ayah?
1190
01:24:10,260 --> 01:24:12,840
Ya, beberapa kali.
1191
01:24:13,510 --> 01:24:15,880
Apa Ibu masih menunggu Ayah?
1192
01:24:16,800 --> 01:24:17,670
Iya...
1193
01:24:19,630 --> 01:24:21,629
Kalau Ayahmu kembali,
1194
01:24:21,630 --> 01:24:26,089
Ibu akan membanggakan diri sendiri,
karena berhasil mendidikmu dengan baik.
1195
01:24:26,090 --> 01:24:29,800
- Ibu.
- Kau jangan mengkhawatirkan Ibu.
1196
01:24:31,340 --> 01:24:34,590
Percayalah pada Ibu, jangan berhenti
berharap!
1197
01:24:35,880 --> 01:24:38,880
Baiklah, aku percaya.
1198
01:25:39,420 --> 01:25:42,049
Anda seharusnya memberitahuku
sebelumnya
1199
01:25:42,050 --> 01:25:45,380
Anda sudah berjanji untuk membiarkan
saya tampil di depan anak-anak.
1200
01:25:47,300 --> 01:25:50,760
Tapi anda tahu kan.. belakangan ini
anda bermasalah.
1201
01:25:51,630 --> 01:25:55,260
Ada beberapa orang tua yang keberatan
akan hal itu.
1202
01:25:57,920 --> 01:26:02,760
Anda bermasalah di siaran anda dan juga
penjiplakan itu, saya tidak bisa membantu anda.
1203
01:26:16,920 --> 01:26:18,919
Ibumu bilang beliau tidak boleh memberitahuku,
1204
01:26:18,920 --> 01:26:22,420
Aku sampai memohon padanya
sampai akhirnya beliau mau memberitahuku.
1205
01:26:24,130 --> 01:26:27,010
Aku sadar, selama ini aku memang belum
berpihak padamu.
1206
01:26:28,130 --> 01:26:30,630
Seharusnya aku mempercayaimu.
1207
01:26:34,010 --> 01:26:35,340
Maafkan aku.
1208
01:26:38,670 --> 01:26:40,340
Tidak apa-apa.
1209
01:26:41,170 --> 01:26:44,009
Aku sudah melupakannya.
1210
01:26:44,010 --> 01:26:48,340
Aku sadar, aku memang tidak cocok
menjadi pembawa acara ataupun penyanyi,
1211
01:26:49,670 --> 01:26:52,340
karena selama ini aku selalu mengecewakan.
1212
01:26:56,840 --> 01:27:00,380
Jangan menyerah.
1213
01:27:02,550 --> 01:27:03,880
Ingat, kau pernah bilang...
1214
01:27:05,720 --> 01:27:08,630
Akhirnya kau bisa mengerti apa yang
bisa kau perbuat dari sebuah lagu.
1215
01:27:11,010 --> 01:27:12,340
Teruslah bernyanyi.
1216
01:27:29,800 --> 01:27:34,421
Kakak, ternyata kakak ini Produser ya?
1217
01:27:34,420 --> 01:27:37,879
Masih belum pasti, aku masih belum siap,
1218
01:27:37,880 --> 01:27:41,170
ini belum pasti... Wow, kak!
1219
01:27:44,670 --> 01:27:48,589
Hei, ini bukan masalah bayarannya
tapi kita anggap saja ini sebagai latihan.
1220
01:27:48,590 --> 01:27:52,130
Sin Jin A, welcome to my world. It's Dream Factory!
(selamat datang di duniaku. Ini Pabrik Impian)
1221
01:27:59,550 --> 01:28:00,670
Ayo kita mulai.
1222
01:28:01,550 --> 01:28:04,170
1, 2, 3, 4.
1223
01:28:04,170 --> 01:28:08,300
Aku tidak dapat mengingat semua
kenanganku
1224
01:28:08,920 --> 01:28:10,420
apa semua ini akan terjadi,
1225
01:28:12,300 --> 01:28:14,200
~ secara perlahan-lahan...
1226
01:28:14,800 --> 01:28:16,900
Harus menambahkan sedikit di sini.
1227
01:28:17,010 --> 01:28:21,200
Segala hal yang telah dilupakan,
1228
01:28:21,920 --> 01:28:23,800
akhirnya jadi teringat kembali.
1229
01:28:25,010 --> 01:28:27,470
Aku sudah berusaha melupakan
semua ini...
1230
01:28:28,550 --> 01:28:32,260
Saat ini aku hanya berusaha mencintaimu,
1231
01:28:32,260 --> 01:28:35,100
Akupun berusaha untuk tidak
pernah menyakitimu,
1232
01:28:35,230 --> 01:28:40,260
Aku berusaha untuk jatuh cinta lagi.
