0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:03,504 --> 00:00:06,005
[Memutar musik muram]
2
00:01:58,152 --> 00:01:59,918
3
00:02:05,693 --> 00:02:09,328
Wanita dan pria,
selamat datang di Makam London.
4
00:02:09,330 --> 00:02:12,331
Malam akhirnya tiba
setelah berbulan-bulan menunggu
5
00:02:12,333 --> 00:02:14,533
dan kamu tidak akan percaya apa
kami ada di toko untuk Anda,
6
00:02:14,535 --> 00:02:18,737
tetapi yang lebih penting,
beberapa orang sial, siapa yang akan
berjalan melewati pintu-pintu itu.
7
00:02:18,739 --> 00:02:21,874
Sebelum tamu kami tiba,
mari kita lihat sekilas
di beberapa kengerian
8
00:02:21,876 --> 00:02:24,810
kebohongan di London
Daya tarik makam yang menakutkan.
9
00:02:24,812 --> 00:02:26,245
10
00:02:29,817 --> 00:02:31,517
[kotak musik]
11
00:02:31,519 --> 00:02:33,719
[menjerit dan tertawa]
12
00:02:39,627 --> 00:02:41,860
Oooh. Hal yang menakutkan, eh.
13
00:02:41,862 --> 00:02:45,364
Lokasi horor ini akan segera
terlihat lagi di layar lebar
14
00:02:45,366 --> 00:02:49,201
untuk kembalinya ke atas
dan datang sekuel ke
film asli Tomb.
15
00:02:49,203 --> 00:02:53,605
Seperti yang Anda ketahui malam ini, keunggulan kami
aktor bersama dengan beberapa
tamu selebriti pemberani mereka,
16
00:02:53,607 --> 00:02:57,276
akan segera turun
ke dalam katakombe yang tersembunyi
di bawah kaki kita
17
00:02:57,278 --> 00:02:59,411
untuk yang tak terbayangkan
malam horor.
18
00:02:59,813 --> 00:03:03,982
Hantu kami siap,
hantu sudah siap
dan yang lebih mengerikan,
19
00:03:03,984 --> 00:03:07,419
selebriti kita sudah siap.
20
00:03:07,420 --> 00:03:10,855
Jadi, hanya ada satu pertanyaan
Sisa bertanya, apakah Anda siap?
Karena kamu sebaiknya.
21
00:03:11,492 --> 00:03:14,927
Nah bagaimana itu bisa terjadi?
Dan dia tidak keluar?
22
00:03:14,929 --> 00:03:17,813
[benda logam jatuh]
23
00:03:17,814 --> 00:03:20,698
Hati-hati dengan itu, biayanya
lebih dari rumahmu! Siapa saya
bercanda? Anda tidak memiliki rumah.
24
00:03:20,701 --> 00:03:25,003
Dengar, aku akan katakan saja
sekali: solusi, bukan masalah.
25
00:03:26,273 --> 00:03:26,972
Berlangsung.
26
00:03:27,474 --> 00:03:28,574
Lebih baik tidak menjadi masalah.
27
00:03:31,845 --> 00:03:34,329
Saya tidak membaca itu.
28
00:03:34,330 --> 00:03:36,814
-Mungkin saya bertanya mengapa tidak?
-Karena itu mengerikan,
sama sekali tidak ada pengertian
29
00:03:36,817 --> 00:03:39,284
karakter saya
motivasi apa pun.
30
00:03:39,286 --> 00:03:42,888
Anda seorang presenter TV,
Harriet, dan milikmu
motivasi ada di bank.
31
00:03:42,890 --> 00:03:45,691
Oh! Saya pribadi
Karena itu dan aku
menolak untuk mengakuinya.
32
00:03:45,693 --> 00:03:47,025
Yah, Anda baru saja melakukannya.
33
00:03:51,232 --> 00:03:54,433
Saya seorang kepribadian.
34
00:03:54,435 --> 00:03:56,868
Saya seorang bintang.
35
00:03:56,870 --> 00:04:02,641
Dan saya ingin berpikir
setelah menulis untukku
selama lebih dari tiga musim
36
00:04:02,643 --> 00:04:07,946
bahwa mesin tik tersebut
monyet akan mengerti
karakter saya.
37
00:04:07,948 --> 00:04:11,917
Ini agak berbeda
daripada syuting intro dua menit
ke film tengah malam, sayang.
38
00:04:12,519 --> 00:04:14,987
Saya tidak mengerti caranya, sayang.
39
00:04:14,989 --> 00:04:19,057
Ini disinergikan
acara multimedia.
40
00:04:19,059 --> 00:04:21,727
Film ini mendapat publisitas,
tempat ini mendapat publisitas,
41
00:04:21,729 --> 00:04:24,029
saluran menjadi menakutkan
acara TV realitas baru,
42
00:04:24,031 --> 00:04:27,432
dan Anda, Anda mendapatkan
pemirsa primetime untuk sekali.
43
00:04:27,735 --> 00:04:32,671
Pikirkan itu, mingguan
horror survival sindikasi
tunjukkan, dengan Anda sebagai bintang.
44
00:04:32,673 --> 00:04:36,008
Seperti, Bear Grylls
tanpa memakan satwa liar.
45
00:04:36,010 --> 00:04:38,744
-Tujuan untuk bintang-bintang!
-Dan itu sebabnya saya
karakter harus benar.
46
00:04:40,648 --> 00:04:42,447
Beruntung untukmu,
47
00:04:42,916 --> 00:04:45,617
Saya mengerti karakter saya
motivasi sempurna.
48
00:04:45,619 --> 00:04:47,819
Tidak ada peningkatan, Harriet.
49
00:04:47,821 --> 00:04:48,920
[mendengus]
50
00:04:51,458 --> 00:04:52,958
Kamu terlihat cantik.
51
00:04:53,727 --> 00:04:55,594
Terima kasih. Sampanye.
52
00:04:56,497 --> 00:04:58,697
[bersorak]
53
00:04:59,700 --> 00:05:01,833
Kami masih di sini di luar
Makam London.
54
00:05:01,835 --> 00:05:05,037
Dan beberapa yang hebat
penggemar berharap untuk mendapatkannya
apa yang mungkin menjadi kesempatan terakhir
55
00:05:05,039 --> 00:05:06,638
untuk melihat favorit selebriti mereka.
56
00:05:06,640 --> 00:05:08,774
Mari kita bicara.
57
00:05:08,775 --> 00:05:10,909
Hai, apa yang paling kamu harapkan
untuk melihat wajah bintang kita malam ini?
58
00:05:10,911 --> 00:05:12,010
Bill Piper, Bill Piper!
59
00:05:12,012 --> 00:05:14,079
Anda bersemangat, bukan?
60
00:05:14,081 --> 00:05:17,316
-Ya, Piper, Piper ...
-Peniup seruling.
61
00:05:17,318 --> 00:05:18,550
Ya baiklah.
62
00:05:19,453 --> 00:05:22,087
Saat hitungan mundur kami mendekati akhir
63
00:05:22,088 --> 00:05:24,722
mari kita ambil kesempatan untuk itu
lihat siapa yang sudah
memberanikan diri untuk nasib mereka.
64
00:05:25,693 --> 00:05:30,729
Penghargaan sabun siang hari
calon bintang dan bintang
dari The Tombs two, ini Gigi!
65
00:05:31,832 --> 00:05:38,737
Anda lebih baik mengenalnya
boy band-nya bersenandung dan
bintang Bintang Utara, itu PJ!
66
00:05:38,739 --> 00:05:41,773
Sahabat karib selebriti kita,
Tanya Merryman.
67
00:05:42,443 --> 00:05:48,980
Televisi dan sekolah akting
dan keadaan realitas utama
televisi, itu Lyle Rourke.
68
00:05:48,982 --> 00:05:51,016
[hadirin] Lyle, Lyle!
69
00:05:51,652 --> 00:05:54,853
Dan yang terakhir, tapi jelas tidak
Setidaknya, jurnalis selebriti Anda
70
00:05:54,855 --> 00:05:58,457
dan reporter berita dan
blogger, Doug Smart.
71
00:05:58,459 --> 00:05:59,858
Doug, Doug, Doug ...
72
00:06:00,728 --> 00:06:02,728
[Dom] Tempat ini
adalah labirin sialan.
73
00:06:02,730 --> 00:06:06,465
[laki-laki] Ya, mereka melakukannya
sengaja kawan, itu
untuk membingungkan orang.
74
00:06:06,467 --> 00:06:09,401
Tampaknya membangun rasa takut.
Itulah intinya.
75
00:06:09,403 --> 00:06:14,539
Saya tidak mengerti mengapa ada orang
akan membiarkan, keluar dari aktor pekerjaan,
mengejar kegelapan untuk bersenang-senang.
76
00:06:14,541 --> 00:06:16,641
Maksudku, ada sesuatu
salah dengan orang.
77
00:06:17,177 --> 00:06:18,810
Orang suka takut.
78
00:06:19,413 --> 00:06:20,712
Ini mengasyikkan.
79
00:06:21,181 --> 00:06:22,447
Kamu seorang mug.
80
00:06:22,449 --> 00:06:25,851
[Dom] Bagaimanapun, saya tidak
datang ke sini untuk takut.
Saya datang ke sini untuk melakukan pekerjaan.
81
00:06:26,186 --> 00:06:28,120
[man] Dom?
82
00:06:28,121 --> 00:06:30,055
[suara] Jangan takut,
jangan takut.
83
00:06:30,624 --> 00:06:34,526
Agar adil pekerjaan Anda buruk, tetapi
tidak seburuk ini.
84
00:06:34,528 --> 00:06:37,529
-Ini bahkan belum Halloween!
- [pria] Baiklah, baiklah.
85
00:06:40,167 --> 00:06:40,999
Brengsek.
86
00:06:41,668 --> 00:06:42,734
Saya tidak tahu
87
00:06:42,736 --> 00:06:45,537
Saya pikir mereka
agak imut banget.
88
00:06:45,539 --> 00:06:46,571
[terkekeh]
89
00:06:46,573 --> 00:06:47,773
Beri kami seteguk.
90
00:06:50,511 --> 00:06:53,111
Ah, sudah
lipstik sekarang.
-Berikan kembali ke sini.
91
00:07:10,998 --> 00:07:12,063
Kamu melihat?
92
00:07:12,065 --> 00:07:13,432
Aku sudah bilang.
93
00:07:13,434 --> 00:07:16,001
Ada sesuatu
salah dengan orang.
94
00:07:16,003 --> 00:07:18,904
[Terkekeh] Aku bawa kamu
jangan menonton film horor.
95
00:07:18,906 --> 00:07:21,540
Apa yang terjadi dengan baik
film-film kuno
untuk seluruh keluarga?
96
00:07:21,542 --> 00:07:23,775
Dengarkan sobat, kamu tahu apa
Anda hilang, oke?
97
00:07:23,777 --> 00:07:26,678
Kuburan London, itu
pertama klasik absolut.
98
00:07:26,680 --> 00:07:29,197
Batu dingin klasik.
99
00:07:29,198 --> 00:07:31,715
Banyak wisatawan, mereka
terjebak di tempat ini
semalam, dan kemudian-
100
00:07:31,718 --> 00:07:33,885
lalu mereka diburu
jatuh oleh seorang pembunuh gila.
101
00:07:33,887 --> 00:07:35,520
Dipetik o, satu per satu.
102
00:07:35,522 --> 00:07:37,956
Total, pedang sekolah tua!
103
00:07:38,625 --> 00:07:40,459
Ya, itu kedengarannya hebat.
104
00:07:42,763 --> 00:07:45,163
Oh, kurasa ini anakmu.
105
00:07:45,165 --> 00:07:47,232
Yang melakukan semuanya
memetik dan menebas
dan tuhan tahu apa?
106
00:07:47,234 --> 00:07:49,718
Menebas, menebas,
Tuhan tahu apa.
107
00:07:49,719 --> 00:07:52,203
Tidak, aku-- sebenarnya tidak
kenali itu.
Harus baru untuk sekuelnya.
108
00:07:52,206 --> 00:07:55,106
Mari kita bungkus saja di sini, eh?
Ada pint di suatu tempat
dengan namaku di atasnya.
109
00:07:55,108 --> 00:07:56,041
Kamu kepala.
110
00:08:08,489 --> 00:08:09,721
[berdeham]
111
00:08:11,124 --> 00:08:13,525
Itu lebih baik
menjadi kesalahan, Gary.
