0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:17,550 --> 00:00:20,219
Pernahkah Anda terbangun 
dari mimpi jadi nyata

2
00:00:20,252 --> 00:00:21,086
bahwa untuk beberapa saat,

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,455
Anda tidak dapat mengingat 
di mana Anda berada?

4
00:00:24,356 --> 00:00:25,758
Ini adalah banyak seperti itu.

5
00:00:30,729 --> 00:00:32,732
Aku ingat 
kembali ketika saya masih kuliah,

6
00:00:32,765 --> 00:00:33,900
saya dan teman saya, Joel,

7
00:00:33,933 --> 00:00:36,436
kami mendaftar untuk berpartisipasi 
dalam studi ilmiah.

8
00:00:36,469 --> 00:00:38,213
Mereka memiliki obat baru ini gila 
bahwa mereka percaya

9
00:00:38,237 --> 00:00:41,340
diciptakan kembali apa yang terjadi 
di otak Anda ketika Anda mati.

10
00:00:41,373 --> 00:00:44,577
Mereka berhipotesis bahwa Anda 
otak melepaskan zat kimia ini

11
00:00:44,610 --> 00:00:46,679
sebagai cara mengurangi 
rasa sakit kematian.

12
00:00:46,712 --> 00:00:48,614
Agak seperti sedikit 
airbag psychedelic

13
00:00:48,647 --> 00:00:51,684
bantalan terjun Anda 
ke yang tidak diketahui besar.

14
00:00:51,717 --> 00:00:54,220
Saat aku duduk di sana menunggu mereka 
untuk membawa saya dosis pertama saya,

15
00:00:54,253 --> 00:00:57,223
Saya belajar sesuatu 
yang sangat penting tentang diriku sendiri.

16
00:00:57,256 --> 00:01:00,093
Ternyata, 
saya takut mati.

17
00:01:01,494 --> 00:01:03,763
Tapi teman saya, Joel, 
baik, dia membutuhkan uang.

18
00:01:06,398 --> 00:01:07,642
Aku terjebak dengan dia 
beberapa hari kemudian

19
00:01:07,666 --> 00:01:09,869
dan dia tampak berbeda.

20
00:01:09,902 --> 00:01:10,736
Saya bertanya apa yang terjadi

21
00:01:10,770 --> 00:01:13,172
dan dia hanya menatapku 
dan berkata,

22
00:01:13,205 --> 00:01:16,142
"Realitas adalah pilihan, man."

23
00:01:17,043 --> 00:01:18,186
Aku ingat berpikir pada saat itu

24
00:01:18,210 --> 00:01:19,612
bahwa ia telah kehilangan pikirannya,

25
00:01:19,645 --> 00:01:22,682
tapi sekarang saya pikir saya akhirnya 
mulai mengerti

26
00:01:22,715 --> 00:01:24,217
apa yang dimaksud.

27
00:01:24,250 --> 00:01:26,886
Dan saya pikir 
itu semua akan menjadi jelas

28
00:01:26,919 --> 00:01:29,355
segera setelah 
saya menemukan dompet saya.

29
00:02:12,264 --> 00:02:14,767
Pergi untuk Ralph. Ralph, teman, hey. 
Apakah Anda membaca rinciannya?

30
00:02:14,800 --> 00:02:15,735
Ya, saya melihat sekarang.

31
00:02:15,768 --> 00:02:17,904
Ya. Terlihat cukup 
ultimate ditembak, kan?

32
00:02:17,937 --> 00:02:19,372
Hal ini cukup sialan menarik.

33
00:02:19,405 --> 00:02:20,907
- Kudus kotoran! 
- Bahwa ini, itu hebat.

34
00:02:20,940 --> 00:02:21,951
Jika angka ini benar,

35
00:02:21,975 --> 00:02:23,818
Anda hanya meledakkan 
pendapatan kuartal ini, buddy.

36
00:02:23,842 --> 00:02:25,945
Saya tidak sabar 
untuk menunjukkan ini kepada Jonas ...

37
00:02:25,978 --> 00:02:26,779
Sebenarnya, Ralph, 
jika itu semua sama,

38
00:02:26,812 --> 00:02:28,781
Saya akan agak seperti untuk 
hadir sendiri.

39
00:02:28,814 --> 00:02:29,749
Oh.

40
00:02:29,782 --> 00:02:30,826
Anda tahu, 
mendapatkan beberapa facetime dengan Jonas.

41
00:02:30,850 --> 00:02:33,252
Saya yakin Anda akan, 
Anda sedikit bajingan.

42
00:02:34,320 --> 00:02:36,355
Baiklah baiklah. 
Baik. Anda mendapatkannya.

43
00:02:36,388 --> 00:02:37,823
Pertemuan dimulai pukul 9.30.

44
00:02:37,856 --> 00:02:40,359
Iya! 09:30 besok karya besar.

45
00:02:40,392 --> 00:02:41,670
Eksekutif 
ruang konferensi di lantai atas.

46
00:02:41,694 --> 00:02:43,196
ruang konferensi, tidak ada masalah.

47
00:02:43,229 --> 00:02:44,506
- Jangan terlambat, Frank. 
- Ya, ya.

48
00:02:44,530 --> 00:02:47,233
Frankie, ini sangat besar!

49
00:02:47,266 --> 00:02:48,843
- Aku tahu itu besar, buddy. 
- Bahwa ini mengapa Anda mempekerjakan saya, kan?

50
00:02:48,867 --> 00:02:51,304
Terkutuk benar! 
Aku senang Anda berada di tim saya.

51
00:02:51,337 --> 00:02:52,939
- Oke, aku juga. 
- Sampai jumpa besok.

52
00:02:56,342 --> 00:02:57,510
- Kabar baik? 
- Terbaik.

53
00:02:58,411 --> 00:03:00,379
- Tentang waktu. 
- Sudah berapa lama?

54
00:03:00,412 --> 00:03:01,581
Enam belas tahun.

55
00:03:01,614 --> 00:03:02,515
Anda hanya sudah di sini enam.

56
00:03:02,549 --> 00:03:03,959
Tidak menghitung sepuluh 
aku menghabiskan di Newman.

57
00:03:03,983 --> 00:03:05,293
Itu lebih dari 
sepertiga dari hidup saya

58
00:03:05,317 --> 00:03:07,353
yang mengarah sampai saat ini 
di sini.

59
00:03:07,386 --> 00:03:09,522
Akhirnya.

60
00:03:09,555 --> 00:03:10,590
The Warren Klaim.

61
00:03:10,623 --> 00:03:11,524
Saya pikir ini adalah 
pembayaran yang sederhana.

62
00:03:11,557 --> 00:03:12,992
Ya. Baik...

63
00:03:13,025 --> 00:03:14,970
Anda menggali sedikit lebih dalam 
dan Anda menemukan segala macam hal.

64
00:03:14,994 --> 00:03:16,262
Anda menemukan ketidaksesuaian.

65
00:03:16,295 --> 00:03:19,265
Saya menemukan keliru a.

66
00:03:19,298 --> 00:03:20,466
Dan itu membunuh itu?

67
00:03:20,499 --> 00:03:22,468
Deader dari pemegang kebijakan.

68
00:03:22,501 --> 00:03:23,803
- Membacanya. 
- Ya, baik menangkap.

69
00:03:23,836 --> 00:03:27,873
Api Letnan Warren, 
38 Union po ..., sialan suci!

70
00:03:27,906 --> 00:03:29,017
Itu salah satu neraka dari pembayaran.

71
00:03:29,041 --> 00:03:30,643
- Baik? 
- Tiga tanggungan.

72
00:03:30,676 --> 00:03:32,354
Ya. Yah, mereka 
semua tanggungan, Jeff.

73
00:03:32,378 --> 00:03:34,347
Aku tahu.

74
00:03:34,380 --> 00:03:36,282
Maksudku.

75
00:03:37,383 --> 00:03:39,619
Lihatlah Anda bersinar.

76
00:03:39,652 --> 00:03:40,829
Kita harus merayakan. 
Mari kita pergi keluar.

77
00:03:40,853 --> 00:03:42,388
Tidak ada merayakan bagi saya.

78
00:03:42,421 --> 00:03:43,798
Saya menyajikan ke papan 
besok.

79
00:03:43,822 --> 00:03:45,367
- Kita harus melakukan hal ini. 
- Besok adalah hari besar

80
00:03:45,391 --> 00:03:46,401
dan Anda telah menerima 
hadiah kecil.

81
00:03:46,425 --> 00:03:47,693
Ayolah.

82
00:03:47,726 --> 00:03:48,870
Anda seharusnya 
menunjukkan kepada saya bagaimana hal itu dilakukan.

83
00:03:48,894 --> 00:03:50,329
- Aku tidak bisa. 
- Mengapa?

84
00:03:50,362 --> 00:03:51,330
Ini Selasa.

85
00:03:51,363 --> 00:03:52,598
Dan?

86
00:03:52,631 --> 00:03:53,842
Dan kau tahu Cheryl 
biasanya melanda gym,

87
00:03:53,866 --> 00:03:55,835
mengambil beberapa makanan Cina 
dan ...

88
00:03:55,868 --> 00:03:56,836
Anda lihat, saya tidak mengerti bahwa

89
00:03:56,869 --> 00:03:58,013
tentang Anda menikah orang, laki-laki.

90
00:03:58,037 --> 00:03:59,639
Apa?

91
00:03:59,672 --> 00:04:01,807
Ini adalah khusus kecil 
untuk malam tanpa rencana,

92
00:04:01,840 --> 00:04:03,442
kamu tahu?

93
00:04:03,475 --> 00:04:05,378
Baik. Jeff, sampai ke titik.

94
00:04:05,411 --> 00:04:07,455
- Kita harus pergi keluar. 
- Kita harus berpesta sekarang.

95
00:04:07,479 --> 00:04:08,213
Anda harus merayakan.

96
00:04:08,247 --> 00:04:10,883
- Ini Selasa! 
- Ini yang minuman keras-hari.

97
00:04:10,916 --> 00:04:12,451
Itu bukan hal.

98
00:04:12,484 --> 00:04:13,452
- Ini akan menjadi suatu hal. 
- Kita akan membuat suatu hal.

99
00:04:13,485 --> 00:04:15,054
Ini akan menjadi hal yang kita,

100
00:04:15,087 --> 00:04:19,558
tapi, tapi hanya jika kita memanfaatkan ini 
kesempatan sekali dalam seumur hidup.

101
00:04:19,591 --> 00:04:20,826
Selasa.

102
00:04:20,859 --> 00:04:24,664
Hari ini. Hari ini segar 
dan penuh dengan janji!

103
00:04:24,697 --> 00:04:25,774
Jeff, mendengarkan. Aku benar-benar, saya lakukan.

104
00:04:25,798 --> 00:04:27,066
Saya menghargai tawaran itu,

105
00:04:27,099 --> 00:04:29,035
tapi saya, saya harus punya kepala saya 
di atas saya besok.

106
00:04:29,068 --> 00:04:30,803
Ini adalah hari besar. 
Juga, tidak ada cara.

107
00:04:30,836 --> 00:04:31,846
Cheryl akan membiarkan saya 
keluar rumah.

108
00:04:31,870 --> 00:04:33,005
Berbohong padanya.

109
00:04:33,038 --> 00:04:33,939
Apa?

110
00:04:33,973 --> 00:04:35,383
Katakan padanya Anda bekerja 
file Warren

111
00:04:35,407 --> 00:04:36,375
dan Anda harus berada di sini terlambat.

112
00:04:36,408 --> 00:04:38,577
Aku tidak akan mulai berbohong 
kepada istri saya, oke?

113
00:04:38,610 --> 00:04:39,612
Mulai berbohong?

114
00:04:40,879 --> 00:04:43,949
Kotoran! Fuck, dude.

115
00:04:43,982 --> 00:04:46,519
Aku pasti terdengar seperti 
bajingan tidak sensitif

116
00:04:46,552 --> 00:04:49,822
berasumsi bahwa Anda, 
seorang pengacara sialan,

117
00:04:49,855 --> 00:04:52,491
akan pernah menekuk kebenaran 
untuk kebaikan yang lebih besar.

118
00:04:52,524 --> 00:04:55,428
Ya, apa yang lebih baik 
yang kita bicarakan di sini?

119
00:04:57,796 --> 00:04:59,498
Petualangan, baik Pak.

120
00:04:59,531 --> 00:05:00,866
Baik.

121
00:05:00,899 --> 00:05:02,335
Petualangan.

122
00:05:09,608 --> 00:05:10,443
Ya, aku akan lulus.

123
00:05:10,476 --> 00:05:11,510
Ibu...

124
00:05:11,543 --> 00:05:12,945
Siapa ini?

125
00:05:12,978 --> 00:05:13,979
Nah, agen lebih di

126
00:05:14,013 --> 00:05:15,981
yang benar-benar menangani 
akun orang tersebut,

127
00:05:16,014 --> 00:05:17,850
menelepon saya kembali secara pribadi 
untuk memberitahu saya

128
00:05:17,883 --> 00:05:19,752
bahwa driver diasuransikan, 
Anda tahu?

129
00:05:19,785 --> 00:05:20,886
Kau bilang sama ...

130
00:05:20,919 --> 00:05:23,022
Tanpa es. kaca kering.

131
00:05:23,055 --> 00:05:24,623
Ya?

132
00:05:24,656 --> 00:05:26,892
Jadi Anda minum 
selama seminggu sekarang?

133
00:05:26,925 --> 00:05:28,561
Saya merayakan.

134
00:05:28,594 --> 00:05:29,795
Oh! Berbicara tentang merayakan,

135
00:05:29,828 --> 00:05:31,497
Aku akan pergi dengan Tammy besok

136
00:05:31,530 --> 00:05:33,399
untuk mendapatkan baju baru 
untuk pernikahan.

137
00:05:33,432 --> 00:05:34,333
Besok?

138
00:05:34,367 --> 00:05:37,737
Mh-mm, dan saya ingin menggunakan 
kartu emas.

139
00:05:37,770 --> 00:05:38,904
Anda tidak bisa.

140
00:05:38,937 --> 00:05:40,906
Kenapa tidak?

141
00:05:40,939 --> 00:05:42,517
Aku harus menggunakannya untuk membayar 
hipotek pada hari Jumat.

142
00:05:42,541 --> 00:05:43,685
Tapi saya, saya pikir 
kami akan menggunakan

143
00:05:43,709 --> 00:05:45,820
cek lembur Anda dari 
bulan lalu untuk membayar hipotek.

144
00:05:45,844 --> 00:05:47,380
Nah, kami,

145
00:05:47,413 --> 00:05:48,957
tapi kemudian kami pergi ke Hot Springs 
dengan adik Anda.

146
00:05:48,981 --> 00:05:50,525
Saya pikir kami menggunakan 
kartu emas untuk itu.

147
00:05:50,549 --> 00:05:52,818
Tidak, pembayaran 
untuk kartu gold terlambat

148
00:05:52,851 --> 00:05:55,063
sehingga tidak diproses dalam waktu, 
jadi saya menggunakan uang hipotek.

149
00:05:55,087 --> 00:05:57,087
Sekarang, aku harus menggunakan kartu emas 
untuk membayar hipotek.

150
00:05:58,690 --> 00:06:00,659
Baik. Nah, saya perlu 
baju baru untuk pernikahan.

151
00:06:02,995 --> 00:06:04,595
Apa yang salah dengan 
gaun Anda miliki?

152
00:06:07,099 --> 00:06:09,802
Apa yang salah dengan 
TV Anda memiliki?

153
00:06:09,835 --> 00:06:10,835
Yang satu ini punya 4K.

154
00:06:13,105 --> 00:06:14,673
Apa-apaan 4K?

155
00:06:14,706 --> 00:06:16,943
Ini, itu membuat, 
itu hanya membuatnya lebih baik.

156
00:06:21,713 --> 00:06:23,393
Ya. Aku akan mendapatkan 
baju baru besok.

157
00:06:25,117 --> 00:06:26,127
Baik. Aku akan menelepon bank

158
00:06:26,151 --> 00:06:27,262
dan memiliki 'em 
mendorong pembayaran off

159
00:06:27,286 --> 00:06:30,423
ke akhir bulan, 
sehingga Anda dapat menggunakan kartu emas.

160
00:06:30,456 --> 00:06:31,456
Terima kasih.

161
00:06:32,724 --> 00:06:34,126
Aku akan pergi tidur.

162
00:06:34,159 --> 00:06:35,194
Ini 09:30.

163
00:06:35,227 --> 00:06:36,829
Nah, aku lelah.

164
00:06:36,862 --> 00:06:38,631
Dan dapat Anda ingat 
untuk membawa anjing keluar?

165
00:06:38,664 --> 00:06:40,866
Oh, dan menempatkan sweater pada. 
Ini dingin.

166
00:06:40,899 --> 00:06:41,867
Saya akan baik-baik saja.

167
00:06:41,900 --> 00:06:42,935
Itu bukan untukmu.

168
00:07:05,057 --> 00:07:06,492
Oh ayolah.

169
00:08:07,119 --> 00:08:12,525
Jeff, hei, man. Uhh ... 
tentang petualangan yang ...

170
00:08:28,006 --> 00:08:29,809
Ya Tuhan!

171
00:08:34,746 --> 00:08:35,748
Jeff, oh.

172
00:08:37,716 --> 00:08:39,752
Oh, jadi ini adalah di mana saya bermain?

173
00:08:39,785 --> 00:08:41,186
- Ya Tuhan! 
- Oh ayolah.

174
00:08:41,219 --> 00:08:44,223
- Oh Boy. 
- Iya! Iya!

175
00:08:45,290 --> 00:08:46,124
Ini adalah petualangan?

176
00:08:46,158 --> 00:08:48,127
Tidak, ini adalah di mana 
petualangan dimulai.

177
00:08:48,160 --> 00:08:50,729
Di sinilah Hepatitis dimulai.

178
00:08:50,762 --> 00:08:54,667
Teman saya, petualangan benar 
jarang datang baru digosok.

179
00:08:54,700 --> 00:08:57,803
Kadang-kadang, Anda harus 
kotor tangan Anda.

180
00:08:59,037 --> 00:09:00,272
Yesus!

181
00:09:20,392 --> 00:09:22,294
Hey motherfuckers, 
bagaimana kabarmu malam ini?

182
00:09:22,327 --> 00:09:23,367
Apa-apaan kamu lakukan?

183
00:09:54,393 --> 00:09:55,327
Ya. Ayo, tunas. Percepat.

184
00:09:55,360 --> 00:09:56,729
Aku harus memperkenalkan Anda.

185
00:09:56,762 --> 00:09:58,330
Hei, saya sedang mencari Anda.

186
00:09:58,363 --> 00:09:59,765
Saya tidak bisa menemukan Anda.

187
00:09:59,798 --> 00:10:00,666
Aku akan memperkenalkan Anda 
ke teman-teman baru.

188
00:10:00,699 --> 00:10:02,001
Ini adalah Terry dan Nat.

189
00:10:02,034 --> 00:10:03,068
Ini Theresa.

190
00:10:03,101 --> 00:10:04,937
- Natalie. 
- Oh. Itu bagus.

191
00:10:04,970 --> 00:10:06,010
- Itulah yang saya ... 
- Aku ...

192
00:10:06,038 --> 00:10:07,398
- Itulah yang saya maksudkan. 
- Aku Frank.

193
00:10:09,041 --> 00:10:10,709
- Maaf ... 
- Shots! Shots! Shots!

194
00:10:10,742 --> 00:10:12,778
teman baru membutuhkan tembakan.

195
00:10:12,811 --> 00:10:15,214
Uhh, Frank, Anda harus melakukan dua 
dan mengejar kami

196
00:10:15,247 --> 00:10:17,650
Karena kami sudah ... kita sudah sibuk.

197
00:10:17,683 --> 00:10:19,952
- Oh ya? 
- Maaf saya terlambat ke pesta.

198
00:10:19,985 --> 00:10:22,354
- Hei, Anda dapat memiliki tambang. 
- Aku masih minum saya.

199
00:10:22,387 --> 00:10:24,289
Satu lagi.

200
00:10:24,322 --> 00:10:26,825
Sepanjang perjalanan! Ya!

201
00:10:26,858 --> 00:10:28,160
Sekarang yang dilakukan,

202
00:10:28,193 --> 00:10:30,162
Aku akan pergi mendapatkan kita 
putaran lain minuman.

203
00:10:30,195 --> 00:10:32,231
- Frank, apa racun Anda? 
- Ahh, wiski, batu.

204
00:10:32,264 --> 00:10:33,966
Wiski, batu.

205
00:10:33,999 --> 00:10:35,176
- Aku akan memiliki yang sama, silakan. 
- Baik.

206
00:10:35,200 --> 00:10:36,335
Aku ikut denganmu.

207
00:10:36,368 --> 00:10:38,837
Red harus menjaga sesuatu yang 
istimewa bagi saya di belakang bar.

208
00:10:38,870 --> 00:10:41,807
Ah, itu suara membuat penasaran.

209
00:10:41,840 --> 00:10:42,975
Uh huh.

210
00:10:43,008 --> 00:10:45,077
Dapatkah saya memiliki sip?

211
00:10:45,110 --> 00:10:46,745
Yah, aku tidak tahu.

212
00:10:46,778 --> 00:10:48,914
Ini umumnya dianggap 
minuman bagi saya.

