1
00:00:00,024 --> 00:00:03,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:03,048 --> 00:00:05,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:32,719 --> 00:00:36,290
Park Sung Jun mengurus
para wanita suamiku.

4
00:00:37,790 --> 00:00:39,889
Dia sudah menangani
banyak wanita sejauh ini.

5
00:00:43,930 --> 00:00:47,300
Suamiku membeli saham
dengan nama pinjaman

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,699
kalau-kalau ada pertarungan warisan.

7
00:00:49,570 --> 00:00:51,330
Suamimu yang mengurus itu.

8
00:00:52,440 --> 00:00:55,139
Saham itu memakai nama Lee Su Jeong dan Sung Jun.

9
00:01:14,990 --> 00:01:19,730
"Episode 15. Apa Kita Pernah Jatuh Cinta?"

10
00:01:38,650 --> 00:01:41,180
Bagaimana perjalanan ke rumah ibumu?

11
00:01:42,820 --> 00:01:43,820
Lancar.

12
00:01:50,859 --> 00:01:53,299
Bisakah kamu mengajariku menyetir?

13
00:01:54,730 --> 00:01:56,730
- Menyetir?
- Aku merasa tidak nyaman

14
00:01:56,730 --> 00:01:59,770
meminta Pak Lee mengantarku ke kantor setiap pagi,

15
00:02:00,339 --> 00:02:02,040
dan aku memang ingin belajar.

16
00:02:03,540 --> 00:02:04,710
Tentu.

17
00:02:08,510 --> 00:02:11,949
Bagaimana kalau kita jalan-jalan akhir pekan ini...

18
00:02:34,369 --> 00:02:36,169
"Daftar Pemegang Saham Pasaraya Sung Un"

19
00:02:40,109 --> 00:02:44,049
"Park Sung Jun, Lee Su Jeong"

20
00:02:45,220 --> 00:02:48,850
Mengekspos perselingkuhan dan saham dengan nama pinjaman.

21
00:02:49,519 --> 00:02:51,820
Itu akan menghancurkan Sung Jun dan Yu Ri sekaligus.

22
00:02:56,329 --> 00:02:57,459
Nona Na, saatnya kita rapat.

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,560
Benar.

24
00:03:02,600 --> 00:03:03,869
- Halo.
- Halo.

25
00:03:03,869 --> 00:03:04,869
Halo.

26
00:03:30,790 --> 00:03:33,600
Pesta akan diadakan dalam bentuk acara amal.

27
00:03:33,859 --> 00:03:36,369
Uang terkumpul akan disumbangkan atas nama klien kita.

28
00:03:38,570 --> 00:03:39,570
Ya?

29
00:03:40,440 --> 00:03:43,970
Ada merek perhiasan ingin ikut serta untuk menampilkan produk barunya.

30
00:03:44,010 --> 00:03:47,579
Kurasa kolaborasi akan cocok.

31
00:03:48,139 --> 00:03:49,679
Kita menjadi makcomblang di acara ini

32
00:03:49,679 --> 00:03:52,720
dan mereknya populer untuk hadiah pernikahan

33
00:03:52,720 --> 00:03:54,820
di antara pasangan VIP muda.

34
00:03:54,980 --> 00:03:57,549
Kedengarannya bagus. Manajer merek biasanya

35
00:03:57,549 --> 00:04:00,919
berusaha keras menghubungi tamu VIP sebelum pernikahan.

36
00:04:00,989 --> 00:04:02,790
Pihak merek akan menyukai ide itu.

37
00:04:03,160 --> 00:04:04,560
Bahkan para klien VIP akan menyukainya.

38
00:04:06,730 --> 00:04:08,000
Tampaknya itu ide bagus.

39
00:04:08,669 --> 00:04:11,429
Tolong bagikan proposal mereknya agar aku bisa menilainya.

40
00:04:11,699 --> 00:04:14,269
Jika hendak melanjutkannya, kita butuh manajer proyek.

41
00:04:14,769 --> 00:04:16,940
Bagaimana jika Mi Na yang mengambil tugas itu

42
00:04:16,940 --> 00:04:19,109
karena dia mengusulkan ide aslinya?

43
00:04:19,280 --> 00:04:21,509
Terlalu banyak tanggung jawab

44
00:04:22,179 --> 00:04:23,410
untuk seorang pegawai rendahan.

45
00:04:24,350 --> 00:04:26,650
Lagi pula, kami lebih berpengalaman dengan kolaborasi,

46
00:04:27,020 --> 00:04:28,919
jadi, Tim Pemasaran akan mengambilnya.

47
00:04:29,220 --> 00:04:32,319
Proposalnya kali pertama disarankan untuk Tim Manajemen VIP

48
00:04:33,090 --> 00:04:36,090
dan kami juga memiliki pengalaman dengan kolaborasi merek.

49
00:04:36,259 --> 00:04:39,259
Selain itu, Mi Na menunjukkan kemampuannya saat berhasil mengurus

50
00:04:39,259 --> 00:04:40,999
acara haul mode Cha Se Rin.

51
00:04:44,369 --> 00:04:47,900
Acara lebih besar membutuhkan tanggung jawab lebih banyak.

52
00:04:48,669 --> 00:04:49,910
Mi Na, bagaimana?

53
00:04:54,540 --> 00:04:55,580
Aku akan melakukannya.

54
00:04:58,350 --> 00:05:00,749
Kalau begitu, tuliskan rencana detail acara dalam bentuk proposal.

55
00:05:00,879 --> 00:05:01,890
Baik, Pak.

56
00:05:03,549 --> 00:05:05,390
Materi promosi

57
00:05:05,660 --> 00:05:07,720
akan disatukan oleh Nona Lee dan Tim Komunikasi.

58
00:05:07,720 --> 00:05:09,030
- Ya, Pak.
- Kedengarannya bagus.

59
00:05:15,669 --> 00:05:16,929
Itu saja.

60
00:05:16,929 --> 00:05:19,799
Jadwal kita padat, jadi, harus tetap siaga.

61
00:05:20,169 --> 00:05:21,200
- Ya, Pak.
- Tentu.

62
00:05:30,910 --> 00:05:33,650
Pak Cha, kita harus bicara.

63
00:05:34,580 --> 00:05:35,590
Tentu.

64
00:05:45,700 --> 00:05:48,600
Aku tidak bermaksud membuatnya kentara...

65
00:05:48,600 --> 00:05:49,730
Kamu mau

66
00:05:50,970 --> 00:05:52,869
makan malam di rumahku malam ini?

67
00:05:55,569 --> 00:05:56,609
Rumahmu?

68
00:06:01,910 --> 00:06:03,049
Kedengarannya bagus.

69
00:06:04,509 --> 00:06:06,619
- Baik, sampai nanti.
- Tentu.

70
00:06:14,989 --> 00:06:18,799
Tim Manajemen VIP mengerjakan sebagian besar tugas penting?

71
00:06:18,900 --> 00:06:19,900
Ya, Pak.

72
00:06:21,400 --> 00:06:25,100
Tapi Pak Park adalah direktur senior Tim Prestise,

73
00:06:25,770 --> 00:06:29,239
jadi, akan bagus jika kita bisa memainkan peran penting.