112
00:08:13,527 --> 00:08:19,130
Oh, ayolah, Olivia, apa yang harus dilakukan
Anda inginkan dari saya? Saya sedang berurusan
dengan semua masalah teknis,
113
00:08:19,132 --> 00:08:21,666
apa yang ada di bawah tanah
atraksi menakut-nakuti.
114
00:08:21,969 --> 00:08:24,069
Ini hampir tidak kabel
untuk audio visual.
115
00:08:24,071 --> 00:08:25,704
Jadi, tidak masalah kalau begitu.
116
00:08:26,807 --> 00:08:29,040
Tidak masalah, cukup bagus.
117
00:08:29,576 --> 00:08:30,876
[menghela nafas]
118
00:08:32,880 --> 00:08:37,148
-Uh oh! Star wrangling?
Masalah -Character.
119
00:08:37,150 --> 00:08:39,217
Masalah dengan
skrip rupanya.
120
00:08:39,219 --> 00:08:41,520
Dia akan meningkat
saya t. Saya hanya tahu itu.
121
00:08:41,522 --> 00:08:46,658
Apa, tim penulis
tidak bisa mendapatkan yang benar
campuran payudara dan klise?
122
00:08:46,660 --> 00:08:48,193
Kami telah menciptakan monster.
123
00:08:48,195 --> 00:08:51,329
Dia lebih dari ... setan kecil.
124
00:08:53,734 --> 00:08:56,001
Saya berharap
sangat terlambat.
125
00:08:56,703 --> 00:08:59,871
Nah, saatnya memulai
membersihkan orang-orang yang tersesat.
126
00:08:59,873 --> 00:09:01,273
Nah, patah kaki.
127
00:09:01,275 --> 00:09:02,807
Perbaiki kamera.
128
00:09:03,277 --> 00:09:04,576
Ya Bu.
129
00:09:05,279 --> 00:09:06,545
[menghela nafas]
130
00:09:09,883 --> 00:09:11,716
-Dom.
- [gangguan radio]
131
00:09:13,053 --> 00:09:16,354
Bahkan belum dimulai dan
Saya sudah mulai menggigil.
132
00:09:16,356 --> 00:09:19,925
Karena kita sudah dekat dengan tendangan o
itu hanya bisa berarti satu hal.
133
00:09:19,927 --> 00:09:22,294
Saatnya untuk memperkenalkan
tamu terakhir kita.
134
00:09:22,296 --> 00:09:25,564
Anda paling kenal dia
sebagai bintang
film Tomb asli,
135
00:09:25,566 --> 00:09:28,233
siap untuk kembali
bawah tanah untuk terakhir kalinya.
136
00:09:28,235 --> 00:09:29,968
Itu Piper!
137
00:09:29,970 --> 00:09:34,372
Mari kita lihat kembali
pada waktu di
film asli Tombs.
138
00:09:59,132 --> 00:10:00,932
[suara mesin mulai]
139
00:10:05,105 --> 00:10:06,738
[mulai mesin]
140
00:10:09,343 --> 00:10:11,477
Kemari. Kemari.
141
00:10:11,478 --> 00:10:13,612
-Bagaimana perasaanmu?
-Ya, ya.
Saya baik terimakasih.
142
00:10:13,614 --> 00:10:17,382
Saya, Anda tahu, sangat bersemangat
berada di sini bersama, dengan semua
penggemar terbesar!
143
00:10:17,384 --> 00:10:19,150
Um, penggemarmu.
144
00:10:19,152 --> 00:10:21,786
Saya rasa begitu.
145
00:10:21,787 --> 00:10:24,421
-Gugup?
-Apakah Anda tahu, apa yang saya dapatkan
sejujurnya, saya sedikit.
146
00:10:24,424 --> 00:10:26,024
[Gary] Dom, angkat.
147
00:10:32,199 --> 00:10:33,264
[Dom] Persetan.
148
00:10:46,113 --> 00:10:47,879
[Dom mendesah]
149
00:10:51,318 --> 00:10:54,886
Saya pasti mendapatkan pekerja
comp atas itu Anda, tolol tolol.
150
00:11:01,762 --> 00:11:04,062
Ratu teriakanku paru-paru
siap berangkat.
151
00:11:04,064 --> 00:11:07,198
-Oke bagus. Dapatkan dirimu
dan semoga sukses.
-Terima kasih.
152
00:11:07,200 --> 00:11:10,201
Sampai jumpa! Sampai jumpa!
153
00:11:10,937 --> 00:11:13,038
Favorit penggemar kami ada di.
154
00:11:13,040 --> 00:11:15,306
Mari berharap dia bisa
selamat malam.
155
00:11:19,813 --> 00:11:22,747
Oke, jangan menahan semua
kanan. Ini terjadi di TV.
Saya perlu membuat dampak.
156
00:11:22,749 --> 00:11:24,416
-Jangan khawatir, kamu
akan terlihat hebat.
-Kanan.
157
00:11:24,418 --> 00:11:26,785
-Tidak mengerti
di mataku, oke?
-Baiklah baiklah.
158
00:11:27,487 --> 00:11:32,290
Apa kalian berdua masih
lakukan disini? Saya menelepon tempat
lima belas menit yang lalu.
159
00:11:32,292 --> 00:11:33,258
Dapatkan bergerak.
160
00:11:41,968 --> 00:11:45,170
Akhirnya, bintang sungguhan.
Nah, satu lagi.
161
00:11:45,172 --> 00:11:50,075
-Saya?
-Baik juga, sangat jarang
kualitas dalam royalti horor.
162
00:11:50,077 --> 00:11:51,443
Yah, aku tidak akan mengatakan itu.
163
00:11:51,445 --> 00:11:56,448
Aku sangat mengkhawatirkanmu
akan mengelupas dan pergi
saya di sini dengan daftar-B.
164
00:11:57,884 --> 00:12:01,052
Anda tahu, saya sudah melakukan semua itu
realitas menunjukkan kembali ke rumah.
165
00:12:01,054 --> 00:12:04,856
Sekarang hari, sepertinya
perkembangan karir alami.
166
00:12:04,858 --> 00:12:08,326
-Apakah ini pertamamu?
-Iya nih. Ini.
167
00:12:08,328 --> 00:12:09,260
Saya pikir juga begitu.
168
00:12:09,262 --> 00:12:11,296
Anda sepertinya sedikit stres.
169
00:12:11,298 --> 00:12:15,834
-Oh, bukan itu.
Hanya saja ...
-Ini sedikit menyeramkan.
170
00:12:16,436 --> 00:12:20,405
-Tapi ini akan terjadi
menyenangkan, bukan begitu?
-Saya rasa begitu.
171
00:12:21,942 --> 00:12:24,409
Sial, saya terkejut
mereka membicarakanmu
dalam melakukan ini sama sekali.
172
00:12:24,411 --> 00:12:27,045
Kewajiban -Kontraktual.
-[tertawa]
173
00:12:30,016 --> 00:12:32,600
Lucu juga, sungguh menyenangkan.
174
00:12:32,601 --> 00:12:35,185
Anda tahu, begitu kita selesai
di sini, kami benar-benar memiliki
untuk duduk dan berbicara.
175
00:12:35,188 --> 00:12:38,356
Saya sedang mengerjakan sekelompok
memproyeksikan bahwa Anda akan menyukainya.
176
00:12:39,292 --> 00:12:41,126
Maaf, kamu dibutuhkan.
177
00:12:43,296 --> 00:12:45,830
-Hai!
Hei, itu. Saya-- Saya PJ.
178
00:12:45,832 --> 00:12:47,065
Aku tahu siapa kamu
179
00:12:47,467 --> 00:12:48,566
Apa yang membuat saya pergi?
180
00:12:51,104 --> 00:12:53,538
Saya lebih suka meja
baca jika saya jujur.
181
00:12:54,074 --> 00:12:55,039
Saya juga.
182
00:12:57,244 --> 00:13:00,512
Dan begitulah, semuanya
masuk dan pintunya terkunci.
183
00:13:00,514 --> 00:13:03,281
Malam semakin gelap
dan merinding
keluar untuk bermain.
184
00:13:03,283 --> 00:13:06,317
Tetap bersama kami saat kami menjelajah
turun ke Makam.
185
00:13:06,319 --> 00:13:10,255
Tapi ingat, dapatkan
nyaman, tetap aman dan
pegang erat-erat orang yang Anda cintai
186
00:13:10,257 --> 00:13:14,058
karena bukan hanya itu
segalanya di Makam
yang menabrak di malam hari.
187
00:13:14,995 --> 00:13:17,061
[man] Dan kita keluar!
188
00:13:17,497 --> 00:13:20,198
Dengar, aku tidak lucu
tapi berapa banyak lagi
tautan yang harus saya lakukan?
189
00:13:21,368 --> 00:13:25,503
Jadi, Anda tahu, apa - apa
Maksud saya, eh, kembali ke saya?
190
00:13:25,505 --> 00:13:29,007
Um, ini agak aneh
jika saya jujur.
191
00:13:29,009 --> 00:13:30,909
Itu tidak benar-benar di suatu tempat
Saya pikir saya akan menjadi.
192
00:13:30,911 --> 00:13:35,013
Oh ayolah.
Satu-satunya yang bertahan terakhir
karakter dari film hit.
193
00:13:35,015 --> 00:13:36,281
-Sepertinya tidak punya otak untuk saya.
-Ha ha!
194
00:13:36,283 --> 00:13:38,950
Lihat apa yang kucing itu
diseret kembali.
195
00:13:38,952 --> 00:13:41,352
-Bagaimana bekas lukanya?
-Baik, bagaimana rahangnya?
196
00:13:41,354 --> 00:13:42,821
Menguntungkan.
197
00:13:42,823 --> 00:13:45,256
Maaf saya-- saya
melewatkan sesuatu.
198
00:13:45,258 --> 00:13:46,491
Harus jet-lag.
199
00:13:46,493 --> 00:13:52,197
Maaf, arsehole
seorang jurnalis
cukup nama untuk dirinya sendiri,
200
00:13:52,199 --> 00:13:55,233
-Mengeksploitasi kehidupan pribadi saya.
-Dan aku membuat permen.
201
00:13:55,869 --> 00:13:57,953
Jadi, saya mematahkan rahangnya.
202
00:13:57,954 --> 00:14:00,038
-Benarkah?
-Oh ya, dia gudang senjata!
203
00:14:00,040 --> 00:14:03,641
Anda tahu, Piper? Saya m
sangat senang mereka tidak menendang
kehidupan Anda sepenuhnya.
204
00:14:03,643 --> 00:14:05,443
Oh tidak, itu ada di sana.
205
00:14:05,445 --> 00:14:07,512
Saya memesannya untuk peretasan tabloid.
206
00:14:07,514 --> 00:14:10,882
-Namun, saya pikir
cetak sudah mati.
-Seperti karir Anda, sayang.
207
00:14:10,884 --> 00:14:12,150
Kenapa kamu tidak pindah
lalu pergi, sobat?
208
00:14:13,653 --> 00:14:15,053
Aku akan menemuimu.
209
00:14:16,022 --> 00:14:17,655
Jangan khawatir tentang dia.
210
00:14:17,657 --> 00:14:20,258
Kenapa kita tidak pergi saja
dan minum nanti
setelah ini, kamu tahu?
211
00:14:20,260 --> 00:14:22,627
Yang punya waktu
untuk ratu kamera?
212
00:14:24,998 --> 00:14:25,630
Oh!
213
00:14:25,632 --> 00:14:29,901
Tiga bintang itu
akhirnya bersama.
Ah, ini sangat menyenangkan!
214
00:14:29,903 --> 00:14:30,935
Baik.
215
00:14:30,937 --> 00:14:37,208
Peniup seruling! Saya sangat senang
untuk bekerja sama
"legenda" seperti kamu.
216
00:14:37,210 --> 00:14:39,944
Senang bertemu denganmu juga.
217
00:14:57,230 --> 00:14:59,130
[suara] Jangan takut.
218
00:15:01,401 --> 00:15:03,668
-Apa?
- [suara] Jangan takut.
219
00:15:04,304 --> 00:15:05,169
Dom?
220
00:15:13,546 --> 00:15:14,579
Dom?
221
00:15:16,616 --> 00:15:17,582
Dom?
222
00:15:19,519 --> 00:15:20,985
Halo.
223
00:15:26,326 --> 00:15:27,392
Dom?
224
00:15:32,032 --> 00:15:33,164
Tolong aku.
225
00:15:34,701 --> 00:15:36,034
Dom!
226
00:15:36,569 --> 00:15:37,435
Dom!
227
00:15:38,238 --> 00:15:39,370
Tolong aku.