213
00:10:51,783 --> 00:10:52,785
Saya suka dia.

214
00:10:52,818 --> 00:10:53,753
Iya!

215
00:10:53,786 --> 00:10:55,154
Band berikutnya di atas panggung 
untuk sound check.

216
00:11:18,143 --> 00:11:19,745
Begitu?

217
00:11:19,778 --> 00:11:21,180
Begitu?

218
00:11:21,213 --> 00:11:22,815
Apa yang kamu kerjakan?

219
00:11:22,848 --> 00:11:23,982
Uh, aku seorang pengacara.

220
00:11:25,083 --> 00:11:26,885
- Seorang pengacara? 
- Ya.

221
00:11:26,918 --> 00:11:29,154
- Apakah kamu? 
- Seperti pembela umum?

222
00:11:29,187 --> 00:11:30,431
Atau apakah Anda bagian dari 
salah satu dari dingin mereka,

223
00:11:30,455 --> 00:11:31,824
tak berwajah, perusahaan perusahaan

224
00:11:31,857 --> 00:11:34,793
dengan nama seperti 
Reginald, Richter dan Setan?

225
00:11:35,827 --> 00:11:38,964
Dingin, perusahaan, 
pria berwajah, semua jalan.

226
00:11:38,997 --> 00:11:39,965
Betulkah?

227
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
Oh ya.

228
00:11:41,867 --> 00:11:43,736
Itu agak menarik.

229
00:11:43,769 --> 00:11:45,237
Apa yang agak hukum?

230
00:11:45,270 --> 00:11:46,338
hukum perusahaan, sebagian besar.

231
00:11:46,371 --> 00:11:51,744
Uh, real estate, bank, eh, 
kebijakan asuransi jiwa,

232
00:11:51,777 --> 00:11:54,379
penyitaan, kebangkrutan, 
hal-hal seperti itu.

233
00:11:54,412 --> 00:11:55,313
Benar-benar seksi.

234
00:11:55,347 --> 00:11:57,083
Jadi, Anda menempatkan orang-orang 
keluar dari rumah mereka?

235
00:11:58,450 --> 00:12:01,019
Tidak, saya tidak melakukan itu, per se.

236
00:12:01,052 --> 00:12:03,856
Uh, pengalaman saya adalah bahwa orang

237
00:12:03,889 --> 00:12:05,233
biasanya menempatkan diri 
keluar dari rumah mereka sendiri.

238
00:12:05,257 --> 00:12:08,026
Ya. Semua orang-orang, 
idiot total.

239
00:12:09,394 --> 00:12:11,830
Ada luar 
pengaruh, ya.

240
00:12:11,863 --> 00:12:13,398
Tapi bahan utama adalah

241
00:12:13,431 --> 00:12:15,801
orang selama-memanfaatkan 
keuangan mereka;

242
00:12:15,834 --> 00:12:18,270
Mengambil risiko sangat tinggi.

243
00:12:18,303 --> 00:12:20,840
Jadi, Anda mengatakan 
mereka mendapat apa yang mereka layak?

244
00:12:23,041 --> 00:12:24,452
Saya mengatakan Anda tidak harus 
menggadaikan rumah Anda

245
00:12:24,476 --> 00:12:26,912
untuk membeli TV layar datar;

246
00:12:26,945 --> 00:12:30,215
Tidak peduli apa yang "disarankan" 
nilai rumah adalah.

247
00:12:30,248 --> 00:12:31,248
Hmm.

248
00:12:33,919 --> 00:12:35,563
Saya tidak bisa mengatakan jika Anda 
mencoba untuk meyakinkan saya

249
00:12:35,587 --> 00:12:36,587
atau diri Anda sendiri.

250
00:12:37,989 --> 00:12:39,669
Saya tidak bisa mengatakan 
apakah itu benar-benar penting bagi Anda.

251
00:12:41,393 --> 00:12:42,393
Baik.

252
00:12:44,095 --> 00:12:47,166
Pendapat Anda yang benar-benar kacau, 
tapi hei, setidaknya Anda memiliki satu.

253
00:12:47,199 --> 00:12:48,267
Terima kasih.

254
00:12:48,300 --> 00:12:49,868
Kebanyakan pria hanya membebek

255
00:12:49,901 --> 00:12:51,579
apapun omong kosong mereka 
profesor Berkeley mengatakan kepada mereka.

256
00:12:51,603 --> 00:12:52,871
Ya?

257
00:12:52,904 --> 00:12:56,542
- Ya. 
- ini hampir menyegarkan.

258
00:12:56,575 --> 00:12:59,077
Saya bisa menggunakan sinisme sedikit 
terhadap kemanusiaan.

259
00:12:59,110 --> 00:13:00,979
Jadi senang bisa membantu.

260
00:13:01,012 --> 00:13:02,347
Anda benar-benar salah meskipun.

261
00:13:02,380 --> 00:13:04,183
Dan jika saya pikir untuk kedua

262
00:13:04,216 --> 00:13:06,952
Anda benar-benar percaya 
salah omong kosong itu,

263
00:13:06,985 --> 00:13:08,585
Saya mungkin akan membuang saya minum 
di wajah Anda.

264
00:13:10,388 --> 00:13:12,858
Saya berpikir bahwa akan 
membuang-buang wiski yang baik.

265
00:13:12,891 --> 00:13:14,960
Ini akan menjadi limbah 
wiski murah.

266
00:13:14,993 --> 00:13:16,562
Aku harus menonton keuangan saya.

267
00:13:16,595 --> 00:13:18,897
Aku punya mata saya 
di TV ini layar datar baru.

268
00:13:18,930 --> 00:13:19,998
Oh ya.

269
00:13:20,031 --> 00:13:22,067
Saya mendengar 4K baru 
adalah sesuatu yang nyata.

270
00:13:29,608 --> 00:13:31,210
Anda punya seseorang 
yang menunggu untuk Anda?

271
00:13:31,243 --> 00:13:35,881
- Punya minuman Anda! 
- Saya telah kembali dengan Anda ...

272
00:13:35,914 --> 00:13:36,958
- Baiklah terima kasih. 
- Minuman.

273
00:13:36,982 --> 00:13:37,983
- Terima kasih. 
- Bersulang.

274
00:13:38,016 --> 00:13:39,126
- Apa yang saya berutang Anda? 
- Tidak ada.

275
00:13:39,150 --> 00:13:40,261
- Apakah Anda yakin? 
- Ya, ya.

276
00:13:40,285 --> 00:13:41,596
- Apa yang kamu bicarakan? 
- Periksa, cek.

277
00:13:41,620 --> 00:13:43,255
Frank sini 
hanya menjelaskan kepada saya

278
00:13:43,288 --> 00:13:45,023
yang risiko indulgensi.

279
00:13:45,056 --> 00:13:47,993
Ah, biasa 
seksi, kamar tidur bicara.

280
00:13:48,026 --> 00:13:48,961
Tidak, aku harus Anda tahu

281
00:13:48,994 --> 00:13:51,096
bahwa saya mengambil banyak risiko 
sepanjang waktu.

282
00:13:51,129 --> 00:13:52,631
Dia melakukan. Dia melakukan.

283
00:13:52,664 --> 00:13:54,299
Oh. Hei, tutup mulut.

284
00:13:54,332 --> 00:13:55,476
- Saya keluar pada hari Selasa. 
- Wow!

285
00:13:55,500 --> 00:13:57,870
- Wow! 
- Out pada hari Selasa!

286
00:13:57,903 --> 00:13:58,637
- Baik. 
- Baiklah, Vince Neil.

287
00:13:58,670 --> 00:13:59,972
Jangan pesta terlalu keras.

288
00:14:00,005 --> 00:14:00,806
Siapa Vince Neil?

289
00:14:00,839 --> 00:14:02,407
- Siapa Vince Neil! 
- Sangat lucu.

290
00:14:02,440 --> 00:14:03,541
Baik. Dalam pembelaan saya,

291
00:14:03,575 --> 00:14:06,278
dia bertanya padaku 
dan aku menjawab mereka.

292
00:14:06,311 --> 00:14:09,915
Dan saya pikir jawaban saya 
bekerja, yang mereka tidak?

293
00:14:09,948 --> 00:14:10,949
Eh.

294
00:14:12,317 --> 00:14:14,419
Ah, aku bosan. Saya tahu pesta.

295
00:14:14,452 --> 00:14:16,188
Siapa yang?

296
00:14:16,221 --> 00:14:17,156
- Anda ... 
- Baiklah. Ayo pergi!

297
00:14:17,189 --> 00:14:18,156
- Apa yang kita lakukan? 
- Baiklah. Ayo pergi.

298
00:14:18,189 --> 00:14:19,189
Dua, tiga, empat ...

299
00:14:26,464 --> 00:14:27,900
Oh terima kasih.

300
00:14:31,703 --> 00:14:33,272
Astaga.

301
00:14:38,410 --> 00:14:39,654
Aku merasa seperti aku biasa 
overdressed.

302
00:14:39,678 --> 00:14:40,612
Kau terlihat hebat.

303
00:14:40,645 --> 00:14:41,580
Ya.

304
00:14:41,613 --> 00:14:43,548
Saya merasa seperti orang 
terus menatapku aneh.

305
00:14:43,581 --> 00:14:45,984
Oh, mereka hanya bertanya-tanya 
mengapa aku membawa ayah saya.

306
00:14:48,653 --> 00:14:50,255
Di mana Jeff dan Natalie?

307
00:14:50,288 --> 00:14:51,590
Saya tidak tahu.

308
00:14:51,623 --> 00:14:54,059
Saya pikir mereka naik ke atas.

309
00:14:54,092 --> 00:14:56,128
Ada seorang pria.

310
00:14:56,161 --> 00:14:57,129
Oh! Whoa!

311
00:14:57,162 --> 00:14:58,363
Wow.

312
00:14:58,396 --> 00:15:00,365
Aku tidak melakukan itu di tahun.

313
00:15:00,398 --> 00:15:02,534
Apakah kamu mau?

314
00:15:02,567 --> 00:15:04,036
Ya.

315
00:15:04,069 --> 00:15:06,371
Maksudku itu, keren itu 
jika tidak hal Anda.

316
00:15:06,404 --> 00:15:08,240
- Jangan khawatir. 
- Oh tidak. Bukan itu.

317
00:15:08,273 --> 00:15:09,942
Seperti saya katakan, saya digunakan untuk.

318
00:15:09,975 --> 00:15:11,652
Aku digunakan untuk melakukannya sepanjang waktu 
kembali pada hari di pekerjaan lama saya,

319
00:15:11,676 --> 00:15:13,512
tapi itu sebenarnya sudah lama.

320
00:15:13,545 --> 00:15:15,347
Ya, mari kita lakukan. 
Jempolan. Masa bodo.

321
00:15:15,380 --> 00:15:16,448
Baik. Keren.

322
00:15:17,749 --> 00:15:18,717
Hei, kau keberatan 
jika kita menemukan beberapa tempat

323
00:15:18,750 --> 00:15:20,385
di mana kita bisa duduk dan berbicara?

324
00:15:20,418 --> 00:15:23,255
Baru saja mendorong sekitar 
banyak dalam sini.

325
00:15:23,288 --> 00:15:25,624
Ya. Saya rasa saya menemukan 
beberapa kursi di ruang belakang.

326
00:15:25,657 --> 00:15:27,092
- Ingin ambil satu? 
- Ya, mari kita pergi.

327
00:15:27,125 --> 00:15:27,993
- Yah begitulah. 
- Aku harus pergi ke kamar mandi,

328
00:15:28,026 --> 00:15:28,961
tapi aku akan menemuimu di sana.

329
00:15:28,994 --> 00:15:29,994
Oh.

330
00:15:35,500 --> 00:15:38,003
Kotoran. Maaf.

331
00:15:47,512 --> 00:15:48,512
Oh ya.

332
00:15:55,754 --> 00:15:58,123
Oh, halo.

333
00:16:27,485 --> 00:16:29,021
Apakah Anda mengambil bagian, baby?

334
00:16:29,054 --> 00:16:30,655
Oh, Anda ... Anda harus orang itu.

335
00:16:30,688 --> 00:16:32,758
Eh, tidak, aku hanya 
menunggu teman.

336
00:16:32,791 --> 00:16:38,764
Aku biasanya tidak, 
tapi tolong, mendengus pergi.

337
00:16:40,298 --> 00:16:43,368
Saya Frank. Dan kamu adalah...?

338
00:16:43,401 --> 00:16:46,671
Nah, rupanya, aku orang itu.

339
00:16:46,704 --> 00:16:48,407
Ya. Maksudku, tidak ada.

340
00:16:48,440 --> 00:16:50,208
Aku tidak, tidak. 
Aku, bukan itu yang saya maksudkan.

341
00:16:50,241 --> 00:16:52,110
- Kamu tahu apa? 
- Ini semua keren, man.

342
00:16:52,143 --> 00:16:54,679
Saya telah orang sebelumnya.

343
00:16:54,712 --> 00:16:55,747
Saya Aeolus.

344
00:16:55,780 --> 00:16:57,749
Oh. Senang bertemu denganmu.

345
00:16:57,782 --> 00:17:00,252
Apakah itu?

346
00:17:00,285 --> 00:17:03,422
Uh, yeah. Ini.

347
00:17:05,090 --> 00:17:07,225
Jadi di mana, di mana teman Anda?

348
00:17:07,258 --> 00:17:09,761
Ah, teman-teman, teman-teman sebenarnya.

349
00:17:09,794 --> 00:17:11,630
Saya datang dengan beberapa orang. 
Itu lucu.

350
00:17:11,663 --> 00:17:13,423
Saya benar-benar berpikir 
dua dari mereka dengan Anda.

351
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
Apakah ini teman Anda?

352
00:17:19,471 --> 00:17:20,572
Ya. Tidak.

353
00:17:20,605 --> 00:17:21,605
Begitu...

354
00:17:22,674 --> 00:17:25,110
Kau akan memiliki garis, bayi?

355
00:17:27,178 --> 00:17:28,180
Umm ...

356
00:17:31,416 --> 00:17:32,584
Anda tidak keberatan?

357
00:17:56,908 --> 00:17:58,276
Kamu merasa lebih baik?

358
00:17:58,309 --> 00:17:59,544
Ya, banyak.

359
00:18:01,279 --> 00:18:03,248
Aku tidak melakukan itu sementara.

360
00:18:03,281 --> 00:18:04,281
Melakukan apa?

361
00:18:05,817 --> 00:18:08,687
Oh. Kira sekarang akulah 
yang terlambat ke pesta.

362
00:18:08,720 --> 00:18:10,331
Oh tidak. Kamu tahu apa? 
Itu hanya seperti hal, Pak,

363
00:18:10,355 --> 00:18:12,724
tapi aku bisa membayar. 
Aku ingin membeli lagi.

364
00:18:12,757 --> 00:18:15,393
Silakan, itu tidak perlu.

365
00:18:15,426 --> 00:18:18,530
Ini seperti yang saya katakan, 
saya tidak orang itu.

366
00:18:18,563 --> 00:18:19,798
Oh.

367
00:18:19,831 --> 00:18:21,733
- Itu sangat murah hati. 
- Ini bukan hanya untuk Anda.

368
00:18:23,434 --> 00:18:26,571
Orang ini di sini memiliki untuk bersantai.

369
00:18:26,604 --> 00:18:28,874
Mendengus garis 
coke adalah cara yang baik untuk bersantai?

370
00:18:31,176 --> 00:18:33,245
Kamu tahu apa?

371
00:18:33,278 --> 00:18:34,278
Kamu tidak salah.

372
00:18:35,747 --> 00:18:38,750
Sekarang, saya memiliki sesuatu yang 
sangat istimewa untuk Anda.

373
00:18:38,783 --> 00:18:40,519
Ini akan membantu Anda 
dengan perjuangan Anda.

374
00:18:40,552 --> 00:18:41,896
Satu-satunya hal 
yang saya berjuang dengan

375
00:18:41,920 --> 00:18:44,623
adalah bagaimana sialan mengagumkan 
saya merasa sekarang.

376
00:18:44,656 --> 00:18:47,225
- Tidak, bukan kau. 
- Jangan Anda membohongi diri sendiri, anak laki-laki.

377
00:18:47,258 --> 00:18:48,258
Anda sedang berjuang.

378
00:18:53,398 --> 00:18:56,735
Ini di sini adalah cukup 
bagi Anda berdua.

379
00:18:58,970 --> 00:19:00,872
Apa itu?

380
00:19:00,905 --> 00:19:04,243
Ini adalah halusinogen.

381
00:19:05,343 --> 00:19:06,578
Seperti jamur?

382
00:19:06,611 --> 00:19:07,611
Apakah Anda melakukan jamur?

383
00:19:08,846 --> 00:19:10,382
Ya.

384
00:19:10,415 --> 00:19:11,449
Saya juga.

385
00:19:11,482 --> 00:19:14,219
Ya, sesuatu seperti itu.

386
00:19:15,286 --> 00:19:19,191
Lihat, kita semua di atasnya.

387
00:19:21,359 --> 00:19:22,961
Baik.

388
00:19:22,994 --> 00:19:24,863
Aku di.

389
00:19:24,896 --> 00:19:25,897
Apa yang telah saya kalah?

390
00:19:25,930 --> 00:19:27,832
Fiuh! Ya.

391
00:19:27,865 --> 00:19:29,467
Ya, kita bisa mencobanya jika Anda inginkan,

392
00:19:29,500 --> 00:19:30,911
tapi II hanya melakukan baris 
jadi aku seperti, aku tahan peluru.

393
00:19:30,935 --> 00:19:31,970
Saya baik.

394
00:19:32,003 --> 00:19:34,506
Oh, Anda masih merasa gugup?

395
00:19:36,441 --> 00:19:38,710
Tapi jika Anda gugup,

396
00:19:38,743 --> 00:19:41,680
Saya lebih dari senang untuk melakukannya 
dengan wanita muda.

397
00:19:41,713 --> 00:19:43,215
Bagaimana kita bawa?

398
00:19:43,248 --> 00:19:47,752
Nah, si pemberi 
menempatkan terkecil dari tetes

399
00:19:47,785 --> 00:19:52,558
di ujung lidah mereka 
dan kemudian mencium penerima.

400
00:19:53,791 --> 00:19:57,929
Dan ketika lidah mereka bertemu, 
begitu mereka.

401
00:20:00,965 --> 00:20:01,965
Aku di.

402
00:20:02,967 --> 00:20:04,402
Kamu adalah?

403
00:20:04,435 --> 00:20:05,670
Ya. Aku di. Mari kita lakukan ini.

404
00:20:05,703 --> 00:20:06,703
Mengambil, mengambil risiko.

405
00:20:09,974 --> 00:20:11,610
Jadi, siapa yang akan pertama?

406
00:20:11,643 --> 00:20:12,643
Aku akan.

407
00:20:20,885 --> 00:20:21,885
Datang ke sini, indah.

408
00:20:26,557 --> 00:20:29,694
Ingat, tetap 
di ujung lidah Anda.

409
00:20:59,057 --> 00:21:00,792
Nah, saya, saya, saya!

410
00:21:03,828 --> 00:21:05,264
Yang tidak begitu buruk sekarang, bukan?

411
00:21:06,964 --> 00:21:08,800
Kamu tahu apa?

412
00:21:08,833 --> 00:21:11,670
Itu akan membantu Anda 
menemukan jalan Anda.

413
00:21:15,640 --> 00:21:17,008
Oh, fuck.

414
00:21:17,041 --> 00:21:18,643
Apa?

415
00:21:18,676 --> 00:21:20,396
Oh, itu hanya kemudian 
daripada yang saya pikir itu.

416
00:21:21,813 --> 00:21:23,733
Berapa lama sampai hal ini 
seharusnya tendangan di?

417
00:21:25,483 --> 00:21:26,918
Itu akan memukul Anda seperti gelombang.

418
00:21:53,644 --> 00:21:54,644
Bercinta.

419
00:21:56,581 --> 00:21:58,450
Apa-apaan?

420
00:22:28,780 --> 00:22:29,781
Bercinta.

421
00:22:35,086 --> 00:22:36,488
Ya Tuhan.

422
00:22:37,789 --> 00:22:38,823
Fuck?

423
00:22:52,036 --> 00:22:53,071
Hai.

424
00:22:55,740 --> 00:22:56,975
Maaf.

425
00:22:57,008 --> 00:22:58,018
Ya, saya tidak melakukan, 
saya tidak melakukan itu.

426
00:22:58,042 --> 00:22:59,177
Saya tidak melakukan semua ini.

427
00:22:59,210 --> 00:23:00,845
Asal tahu saja, 
itu tidak main-main saya. SAYA...

428
00:23:02,713 --> 00:23:03,982
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah. SAYA...

429
00:23:04,015 --> 00:23:05,793
Aku tidak akan menyakiti Anda. 
Saya tidak bermaksud jahat.

430
00:23:05,817 --> 00:23:07,051
Aku hanya ...

431
00:23:07,084 --> 00:23:09,554
Saya perlu meminjam ponsel.

432
00:23:09,587 --> 00:23:10,722
Ya terima kasih.

433
00:23:10,755 --> 00:23:13,124
Halo? Polisi?

434
00:23:35,480 --> 00:23:36,615
Teman dari.

