0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:36,576 --> 00:00:37,770
Panama.

2
00:00:39,279 --> 00:00:40,507
Panama?

3
00:00:40,714 --> 00:00:42,011
Terbaik yang bisa kulakukan, Andrew ...

4
00:00:42,249 --> 00:00:45,480
... dalam situasi, 
diberikan dosa-dosamu.

5
00:00:45,952 --> 00:00:47,715
Mereka baying untuk darah.

6
00:00:49,690 --> 00:00:51,385
Saya berpendapat kasus Anda.

7
00:00:52,993 --> 00:00:55,894
"Untuk pelayanan yang panjang, 
otak baik di keseimbangan ...

8
00:00:56,096 --> 00:00:57,688
... terhadap utang judi ...

9
00:00:57,898 --> 00:01:01,493
... penutup ditiup dan istri."

10
00:01:01,702 --> 00:01:03,863
Para istri.

11
00:01:04,638 --> 00:01:07,198
Jadi, kesempatan terakhir.

12
00:01:07,407 --> 00:01:08,465
Panama.

13
00:01:09,242 --> 00:01:10,903
Jauhkan kepala di bawah?

14
00:01:12,045 --> 00:01:13,103
Sajikan keluar waktu saya?

15
00:01:13,313 --> 00:01:15,645
Tidak cukup, Andrew. 
Kami memiliki kepentingan:

16
00:01:15,882 --> 00:01:19,477
Kanal, arteri penting. 
Ada pekerjaan yang harus dilakukan.

17
00:01:22,189 --> 00:01:25,056
Tapi demi Tuhan, 
hati-hati di luar sana, man.

18
00:01:25,258 --> 00:01:27,783
Ada web jahat 
pencucian uang ...

19
00:01:27,994 --> 00:01:30,019
... perdagangan narkoba dan korupsi.

20
00:01:30,831 --> 00:01:31,991
Betulkah?

21
00:01:33,133 --> 00:01:36,159
<i>Hanya ada 200 
Brits penduduk di Panama.</i>

22
00:01:37,170 --> 00:01:39,434
<i>Tapi Anda pasti bisa mengorek 
keluar satu atau dua ...</i>

23
00:01:39,639 --> 00:01:43,405
<i>... yang dapat memperoleh akses 
ke koridor kekuasaan.</i>

24
00:01:57,824 --> 00:02:01,726
Lihat lihat! 
The Jembatan Amerika.

25
00:02:02,562 --> 00:02:07,590
<i>Kau tahu, sejak 
kanal potong dua ...</i>

26
00:02:07,801 --> 00:02:10,099
<i>... jembatan ini sekarang link hanya ...</i>

27
00:02:10,303 --> 00:02:13,204
<i>... antara Amerika Utara dan Selatan.</i>

28
00:02:14,574 --> 00:02:15,871
<i>Pikirkan tentang itu!</i>

29
00:02:47,007 --> 00:02:50,101
<i>Cara saya melihatnya, 
kita semua memiliki mimpi diri kita sendiri ...</i>

30
00:02:50,811 --> 00:02:53,109
... bahwa kita bisa lebih dari kita.

31
00:02:53,480 --> 00:02:57,075
Nah, Pendel dan Braithwaite di sini 
untuk membantu Anda mewujudkan impian itu ...

32
00:02:57,317 --> 00:02:59,478
... dalam tradisi Savile Row.

33
00:03:00,720 --> 00:03:02,381
Mari kita coba yang satu ini sekarang.

34
00:03:05,292 --> 00:03:08,921
Oh, yeah, saya kira ini adalah jenis ...

35
00:03:09,563 --> 00:03:13,431
Saya pikir Anda ingin yang satu itu, Pak. 
Pilihan Mr. Connery.

36
00:03:13,633 --> 00:03:17,000
Segera setelah aku melihatmu aku berpikir, 
"Siapa yang dia mengingatkan saya?"