74
00:06:32,040 --> 00:06:35,650
Manajemen VIP sudah mengurus lebih banyak acara VIP,

75
00:06:36,179 --> 00:06:39,020
jadi, aku yakin dia berusaha mengurus tim dengan lebih efisien.

76
00:06:40,319 --> 00:06:44,189
Tapi acara tidak pernah berjalan sesuai harapan kita.

77
00:06:44,549 --> 00:06:46,160
Kita menghadapi perubahan mendadak

78
00:06:46,359 --> 00:06:49,189
dan masalah tidak terduga.

79
00:06:50,929 --> 00:06:51,999
Benar, bukan?

80
00:06:54,600 --> 00:06:56,869
Ya, Anda benar.

81
00:06:56,970 --> 00:06:57,999
Bagus.

82
00:07:13,220 --> 00:07:16,790
Bu Ha, ada permintaan untuk menelepon Anda.

83
00:07:17,049 --> 00:07:18,290
Dari siapa?

84
00:07:18,290 --> 00:07:22,189
Mantan Direktur Senior Bae Do Il ingin bicara dengan Anda.

85
00:08:01,499 --> 00:08:05,270
Pak Kim, aku butuh bantuanmu untuk maju lebih jauh.

86
00:08:05,470 --> 00:08:08,069
Jika aku bisa membantu, tentu saja akan kulakukan.

87
00:08:08,069 --> 00:08:09,470
Astaga, terima kasih.

88
00:08:09,470 --> 00:08:10,910
- Ini.
- Terima kasih.

89
00:08:12,040 --> 00:08:13,580
"Kepala Ha Yu Ri"

90
00:08:15,040 --> 00:08:16,879
Baiklah, mari kita minum.

91
00:08:16,950 --> 00:08:18,650
Maafkan aku. Permisi sebentar.

92
00:08:19,549 --> 00:08:20,580
Tentu.

93
00:08:20,980 --> 00:08:22,350
- Mari minum.
- Baik, Pak.

94
00:08:30,530 --> 00:08:31,590
Hei.

95
00:08:31,859 --> 00:08:33,230
Kamu sudah makan malam?

96
00:08:33,330 --> 00:08:35,330
Jika belum, mau makan bersama?

97
00:08:35,570 --> 00:08:37,570
Aku sedang makan malam dengan Pak Ha.

98
00:08:38,670 --> 00:08:40,800
Begitu rupanya.

99
00:08:41,700 --> 00:08:42,710
Maafkan aku.

100
00:08:45,139 --> 00:08:46,279
Beristirahatlah.

101
00:09:04,489 --> 00:09:06,060
Apa itu Nona Na?

102
00:09:06,330 --> 00:09:08,430
Semua orang tahu betapa kalian saling mencintai.

103
00:09:08,430 --> 00:09:10,430
Kurasa kalian berdua masih seperti pengantin baru.

104
00:09:12,869 --> 00:09:13,970
Tidak juga.

105
00:09:15,639 --> 00:09:17,139
Mari kita minum lagi.

106
00:09:17,139 --> 00:09:18,539
- Tentu.
- Baik, Pak.

107
00:09:25,379 --> 00:09:28,220
Aku ingin menemui kalian hari ini

108
00:09:28,220 --> 00:09:29,889
untuk mengatakan sesuatu.

109
00:09:31,720 --> 00:09:33,690
Kita tidak bisa membiarkan Pimpinan

110
00:09:33,789 --> 00:09:37,060
memilih sendiri orang yang akan menjadi presdir berikutnya.

111
00:09:38,230 --> 00:09:42,100
Bukankah seharusnya orang yang paling mengenal pasaraya kita?

112
00:09:44,269 --> 00:09:46,200
Aku ingin mengadakan rapat umum lain untuk para pemegang saham.

113
00:11:15,859 --> 00:11:17,230
Ibu sudah melihatnya.

114
00:11:17,590 --> 00:11:19,529
Kamu mirip ayahmu.

115
00:11:20,499 --> 00:11:21,560
Aku?

116
00:11:21,859 --> 00:11:23,600
Apa? Kenapa? Apa itu bagus?

117
00:11:24,269 --> 00:11:26,070
Apa nilai Ibu bagus?

118
00:11:26,139 --> 00:11:27,739
Ya, tentu saja.

119
00:11:27,739 --> 00:11:30,269
Dahulu dia juga murid terbaik di sekolah.

120
00:11:30,269 --> 00:11:32,340
Dia murid yang sangat pintar.

121
00:11:32,340 --> 00:11:35,239
Astaga! Ibu pasti genius.

122
00:11:35,379 --> 00:11:37,310
Tapi kenapa Ibu menikahi Ayah?

123
00:11:37,609 --> 00:11:38,609
Apa?

124
00:11:38,609 --> 00:11:40,980
Hei, nilai ayah juga bagus.

125
00:11:41,019 --> 00:11:42,850
Ayah juga murid terbaik?

126
00:11:43,889 --> 00:11:45,389
- Tidak, bukan begitu.
- Astaga.

127
00:11:45,389 --> 00:11:48,560
Kalau begitu, Ibu juga yang terbaik dalam pekerjaan?

128
00:11:50,759 --> 00:11:51,830
Tentu saja.

129
00:11:52,930 --> 00:11:55,129
Dia juga yang terbaik di kantor.

130
00:11:55,129 --> 00:11:57,529
Dia juga mengambil proyek yang sangat penting.

131
00:11:57,529 --> 00:11:59,039
- Benarkah?
- Ya.

132
00:11:59,039 --> 00:12:01,940
Aku akan pamer kepada teman-temanku.

133
00:12:01,940 --> 00:12:03,810
- Aku juga.
- Silakan.

134
00:12:03,810 --> 00:12:05,840
- Boo-ya, Ayah.
- Boo-ya.

135
00:12:05,840 --> 00:12:07,080
Hei!

136
00:12:10,050 --> 00:12:12,480
Mereka selalu ingin memamerkanmu kepada teman-teman mereka.

137
00:12:12,480 --> 00:12:14,480
Ini tidak bagus. Akan kutulis daftar prestasiku

138
00:12:14,480 --> 00:12:16,220
dan buat mereka lari seperti tadi.

139
00:12:16,320 --> 00:12:18,350
Kamu tahu aku membuat kue berasku sendiri

140
00:12:18,350 --> 00:12:19,859
untuk pesta ulang tahun pertamaku, bukan?

141
00:12:24,889 --> 00:12:25,960
Terima kasih.

142
00:12:27,230 --> 00:12:29,899
Kamu bertanya kepada Ibu kenapa dia menikahi ayah?

143
00:12:35,710 --> 00:12:38,440
Aku tidak tahu tentang hal lainnya,

144
00:12:39,180 --> 00:12:40,680
tapi tempat ini memiliki pemandangan malam terbaik.

145
00:12:44,379 --> 00:12:45,720
Ini sangat indah.

146
00:12:49,950 --> 00:12:52,960
Kamu tahu soal Jung Sun dan Sung Jun,

147
00:12:54,359 --> 00:12:55,590
bukan?