228
00:15:54,187 --> 00:15:55,286
[suara] Jangan takut.
229
00:15:57,724 --> 00:15:59,490
[teriakan]
230
00:16:02,062 --> 00:16:04,362
Wanita dan pria,
silakan berkumpul.
231
00:16:04,965 --> 00:16:06,397
Benar, ayolah.
232
00:16:06,399 --> 00:16:10,635
Terima kasih semuanya
untuk bergabung dengan kami di sini malam ini,
kami menghargai waktu anda.
233
00:16:10,637 --> 00:16:12,370
Kami akan menendang o sebentar lagi.
234
00:16:15,475 --> 00:16:16,441
Permisi!
235
00:16:17,477 --> 00:16:19,143
Fokus di sini sebentar.
236
00:16:19,646 --> 00:16:20,678
Terima kasih.
237
00:16:20,680 --> 00:16:23,514
Jadi, saya hanya ingin lari
Anda melalui dasar-dasar.
238
00:16:23,516 --> 00:16:25,650
Saya harap perwakilan Anda memiliki
sudah melalui ini,
239
00:16:25,652 --> 00:16:27,685
tapi saya tidak pernah berasumsi
ketika datang ke agen.
240
00:16:27,687 --> 00:16:30,154
Anda masing-masing memiliki gelang.
241
00:16:33,560 --> 00:16:36,461
Merah adalah pemeran utama
dan biru adalah tamu istimewa.
242
00:16:36,463 --> 00:16:40,231
Pada suatu titik selama
proses Anda akan dibagi
saling mengadu satu sama lain
243
00:16:40,233 --> 00:16:42,500
dalam tantangan dasar.
244
00:16:42,501 --> 00:16:44,768
Selama itu menakut-nakuti
profesional produksi
akan muncul secara acak
245
00:16:44,771 --> 00:16:47,038
dan booming, memberi Anda ketakutan.
246
00:16:47,707 --> 00:16:48,706
Mengerti?
247
00:16:48,708 --> 00:16:52,343
Pertanyaan retoris, cantumkan
silakan turunkan tanganmu.
248
00:16:53,546 --> 00:16:54,712
Terima kasih semuanya.
249
00:17:00,453 --> 00:17:01,786
Itu berjalan sangat baik.
250
00:17:03,089 --> 00:17:05,757
Apa yang kamu masih
lakukan disini? Persetan!
251
00:17:10,497 --> 00:17:13,431
Bagaimanapun, Anda mudah saja
mereka malam ini, eh, Nicky boy?
252
00:17:13,433 --> 00:17:15,333
Saya yakin saya tidak tahu
apa maksudmu.
253
00:17:16,436 --> 00:17:18,770
Dengar, aku akan menyusulmu
kemudian untuk tegukan nakal.
254
00:17:18,772 --> 00:17:20,238
Sampai jumpa lagi.
255
00:17:28,348 --> 00:17:29,347
Itu baru.
256
00:17:29,349 --> 00:17:34,819
Ketika kamu siap, nak
dan perempuan, saatnya untuk mendapatkan
kereta hantu ini di rel.
257
00:17:35,555 --> 00:17:37,522
Harriet, tolong, tolong.
258
00:17:39,159 --> 00:17:40,291
[berbunyi]
259
00:17:40,293 --> 00:17:46,097
Dom, Wayne, jika Anda masih
di sana saatnya untuk mendapatkan
sial bersama dan pergi keluar.
260
00:17:51,371 --> 00:17:53,237
[man] Tim menakut-nakuti
siap untuk ditayangkan.
261
00:17:55,475 --> 00:17:59,177
Dan kita kembali
dalam lima, empat, tiga.
262
00:17:59,546 --> 00:18:00,778
[bersorak]
263
00:18:00,780 --> 00:18:05,817
Selamat datang kembali di long kami
malam kengerian, tinggal di sini
dari The London Tombs.
264
00:18:05,819 --> 00:18:08,820
Wanita dan pria,
kami siap memulai.
265
00:18:08,822 --> 00:18:11,556
-Apakah kamu baik-baik saja?
Saraf -hanya.
266
00:18:11,558 --> 00:18:13,558
Anda tidak menyerang saya
sebagai orang yang gugup.
267
00:18:13,560 --> 00:18:16,194
Jangan khawatir, aku akan--
Saya akan membuat Anda aman.
268
00:18:16,196 --> 00:18:18,563
-Apakah begitu?
-Oh ya, tidak
takut akan apapun.
269
00:18:19,299 --> 00:18:21,199
Permisi!
270
00:18:21,901 --> 00:18:26,337
Hadirin sekalian, anak laki-laki
dan perempuan, enam seram kami.
271
00:18:29,576 --> 00:18:30,808
Tunggu, tunggu, tunggu, um.
272
00:18:31,478 --> 00:18:33,111
Saya tidak berpikir kamu kami
takut akan apapun.
273
00:18:33,113 --> 00:18:34,846
Aku hanya menunggumu.
274
00:18:35,582 --> 00:18:37,115
Apa yang terburuk?
itu bisa terjadi?
275
00:18:37,117 --> 00:18:39,450
-Apa?
-Tidak ada, sesuatu
kata agen saya.
276
00:18:39,819 --> 00:18:41,152
Ya Tuhan.
277
00:18:43,389 --> 00:18:44,222
Eh?
278
00:18:44,858 --> 00:18:45,756
Ah!
279
00:18:47,494 --> 00:18:50,194
-Apa maksudmu?
-Piper, sayangku.
280
00:18:50,196 --> 00:18:52,497
Kuburan London.
281
00:18:52,498 --> 00:18:54,799
Itu adalah adegan
kemenangan terbesarmu.
Hari cerahmu
282
00:18:54,801 --> 00:18:57,135
-Anda...
-Aku tidak pergi.
283
00:18:57,137 --> 00:18:58,903
Kenapa tidak? Anda sudah melakukannya
mendaftar untuk sekuel.
284
00:18:58,905 --> 00:19:00,538
Ini adalah publisitas awal.
285
00:19:00,540 --> 00:19:02,140
Saya belum siap
acara semacam ini.
286
00:19:02,142 --> 00:19:04,575
Ini set tertutup, di sana
tidak perlu dikhawatirkan.
287
00:19:04,577 --> 00:19:07,145
Seb, maksudmu
berada di sisiku.
288
00:19:07,147 --> 00:19:08,679
Bagaimana kalau itu gila
penggemar kembali?
289
00:19:08,681 --> 00:19:10,815
Sayang, aku mengerti.
Sungguh, saya lakukan.
290
00:19:10,817 --> 00:19:15,553
Tapi itu sudah lama sekali,
dan semakin cepat Anda bekerja,
semakin mudah untuk mendapatkannya.
291
00:19:15,555 --> 00:19:18,556
-Apakah kamu pikir aku tidak mencoba?
-Tidak sayang, saya pikir
kamu sangat berusaha.
292
00:19:20,193 --> 00:19:22,827
Hanya bercanda.
293
00:19:22,828 --> 00:19:25,462
Tolong, berhenti mendorong
saya ke tempat-tempat itu
Saya belum siap untuk pergi ke.
294
00:19:25,465 --> 00:19:30,535
Sayangnya, eh, tidak
saya melakukan dorongan, sayang.
295
00:19:30,537 --> 00:19:32,970
Kewajiban kontraktual.
296
00:19:32,972 --> 00:19:37,175
Memaksa orang masuk
situasi yang membahayakan
sejak tahun 1920-an.
297
00:19:37,744 --> 00:19:39,944
-Jadi mereka bisa menuntutku?
-Mereka bisa memecatmu.
298
00:19:40,747 --> 00:19:42,981
Pikirkan tentang itu.
299
00:19:42,982 --> 00:19:45,216
Masa depan Anda, kemandirian Anda,
saldo bank Anda.
300
00:19:45,218 --> 00:19:46,484
Maksudmu milikmu.
301
00:19:46,486 --> 00:19:49,654
Seorang pria tidak bisa hidup terus
niat baik sendiri.
302
00:19:49,656 --> 00:19:52,456
Anda belum pernah punya
niat baik dalam hidup Anda.
303
00:19:52,458 --> 00:19:56,594
Jika sekuelnya
dan juga yang pertama
uang yang sangat bagus.
304
00:19:57,463 --> 00:19:59,964
Saya kira saya lebih baik
sepatu bot saya berjalan terus.
305
00:19:59,966 --> 00:20:01,299
Itu gadis saya.
306
00:20:01,668 --> 00:20:03,935
Setidaknya aku akan memilikinya
kau bersamaku.
307
00:20:03,936 --> 00:20:06,203
Oh! Saya memiliki acara yang mengerikan ini
dengan klien lain di seluruh kota.
308
00:20:06,206 --> 00:20:09,507
Dia sebenarnya menelepon,
uh, seorang gadis muda yang cantik, uh,
309
00:20:09,509 --> 00:20:11,409
-tidur seperti
sigung, kau tahu. Tidak.
-Apakah kamu serius?
310
00:20:11,844 --> 00:20:14,512
Tekan mencintainya, maksudku.
Setidaknya saat ini.
311
00:20:14,514 --> 00:20:16,881
Tidak bisa dipercaya.
312
00:20:16,883 --> 00:20:18,749
Serius, kamu
akan menyukainya.
313
00:20:18,751 --> 00:20:20,418
Kamu pergi ke--
Terima kasih sayang kamu
314
00:20:20,420 --> 00:20:22,987
Itu benar, benar
akan menjadi bintang.
315
00:20:22,989 --> 00:20:25,256
Ya.
316
00:20:25,257 --> 00:20:27,524
Oh, aku-- kita pergi
untuk bersenang-senang.
317
00:20:35,268 --> 00:20:38,536
-Oh hai, aku-- aku PJ.
-Hai! Saya Tanya.
318
00:20:38,538 --> 00:20:41,772
Oh! Saya pernah mendengar
Anda seorang fisikawan.
319
00:20:41,774 --> 00:20:45,543
Wow! Berbicara kepada
kerabat orang yang meninggal.
320
00:20:45,912 --> 00:20:49,647
Apakah kamu tahu berapa banyak
tabungan hidup orang
mereka habiskan untuk omong kosong itu?
321
00:20:50,350 --> 00:20:52,617
Saya tidak pernah ditagih
satu sen untuk siapa pun.
322
00:20:52,619 --> 00:20:53,884
Mengapa kamu tidak membaca telapak tanganku?
323
00:20:54,988 --> 00:20:56,387
Saya tidak membaca telapak tangan.
324
00:20:56,389 --> 00:20:57,388
Alangkah nyaman.
325
00:20:57,390 --> 00:20:59,624
-Setiap orang di tempat mereka?
-Ya.
326
00:21:01,461 --> 00:21:04,262
Eh, kenapa aku tidak bisa melihat
ada yang menakut-nakuti guys?
327
00:21:04,797 --> 00:21:06,464
Itu karena
mereka semua tersembunyi.
328
00:21:06,466 --> 00:21:07,598
Itulah intinya.
329
00:21:08,268 --> 00:21:10,401
Menempel pada bayangan.
330
00:21:10,403 --> 00:21:11,902
Wah!
331
00:21:21,281 --> 00:21:23,781
Ayo orang-orang,
biarkan pro memimpin jalan.
332
00:21:34,594 --> 00:21:35,793
[pintu tertutup]
333
00:21:37,397 --> 00:21:38,896
[suara logam ringan]
334
00:21:49,642 --> 00:21:51,742
Kurasa tidak, cabul.
335
00:21:53,513 --> 00:21:54,945
Saya mengucapkan selamat datang.
336
00:21:55,815 --> 00:21:57,548
Ya Tuhan.
337
00:21:57,550 --> 00:21:58,716
Itu tidak lucu.
338
00:22:00,787 --> 00:22:04,822
Tahun itu 1665.
339
00:22:04,824 --> 00:22:09,393
Dibawa di belakang hama,
kutu menyebarkan kehancuran
340
00:22:09,395 --> 00:22:12,663
mewabah
jalan-jalan kota yang ramai.
341
00:22:12,665 --> 00:22:18,135
Dipukul oleh ini
angka dalam jumlah besar
cukup untuk menentang kepercayaan
342
00:22:18,137 --> 00:22:23,808
diseret dari
rumah mereka dan dibuang
ke kuburan massal.
343
00:22:23,810 --> 00:22:28,079
[menjerit dan sayang
menangis di latar belakang]
344
00:22:28,080 --> 00:22:32,349
Lebih dari tiga ratus tahun
kemudian, sambil menggali
sangat tempat Jembatan London,
345
00:22:32,352 --> 00:22:35,720
pembangun-terjadi
pada penemuan yang mengerikan.