435
00:23:58,135 --> 00:24:00,172
Hei! Hei!

436
00:24:01,672 --> 00:24:04,042
Hei, bisa Anda membawa saya ke 
Palm dan Gregory, please?

437
00:24:04,075 --> 00:24:05,143
- The Hills? 
- Ya.

438
00:24:05,176 --> 00:24:07,078
Apakah Anda tahu 
di mana Anda berada?

439
00:24:07,111 --> 00:24:09,714
Ah! Aku benar-benar tidak.

440
00:24:09,747 --> 00:24:10,958
Dengar, teman, 
untuk naik selama itu,

441
00:24:10,982 --> 00:24:12,217
Anda harus membayar di muka.

442
00:24:12,250 --> 00:24:14,152
- Dasar bajingan! 
- Permisi?

443
00:24:14,185 --> 00:24:15,262
Tidak tidak Tidak. Maaf, bukan Anda.

444
00:24:15,286 --> 00:24:17,555
Aku hanya, aku baru sadar 
ia mengambil dompet sialan saya.

445
00:24:17,588 --> 00:24:18,990
- Oh, sialan. 
- Tidak tidak Tidak.

446
00:24:19,023 --> 00:24:20,167
Hey, hey, hey! 
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

447
00:24:20,191 --> 00:24:22,694
Dengar, dengar, dengar. 
Ku mohon.

448
00:24:22,727 --> 00:24:23,495
Kau tidak akan percaya ini,

449
00:24:23,528 --> 00:24:24,805
tapi saya bersumpah demi Tuhan 
saya tidak bohong.

450
00:24:24,829 --> 00:24:26,631
Aku hanya dibius 
dan dirampok, oke?

451
00:24:26,664 --> 00:24:28,099
Aku baru saja bangun 
di sebuah rumah yang aneh,

452
00:24:28,132 --> 00:24:30,043
Saya tidak tahu keberadaan saya, 
saya tidak tahu bagaimana untuk pulang.

453
00:24:30,067 --> 00:24:32,971
Ponsel saya mati. 
Tidak ada cara meminta bantuan.

454
00:24:33,004 --> 00:24:33,872
Dalam satu jam setengah,

455
00:24:33,905 --> 00:24:35,573
Saya memiliki pertemuan terbesar 
dalam hidup saya.

456
00:24:35,606 --> 00:24:38,510
Aku akan kehilangan pekerjaan saya 
jika saya tidak ada dalam satu jam.

457
00:24:38,543 --> 00:24:39,983
Anda dapat meninggalkan saya di sini 
jika Anda ingin.

458
00:24:40,011 --> 00:24:41,913
Saya mengerti. 
Saya mungkin akan melakukan hal yang sama,

459
00:24:41,946 --> 00:24:43,757
tapi hanya tahu bahwa Anda 
meninggalkan seorang pria

460
00:24:43,781 --> 00:24:45,061
yang sangat membutuhkan bantuan Anda.

461
00:24:46,751 --> 00:24:49,187
Seorang pria yang dapat membayar Anda dua kali lipat

462
00:24:49,220 --> 00:24:50,789
segera setelah 
Anda membawanya ke rumahnya.

463
00:24:54,759 --> 00:24:55,759
Ayolah.

464
00:24:57,295 --> 00:24:58,295
Apa yang akan jesus lakukan?

465
00:25:00,631 --> 00:25:02,042
Nah, saya percaya Yesus 
akan menagih keledai bodoh Anda

466
00:25:02,066 --> 00:25:03,935
- tarif tiga. 
- Iya. Iya!

467
00:25:03,968 --> 00:25:05,203
Baik. Yang ini, itu kesepakatan.

468
00:25:05,236 --> 00:25:09,207
- Terima kasih. Bagus. 
- Bagus.

469
00:25:32,330 --> 00:25:34,165
Itu akan 115 dolar.

470
00:25:34,198 --> 00:25:35,633
Kali tiga.

471
00:25:35,666 --> 00:25:36,601
Bagus. Tunggu di sini.

472
00:25:36,634 --> 00:25:39,604
Aku akan segera kembali. Baik. Baik.

473
00:25:44,875 --> 00:25:46,311
Oh fuck! Cheryl?

474
00:25:48,012 --> 00:25:49,532
Cheryl madu, 
rantai adalah di pintu.

475
00:25:51,182 --> 00:25:53,651
Cheryl, 
dapat Anda membuka pintu, please?

476
00:25:57,622 --> 00:25:58,456
- Kemana Saja Kamu? 
- Maaf. Hei.

477
00:25:58,490 --> 00:26:00,625
Apakah Anda memiliki gagasan 
apa waktu itu?

478
00:26:00,658 --> 00:26:02,594
Ya. jujur ​​saya tidak.

479
00:26:02,627 --> 00:26:04,662
Aku hanya tahu 
bahwa aku serius terlambat

480
00:26:04,695 --> 00:26:06,664
untuk pertemuan yang sangat penting.

481
00:26:06,697 --> 00:26:08,733
Hei. Yah, aku sudah 
mencoba untuk menghubungi Anda, Frank!

482
00:26:08,766 --> 00:26:10,068
Ponsel saya sudah mati selama berjam-jam.

483
00:26:10,101 --> 00:26:11,135
Apakah Anda punya uang?

484
00:26:11,168 --> 00:26:12,379
- Apa? 
- Uang! Apakah kamu memiliki beberapa?

485
00:26:12,403 --> 00:26:14,639
Saya, saya pikir mungkin ada 
beberapa di tas saya.

486
00:26:14,672 --> 00:26:16,174
Tas. Baik.

487
00:26:16,207 --> 00:26:18,376
Jujur! Anda bahkan tidak 
akan menceritakan apa yang terjadi?

488
00:26:18,409 --> 00:26:19,811
Kau tahu, ini konyol.

489
00:26:19,844 --> 00:26:21,946
Aku naik sepanjang malam 
menunggu untuk Anda.

490
00:26:21,979 --> 00:26:23,381
Maksudku, ayolah!

491
00:26:23,414 --> 00:26:25,083
- Persetan! 
- Jujur! Apa yang...

492
00:26:25,116 --> 00:26:26,084
- Apakah Anda memiliki lebih banyak? 
- Apakah Anda memiliki lebih banyak?

493
00:26:26,117 --> 00:26:27,686
- No. 
- Sial!

494
00:26:32,123 --> 00:26:33,691
Bercinta.

495
00:26:33,724 --> 00:26:35,669
Jadi, lihat, aku berjanji 
aku tidak mencoba untuk singkat Anda.

496
00:26:35,693 --> 00:26:37,395
Saya hanya memiliki 296 dolar 
di rumah.

497
00:26:37,428 --> 00:26:38,830
Saya benar-benar berpikir 
ada lebih,

498
00:26:38,863 --> 00:26:40,264
tapi ini adalah, itu semua yang saya miliki.

499
00:26:40,297 --> 00:26:44,102
Silahkan? Untuk gereja.

500
00:26:44,135 --> 00:26:45,946
Ini bukan karma baik 
remehkan gereja, bayi.

501
00:26:45,970 --> 00:26:48,006
Tidak setelah malam Anda miliki.

502
00:26:48,039 --> 00:26:49,116
Apa? Apa yang Anda menelepon saya?

503
00:26:49,140 --> 00:26:50,041
Jangan dipikirkan.

504
00:26:50,075 --> 00:26:51,909
Aku akan membiarkan seorang pria membutuhkan 
slide pada utangnya,

505
00:26:51,942 --> 00:26:53,745
tetapi Anda lebih baik mendapatkan diri Anda 
dalam rangka.

506
00:26:53,778 --> 00:26:55,647
Anda punya hari depan besar Anda.

507
00:26:55,680 --> 00:26:57,148
- Baiklah. 
- tidak ingin menjadi terlambat.

508
00:27:03,888 --> 00:27:05,165
Jadi, apakah Anda ingin menceritakan 
apa yang terjadi sekarang?

509
00:27:05,189 --> 00:27:07,325
Oh Yesus!

510
00:27:07,358 --> 00:27:09,661
- Jujur! 
- Anda menjawab saya instan ini!

511
00:27:09,694 --> 00:27:10,995
Oh, saya tidak tahu, Cheryl.

512
00:27:11,028 --> 00:27:12,797
Beberapa, kau tahu, 
aku dipanggil terlambat untuk bekerja,

513
00:27:12,830 --> 00:27:15,099
seperti saya katakan, 
dan aku hendak cuti,

514
00:27:15,132 --> 00:27:17,669
dan Jeff adalah seperti, "Oh, kita harus 
mendapatkan gigitan untuk makan."

515
00:27:17,702 --> 00:27:19,804
Dan aku sedang meniduri kelaparan sehingga ...

516
00:27:19,837 --> 00:27:21,973
- Tunggu! Jeff Ward? 
- Saya pergi.

517
00:27:22,006 --> 00:27:24,676
The Jeff yang putus 
dengan Marsha dua bulan yang lalu?

518
00:27:24,709 --> 00:27:26,678
- Siapa Marsha? 
- Marsha! Ayolah!

519
00:27:26,711 --> 00:27:28,112
Teman saya dari Book Club.

520
00:27:28,145 --> 00:27:29,856
Dia pergi ke pesta Natal 
dan teman Anda, Jeff,

521
00:27:29,880 --> 00:27:32,316
meminta saya untuk memperkenalkan dia 
kepadanya, katanya tampak lezat.

522
00:27:32,349 --> 00:27:34,085
Jadi, maka mereka tanggal 
dan ia tidak akan melakukan.

523
00:27:34,118 --> 00:27:35,328
Jadi, dia pergi ke sana 
untuk menghadapinya

524
00:27:35,352 --> 00:27:37,021
dan dia bersama wanita lain.

525
00:27:37,054 --> 00:27:39,924
Dan kemudian dia pergi, "Oh, baik, 
kami tidak pernah benar-benar bersama-sama."

526
00:27:39,957 --> 00:27:41,359
- Bahwa Jeff! 
- Ya, itu Jeff.

527
00:27:41,392 --> 00:27:42,903
- Di mana dry-cleaning? 
- Ini di ruang cuci.

528
00:27:42,927 --> 00:27:45,229
Lagi pula, itu Jeff dan saya,

529
00:27:45,262 --> 00:27:47,899
kami pergi ke sebuah bar 
dengan beberapa teman-temannya.

530
00:27:47,932 --> 00:27:50,068
Dia bertemu mereka di sana 
dan mereka semua minum.

531
00:27:50,101 --> 00:27:51,969
Dan mereka menyeret saya, 
karena dia naik saya,

532
00:27:52,002 --> 00:27:54,038
menyeretku 
ke pesta sialan ini.

533
00:27:54,071 --> 00:27:55,339
Oh, pesta?

534
00:27:55,372 --> 00:27:57,117
Dan Anda tidak bisa menelepon saya 
dan seperti mengundang saya?

535
00:27:57,141 --> 00:27:58,852
Nah, Cheryl, aku bilang, 
telepon saya sudah mati.

536
00:27:58,876 --> 00:27:59,953
Selain itu, itu benar-benar terlambat

537
00:27:59,977 --> 00:28:01,746
dan saya tidak 
ingin berada di sana, oke?

538
00:28:01,779 --> 00:28:03,490
Jadi, aku di hal ini, 
saya sengsara dan sendirian

539
00:28:03,514 --> 00:28:04,982
dan hal terakhir yang saya ingat

540
00:28:05,015 --> 00:28:07,018
adalah berapa banyak 
saya tidak ingin berada di sana.

541
00:28:07,051 --> 00:28:09,253
Jadi hal berikutnya yang saya tahu, 
saya bangun

542
00:28:09,286 --> 00:28:12,724
dan aku di sebuah rumah kosong sialan 
dan dompet sialan saya yang hilang.

543
00:28:12,757 --> 00:28:15,059
Oh, jadi Anda punya begitu mabuk, 
Anda hanya pingsan?

544
00:28:15,092 --> 00:28:16,427
Apa! Tidak, Cheryl.

545
00:28:16,460 --> 00:28:18,930
Ini adalah apa yang saya katakan, 
saya dibius.

546
00:28:18,963 --> 00:28:20,398
Whoa! Whoa!

547
00:28:20,431 --> 00:28:24,001
- Kamu bangsat! 
- Kau kecurangan pada saya.

548
00:28:24,034 --> 00:28:27,271
- Apa! Bayi! 
- Tahan! Tenang!

549
00:28:27,304 --> 00:28:29,216
Oh, jadi kau akan memberitahu saya 
Anda tidak dengan wanita lain?

550
00:28:29,240 --> 00:28:32,977
'Karena aku bisa mencium bau sundal 
pada pakaian sialan Anda!

551
00:28:33,010 --> 00:28:34,912
Tunggu, tunggu, tunggu. Cheryl.

552
00:28:34,945 --> 00:28:37,815
Cheryl, saya bisa menjelaskan. 
Cheryl, oh my God!

553
00:28:56,500 --> 00:28:59,871
Jujur? Oh, terima kasih Tuhan.

554
00:28:59,904 --> 00:29:02,907
Anda hampir tidak terjawab 
hari besar Anda, bayi.

555
00:29:02,940 --> 00:29:05,176
Anda diperlukan dalam 
ruang konferensi seperti sekarang.

556
00:29:05,209 --> 00:29:06,944
- Oh. 
- Kopi?

557
00:29:07,945 --> 00:29:10,348
Hei, apa, apa, 
apa yang terjadi semalam?

558
00:29:10,381 --> 00:29:11,249
Saya akan meminta Anda 
hal yang sama.

559
00:29:11,282 --> 00:29:12,917
Kamu menghilang.

560
00:29:12,950 --> 00:29:15,052
Saya berasumsi Anda sedang 
petualangan.

561
00:29:15,085 --> 00:29:16,921
File Warren. Pindah.

562
00:29:16,954 --> 00:29:18,356
- knock 'em mati, bayi. 
- Apa?

563
00:29:18,389 --> 00:29:19,991
Pergilah. Pergilah! Pergilah!

564
00:29:20,024 --> 00:29:21,526
Jangan membuat saya memukulnya 
sekali lagi.

565
00:29:23,060 --> 00:29:24,195
Apa? Apa? Apa?

566
00:29:24,228 --> 00:29:26,497
Oh ya. Kotoran.

567
00:29:26,530 --> 00:29:27,465
- Kamu tahu apa? 
- Aku tidak ingin melakukan itu.

568
00:29:27,498 --> 00:29:28,942
Anda melakukannya. 
Anda punya beberapa kotoran di sini.

569
00:29:28,966 --> 00:29:29,967
Oh, benar.

570
00:29:30,000 --> 00:29:30,968
- Kamu siap? 
- Iya.

571
00:29:31,001 --> 00:29:32,112
- Baiklah. Kita mulai. 
- knock 'em mati, bayi.

572
00:29:32,136 --> 00:29:35,106
Satu dua...

573
00:29:35,139 --> 00:29:37,875
PDB kuartal ini 
dan tren ...

574
00:29:37,908 --> 00:29:39,977
Senang Anda bisa bergabung dengan kami, Frank.

575
00:29:40,010 --> 00:29:41,479
- Maaf, saya ... 
- Ini baik-baik saja.

576
00:29:41,512 --> 00:29:43,581
Harris selesai pula.

577
00:29:43,614 --> 00:29:45,917
Tentu, itu baik-baik saja.

578
00:29:45,950 --> 00:29:49,854
Baik. Sekarang bahwa kita semua 
berkumpul, Anda mulai.

579
00:29:49,887 --> 00:29:51,255
Barney?

580
00:29:51,288 --> 00:29:52,957
Barney, bergeser kuda-kuda itu.

581
00:30:06,070 --> 00:30:10,007
Sekarang Frank, saya percaya 
Anda akan menjelaskan

582
00:30:10,040 --> 00:30:11,843
mengapa Anda membuat kami menunggu.

583
00:30:11,876 --> 00:30:13,411
Ya tentu saja.

584
00:30:13,444 --> 00:30:15,446
Aku, Aku sangat menyesal lagi 
bahwa saya terlambat.

585
00:30:15,479 --> 00:30:18,082
Saya dirampok.

586
00:30:20,017 --> 00:30:21,185
Oh, kotoran.

587
00:30:21,218 --> 00:30:22,987
- Anda baik-baik saja? 
- Saya baik-baik saja. Ya.

588
00:30:23,020 --> 00:30:24,164
- Dimana itu terjadi? 
- Apakah di sini?

589
00:30:24,188 --> 00:30:25,489
Di tempat parkir?

590
00:30:25,522 --> 00:30:26,933
- Tidak tidak. Ini ... 
- Bukankah itu hanya cara?

591
00:30:26,957 --> 00:30:27,968
Tidak peduli apa yang Anda lakukan.

592
00:30:27,992 --> 00:30:29,603
Anda memberikan 'em dolar 
kapan saja mereka meminta satu,

593
00:30:29,627 --> 00:30:30,628
tapi itu tidak masalah.

594
00:30:30,661 --> 00:30:32,129
Mereka ingin darah sialan Anda.

595
00:30:32,162 --> 00:30:34,398
- Siapa yang ingin darah? 
- Kamu tahu apa? Orang miskin.

596
00:30:34,431 --> 00:30:36,000
Barney, Anda bekerja 
untuk bangunan.

597
00:30:36,033 --> 00:30:38,302
Apakah mereka pernah akan memperbaiki 
kamera di area parkir?

598
00:30:38,335 --> 00:30:40,013
Kamera tidak bekerja 
di area parkir?

599
00:30:40,037 --> 00:30:41,339
Bagaimana jika terjadi sesuatu?

600
00:30:41,372 --> 00:30:42,382
Bagaimana jika seseorang masuk ke 
mobil saya dan dibunuh saya?

601
00:30:42,406 --> 00:30:45,209
Orang-orang,.

602
00:30:45,242 --> 00:30:47,478
Yang penting adalah, 
Frank baik-baik saja.

603
00:30:47,511 --> 00:30:49,180
Dia di sini dengan kami sekarang.

604
00:30:49,213 --> 00:30:50,548
- Jujur? 
- Saya baik-baik saja.

605
00:30:50,581 --> 00:30:54,285
Aku agak terguncang, 
jelas, tapi aku baik-baik saja.

606
00:30:54,318 --> 00:30:56,020
Sarah?

607
00:30:56,053 --> 00:30:58,198
Ya. Ya, kami hanya 
akan membahas bisnis baru,

608
00:30:58,222 --> 00:31:02,026
khusus file ini 
yang ditandai untuk.

609
00:31:02,059 --> 00:31:04,629
"Firefighter meninggal di rumahnya 
karena serangan jantung,"

610
00:31:04,662 --> 00:31:05,897
file Warren.

611
00:31:05,930 --> 00:31:07,398
Tampaknya cukup dipotong dan kering dengan saya.

612
00:31:07,431 --> 00:31:09,367
Dia naik pada pembayaran nya. 
Ini adalah pembayaran.

613
00:31:09,400 --> 00:31:11,202
Yeah, tapi Frank sini 
melaporkan lagi

614
00:31:11,235 --> 00:31:14,272
sesuatu yang sangat menarik, 
jadi silakan menguraikan itu.

615
00:31:14,305 --> 00:31:16,440
Ya, Ralph. Tentu saja.

616
00:31:16,473 --> 00:31:19,110
Jadi, tampaknya 
bahwa empat tahun lalu,

617
00:31:19,143 --> 00:31:21,479
Api Letnan Warren 
adalah seorang pasien Dr. Klein

618
00:31:21,512 --> 00:31:22,447
di Glendale.

619
00:31:22,480 --> 00:31:25,049
Tampaknya Dr Klein 
telah menempatkan Mr Warren

620
00:31:25,082 --> 00:31:28,185
pada obat jantung kelas rendah 
untuk memerangi murmur sedikit

621
00:31:28,218 --> 00:31:30,555
yang telah muncul 
pada EKG Mr. Warren.

622
00:31:33,023 --> 00:31:33,824
Tidak ada dalam berkasnya

623
00:31:33,857 --> 00:31:36,027
tentang pra-ada 
kondisi jantung.

624
00:31:36,060 --> 00:31:37,595
Tahun berapa 
dia membuat diagnosis ini?

625
00:31:37,628 --> 00:31:41,065
Itu tahun 2004, 
tapi kami punya kebijakan pada tahun 2001.

626
00:31:41,098 --> 00:31:43,034
Kalau bukan 
kondisi yang sudah ada,

627
00:31:43,067 --> 00:31:44,502
maka tidak mengubah apa pun.

628
00:31:44,535 --> 00:31:47,038
Kami masih memiliki kas keluar 
kebijakan untuk keluarganya.

629
00:31:47,071 --> 00:31:49,407
- Sepakat. 
- Sepertinya buang-buang waktu.

630
00:31:49,440 --> 00:31:50,541
Duh! Jujur?

631
00:31:50,574 --> 00:31:53,144
Ya. Nah, jenis.

632
00:31:53,177 --> 00:31:55,713
Maksud saya, itu. Oh terima kasih.

633
00:31:55,746 --> 00:31:58,716
Jadi, dokter 
didiagnosis masalah,

634
00:31:58,749 --> 00:32:01,352
tetapi tampaknya bahwa obat 
yang ia meletakkan Mr. Warren di

635
00:32:01,385 --> 00:32:03,120
membuatnya sakit.