37
00:03:17,204 --> 00:03:21,607
Dan hanya itu. Dalam membangun juga. 
Bahu pegolf.

38
00:04:56,703 --> 00:04:58,728
Bagaimana tentang itu, Paman Benny?

39
00:04:58,939 --> 00:05:02,602
<i>Anda punya Fluence, Harry. 
Saya selalu mengatakan itu, dan Anda memiliki.</i>

40
00:05:02,809 --> 00:05:05,903
<i>Anda penjahit langsung terbaik 
di dunia. Tidak ada bar.</i>

41
00:05:06,112 --> 00:05:09,104
<i>Stabil pada, Paman Benny, pada stabil.</i>

42
00:05:13,687 --> 00:05:15,382
Harry, ayolah.

43
00:05:15,655 --> 00:05:17,680
- Saya datang. 
- Baiklah.

44
00:05:18,124 --> 00:05:21,560
Baiklah, Anda mendapatkan pertama, Sarah. 
Jangan lupa ikat pinggang Anda.

45
00:05:21,761 --> 00:05:22,955
- Sarah. 
- Saya mencoba!

46
00:05:23,163 --> 00:05:24,152
Menandai.

47
00:05:28,535 --> 00:05:30,196
Baik. Sampai jumpa.

48
00:05:53,360 --> 00:05:56,420
George, George, aku melihatmu kemarin.

49
00:05:56,863 --> 00:05:59,661
Baiklah, di sini Anda pergi kemudian. 
Bagaimana wanita tua Anda?

50
00:06:11,111 --> 00:06:12,169
Sarah, Sarah!

51
00:06:12,379 --> 00:06:13,744
Hi, Bella.

52
00:06:14,180 --> 00:06:16,273
Ayah, beri aku seperempat.

53
00:06:17,617 --> 00:06:19,107
Yang telah Anda pelajari puisi Anda?

54
00:06:19,352 --> 00:06:22,651
<i>Tyger, tyger, membakar cerah 
Di hutan malam</i>

55
00:06:39,506 --> 00:06:40,939
<i>- Lihat, Ayah. 
- Salam.</i>

56
00:06:41,141 --> 00:06:42,369
<i>Kshlom.</i>

57
00:07:00,960 --> 00:07:02,222
Lihatlah rambut Anda!

58
00:07:02,429 --> 00:07:06,331
<i>Oh, apa yang tangan abadi atau mata 
Bisa membingkai Mu pemakaman menakutkan</i>

59
00:07:06,533 --> 00:07:08,797
Tidak, "simetri." Simetri.

60
00:07:09,002 --> 00:07:11,527
Aku masih tidak tahu apa artinya.

61
00:07:15,842 --> 00:07:18,208
- Apakah Anda melihat berita semalam? 
- Ya saya lakukan.

62
00:07:18,411 --> 00:07:20,606
orang Anda ingin kembali kanal mereka.

63
00:07:20,814 --> 00:07:24,272
Tidak rakyat saya, Ernesto. 
Mereka fanatik sedang, senator sayap kanan.

64
00:07:24,484 --> 00:07:26,418
- Apakah Anda tahu apa yang mereka? 
- Katakan.

65
00:07:26,619 --> 00:07:28,086
Bajingan.

66
00:07:52,412 --> 00:07:53,606
Kamu melihat?

67
00:07:53,813 --> 00:07:55,246
Berputar.

68
00:07:57,183 --> 00:07:58,707
Ini hanya anak laki-laki, Ramon.

69
00:07:59,085 --> 00:08:02,851
Jika Anda ingin terlihat baik dalam setelan, saya 
menurunkan berat badan dan tumbuh kaki.

70
00:08:03,056 --> 00:08:05,581
Datang ke toko. 
Kami dapat meringankan itu sedikit a.

71
00:08:05,792 --> 00:08:07,020
Baik.

72
00:08:07,727 --> 00:08:11,788
Jadi, apa yang akan kita lakukan 
tentang cerukan, Harry?