- [pria latar belakang berteriak]
346
00:22:35,722 --> 00:22:40,558
Ratusan kerangka manusia
memutar keluar dari bumi,
347
00:22:40,560 --> 00:22:44,695
seolah berusaha membuat mereka baik
melarikan diri dari makam duniawi mereka.
348
00:22:45,064 --> 00:22:49,767
Beberapa menolak untuk pergi bekerja,
takut sakit, sementara yang lain
349
00:22:49,769 --> 00:22:52,069
takut pada
kurang ancaman fisik.
350
00:22:52,071 --> 00:22:57,007
Dari yang terkutuk itu
mereka melepaskan diri
tuhan mereka meninggalkan ikatan.
351
00:22:57,643 --> 00:23:00,644
Ketika kami akhirnya siap
untuk membuka di kuburan
masyarakat, kami memiliki seorang imam,
352
00:23:00,646 --> 00:23:04,882
berkonsentrasi dengan alasan
untuk, Anda tahu, mengandung
roh-roh gelisah.
353
00:23:04,884 --> 00:23:10,588
Meskipun dan saya tidak
bermaksud membuatmu khawatir, aku
ditawarkan tanpa jaminan,
354
00:23:10,590 --> 00:23:14,392
tidak ada konfirmasi pasti
bahwa beberapa kecil ...
355
00:23:14,394 --> 00:23:17,094
Oh, lihat, dia menggunakan skrip.
356
00:23:17,096 --> 00:23:19,497
... bernanah untuk
satu abad lagi ...
357
00:23:19,499 --> 00:23:23,467
Satu-satunya keparat itu
bercinta di sini, cinta, adalah
elektronik sub-par.
358
00:23:26,806 --> 00:23:31,776
Dua tim akan memasuki lubang
keputusasaan dengan satu tujuan sederhana.
359
00:23:31,778 --> 00:23:35,913
Tersembunyi di makam
di bawah ini adalah tengkorak, satu dari banyak.
360
00:23:35,915 --> 00:23:39,750
Namun sekarang, tengkorak ini melakukannya
bukan milik korban sederhana.
361
00:23:39,752 --> 00:23:42,453
Justru pria yang sangat jahat.
362
00:23:42,455 --> 00:23:45,656
Seorang necromancer yang berperan
kutukannya di tempat ini.
363
00:23:45,658 --> 00:23:51,028
Tempat pemakamannya
berjanji untuk kembali
dan hancurkan dendamnya.
364
00:23:51,531 --> 00:23:52,530
Robert White.
365
00:23:55,701 --> 00:23:56,884
-Siapa?
-Ah!
366
00:23:56,885 --> 00:23:58,068
Itu akan terungkap
dalam waktu yang tepat.
367
00:23:58,538 --> 00:24:00,805
Tetapi untuk sekarang,
Aku akan memberitahumu ini.
368
00:24:00,807 --> 00:24:04,175
Saya berharap Anda menemukannya untuk saya.
369
00:24:04,177 --> 00:24:05,910
Sudah seperti pertunjukan game.
370
00:24:05,912 --> 00:24:09,046
-Yay!
-Untuk para pemenang, kebebasan.
371
00:24:09,048 --> 00:24:12,850
Bagi yang kalah,
itu akan mengatakan.
372
00:24:14,654 --> 00:24:18,022
A Virgil ke Dante Anda
pada layak Anda ke neraka.
373
00:24:18,024 --> 00:24:20,691
Sekarang, cepatlah.
374
00:24:20,693 --> 00:24:27,064
Waktu adalah esensi dan
nasibmu tergantung pada keseimbangan.
375
00:24:30,770 --> 00:24:32,870
[background eerie laugh]
376
00:24:35,575 --> 00:24:37,107
[obrolan jauh]
377
00:24:57,063 --> 00:24:57,962
Bahaya kebakaran.
378
00:25:10,743 --> 00:25:14,845
Itu akan berakhir
suatu tempat yang sangat tidak menyenangkan jika
Anda tidak mengeluarkannya dari wajah saya.
379
00:25:14,847 --> 00:25:16,080
[Doug] Ooh! Apakah itu janji?
380
00:25:19,919 --> 00:25:20,851
Itu lebih baik.
381
00:25:23,956 --> 00:25:27,224
Jadi, bukan London Bridge
seperti naik di tengah
atau sesuatu?
382
00:25:27,226 --> 00:25:28,592
Itu Tower Bridge, Sayang.
383
00:25:28,594 --> 00:25:30,060
Ya Tuhan, persis seperti lagunya.
384
00:25:34,634 --> 00:25:36,300
[alarm berbunyi]
385
00:25:38,704 --> 00:25:41,338
[suara berdering]
386
00:25:47,346 --> 00:25:49,013
[bisikan menakutkan]
387
00:25:54,620 --> 00:25:56,287
[suara berantai dan logam]
388
00:26:14,840 --> 00:26:18,075
[Suara anak yang menyimpang] Ayah,
apa yang kamu lakukan pada mumi?
389
00:26:29,789 --> 00:26:31,956
Setiap waktu bercinta.
390
00:26:32,892 --> 00:26:34,291
-Sebagai selebriti kita ...
- [juru kamera] Kami keluar!
391
00:26:35,328 --> 00:26:37,127
-Apa?
-Ya, kita keluar.
392
00:26:37,597 --> 00:26:40,397
-Apa-apaan ini?
-Mereka mengatakan semuanya
kamera keluar.
393
00:26:40,399 --> 00:26:42,333
-Apa mereka semua?
-Itu yang saya dapatkan.
394
00:26:42,335 --> 00:26:43,867
Mereka kembali berjalan
paket video.
395
00:26:44,370 --> 00:26:47,104
Hebat, banyak untuk
pengalaman TV langsung.
396
00:26:47,106 --> 00:26:50,140
Saya mencoba untuk mendapatkannya
sesuatu dari
ruang kontrol, cukup duduk.
397
00:27:11,430 --> 00:27:13,697
Ini adalah tulang asli.
398
00:27:13,699 --> 00:27:16,200
Anda tahu Anda akan mendapatkannya
lebih banyak waktu layar jika Anda
terus mengikuti kerumunan.
399
00:27:16,202 --> 00:27:18,636
Lagipula, aku tidak mau
untuk tertinggal.
400
00:27:18,638 --> 00:27:21,405
Hanya Tuhan yang tahu apa
orang-orang aneh ini melakukannya ketika
kamera adalah o.
401
00:27:30,816 --> 00:27:32,900
Ya Tuhan!
402
00:27:32,901 --> 00:27:34,985
Mereka tidak tahu
apa yang telah mereka lakukan.
Ini adalah kesalahan besar.
403
00:27:36,455 --> 00:27:37,321
[Lyle] Apakah kamu baik-baik saja?
404
00:27:40,426 --> 00:27:41,959
Tidak, aku baik-baik saja.
405
00:27:41,961 --> 00:27:45,663
Ayo pergi.
Saya tidak membayar untuk Hilton
untuk tidak tidur di sana.
406
00:27:57,109 --> 00:27:58,842
Dia bukan fisik, kau tahu.
407
00:27:58,844 --> 00:28:03,113
Awaknya memberinya makan
informasi melalui
lubang suara, dia melakukan semua ini ...
408
00:28:04,850 --> 00:28:06,116
Semuanya sudah terpasang.
409
00:28:07,953 --> 00:28:11,355
Dan Gigi, aku bisa memberitahumu
satu atau dua hal tentang Gigi.
410
00:28:11,357 --> 00:28:14,158
Baiklah, katakan saja
dia tidak sampai ke tempat
dia murni bakat.
411
00:28:14,160 --> 00:28:16,994
Dan jangan menghalangi
dan dia dan sorotan,
jika kamu tahu maksud saya.
412
00:28:16,996 --> 00:28:18,762
Total jenis Tanya Harding.
413
00:28:19,932 --> 00:28:20,764
Apa pun?
414
00:28:21,467 --> 00:28:23,333
[juru kamera] Keheningan radio total.
415
00:28:25,104 --> 00:28:27,871
Saya harap para penggemar
sedang menikmati mereka
memperpanjang jeda iklan mereka.
416
00:28:36,082 --> 00:28:38,415
[Lyle berbisik] Jadi, sudah
melakukan banyak reality show.
417
00:28:38,417 --> 00:28:41,351
Ini yang pertama, jadi kalau
Saya dapat membantu Anda?
418
00:28:46,292 --> 00:28:49,126
-Bersenang-senang?
-Kau tahu, kurasa
kamu sangat berani.
419
00:28:49,128 --> 00:28:51,195
Untuk kembali, maksudku.
420
00:28:51,196 --> 00:28:53,263
-Oh, apa pun yang kamu baca aku ...
-Aku sedang berbicara tentang film.
421
00:28:53,933 --> 00:28:57,101
-Oh!
-Saya pikir itu sangat berani dari Anda
untuk mencoba meluncurkan kembali karir Anda,
422
00:28:57,103 --> 00:28:59,536
dalam film di mana mereka berada
membunuhmu begitu cepat.
423
00:29:01,006 --> 00:29:03,073
Oh, kamu tidak tahu.
424
00:29:03,075 --> 00:29:05,142
Saya mohon maaf.
425
00:29:05,144 --> 00:29:07,544
Saya kira saya hanya memiliki yang lebih baik
hubungan dengan
produser dari Anda.
426
00:29:08,881 --> 00:29:11,281
Mereka membuatku menjadi
wajah baru dari franchise.
427
00:29:11,283 --> 00:29:13,283
Mereka menyebutnya
"Generasi baru."
428
00:29:14,253 --> 00:29:15,986
Apakah Anda sudah membaca skripnya?
429
00:29:17,957 --> 00:29:19,123
Baik.
430
00:29:26,866 --> 00:29:28,832
[bayi menangis]
431
00:29:30,503 --> 00:29:33,437
[kotak musik terdistorsi diputar]
432
00:29:53,225 --> 00:29:54,458
[suara terdistorsi] Tanya.
433
00:30:18,217 --> 00:30:19,416
[bayi menangis]
434
00:30:33,065 --> 00:30:34,998
Menyedihkan.
435
00:30:46,579 --> 00:30:49,446
Suasana hati saat ini, tidak terkesan.
436
00:30:49,915 --> 00:30:53,116
- Ingat saya mengapa kita
mengundangnya lagi?
-Sinnergi.
437
00:30:54,220 --> 00:30:57,120
Anda melihat Anda terus berkata
itu, tapi aku tidak yakin
kamu tahu apa artinya itu.
438
00:30:57,456 --> 00:31:02,559
Saya sudah sangat terkenal
LA. Saya punya lebih dari satu juta
pengikut di media sosial.
439
00:31:03,095 --> 00:31:05,662
Dan saya sangat mencintai penggemar saya,
Anda tahu, mereka sangat manis.
440
00:31:05,664 --> 00:31:07,931
Mereka selalu ...
441
00:31:07,933 --> 00:31:10,000
Oh Lyle, aku hanya ingin
untuk bertanya padamu, um ...
442
00:31:11,670 --> 00:31:13,904
Kamu tidak takut
sudah, kan?
443
00:31:16,108 --> 00:31:19,276
Sesuatu yang sangat aneh
sedang terjadi di sini.
444
00:31:19,278 --> 00:31:20,911
Saya dapat merasakannya.
445
00:31:20,913 --> 00:31:23,180
Dengar, aku orang percaya.
446
00:31:23,649 --> 00:31:25,883
Kamu selalu bisa bicara
kepada saya jika Anda perlu.
447
00:31:28,520 --> 00:31:29,586
Terima kasih.
448
00:31:30,489 --> 00:31:31,555
[tertawa]
449
00:31:59,084 --> 00:32:01,985
Apakah kamu siap?
450
00:32:02,288 --> 00:32:03,220
Mm-hmm.
451
00:32:03,622 --> 00:32:05,272
Baik.
452
00:32:05,273 --> 00:32:06,923
Karena kita hanya punya
satu kesempatan untuk ini
453
00:32:06,926 --> 00:32:10,460
dan sudah ada
beberapa orang idiot berjalan
di belakang sana.
454
00:32:11,397 --> 00:32:14,598
-Apakah kamu ingin saya pergi
dan memiliki kata atau ...
-Tidak.
455
00:32:15,100 --> 00:32:18,402
Saya ingin Anda tetap pada sasaran Anda.
456
00:32:19,171 --> 00:32:21,438
Saya akan menemukannya nanti.