636
00:32:03,153 --> 00:32:04,188
Apa maksudmu?

637
00:32:04,221 --> 00:32:07,558
Dalam laporan ini 
dari kemudian pada tahun 2004,

638
00:32:07,591 --> 00:32:10,027
hanya beberapa bulan setelah 
diagnosis awal,

639
00:32:10,060 --> 00:32:12,697
obat membuat Mr Warren 
pusing dan mual.

640
00:32:12,730 --> 00:32:15,466
Itu membuat tidak mungkin baginya 
untuk melakukan pekerjaannya, atau sulit.

641
00:32:15,499 --> 00:32:17,310
Apakah Anda mengatakan dokter 
membawanya off obat?

642
00:32:17,334 --> 00:32:18,970
Tidak, tidak persis.

643
00:32:19,003 --> 00:32:21,672
- Ini dia. 
- Dokter, ia mengakui

644
00:32:21,705 --> 00:32:25,242
bahwa obat 
yang dibuat Mr. Warren sakit.

645
00:32:25,275 --> 00:32:27,244
Namun dalam laporannya,

646
00:32:27,277 --> 00:32:30,148
ia juga menyarankan agar 
datang dari obat.

647
00:32:32,516 --> 00:32:36,254
Mr Warren mengambil sendiri 
obat untuk mempertahankan pekerjaannya.

648
00:32:37,721 --> 00:32:40,458
Itu sangat menarik 
sepotong informasi

649
00:32:40,491 --> 00:32:42,360
Anda menemukan, Frank.

650
00:32:42,393 --> 00:32:45,029
Tampaknya bahwa klien 
memiliki diagnosis sangat penting

651
00:32:45,062 --> 00:32:46,530
sepuluh tahun yang lalu.

652
00:32:46,563 --> 00:32:49,600
Dan tampaknya bahwa klien 
membuat pilihan untuk mengabaikan

653
00:32:49,633 --> 00:32:52,036
instruksi ketat 
dari para profesional medis

654
00:32:52,069 --> 00:32:53,771
dan telah sangat sadar 
membawa pada dirinya sendiri

655
00:32:53,804 --> 00:32:56,540
sendiri pribadinya 
kematian sebelum waktunya.

656
00:32:56,573 --> 00:32:58,309
Ia akan muncul 
untuk semua maksud dan tujuan

657
00:32:58,342 --> 00:33:01,412
bahwa Mr Warren 
memiliki bunuh diri

658
00:33:01,445 --> 00:33:06,617
dan kebijakan asuransi jiwa kami 
tidak mencakup bunuh diri.

659
00:33:13,757 --> 00:33:16,327
Saya tidak tahu apakah kita dapat 
menggunakan istilah "bunuh diri ..."

660
00:33:16,360 --> 00:33:17,328
Bunuh diri, bunuh diri ...

661
00:33:17,361 --> 00:33:19,630
Tapi saya percaya, 
untuk semua maksud dan tujuan,

662
00:33:19,663 --> 00:33:22,700
ini adalah pembubaran disengaja 
kebijakan pribadi.

663
00:33:22,733 --> 00:33:24,101
Ya Tuhan.

664
00:33:24,134 --> 00:33:25,569
Kamu baik-baik saja?

665
00:33:25,602 --> 00:33:27,571
Frank, ini sangat besar.

666
00:33:27,604 --> 00:33:29,807
Anda seorang genius, 
demi Kristus.

667
00:33:29,840 --> 00:33:32,777
Payout itu hampir 
empat juta.

668
00:33:32,810 --> 00:33:35,079
Satu-satunya hal 
yang kita harus kembali

669
00:33:35,112 --> 00:33:37,348
adalah bagian 
dari kontribusinya,

670
00:33:37,381 --> 00:33:39,517
dan ke meja ini sekarang.

671
00:33:42,286 --> 00:33:43,754
Itu kalimat yang benar.

672
00:33:43,787 --> 00:33:46,590
Kita bisa membuat kasus 
bahwa ia menyembunyikan informasi

673
00:33:46,623 --> 00:33:49,226
dengan maksud melakukan penipuan 
setelah ia meninggal.

674
00:33:49,259 --> 00:33:51,262
Kami tidak akan harus membayar kembali 
sialan persen.

675
00:33:51,295 --> 00:33:52,463
Itu benar.

676
00:33:52,496 --> 00:33:54,298
Kami akan menguburkan mereka di dokumen.

677
00:33:54,331 --> 00:33:55,599
Kami akan menunjukkan cunts ini

678
00:33:55,632 --> 00:33:59,437
kita tidak membawa mereka 
merusak perusahaan kami ringan.

679
00:33:59,470 --> 00:34:01,405
Saya tidak peduli jika dia punya 
sepuluh anak-anak sialan.

680
00:34:01,438 --> 00:34:04,308
Mereka semua memiliki tanggungan!

681
00:34:04,341 --> 00:34:06,544
Terima kasih kepada Anda, 
mereka tidak akan melihat sepeser pun.

682
00:34:06,577 --> 00:34:08,512
Fuck saya pada aplikasi ini, 
Frank.

683
00:34:08,545 --> 00:34:10,181
Saya siap untuk Anda.

684
00:34:10,214 --> 00:34:13,084
Ini hal yang baik Anda tertangkap 
ini ketika Anda melakukannya, Frank.

685
00:34:13,117 --> 00:34:15,686
Anda perlu untuk mendapatkan di atas meja yang 
dan bajak vagina Sarah.

686
00:34:15,719 --> 00:34:17,488
Ya, Frank!

687
00:34:17,521 --> 00:34:19,723
Bercinta Sarah dengan 
ayam semi-ereksi Anda.

688
00:34:19,756 --> 00:34:21,392
Ram dalam jika Anda harus.

689
00:34:21,425 --> 00:34:24,562
Jangan ingin bercinta Sarah? 
Apaan Ralph sebagai gantinya.

690
00:34:24,595 --> 00:34:27,665
Buatlah dia jalang penjara Anda. 
Tidak peduli.

691
00:34:27,698 --> 00:34:31,102
Ini kehidupan keluarga ini 
kita menghancurkan.

692
00:34:31,135 --> 00:34:35,840
Tidak masalah.

693
00:34:35,873 --> 00:34:38,609
Semua yang penting, Frank ...

694
00:34:38,642 --> 00:34:40,778
adalah bahwa kita menyimpan uang.

695
00:34:40,811 --> 00:34:42,580
Kami menyimpan uang!

696
00:34:44,214 --> 00:34:45,616
Ini adalah hari besar Anda.

697
00:34:45,649 --> 00:34:49,420
Saatnya bagi Anda untuk melangkah maju 
dan menerima hadiah Anda.

698
00:34:49,453 --> 00:34:52,289
Tuhan tahu Anda mendapatkannya.

699
00:35:01,832 --> 00:35:04,401
Hei bro. Anda baik-baik saja?

700
00:35:04,434 --> 00:35:07,771
Anda tersingkir dari pertemuan 
seperti orang gila.

701
00:35:07,804 --> 00:35:09,440
salah sesuatu dengan saya, laki-laki.

702
00:35:09,473 --> 00:35:10,708
Oh.

703
00:35:10,741 --> 00:35:13,544
Sesuatu terjadi 
di pesta tadi malam.

704
00:35:13,577 --> 00:35:15,346
Anda hung-over. Itu terjadi.

705
00:35:15,379 --> 00:35:16,747
Tidak, bukan itu.

706
00:35:16,780 --> 00:35:20,484
Aku, ada orang ini ada, 
ini, cowok berusia aneh ini.

707
00:35:20,517 --> 00:35:23,687
Dia memberi saya sesuatu, 
seperti beberapa, beberapa jenis obat.

708
00:35:23,720 --> 00:35:24,855
Anda sialan gila?

709
00:35:24,888 --> 00:35:26,757
Anda mengambil obat 
dari orang asing?

710
00:35:26,790 --> 00:35:28,726
Anda beruntung dia tidak 
roofie dan memperkosa Anda.

711
00:35:28,759 --> 00:35:30,470
- Nah, itu saja. 
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.

712
00:35:30,494 --> 00:35:31,795
Aku tidak tahu apa yang dia memberi saya.

713
00:35:31,828 --> 00:35:32,872
Aku hanya tahu bahwa itu seperti, 
itu masih terjadi.

714
00:35:32,896 --> 00:35:35,432
Aku seperti, aku tersandung, man.

715
00:35:35,465 --> 00:35:38,936
Aku, Aku terus melihat kotoran 
dan mendengar omong kosong.

716
00:35:38,969 --> 00:35:43,674
Sial yang tidak ada, 
tapi seperti, tapi, tapi.

717
00:35:43,707 --> 00:35:46,377
Baik. Baik. Baik. Baik.

718
00:35:46,410 --> 00:35:48,130
Apakah Anda ingat apa waktu 
Anda mengambil obat?

719
00:35:48,912 --> 00:35:49,813
Sudah terlambat.

720
00:35:49,847 --> 00:35:53,417
Itu seperti, rasanya seperti 
04:00 atau sesuatu.

721
00:35:53,450 --> 00:35:55,486
Baik. Jadi itu 
sekitar delapan jam yang lalu.

722
00:35:55,519 --> 00:35:56,487
Ini bagus, ini baik

723
00:35:56,520 --> 00:35:58,289
karena jika ia tergelincir Anda LSD,

724
00:35:58,322 --> 00:35:59,566
Anda akan tersandung 
untuk seperti empat jam.

725
00:35:59,590 --> 00:36:01,592
Ini adalah alami.

726
00:36:01,625 --> 00:36:05,763
- Ini bukan alami. 
- Percayalah padaku.

727
00:36:05,796 --> 00:36:07,298
Hanya perlu untuk mendapatkan Anda 
ke tempat yang aman

728
00:36:07,331 --> 00:36:09,400
sehingga Anda bisa tenang.

729
00:36:09,433 --> 00:36:10,368
Kamu tahu apa? 
Aku akan membawamu pulang.

730
00:36:10,401 --> 00:36:12,403
- Tidak tidak Tidak. Istri saya di rumah. 
- Ya. Dan?

731
00:36:12,436 --> 00:36:14,905
Dan dia tidak persis 
memiliki respon yang menyenangkan

732
00:36:14,938 --> 00:36:16,807
tentang saya tidak pulang ke rumah 
tadi malam

733
00:36:16,840 --> 00:36:17,641
terutama karena terlibat

734
00:36:17,674 --> 00:36:19,777
pergi ke pesta 
dengan wanita asing

735
00:36:19,810 --> 00:36:22,413
dan mungkin mendapatkan 
sialan roofied.

736
00:36:22,446 --> 00:36:24,815
Theresa, apa tentang dia? 
Apakah Anda melihat meninggalkannya?

737
00:36:24,848 --> 00:36:26,951
Aku berkait dengan 
itu Natalie cewek, man.

738
00:36:26,984 --> 00:36:28,419
Saya kehilangan Anda berdua di pesta.

739
00:36:28,452 --> 00:36:30,287
Bagaimana jika, bagaimana jika 
obat itu untuknya?

740
00:36:30,320 --> 00:36:31,288
Bagaimana jika dia ingin dia?

741
00:36:31,321 --> 00:36:32,389
Siapa?

742
00:36:32,422 --> 00:36:33,866
- Oh sial. 
- The, sialan orang tua.

743
00:36:33,890 --> 00:36:35,993
Bagaimana jika dia 
setelah dia selama ini?

744
00:36:36,026 --> 00:36:37,895
Ah, Frank. Kau terdengar 
tepat sehingga paranoid sekarang.

745
00:36:37,928 --> 00:36:39,472
Ya. Nah, Anda tidak melihat 
apa yang saya hanya melihat

746
00:36:39,496 --> 00:36:40,364
di ruang konferensi, Jeff.

747
00:36:40,397 --> 00:36:41,541
Anda tahu bagaimana saya tahu? 
'Penyebab jika Anda memiliki,

748
00:36:41,565 --> 00:36:43,610
Anda tidak akan berbicara kepada saya 
tentang sialan paranoid.

749
00:36:43,634 --> 00:36:44,969
Baik. Baik. Maafkan saya.

750
00:36:45,002 --> 00:36:46,522
Maaf, 
tapi Anda harus tenang.

751
00:36:47,537 --> 00:36:48,982
Mr. Winters, 
istri Anda ada di jalur tiga.

752
00:36:49,006 --> 00:36:50,474
- Baik. 
- Dia bilang itu penting.

753
00:36:50,507 --> 00:36:52,187
Ya, aku akan mengambilnya 
di kantor. Saya, saya ...

754
00:36:58,548 --> 00:36:59,583
Cheryl, Sayang ...

755
00:36:59,616 --> 00:37:00,751
Jangan Cheryl, Sayang saya,

756
00:37:00,784 --> 00:37:01,719
kamu bangsat!

757
00:37:01,752 --> 00:37:03,721
Apakah dia layak?

758
00:37:03,754 --> 00:37:04,722
Apa yang Anda, 
apa yang Anda bicarakan?

759
00:37:04,755 --> 00:37:06,490
Apakah dia layak, Frank!

760
00:37:06,523 --> 00:37:08,268
Kartu emas ditolak. 
Aku menelepon bank.

761
00:37:08,292 --> 00:37:09,593
Kami tekor 
di setiap akun;

762
00:37:09,626 --> 00:37:10,627
Setiap sialan sepeser pun.

763
00:37:10,661 --> 00:37:12,730
Tabungan, 
semua kartu kami, semuanya,

764
00:37:12,763 --> 00:37:14,540
jadi saya harap Anda bersenang-senang dengan 
Anda sedikit pelacur tadi malam

765
00:37:14,564 --> 00:37:16,534
karena dia telah 
merampok Anda buta.

766
00:37:19,636 --> 00:37:21,705
Semuanya baik-baik saja, sobat?

767
00:37:21,738 --> 00:37:24,608
- Tidak, Jeff. 
- Semuanya tidak apa-apa.

768
00:37:24,641 --> 00:37:28,779
Aku hanya, aku baru tahu 
bahwa siapa pun yang memiliki dompet saya

769
00:37:28,812 --> 00:37:31,515
telah mencuri seluruh saya 
hidup sialan.

770
00:37:31,548 --> 00:37:32,816
Kita perlu memanggil polisi.

771
00:37:32,849 --> 00:37:34,718
- Hm, aku tidak bisa. 
- Mengapa?

772
00:37:34,751 --> 00:37:35,686
Saya tidak perlu 
semua orang di sekitar sini

773
00:37:35,719 --> 00:37:38,389
mengetahui bahwa saya sedang menjalankan 
sebuah penyok obat berbahan bakar

774
00:37:38,422 --> 00:37:39,565
malam sebelum 
hari profesional terbesar ...

775
00:37:39,589 --> 00:37:40,557
- Baik. 
- Dari hidup sialan saya.

776
00:37:40,590 --> 00:37:41,525
Merasa lebih baik, Frank?

777
00:37:41,558 --> 00:37:44,361
- Oh, ya pak! Iya. 
- Semua baik, terima kasih.

778
00:37:44,394 --> 00:37:46,864
Ya. Anda masih terlihat 
sedikit pucat dengan saya.

779
00:37:46,897 --> 00:37:48,541
Mengapa Anda tidak mengambil 
sisa hari libur?

780
00:37:48,565 --> 00:37:50,401
Pulanglah, mencoba dan mendapatkan sehat.

781
00:37:50,434 --> 00:37:53,003
Kedengarannya bagus. Terima kasih.

782
00:37:53,036 --> 00:37:55,506
- Tapi mobil saya ... 
- Oh, benar. Baik.

783
00:37:55,539 --> 00:37:57,641
Kau, kau dirampok.

784
00:37:57,674 --> 00:37:58,742
Ya pak.

785
00:37:58,775 --> 00:37:59,886
Nah, Jake sini 
dapat memberikan tumpangan.

786
00:37:59,910 --> 00:38:00,911
kan, Jake?

787
00:38:00,944 --> 00:38:02,646
Ya. Aku Jake.

788
00:38:02,679 --> 00:38:04,782
Iya. Aku bisa, aku bisa, 
aku bisa membawamu pulang.

789
00:38:04,815 --> 00:38:07,084
- Oke baik, terima kasih. 
- Baik. Pak, nama saya Jeff.

790
00:38:07,117 --> 00:38:08,852
Merasa lebih baik, Frank.

791
00:38:08,885 --> 00:38:11,555
Oh, dan jika Anda perlu untuk mengambil 
sebuah beberapa hari ekstra, Anda tahu,

792
00:38:11,588 --> 00:38:13,857
untuk mendapatkan lebih dari ini, tidak ada masalah.

793
00:38:13,890 --> 00:38:15,092
Ambil apa yang kamu butuhkan.

794
00:38:15,125 --> 00:38:16,960
Itu sangat murah hati Anda.

795
00:38:18,929 --> 00:38:19,969
Tuhan tahu Anda mendapatkannya.

796
00:38:21,932 --> 00:38:22,867
Kita perlu menemukan 
orang dari partai

797
00:38:22,900 --> 00:38:24,568
dan kita harus menemukan dia 
sialan sekarang.

798
00:38:24,601 --> 00:38:25,402
Bagaimana kita akan melakukannya?

799
00:38:25,435 --> 00:38:26,755
Kita tidak tahu 
siapa yang melemparkan partai.

800
00:38:27,838 --> 00:38:29,707
Gadis-gadis, 
kita perlu mencari gadis-gadis.

801
00:38:29,740 --> 00:38:30,841
Baiklah. Saya mendapatkannya.

802
00:38:45,822 --> 00:38:48,659
Hei, itu Anda.

803
00:38:48,692 --> 00:38:51,895
Mendapat dolar, pria?

804
00:38:51,928 --> 00:38:53,430
Aku, aku benar-benar tidak benar-benar.

805
00:38:53,463 --> 00:38:54,598
Seseorang mencuri dompet saya.

806
00:38:54,631 --> 00:38:56,100
Ya. Yang menyebalkan.

807
00:38:56,133 --> 00:38:57,868
Seseorang mencuri dompet saya juga.

808
00:38:57,901 --> 00:39:00,003
Oh, itu pasti cukup sulit.

809
00:39:00,036 --> 00:39:02,005
Jangan dipikirkan.

810
00:39:02,038 --> 00:39:04,575
Saya baik. Ya.

811
00:39:04,608 --> 00:39:06,610
Anda hanya bertahan di sana 
dan jika Anda beruntung,

812
00:39:06,643 --> 00:39:07,643
Anda akan berakhir seperti saya.

813
00:39:11,014 --> 00:39:13,484
Hei, Anda ingin 
asap lain, bayi?

814
00:39:13,517 --> 00:39:14,618
Apa yang kau katakan?

815
00:39:14,651 --> 00:39:16,887
Saya menawarkan Anda merokok.

816
00:39:16,920 --> 00:39:19,757
Ya. Maaf. Ya terima kasih.

817
00:39:19,790 --> 00:39:22,034
Maaf. Anda seperti kelima 
orang menelepon saya hari ini.

818
00:39:22,058 --> 00:39:23,794
Mungkin tidak akan menjadi yang terakhir.

819
00:39:23,827 --> 00:39:26,663
Anda mengalami hari besar.

820
00:39:26,696 --> 00:39:27,696
Sampai jumpa besok.

821
00:39:29,499 --> 00:39:30,333
- Hey! 
- Hey.

822
00:39:30,367 --> 00:39:32,636
- Apakah dia ada? 
- Tidak tidak. Apa apaan?

823
00:39:32,669 --> 00:39:33,470
Anda merokok sekarang, manusia?

824
00:39:33,503 --> 00:39:35,072
Bagaimana 
bahwa teman bartender?

825
00:39:35,105 --> 00:39:37,841
- Eh, Red, tidak ada. 
- Dia tidak ada di sana.

826
00:39:37,874 --> 00:39:38,985
- Sial! 
- Saya meminta nomor.

827
00:39:39,009 --> 00:39:39,977
Mereka tidak akan memberikannya kepada saya,

828
00:39:40,010 --> 00:39:41,912
tetapi mereka mengatakan dia akan berada di 
sedikit memagut kemudian.

829
00:39:41,945 --> 00:39:42,913
Anda dipersilakan untuk menunggu di dalam.

830
00:39:42,946 --> 00:39:44,481
Ya, tidak, terima kasih. Saya baik.

831
00:39:44,514 --> 00:39:47,084
- Buddy, aku lelah, man. 
- Aku hampir tidak tidur semalam.

832
00:39:47,117 --> 00:39:48,428
Jika itu dingin dengan Anda, aku hanya 
akan tidur siang di dalam mobil.

833
00:39:48,452 --> 00:39:49,787
- Ya. Ya. 
- Apakah kau tidak lelah?

834
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
Aku benar-benar tidak, sama sekali.

835
00:39:52,222 --> 00:39:54,062
- Dapatkah saya menggunakan charger Anda? 
- knock diri Anda.

836
00:40:01,798 --> 00:40:02,798
Oh ayolah.

837
00:40:05,469 --> 00:40:06,537
Kotoran.

838
00:40:07,838 --> 00:40:10,641
Oh ayolah. Ayolah.

839
00:40:29,559 --> 00:40:31,962
Fuck, man.

840
00:40:31,995 --> 00:40:34,731
Kenapa kau biarkan aku tidur begitu lama?