73
00:08:12,499 --> 00:08:13,796
Anda memberitahu saya, Ramon.

74
00:08:14,000 --> 00:08:17,094
Anda harus berpikir 
tentang menjual pertanian, Harry.

75
00:08:17,303 --> 00:08:18,668
Menjualnya?

76
00:08:19,305 --> 00:08:21,068
Ini adalah tambang emas, Ramon.

77
00:08:21,274 --> 00:08:25,643
<i>Angelo mengubahnya sekitar. Dia 
orang yang sangat baik, Ramon. Dedicated.</i>

78
00:08:26,179 --> 00:08:27,942
Saya mendengar Anda punya masalah air.

79
00:08:28,481 --> 00:08:30,847
<i>Memang memiliki, Ramon, memang harus. 
Saya menempatkan hak itu.</i>

80
00:08:31,084 --> 00:08:32,915
<i>Sekarang, mengalir seperti ...</i>

81
00:08:33,119 --> 00:08:34,450
Air.

82
00:08:34,921 --> 00:08:36,013
Tepat, Ramon.

83
00:08:36,656 --> 00:08:39,819
Mungkin Anda seharusnya tidak 
membelinya, eh?

84
00:08:40,026 --> 00:08:43,189
Pada saran Anda, Ramon. Fair adil.

85
00:08:44,764 --> 00:08:47,198
Bank ingin melihat 
penurunan yang cukup besar ...

86
00:08:47,400 --> 00:08:51,200
... pada jumlah yang luar biasa 
pada akhir bulan depan.

87
00:08:51,404 --> 00:08:52,928
Jika tidak...

88
00:08:53,973 --> 00:08:55,338
... kita harus menyebutnya dalam.

89
00:08:55,542 --> 00:08:56,531
Apa?

90
00:08:56,743 --> 00:08:57,937
Seluruh banyak?

91
00:08:58,144 --> 00:09:00,203
Tapi tentu saja seluruh banyak.

92
00:09:02,382 --> 00:09:06,751
Kamu adalah temanku. Aku benci 
untuk melakukan hal ini, tapi tangan saya diikat.

93
00:09:06,953 --> 00:09:08,011
Apa yang bisa kukatakan?

94
00:09:08,788 --> 00:09:12,747
Apa yang saya akan memberitahu Louisa? 
Saya membelinya dengan warisannya.

95
00:09:12,992 --> 00:09:15,893
Nah, Anda pendongeng, Harry.

96
00:09:31,144 --> 00:09:32,736
Anda seorang malaikat.

97
00:09:40,453 --> 00:09:41,477
Seseorang untuk melihat Anda.

98
00:09:41,721 --> 00:09:42,688
Oh ya? Siapa?

99
00:09:42,922 --> 00:09:44,753
pelanggan baru, ia mengatakan.

100
00:09:45,058 --> 00:09:47,925
Hai. Nama ini Osnard.

101
00:09:48,561 --> 00:09:50,620
Saya menelepon.

102
00:09:51,097 --> 00:09:53,395
Pak Osnard. Harry Pendel.

103
00:09:54,067 --> 00:09:55,864
Sangat senang bertemu dengan Anda, Pak.

104
00:09:56,669 --> 00:09:59,570
Jangan tersinggung, tapi aku berharap 
untuk melihat Mr. Braithwaite.

105
00:10:00,139 --> 00:10:02,607
Tidak ada kesempatan untuk itu, 
saya minta maaf untuk mengatakan, Pak.

106
00:10:02,809 --> 00:10:06,040
Pasangan saya terlambat telah mati 
dan pergi bertahun-tahun ini.

107
00:10:06,246 --> 00:10:09,841
Meskipun standar nya menuntut 
sangat banyak hidup dan baik.

108
00:10:10,083 --> 00:10:11,641
Senang mendengarnya.

109
00:10:12,819 --> 00:10:15,083
Dia berpakaian ayah saya, Anda tahu.