457
00:32:23,108 --> 00:32:24,708
[musik terdistorsi]
458
00:32:35,054 --> 00:32:36,286
[siulan]
459
00:32:51,203 --> 00:32:52,269
Anda baik-baik saja?
460
00:32:55,975 --> 00:32:58,208
Eh, energi buruk di sini.
461
00:32:59,111 --> 00:33:02,579
Oh, berhentilah dengan milikmu
akting bermain fisik, cinta.
462
00:33:05,050 --> 00:33:06,316
Ooh, sial, sial!
463
00:33:18,530 --> 00:33:19,763
Menusuk.
464
00:33:25,738 --> 00:33:26,703
[membunyikan klakson]
465
00:33:38,117 --> 00:33:39,216
[membunyikan klakson]
466
00:33:46,692 --> 00:33:50,193
Mereka pasti seperti hidup,
Saya akan memberi mereka itu.
467
00:34:00,305 --> 00:34:03,573
Ooh, sepertinya begini
kemana kita pergi
cara terpisah kami kemudian.
468
00:34:03,575 --> 00:34:06,643
Maaf, jika saya di atas panggung
kamu, tapi-- kamu tahu.
469
00:34:06,645 --> 00:34:09,179
Ya, generasi baru.
470
00:34:09,181 --> 00:34:12,249
Ya, bisakah kita berhenti
mengobrol dan terus bergerak?
471
00:34:12,251 --> 00:34:13,750
Tidak, harap tunggu.
472
00:34:13,752 --> 00:34:16,186
Hei, jangan khawatir, Tanya.
473
00:34:16,188 --> 00:34:18,522
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi
terjadi. Itu hanya pertunjukan.
474
00:34:18,524 --> 00:34:20,323
Tepat, dia sudah melakukannya
memainkan peran.
475
00:34:20,325 --> 00:34:22,125
Tidak, dengarkan aku.
476
00:34:22,127 --> 00:34:24,694
Saya tahu ada sesuatu
sangat salah di sini.
477
00:34:24,696 --> 00:34:26,229
Kau memberitahuku sayang.
478
00:34:27,499 --> 00:34:30,434
-Seperti apa?
-Aku belum tahu, tapi ...
479
00:34:31,770 --> 00:34:34,771
Sesuatu, sesuatu bergerak.
480
00:34:34,773 --> 00:34:36,473
Yah, itu bukan kita.
481
00:34:38,477 --> 00:34:41,578
Dengar, aku tahu kamu takut,
tapi tidak akan terjadi apa-apa.
482
00:34:44,249 --> 00:34:45,365
Itu hanya permainan.
483
00:34:45,366 --> 00:34:46,482
Tolong, ada sesuatu
sangat salah di sini.
484
00:34:46,485 --> 00:34:48,318
Anda harus hati-hati.
485
00:34:49,388 --> 00:34:51,321
Oke, ayo pergi.
486
00:35:04,570 --> 00:35:08,271
Anda percaya diri,
Anda menakutkan, Anda takut.
487
00:35:09,274 --> 00:35:12,342
Anda percaya diri,
Anda menakutkan, Anda takut.
488
00:35:12,344 --> 00:35:13,343
[kebisingan logam]
489
00:35:14,546 --> 00:35:15,745
Halo?
490
00:35:17,249 --> 00:35:18,348
Halo?
491
00:35:18,350 --> 00:35:23,320
Apakah kamu tidak punya apa-apa
lebih baik dilakukan daripada bermain
dengan dirimu sendiri dalam kegelapan?
492
00:35:25,657 --> 00:35:27,257
Jadi tidak lucu.
493
00:35:29,495 --> 00:35:33,163
Ah, kamu brengsek! Keluar dari sini
***, bagianku akan datang.
494
00:35:37,703 --> 00:35:39,470
-Ya Tuhan.
- [suara logam]
495
00:35:39,471 --> 00:35:41,238
Siapa itu? Tidak ada
harus di sini dulu.
496
00:35:41,240 --> 00:35:42,472
Tidak.
497
00:35:42,474 --> 00:35:44,407
Tidak merusak tempat itu juga.
498
00:35:44,409 --> 00:35:45,842
Oi, siapa yang kesal?
499
00:35:45,844 --> 00:35:46,843
[berdebar]
500
00:35:47,779 --> 00:35:49,312
Ini tidak lucu, kawan.
501
00:35:57,256 --> 00:35:57,838
[perempuan] Nick?
502
00:35:57,839 --> 00:35:58,421
[juru kamera] Sudah selesai.
503
00:35:58,423 --> 00:36:00,323
Apa? Sangat?
504
00:36:00,325 --> 00:36:03,960
Ya, mereka punya CCTV
kembali, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan
umpan balik dari luar langsung.
505
00:36:04,530 --> 00:36:07,731
-Oh! Apa yang akan mereka lakukan?
-Apakah kau benar-benar peduli?
506
00:36:10,769 --> 00:36:14,271
Tidak Poin bagus.
Oi, seseorang ambilkan aku mobil.
507
00:36:14,273 --> 00:36:17,274
Aku punya tempat untuk ditemani
alkohol dan beberapa orang.
508
00:36:20,846 --> 00:36:21,945
[Gary] Tonton ini.
509
00:36:28,353 --> 00:36:29,986
Anda tahu,
kami mendapat reaksi.
510
00:36:29,988 --> 00:36:31,705
Itu yang terpenting.
511
00:36:31,706 --> 00:36:33,423
Apakah kamu serius?
Kami tidak melihat apa pun.
512
00:36:33,425 --> 00:36:36,259
Hashtag, tanpa filter. Ha ha.
513
00:37:07,859 --> 00:37:08,792
[terengah]
514
00:37:10,495 --> 00:37:11,328
Membantu...
515
00:37:12,931 --> 00:37:13,663
saya.
516
00:37:23,475 --> 00:37:25,425
Oh!
517
00:37:25,426 --> 00:37:27,376
Jika itu akan terus terjadi,
kita harus memperbaikinya sekarang.
518
00:37:27,379 --> 00:37:30,280
Nah, jika Anda bisa mendapatkan anak laki-laki
di radio, jadilah tamu saya.
519
00:37:30,282 --> 00:37:31,748
Mereka tidak datang
kembali ke saya, kan?
520
00:37:31,750 --> 00:37:33,450
Baiklah, pergilah.
521
00:37:33,785 --> 00:37:35,552
-Permisi?
-Pergi dan perbaiki.
522
00:37:36,555 --> 00:37:37,887
Saya sedikit sibuk.
523
00:37:39,024 --> 00:37:41,358
Baik! Aku akan pergi.
524
00:37:41,693 --> 00:37:42,759
Anda akan membutuhkan ini.
525
00:37:43,862 --> 00:37:46,062
Dan jangan lupa
gunakan ujung runcing.
526
00:37:46,064 --> 00:37:47,063
Tusukan.
527
00:37:48,300 --> 00:37:50,700
Sepertinya mantan pacarku.
[terkekeh]
528
00:37:51,069 --> 00:37:54,037
-Dimana-- dimana Piper?
Wow! Wow!
-Menjalankan!
529
00:37:54,039 --> 00:37:56,556
Dengar, aku seharusnya
menjadi yang gelisah.
530
00:37:56,557 --> 00:37:59,074
-Apa yang sedang terjadi?
-Hal ini dia besar!
Dia baru saja membunuh seseorang.
531
00:37:59,077 --> 00:38:00,877
Oh, kamu tidak bisa serius.
532
00:38:00,879 --> 00:38:02,979
Ini adalah upaya yang lemah
untuk mengalahkan saya.
533
00:38:02,981 --> 00:38:05,081
Pergi dan lihat dan
lihat apakah ada sesuatu di sana.
534
00:38:22,601 --> 00:38:24,534
Lihat? Tidak ada.
535
00:38:25,971 --> 00:38:27,704
Itu hanya bagian dari pertunjukan.
536
00:38:27,706 --> 00:38:29,839
Mereka hanya berusaha
untuk bermain di saraf Anda.
537
00:38:29,841 --> 00:38:31,941
-Tidak masalah.
-Ya, itu berhasil.
538
00:38:33,912 --> 00:38:34,911
Baik.
539
00:38:35,514 --> 00:38:36,646
Ayo pergi.
540
00:38:36,982 --> 00:38:38,548
Mari kita selesaikan ini
dan selesai dengan.
541
00:39:03,375 --> 00:39:05,075
[Doug] Ayo, Mystic Meg.
542
00:39:05,077 --> 00:39:06,543
Apa yang kamu rasakan sekarang?
543
00:39:07,379 --> 00:39:10,814
Sama seperti sebelumnya.
Sesuatu yang sangat kuat di sini.
544
00:39:12,517 --> 00:39:16,419
Si ahli nujum, satu
yang Harriet sebutkan di lantai atas.
545
00:39:16,922 --> 00:39:19,356
Saya pikir lebih dari itu
dari sekedar cerita.
546
00:39:19,358 --> 00:39:20,590
Saya pikir itu nyata.
547
00:39:21,059 --> 00:39:23,927
Berkumpul untuk
Saya punya kisah untuk diceritakan.
548
00:39:24,663 --> 00:39:25,929
Dan kamu benar.
549
00:39:25,931 --> 00:39:27,664
Dia sangat nyata.
550
00:39:28,500 --> 00:39:29,866
Saya tidak berakting.
551
00:39:30,669 --> 00:39:31,668
SAYA...
552
00:39:31,670 --> 00:39:35,672
Saat wabah menyebar
melalui daerah kumuh kota,
553
00:39:35,674 --> 00:39:38,908
tidak ada yang aman dari
penyebaran kematian yang berbahaya.
554
00:39:39,177 --> 00:39:44,114
Khawatir akan keselamatan mereka, mereka
berpaling dari dokter
yang telah melakukan sedikit untuk berhenti
555
00:39:44,116 --> 00:39:46,983
aliran kekacauan.
556
00:39:46,985 --> 00:39:49,085
Dan mencari
lebih banyak obat misterius.
557
00:39:49,788 --> 00:39:53,623
Sekelompok warga kaya
berusaha menyelamatkan kulit mereka sendiri
558
00:39:53,625 --> 00:39:57,660
menoleh ke seorang pria
bernama Robert White.
559
00:39:58,997 --> 00:40:00,797
Tanya, bagaimana kamu
tahu namanya?
560
00:40:01,199 --> 00:40:04,601
Spesialisasi
561
00:40:04,602 --> 00:40:08,004
dalam seni gelap, kebanyakan
terutama komunikasi
dengan alam roh,
562
00:40:08,006 --> 00:40:14,778
Putih berjanji kepada orang-orang ini,
bahwa dia bisa memanggil sisi ini
untuk menyelamatkan mereka dan keluarga mereka.
563
00:40:15,213 --> 00:40:20,750
Meskipun ini datang pada jam
harga, Robert White adalah
pria yang penipu dan jahat.
564
00:40:20,752 --> 00:40:26,689
Dan tak lama kemudian
dermawan datang untuk melihat
istri dan anak-anak mereka,
565
00:40:26,691 --> 00:40:30,827
menjadi sakit dan mati
dari sangat sakit dia
berjanji untuk tetap diam.
566
00:40:30,829 --> 00:40:32,595
Apa yang terjadi selanjutnya?
567
00:40:32,597 --> 00:40:33,830
[jam berdentang]
568
00:40:33,832 --> 00:40:37,934
Oh, apakah itu waktunya? Kamu akan
lebih baik segera pergi.
569
00:40:39,037 --> 00:40:42,806
Tidak tolong aku tidak
bermain, saya harus tahu!
570
00:40:42,808 --> 00:40:43,907
Nah, apa yang kamu tahu!
571
00:40:43,909 --> 00:40:47,877
Seseorang yang mengaku
mereka dapat berbicara kepada orang mati
sebenarnya berbicara omong kosong.
572
00:40:47,879 --> 00:40:51,214
Tidak tolong, saya pikir
kita dalam bahaya di sini.
573
00:40:58,490 --> 00:41:00,890
[Suara menyimpang] Robert White.
574
00:41:01,860 --> 00:41:03,193
Putih.
575
00:41:05,497 --> 00:41:07,464
Panggil kembali sedikit, ya?
576
00:41:08,733 --> 00:41:09,599
Yesus.
577
00:41:09,601 --> 00:41:14,471
Fisik sialan bodoh,
tidakkah dia tahu siapa aku?
578
00:41:14,906 --> 00:41:17,574
Melangkahi semua jalanku,
Aku akan memanggil agennya.