841
00:40:34,764 --> 00:40:39,169
Aku, aku pasti tertidur.

842
00:40:39,202 --> 00:40:40,202
Maaf.

843
00:40:42,639 --> 00:40:44,319
Yah, dia harus 
di sana sekarang. Ayolah.

844
00:40:45,041 --> 00:40:46,444
Baik.

845
00:40:54,684 --> 00:40:57,154
Oh sial.

846
00:40:57,187 --> 00:40:58,923
Dia akan berbohong di sana, 
ya, man?

847
00:41:02,926 --> 00:41:04,595
Natalie, yang besar! Hai sayang.

848
00:41:04,628 --> 00:41:05,929
- Dimana dia? 
- Apa?

849
00:41:05,962 --> 00:41:07,707
Ada? Kami, Anda, Anda belum 
melihatnya baik?

850
00:41:07,731 --> 00:41:09,275
Saya belum melihatnya sejak 
aku meninggalkannya dengan Anda, bajingan.

851
00:41:09,299 --> 00:41:10,234
Dimana-apaan dia?

852
00:41:10,267 --> 00:41:12,169
Oh sial!

853
00:41:12,202 --> 00:41:13,770
Kami sedang mencari dia juga.

854
00:41:13,803 --> 00:41:14,571
- Persetan! 
- Apa maksudmu, "Seperti juga?"

855
00:41:14,604 --> 00:41:16,106
Sesuatu terjadi tadi malam.

856
00:41:16,139 --> 00:41:17,250
Apa-apaan 
kau lakukan untuk teman saya?

857
00:41:17,274 --> 00:41:19,910
- Whoa! Saya tidak melakukan apapun. 
- Aku bersumpah kepada Tuhan.

858
00:41:19,943 --> 00:41:22,846
Kami berada di pesta 
dan ada pengedar narkoba ini.

859
00:41:22,879 --> 00:41:25,649
Dia memberi kami sesuatu 
dan saya pingsan.

860
00:41:25,682 --> 00:41:27,251
Ketika aku terbangun, 
partai itu pergi,

861
00:41:27,284 --> 00:41:29,520
dealer obat itu hilang, 
sialan dompet saya hilang,

862
00:41:29,553 --> 00:41:31,655
dan teman Anda pergi.

863
00:41:31,688 --> 00:41:33,023
Dengar, lady.

864
00:41:33,056 --> 00:41:35,659
Seseorang baru saja dikosongkan 
seluruh account sialan bank saya

865
00:41:35,692 --> 00:41:37,828
dan saya perlu mencari tahu 
siapa orang itu.

866
00:41:37,861 --> 00:41:40,130
Apakah kita berada di sini sekarang 
jika kita menyakitinya?

867
00:41:40,163 --> 00:41:41,674
- Baik. 
- Akankah kita akan mencarinya?

868
00:41:41,698 --> 00:41:42,698
Bisakah Anda membantu kami?

869
00:41:44,568 --> 00:41:45,903
Oke, baiklah.

870
00:41:45,936 --> 00:41:47,838
- Baik. 
- Bagaimana saya bisa membantu?

871
00:41:47,871 --> 00:41:49,706
Baik. Jadi, sehingga orang 
di pesta,

872
00:41:49,739 --> 00:41:51,083
pengedar narkoba, dia adalah salah satu 
yang memberi kami hal-hal tersebut.

873
00:41:51,107 --> 00:41:53,243
Saya pikir mungkin dia tahu 
apa yang terjadi.

874
00:41:53,276 --> 00:41:54,745
Ya. Begitu?

875
00:41:54,778 --> 00:41:56,713
Jadi, apakah Anda tahu

876
00:41:56,746 --> 00:41:59,583
siapa pengedar narkoba 
di pesta itu tadi malam?

877
00:42:02,686 --> 00:42:04,788
- Apakah kalian polisi? 
- Ah, apaan.

878
00:42:04,821 --> 00:42:06,557
Apakah Anda bercanda sekarang?

879
00:42:06,590 --> 00:42:08,926
Tidak! Kami tidak cop. 
Mengapa kita akan polisi sialan?

880
00:42:08,959 --> 00:42:10,227
Oke, baiklah. Baik.

881
00:42:10,260 --> 00:42:12,062
Saya tahu orang itu.

882
00:42:12,095 --> 00:42:14,131
Bagus.

883
00:42:14,164 --> 00:42:16,333
Apakah Anda pikir 
Anda bisa membawa kami ke dia?

884
00:42:16,366 --> 00:42:17,635
Silahkan?

885
00:42:25,342 --> 00:42:26,342
Sabuk pengaman.

886
00:42:30,714 --> 00:42:31,714
Kotoran!

887
00:42:37,821 --> 00:42:39,323
Mobil bagus.

888
00:42:39,356 --> 00:42:40,624
Haruskah kita mengambil tambang?

889
00:43:00,877 --> 00:43:01,877
Orang.

890
00:43:09,853 --> 00:43:11,822
Hei! Hei!

891
00:43:52,328 --> 00:43:53,997
Hei.

892
00:43:54,030 --> 00:43:55,032
Hei, diri Anda.

893
00:43:57,967 --> 00:44:00,871
Aku sudah berusaha untuk menemukan Anda.

894
00:44:00,904 --> 00:44:02,339
Saya disini.

895
00:44:04,040 --> 00:44:05,942
Apakah kamu?

896
00:44:05,975 --> 00:44:07,277
Apakah saya apa?

897
00:44:08,878 --> 00:44:11,448
Apakah kamu disini?

898
00:44:11,481 --> 00:44:12,349
Apakah kamu disini?

899
00:44:12,382 --> 00:44:14,985
Oh. Sekarang, Anda 
hanya sialan dengan saya.

900
00:44:15,018 --> 00:44:21,158
Ya. Mungkin sedikit yang, 
tapi ini adalah di mana Anda meninggalkan saya.

901
00:44:21,191 --> 00:44:23,860
Jadi, ini adalah di mana 
Anda akan menemukan saya.

902
00:44:23,893 --> 00:44:26,396
Teman Anda Natalie 
benar-benar khawatir tentang Anda.

903
00:44:26,429 --> 00:44:30,033
Dia teman baik.

904
00:44:30,066 --> 00:44:33,403
Kami mencoba 
untuk membantunya menemukan Anda.

905
00:44:33,436 --> 00:44:35,072
Itu benar-benar manis.

906
00:44:39,242 --> 00:44:42,145
Jadi, kami, kita berada di 
obat sekarang, kan?

907
00:44:43,513 --> 00:44:46,416
Mengapa? Apakah semua ini 
tampaknya nyata untuk Anda?

908
00:44:48,151 --> 00:44:49,286
Tidak.

909
00:44:51,254 --> 00:44:52,856
Itu adil.

910
00:44:59,896 --> 00:45:04,034
Maksudku, stars've yang 
tidak pernah tampak seperti ini.

911
00:45:05,401 --> 00:45:08,939
Bintang-bintang selalu 
tampak seperti ini.

912
00:45:08,972 --> 00:45:10,441
Anda hanya tidak selalu melihat mereka.

913
00:45:12,342 --> 00:45:13,877
Saya telah melihat bintang sebelum.

914
00:45:13,910 --> 00:45:15,479
Mereka tidak pernah tampak seperti ini.

915
00:45:17,013 --> 00:45:18,916
Segala sesuatu yang Anda lihat adalah nyata.

916
00:45:21,050 --> 00:45:22,294
Nah, mengingat 
apa yang saya lihat hari ini,

917
00:45:22,318 --> 00:45:23,920
yang mungkin menjadi yang paling 
menakutkan hal

918
00:45:23,953 --> 00:45:26,123
Saya pernah mendengar.

919
00:45:26,156 --> 00:45:29,893
- Yeah, well ... 
- hari ini adalah hari besar Anda.

920
00:45:32,462 --> 00:45:34,131
Kenapa kau mengatakan bahwa?

921
00:45:34,164 --> 00:45:36,199
Apa yang saya katakan?

922
00:45:41,404 --> 00:45:42,439
Jam berapa?

923
00:45:42,472 --> 00:45:45,108
Ini hampir 08:00.

924
00:45:45,141 --> 00:45:47,110
Yang ini, yang itu, 
itu 16 jam sekarang.

925
00:45:47,143 --> 00:45:48,278
Apa 16 jam?

926
00:45:48,311 --> 00:45:50,122
Karena saya mengambil barang-barang itu. 
Aku harus turun.

927
00:45:50,146 --> 00:45:51,982
Saya harus memiliki turun 
tujuh jam yang lalu.

928
00:45:52,015 --> 00:45:53,250
Anda masih tersandung?

929
00:45:53,283 --> 00:45:55,519
Berhenti saja. Berhenti di sini.

930
00:45:55,552 --> 00:45:58,188
Ini adalah tempat Richie. 
Sekarang dengarkan.

931
00:45:58,221 --> 00:46:00,423
Orang ini bukan orang 
yang Anda ingin bercinta sekitar dengan

932
00:46:00,456 --> 00:46:02,058
jadi jika Anda masih 
tersandung atau apa pun,

933
00:46:02,091 --> 00:46:03,102
Anda harus menarik 
bersama-sama sial Anda

934
00:46:03,126 --> 00:46:05,095
sebelum kita berbicara dengannya.

935
00:46:05,128 --> 00:46:07,364
Dia punya toleransi nol untuk 
pecandu mengunjungi tempatnya.

936
00:46:07,397 --> 00:46:08,365
- Hei ... 
- Dapatkah Anda tetap ini

937
00:46:08,398 --> 00:46:09,800
di bawah kendali?

938
00:46:09,833 --> 00:46:11,134
Aku bukan pecandu, oke?

939
00:46:11,167 --> 00:46:12,503
Aku punya ini. Saya baik-baik saja.

940
00:46:14,270 --> 00:46:16,173
Ini di bawah kontrol, oke?

941
00:46:16,206 --> 00:46:17,908
- Oke, bud. 
- Apakah kamu baik-baik saja?

942
00:46:23,179 --> 00:46:25,315
Berhenti. Saya baik-baik saja.

943
00:46:25,348 --> 00:46:26,283
- Tenang aja. 
- Saya baik-baik saja.

944
00:46:26,316 --> 00:46:27,517
- Tenang. 
- Baik.

945
00:46:31,221 --> 00:46:32,256
Mungkin tidak di rumah,

946
00:46:32,289 --> 00:46:34,324
tapi aku berpikir dia mungkin 
meletakkan malam ini rendah.

947
00:46:34,357 --> 00:46:35,601
Dia bekerja partai kemarin 
jadi ...

948
00:46:35,625 --> 00:46:36,560
Dia harus benar-benar tuckered keluar

949
00:46:36,593 --> 00:46:39,896
setelah menghabiskan semua uang saya.

950
00:46:39,929 --> 00:46:41,064
Apa yang sedang kamu lakukan?

951
00:46:41,097 --> 00:46:43,099
Tidak ada. Maaf. Saja datang.

952
00:46:43,132 --> 00:46:44,401
Yesus, aku kacau.

953
00:46:47,203 --> 00:46:49,106
- Sialan tenang. 
- Saya baik-baik saja.

954
00:46:50,874 --> 00:46:51,875
Di sini dia datang.

955
00:46:53,276 --> 00:46:54,411
Siapa ini?

956
00:46:54,444 --> 00:46:55,946
Ini Natalie.

957
00:46:57,280 --> 00:46:59,082
Siapa orang 
-orang sialan lainnya?

958
00:46:59,115 --> 00:47:00,283
Mereka, mereka teman.

959
00:47:00,316 --> 00:47:01,318
- Mereka baik-baik saja. 
- Hey.

960
00:47:01,351 --> 00:47:02,485
- Hey sobat. 
- Hey.

961
00:47:02,518 --> 00:47:04,221
Kami sedang mencari 
teman saya, Theresa.

962
00:47:07,490 --> 00:47:09,025
Kotoran.

963
00:47:09,058 --> 00:47:11,394
- Mengapa, mengapa kotoran? 
- Aku tidak seharusnya.

964
00:47:11,427 --> 00:47:13,172
- Baiklah. Kamu tahu apa? 
- Biarkan aku menangani hal ini, kalian.

965
00:47:13,196 --> 00:47:14,965
Tidak tidak. Dia akan bicara.

966
00:47:14,998 --> 00:47:16,398
- Diam. 
- Saya mengerti. Menonton ini.

967
00:47:18,301 --> 00:47:20,003
Hei. Halo?

968
00:47:23,406 --> 00:47:24,942
Oh sial.

969
00:47:26,476 --> 00:47:27,911
Kalian polisi?

970
00:47:27,944 --> 00:47:30,614
No Fuck, tidak ada!

971
00:47:30,647 --> 00:47:32,182
Benar-benar tidak.

972
00:47:33,349 --> 00:47:35,619
Apakah Anda Richie?

973
00:47:35,652 --> 00:47:37,487
Tidak, aku Lamont.

974
00:47:37,520 --> 00:47:38,955
Baiklah. Itu Lamont.

975
00:47:38,988 --> 00:47:40,257
Lamont, adalah Richie di sini?

976
00:47:40,290 --> 00:47:42,292
Mungkin dia, mungkin dia tidak.

977
00:47:42,325 --> 00:47:43,293
Yesus Kristus, Lamont.

978
00:47:43,326 --> 00:47:44,194
Jika dia di sini, hanya ...

979
00:47:44,227 --> 00:47:46,229
Aku sudah mendengar dia 
berteriak di dalam.

980
00:47:46,262 --> 00:47:47,406
Kita tahu dia ada di sini. Dapatkah saya saja-

981
00:47:47,430 --> 00:47:49,099
Aku hanya perlu berbicara dengannya 
cepat.

982
00:47:49,132 --> 00:47:53,503
- Baik, pelacur! 
- Anda ingin Richie?

983
00:47:53,536 --> 00:47:55,906
Anda fucking punya dia.

984
00:47:55,939 --> 00:47:57,574
Itu bukan orang baik, fuck!

985
00:47:57,607 --> 00:47:59,576
- Hei, bercinta Anda! 
- Anda tidak orang itu.

986
00:47:59,609 --> 00:48:00,720
- Aku tidak bermaksud tidak hormat apapun. 
- Apakah Anda yakin?

987
00:48:00,744 --> 00:48:02,488
- Aku tidak bermaksud pelanggaran apapun. 
- Baik. Baiklah. Baik.

988
00:48:02,512 --> 00:48:04,314
Tenang. Baik.

989
00:48:04,347 --> 00:48:08,985
Jadi, Mr Richie, 
tadi malam di pesta,

990
00:48:09,018 --> 00:48:10,454
adalah orang lain workin' itu?

991
00:48:12,088 --> 00:48:12,989
Permisi?

992
00:48:13,023 --> 00:48:15,058
Partai yang kami 
baik di. Ingat?

993
00:48:17,126 --> 00:48:19,029
Anda, Anda, kamu menjual aku gram.

994
00:48:20,096 --> 00:48:21,932
Minuman bersoda.

995
00:48:24,100 --> 00:48:27,971
- Snap, jalang! 
- Itu tadi malam.

996
00:48:28,004 --> 00:48:29,481
- Ya. Fuck yeah, saya ingat Anda. 
- Ya.

997
00:48:29,505 --> 00:48:31,374
Ada apa, sobat?

998
00:48:31,407 --> 00:48:33,152
Anda bergaul 
dengan gadis rumah saya, Natalie.

999
00:48:33,176 --> 00:48:34,477
Nah, kejutan.

1000
00:48:35,645 --> 00:48:37,681
Oh! Snap lagi, jalang!

1001
00:48:37,714 --> 00:48:39,115
Ada apa, Natalie?

1002
00:48:39,148 --> 00:48:40,250
Hei, Richie.

1003
00:48:40,283 --> 00:48:42,452
Oh, fuck. Lihat, sekarang aku ingat.

1004
00:48:45,555 --> 00:48:49,059
Saya tidak ingat pucat ini 
jalang putih di sini.

1005
00:48:49,092 --> 00:48:51,494
Tentu saja tidak 
klien kami biasa.

1006
00:48:51,527 --> 00:48:53,038
Kami sedang mencari 
untuk teman saya, Theresa.

1007
00:48:53,062 --> 00:48:54,130
Apakah Anda melihatnya?

1008
00:48:54,163 --> 00:48:55,732
Dapatkah saya melihat bahwa untuk kedua?

1009
00:48:55,765 --> 00:48:57,634
Saya belum melihat jalang itu.

1010
00:48:57,667 --> 00:49:01,304
Dan untuk menjawab pertanyaan Anda, 
tidak ada, tidak ada.

1011
00:49:01,337 --> 00:49:03,106
Dan ada yang lebih baik tidak 
memiliki pernah orang lain

1012
00:49:03,139 --> 00:49:05,675
bekerja partai yang tadi malam. 
Kamu menggali?

1013
00:49:05,708 --> 00:49:07,210
Baik. Benar.

1014
00:49:07,243 --> 00:49:09,379
Hanya saja seseorang 
memberi teman saya sesuatu.

1015
00:49:09,412 --> 00:49:13,149
Jika Anda bisa membantu apapun, 
yang akan ... oke.

1016
00:49:13,182 --> 00:49:14,150
Kotoran!

1017
00:49:14,183 --> 00:49:17,087
Wow!

1018
00:49:17,120 --> 00:49:20,424
Anda berada di beberapa baik kotoran, kan?

1019
00:49:22,025 --> 00:49:24,027
Biarkan saya memberitahu Anda apa, buddy.

1020
00:49:24,060 --> 00:49:25,996
tidak akan Anda datang di dalam?

1021
00:49:26,029 --> 00:49:28,131
Kami dapat memberikan sesuatu 
untuk mengambil tepi yang off.

1022
00:49:28,164 --> 00:49:29,508
- Ini benar semua. 
- Kami baik. Kami baik.

1023
00:49:29,532 --> 00:49:31,010
- Ayo pergi. 
- Tunggu, tunggu, tunggu.

1024
00:49:31,034 --> 00:49:32,378
Baik. Ya, ya. 
Aku akan bertemu dengan Anda.

1025
00:49:32,402 --> 00:49:33,303
- Dengarkan. 
- Yep.

1026
00:49:33,337 --> 00:49:36,239
Guys, Anda tahu, 
saya akan mengejar ketinggalan dengan Anda.

1027
00:49:36,272 --> 00:49:37,549
- Apakah Anda sialan bergurau? 
- Ya aku baik-baik saja.

1028
00:49:37,573 --> 00:49:39,242
Berjalan.

1029
00:49:41,577 --> 00:49:44,180
- Saya mendapatkannya. Saya akan baik-baik saja. 
- Aku akan mengambilnya.

1030
00:49:44,213 --> 00:49:45,515
Ya, benar.

1031
00:49:47,817 --> 00:49:51,087
Bisakah Anda menolong saya? 
Apa yang kamu punya? Silahkan?

1032
00:49:51,120 --> 00:49:53,456
- Ayo di. 
- Ya.

1033
00:49:58,061 --> 00:50:00,296
Sekarang, jika Anda ingin menggunakan satu obat

1034
00:50:00,329 --> 00:50:04,334
turun dari obat lain, 
yang sepenuhnya mungkin.

1035
00:50:04,367 --> 00:50:06,703
Anda hanya harus memberitahu saya 
apa obat yang telah Anda lakukan.

1036
00:50:08,638 --> 00:50:10,240
Apa? Sekarang?

1037
00:50:10,273 --> 00:50:11,508
Iya.

1038
00:50:11,541 --> 00:50:14,444
Rasanya seperti di pipet

1039
00:50:14,477 --> 00:50:16,146
dengan seperti sendok setan.

1040
00:50:16,179 --> 00:50:17,289
Rasanya kotor. Maksud saya, hanya ...

1041
00:50:17,313 --> 00:50:18,615
Ya, tapi itu tidak membantu saya.

1042
00:50:18,648 --> 00:50:20,617
Jadi, oke. Jadi, oh, 
dan kemudian aku harus ciuman.

1043
00:50:20,650 --> 00:50:22,419
Jadi itu sekitar lidah.

1044
00:50:22,452 --> 00:50:24,220
Jadi saya harus mencium 
orang lain yang memiliki itu

1045
00:50:24,253 --> 00:50:26,053
dan bahwa ini bagaimana Anda lulus 
bersama agak seperti ...

1046
00:50:27,590 --> 00:50:30,160
Lihat, saya ingin membantu Anda ...

1047
00:50:31,360 --> 00:50:32,695
Tapi kau harus memberi saya sesuatu.

1048
00:50:32,728 --> 00:50:35,398
Apakah itu stimulan, 
barbiturat, opiat, apa?

1049
00:50:35,431 --> 00:50:36,265
Saya tidak tahu.

1050
00:50:36,299 --> 00:50:37,739
Kadang-kadang aku up, 
kadang-kadang aku turun,

1051
00:50:37,767 --> 00:50:38,601
kadang-kadang aku cepat, 
kadang-kadang aku lambat.

1052
00:50:38,635 --> 00:50:41,137
Aku melihat hal-hal. 
Saya melakukan perjalanan melalui waktu.

1053
00:50:41,170 --> 00:50:42,105
Apakah itu sesuatu? 
Pernahkah Anda mendengar tentang itu?

1054
00:50:42,138 --> 00:50:43,540
Ssst.