1233
01:28:41,630 --> 01:28:45,669
Aku tidak pernah melupakan
kegetiran cintaku sebelumnya,
1234
01:28:45,670 --> 01:28:48,670
aku tidak akan bisa memaafkan
caraku dulu memperlakukanmu,
1235
01:28:48,840 --> 01:28:53,000
Aku ingin kau tahu betapa aku
merindukanmu...
1236
01:28:54,340 --> 01:28:58,050
Saat ini aku hanya berusaha mencintaimu,
1237
01:28:58,670 --> 01:29:01,100
Akupun berusaha untuk tidak
pernah menyakitimu,
1238
01:29:01,200 --> 01:29:06,900
Aku berusaha untuk jatuh cinta lagi
1239
01:29:07,510 --> 01:29:11,550
Aku tidak pernah melupakan
kegetiran cintaku sebelumnya,
1240
01:29:11,670 --> 01:29:16,200
aku tidak akan bisa memaafkan
caraku dulu memperlakukanmu,
1241
01:29:16,720 --> 01:29:20,250
Aku ingin kau tahu betapa aku
merindukanmu...
1242
01:29:21,550 --> 01:29:23,720
Aku meminta maaf yang sebesar-besarnya.
1243
01:29:23,880 --> 01:29:27,219
Masalahnya Ru Mi sudah selesai?
1244
01:29:27,220 --> 01:29:30,219
Iya, saya memintanya untuk tinggal
di luar negeri selama 2-3 bulan.
1245
01:29:30,220 --> 01:29:33,880
Aku tidak bermaksud
menjahati siapa-siapa.
1246
01:29:34,380 --> 01:29:38,379
Aku benar-benar tidak bisa
berkata apa-apa.
1247
01:29:38,380 --> 01:29:41,550
Sebaiknya kau jangan salah lagi.
Mengerti?
1248
01:29:42,220 --> 01:29:43,879
- Maaf.
- Keluarlah.
1249
01:29:43,880 --> 01:29:47,550
Semua ini adalah kesalahanku,
1250
01:29:49,010 --> 01:29:51,760
tidak ada kaitannya dengan siapapun.
1251
01:29:52,800 --> 01:29:54,880
Hanya itu yang ingin aku sampaikan.
1252
01:29:55,340 --> 01:29:59,050
Banyak kejadian memalukan di kantor ini...
1253
01:30:00,170 --> 01:30:05,850
Tidak heran... kalau tempat ini jadi
terasa aneh.
1254
01:30:06,380 --> 01:30:07,720
Langsung ke inti masalahnya saja.
1255
01:30:07,970 --> 01:30:10,590
Kenapa sikapmu seperti itu?
1256
01:30:12,050 --> 01:30:14,840
Sejak kunjunganmu yang mendadak waktu itu,
1257
01:30:15,050 --> 01:30:17,340
Aku jadi banyak belajar.
1258
01:30:17,550 --> 01:30:19,880
Itulah sebabnya aku ingin membantu
kalian, bagaimana?
1259
01:30:22,920 --> 01:30:27,510
Ini maksudnya untuk episode kita
yang ke 1000. Bagaimana?
1260
01:30:27,920 --> 01:30:30,670
Siaran ini akan disiarkan melalui
TV dan radio.
1261
01:30:30,880 --> 01:30:33,470
Pak Wakil Ketua Lee akan membantu kita
untuk mewujudkannya.
1262
01:30:40,090 --> 01:30:41,380
Itu ide yang bagus,
1263
01:30:41,590 --> 01:30:44,670
tapi saya yang akan menentukan
daftar-daftar yang akan ditampilkan,
1264
01:30:44,880 --> 01:30:47,969
dan anak buah Pak Wakil Ketua tidak
perlu dilibatkan dalam acara ini.
1265
01:30:47,970 --> 01:30:51,510
Itu terserah kau saja, kau kan
Prosudernya.
1266
01:30:51,920 --> 01:30:56,380
Tapi aku penasaran, apakah ada sesuatu
yang ingin kau tampilkan...
1267
01:30:57,090 --> 01:30:57,970
Nona Sin Jin A.
1268
01:30:59,170 --> 01:31:03,090
Tidak bisa begitu... walaupun kita sudah
sepakat,
1269
01:31:03,300 --> 01:31:05,089
tapi apakah keputusanmu tidak terlalu cepat?
1270
01:31:05,090 --> 01:31:06,380
Saya akan segera mengajukan
konsep acara saya.
1271
01:31:06,800 --> 01:31:08,590
- Baiklah, saya pergi dulu.
- Hei, Produser Lee.
1272
01:31:08,970 --> 01:31:10,300
Hei, Produser Lee.