579
00:41:17,576 --> 00:41:19,142
saya akan mengambil
sialan dia dipecat.
580
00:41:19,144 --> 00:41:20,910
Mari kita lihat apa
dia berpikir tentang itu.
581
00:41:23,915 --> 00:41:28,151
Anda, Anda salah
tempat, Anda seharusnya
berada di sana.
582
00:41:28,153 --> 00:41:32,956
Tidak bisakah kau melakukan apapun
kanan? Anda punya satu pekerjaan
dan itu sangat mudah.
583
00:41:32,958 --> 00:41:36,893
Kenapa tidak ada dari Anda
tahu apa yang harus dilakukan?
Anda seorang peragawati yang bergerak.
584
00:41:36,895 --> 00:41:41,164
Yang harus kamu lakukan
ada di sini ketika
aksi seharusnya dimulai.
585
00:41:41,166 --> 00:41:43,099
Ini bukan susah payah.
586
00:41:43,101 --> 00:41:46,769
Mengapa kamu tidak mendengarkan saya?
Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
587
00:41:46,771 --> 00:41:51,241
Apa yang tidak kamu
sialan mengerti?
Dapatkan pantatmu di sana.
588
00:41:54,946 --> 00:41:55,778
[Greg] Oh apa?
589
00:42:05,323 --> 00:42:07,790
[bel jauh berdentang]
590
00:42:18,537 --> 00:42:19,235
Hei.
591
00:42:20,071 --> 00:42:21,704
Kami akan segera selesai.
592
00:42:21,706 --> 00:42:25,909
Dapatkan minuman untuk kita sendiri,
suatu tempat dengan banyak lampu.
593
00:42:26,311 --> 00:42:28,745
-Apa yang kamu katakan?
-Ya, tentu.
594
00:42:29,814 --> 00:42:34,183
Maksudku, itu terlihat sangat nyata.
595
00:42:34,185 --> 00:42:36,019
Nah, seperti apa sebenarnya?
596
00:42:41,693 --> 00:42:44,827
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
597
00:42:44,829 --> 00:42:47,797
Ambillah berita itu tidak, uh,
berhenti bepergian melintasi kolam.
598
00:42:48,600 --> 00:42:52,001
Saya bertemu dengan seorang penggemar
dan dia membayangkan dirinya sendiri
menjadi pacarku.
599
00:42:52,003 --> 00:42:57,640
Dan ketika saya tidak merasakan hal yang sama
cara dia menjadi sedikit agresif.
600
00:42:58,276 --> 00:43:01,511
Sial, aku minta maaf.
601
00:43:01,512 --> 00:43:04,747
Jangan, saya sudah menghabiskan cukup banyak
waktu merasa kasihan
diriku dan bersembunyi.
602
00:43:04,749 --> 00:43:07,250
Ini adalah pengembalian besar saya.
603
00:43:08,787 --> 00:43:10,954
Sepertinya sedikit
pilihan yang aneh.
604
00:43:10,956 --> 00:43:12,989
Ya, saya mulai
untuk berpikir sendiri.
605
00:43:12,991 --> 00:43:19,262
Meskipun, tidak seaneh itu
memasuki claustrophobic
sebuah makam bawah tanah.
606
00:43:20,932 --> 00:43:21,965
Kamu apa?
607
00:43:21,966 --> 00:43:22,999
Kedengarannya seperti awal
dari lelucon yang buruk, ya?
608
00:43:23,001 --> 00:43:28,304
-Saya pikir kamu berkata
tidak ada yang membuatmu takut?
-Tidak apa-apa.
609
00:43:28,306 --> 00:43:30,940
Mengapa mereka pergi?
naskah tergeletak di sekitar?
610
00:43:30,942 --> 00:43:32,942
Mungkin mereka melewatkan petunjuk mereka.
611
00:43:32,944 --> 00:43:34,611
Atau itu adalah petunjuk.
612
00:43:34,612 --> 00:43:36,279
Oh tidak, tunggu, tidak, tidak pernah
pikiran itu bukan untuk kita.
613
00:43:38,016 --> 00:43:40,350
-Jadi apa yang kita lakukan?
-Tinggal di sini, kurasa.
614
00:43:40,352 --> 00:43:42,352
Persetan itu!
Kita harus pergi.
615
00:43:42,354 --> 00:43:44,020
Tidak ingin tim lain
untuk menemukan tengkorak di depan kita.
616
00:43:44,422 --> 00:43:46,823
-Serius.
-Pemenang mendapatkan penagihan atas.
617
00:43:51,229 --> 00:43:52,395
Baik.
618
00:44:01,973 --> 00:44:03,940
Apa, apa yang menakutkan
tentang tempat ini?
619
00:44:06,945 --> 00:44:09,095
[Lyle] Mungkin hanya aku.
620
00:44:09,096 --> 00:44:11,246
Ya, tidak persis begitu
rekaman paling menarik
Saya pernah syuting.
621
00:44:11,249 --> 00:44:12,315
Diam.
622
00:44:13,652 --> 00:44:14,951
Saya mendapatkan sesuatu.
623
00:44:14,953 --> 00:44:17,020
Oh, ayolah menyerah saja.
624
00:44:17,756 --> 00:44:19,122
Anda harus mendengarkan saya.
625
00:44:19,124 --> 00:44:20,890
Tidak, saya tidak.
626
00:44:20,892 --> 00:44:24,727
Ada sesuatu
supernatural bekerja di sini.
627
00:44:24,729 --> 00:44:29,832
Satu-satunya yang sedang bekerja
ini adalah konyol anda
imajinasi yang terlalu aktif.
628
00:44:29,834 --> 00:44:32,001
Sesuatu yang jahat.
629
00:44:32,003 --> 00:44:33,169
Dari masa kecil yang salah kaprah.
630
00:44:33,171 --> 00:44:35,772
Saya tahu apa yang saya bicarakan!
631
00:44:35,774 --> 00:44:38,941
-Anda tidak akan membeli
dalam omong kosong ini, kan?
-Yah, saya tidak tahu.
632
00:44:38,943 --> 00:44:41,177
Dia tahu siapa
pria Robert itu.
633
00:44:41,179 --> 00:44:44,914
-Bagaimana Anda menjelaskannya?
-Mm-mmm, dia membaca naskahnya.
634
00:44:44,916 --> 00:44:47,083
Yah begitulah.
Saya kira, itu bisa terjadi.
635
00:44:47,084 --> 00:44:49,251
Apakah kamu tahu?
Kalian berdua tunggu di sini.
Aku harus menemukan yang lain.
636
00:44:49,254 --> 00:44:50,920
Apa-apaan ini!
637
00:44:50,922 --> 00:44:54,857
-Oh! Ya Tuhan!
Apa yang terjadi denganmu?
-Anda perlu membantu.
638
00:44:55,360 --> 00:44:56,693
Benar, kita perlu
untuk keluar dari sini.
639
00:44:56,695 --> 00:44:58,227
Ya, baiklah, teman. Staf yang baik.
640
00:44:58,229 --> 00:45:00,329
Dia akan datang, dia--
dia akan datang untuk kita semua.
641
00:45:00,331 --> 00:45:02,031
Siapa? Siapa yang datang?
642
00:45:02,033 --> 00:45:05,735
Oh, ketuk itu cinta, jika kamu mau
permisi, aku pergi.
643
00:45:06,337 --> 00:45:07,904
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kamu.
644
00:45:07,906 --> 00:45:09,872
Ya, kau bukan aku.
645
00:45:09,874 --> 00:45:11,274
Sampai jumpa lagi.
646
00:45:11,843 --> 00:45:13,242
Jangan tinggalkan kami!
647
00:45:22,821 --> 00:45:25,388
Jadi, ini lorong
mimpi buruk.
648
00:45:26,925 --> 00:45:28,357
[bayi menangis]
649
00:45:28,359 --> 00:45:30,827
Tentu saja, sialan
mimpi buruk. Baik.
650
00:45:30,829 --> 00:45:33,096
Claustrophobia dan boneka.
651
00:45:33,098 --> 00:45:34,764
Saya hampir tidak mengatakan apa-apa.
652
00:45:41,339 --> 00:45:42,805
[PJ] Hampir tidak ada.
653
00:45:47,412 --> 00:45:49,245
Oh, sial.
654
00:45:50,982 --> 00:45:52,515
Oh, ini tidak benar.
655
00:45:54,185 --> 00:45:56,953
Di mana aku?
656
00:46:10,368 --> 00:46:12,902
-Lebih dulu.
-Oh, teman.
657
00:46:16,908 --> 00:46:17,940
Kamu baik-baik saja?
658
00:46:19,110 --> 00:46:20,877
Masih tidak bisa mempercayaimu
mendaftar untuk ini?
659
00:46:20,879 --> 00:46:24,013
-Sebuah pekerjaan, kan?
-Mm-hmm.
660
00:46:25,250 --> 00:46:28,918
-Anda tidak berpikir begitu, biarkan
aku berkeliling, kan?
-Aku tidak akan mengandalkan itu.
661
00:46:32,257 --> 00:46:33,856
Oh, untuk ...
662
00:46:39,063 --> 00:46:40,530
Apa yang ...
663
00:46:46,104 --> 00:46:47,470
Apa yang ...
664
00:46:55,880 --> 00:46:57,914
-Aku menemukannya!
Sial!
665
00:47:02,187 --> 00:47:03,419
Lihat, saya menemukannya!
666
00:47:06,191 --> 00:47:08,157
Ooh, menarik.
667
00:47:08,159 --> 00:47:09,525
[Piper] Apa isinya?
668
00:47:13,431 --> 00:47:18,401
"Peringatan untuk siapa saja
penjelajah pemberani siapa
menemukan tengkorak terkutuk ini. "
669
00:47:20,138 --> 00:47:21,070
Ooh.
670
00:47:21,072 --> 00:47:28,110
"Kutukan akan jatuh pada mereka
yang berusaha menghapusnya dari
ini, ini adalah tempat peristirahatan terakhir.
671
00:47:28,112 --> 00:47:32,248
Robert White akan bangkit
neraka untuk membalas dendam.
672
00:47:32,617 --> 00:47:33,850
Kembali.
673
00:47:34,452 --> 00:47:36,185
Kembali dari mana kamu datang. "
674
00:47:38,089 --> 00:47:38,921
[terkekeh]
675
00:47:45,396 --> 00:47:46,662
Mengerikan.
676
00:47:48,199 --> 00:47:49,098
Ini plastik.
677
00:47:50,101 --> 00:47:50,933
Kepala!
678
00:47:53,037 --> 00:47:56,939
-Jadi, apakah itu artinya
kita bisa pergi sekarang?
-Tentu harap begitu.
679
00:48:08,119 --> 00:48:12,021
Apa apaan? Saya tidak melakukannya
mengesahkan kostum itu.
680
00:48:21,933 --> 00:48:24,667
Sialan, sialan nyata!
681
00:48:24,669 --> 00:48:27,236
Apa yang kau lihat?
Ayo keluar dari sini.
682
00:48:27,238 --> 00:48:29,072
Apa yang terjadi,
apa yang Anda lihat?
683
00:48:29,073 --> 00:48:30,907
Persetan tahu, tapi aku tidak
nongkrong untuk melihatnya lagi.
684
00:48:34,178 --> 00:48:35,978
-Oh!
-Jalang bodoh.
685
00:48:35,980 --> 00:48:38,314
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Kita harus pergi, dia datang.
686
00:48:38,316 --> 00:48:41,517
-Siapa yang datang?
-Dia. Dia besar.
687
00:48:42,086 --> 00:48:44,353
-Apa yang sedang terjadi?
-Uh, ada tangga.
688
00:48:44,355 --> 00:48:47,023
Dengar, aku punya
tengkorak, saya menang.
689
00:48:47,025 --> 00:48:49,091
Diam, Gigi!
690
00:48:49,093 --> 00:48:51,994
-Apakah seseorang tolong beri tahu saya
apa yang terjadi?
-Oh!
691
00:49:01,105 --> 00:49:02,939
Yah, itu agak berlebihan.
692
00:49:03,508 --> 00:49:04,974
Gigi, ayolah.
693
00:49:22,260 --> 00:49:23,326
Keparat!
694
00:49:23,962 --> 00:49:25,027
[Tanya] Bantu!
695
00:49:25,029 --> 00:49:26,462
Lupakan. Ini tidak baik.
696
00:49:28,032 --> 00:49:31,600
-Membantu!
-Lupakan. Ini tidak baik.
697
00:49:31,602 --> 00:49:33,803
Nah apa yang Anda sarankan?