1055
00:50:43,573 --> 00:50:45,341
Kenapa tidak kita hanya 
turun daftar?

1056
00:50:45,374 --> 00:50:46,609
- Mhmm. 
- Baik.

1057
00:50:46,642 --> 00:50:49,579
Karena aku dengan senang hati akan memberikan 
sialan Percocet atau Ativan

1058
00:50:49,612 --> 00:50:51,548
jika semua ingin Anda lakukan 
adalah mengambil tepi off.

1059
00:50:51,581 --> 00:50:53,783
Kotoran. Adikku masih 
melakukan cat semprot

1060
00:50:53,816 --> 00:50:55,452
dari kantong kertas cokelat.

1061
00:50:55,485 --> 00:50:57,554
Sekarang, dia drools sedikit

1062
00:50:57,587 --> 00:50:59,522
dan saya pikir dia mungkin 
terbelakang, tapi persetan.

1063
00:50:59,555 --> 00:51:00,824
Tidak ada penghakiman.

1064
00:51:00,857 --> 00:51:02,158
Itu hanya bagaimana dia akan turun.

1065
00:51:02,191 --> 00:51:03,268
Sepupu saya 
adalah mental.

1066
00:51:03,292 --> 00:51:04,126
Intinya, orang datang kepada saya

1067
00:51:04,160 --> 00:51:05,637
ketika mereka serius 
tentang obat-obatan mereka

1068
00:51:05,661 --> 00:51:08,131
'menyebabkan aku bajingan 
yang tahu.

1069
00:51:08,164 --> 00:51:10,100
- Kamu menggali? 
- Mh-mm.

1070
00:51:10,133 --> 00:51:11,101
Baik.

1071
00:51:11,134 --> 00:51:13,170
Sekarang, saya punya semua Anda 
bermacam-macam pil.

1072
00:51:14,470 --> 00:51:16,873
Saya mendapat Ekstasi Anda, 
saya mendapat Molly Anda,

1073
00:51:16,906 --> 00:51:19,409
Saya mendapat Reds Anda, 
saya mendapat Barbis Anda.

1074
00:51:19,442 --> 00:51:22,645
Aku punya semua Oxys Anda, 
dan saya punya semua Contins Anda.

1075
00:51:22,678 --> 00:51:27,383
Juga, saya mendapat standar 
edibles ganja.

1076
00:51:27,416 --> 00:51:30,420
Sekarang, saya harus memberitahu Anda 
bahwa saya lebih suka ini untuk merokok.

1077
00:51:30,453 --> 00:51:33,490
Merokok adalah sialan menjijikkan.

1078
00:51:33,523 --> 00:51:35,358
Ini membuat Anda batuk, 
Anda mendapatkan dahak,

1079
00:51:35,391 --> 00:51:37,894
mendapat di pakaian Anda, 
itu sialan menjijikkan.

1080
00:51:37,927 --> 00:51:39,863
Sekarang, beberapa orang mempertahankan 
bahwa dengan edibles,

1081
00:51:39,896 --> 00:51:41,564
Anda tidak dapat mengontrol dosis Anda.

1082
00:51:41,597 --> 00:51:45,135
Untuk orang-orang, saya katakan, 
"Go bercinta sendiri," benar?

1083
00:51:45,168 --> 00:51:47,270
Anda ingin mengontrol dosis Anda,

1084
00:51:47,303 --> 00:51:48,771
Anda harus mencoba heroin.

1085
00:51:48,804 --> 00:51:52,475
Sekarang, inilah obat yang 
Anda harus mengontrol dosis Anda.

1086
00:51:52,508 --> 00:51:56,646
Apa fucking dosis itu. 
Itu sempurna.

1087
00:51:56,679 --> 00:51:59,249
Ini seperti Anda sedang diselimuti 
di ini bagus, besar,

1088
00:51:59,282 --> 00:52:01,885
pus lemak.

1089
00:52:01,918 --> 00:52:03,286
Saya suka vagina.

1090
00:52:03,319 --> 00:52:05,889
Beberapa orang tidak dapat menangani 
gaya kekerasan.

1091
00:52:05,922 --> 00:52:07,724
Mereka harus turun.

1092
00:52:07,757 --> 00:52:09,425
Rumah sakit menawarkan Metadon.

1093
00:52:09,458 --> 00:52:11,794
Saya? Saya ingin pergi 
langsung ke akar.

1094
00:52:11,827 --> 00:52:16,933
Satu, satu-satunya ... Meth!

1095
00:52:16,966 --> 00:52:18,735
Tidak, serius, 
Meth tidak mendapatkan reputasi buruk.

1096
00:52:18,768 --> 00:52:20,270
Tidak sepenuhnya tidak beralasan;

1097
00:52:20,303 --> 00:52:22,172
Tentu saja tidak untuk 
menjadi lemah hati.

1098
00:52:22,205 --> 00:52:23,706
Itu sebabnya saya, diri saya sendiri,

1099
00:52:23,739 --> 00:52:25,508
Saya lebih suka OGK ...

1100
00:52:25,541 --> 00:52:28,478
motherfucking kokain.

1101
00:52:28,511 --> 00:52:30,480
Saya harus memberitahu Anda, 
kotoran saya tidak murah.

1102
00:52:30,513 --> 00:52:32,182
Bahkan, itu agak mahal.

1103
00:52:32,215 --> 00:52:33,750
Tapi jika Anda punya sendiri 
semua bengkok

1104
00:52:33,783 --> 00:52:35,418
dan Anda ingin meluruskan,

1105
00:52:35,451 --> 00:52:37,320
ada benar-benar 
tidak ada yang lain untuk itu.

1106
00:52:37,353 --> 00:52:38,821
Intinya, teman,

1107
00:52:38,854 --> 00:52:39,898
ada sekitar seratus 
cara yang berbeda

1108
00:52:39,922 --> 00:52:42,325
untuk kulit jalang ini.

1109
00:52:42,358 --> 00:52:43,527
Semua manusia yang berbeda.

1110
00:52:44,794 --> 00:52:46,296
Lamont, skala.

1111
00:52:47,663 --> 00:52:48,899
Skala; Itu ada di sana.

1112
00:52:54,637 --> 00:52:57,907
Apa-apaan!

1113
00:53:01,277 --> 00:53:02,545
Oh, kau akan mati.

1114
00:53:26,669 --> 00:53:28,671
Whoo-hoo!

1115
00:53:36,912 --> 00:53:39,216
Hey there, sedikit bajingan. 
Dari mana kamu datang?

1116
00:53:43,786 --> 00:53:45,589
Bye!

1117
00:54:22,525 --> 00:54:24,261
Anda disana.

1118
00:54:26,829 --> 00:54:28,898
Kami masih mencari Anda.

1119
00:54:28,931 --> 00:54:30,933
Aku bilang 
di mana Anda bisa menemukan saya.

1120
00:54:30,966 --> 00:54:32,836
Ah, tapi saya ingin 
menemukan Anda untuk nyata.

1121
00:54:34,036 --> 00:54:35,872
Aku disini.

1122
00:54:35,905 --> 00:54:37,573
Kamu tahu apa yang saya maksud.

1123
00:54:37,606 --> 00:54:39,342
Apakah saya?

1124
00:54:39,375 --> 00:54:42,512
Iya. Anda tahu, 
seperti malam lainnya.

1125
00:54:44,347 --> 00:54:45,715
Dalam kehidupan nyata.

1126
00:54:45,748 --> 00:54:47,950
Oh, malam itu.

1127
00:54:47,983 --> 00:54:50,320
Itu kehidupan nyata?

1128
00:54:50,353 --> 00:54:52,555
Aku menemukan Anda yang sebenarnya?

1129
00:54:53,923 --> 00:54:55,725
Saya ingin berpikir begitu.

1130
00:54:55,758 --> 00:54:59,796
Anda sedang berbicara tentang orang-orang 
dan TV bodoh mereka,

1131
00:54:59,829 --> 00:55:01,764
mengetahui dengan baik Anda memiliki 
satu Anda tidak mampu

1132
00:55:01,797 --> 00:55:03,599
duduk di ruang tamu Anda, 
saat kita bicara.

1133
00:55:06,068 --> 00:55:07,670
Lihat?

1134
00:55:07,703 --> 00:55:10,907
Fakta bahwa Anda tahu bahwa 
memberitahu saya Anda tidak nyata.

1135
00:55:10,940 --> 00:55:12,876
Nah, saya kira 
kita memiliki kesamaan.

1136
00:55:15,945 --> 00:55:16,746
Tidak, itu tidak benar.

1137
00:55:16,779 --> 00:55:20,083
Aku, maksudku, yeah, 
aku mengatakan hal-hal,

1138
00:55:20,116 --> 00:55:21,984
tapi bukan karena 
saya tidak percaya mereka.

1139
00:55:22,017 --> 00:55:23,653
Lalu mengapa?

1140
00:55:23,686 --> 00:55:29,492
Saya ... saya kira karena 
itulah pria

1141
00:55:29,525 --> 00:55:31,761
Saya pikir Anda ingin aku menjadi.

1142
00:55:31,794 --> 00:55:32,929
Mengapa?

1143
00:55:34,063 --> 00:55:35,332
Mengapa?

1144
00:55:36,399 --> 00:55:37,467
Uh ...

1145
00:55:38,768 --> 00:55:42,905
Karena itu, itulah orang 
aku berharap aku.

1146
00:55:42,938 --> 00:55:44,641
Ceritakan lebih banyak tentang orang ini.

1147
00:55:46,542 --> 00:55:48,011
Nah, dia orang yang baik.

1148
00:55:49,078 --> 00:55:51,114
Dia pria yang baik.

1149
00:55:51,147 --> 00:55:54,984
Dia, dia membuat kesalahan kadang-kadang,

1150
00:55:55,017 --> 00:55:56,519
tapi eh ...

1151
00:55:57,286 --> 00:55:59,356
dia selalu mencoba 
untuk membuat benar.

1152
00:56:00,723 --> 00:56:02,926
Dia hanya tidak selalu 
tahu bagaimana, kau tahu?

1153
00:56:05,127 --> 00:56:06,796
Nah, apa kesalahan?

1154
00:56:10,065 --> 00:56:14,871
Oh, itulah yang ini adalah tentang?

1155
00:56:14,904 --> 00:56:18,040
Anda ... Anda berpikir 
saya fucked atas keluarga itu.

1156
00:56:18,073 --> 00:56:19,642
Kata-kata mu.

1157
00:56:22,044 --> 00:56:23,880
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.

1158
00:56:25,181 --> 00:56:28,151
Saya tidak, saya tidak pantas 
untuk dihukum.

1159
00:56:28,184 --> 00:56:30,820
Alam semesta tidak menghukum.

1160
00:56:30,853 --> 00:56:32,922
Kadang-kadang hanya mengarahkan Anda 
melalui beberapa kesulitan

1161
00:56:32,955 --> 00:56:36,559
karena pada akhirnya, 
hanya ingin satu hal.

1162
00:56:38,527 --> 00:56:40,062
Dan apakah itu?

1163
00:56:40,095 --> 00:56:41,531
Harmoni.

1164
00:56:43,699 --> 00:56:47,937
Jika Anda memperhatikan, 
apa yang muncul kacau

1165
00:56:47,970 --> 00:56:50,940
hanya alam semesta 
meluruskan itu sendiri.

1166
00:56:50,973 --> 00:56:52,709
Ini akan membantu Anda menemukan jalan Anda.

1167
00:56:53,876 --> 00:56:55,445
Itu, itulah yang dikatakan orang itu.

1168
00:56:55,478 --> 00:56:59,649
Uh ... Aeolus, katanya 
aku akan menemukan jalan saya.

1169
00:56:59,682 --> 00:57:01,517
Apakah itu sebabnya Anda mengambil obat nya?

1170
00:57:01,550 --> 00:57:03,052
Saya tidak tahu. Aku pikir begitu.

1171
00:57:03,085 --> 00:57:05,922
Mengapa fuck akan Anda 
mengambil obat nya? Hah?

1172
00:57:05,955 --> 00:57:06,923
Apa? Apa yang saya lakukan?

1173
00:57:06,956 --> 00:57:07,790
Apa yang kamu lakukan?

1174
00:57:07,824 --> 00:57:09,659
Anda mencuri dari 
pengedar narkoba sialan!

1175
00:57:09,692 --> 00:57:11,136
- Anda sialan bodoh! 
- Aku tidak mencuri apapun.

1176
00:57:11,160 --> 00:57:12,829
Persetan!

1177
00:57:12,862 --> 00:57:15,898
Kembalikan obat saya, 
bajingan!

1178
00:57:15,931 --> 00:57:16,933
Yesus Kristus!

1179
00:57:16,966 --> 00:57:18,109
Frank, Anda mengambil 
obat sialan itu!

1180
00:57:18,133 --> 00:57:19,635
Apa-apaan yang salah dengan Anda?

1181
00:57:19,668 --> 00:57:21,012
- Aku tidak bermaksud. 
- Orang itu menawarkan kepada saya.

1182
00:57:21,036 --> 00:57:22,004
Apakah Anda membayar untuk itu?

1183
00:57:22,037 --> 00:57:23,206
Saya tidak memiliki dompet.

1184
00:57:23,239 --> 00:57:25,508
Anda baru saja membunuh kami, 
Anda potong omong kosong!

1185
00:57:25,541 --> 00:57:27,176
Tarik steker.

1186
00:57:27,209 --> 00:57:28,778
Persetan!

1187
00:57:28,811 --> 00:57:30,012
Hei, kami minta maaf.

1188
00:57:30,045 --> 00:57:31,481
Kami akan membayar Anda 
untuk obat Anda.

1189
00:57:31,514 --> 00:57:32,815
Hei, bercinta Anda!

1190
00:57:40,289 --> 00:57:41,757
- Yesus Kristus! 
- Baik. Baik.

1191
00:57:41,790 --> 00:57:43,125
- Yesus! 
- Baik. Baik.

1192
00:57:43,158 --> 00:57:44,627
- Apa yang sedang kamu lakukan? 
- Persetan!

1193
00:57:44,660 --> 00:57:45,661
Baiklah. Lihat.

1194
00:57:45,695 --> 00:57:47,964
Oke, hanya gimme a kedua 
untuk menjelaskan hal ini, silakan.

1195
00:57:47,997 --> 00:57:49,799
Jangan menarik pelatuk.

1196
00:57:49,832 --> 00:57:52,101
Mr Richie, saya dapat melihat 
bahwa teman saya telah mengecewakan Anda,

1197
00:57:52,134 --> 00:57:54,170
dan di negara akibat obat nya, 
sangat mungkin

1198
00:57:54,203 --> 00:57:55,905
bahwa ia sengaja 
lupa untuk membayar Anda

1199
00:57:55,938 --> 00:57:58,574
untuk beberapa narkotika 
ia bermaksud untuk pembelian.

1200
00:57:58,607 --> 00:58:00,785
Aku ingin kau mengerti 
bahwa tidak satupun dari kita dalam kendaraan ini

1201
00:58:00,809 --> 00:58:02,578
menyadari 
pelanggaran ini;

1202
00:58:02,611 --> 00:58:04,013
Teman saya disertakan.

1203
00:58:04,046 --> 00:58:05,648
Dia memiliki 
benar-benar kacau hari

1204
00:58:05,681 --> 00:58:07,850
karena beberapa substansi 
yang kita belum mengidentifikasi.

1205
00:58:07,883 --> 00:58:09,852
Lebih penting,

1206
00:58:09,885 --> 00:58:12,722
kita benar-benar siap 
untuk mengembalikan uang Anda untuk obat-obatan

1207
00:58:12,755 --> 00:58:15,625
teman saya mungkin tidak sengaja 
lupa untuk membayar Anda untuk.

1208
00:58:26,101 --> 00:58:28,738
Wow!

1209
00:58:28,771 --> 00:58:30,206
Terima kasih Tuhan.

1210
00:58:30,239 --> 00:58:32,039
Maksudku, aku kira kita baru saja 
kabel kita menyeberang.

1211
00:58:33,042 --> 00:58:34,644
Lihat, kami 
di bawah kesan

1212
00:58:34,677 --> 00:58:36,588
bahwa kami akan harus 
membunuhmu tiga motherfuckers.

1213
00:58:36,612 --> 00:58:38,314
- Tidak tidak. 
- Tidak, tidak sama sekali.

1214
00:58:38,347 --> 00:58:41,150
Tidak perlu untuk membunuh 
salah satu dari kami motherfuckers.

1215
00:58:41,183 --> 00:58:43,819
Sebagai, sebagai soal fakta,

1216
00:58:43,852 --> 00:58:47,089
Aku tahu bahwa waktu adalah uang, 
uang adalah waktu,

1217
00:58:47,122 --> 00:58:49,058
dan saya ingin mengembalikan uang Anda 
untuk waktu Anda.

1218
00:58:49,091 --> 00:58:50,860
Dan juga, Anda melepaskan 
beberapa tembakan.

1219
00:58:50,893 --> 00:58:51,994
Anda melepaskan dua.

1220
00:58:52,027 --> 00:58:53,596
- Dua? Dua? Dua, dua ... 
- Setidaknya.

1221
00:58:53,629 --> 00:58:55,698
Kami akan bulatkan menjadi 
tiga, empat; Empat peluru.

1222
00:58:55,731 --> 00:58:56,732
Peluru tidak murah,

1223
00:58:56,766 --> 00:58:59,602
dan aku ... aku ingin mengembalikan uang Anda 
untuk itu juga.

1224
00:58:59,635 --> 00:59:01,070
Jadi kenapa tidak Anda hanya memberitahu saya

1225
00:59:01,103 --> 00:59:04,040
berapa banyak untuk membuat ini 
semua pergi.

1226
00:59:04,073 --> 00:59:07,677
2,37,465 dolar.

1227
00:59:10,746 --> 00:59:11,915
Berikan atau ambil.

1228
00:59:18,754 --> 00:59:22,158
Jadi ... apa-apa.

1229
00:59:24,727 --> 00:59:26,796
Jadi, setelah ia gesekan obat,

1230
00:59:26,829 --> 00:59:27,797
Saya berpikir untuk diri sendiri,

1231
00:59:27,830 --> 00:59:30,600
Aku mungkin benar-benar harus 
membunuh bajingan ini

1232
00:59:30,633 --> 00:59:32,935
'menyebabkan dia baik di ambang 
istirahat psikotik

1233
00:59:32,968 --> 00:59:35,204
atau dia akan sialan merampok saya.

1234
00:59:35,237 --> 00:59:36,772
Jadi, saya pergi untuk mendapatkan sepotong saya

1235
00:59:36,805 --> 00:59:40,109
hanya supaya aku bisa mengajarkan 
sialan ini menipu pelajaran.

1236
00:59:40,142 --> 00:59:42,945
Dan seperti yang saya berbalik kembali sekitar, 
dia ini sialan pergi,

1237
00:59:42,978 --> 00:59:44,981
bersama dengan semua 
persediaan sialan saya.

1238
00:59:45,014 --> 00:59:46,616
Silahkan. Silahkan.

1239
00:59:46,649 --> 00:59:47,650
Tunggu. Tunggu.

1240
00:59:51,720 --> 00:59:52,831
Aku tidak tahu bagaimana 
keparat kecil ini

1241
00:59:52,855 --> 00:59:55,157
mendapat jauh dari saya, 
tapi saya jaminan

1242
00:59:55,190 --> 00:59:56,959
itu tidak akan terjadi lagi.

1243
00:59:58,761 --> 01:00:00,162
Aku benar-benar tidak bisa menjanjikan itu.

1244
01:00:03,766 --> 01:00:05,835
Baik.

1245
01:00:09,038 --> 01:00:15,678
- Jujur? 
- Buddy, di mana obat saya?

1246
01:00:15,711 --> 01:00:17,947
Maafkan saya. Saya minta maaf.

1247
01:00:17,980 --> 01:00:20,149
Saya tidak tahu.

1248
01:00:20,182 --> 01:00:21,384
Aku benar-benar tidak.

1249
01:00:25,020 --> 01:00:29,058
Baik. Ya. Baik.

1250
01:00:35,364 --> 01:00:36,966
Baiklah.

1251
01:00:39,201 --> 01:00:40,236
Mendengarkan.

1252
01:00:42,171 --> 01:00:45,308
Aku tahu kau tidak memiliki uang 
untuk membuat pergi ini pergi, oke?

1253
01:00:47,142 --> 01:00:48,344
Tapi karena Anda adalah orang yang

1254
01:00:48,377 --> 01:00:50,312
yang membawa kedua 
motherfuckers disini

1255
01:00:50,345 --> 01:00:53,983
untuk memulai dengan, 
saya terus Anda bertanggung jawab.

1256
01:00:54,016 --> 01:00:55,017
Baik?

1257
01:00:55,050 --> 01:00:57,219
Kau akan menjadi yang pertama untuk pergi.

1258
01:00:57,252 --> 01:00:58,730
- Tunggu, tunggu, tunggu. 
- Tunggu! Halo! Hei!

1259
01:00:58,754 --> 01:01:00,089
Aku akan mendapatkan uang Anda.

1260
01:01:00,122 --> 01:01:02,224
Betulkah? Jadi, Anda menjual 
obat sudah, kan?

1261
01:01:02,257 --> 01:01:04,226
Percayalah, saya tidak tahu 
di mana obat yang.