110
00:10:15,288 --> 00:10:17,222
Kembali dalam bukunya hari Savile Row.

111
00:10:17,690 --> 00:10:21,091
Yah, aku tidak pernah! Nah, itu yang pertama, 
saya tidak keberatan mengakui.

112
00:10:21,294 --> 00:10:23,854
Ayah ke anak, 
Savile Row ke Panama City.

113
00:10:24,063 --> 00:10:26,827
- Apakah Anda mendengar bahwa? 
- Saya pikir Anda akan terkejut.

114
00:10:27,033 --> 00:10:28,762
Terkejut, Sir, dan senang.

115
00:10:28,968 --> 00:10:31,698
Marta, menempatkan Mr. Osnard turun 
sebagai pelanggan lama.

116
00:10:31,904 --> 00:10:34,839
Arthur Braithwaite dibuat 
untuk ayahnya.

117
00:10:35,041 --> 00:10:37,771
Sekarang, jika Anda akan peduli 
untuk datang dengan cara ini, Mr. Osnard.

118
00:10:39,212 --> 00:10:40,941
Apa di neraka yang terjadi padanya?

119
00:10:41,914 --> 00:10:45,611
Di hari tua yang buruk, itu? 
Waktu Noriega ini?

120
00:10:45,852 --> 00:10:47,444
Kasar keadilan dijatuhkan?

121
00:10:48,688 --> 00:10:51,282
- Lf Anda akan peduli untuk duduk, Pak. 
- Terima kasih.

122
00:10:52,925 --> 00:10:56,861
Kami menyebutnya The Club Room ini. Banyak dari 
pria kami menghabiskan waktu di sini ...

123
00:10:57,063 --> 00:10:59,122
... di jam makan siang 
dan pada akhir hari itu.

124
00:10:59,332 --> 00:11:00,560
Dan kenapa tidak?

125
00:11:00,767 --> 00:11:03,065
Apa yang ada dalam pikiran, 
Pak, tepatnya?

126
00:11:03,269 --> 00:11:06,705
Saya pikir saya akan mulai dengan beberapa 
pakaian lounge. Lihat bagaimana mereka pergi.

127
00:11:06,906 --> 00:11:11,605
Setelah itu, baik, "monty penuh," 
seperti yang Braithwaite lama digunakan untuk mengatakan.

128
00:11:11,811 --> 00:11:13,574
Saya melihat. Sangat baik, Pak.

129
00:11:13,780 --> 00:11:17,716
Kasihan ekspresi telah dibajak. 
Berarti cukup hal lain sekarang.

130
00:11:17,917 --> 00:11:20,715
- Jadi mereka memberitahu saya, Pak. 
- Bollock telanjang, pada kenyataannya.

131
00:11:20,920 --> 00:11:22,854
- Cukup begitu, Pak. 
- Uang tidak masalah.

132
00:11:23,823 --> 00:11:26,724
Lihatlah ini, Pak. 
Lihat apa yang diperlukan Anda suka.

133
00:11:27,226 --> 00:11:30,491
Mereka semua berat badan yang tepat 
untuk iklim jahat ini.

134
00:11:30,697 --> 00:11:33,632
Ons tujuh dari baik bernapas, 
terbaik wol.

135
00:11:33,833 --> 00:11:36,267
Tentang semua orang bisa 
atau harus disiapkan dengan.

136
00:11:36,469 --> 00:11:39,370
Bagaimana dengan yang ini? 
Alpaka, aku benar?

137
00:11:39,572 --> 00:11:41,233
- Sangat baik, Pak. 
- Sempurna.

138
00:11:41,441 --> 00:11:43,432
Dan apa yang saya harus sudah memilih.

139
00:11:43,643 --> 00:11:45,338
Mengingat bahwa uang itu tidak ada objek?

140
00:11:47,647 --> 00:11:51,105
- Jadi apa selanjutnya? 
- Ah! Matahari!

141
00:11:51,317 --> 00:11:53,376
Statistik vital. 
Silahkan melangkah dengan cara ini.