1273
01:31:11,090 --> 01:31:12,220
Hei, kau...
1274
01:31:18,050 --> 01:31:19,130
Produser Lee...
1275
01:31:24,220 --> 01:31:29,340
Coba kau pikir, apa sebuah acara radio
bisa sukses karena seorang Produser saja?
1276
01:31:30,510 --> 01:31:33,670
Atau juga orang-orang yang berada
di dalam acara itu...
1277
01:31:34,170 --> 01:31:39,880
contohnya si pembawa acara
dan juga kru lainnya?
1278
01:31:41,550 --> 01:31:43,130
Pak Wakil Ketua Lee,
1279
01:31:43,590 --> 01:31:45,510
apa anda coba mengancam saya?
1280
01:31:49,880 --> 01:31:51,090
Bisa dibilang begitu.
1281
01:32:01,050 --> 01:32:02,419
Silahkan panggil Sin Jin A kembali,
1282
01:32:04,420 --> 01:32:06,260
tapi ini sebagai gantinya.
1283
01:32:15,920 --> 01:32:17,920
Berikan telponku.
1284
01:32:18,420 --> 01:32:19,260
Ini dia.
1285
01:32:20,590 --> 01:32:21,760
Kakak Yong Shik pergi ke mana?
1286
01:32:22,090 --> 01:32:23,920
Pak Wakil Ketua Lee langsung pergi
mencarinya.
1287
01:32:24,090 --> 01:32:26,260
Dia bahkan belum sempat memberitahu
jadwalku hari ini.
1288
01:32:26,590 --> 01:32:27,760
Dia bilang tunggu sebentar.
1289
01:32:28,260 --> 01:32:29,260
Mi Ra,
1290
01:32:31,420 --> 01:32:33,260
Apa kabarmu?
1291
01:32:37,220 --> 01:32:40,840
Kau sengaja datang menemuiku.
Ada apa?
1292
01:32:42,510 --> 01:32:45,670
Kau tahu kan dulu sempat ada
gosip tentangku?
1293
01:32:45,880 --> 01:32:47,220
Aku tidak mau mendengarnya lagi.
1294
01:32:47,470 --> 01:32:48,970
Sebenarnya itu bukan gosip.
1295
01:32:50,300 --> 01:32:53,419
Waktu kelas 2 SMP, aku sempat
dikeluarkan dari sekolah...
1296
01:32:53,420 --> 01:33:00,219
saat itu aku melihat Ibu-ku sedang
disiksa oleh Ayahku.
1297
01:33:00,220 --> 01:33:02,340
Aku berusaha keras untuk
menghentikan Ayahku...
1298
01:33:03,300 --> 01:33:06,720
tanpa sadar, akibat usahaku itu...
1299
01:33:09,340 --> 01:33:11,510
aku justru membunuh Ayahku.
1300
01:33:13,220 --> 01:33:15,010
Sebelum konser terakhir kita,
1301
01:33:15,380 --> 01:33:18,800
ada seorang wartawan yang bilang
akan menulis tentang kejadian itu.
1302
01:33:21,840 --> 01:33:23,590
Jin A lalu bilang,
1303
01:33:24,050 --> 01:33:28,510
satu-satunya cara agar berita itu tidak disebar
adalah dengan membubarkan Purple.
1304
01:33:31,840 --> 01:33:35,129
Dia bilang dia tidak ingin melihatku
dianggap sebagai seorang Pembunuh,
1305
01:33:35,760 --> 01:33:37,550
seumur hidupku.
1306
01:33:40,010 --> 01:33:42,670
Lalu apa tujuanmu mengatakan ini
padaku, sekarang?
1307
01:33:43,090 --> 01:33:43,920
Aku tidak perduli.
1308
01:33:45,720 --> 01:33:47,050
Aku harus pergi sekarang.
1309
01:33:47,590 --> 01:33:49,130
Mi Ra,
1310
01:33:50,720 --> 01:33:53,590
kumohon jangan benci Jin A.
1311
01:33:54,260 --> 01:33:55,760
Aku bilang aku tidak perduli.
1312
01:34:05,720 --> 01:34:07,090
Tolong berikan tanda tanganmu.
1313
01:34:19,720 --> 01:34:23,550
Kau harus menjadikan album kembalinya
Sin Jin A ini sebagai harta karun ya.
1314
01:34:25,550 --> 01:34:28,880
Oh iya, bagaimana dengan rencana
pengembalianmu ke acara radio itu...
1315
01:34:30,720 --> 01:34:32,880
Aku sudah bilang, aku tidak mau
bekerja di sana lagi...
1316
01:34:34,050 --> 01:34:37,050
Sebentar lagi acara Wonderful Radio
akan memasuki episode ke 1000,
1317
01:34:38,050 --> 01:34:41,220
Aku harap kau bisa kembali ke sana,
menjadi pembawa acaranya.