1262
01:01:04,259 --> 01:01:05,294
Bercinta ini.

1263
01:01:05,327 --> 01:01:08,464
Tapi, tapi aku bisa mendapatkan uang.

1264
01:01:08,497 --> 01:01:10,966
Jangan menyakitinya. 
Menelepon istri saya.

1265
01:01:10,999 --> 01:01:12,368
Orangtuanya dimuat.

1266
01:01:12,401 --> 01:01:14,070
Mereka, mereka 
investor Wall Street.

1267
01:01:14,103 --> 01:01:15,114
Mereka memiliki, 
mereka telah ton uang.

1268
01:01:15,138 --> 01:01:18,174
Mereka memiliki banyak uang 
dan, dan, dan istri saya,

1269
01:01:18,207 --> 01:01:19,784
dia akan senang untuk membawa 
uang di sini untuk rilis kami.

1270
01:01:19,808 --> 01:01:21,243
release Anda?

1271
01:01:21,276 --> 01:01:23,979
Keparat, 
aku tidak menahan Anda sandera!

1272
01:01:24,012 --> 01:01:26,782
Aku menangkap Anda merampok dari saya. 
Jelas tentang itu!

1273
01:01:26,815 --> 01:01:27,917
Saya korban!

1274
01:01:27,950 --> 01:01:29,719
- Tentu saja! 
- Absolutely. Tentu saja.

1275
01:01:29,752 --> 01:01:32,722
Dan, dan, dan untuk itu, 
Anda berutang restitusi.

1276
01:01:32,755 --> 01:01:34,957
Jika Anda hanya memberi saya telepon saya. 
Hei, hei!

1277
01:01:34,990 --> 01:01:36,501
Beri aku telepon saya, 
dan saya akan membuat itu terjadi.

1278
01:01:36,525 --> 01:01:38,294
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1279
01:01:40,896 --> 01:01:43,265
cepat Lamont. Mengerti?

1280
01:01:43,298 --> 01:01:44,909
Saya tidak ingin ada menjadi 
bisnis lucu

1281
01:01:44,933 --> 01:01:47,303
dan Anda tidak sengaja 
menelepon 911 atau sesuatu.

1282
01:01:47,336 --> 01:01:48,938
Aku bersumpah kepada Anda.

1283
01:01:59,214 --> 01:02:00,850
Apa kode pass Anda?

1284
01:02:00,883 --> 01:02:02,918
6 ... 6969.

1285
01:02:02,951 --> 01:02:04,286
Apakah kamu? 12?

1286
01:02:04,319 --> 01:02:06,455
Itu nomor kartu makan 
di perguruan tinggi. Aku bersumpah.

1287
01:02:06,488 --> 01:02:08,491
- Baik. 
- Siapa nama istri Anda?

1288
01:02:08,524 --> 01:02:09,792
Apakah Anda di kontak saya?

1289
01:02:09,825 --> 01:02:11,494
Ya, keparat, 
aku di Anda ...

1290
01:02:11,527 --> 01:02:13,929
Saya tahu bagaimana bekerja 
telepon sialan!

1291
01:02:13,962 --> 01:02:15,831
Maafkan saya. Maaf.

1292
01:02:15,864 --> 01:02:17,967
Namanya adalah Cheryl.

1293
01:02:18,000 --> 01:02:19,368
Ini dering.

1294
01:02:19,401 --> 01:02:21,804
Tidak ada bisnis yang lucu.

1295
01:02:21,837 --> 01:02:23,239
Kata saya.

1296
01:02:25,474 --> 01:02:26,809
Apa-apaan 
yang Anda inginkan, Frank?

1297
01:02:26,842 --> 01:02:27,953
Cheryl! Terima kasih Tuhan! Cheryl ...

1298
01:02:27,977 --> 01:02:29,121
Aku bahkan tidak percaya 
Anda akan menelepon saya ...

1299
01:02:29,145 --> 01:02:30,322
- Madu, silakan berhenti berteriak. 
- Sekarang juga.

1300
01:02:30,346 --> 01:02:32,524
- Bagaimana Anda bahkan memiliki ...? 
- Madu, silakan berhenti berteriak.

1301
01:02:32,548 --> 01:02:33,482
- Aku ingin kau harus berhenti berteriak. 
- Anda punya ide ...

1302
01:02:33,516 --> 01:02:35,059
- Ya saya tahu. 
- Saya mengerti bagaimana akhir itu.

1303
01:02:35,083 --> 01:02:35,884
Anda adalah seperti sialan bajingan!

1304
01:02:35,917 --> 01:02:37,486
Saya perlu Anda lakukan saya bantuan besar.

1305
01:02:37,519 --> 01:02:38,763
- Kau bajingan seperti itu. 
- Tolong dengarkan saya.

1306
01:02:38,787 --> 01:02:39,931
- aku bahkan tidak akan ... 
- Ini bisa menjadi hidup atau mati.

1307
01:02:39,955 --> 01:02:40,722
- Pernikahan ini dilakukan! 
- Oke, menggaruk itu.

1308
01:02:40,756 --> 01:02:41,590
Hal ini sangat banyak 
hidup dan mati!

1309
01:02:41,623 --> 01:02:43,692
Kami belum pernah berhubungan seks, Frank.

1310
01:02:43,725 --> 01:02:44,459
Kami bahkan tidak berhubungan seks lagi!

1311
01:02:44,493 --> 01:02:47,263
Madu! Diam! Dengarkan aku.

1312
01:02:47,296 --> 01:02:48,831
Aku ingin kau menelepon 
orang tua Anda ...

1313
01:02:48,864 --> 01:02:51,300
Aku ingin kau meminta mereka 
untuk meminjam 240.000 dolar.

1314
01:02:51,333 --> 01:02:52,902
Jangan tanya saya apa itu untuk.

1315
01:02:52,935 --> 01:02:54,470
Hanya tahu 
bahwa jika saya tidak memilikinya

1316
01:02:54,503 --> 01:02:56,939
dalam jumlah yang sangat singkat, 
beberapa orang ...

1317
01:02:56,972 --> 01:02:59,575
Anda sialan idiot. Semoga berhasil!

1318
01:02:59,608 --> 01:03:00,877
Madu?

1319
01:03:02,144 --> 01:03:03,479
Cheryl?

1320
01:03:05,147 --> 01:03:06,391
Dia menutup telepon. 
Aku akan panggilan kembali.

1321
01:03:06,415 --> 01:03:07,349
Aku akan meneleponnya ...

1322
01:03:07,382 --> 01:03:08,517
Bercinta ini!

1323
01:03:08,550 --> 01:03:10,219
- Tunggu tunggu! 
- Aku akan meneleponnya kembali.

1324
01:03:10,252 --> 01:03:12,354
Aku akan meneleponnya kembali! 
Tunggu, tunggu, tunggu!

1325
01:03:12,387 --> 01:03:13,989
Tidak!

1326
01:03:14,022 --> 01:03:15,458
Frank, saatnya.

1327
01:03:24,933 --> 01:03:26,536
Richie? Hei! Richie!

1328
01:03:40,449 --> 01:03:42,852
Aku disini. Aku disini.

1329
01:03:42,885 --> 01:03:45,421
- Hei, senang kau di sini. 
- Baik. Baik.

1330
01:03:45,454 --> 01:03:46,522
Hei, Frank!

1331
01:03:48,323 --> 01:03:50,226
Oh, sepertinya 
Anda telah memiliki hari besar.

1332
01:03:50,259 --> 01:03:53,029
- Apa yang kamu lakukan padaku? 
- apaan itu obat itu?

1333
01:03:54,963 --> 01:03:57,333
Anda masih berpikir Anda berada di obat?

1334
01:03:57,366 --> 01:03:59,602
Frankie, bayi, 
Anda delusi.

1335
01:03:59,635 --> 01:04:01,537
Tunggu, apa-apaan 
yang terjadi?

1336
01:04:01,570 --> 01:04:03,372
Apakah salah satu dari ini nyata? 
Apakah ini nyata?

1337
01:04:03,405 --> 01:04:05,183
- Kenapa kau melakukan ini padaku? 
- Tenang, Frank.

1338
01:04:05,207 --> 01:04:06,242
Oh tidak.

1339
01:04:06,275 --> 01:04:07,385
Kau akan membuat hak ini.

1340
01:04:07,409 --> 01:04:08,620
- Membuat apa yang tepat? 
- Apa artinya?

1341
01:04:08,644 --> 01:04:10,646
Harmony, bayi. Harmoni.

1342
01:04:10,679 --> 01:04:13,148
Ah, fuck, har ... bercinta Anda, 
dan harmoni bercinta.

1343
01:04:13,181 --> 01:04:17,052
Orang-orang dalam bahaya nyata 
sekarang. Tidak...

1344
01:04:17,085 --> 01:04:20,222
Tunggu, aku di sekarang. 
Ini bukan sekarang. Baik?

1345
01:04:20,255 --> 01:04:21,891
Saya akan, saya akan memperbaikinya.

1346
01:04:21,924 --> 01:04:23,601
Aku hanya akan, Jeff dan Natalie 
di sini di pesta sekarang.

1347
01:04:23,625 --> 01:04:25,261
Aku hanya akan memperingatkan mereka

1348
01:04:25,294 --> 01:04:26,604
dan aku akan berhenti hal sialan ini 
terjadi sekarang. Bercinta.

1349
01:04:26,628 --> 01:04:28,064
- Hei, Frank! 
- Apa?

1350
01:04:30,432 --> 01:04:31,542
Kau pikir kau di sini sekarang?

1351
01:04:31,566 --> 01:04:33,502
Uh ... more omong kosong. Apa?

1352
01:04:33,535 --> 01:04:37,439
- Lihatlah wajah Anda. 
- Lihat bagaimana kacau itu.

1353
01:04:37,472 --> 01:04:41,043
Anda tidak dapat mengubah 
apa yang telah terjadi.

1354
01:04:41,076 --> 01:04:42,244
Frank, datang ke sini.

1355
01:04:42,277 --> 01:04:44,980
Anda perlu duduk.

1356
01:04:45,013 --> 01:04:48,317
Duduk fuck bawah!

1357
01:04:48,350 --> 01:04:49,585
Bercinta.

1358
01:04:54,656 --> 01:04:56,392
Kamu hampir sampai.

1359
01:04:58,026 --> 01:05:01,530
Alam semesta sedang mencoba 
untuk memberitahu Anda sesuatu.

1360
01:05:01,563 --> 01:05:04,567
Semua harus Anda lakukan 
adalah memperhatikan.

1361
01:05:05,734 --> 01:05:08,103
Apa yang f ...

1362
01:05:08,136 --> 01:05:09,338
Apakah itu Anda dompet?

1363
01:05:10,639 --> 01:05:12,274
Tentu saja.

1364
01:05:12,307 --> 01:05:14,010
Anda akan membutuhkan itu.

1365
01:05:16,345 --> 01:05:17,513
Baik.

1366
01:05:20,115 --> 01:05:23,452
Teman-teman saya 
berada dalam bahaya nyata sekarang.

1367
01:05:23,485 --> 01:05:24,654
Aku memohon Anda.

1368
01:05:26,121 --> 01:05:27,656
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1369
01:05:27,689 --> 01:05:29,224
Silahkan?

1370
01:05:29,257 --> 01:05:31,593
Apa yang Anda pikirkan 
kita sudah melakukan semua hari?

1371
01:05:31,626 --> 01:05:33,228
Anda harus belajar untuk mengenali

1372
01:05:33,261 --> 01:05:35,998
ketika orang yang mencoba 
untuk membantu Anda, bayi.

1373
01:05:36,031 --> 01:05:37,366
Bayi?

1374
01:05:37,399 --> 01:05:38,367
- Bayi. 
- Bayi.

1375
01:05:38,400 --> 01:05:40,536
- Bayi. 
- Bayi.

1376
01:05:40,569 --> 01:05:42,104
Orang-orang seperti Anda.

1377
01:05:44,172 --> 01:05:45,274
Orang-orang seperti Anda.

1378
01:05:49,144 --> 01:05:50,446
Jadi apa yang saya lakukan?

1379
01:05:50,479 --> 01:05:53,415
Katakan padaku apa yang harus dilakukan. Silahkan?

1380
01:05:53,448 --> 01:05:55,417
Dengarkan saja.

1381
01:05:55,450 --> 01:05:57,152
Dengarkan apa?

1382
01:05:57,185 --> 01:05:58,253
Dengarkan apa?

1383
01:05:58,286 --> 01:05:59,655
Halo sayang!

1384
01:06:02,457 --> 01:06:06,696
Hei! Itu isyarat Anda 
untuk bercinta off.

1385
01:06:08,063 --> 01:06:09,131
Good luck, Frank.

1386
01:06:09,164 --> 01:06:11,033
Halo sayang. Halo sayang.

1387
01:06:11,066 --> 01:06:12,735
Hei! Hei! Siapa namamu?

1388
01:06:12,768 --> 01:06:14,203
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1389
01:06:14,236 --> 01:06:16,439
- Aku akan menunjukkan kepada Anda. 
- Ini adalah wajah saya, kan?

1390
01:06:22,177 --> 01:06:24,780
Oke, Rabu.

1391
01:06:24,813 --> 01:06:28,283
Jadi besok pagi. 
Maksudku, maksudku, kemarin.

1392
01:06:28,316 --> 01:06:30,061
Maksudku, besok dari partai, 
tapi kemarin dari hari ini.

1393
01:06:30,085 --> 01:06:32,188
Jadi besok itu untuk sekarang.

1394
01:06:33,388 --> 01:06:34,457
Oke, aku mendapatkannya.

1395
01:06:35,624 --> 01:06:37,192
Kenapa saya disini?

1396
01:06:38,293 --> 01:06:40,496
Baik. 
Jangan overthink ini, Frank.

1397
01:06:40,529 --> 01:06:44,566
Apa yang harus saya? 
Apa itu menunjukkan kepada saya?

1398
01:06:44,599 --> 01:06:46,602
Apa yang sudah terjadi?

1399
01:06:49,438 --> 01:06:50,706
Baik.

1400
01:06:50,739 --> 01:06:54,710
- Hey! Anda hilang, bayi? 
- Butuh pertolongan?

1401
01:06:54,743 --> 01:06:58,047
Pak! Anda mengingat saya?

1402
01:06:58,080 --> 01:07:00,182
Oh ya. Anda berada di bar 
tadi malam, kan?

1403
01:07:00,215 --> 01:07:01,426
- Ya, saya ingat Anda. 
- Baik. Iya!

1404
01:07:01,450 --> 01:07:02,385
Rokok?

1405
01:07:02,418 --> 01:07:03,562
Tidak, tapi sebenarnya, 
apakah Anda memiliki satu menit?

1406
01:07:03,586 --> 01:07:05,563
Aku mungkin butuh bantuan. 
Aku akan membuatnya bernilai saat Anda.

1407
01:07:05,587 --> 01:07:07,323
Saya berjanji.

1408
01:07:09,825 --> 01:07:12,127
Itu adalah jam benar-benar bagus. 
Apakah itu bekerja?

1409
01:07:12,160 --> 01:07:13,262
Ya.

1410
01:07:14,262 --> 01:07:15,262
Ya.

1411
01:07:21,570 --> 01:07:23,305
Apa-apaan itu?

1412
01:07:23,338 --> 01:07:25,374
Dimana fuck 
kau mendapatkan jam itu?

1413
01:07:25,407 --> 01:07:26,375
Guys? Guys, mendengarkan.

1414
01:07:26,408 --> 01:07:28,086
Aku bahkan tidak bisa memulai untuk 
menjelaskannya sekarang,

1415
01:07:28,110 --> 01:07:29,478
tapi hanya percaya padaku.

1416
01:07:29,511 --> 01:07:31,322
Sebentar lagi, seseorang 
yang akan mengetuk pintu itu

1417
01:07:31,346 --> 01:07:32,906
dan mereka akan membuat 
segalanya dengan benar.

1418
01:07:44,860 --> 01:07:46,495
Kotoran.

1419
01:07:46,528 --> 01:07:47,629
Oh, bercinta ini!

1420
01:07:47,662 --> 01:07:48,662
Tunggu, tunggu, tunggu!

1421
01:07:50,132 --> 01:07:51,400
Anda licik jalang.

1422
01:07:54,369 --> 01:07:55,504
Apa-apaan itu?

1423
01:07:56,538 --> 01:07:57,573
Itu uang Anda.

1424
01:08:00,609 --> 01:08:02,344
Nah, pergi melihat!

1425
01:08:11,853 --> 01:08:13,422
Bajingan!

1426
01:08:41,349 --> 01:08:44,320
Aku tidak pernah ingin melihat baik 
dari Anda bajingan lagi.

1427
01:08:51,193 --> 01:08:52,161
Tunggu, oh sialan!

1428
01:08:52,194 --> 01:08:54,296
Tunggu, Natalie! Hei, Natalie.

1429
01:08:54,329 --> 01:08:55,797
Natalie, tunggu satu detik.

1430
01:08:55,830 --> 01:08:56,832
Tunggu, tunggu.

1431
01:08:56,865 --> 01:08:58,233
Hanya satu detik. Tahan.

1432
01:08:58,266 --> 01:09:00,202
Maaf maaf. 
Dengar, aku minta maaf.

1433
01:09:00,235 --> 01:09:01,879
Aku tidak pernah dimaksudkan untuk menyeret Anda 
ke dalam ini, jelas,

1434
01:09:01,903 --> 01:09:03,605
tapi saya perlu Anda lakukan saya 
nikmat yang besar.

1435
01:09:03,638 --> 01:09:05,574
Akan Anda silahkan, 
jika Anda melihat Theresa sebelum saya,

1436
01:09:05,607 --> 01:09:07,309
tolong katakan padanya 
untuk menelepon saya?

1437
01:09:07,342 --> 01:09:08,444
Silahkan?

1438
01:09:13,348 --> 01:09:14,516
Dapatkah Anda bahkan tidak melihat

1439
01:09:14,549 --> 01:09:16,519
apa bencana 
dari manusia Anda?

1440
01:09:18,220 --> 01:09:20,355
Anda hampir membuat kami dibunuh.

1441
01:09:20,388 --> 01:09:22,457
Aku hampir mati.

1442
01:09:22,490 --> 01:09:23,759
Untuk apa?

1443
01:09:23,792 --> 01:09:26,862
Jadi, Anda bisa menemukan 
dompet sialan Anda?

1444
01:09:26,895 --> 01:09:28,263
Anda tahu Anda dapat menelepon bank

1445
01:09:28,296 --> 01:09:30,632
dan mereka dapat menggantikan 
kartu-kartu, kan?

1446
01:09:30,665 --> 01:09:32,367
Jadi mengapa di sialan Kristus

1447
01:09:32,400 --> 01:09:33,835
Anda akan berpikir 
bahkan untuk satu detik,

1448
01:09:33,868 --> 01:09:35,913
Aku akan menaruh sahabatku 
berhubungan dengan orang seperti Anda?

1449
01:09:35,937 --> 01:09:37,539
Hmm?

1450
01:09:37,572 --> 01:09:39,408
Tapi Anda tidak berpikir, 
apakah Anda, Frank?

1451
01:09:39,441 --> 01:09:42,911
Karena semua yang Anda pedulikan 
adalah apa yang Anda inginkan.

1452
01:09:42,944 --> 01:09:45,547
Natalie?

1453
01:09:45,580 --> 01:09:47,316
Ada?

1454
01:09:47,349 --> 01:09:48,684
Di mana fuck saja kau?

1455
01:09:48,717 --> 01:09:49,751
Ya Tuhan!

1456
01:09:49,784 --> 01:09:50,719
Saya bertemu dengan seorang pria di pesta.

1457
01:09:50,752 --> 01:09:52,321
telepon saya meninggal.

1458
01:09:59,628 --> 01:10:01,539
Aku sudah tidur di mobil saya 
seperti orang tunawisma.

1459
01:10:01,563 --> 01:10:02,631
Persetan!

1460
01:10:03,798 --> 01:10:05,201
Adalah bahwa orang dari bar?

1461
01:10:07,836 --> 01:10:10,606
Apa yang terjadi dengan wajahnya?

1462
01:10:10,639 --> 01:10:12,374
Aku tidak bisa. Uhh .. Dapatkan di.

1463
01:10:12,407 --> 01:10:13,442
Aku akan...

1464
01:10:23,952 --> 01:10:25,588
Jadi, saya kira, saya kira kita bisa pergi.

1465
01:10:27,689 --> 01:10:28,966
Apakah Anda keberatan mengantar saya 
di kantor?

1466
01:10:28,990 --> 01:10:29,990
Pertanyaan cepat.

1467
01:10:34,296 --> 01:10:35,736
Dimana fuck 
kau mendapatkan uang?

1468
01:10:37,666 --> 01:10:39,468
Umm ...

1469
01:10:39,501 --> 01:10:41,937
Aku mengambil hipotek kedua 
di rumah

1470
01:10:41,970 --> 01:10:47,276
dan saya maxed out kartu kredit saya, 
dan saya mengosongkan semua account saya.

1471
01:10:49,511 --> 01:10:51,380
Sementara kita semua terikat 
akan dibunuh,

1472
01:10:51,413 --> 01:10:53,982
Anda mengisi formulir 
untuk hipotek kedua

1473
01:10:54,015 --> 01:10:55,951
dan menerima cek, 
menguangkan cek ...