142
00:11:53,619 --> 00:11:54,984
Pasti.

143
00:11:55,254 --> 00:11:58,587
Jika saya bisa meminta Anda untuk lolos 
jaket Anda. Terima kasih Pak.

144
00:12:12,038 --> 00:12:14,802
Anda penjahit Noriega, 
tidak Anda, di masanya?

145
00:12:15,341 --> 00:12:17,468
Maaf, Pak, adalah bahwa masalah?

146
00:12:17,677 --> 00:12:21,511
Belum tentu. 
Bau sedikit bugger, dia?

147
00:12:22,515 --> 00:12:23,982
Kalau boleh, Pak.

148
00:12:25,685 --> 00:12:26,879
Empat puluh.

149
00:12:27,120 --> 00:12:28,678
Dan pinggang ...

150
00:12:28,921 --> 00:12:30,354
Apa kerusakan?

151
00:12:30,556 --> 00:12:32,820
Sebuah sangat dikreditkan 34-plus.

152
00:12:33,159 --> 00:12:34,126
Ditambah apa?

153
00:12:34,594 --> 00:12:36,425
Ditambah makan siang, mengatakannya seperti itu, Pak.

154
00:12:37,764 --> 00:12:39,061
Baik sekali.

155
00:12:39,265 --> 00:12:42,860
Apakah Anda pernah melewatkannya? 
Negara tua? Baris Savile?

156
00:12:44,103 --> 00:12:46,503
Baris. Baik sekarang...

157
00:12:46,706 --> 00:12:48,230
... saya lakukan dan saya tidak.

158
00:12:49,041 --> 00:12:51,441
Tidak ada yang mengalahkan itu, 
tapi ketika aku ada di sana ...

159
00:12:51,644 --> 00:12:55,307
... Saya selalu merasa sangat banyak 
di bayangan tua Arthur Braithwaite ini.

160
00:12:55,748 --> 00:12:59,912
Meskipun itu Arthur Braithwaite 
yang mendorong saya untuk menyebarkan sayap saya.

161
00:13:00,153 --> 00:13:04,021
- Anak baik tua, Arthur, dia? 
- Salah satu sekolah tua, Pak.

162
00:13:07,427 --> 00:13:08,951
Sekarang, jika saya mungkin ...

163
00:13:10,530 --> 00:13:11,861
Sangat baik, Pak.

164
00:13:12,598 --> 00:13:14,031
Apakah kita berpakaian kanan atau kiri?

165
00:13:14,233 --> 00:13:17,896
Kebanyakan pria lebih menyukai meninggalkan hari ini. 
Jangan berpikir itu politik.

166
00:13:18,104 --> 00:13:22,097
Tidak pernah tahu di mana hal berdarah adalah. 
Bobs sekitar seperti windsock a.

167
00:13:22,809 --> 00:13:24,777
- Anda katakan? 
- Mengatakan, Pak?

168
00:13:24,977 --> 00:13:28,879
Braithwaite. Memberitahu Anda 
untuk menyebarkan sayap Anda.

169
00:13:29,315 --> 00:13:32,307
Ya tentu saja. 
Aku ingat seperti kemarin.

170
00:13:32,518 --> 00:13:36,147
Saya sedang memotong bagus diredam memeriksa 
hacker jaket untuk Tuhan Braeburn.

171
00:13:36,389 --> 00:13:38,949
mohair terbaik, sejumput kasmir.

172
00:13:39,392 --> 00:13:42,418
Aku mendongak dan ia melihat 
ke arahku dari ambang pintu.

173
00:13:42,762 --> 00:13:44,559
Arthur Braithwaite, yang.

174
00:13:44,764 --> 00:13:47,324
Dia adalah seorang pria besar, memaksakan.

175
00:13:47,533 --> 00:13:50,263
Dia memiliki kehadiran. 
Sulit untuk memasukkannya ke dalam kata-kata.