148
00:12:59,730 --> 00:13:02,600
Apa yang dipikirkan Sung Jun?

149
00:13:05,970 --> 00:13:07,739
Entahlah. Aku juga tidak tahu.

150
00:13:08,869 --> 00:13:11,139
Aku bahkan tidak yakin apa isi kepalanya.

151
00:13:24,519 --> 00:13:28,320
Aku sudah mengenal mereka sejak mereka mulai berkencan.

152
00:13:29,430 --> 00:13:31,259
Aku tidak pernah mengira

153
00:13:32,499 --> 00:13:33,999
mereka akan berpisah seperti ini.

154
00:13:35,100 --> 00:13:36,430
Benar.

155
00:13:36,570 --> 00:13:38,200
Aku tidak mengira

156
00:13:39,700 --> 00:13:41,300
Jung Sun dan Sung Jun akan berpisah.

157
00:13:42,670 --> 00:13:46,879
Aku percaya cinta abadi hanya ada dalam khayalan.

158
00:13:48,539 --> 00:13:51,080
Tapi hanya mereka berdua yang membuatku berpikir,

159
00:13:52,310 --> 00:13:54,980
"Benar, kurasa ada

160
00:13:56,450 --> 00:13:58,820
pasangan seperti mereka di dunia ini."

161
00:13:59,619 --> 00:14:03,029
Rasanya agak pahit melihat mereka berpisah seperti ini.

162
00:14:04,789 --> 00:14:05,899
Selain itu,

163
00:14:06,560 --> 00:14:08,100
juga terasa agak sedih.

164
00:14:10,430 --> 00:14:13,200
Aku menyeringai dan berkata tidak ada yang abadi,

165
00:14:14,539 --> 00:14:17,470
tapi kurasa aku berharap beberapa hal akan bertahan.

166
00:15:02,950 --> 00:15:05,249
- Kamu akan lama?
- Ya, tidurlah dahulu.

167
00:15:07,320 --> 00:15:08,690
Jangan bekerja terlalu keras.

168
00:15:09,590 --> 00:15:13,029
Ingin kukerjakan dengan baik karena ini proyek terakhirku.

169
00:15:14,830 --> 00:15:16,170
Jika menjadi atasan,

170
00:15:16,600 --> 00:15:18,670
aku akan mempekerjakan orang sepertimu, Mi Na.

171
00:15:19,029 --> 00:15:20,670
Tidak ada yang bekerja sekeras ini.

172
00:15:24,869 --> 00:15:26,039
Tidurlah begitu kamu selesai.

173
00:15:51,869 --> 00:15:54,340
Pak, mau kupanggilkan taksi?

174
00:15:54,700 --> 00:15:56,310
Ya, terima kasih.

175
00:15:56,409 --> 00:15:58,070
Aku akan segera menelepon.

176
00:16:39,050 --> 00:16:40,920
"Ayah"

177
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
Halo?

178
00:17:06,380 --> 00:17:08,279
Ke mana, Pak?

179
00:17:10,309 --> 00:17:11,309
Pak?

180
00:17:24,630 --> 00:17:28,360
Setelah proyek ini, aku akan mengirimmu belajar ke luar negeri.

181
00:17:29,670 --> 00:17:31,430
Jika kamu menunggu sebentar saja,

182
00:17:32,400 --> 00:17:35,839
aku juga akan mengirim Direktur Park ke kantor Amerika.

183
00:17:37,539 --> 00:17:40,110
Sampai saat itu, jangan temui dia.

184
00:17:41,180 --> 00:17:43,180
Sampai perceraiannya selesai,

185
00:17:44,579 --> 00:17:46,349
hubunganmu hanyalah perselingkuhan.

186
00:17:47,349 --> 00:17:48,749
Aku akan mengatakan ini lagi.

187
00:17:50,819 --> 00:17:52,549
Keadaan tidak terlalu baik sekarang.

188
00:17:53,120 --> 00:17:54,519
Tidak boleh ada skandal.

189
00:17:58,460 --> 00:18:00,230
Tidakkah menurutmu

190
00:18:02,099 --> 00:18:03,970
aku sudah memberimu cukup uang?

191
00:18:14,239 --> 00:18:16,349
"Kosong"

192
00:18:16,349 --> 00:18:19,620
Pak. Pak, kita sudah sampai.

193
00:18:33,130 --> 00:18:35,099
- Terima kasih.
- Sampai jumpa.

194
00:19:13,170 --> 00:19:14,170
Terima kasih.

195
00:19:14,170 --> 00:19:16,569
"Oktober 2012"

196
00:19:18,839 --> 00:19:21,940
Kita bahkan belum membongkar barang dan aku sudah lelah.

197
00:19:24,509 --> 00:19:25,549
Kemarilah.

198
00:19:29,220 --> 00:19:32,960
Bagaimana rasanya pindah ke rumah sendiri, Pak Park?

199
00:19:33,589 --> 00:19:34,890
Aku sangat senang.

200
00:19:42,660 --> 00:19:44,569
Kamu tahu keluarga

201
00:19:45,200 --> 00:19:47,269
yang selalu berdebat soal hal-hal kecil,

202
00:19:47,400 --> 00:19:49,299
tapi saling berpihak saat keadaan sulit.

203
00:19:49,299 --> 00:19:51,610
Keluarga biasa saja.

204
00:19:52,779 --> 00:19:54,239
Saat aku menikah,

205
00:19:54,710 --> 00:19:56,779
itulah keluarga yang kuinginkan.

206
00:19:59,180 --> 00:20:02,480
Sekarang kita akan bertengkar, berbaikan,

207
00:20:03,720 --> 00:20:04,950
dan punya anak di sini.

208
00:20:05,620 --> 00:20:07,660
Kita akan punya keluarga sendiri.

209
00:20:10,360 --> 00:20:13,829
Aku senang kamu suamiku.

210
00:20:14,099 --> 00:20:15,759
Aku lebih senang.

211
00:20:17,730 --> 00:20:21,239
Mari hidup bahagia sampai rambut kita putih,

212
00:20:21,499 --> 00:20:22,870
Pak Park.

213
00:20:55,999 --> 00:20:58,110
Aku pasti salah memberi alamat kepada sopirnya.

214
00:20:59,539 --> 00:21:00,940
Aku banyak minum.

215
00:21:04,009 --> 00:21:05,110
Pergi.

216
00:21:06,049 --> 00:21:08,150
Kamu tidak diterima lagi di sini.

217
00:21:15,819 --> 00:21:16,960
Kamu tahu...

218
00:21:20,630 --> 00:21:23,130
Kukira setidaknya kamu bukan orang jahat.

219
00:21:27,940 --> 00:21:30,440
Tapi kini aku tidak tahu

220
00:21:31,870 --> 00:21:33,210
seperti apa dirimu sebenarnya.

221
00:22:30,299 --> 00:22:31,599
"Direktur Senior Park Sung Jun"

222
00:22:36,610 --> 00:22:37,640
Halo?

223
00:22:39,140 --> 00:22:41,180
Bukankah ini ponsel Park Sung Jun?