1474
01:10:55,984 --> 01:10:57,486
Ya.

1475
01:10:57,519 --> 01:10:59,554
Dan telah disampaikan 
kepada pembunuh melalui gelandangan?

1476
01:10:59,587 --> 01:11:00,722
Ya, seorang pria tunawisma.

1477
01:11:00,755 --> 01:11:02,391
- Pria Tunawisma. 
- Tapi ya, cukup banyak.

1478
01:11:07,028 --> 01:11:08,330
Bagaimana sih kau melakukan itu?

1479
01:11:08,363 --> 01:11:09,363
SAYA...

1480
01:11:11,800 --> 01:11:13,468
Aku membayarnya besar sepuluh.

1481
01:11:13,501 --> 01:11:15,537
Aku membayarnya keluar dari kantong.

1482
01:11:15,570 --> 01:11:17,539
Dia seorang pria yang jujur, kau tahu? 
Beberapa orang...

1483
01:11:17,572 --> 01:11:18,974
gelandangan adalah orang yang jujur?

1484
01:11:19,007 --> 01:11:21,277
- Pria Tunawisma. 
- Pria tunawisma, maaf.

1485
01:11:23,011 --> 01:11:24,613
- Ya. 
- Kamu berbicara tentang

1486
01:11:24,646 --> 01:11:26,424
gelandangan seperti dia 
bagian yang sulit dari persamaan

1487
01:11:26,448 --> 01:11:27,816
untuk mengerti.

1488
01:11:27,849 --> 01:11:31,653
Yah, itu satu-satunya bagian 
saya pikir saya bisa menjelaskan.

1489
01:11:34,389 --> 01:11:35,389
Baik.

1490
01:11:37,559 --> 01:11:39,079
Apa yang kau lakukan 
dengan obat Anda mencuri?

1491
01:11:40,028 --> 01:11:41,930
Saya tidak punya ide.

1492
01:11:41,963 --> 01:11:43,966
Saya jujur, saya bahkan tidak 
ingat mengambil mereka.

1493
01:11:48,436 --> 01:11:49,371
Apakah akan hal ini terjadi 
sepanjang waktu sekarang?

1494
01:11:49,404 --> 01:11:50,672
No No

1495
01:11:50,705 --> 01:11:52,607
Saya, saya tidak berpikir begitu.

1496
01:11:52,640 --> 01:11:54,310
Saya, Saya pikir itu keluar.

1497
01:11:55,443 --> 01:11:56,945
- Baiklah. 
- Ini sudah berakhir.

1498
01:11:56,978 --> 01:11:58,046
Maafkan saya.

1499
01:11:58,079 --> 01:12:01,817
No No Hanya kacau mobil saya.

1500
01:12:01,850 --> 01:12:03,461
- Saya mendapat lubang peluru ... 
- Aku tahu. Aku akan membayar Anda.

1501
01:12:03,485 --> 01:12:04,820
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1502
01:12:04,853 --> 01:12:05,387
Anda tidak memiliki uang 
untuk membayar sialan saya sekarang.

1503
01:12:05,420 --> 01:12:06,722
Benar, itu benar.

1504
01:12:09,824 --> 01:12:10,968
Baiklah. Aku akan membawa Anda 
kembali ke kantor.

1505
01:12:10,992 --> 01:12:11,993
Terima kasih.

1506
01:12:12,026 --> 01:12:14,563
Ya. Dan aku akan bar

1507
01:12:14,596 --> 01:12:17,833
dan aku akan minum sampai 
ini semua mulai masuk akal.

1508
01:12:17,866 --> 01:12:20,035
Saya akan mengajak Anda,

1509
01:12:20,068 --> 01:12:21,002
tapi saya punya perasaan 
Anda perlu memilah

1510
01:12:21,035 --> 01:12:22,338
beberapa hal sendiri.

1511
01:12:24,672 --> 01:12:26,975
Aku ingin kau menyelesaikan masalah ini.

1512
01:12:27,008 --> 01:12:28,777
Saya benar-benar.

1513
01:12:28,810 --> 01:12:30,412
Aku ingin kau 
menjelaskan hal ini kepada saya.

1514
01:12:30,445 --> 01:12:31,714
Aku butuh itu juga.

1515
01:12:38,586 --> 01:12:39,586
Tunggu!

1516
01:12:47,095 --> 01:12:48,797
Apa yang kamu inginkan!

1517
01:12:48,830 --> 01:12:49,865
Tanda tangan Anda.

1518
01:12:51,499 --> 01:12:53,059
Dan update 
untuk polis asuransi Anda.

1519
01:12:57,071 --> 01:12:59,040
Apa? Apa ini?

1520
01:12:59,073 --> 01:13:00,575
Setiap tiga tahun,

1521
01:13:00,608 --> 01:13:02,944
semua karyawan harus meninjau 
dokumen asuransi mereka

1522
01:13:02,977 --> 01:13:04,913
dan memperbarui penerima manfaat mereka.

1523
01:13:04,946 --> 01:13:06,982
Ini adalah enam tahun Anda 
ulang tahun.

1524
01:13:07,015 --> 01:13:09,418
Selamat.

1525
01:13:09,451 --> 01:13:13,488
Anda sekarang lolos ke Platinum 
Kesehatan dan Rencana Asuransi Jiwa.

1526
01:13:13,521 --> 01:13:14,856
Platinum apa?

1527
01:13:14,889 --> 01:13:16,858
Ini premi 
paket asuransi

1528
01:13:16,891 --> 01:13:19,461
untuk semua karyawan jangka panjang.

1529
01:13:19,494 --> 01:13:22,631
Memiliki dikurangi, lebih rendah 
cakupan yang lebih luas HMO

1530
01:13:22,664 --> 01:13:24,766
dan empat juta dolar 
rencana asuransi jiwa

1531
01:13:24,799 --> 01:13:26,067
untuk keluarga Anda.

1532
01:13:26,100 --> 01:13:28,870
Ini eksklusif untuk eksekutif.

1533
01:13:28,903 --> 01:13:30,505
Bukankah itu bagus?

1534
01:13:30,538 --> 01:13:32,441
Apa yang harus saya lakukan?

1535
01:13:32,474 --> 01:13:35,210
Hanya mengisi bagian bawah

1536
01:13:35,243 --> 01:13:38,079
dengan nama pasangan Anda, 
anak Anda, orang tua Anda,

1537
01:13:38,112 --> 01:13:40,749
atau siapa pun itu adalah bahwa 
Anda berpikir layak uang.

1538
01:13:40,782 --> 01:13:41,917
Jadi, istri saya?

1539
01:13:41,950 --> 01:13:43,051
Tentu.

1540
01:13:45,153 --> 01:13:46,188
Itu keren.

1541
01:14:01,035 --> 01:14:05,507
Hei, Helen? Helen?

1542
01:14:05,540 --> 01:14:09,578
Oh, Mr. Winters, saya juga 
memiliki pesan dari istri Anda.

1543
01:14:09,611 --> 01:14:12,681
- Apakah Anda keberatan membacanya? 
- Saya punya sakit kepala gila.

1544
01:14:12,714 --> 01:14:14,583
Saya tidak berpikir 
itu sangat tepat.

1545
01:14:14,616 --> 01:14:16,618
Helen, silahkan saja ...

1546
01:14:16,651 --> 01:14:17,953
Anda seperti bayi.

1547
01:14:20,588 --> 01:14:23,925
"Frank, Anda memutar 
bajingan.

1548
01:14:23,958 --> 01:14:27,162
"Mereka mengatakan kepada saya di bank 
apa yang Anda lakukan.

1549
01:14:27,195 --> 01:14:32,067
"Saya harap Anda bersenang-senang menghabiskan 
uang yang pada pelacur baru Anda.

1550
01:14:32,100 --> 01:14:34,569
"Daddy benar tentang Anda.

1551
01:14:34,602 --> 01:14:37,873
"Saya terbang kembali ke hidup 
dengan orang tua saya di New York.

1552
01:14:37,906 --> 01:14:40,041
"Saya berharap membusuk penis Anda off.

1553
01:14:40,074 --> 01:14:43,545
"Sampai jumpa di pengadilan, 
Anda potongan dari kotoran.

1554
01:14:43,578 --> 01:14:44,746
Cheryl."

1555
01:14:46,915 --> 01:14:49,051
Nah, yang ini, yang itu adil.

1556
01:14:52,153 --> 01:14:55,557
Kau tahu, aku sudah 
menikah lama

1557
01:14:55,590 --> 01:14:57,926
dan setiap kali saya melakukan kesalahan,

1558
01:14:57,959 --> 01:15:00,662
Saya menemukan hal ini membantu 
hanya untuk mengakui

1559
01:15:00,695 --> 01:15:03,732
bahwa saya ingin membuat hal yang benar 
bahkan jika saya tidak tahu bagaimana.

1560
01:15:05,567 --> 01:15:07,202
Itu semua dibutuhkan, ya?

1561
01:15:07,235 --> 01:15:09,104
Nah, Anda juga harus melakukannya.

1562
01:15:09,137 --> 01:15:10,272
Baik.

1563
01:15:10,305 --> 01:15:12,574
Kata-kata dapat membawa Anda hanya sejauh.

1564
01:15:12,607 --> 01:15:15,644
Baik. Itu benar-benar bagus.

1565
01:15:15,677 --> 01:15:18,046
Apa, apa kesempatan itu? 
Apakah itu ulang tahun Anda?

1566
01:15:18,079 --> 01:15:20,115
Tidak, mereka dari Mr Jonas.

1567
01:15:20,148 --> 01:15:23,552
Ini Sekretaris Nasional 
Apresiasi Hari.

1568
01:15:23,585 --> 01:15:25,787
Ia adalah bos yang baik.

1569
01:15:25,820 --> 01:15:26,997
Saya pikir itu kemarin.

1570
01:15:27,021 --> 01:15:28,857
Tidak, itu hari ini.

1571
01:15:28,890 --> 01:15:30,692
- Tidak tidak. 
- Karena aku melihat tanda kemarin

1572
01:15:30,725 --> 01:15:32,561
yang mengatakan itu kemarin.

1573
01:15:32,594 --> 01:15:34,563
Itu mungkin tanda 
untuk mengingatkan Anda

1574
01:15:34,596 --> 01:15:36,197
untuk melakukan sesuatu yang baik 
untuk seseorang.

1575
01:15:55,950 --> 01:15:58,687
- Tidak kemarin. 
- Itu hari ini.

1576
01:15:58,720 --> 01:15:59,955
Ini malam ini.

1577
01:16:01,255 --> 01:16:03,858
Ini adalah dalam kotak Anda.

1578
01:16:03,891 --> 01:16:05,294
Itu yang tersisa 
di ruang konferensi.

1579
01:16:30,251 --> 01:16:32,253
Saya tidak memiliki pena.

1580
01:16:32,286 --> 01:16:34,255
Alam semesta menyediakan.

1581
01:16:42,964 --> 01:16:45,066
Baik.

1582
01:16:54,075 --> 01:16:55,644
Apakah surat keluar hari ini?

1583
01:16:55,677 --> 01:16:56,854
Yah, mereka hanya mengambilnya,

1584
01:16:56,878 --> 01:16:58,813
tetapi jika Anda terburu-buru, 
Anda hanya mungkin membuatnya.

1585
01:16:58,846 --> 01:17:00,048
Saya tahu apa yang harus saya lakukan sekarang.

1586
01:17:00,081 --> 01:17:01,049
Nah, yang harus 
perasaan yang baik.

1587
01:17:01,082 --> 01:17:02,350
Ya.

1588
01:17:02,383 --> 01:17:06,421
Oh, dan National Selamat 
Sekretaris Thing.

1589
01:17:06,454 --> 01:17:09,224
Nah, kita lebih suka 
asisten administrasi.

1590
01:17:09,257 --> 01:17:10,325
Tentu.

1591
01:17:12,193 --> 01:17:13,193
Mike.

1592
01:17:15,730 --> 01:17:16,731
Oh, Frank!

1593
01:17:16,765 --> 01:17:19,801
Yesus Kristus, man! 
Apa yang terjadi dengan wajahmu?

1594
01:17:19,834 --> 01:17:21,936
- Aku bilang, Jonas. 
- Saya dirampok.

1595
01:17:21,969 --> 01:17:22,904
- Apa? 
- Ya.

1596
01:17:22,937 --> 01:17:24,172
Lagi?

1597
01:17:24,205 --> 01:17:25,039
- Oh, sesuatu seperti itu, ya. 
- Punya polis asuransi baru Anda?

1598
01:17:25,073 --> 01:17:25,773
- Oh tidak, tidak. 
- Aku tidak cukup selesai.

1599
01:17:25,807 --> 01:17:27,375
Aku, aku, aku tidak selesai dengan itu belum.

1600
01:17:27,408 --> 01:17:29,210
Ini adalah kotoran.

1601
01:17:29,243 --> 01:17:32,414
Tapi saya membutuhkannya untuk menyelesaikan 
sedikit lebih.

1602
01:17:32,447 --> 01:17:33,782
Itu...

1603
01:17:37,318 --> 01:17:40,121
Kita perlu memiliki serius 
percakapan tentang ini, Frank.

1604
01:17:40,154 --> 01:17:41,356
Saya setuju. Bisakah kita memiliki itu ...

1605
01:17:41,389 --> 01:17:44,092
Anda mendengarkan saya, 
Anda sedikit bajingan.

1606
01:17:44,125 --> 01:17:45,869
Aku tidak tahu apa yang Anda 
berencana sini, Frank,

1607
01:17:45,893 --> 01:17:46,994
tapi aku ingin kau tahu

1608
01:17:47,028 --> 01:17:48,972
jika seseorang datang ke sini 
dan mencoba untuk tunai kebijakan ini,

1609
01:17:48,996 --> 01:17:52,300
Saya akan sialan melawan mereka 
dengan setiap serat keberadaan saya,

1610
01:17:52,333 --> 01:17:54,135
setiap pengacara di pembuangan saya.

1611
01:17:54,168 --> 01:17:56,938
Aku akan menyuap hakim, 
saya akan mengubah hukum.

1612
01:17:56,971 --> 01:17:59,074
Ini akan menjadi hari yang dingin di neraka

1613
01:17:59,107 --> 01:18:02,778
sebelum kebijakan ini membayar keluar 
sialan dolar.

1614
01:18:07,482 --> 01:18:09,050
Mr. Jonas.

1615
01:18:09,083 --> 01:18:10,118
Kau tahu, Frank,

1616
01:18:12,420 --> 01:18:14,389
Aku tahu sudah kasar 
beberapa hari untuk Anda.

1617
01:18:14,422 --> 01:18:16,091
Sepertinya 
itu sudah stres.

1618
01:18:17,325 --> 01:18:19,160
Aku akan memberimu kesempatan.

1619
01:18:19,193 --> 01:18:21,463
Anda dapat merobek kebijakan bahwa sampai,

1620
01:18:21,496 --> 01:18:23,364
muncul kembali di sini untuk bekerja 
besok pagi.

1621
01:18:23,397 --> 01:18:29,070
Atau Anda bisa menandatanganinya, 
mempengaruhi apa-apa,

1622
01:18:29,103 --> 01:18:31,339
dan saya berharap pengunduran diri Anda 
di meja saya.

1623
01:18:42,150 --> 01:18:43,184
Dick!

1624
01:18:48,956 --> 01:18:51,092
Saya pikir akan sulit.

1625
01:18:51,125 --> 01:18:53,428
Melakukan hal yang benar 
selalu tampaknya sulit.

1626
01:18:54,996 --> 01:18:56,173
Tapi ketika datang waktu 
untuk mewujudkannya,

1627
01:18:56,197 --> 01:18:59,067
mudah, itu wajar.

1628
01:18:59,100 --> 01:19:01,035
Alam semesta tahu 
apa yang diinginkannya.

1629
01:19:01,068 --> 01:19:03,505
Ia ingin keseimbangan.

1630
01:19:03,538 --> 01:19:06,107
Berjuang keseimbangan hanya akan 
membuang hidup Anda ke dalam kekacauan.

1631
01:19:06,140 --> 01:19:07,209
Tapi setelah Anda melepaskan,

1632
01:19:08,409 --> 01:19:10,178
Anda melepaskan 
apa yang Anda pikir Anda inginkan.

1633
01:19:10,211 --> 01:19:12,981
Apa yang Anda pikir Anda perlu.

1634
01:19:13,014 --> 01:19:16,384
Dan saat itulah segala sesuatu 
menjadi begitu jelas.

1635
01:19:16,417 --> 01:19:19,854
Dan bahkan hal-hal yang benar-benar sulit 
mendapat mudah.

1636
01:19:32,200 --> 01:19:35,537
Bertahanlah, buddy. 
Saya datang.

1637
01:19:35,570 --> 01:19:38,039
Anda membuat 
pilihan seluruh hidup Anda.

1638
01:19:38,072 --> 01:19:40,041
Yang menikah, apa yang dipakai,

1639
01:19:40,074 --> 01:19:42,344
apa karir Anda akan, 
apa yang akan Anda makan untuk sarapan.

1640
01:19:43,477 --> 01:19:45,146
Masing-masing dari pilihan-pilihan

1641
01:19:45,179 --> 01:19:47,291
akan berisi kotak mereka sendiri 
konsekuensi atau imbalan,

1642
01:19:47,315 --> 01:19:50,084
tapi kadang-kadang, 
kadang-kadang tujuan Anda

1643
01:19:50,117 --> 01:19:51,920
tidak selalu berbohong 
dalam pilihan Anda.

1644
01:19:51,953 --> 01:19:53,521
Jujur?

1645
01:19:53,554 --> 01:19:54,388
Kadang-kadang tujuan Anda

1646
01:19:54,422 --> 01:19:57,559
terletak pada konsekuensi 
dari orang lain.

1647
01:19:57,592 --> 01:20:00,895
Hari ini, saya menerima peran saya 
di alam semesta.

1648
01:20:00,928 --> 01:20:04,999
Saya palu nasib, 
dan saya akan mengembalikan keseimbangan.

1649
01:20:06,334 --> 01:20:07,302
Jujur!

1650
01:20:07,335 --> 01:20:10,471
Ini adalah hari besar.

1651
01:20:10,504 --> 01:20:11,472
Persetan!

1652
01:20:11,505 --> 01:20:13,875
- Itu twist. 
- Mencari!

1653
01:20:34,629 --> 01:20:36,531
Oh, hey.

1654
01:20:36,564 --> 01:20:38,900
Oh, hey, diri Anda.

1655
01:20:38,933 --> 01:20:41,870
Saya sudah mencari Anda.

1656
01:20:41,903 --> 01:20:43,471
Saya disini.

1657
01:20:43,504 --> 01:20:47,008
Jadi, Anda pikir itu akhirnya.

1658
01:20:47,041 --> 01:20:48,109
Ya.

1659
01:20:48,142 --> 01:20:49,477
Butuh Anda cukup lama.

1660
01:20:51,445 --> 01:20:53,248
Saya telah menemukan bahwa waktu adalah

1661
01:20:53,281 --> 01:20:55,483
konsep yang jauh lebih relatif 
daripada yang saya pikir.

1662
01:21:02,156 --> 01:21:03,625
Mengambil Anda cukup lama.

1663
01:21:12,967 --> 01:21:15,637
Tuhan, bintang-bintang yang nyata.

1664
01:21:58,679 --> 01:22:00,357
Itu seperti sedang 
menuju seberang jalan

1665
01:22:00,381 --> 01:22:02,250
untuk membantu dengan kecelakaan,

1666
01:22:02,283 --> 01:22:05,687
dan ... saya kira untuk melihat 
apakah ada yang terluka.

1667
01:22:09,090 --> 01:22:11,226
Dan Jonas datang dari 
entah dari mana.

1668
01:22:14,295 --> 01:22:15,695
Rasanya seperti 
dia tidak melihatnya datang.

1669
01:22:18,332 --> 01:22:20,535
Aku minta maaf tentang teman Anda.

1670
01:22:20,568 --> 01:22:22,203
Antara kau dan aku,

1671
01:22:22,236 --> 01:22:23,747
kita mencium bau minuman keras di bajingan ini 
ketika kami sampai di tempat kejadian.

1672
01:22:23,771 --> 01:22:25,707
Kami akan memastikan dia membayar.

1673
01:22:25,740 --> 01:22:28,710
Tidak, dia mendapat sistem 
dengan bola.

1674
01:22:28,743 --> 01:22:30,187
Dengan sistem itu, 
ia mungkin akan harus pergi

1675
01:22:30,211 --> 01:22:32,347
ke sekolah lalu lintas atau omong kosong.

1676
01:22:32,380 --> 01:22:35,283
Ya, hal-hal ini memiliki cara 
kerja sendiri keluar.

1677
01:22:35,316 --> 01:22:37,185
Ingat, karma menyebalkan.

1678
01:22:37,209 --> 01:22:46,209
<font color="#808080" data-darkreader-inline-color="" style="--darkreader-inline-color:#bab5ab;">Dikodekan oleh </font> <font color="#00ff00" data-darkreader-inline-color="" style="--darkreader-inline-color:#33ff33;">HD3D</font> 
Kunjungi: - <font color="#FFFF00" data-darkreader-inline-color="" style="--darkreader-inline-color:#ffff33;">Warezbook.org</font> untuk lebih