698
00:49:33,804 --> 00:49:36,005
Saya sarankan kita kembali,
berjalan ke pintu masuk,
langsung ke lobi.
699
00:49:36,007 --> 00:49:37,406
Anda ingin mendengarkan
ke bajingan ini?
700
00:49:38,609 --> 00:49:40,576
Anda akan menjadi seperti itu
berjalan lurus ke arahnya.
701
00:49:40,578 --> 00:49:43,329
Permisi.
702
00:49:43,330 --> 00:49:46,081
Tetapi jika ini disebut hadiah dari
Anda telah memberi Anda apa pun
informasi apa pun,
703
00:49:46,084 --> 00:49:48,217
maka saya sarankan Anda mungkin
ingin membaginya dengan kami.
704
00:49:48,219 --> 00:49:51,354
Dia ada di sana dan
dia sedang menunggu kita.
705
00:49:51,356 --> 00:49:52,711
Dia benar.
706
00:49:52,712 --> 00:49:54,067
Ada yang sialan
maniak berkeliaran
707
00:49:54,068 --> 00:49:55,423
dan Anda ingin mengambil saran
dari seorang mantan pasien jiwa?
708
00:49:55,426 --> 00:49:57,393
Apa maksudmu
mantan pasien jiwa?
709
00:49:57,395 --> 00:50:00,296
Tanyai dia sendiri,
kue buah asli.
710
00:50:05,303 --> 00:50:07,470
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, benar.
711
00:50:07,471 --> 00:50:09,638
Jika Anda melihat di sini, itu ada
tangga di situlah dia
menuju, itu jalan keluar kita.
712
00:50:09,640 --> 00:50:11,741
Lihat, ini jelas
hanya bagian dari pertunjukan.
713
00:50:11,743 --> 00:50:14,076
Maksudku, itu pasti tipuan.
Kami sudah menemukan ini.
714
00:50:16,748 --> 00:50:20,249
Oke, jika Anda melihat ke sana, itu ada
tangga yang menghubungkan
di sana dan itulah cara kita keluar.
715
00:50:20,251 --> 00:50:21,217
Ayo pergi.
716
00:50:21,652 --> 00:50:22,551
Tapi...
717
00:50:30,128 --> 00:50:31,160
Sial!
718
00:50:32,263 --> 00:50:33,913
-Apa pun?
-Tidak ada.
719
00:50:33,914 --> 00:50:35,564
Benar, kita harus punya
salah jalan
karena jika kamu melihat di sini ...
720
00:50:35,566 --> 00:50:37,066
[Gigi] Ini konyol.
721
00:50:37,068 --> 00:50:38,234
[Piper] Permisi?
722
00:50:38,236 --> 00:50:40,169
Ini konyol.
723
00:50:40,171 --> 00:50:42,622
Ini semua adil
bagian dari pertunjukan,
724
00:50:42,623 --> 00:50:45,074
dan aku tidak akan membiarkanmu
gunakan ini sebagai alasan
untuk mencuri pusat perhatian saya.
725
00:50:45,076 --> 00:50:46,842
Luar biasa.
726
00:50:46,844 --> 00:50:49,278
-Terima kasih.
-Itu bukan pujian.
727
00:50:49,280 --> 00:50:51,180
Hentikan, hentikan.
Kita perlu bekerja bersama.
728
00:50:51,182 --> 00:50:53,482
Anda tahu apa yang saya butuhkan
lakukan sekarang adalah pertunjukan
orang-orang di luar sana
729
00:50:53,484 --> 00:50:56,102
apa yang benar-benar ingin mereka lihat.
730
00:50:56,103 --> 00:50:58,721
-Orang sekarat!
-Oh tuhan, kamu
sebodoh yang Anda lihat.
731
00:50:58,723 --> 00:51:02,124
Kamu tahu apa? Jika kalian berdua
ingin melanjutkan, berjalan
pulang lalu pergi, tapi tidak ...
732
00:51:02,126 --> 00:51:04,160
Tidak tidak Tidak! Kamu tinggal!
733
00:51:04,162 --> 00:51:07,430
Persetan, dengan itu! saya sedang pergi
untuk melakukan yang terbaik.
734
00:51:07,432 --> 00:51:09,198
Saya akan menjadi bintang.
735
00:51:23,281 --> 00:51:26,415
Oh sial!
736
00:51:27,385 --> 00:51:28,517
Keparat ibu.
737
00:51:30,388 --> 00:51:31,654
Menjalankan!
738
00:51:31,656 --> 00:51:32,488
Tidak.
739
00:51:32,490 --> 00:51:34,156
Saya punya ini. Keluar.
740
00:51:39,864 --> 00:51:41,897
[Doug] Sial. Oh, sial.
741
00:51:48,206 --> 00:51:49,638
Apa yang aku lakukan?
742
00:52:39,590 --> 00:52:41,457
Luar biasa.
743
00:52:49,267 --> 00:52:50,633
Brengsek, brilian.
744
00:53:10,621 --> 00:53:12,454
Keparat!
745
00:53:23,568 --> 00:53:24,500
[Piper] Bergerak!
746
00:53:24,502 --> 00:53:25,367
[PJ] Hei, sobat.
747
00:53:25,369 --> 00:53:27,636
Yap, d-- jangan pedulikan aku.
748
00:53:30,208 --> 00:53:31,507
[Piper] Terkunci.
749
00:53:32,243 --> 00:53:34,227
Keparat
750
00:53:34,228 --> 00:53:36,212
-Anda punya
ada penerimaan sel?
- [Doug] Tidak ada.
751
00:53:36,214 --> 00:53:38,347
[Piper] Saya punya
bar di Wi-Fi saya.
752
00:53:51,562 --> 00:53:53,329
[dering telepon seluler]
753
00:54:07,044 --> 00:54:08,310
Pasti.
754
00:54:11,582 --> 00:54:12,815
Oh, sial.
755
00:54:13,718 --> 00:54:15,017
Saya pikir itu Wi-Fi.
756
00:54:16,420 --> 00:54:17,353
Keparat!
757
00:54:21,259 --> 00:54:22,391
Terima kasih untuk itu.
758
00:54:33,938 --> 00:54:34,803
Dimana Lyle?
759
00:54:35,940 --> 00:54:37,006
Dia menyelamatkan saya.
760
00:54:38,809 --> 00:54:40,676
Yang mana?
761
00:54:41,812 --> 00:54:42,978
Ya Tuhan!
762
00:54:44,515 --> 00:54:45,981
Ini dari tahun tujuh puluhan.
763
00:54:45,983 --> 00:54:46,949
Yesus!
764
00:54:47,418 --> 00:54:48,584
Robert White.
765
00:54:49,053 --> 00:54:51,353
Tapi itu...
Itu hanya sebuah cerita.
766
00:54:51,355 --> 00:54:53,088
Tapi satu berdasarkan kebenaran.
767
00:54:53,090 --> 00:54:55,024
Lihat, dia mengutuk tempat ini.
768
00:54:55,026 --> 00:54:58,527
Dia berjanji untuk bangkit
dari kematian dan bangkit dia miliki.
769
00:54:58,529 --> 00:55:01,563
Terus? Dia seperti ...
zombie atau sesuatu?
770
00:55:01,966 --> 00:55:03,966
Tidak, roh.
771
00:55:03,967 --> 00:55:05,967
Itu diambil pada formulir
tanpa energi sendiri.
772
00:55:06,871 --> 00:55:08,103
Tidak ada yang bisa menolaknya.
773
00:55:08,105 --> 00:55:10,739
Ini omong kosong kuda.
774
00:55:11,642 --> 00:55:13,342
Dia lemah pada awalnya.
775
00:55:13,344 --> 00:55:16,111
Tapi dia mendapatkan
lebih kuat dengan setiap pembunuhan.
776
00:55:16,113 --> 00:55:18,580
Lebih dekat dan lebih dekat
untuk apa yang sebenarnya dia inginkan.
777
00:55:18,582 --> 00:55:21,750
-Dan apa itu
dia benar-benar menginginkannya?
Tuan rumah.
778
00:55:22,486 --> 00:55:24,853
Daging dan darah manusia
untuk membawa semangatnya.
779
00:55:24,855 --> 00:55:25,854
Lalu?
780
00:55:25,856 --> 00:55:27,823
Lalu kita bisa meninggalkan tempat ini.
781
00:55:27,825 --> 00:55:30,893
-Dan Tuhan tolong kami!
- [Piper] Jadi, apa
apa yang kita lakukan sekarang?
782
00:55:30,895 --> 00:55:33,629
Kita tinggal di sini, kan?
783
00:55:33,631 --> 00:55:35,397
Saya pikir kamu
claustrophobic.
784
00:55:35,399 --> 00:55:37,800
Kurang dari dua kejahatan.
785
00:55:37,802 --> 00:55:42,137
Ya baik, aku-- aku-- aku untuk satu
mungkin tidak mampu bergerak.
786
00:55:46,477 --> 00:55:47,976
Apa yang kamu-- eh,
apa yang sedang kamu lakukan?
787
00:55:50,047 --> 00:55:51,046
Tidak.
788
00:55:54,919 --> 00:55:57,119
Tutup rapat.
789
00:56:30,721 --> 00:56:32,054
Oh, persetan.
790
00:56:32,056 --> 00:56:33,188
Saya menyerah.
791
00:56:33,724 --> 00:56:35,057
Sialan sudah cukup.
792
00:56:42,533 --> 00:56:45,801
-Nah, sekarang bagaimana?
-Kami jelas menunggu di sini.
793
00:56:45,803 --> 00:56:46,969
Keledai bodoh.
794
00:56:47,638 --> 00:56:49,705
-Menjalankan?
- [Doug] Ini konyol.
795
00:56:49,707 --> 00:56:52,574
-Apakah kamu tebal?
-Anda ingin membawa pantat Anda sendiri?
796
00:56:52,576 --> 00:56:56,645
-Ignore aku aku-- aku-- aku-- aku masuk
rasa sakit yang cukup banyak.
-Diamlah, teman.
797
00:56:56,647 --> 00:56:58,514
Tidak. Dia akan kembali.
Dia tahu kita ada di sini.
798
00:56:58,516 --> 00:57:01,049
Dia tidak akan menyerah
dengan mudah, dia membutuhkan kita.
799
00:57:01,051 --> 00:57:04,052
Dan di mana dia, jika dia
sangat membutuhkan kita?
800
00:57:06,524 --> 00:57:07,489
Dimana Gigi?
801
00:57:11,061 --> 00:57:14,163
Apa ini yang kau inginkan?
Apakah ini yang Anda cari?
802
00:57:16,000 --> 00:57:19,601
Sial, kita-- kita harus membantu
nya. Kita harus menemukannya.
803
00:57:19,603 --> 00:57:21,203
Kita tidak bisa melawannya seperti itu.
804
00:57:21,205 --> 00:57:24,606
-Lalu bagaimana?
-Sesuatu memegang
dia ke tempat ini.
805
00:57:24,608 --> 00:57:26,909
Sesuatu yang memungkinkan
semangatnya untuk tetap.
806
00:57:26,911 --> 00:57:29,611
Oh, brilian ya.
Kami kembali ke ini
omong kosong lagi.
807
00:57:30,147 --> 00:57:30,979
Apa itu?
808
00:57:32,049 --> 00:57:33,115
Tengkorak.
809
00:57:33,117 --> 00:57:34,216
Ini plastik.
810
00:57:34,218 --> 00:57:36,185
Bukan yang itu.
811
00:57:36,186 --> 00:57:38,153
Cara kami masuk,
salah satu tengkorak di dinding.
812
00:57:38,722 --> 00:57:42,825
Saya percaya jika kita menghancurkan
tengkorak ini, kita hancurkan
koneksi.
813
00:57:42,827 --> 00:57:45,561
Yah persetan, setidaknya
itu jalan keluar.
814
00:57:45,563 --> 00:57:47,229
Kamu pergi ke
harus membimbing kita.
815
00:57:50,534 --> 00:57:51,867
Oh itu kamu.
816
00:57:52,503 --> 00:57:55,471
Melihat. Anda mungkin memiliki semua
yang lain tertipu, tapi bukan aku.
817
00:57:55,473 --> 00:57:56,638
Tapi jangan khawatir.
818
00:57:56,640 --> 00:57:58,273
Saya bersedia bermain bersama.
819
00:57:58,776 --> 00:57:59,942
Oh, tuan tuanku.
820
00:57:59,944 --> 00:58:01,276
Tolong jangan bunuh aku.
821
00:58:01,278 --> 00:58:02,744
Saya terlalu muda untuk ...