1318
01:34:42,720 --> 01:34:44,380
Aku sudah tidak percaya diri.
1319
01:34:44,720 --> 01:34:49,550
Kenapa? Selama ini kan acara
Wonderful Radio terkenal karena kau.
1320
01:34:50,380 --> 01:34:53,380
Jadi, aku berharap kau bisa kembali
menjadi pembawa acaranya.
1321
01:34:55,880 --> 01:34:58,720
Saat ini aku memintamu sebagai
seorang Produser.
1322
01:34:59,320 --> 01:35:01,720
Aku berharap padamu.
1323
01:35:02,720 --> 01:35:07,050
Dan ini hadiah dariku.
Nanti kau bukanya di rumahmu saja.
1324
01:35:09,380 --> 01:35:10,050
Hei, Sin Jin A!
1325
01:35:12,550 --> 01:35:14,000
Aku juga punya hadiah untukmu.
1326
01:35:14,220 --> 01:35:15,380
Hei, ini...
1327
01:35:16,050 --> 01:35:17,880
Kau mau menunjukkan kekuatan
tanganmu ya?
1328
01:35:18,220 --> 01:35:19,720
Ini terimalah hadiahku.
1329
01:35:21,050 --> 01:35:23,220
Sudah, tidak apa-apa...
1330
01:35:44,180 --> 01:35:46,340
Kak, apa kita harus melakukan ini?
1331
01:35:46,550 --> 01:35:48,549
Memangnya kenapa? Bukannya kau
sudah berjanji?
1332
01:35:48,550 --> 01:35:50,970
- Tapi kak...
- Sudah jangan alasan, cepat katakan.
1333
01:35:50,970 --> 01:35:52,240
- Ayo mulai.
- Jangan seperti ini...
1334
01:35:53,590 --> 01:35:57,340
Kak, Tunggu! Satu kali lagi...
1335
01:36:22,430 --> 01:36:25,380
Kak! Aku tidak bisa
1336
01:36:28,590 --> 01:36:29,509
Apa menurutmu dia akan suka?
1337
01:36:29,510 --> 01:36:33,129
Percayalah padaku. Mungkin memalukan,
tapi kau bisa membuatnya jatuh cinta.
1338
01:36:33,130 --> 01:36:35,970
Ayolah. Ini pengambilan gambar yang
ke-4.
1339
01:36:40,470 --> 01:36:43,089
Apa kita harus melakukan ini?
1340
01:36:43,090 --> 01:36:45,719
Tentu saja. Bukannya kau sudah
berjanji padaku?
1341
01:36:45,720 --> 01:36:48,929
Awas kau. Kak. Aku akan balas dendam.
1342
01:36:48,930 --> 01:36:51,089
Kak, kau kan tahu aku tidak bisa
bernyanyi...
1343
01:36:51,090 --> 01:36:53,800
Kau ini pria jantan kan, apa kau mau
menarik ucapanmu lagi?
1344
01:37:21,840 --> 01:37:23,840
Hei! Apa kalian tidak bisa
berpamitan dengan baik?
1345
01:37:26,510 --> 01:37:29,510
Paman! Kenapa mendengarkan lagu
jadul ini terus?
1346
01:37:29,680 --> 01:37:32,470
Apa... kau tidak tahu siapa yang
menyanyikan lagu ini?
1347
01:37:32,720 --> 01:37:33,800
Memangnya siapa?
1348
01:37:34,300 --> 01:37:37,010
Apa perlu aku jelaskan ya?
1349
01:37:37,340 --> 01:37:39,510
Ini adalah yang pertama,
1350
01:37:39,680 --> 01:37:42,720
Awal mula Girl Band...
1351
01:37:43,380 --> 01:37:45,219
Idola sepanjang masa,
1352
01:37:45,220 --> 01:37:47,720
tidak akan bisa tergantikan.
Penyanyinya adalah Purple...
1353
01:37:53,880 --> 01:37:56,880
Ini lagunya Purple "You're My Angel".
1354
01:37:58,720 --> 01:38:00,720
Paman, kita jalan saja yuk.
1355
01:38:09,880 --> 01:38:11,180
Halo?
1356
01:38:11,380 --> 01:38:12,720
Halo!
1357
01:38:17,630 --> 01:38:18,430
Apa?
1358
01:38:28,680 --> 01:38:31,800
Aku mencintaimu, Sin Jin A!
1359
01:38:31,800 --> 01:38:32,840
Sin Jin A!
1360
01:39:13,340 --> 01:39:15,340
Aku telah menyetujui isi program
dari acara ini.
1361
01:39:15,550 --> 01:39:17,260
Apa kau yakin ingin meneruskannya
seperti ini?