224
00:22:41,239 --> 00:22:42,950
Kamu kenal pemiliknya?

225
00:22:43,710 --> 00:22:45,809
Dia meninggalkan ponselnya di taksiku.

226
00:22:49,180 --> 00:22:50,890
Anda di mana? Aku akan mengambilnya.

227
00:22:50,890 --> 00:22:54,160
Aku di dekat tempat mengantarkannya. K Hill di Hannam-dong.

228
00:22:56,059 --> 00:22:57,430
Hannam-dong?

229
00:24:03,329 --> 00:24:04,489
Selamat datang.

230
00:24:24,579 --> 00:24:26,319
Halo, Semuanya.

231
00:24:27,849 --> 00:24:30,450
Kenapa perutku tiba-tiba sakit?

232
00:24:30,589 --> 00:24:31,690
Selamat datang.

233
00:24:33,789 --> 00:24:35,089
- Selamat datang.
- Selamat datang.

234
00:24:37,529 --> 00:24:38,730
Kamu Ha Yu Ri, bukan?

235
00:24:39,730 --> 00:24:41,259
- Ya.
- Aku Kim Min Gi.

236
00:24:46,200 --> 00:24:47,470
Aku banyak mendengar tentangmu.

237
00:24:50,210 --> 00:24:51,239
Halo.

238
00:24:55,110 --> 00:24:56,380
Apa yang terjadi?

239
00:24:58,509 --> 00:25:00,849
Kim Min Gi dari Grup TU memasuki ruangan.

240
00:25:05,589 --> 00:25:08,620
- Taruh kursi lain di belakang.
- Baik.

241
00:25:10,789 --> 00:25:12,059
Lakukan sekarang.

242
00:25:20,769 --> 00:25:22,870
Ma Sang Woo. Kamu mau ke mana?

243
00:25:25,269 --> 00:25:26,410
Kenapa kamu bersembunyi?

244
00:25:27,809 --> 00:25:30,410
Apa? Aku tidak bersembunyi.

245
00:25:30,410 --> 00:25:33,450
Apa? Kamu takut dikenali sebagai putra menteri?

246
00:25:36,950 --> 00:25:40,059
Identitasmu saat ini adalah Ma Sang Woo, pegawai.

247
00:25:40,519 --> 00:25:43,430
Jadi, ayo masuk dan bekerja.

248
00:25:46,660 --> 00:25:49,430
Kenapa tidak ada rahasia di sekitar sini?

249
00:25:55,140 --> 00:25:57,640
Kamu lihat ini? Bukankah lagunya luar biasa?

250
00:25:57,940 --> 00:26:00,079
Benar, bukan? Aku sangat menyukainya.

251
00:26:00,839 --> 00:26:02,039
Haruskah aku mengundang mereka ke pesta?

252
00:26:02,539 --> 00:26:04,410
Sungguh? Kamu bisa melakukannya?

253
00:26:04,410 --> 00:26:05,880
Aku akan bilang ke manajerku.

254
00:26:06,180 --> 00:26:08,180
Luar biasa. Mereka harus hadir, ya.

255
00:26:08,180 --> 00:26:10,390
- Kamu cuma banyak bicara.
- Baiklah.

256
00:26:14,559 --> 00:26:17,230
Bukankah dia si gadis Sung Un?

257
00:26:18,860 --> 00:26:20,900
Dia sudah menyingkirkan gaya kampungannya.

258
00:26:20,900 --> 00:26:22,930
Setelah bersih-bersih, dia mendekati selera wanitaku.

259
00:26:23,329 --> 00:26:25,029
Kalau begitu, rayu dia.

260
00:26:25,400 --> 00:26:27,569
Mungkin penampilannya lebih baik,

261
00:26:27,569 --> 00:26:30,009
tapi dia tetap orang kampung yang tidak berpendidikan.

262
00:26:31,039 --> 00:26:32,640
Kurasa kamu benar.

263
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
- Benar, bukan?
- Kamu benar.

264
00:26:33,680 --> 00:26:35,279
Dia akan selalu tidak sopan.

265
00:26:36,210 --> 00:26:37,279
- Benar sekali.
- Benar, bukan?

266
00:27:10,279 --> 00:27:12,650
Kulihat mereka sibuk saling merayu.

267
00:27:15,249 --> 00:27:16,549
Bukankah mereka menggemaskan?

268
00:27:21,890 --> 00:27:23,589
Aku juga pernah seperti itu.

269
00:27:25,230 --> 00:27:26,360
Menikah atas dasar cinta akan membuatmu sadar

270
00:27:26,360 --> 00:27:28,860
bahwa cinta tidak menaklukkan semuanya,

271
00:27:29,799 --> 00:27:31,329
dan menikah demi uang dan status

272
00:27:31,499 --> 00:27:34,739
akan membuatmu sadar bahwa hidup lebih dari itu.

273
00:27:40,940 --> 00:27:42,480
Kamu rela bertindak sejauh apa?

274
00:27:42,880 --> 00:27:43,950
Apa?

275
00:27:44,910 --> 00:27:46,210
Balas dendam terhadap Pak Park.

276
00:27:48,319 --> 00:27:51,789
Aku pribadi berharap kamu akan menyelesaikannya.

277
00:27:55,819 --> 00:27:57,690
Tapi di mana penyelesaiannya?

278
00:28:00,400 --> 00:28:03,099
Intinya, keadaan akan segera berubah.

279
00:28:18,349 --> 00:28:21,920
Bisa tukar penempatan kedua set ini?

280
00:28:22,079 --> 00:28:23,420
Tentu saja.

281
00:28:25,549 --> 00:28:26,860
Bagaimana pemajangannya?

282
00:28:27,259 --> 00:28:29,420
- Bagus.
- Lanjutkan.

283
00:28:48,180 --> 00:28:49,440
Ibu merasa terlalu bersalah

284
00:28:51,079 --> 00:28:53,180
untuk bisa menatapmu sekarang.

285
00:28:55,549 --> 00:28:58,789
Dia bukan orang tipe orang yang melakukan hal itu, kenapa?

286
00:29:02,220 --> 00:29:03,390
Jung Sun,

287
00:29:05,989 --> 00:29:09,230
ibu akan membuatnya sadar kembali,

288
00:29:10,099 --> 00:29:12,799
jadi, bisakah kamu memaafkannya kali ini saja?

289
00:29:13,269 --> 00:29:14,640
Maafkan aku, Ibu.

290
00:29:16,640 --> 00:29:19,370
Sung Jun dan aku tidak bisa melewati ini.

291
00:29:20,680 --> 00:29:21,809
Sudah berakhir.

292
00:29:23,279 --> 00:29:25,150
- Jung Sun, tolong dengarkan aku.
- Ibu...

293
00:29:25,749 --> 00:29:27,920
Ibu minta maaf atas namanya.

294
00:29:28,019 --> 00:29:29,989
Ibu akan berlutut...

295
00:29:31,019 --> 00:29:32,890
Ibu, tolong jangan lakukan ini.

296
00:29:33,559 --> 00:29:35,120
Ini semua salahku.