822
00:58:02,746 --> 00:58:03,545
Hei!
823
00:58:05,182 --> 00:58:06,281
Oh, bukan kapak.
824
00:58:06,283 --> 00:58:08,750
Ya Tuhan, apa pun kecuali kapak.
825
00:58:16,060 --> 00:58:16,959
Ya Tuhan.
826
00:58:20,731 --> 00:58:21,730
[jeritan]
827
00:58:24,702 --> 00:58:26,134
Apa ini?
828
00:58:28,772 --> 00:58:29,638
Tidak
829
00:58:29,640 --> 00:58:31,106
[Gigi menjerit]
830
00:58:33,077 --> 00:58:35,177
Kedengarannya seperti itu
bersenang-senang di sana.
831
00:58:35,880 --> 00:58:37,045
Bukan untuk saya.
832
00:58:37,047 --> 00:58:39,047
Ooh, ini untukku.
833
00:58:39,617 --> 00:58:41,750
Ah, itu bayi saya.
834
00:58:41,752 --> 00:58:43,285
Datanglah ke ayah.
835
00:58:43,821 --> 00:58:45,120
Kamu dan aku.
836
00:58:48,225 --> 00:58:50,158
[kotak musik terdistorsi diputar]
837
00:58:51,595 --> 00:58:53,262
[bayi menangis]
838
00:59:25,062 --> 00:59:27,112
Anda keledai yang buruk.
839
00:59:27,113 --> 00:59:29,163
Ya? Saya pernah terluka sebelumnya
dan itu tidak terjadi lagi.
840
00:59:29,934 --> 00:59:30,832
Cukup adil.
841
00:59:36,707 --> 00:59:38,774
[PJ] Ah kamu sangat berat, ah.
842
00:59:43,113 --> 00:59:44,780
[Doug] Ooh, apa-apaan ini?
843
00:59:47,084 --> 00:59:49,351
-Tidak mau main-main
naikkan ekor kuda Anda.
-Tutup mulutmu.
844
00:59:58,862 --> 01:00:00,829
Dengan cepat, dia semakin dekat.
845
01:00:07,071 --> 01:00:08,236
Menjalankan.
846
01:00:10,007 --> 01:00:11,239
Wow!
847
01:00:14,645 --> 01:00:16,178
-Peniup seruling!
-[teriakan]
848
01:00:27,791 --> 01:00:29,825
Oh sial, oh sial, oh sial!
849
01:00:33,063 --> 01:00:34,796
Sialan khas!
850
01:00:34,798 --> 01:00:36,031
Ayolah.
851
01:01:19,777 --> 01:01:21,710
Sini. Sini sini.
Bawah, bawah, bawah.
852
01:01:21,712 --> 01:01:23,245
Woah, Woah, Woah, Woah, Woah!
853
01:01:23,247 --> 01:01:25,714
-Kemana kamu pergi?
-Kembali untuk yang lain.
854
01:01:25,716 --> 01:01:27,566
Tidak tidak tidak tidak. Persetan mereka.
855
01:01:27,567 --> 01:01:29,417
Kami tidak mengenal mereka,
jadi kami tidak berutang pada mereka.
Mari kita lanjutkan!
856
01:01:29,420 --> 01:01:31,787
Lihat, tetap di sini saja
dan diam. Aku akan kembali.
857
01:01:31,789 --> 01:01:35,023
Woah, kemana kamu pergi?
Woah, wah, apa yang kamu lakukan?
Woah, saya punya uang.
858
01:01:35,025 --> 01:01:36,058
Jangan tinggalkan aku!
859
01:01:36,727 --> 01:01:37,292
Keparat!
860
01:01:41,498 --> 01:01:42,831
Keparat
861
01:01:45,402 --> 01:01:46,935
[suara]
862
01:02:04,788 --> 01:02:06,254
[latihan terjadi]
863
01:02:24,408 --> 01:02:25,974
[latihan mematikan]
864
01:03:23,967 --> 01:03:25,500
[teriakan]
865
01:03:29,106 --> 01:03:30,906
[obrolan umum]
866
01:03:35,012 --> 01:03:36,878
[bermain piano]
867
01:04:06,476 --> 01:04:08,343
-[teriakan]
-Ya Tuhan.
868
01:04:11,048 --> 01:04:13,415
-Apa yang terjadi denganmu?
-Cerita panjang.
869
01:04:13,417 --> 01:04:17,552
-A - a - a-- dan dia, benda itu?
Di belakang saya di suatu tempat.
- Saya tidak tahu. Aku, uh.
870
01:04:18,322 --> 01:04:19,521
Apa yang ingin kamu lakukan?
871
01:04:20,891 --> 01:04:22,123
Kami menyelesaikan ini.
872
01:04:24,228 --> 01:04:25,393
Oke ya
873
01:04:25,395 --> 01:04:27,162
Ya, eh, ayolah.
874
01:05:11,174 --> 01:05:13,208
Tapi aku ditakdirkan untuk menjadi bintang.
875
01:05:13,210 --> 01:05:14,109
[Gigi menjerit]
876
01:05:52,549 --> 01:05:54,149
Ya Tuhan.
877
01:05:54,150 --> 01:05:55,750
Terima kasih sudah kembali
bagiku kamu, arsehole.
878
01:05:55,752 --> 01:05:57,719
Saya selalu bisa saja
meninggalkanmu di sini, ya.
879
01:05:57,721 --> 01:05:59,454
Dengarkan, dengarkan! Kami pikir
kami telah menemukan jalan keluar.
880
01:05:59,456 --> 01:06:02,023
Nah, mengapa kita
berdiri di sekitar sini
berbicara seperti anak sekolah?
881
01:06:02,025 --> 01:06:05,193
-Aku tidak harus
kembali untukmu.
-Argue nanti.
882
01:06:06,330 --> 01:06:07,462
[teriakan jauh]
883
01:06:07,464 --> 01:06:08,463
Menjalankan.
884
01:06:30,587 --> 01:06:33,021
Persetan kamu!
885
01:06:45,168 --> 01:06:46,001
Peniup seruling!
886
01:07:02,519 --> 01:07:05,253
Anda seharusnya sudah
sialan meninggalkan aku di sana.
887
01:07:07,090 --> 01:07:08,390
Sialan!
888
01:07:14,731 --> 01:07:15,697
Baiklah?
889
01:07:17,234 --> 01:07:18,633
Apakah kita perlu istirahat?
890
01:07:20,570 --> 01:07:23,104
Tidak tidak. Seperti yang kamu katakan,
tidak ada lagi persembunyian.
891
01:07:24,608 --> 01:07:25,807
Tidak ada lagi persembunyian.
892
01:07:26,576 --> 01:07:28,176
Sekarang bukan waktunya untuk panik.
893
01:07:28,678 --> 01:07:30,345
Sekarang saatnya untuk menyelesaikannya.
894
01:07:31,481 --> 01:07:32,547
Ayo pergi.
895
01:07:38,622 --> 01:07:41,156
Beri aku waktu istirahat!
896
01:07:50,767 --> 01:07:55,804
Mohon mohon mohon.
Tentu saja tidak ... Persetan!
897
01:08:04,881 --> 01:08:06,381
Ah, untuk ...
898
01:08:23,834 --> 01:08:25,333
Untuk ...
899
01:08:36,580 --> 01:08:38,213
Apa yang terjadi padamu?
900
01:08:40,884 --> 01:08:42,350
Siapa ini?
901
01:08:47,257 --> 01:08:48,823
Apa yang kamu punya
masalah, Lurch?
902
01:08:59,903 --> 01:09:00,869
Yang mana?
903
01:09:02,272 --> 01:09:03,238
Pasti yang itu.
904
01:09:12,482 --> 01:09:13,781
-Aku akan pergi.
-Tidak!
905
01:09:15,819 --> 01:09:17,152
Tidak!
906
01:09:21,591 --> 01:09:23,791
Datang dan tangkap aku!
907
01:09:34,604 --> 01:09:36,271
PJ!
908
01:09:39,743 --> 01:09:40,875
Robert White!
909
01:09:41,611 --> 01:09:43,711
Makam ini adalah milikmu!
910
01:09:49,486 --> 01:09:50,185
PJ.
911
01:09:53,657 --> 01:09:54,923
PJ.
912
01:09:56,193 --> 01:09:57,258
Anda baik-baik saja?
913
01:09:58,228 --> 01:10:00,361
Setidaknya hidup.
914
01:10:01,398 --> 01:10:02,597
Ayo keluarkan kamu dari sini.
915
01:10:03,233 --> 01:10:03,865
Baik.
916
01:10:03,867 --> 01:10:05,300
Ayolah.
917
01:10:05,302 --> 01:10:06,668
Kemari.
918
01:10:08,672 --> 01:10:09,737
Kemari.
919
01:10:12,709 --> 01:10:13,975
[kuda meringkik]
920
01:10:20,717 --> 01:10:23,218
Ah, tuhan.
921
01:10:23,687 --> 01:10:25,303
Ah, letakkan aku.
922
01:10:25,304 --> 01:10:26,920
Di sini, di sini
baik-baik saja. Turunkan aku.
923
01:10:34,397 --> 01:10:36,497
Yah, kurasa begitu
film batal.
924
01:10:40,670 --> 01:10:42,704
Masih memimpin
Nyonya.
925
01:10:46,343 --> 01:10:48,309
Dan pria terkemuka.
926
01:10:48,311 --> 01:10:49,310
Baik,
927
01:10:50,647 --> 01:10:52,480
Saya tidak akan membuatnya
itu ke kredit akhir.
928
01:10:55,518 --> 01:10:56,684
Tidak.
929
01:10:58,722 --> 01:11:00,255
Saya selesai.
930
01:11:02,392 --> 01:11:07,328
Saya um, kira Anda harus
minumlah sendiri.
931
01:11:11,501 --> 01:11:15,003
Gadis terakhirku
932
01:12:20,003 --> 01:12:22,370
Woah, Woah, Woah,
Wow! Tolong aku.
933
01:12:22,372 --> 01:12:23,871
Tunggu saja, aku baru saja mendapatkannya
untuk memeriksa pintu ini!
934
01:12:23,873 --> 01:12:28,943
Saya masih hidup! Sebagai
tampaknya sulit dipercaya.
935
01:12:30,447 --> 01:12:32,113
- [Doug] Bantu aku!
-Tunggu!
936
01:12:35,485 --> 01:12:36,517
Yang lain?
937
01:12:40,924 --> 01:12:43,024
Itu adalah satu neraka dari sebuah artikel.
938
01:12:43,760 --> 01:12:49,430
Saya perlu membuka pintu ini,
karena dia datang
dan itu tidak akan menahannya.
939
01:12:50,400 --> 01:12:51,833
Saya pikir dia sudah ada di sini.
940
01:13:08,818 --> 01:13:10,151
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu!
941
01:13:12,555 --> 01:13:14,455
Bunuh dia, bukan aku.
942
01:13:14,858 --> 01:13:16,090
Silahkan!
943
01:13:16,659 --> 01:13:18,159
Aku terlalu pintar untuk mati.
944
01:13:19,763 --> 01:13:21,028
Keparat!
945
01:13:21,030 --> 01:13:25,700
[suara terdistorsi]
Memukul! Memukul! Memukul! Memukul!
946
01:13:39,082 --> 01:13:41,182
Ayo, bajingan!
947
01:13:55,965 --> 01:13:57,198
Oh, sial.
948
01:15:07,537 --> 01:15:09,303
[petir berlari]
949
01:15:34,597 --> 01:15:35,897
[Doug] Woah, Piper.
950
01:15:38,568 --> 01:15:40,167
[tertawa]
951
01:15:41,671 --> 01:15:44,739
Anda adalah legenda.
952
01:15:44,741 --> 01:15:46,774
Saya ambil semuanya kembali.
953
01:15:47,310 --> 01:15:49,877
Ah, Yesus.
954
01:15:51,848 --> 01:15:53,581
Tidak ada perasaan keras, eh.
955
01:15:56,219 --> 01:15:58,252
Saya ke sini untuk berbicara, jadi ...
956
01:16:02,625 --> 01:16:04,258
Apa yang sedang kamu lakukan?
957
01:16:04,861 --> 01:16:06,127
Saya minta maaf
958
01:16:07,263 --> 01:16:09,163
Aku bilang aku-- Jangan bodoh.
959
01:16:09,165 --> 01:16:12,700
Aku sai-- aku sai--
Saya bilang saya minta maaf.
960
011613903011615603
961
011722705011724805
[musik menakutkan]
962
011837113011838746
[akhir musik