1362
01:39:17,470 --> 01:39:19,469
Apa kau tidak ingin menerima tawaran
Wakil Ketua Lee?
1363
01:39:19,470 --> 01:39:22,300
Kalau seperti ini, yang rugi
nantinya kau sendiri!
1364
01:39:26,050 --> 01:39:27,380
Pak Manajer Utama,
1365
01:39:29,260 --> 01:39:31,800
saya ingin menjalankan acara
yang sesuai harapan saya.
1366
01:39:38,930 --> 01:39:40,220
Maafkan saya.
1367
01:39:45,260 --> 01:39:46,630
Kakak!
1368
01:39:48,590 --> 01:39:49,630
Kakak...
1369
01:39:51,180 --> 01:39:53,680
Bagaimana kabarmu?
1370
01:39:54,010 --> 01:39:55,680
Kakak semakin cantik saja.
1371
01:39:56,340 --> 01:39:57,840
Pasti sulit sekali ya?
1372
01:39:58,010 --> 01:40:00,840
Iya sulit, karena tidak ada kakak
di sini.
1373
01:40:04,550 --> 01:40:08,380
Kakak, cepat. Kakak Yong Shik ingin
Kakak segera menemuinya.
1374
01:40:15,470 --> 01:40:17,300
Dari mana kau mendapatkan ini?
1375
01:40:17,970 --> 01:40:20,630
Oh, dari terminal...
1376
01:40:20,970 --> 01:40:24,840
Memangnya kenapa kalau dia mengeluarkan album?
Biar bagaimanapun karir dia sudah tamat.
1377
01:40:41,840 --> 01:40:45,180
Tapi... apakah Sin Jin A benar-benar
akan tampil di acara ini?
1378
01:40:46,090 --> 01:40:49,720
Kalau dia datang, pak Wakil Ketua Lee
pasti akan sangat marah.
1379
01:40:58,550 --> 01:41:00,339
Kakak, ini aku.
1380
01:41:00,340 --> 01:41:02,299
Sebentar lagi aku akan ke sana.
1381
01:41:02,300 --> 01:41:04,009
Baiklah, cepat.
1382
01:41:04,010 --> 01:41:06,000
Tapi... Kakak.
1383
01:41:06,220 --> 01:41:08,219
Ada apa? Katakan padaku, ada apa..
1384
01:41:08,220 --> 01:41:10,469
Mengenai rencana Jin A tampil
hari ini.
1385
01:41:10,470 --> 01:41:13,800
Jangan khawatir. Aku sedang memikirkan
cara mencegah itu. Percayalah padaku.
1386
01:41:14,010 --> 01:41:16,300
Bukan itu maksudku...
1387
01:41:17,340 --> 01:41:22,339
- Ada apa?
- Aku tidak keberatan Jin A tampil hari ini.
1388
01:41:22,340 --> 01:41:23,840
Apa maksudmu?
1389
01:41:24,260 --> 01:41:25,550
Jangan konyol.
1390
01:41:26,470 --> 01:41:30,010
Mi-Ra, saat ini masalahnya sudah
menyangkut harga diriku.
1391
01:41:30,220 --> 01:41:33,050
Jadi, walaupun Sin Jin A datang, aku tidak akan
membiarkannya tampil di atas panggung.
1392
01:41:33,260 --> 01:41:34,550
Apa kau mengerti? Sudah dulu ya!
1393
01:41:34,550 --> 01:41:35,880
Kakak!
1394
01:41:36,760 --> 01:41:39,180
Kakak, kita harus segera pergi.
Ayo cepat keluar!
1395
01:41:46,510 --> 01:41:48,510
- Apa para pengisi acaranya sudah
dipastikan?/- Iya.
1396
01:41:48,880 --> 01:41:51,340
Apa kau tahu, Sin Jin A ada di sini?
1397
01:41:53,550 --> 01:41:57,550
Kalau kau senang, harusnya kau
tersenyum dong...
1398
01:41:58,590 --> 01:42:00,380
Baiklah, ini iklan terakhir.
1399
01:42:00,380 --> 01:42:01,260
Baiklah.
1400
01:42:04,340 --> 01:42:06,050
1...2...siap!
1401
01:42:15,050 --> 01:42:18,469
Halo semuanya, hari ini saya
akan menjadi pembawa acara...
1402
01:42:18,470 --> 01:42:20,260
pada acara Wonderful Radio
episode ke-1000.
1403
01:42:20,720 --> 01:42:24,220
Terima kasih kepada anda semua yang
bisa hadir hari ini.
1404
01:42:24,380 --> 01:42:27,880
Diantara penonton hari ini, juga
hadir...