297
00:29:36,730 --> 00:29:39,660
Maafkan ibu. Sungguh.

298
00:29:40,599 --> 00:29:41,829
Jadi, ibu mohon...

299
00:29:42,900 --> 00:29:44,430
Dia seharusnya tidak begitu.

300
00:29:45,430 --> 00:29:47,940
Seharusnya dia tidak begitu.

301
00:29:48,970 --> 00:29:51,769
Ini bukan salah Ibu, bangunlah.

302
00:29:52,140 --> 00:29:53,809
Tidak, ibu sedang dihukum.

303
00:29:56,779 --> 00:29:59,079
Andai saja Ibu bersikap benar.

304
00:30:01,349 --> 00:30:04,089
Ini terjadi kepadamu karena ibu tidak pantas.

305
00:30:05,420 --> 00:30:07,059
Ini bukan salah Ibu.

306
00:30:07,890 --> 00:30:08,960
Kami

307
00:30:10,460 --> 00:30:12,630
hanya membiarkan ini terjadi.

308
00:30:13,430 --> 00:30:14,799
Jadi, tolong jangan lakukan ini.

309
00:30:15,360 --> 00:30:17,269
Tidak, ini semua salah ibu.

310
00:30:17,870 --> 00:30:20,170
Karena dia dibesarkan oleh orang seperti ibu.

311
00:30:20,170 --> 00:30:22,769
Karena ibu adalah wanita simpanan.

312
00:30:27,640 --> 00:30:29,110
Ibulah pendosanya.

313
00:30:29,739 --> 00:30:31,079
Ini semua salah ibu.

314
00:30:55,270 --> 00:30:57,780
Dia bersumpah untuk tidak hidup seperti ayahnya.

315
00:30:59,910 --> 00:31:02,580
Dia bilang akan menjalani kehidupan yang berbeda.

316
00:31:09,549 --> 00:31:11,420
Jadi, tentu saja ini salah ibu.

317
00:31:38,649 --> 00:31:39,880
- Tolong urus itu.
- Baik.

318
00:31:58,570 --> 00:32:00,340
Ruang Perjodohannya sudah siap?

319
00:32:00,769 --> 00:32:01,840
Ya.

320
00:32:02,340 --> 00:32:04,040
Kita akan mulai 30 menit lagi.

321
00:32:04,210 --> 00:32:05,280
Baik.

322
00:32:07,239 --> 00:32:08,349
Sung Jun,

323
00:32:10,909 --> 00:32:12,820
mari bicara setelah acara malam ini.

324
00:32:14,249 --> 00:32:15,489
Ada yang ingin kukatakan.

325
00:32:18,320 --> 00:32:19,359
Baiklah.

326
00:32:38,540 --> 00:32:41,379
Pak Park, kita akan memulai layanan katering.

327
00:32:44,849 --> 00:32:48,450
Mau makan malam denganku setelah acara ini?

328
00:32:51,689 --> 00:32:53,120
Aku harus melihat keadaannya.

329
00:32:53,689 --> 00:32:55,460
Lihat saja nanti.

330
00:33:24,349 --> 00:33:25,789
Kamu sudah menemukan ponselmu?

331
00:33:26,460 --> 00:33:27,560
Apa?

332
00:33:33,300 --> 00:33:34,300
Ya.

333
00:33:35,229 --> 00:33:37,430
Bagaimana kamu tahu aku menghilangkannya?

334
00:33:38,640 --> 00:33:41,840
Aku menelepon kemarin dan sopir taksi menjawab.

335
00:33:42,939 --> 00:33:44,469
Kamu pasti sangat mabuk.

336
00:33:45,409 --> 00:33:47,710
Ya, aku minum terlalu banyak.

337
00:33:51,550 --> 00:33:53,620
Kamu langsung pulang?

338
00:34:00,360 --> 00:34:01,560
Ya.

339
00:34:24,509 --> 00:34:26,949
Hei, Sang Woo?

340
00:34:27,990 --> 00:34:30,650
Apa ini? Kudengar kamu mendapat pekerjaan,

341
00:34:30,789 --> 00:34:32,659
dan rupanya bekerja di pasaraya?

342
00:34:33,789 --> 00:34:34,860
Ya.

343
00:34:36,729 --> 00:34:38,099
Ya, kamu harus bekerja keras.

344
00:34:38,099 --> 00:34:40,860
Pegawai harus bekerja keras agar perusahaan berjalan lancar.

345
00:34:55,110 --> 00:34:56,749
Biar kuantar ke lantai dua.

346
00:35:38,020 --> 00:35:40,219
Pak Kim Min Seok akan masuk.

347
00:35:41,929 --> 00:35:45,460
Aku penasaran kenapa orang bilang dia punya sentuhan Midas. Dia hebat.

348
00:35:47,559 --> 00:35:49,700
Pertemuan rahasia di kamar terpisah?

349
00:35:50,400 --> 00:35:51,500
Ini enak.

350
00:35:52,000 --> 00:35:53,799
Bisakah kamu berhenti makan?

351
00:35:54,299 --> 00:35:56,710
Kenapa tidak boleh? Tidak akan ada yang sadar.

352
00:36:01,609 --> 00:36:03,979
Menurutmu apa yang akan mereka bicarakan?

353
00:36:04,250 --> 00:36:07,049
"Kami punya hotel. Keluargamu punya apa?"

354
00:36:07,080 --> 00:36:10,320
"Astaga, kami pemilik pasaraya. Kita benar-benar berjodoh!"

355
00:36:11,289 --> 00:36:13,460
- Semacam itu?
- Jauh dari itu.

356
00:36:13,520 --> 00:36:16,330
Mereka pikir tidak sopan jika berterus terang.

357
00:36:17,159 --> 00:36:19,859
Hei, Mantan gadis kaya. Kamu tahu beberapa hal, bukan?

358
00:36:21,969 --> 00:36:23,599
Omong-omong, uangnya akan disumbangkan kepada siapa?

359
00:36:23,770 --> 00:36:26,340
Kita belum memutuskan. Baru diputuskan usai acara.

360
00:36:26,669 --> 00:36:28,369
Begitu rupanya.

361
00:36:29,909 --> 00:36:31,809
Di mana Nona Ha Yu Ri?

362
00:36:32,210 --> 00:36:34,710
Tim Prestise seharusnya ada di gedung acara.

363
00:36:45,289 --> 00:36:47,390
Dia ingin menemuiku?

364
00:36:47,559 --> 00:36:50,830
Sepertinya Pak Kim Min Gi mendapat kesan pertama yang baik tentangmu.

365
00:36:52,900 --> 00:36:54,900
Kurasa tidak tepat jika aku berada di sana.

366
00:36:55,599 --> 00:36:58,169
Aku juga tidak bisa pergi. Katakan aku tidak bisa.

367
00:36:58,169 --> 00:37:00,200
Ini hanya percakapan ringan.

368
00:37:00,200 --> 00:37:02,969
Kenapa kamu tidak menemuinya saja daripada berpikir itu sulit?