1405
01:42:28,470 --> 01:42:29,760
bintang tamu yang sudah mengisi
di acara kami selama ini.
1406
01:42:30,760 --> 01:42:31,720
Im Sul Ki! Im Sul Ki!
1407
01:42:35,760 --> 01:42:37,940
Wonderful Radio, wonderful life
(Radio Indah, kehidupan yang indah),
1408
01:42:38,340 --> 01:42:40,200
akan dimulai sekarang.
1409
01:43:35,220 --> 01:43:39,719
Aku dengar, kau sudah mengeluarkan album baru.
Aku harus mengucapkan selamat padamu,
1410
01:43:39,720 --> 01:43:41,880
melalui sosial media, tapi maaf
aku terlalu sibuk.
1411
01:43:42,550 --> 01:43:46,179
Saya harus segera tampil, apa anda
bisa langsung ke inti masalahnya saja?
1412
01:43:46,180 --> 01:43:48,380
Kenapa terburu-buru?
1413
01:43:51,010 --> 01:43:57,340
Saat Purple bubar, harusnya aku tetap
mempertahankanmu.
1414
01:43:58,880 --> 01:44:02,680
Mi Ra memang hebat, tapi dia kurang gigih.
1415
01:44:03,970 --> 01:44:05,510
Beda dengan kau.
1416
01:44:07,510 --> 01:44:11,680
Kegigihanmu telah membuat si Produser
berani mempertaruhkan karirnya,
1417
01:44:12,050 --> 01:44:14,300
hal seperti itu tidak akan bisa
didapatkan oleh Mi Ra. Sayang sekali.
1418
01:44:15,380 --> 01:44:18,930
Apa yang anda bilang?
1419
01:44:19,180 --> 01:44:21,090
Karirnya Produser?
1420
01:44:23,340 --> 01:44:25,510
Karirnya Produser Lee.
1421
01:44:25,720 --> 01:44:27,260
Kakak!
1422
01:44:31,220 --> 01:44:33,220
Adikmu ini tinggi sekali ya.
1423
01:44:34,510 --> 01:44:35,590
Aku anggap ini sebagai pemberianmu.
1424
01:45:05,970 --> 01:45:10,470
Pak Produser, gawat.
Kak Jin A sekarang...
1425
01:45:10,470 --> 01:45:10,840
Cepat, cepat...
1426
01:45:13,260 --> 01:45:15,200
Kak Jin A kenapa?
1427
01:45:26,970 --> 01:45:29,969
Ada apa? Katakan padaku kenapa!
1428
01:45:29,970 --> 01:45:33,800
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau kau
mempertaruhkan karirmu demi penampilanku ini?
1429
01:45:34,300 --> 01:45:37,300
Apa menurutmu aku akan nyaman
melakukan ini?
1430
01:45:38,130 --> 01:45:39,800
Aku tidak bisa tampil sekarang.
1431
01:45:41,300 --> 01:45:43,300
Jadi kau mau melarikan diri?
1432
01:45:48,220 --> 01:45:51,090
Apa kau tidak memikirkan orang yang sudah
ingin mendengarkan suaramu lagi?
1433
01:45:51,840 --> 01:45:55,260
Terlebih lagi, orang-orang yang selama ini
sudah mendukungmu.
1434
01:45:56,430 --> 01:45:59,380
Pembubaran Purple dan tuduhan palsu
tentang penjiplakan lagu...
1435
01:46:01,760 --> 01:46:05,130
Apa menurutmu dengan kau seperti ini,
kau bisa membantu orang lain?
1436
01:46:17,010 --> 01:46:21,050
Menyanyilah.. lakukan untuk dirimu sendiri,
1437
01:46:21,550 --> 01:46:25,470
dan... bernyanyilah untukku.
1438
01:47:12,770 --> 01:47:13,930
Ibu.
1439
01:47:13,930 --> 01:47:16,589
Anak kesayangan Ibu. Apa kau
sudah makan?
1440
01:47:18,380 --> 01:47:19,929
Belum...
1441
01:47:19,930 --> 01:47:22,840
Hei! Kalau mau nyanyi, harus makan dulu...
1442
01:47:24,180 --> 01:47:29,510
Jin A, Ibu dan Ayah di sini menunggu
kau nyanyi,
1443
01:47:29,720 --> 01:47:33,050
jangan gugup dan menyanyilah yang bagus.
Kau mengerti tidak?
1444
01:47:35,220 --> 01:47:37,680
Hei Jahat, kenapa kau tidak bicara?
1445
01:47:38,930 --> 01:47:43,970
Jin A, cepat tampil dan segeralah pulang.
Bagaimana kalau kita minum bir setelah itu?
1446
01:47:45,300 --> 01:47:47,719
- Baiklah.
- Apa?
1447
01:47:47,720 --> 01:47:50,590
- Aku bilang, baiklah. Sudah dulu ya
- Semangat!
1448
01:48:11,300 --> 01:48:11,600
Siapkan naskahnya.
1449
01:48:31,470 --> 01:48:33,210
Selanjutnya, kita akan memanggil
bintang tamu terakhir di segmen ke dua ini.
1450
01:48:39,510 --> 01:48:42,970
Berbicara tentang Wonderful Radio,
kita tidak boleh melupakan nama ini, benarkan?
1451
01:48:43,630 --> 01:48:48,630
Sejak awal terbentuknya Wonderful Radio,
dia selalu menjadi pembawa acara kita.
1452
01:49:19,550 --> 01:49:22,970
Sebelum dia menjadi pembawa acara
Wonderful Radio.
1453
01:49:23,180 --> 01:49:25,970
Dia juga ketua dari
Girl Band Purple, inilah Sin Jin A.
1454
01:49:26,180 --> 01:49:27,300
Mari berikan sambutan yang luar biasa
untuknya.
1455
01:49:42,720 --> 01:49:47,840
Halo. Aku senang bisa menyapa
semua orang yang ada di acara...
1456
01:49:48,010 --> 01:49:51,510
Wonderful Radio. Namaku adalah
Sin Jin A.
1457
01:49:59,010 --> 01:50:03,380
Dulu saat aku masih berada di Purple,
dan menjadi pembawa acara di Wonderful Radio,
1458
01:50:03,760 --> 01:50:10,010
Aku sering mengatakan "terima kasih"
dan "aku mencintai kalian".
1459
01:50:11,260 --> 01:50:14,510
Tapi sebenarnya kata-kata itu telah
ditulis sebelumnya di sebuah naskah,
1460
01:50:15,800 --> 01:50:20,720
bukan karena keinginan hatiku sendiri.
Alasanku kembali ke sini adalah...
1461
01:50:22,470 --> 01:50:26,300
saat ini aku merasa bisa mengatakan itu
sesuai keinginanku sendiri...
1462
01:50:26,300 --> 01:50:33,600
terima kasih dan aku mencintai kalian semua
1463
01:50:34,050 --> 01:50:37,510
Bagiku, Wonderful Radio bagaikan
perasaan cinta.
1464
01:50:38,090 --> 01:50:45,630
Setelah meninggalkan studio ini,
aku merindukan para kru dan para pendengar
1465
01:50:47,180 --> 01:50:51,800
Semuanya... terima kasih.
1466
01:50:53,130 --> 01:50:54,600
Aku mencintai kalian.
1467
01:51:00,050 --> 01:51:05,550
Selanjutnya, aku akan menyanyikan lagu baruku
yang berjudul "sekali lagi". Terima kasih.
1468
01:51:18,050 --> 01:51:19,380
Kau mau kemana?
1469
01:51:20,880 --> 01:51:22,550
Cepat balik ya, kita sedang siaran nih.
1470
01:51:22,551 --> 01:51:28,000
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei
www.indofiles.org
1471
01:51:28,001 --> 01:51:33,000
erren_tjiung@yahoo.com
Jakarta 5 Juni 2012
1472
01:51:33,001 --> 01:51:38,000
Kalau ingin mencari game PS3/Xbox 360
Kunjungi kami : www.blasstore.com
1473
01:53:07,260 --> 01:53:09,720
Matikan lampunya!
1474
01:53:10,590 --> 01:53:12,760
Tunggu. Apa yang anda lakukan?
1475
01:53:14,550 --> 01:53:19,590
Kakak... apa selama ini aku tidak
menguntungkan kakak?
1476
01:53:21,550 --> 01:53:27,470
Mulai saat ini, semua kru di sini akan
dikeluarkan dari SBS!
1477
01:53:30,380 --> 01:53:32,380
- Keluarkan saja.
- Semuanya akan dikeluarkan!
1478
01:53:36,260 --> 01:53:38,470
- Apa kakak bilang?
- Aku bilang, keluarkan saja semuanya.
1479
01:53:39,300 --> 01:53:43,930
Masih banyak yang mau mendukung kami.
Apa kau tahu?
1480
01:53:44,970 --> 01:53:50,510
Kau lihat saja. Aku akan menjegal
seluruh artismu tampil di stasiun TV manapun.
1481
01:53:53,010 --> 01:53:55,180
Kakak, bukan itu maksudku...
1482
01:53:55,340 --> 01:53:59,180
- Tungg...
- Tolong, keluarlah.
1483
01:53:59,340 --> 01:54:01,340
- Kakak, tolong jangan salah paham.
- Tolong, keluarlah.
1484
01:54:01,510 --> 01:54:05,840
Aku akan menunggu kakak di kedai kopi
di luar.