369
00:37:03,309 --> 00:37:04,640
Jika menolaknya sekarang,

370
00:37:04,640 --> 00:37:07,380
kamu mungkin akan menyakiti perasaan pelanggan VIP-mu.

371
00:37:07,739 --> 00:37:09,580
Bukankah salah satu tujuanmu

372
00:37:09,580 --> 00:37:11,679
acaranya selesai dengan sukses?

373
00:37:13,479 --> 00:37:15,150
Sejujurnya,

374
00:37:15,349 --> 00:37:17,619
Pak Kim Min Gi dari Grup TU bukan seseorang yang bisa

375
00:37:18,020 --> 00:37:19,690
kamu temui dengan mudah

376
00:37:19,690 --> 00:37:22,059
jika kita membahas ini dengan latar belakangmu.

377
00:37:24,900 --> 00:37:28,299
Ini juga akan menjadi kesempatan bagus untukmu.

378
00:37:44,080 --> 00:37:45,979
Tolong berhenti memberikan alkohol kepada Pak Han Dong Il.

379
00:37:46,250 --> 00:37:47,280
Apa?

380
00:37:47,280 --> 00:37:50,049
Tidak banyak yang tahu, tapi dia kecanduan alkohol.

381
00:37:50,520 --> 00:37:53,090
Cari minuman lain untuk mencegahnya minum.

382
00:37:53,619 --> 00:37:54,989
Baik.

383
00:38:01,599 --> 00:38:03,070
Kita menghadapi perubahan mendadak

384
00:38:03,729 --> 00:38:06,669
dan masalah tidak terduga.

385
00:38:10,909 --> 00:38:12,510
- Permisi.
- Ya?

386
00:38:13,309 --> 00:38:15,849
Pak Han Dong Il suka wiski,

387
00:38:15,849 --> 00:38:18,280
jadi, pastikan itu selalu tersedia.

388
00:38:18,380 --> 00:38:19,419
Baik.

389
00:38:32,460 --> 00:38:33,700
Kamu di sini.

390
00:38:46,739 --> 00:38:49,250
Maaf jika aku membuatmu tidak nyaman.

391
00:38:50,150 --> 00:38:51,380
Tidak apa-apa.

392
00:38:53,119 --> 00:38:54,719
Kamu pasti merasa ini canggung.

393
00:38:55,750 --> 00:38:57,219
Bagiku juga agak canggung.

394
00:39:00,390 --> 00:39:01,890
Aku agak terkejut

395
00:39:02,760 --> 00:39:04,229
kamu ingin menemuiku.

396
00:39:05,059 --> 00:39:06,559
Kamu tampak berbeda.

397
00:39:08,030 --> 00:39:10,330
Saat kamu berada di acara seperti ini,

398
00:39:11,099 --> 00:39:12,940
terkadang rasanya seperti

399
00:39:13,700 --> 00:39:16,140
bicara memakai topeng tanpa menunjukkan jati diri kita.

400
00:39:17,270 --> 00:39:19,809
Tapi kupikir kamu akan berbeda.

401
00:39:20,640 --> 00:39:22,609
Karena itulah aku ingin bertemu denganmu.

402
00:39:25,150 --> 00:39:27,020
Bukankah sulit bekerja di industri ini?

403
00:39:29,220 --> 00:39:30,650
Tidak apa-apa.

404
00:39:32,589 --> 00:39:36,059
Jika kamu haus, mau kuambilkan minum?

405
00:39:41,669 --> 00:39:43,900
Ini teman-temanku. Kami sudah saling kenal sejak kecil.

406
00:39:44,329 --> 00:39:46,140
Sapa dia. Ini Ha Yu Ri.

407
00:39:47,500 --> 00:39:50,510
Senang bertemu denganmu. Aku banyak mendengar tentangmu.

408
00:39:50,939 --> 00:39:52,039
Duduklah.

409
00:39:59,480 --> 00:40:00,650
Min Gi.

410
00:40:00,919 --> 00:40:02,789
Kamu tidak pernah keluar atau mau berkumpul

411
00:40:02,789 --> 00:40:04,220
saat kami menghubungimu.

412
00:40:04,220 --> 00:40:06,589
Benar. Kamu membuatku sedih.

413
00:40:06,589 --> 00:40:08,490
Ayolah, hentikan.

414
00:40:08,760 --> 00:40:10,929
Tunggu, Yu Ri, apa kegiatanmu Sabtu depan?

415
00:40:11,589 --> 00:40:14,030
Kami mengadakan pesta akhir tahun.

416
00:40:14,299 --> 00:40:15,799
Jika kamu punya waktu, datanglah.

417
00:40:18,000 --> 00:40:20,270
Tentu. Aku akan datang jika ada waktu.

418
00:40:20,600 --> 00:40:21,610
Baiklah.

419
00:40:22,970 --> 00:40:26,079
Omong-omong, kakekmu baik-baik saja?

420
00:40:27,209 --> 00:40:29,079
Ya, dia baik-baik saja.

421
00:40:30,350 --> 00:40:31,449
Ayo.

422
00:40:42,789 --> 00:40:43,890
Kamu di sini.

423
00:40:45,159 --> 00:40:46,429
Di mana Jae Woong?

424
00:40:46,760 --> 00:40:48,470
Dia ada rapat, jadi, akan terlambat.

425
00:40:49,870 --> 00:40:51,429
Kira-kira rapat soal apa?

426
00:40:52,140 --> 00:40:54,100
Apa dia berkonspirasi untuk menjatuhkanku?

427
00:40:57,770 --> 00:41:01,110
Tae Young, kamu pasti bersenang-senang dengan semua ini.

428
00:41:50,589 --> 00:41:52,100
Maaf mengganggumu saat sedang istirahat.

429
00:41:52,730 --> 00:41:54,459
Aku ingin menanyakan sesuatu.

430
00:42:14,319 --> 00:42:16,549
Apa rencanamu mulai sekarang?

431
00:42:23,559 --> 00:42:25,100
Bisa tolong ceraikan saja dia?

432
00:42:27,059 --> 00:42:28,699
Lagi pula, hubungan kalian sudah berakhir.

433
00:42:30,169 --> 00:42:31,370
Kumohon

434
00:42:32,199 --> 00:42:33,470
ceraikan dia.

435
00:42:35,809 --> 00:42:37,370
Kamu tidak tahu

436
00:42:37,640 --> 00:42:39,439
rasa sakit dia yang sebenarnya.

437
00:42:40,579 --> 00:42:42,079
Kamu tidak tahu.

438
00:42:49,490 --> 00:42:51,520
Jangan ganggu aku lagi dengan masalah ini.

439
00:42:53,159 --> 00:42:54,860
Ini bukan urusanmu.

440
00:43:45,110 --> 00:43:47,309
Nona Na tidak berniat menceraikanmu, bukan?

441
00:43:49,610 --> 00:43:50,949
Lalu kita harus bagaimana?

442
00:43:52,780 --> 00:43:56,220
Jika dia tidak menceraikanmu, bagaimana nasib kita?

443
00:43:57,990 --> 00:44:00,689
- Yu Ri...
- Ayah menyuruhku ke luar negeri.

444
00:44:01,189 --> 00:44:05,199
Kita bisa memulai dari awal di tempat asing.

445
00:44:05,360 --> 00:44:07,400
Tapi untuk itu, dia harus menceraikanmu.

446
00:44:14,900 --> 00:44:15,909
Yu Ri.

447
00:44:16,770 --> 00:44:18,240
Aku akan bicara dengannya nanti.

448
00:44:20,010 --> 00:44:21,679
Kamu tidak keberatan dengan ini?

449
00:44:23,049 --> 00:44:24,380
Kita bahkan tidak bisa

450
00:44:25,179 --> 00:44:27,150
bertemu dengan pantas.

451
00:44:27,949 --> 00:44:29,819
Kamu tidak keberatan?

452
00:44:36,230 --> 00:44:38,360
Aku tidak tahan lagi.

453
00:44:59,679 --> 00:45:01,079
Aku mau mencobanya.

454
00:45:01,520 --> 00:45:02,589
Baik.

455
00:45:13,100 --> 00:45:16,470
Ini dirancang dengan potongan khusus agar tampak lebih berkilau.

456
00:45:16,470 --> 00:45:18,199
Indahnya.

457
00:45:19,299 --> 00:45:20,439
Aku akan mengambilnya.

458
00:45:21,199 --> 00:45:23,669
Akan kuminta staf membantu Anda.

459
00:45:32,150 --> 00:45:33,179
Semua baik-baik saja?

460
00:45:33,980 --> 00:45:36,689
Aku sudah dapat tujuh pesanan kalung.

461
00:45:39,289 --> 00:45:41,720
- Apa kamu sebahagia itu?
- Aku merencanakan ini,

462
00:45:41,720 --> 00:45:44,589
memilih serta memajang barang-barangnya, dan berhasil.

463
00:45:45,130 --> 00:45:46,130
Aku sangat senang.

464
00:45:47,500 --> 00:45:48,669
Bagus.

465
00:45:50,329 --> 00:45:51,929
- Kembalilah bekerja.
- Baik.

466
00:45:52,839 --> 00:45:53,970
Semoga berhasil.

467
00:46:07,250 --> 00:46:08,789
- Nona Na.
- Ya?

468
00:46:09,549 --> 00:46:11,520
- Mobil Wakil Presdir datang.
- Baiklah.

469
00:46:38,720 --> 00:46:40,780
Ini total sumbangan malam ini.

470
00:46:46,720 --> 00:46:48,589
Kamu merencanakan ini dengan baik.

471
00:46:49,829 --> 00:46:52,299
Seperti dugaanku, kamu memang hebat.

472
00:47:03,110 --> 00:47:05,579
Terima kasih sudah hadir

473
00:47:05,579 --> 00:47:09,549
di acara amal untuk peluncuran The Black Society.

474
00:47:10,480 --> 00:47:13,720
Pasaraya Sung Un

475
00:47:13,780 --> 00:47:15,789
akan terus berusaha maksimal memperkenalkan gaya hidup baru

476
00:47:15,789 --> 00:47:19,089
dengan memakai hasil penjualan untuk hal yang jauh lebih baik.

477
00:47:23,189 --> 00:47:27,030
Aku memegang total sumbangan kalian.

478
00:47:28,230 --> 00:47:31,169
Ini akan diberikan ke Yayasan LN

479
00:47:31,169 --> 00:47:34,199
untuk membantu anak-anak di negara dunia ketiga.

480
00:47:38,909 --> 00:47:42,350
Sambutlah Pimpinan Yayasan LN,

481
00:47:42,350 --> 00:47:44,110
Nona Lee Su Jeong.

482
00:47:55,789 --> 00:47:56,960
Halo.

483
00:47:57,160 --> 00:47:59,030
Aku Lee Su Jeong dari Yayasan LN.

484
00:48:03,770 --> 00:48:07,069
Aku berterima kasih dari lubuk hatiku

485
00:48:07,069 --> 00:48:10,109
karena kalian telah menghadiri acara malam ini.

486
00:48:11,339 --> 00:48:14,809
Donasi ini, yang berasal dari kehangatan hati kalian,

487
00:48:15,450 --> 00:48:17,510
akan digunakan dengan baik dan bijak

488
00:48:17,510 --> 00:48:20,819
untuk membantu anak yang kesulitan menyiapkan masa depan.

489
00:48:21,619 --> 00:48:22,690
Terima kasih.

490
00:48:30,690 --> 00:48:31,859
Apa-apaan itu?

491
00:48:34,700 --> 00:48:36,829
Bawa Su Jeong kepadaku saat dia sudah selesai.

492
00:48:37,670 --> 00:48:38,700
Baik, Pak.

493
00:48:54,079 --> 00:48:55,750
Kita tidak akan bisa bicara hari ini.

494
00:48:57,020 --> 00:48:58,089
Mungkin lain kali.

495
00:49:25,480 --> 00:49:27,349
Abaikan teleponnya.

496
00:49:28,049 --> 00:49:30,089
Aku akan menangani akibatnya.

497
00:49:35,660 --> 00:49:38,829
Ambil ini dan tinggallah di luar negeri untuk sementara.

498
00:49:40,399 --> 00:49:41,700
Baik, Bu.

499
00:49:50,010 --> 00:49:51,210
Terima kasih banyak.

500
00:49:52,539 --> 00:49:54,440
Memilikimu di sisiku

501
00:49:55,440 --> 00:49:57,079
bagaikan memiliki kavaleri.

502
00:50:00,619 --> 00:50:02,450
Aku tidak membantu demi kebaikanmu.

503
00:50:04,889 --> 00:50:08,289
Gunakan kesempatan ini untuk mengalahkan Jae Woong.

504
00:50:25,510 --> 00:50:27,139
Kamu sudah bicara dengan Pak Kim Min Gi?

505
00:50:29,680 --> 00:50:31,149
- Ya.
- Bagaimana?

506
00:50:32,450 --> 00:50:33,920
Dia orang baik.

507
00:50:38,889 --> 00:50:41,389
Bukankah menyedihkan?

508
00:50:43,359 --> 00:50:45,430
Sekeras apa pun mereka bekerja,

509
00:50:46,260 --> 00:50:48,970
orang-orang ini tidak akan pernah menjadi seperti mereka.

510
00:50:49,970 --> 00:50:51,869
Kamu sangat beruntung.

511
00:50:52,970 --> 00:50:54,170
Jika di posisimu,

512
00:50:55,069 --> 00:50:57,470
aku tidak akan membuang kesempatan.

513
00:51:32,039 --> 00:51:34,740
Hei. Lepaskan. Kembalikan.

514
00:51:35,339 --> 00:51:36,510
Berikan kepadaku.

515
00:51:36,879 --> 00:51:38,349
Aku mau anggurku!

516
00:51:44,490 --> 00:51:46,520
Cukup minumnya. Kamu mabuk.

517
00:51:46,920 --> 00:51:50,030
Hei. Aku pelanggan VIP.

518
00:51:50,559 --> 00:51:52,730
Beraninya seorang pegawai menentang pelanggan.

519
00:51:55,230 --> 00:51:58,530
Pak, kamu mabuk berat. Kamu harus pulang.