1485
01:54:06,680 --> 01:54:09,010
Ya ampun, dia seperti perusuh saja.
1486
01:55:40,090 --> 01:55:41,840
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
1487
01:55:47,340 --> 01:55:50,010
Tapi aku heran, apa hubungan kita ini
sebenarnya?
1488
01:55:51,970 --> 01:55:54,590
Saat ini kita bertemu bukan sebagai
pembawa acara dan Produsernya, kan?
1489
01:55:58,130 --> 01:55:59,430
Iya.
1490
01:56:01,590 --> 01:56:05,590
Produser seperti apa yang mau bertaruh untuk
mantan pembawa acaranya?
1491
01:56:16,260 --> 01:56:20,220
Ini... diberikan Manajer Utama untukmu.
1492
01:56:23,380 --> 01:56:25,800
Aku juga punya hadiah untukmu.
1493
01:57:10,300 --> 01:57:13,130
Ini nada untuk lagumu...
1494
01:57:13,300 --> 01:57:17,130
nanti ditengah-tengah lagu kita akan
meningkatkan tempo lagunya...
1495
01:57:19,630 --> 01:57:19,970
Bagaimana?
1496
01:57:22,470 --> 01:57:24,629
Iya... aku rasa juga kurang bagus.
1497
01:57:24,630 --> 01:57:30,129
Kalau begitu yang ini saja... lagu yang
liriknya sedih.
1498
01:57:30,130 --> 01:57:35,129
Kalimat pembukanya "Aku mencintaimu", sebenarnya
Baek Ji Young mau lagu ini tapi aku tolak,
1499
01:57:35,130 --> 01:57:37,000
aku sengaja menyimpannya untukmu.
1500
01:57:37,630 --> 01:57:39,600
3 menit saja.
1501
01:57:39,970 --> 01:57:43,009
Ini ubahan dari lagunya Lee Mi Ja...
1502
01:57:43,010 --> 01:57:45,589
lagu terkenalnya, "Nona Dong Baek".
1503
01:57:45,590 --> 01:57:48,299
Kita akan membuatnya jadi hip-hop.
Bagian ini...
1504
01:57:48,300 --> 01:57:51,470
Dong Baek ... Aku akan menaikkan
temponya di sini
1505
01:57:51,880 --> 01:57:54,260
200 orang datang berbaris.
Mereka semua memakai seragam.
1506
01:57:54,260 --> 01:57:57,339
Nona...Dong...Baek...
1507
01:57:57,340 --> 01:58:01,800
Lagu ini pasti sangat terkenal. Bukan?
1508
01:58:01,800 --> 01:58:05,900
- Semangat ya.
- Tunggu.. jangan begitulah.
1509
01:58:05,960 --> 01:58:07,020
Jin A!
1510
01:58:07,600 --> 01:58:10,689
Pagi yang cerah,
Aku Gim Jang Wan.
1511
01:58:10,690 --> 01:58:13,439
Halo semuanya, aku pembawa acara
Love Game, Pak So Hyeon.
1512
01:58:13,440 --> 01:58:16,229
=Lagu yang akan kuputar selanjutnya,
lagu yang sedang terkenal.
1513
01:58:16,230 --> 01:58:19,809
Dia berhasil bertahan dari tuduhan
penjiplakan dan memulai karir baru.
1514
01:58:19,810 --> 01:58:22,269
- Dulu, dia adalah ketua dari Purple...
- Pernah menjadi ketua Purple.
1515
01:58:22,270 --> 01:58:25,149
dan pernah menjadi pembawa acara
Wonderful Radio, Nona Sin Jin A.
1516
01:58:25,150 --> 01:58:27,149
Iya, dia berhasil melewati masa sulit.
Dan menciptakan album baru.
1517
01:58:27,150 --> 01:58:29,229
Kita pasti bisa memahami keadaannya, kan?
1518
01:58:29,230 --> 01:58:33,150
Apa? Katanya semua lagu di sini
diciptakan olehnya.
1519
01:58:33,400 --> 01:58:35,979
Dia sungguh luar biasa.
1520
01:58:35,980 --> 01:58:37,980
Aku harap kalian semua bisa lebih
menghargainya,
1521
01:58:38,230 --> 01:58:41,440
untuk menguatkannya agar dia terus
berkarya sampai kapanpun.
1522
01:58:42,000 --> 01:58:47,000
Diterjemahkan oleh kuryu_kohei
www.indofiles.org
1523
01:58:47,001 --> 01:58:52,000
erren_tjiung@yahoo.com
Jakarta 5 Juni 2012
1524
01:58:52,001 --> 01:58:57,000
Kalau ingin mencari game PS3/Xbox 360
Kunjungi kami : www.blasstore.com