520
00:51:58,799 --> 00:52:00,270
Aku tidak mabuk.

521
00:52:00,270 --> 00:52:02,139
Aku akan minum satu gelas lagi.

522
00:52:02,139 --> 00:52:03,510
Kamu mabuk berat.

523
00:52:03,510 --> 00:52:05,339
- Ayo.
- Sial.

524
00:52:06,879 --> 00:52:09,710
Dengar. Aku tidak mabuk.

525
00:52:09,849 --> 00:52:11,849
Aku akan minum segelas lagi.

526
00:52:11,849 --> 00:52:14,349
- Kamu mabuk.
- Kubilang aku baik-baik saja!

527
00:52:14,349 --> 00:52:15,750
Aku akan mengantarmu.

528
00:52:15,750 --> 00:52:17,750
Aku tidak mabuk, Sialan.

529
00:52:18,450 --> 00:52:20,859
Sang Woo. Pak.

530
00:52:21,319 --> 00:52:23,760
Pak. Acara akan segera berakhir.

531
00:52:23,930 --> 00:52:26,030
Aku akan meminta mobil mengantarmu pulang.

532
00:52:28,030 --> 00:52:30,799
Pasaraya Sung Un adalah tempat sampah.

533
00:52:31,030 --> 00:52:32,869
Pelayanan kalian yang terburuk.

534
00:52:34,339 --> 00:52:35,569
Siapa namamu?

535
00:52:35,599 --> 00:52:38,740
- Aku Tim Manajemen VIP...
- Akan kuberi tahu ibuku...

536
00:52:39,240 --> 00:52:40,639
- Hentikan.
- Sang Woo.

537
00:52:40,940 --> 00:52:42,950
Beraninya kamu terus memerintahku.

538
00:52:43,349 --> 00:52:45,410
- Pak...
- Siapa namamu?

539
00:52:45,849 --> 00:52:47,450
- Sang Woo.
- Ikut denganku.

540
00:52:50,149 --> 00:52:51,520
Berengsek.

541
00:52:54,319 --> 00:52:55,460
- Pak.
- Lepaskan.

542
00:52:55,730 --> 00:52:56,760
Lepaskan!

543
00:53:01,629 --> 00:53:02,770
Nona Na!

544
00:53:05,299 --> 00:53:07,799
Nona Na, bangun. Nona Na.

545
00:53:07,899 --> 00:53:09,369
Nona Na.

546
00:53:10,039 --> 00:53:12,609
Nona Na, bangun. Nona Na.

547
00:53:13,410 --> 00:53:16,349
- Nona Na. Bangun. Nona Na.
- Jung Sun.

548
00:53:16,410 --> 00:53:17,480
- Nona Na.
- Jung Sun!

549
00:53:18,980 --> 00:53:21,619
Jung Sun. Bangun. Jung Sun!

550
00:53:21,750 --> 00:53:24,420
Jung Sun. Bangun. Jung Sun!

551
00:53:24,889 --> 00:53:25,990
Jung Sun!

552
00:53:26,520 --> 00:53:29,260
Ambulans. Panggil ambulans sekarang!

553
00:53:29,629 --> 00:53:30,690
Baik.

554
00:53:31,490 --> 00:53:33,730
- Jung Sun. Astaga.
- Na Jung Sun!

555
00:53:36,230 --> 00:53:38,899
Apa yang terjadi?

556
00:53:41,440 --> 00:53:44,139
Jung Sun. Bangun, Jung Sun.

557
00:53:44,910 --> 00:53:46,109
Jung Sun!

558
00:53:47,339 --> 00:53:48,639
Jung Sun, bangun.

559
00:53:50,280 --> 00:53:53,420
Jung Sun. Bangun. Jung Sun!

560
00:54:06,530 --> 00:54:08,859
- Hanya bisa satu orang.
- Aku saja. Aku suaminya.

561
00:54:08,859 --> 00:54:09,869
Masuklah.

562
00:54:33,190 --> 00:54:34,460
Semua akan baik-baik saja.

563
00:54:35,289 --> 00:54:36,829
Kamu akan baik-baik saja, Jung Sun.

564
00:54:38,629 --> 00:54:39,829
Kamu akan baik-baik saja.

565
00:54:41,660 --> 00:54:42,829
Semua akan baik-baik saja.

566
00:54:56,049 --> 00:54:57,750
Malangnya dirimu.

567
00:55:17,270 --> 00:55:19,099
Ada pendarahan otak ringan,

568
00:55:19,339 --> 00:55:21,039
tapi tidak perlu operasi.

569
00:55:21,170 --> 00:55:22,609
Kita lihat saja perkembangannya.

570
00:55:23,869 --> 00:55:25,210
Terima kasih.

571
00:56:09,920 --> 00:56:14,319
"Direktur Senior Park Sung Jun"

572
00:57:58,960 --> 00:58:00,030
Kamu sudah bangun.

573
00:58:00,260 --> 00:58:01,260
Ya.

574
00:58:06,500 --> 00:58:07,670
Kamu baik-baik saja?

575
00:58:08,440 --> 00:58:09,670
Ya, aku baik-baik saja.

576
00:58:12,780 --> 00:58:14,010
Ayahmu akan datang.

577
00:58:14,480 --> 00:58:16,950
Dia akan pulang dari dinasnya di luar negeri.

578
00:58:17,849 --> 00:58:19,149
Dia sedikit terkejut.

579
00:58:25,619 --> 00:58:26,889
Sung Jun,

580
00:58:33,599 --> 00:58:35,059
mari kita hentikan.

581
00:58:42,000 --> 00:58:43,369
Mari akhiri ini.

582
00:58:52,593 --> 00:58:55,593
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#ffff00">@SULTAN KHILAF</font>

583
00:58:55,617 --> 00:58:57,617
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

584
00:58:57,619 --> 00:59:00,559
"VIP"

585
00:59:27,879 --> 00:59:30,520
<i>Apa itu semua sepadan bagimu?</i>

586
00:59:30,520 --> 00:59:31,750
<i>Kamu suka yang kamu lihat?</i>

587
00:59:31,750 --> 00:59:32,750
<i>Ini sebabnya aku memperingatkanmu!</i>

588
00:59:32,750 --> 00:59:34,389
<i>Pilih Sung Jun jika itu maumu,</i>

589
00:59:34,389 --> 00:59:35,619
<i>tapi kamu akan menjadi On Yu Ri lagi.</i>

590
00:59:35,619 --> 00:59:37,629
<i>Sadarkah kamu selalu tampak sedih</i>

591
00:59:37,629 --> 00:59:39,030
<i>saat kita bersama?</i>

592
00:59:39,030 --> 00:59:41,299
<i>Aku harus membuat pilihan di tepi garis.</i>

593
00:59:41,299 --> 00:59:43,530
<i>Tapi aku mendapati diriku berada terlalu jauh dari itu.</i>

594
00:59:43,530 --> 00:59:45,930
<i>Apa aku... Apa kita</i>

595
00:59:45,930 --> 00:59:47,740
<i>benar-benar saling memahami saat masih bersama?</i>