176
00:13:50,470 --> 00:13:52,267
- Itu kumis. 
- Kumis?

177
00:13:52,472 --> 00:13:54,804
Berdarah besar pekerjaan lebat, 
sup di atasnya.

178
00:13:55,441 --> 00:13:59,104
- Tidak ada kumis di hari saya. 
- Aku bisa melihatnya sekarang. Coklat terang.

179
00:13:59,312 --> 00:14:02,713
Saya pikir kita sedang bergemuruh, Harry. 
Akui apa-apa. Deny semua.

180
00:14:02,915 --> 00:14:04,906
Saya pikir trik bermain memori Anda.

181
00:14:05,117 --> 00:14:09,315
Anda berpikir untuk pria lain dan 
pemberian kumisnya ke Braithwaite.

182
00:14:10,990 --> 00:14:12,355
Lanjutkan.

183
00:14:12,558 --> 00:14:16,688
"Harry," katanya kepada saya, 
"Saya pikir Anda telah menerima taji Anda.

184
00:14:16,896 --> 00:14:19,057
Bagaimana perasaan Anda 
tentang mengambil nama saya ...

185
00:14:19,265 --> 00:14:21,733
... dan tradisi ke Dunia Baru?

186
00:14:21,934 --> 00:14:24,300
Aku sedang berbicara tentang kemitraan penuh."

187
00:14:24,504 --> 00:14:27,337
Saya tidak keberatan mengatakan, 
ada air mata di mata saya.

188
00:14:27,540 --> 00:14:29,838
Anda praktis punya air mata di tambang.

189
00:14:30,343 --> 00:14:31,435
Terima kasih Pak.

190
00:14:32,211 --> 00:14:35,544
Aku belum pernah mendengar beban seperti 
omong kosong dalam hidup saya.

191
00:14:38,184 --> 00:14:39,913
Datang dan duduk, Harry.

192
00:14:40,286 --> 00:14:41,446
Ya, benar.

193
00:14:41,754 --> 00:14:43,949
Saya ibu peri Anda.

194
00:14:44,590 --> 00:14:48,082
Masalahnya, Harry, 
aku tahu siapa Anda.

195
00:14:48,594 --> 00:14:51,563
Lebih tepatnya, 
saya tahu siapa Anda tidak.

196
00:14:51,764 --> 00:14:54,961
- Aku tidak tahu apa yang Anda katakan. 
- Ya, benar. Bersantai.

197
00:14:55,167 --> 00:14:58,694
Karena aku tahu. Kau 906.017 Pendel.

198
00:14:58,905 --> 00:15:01,305
Enam tahun untuk pembakaran, 
menjabat dua setengah.

199
00:15:01,507 --> 00:15:05,466
Belajar menjahit Anda di penjara. 
Asuransi penipuan, bukan?

200
00:15:05,678 --> 00:15:08,112
Set api ke sebuah gudang 
untuk Anda Paman Benny.

201
00:15:08,314 --> 00:15:10,805
Mereka tertangkap Anda 
dengan pertandingan di tangan Anda.

202
00:15:11,050 --> 00:15:12,847
Anda tidak pernah dekat Savile Row.

203
00:15:13,085 --> 00:15:14,882
Braithwaite adalah Paman Benny ...

204
00:15:15,087 --> 00:15:18,682
... dibangkitkan dari kematian, dilahirkan kembali 
dan diberikan ukuran-sembilan halo.

205
00:15:22,595 --> 00:15:26,429
Setelah rilis, Anda melakukan pelari untuk 
Panama dengan bantuan Paman Benny.

206
00:15:26,632 --> 00:15:28,497
Membangun sebuah bisnis yang baik.

207
00:15:28,701 --> 00:15:32,728
Menikah dengan putri seorang Amerika 
kanal insinyur. Dihormati manusia.

208
00:15:33,272 --> 00:15:36,673
Tapi Anda berutang bank 50.000, 
berkat pertanian itu.

209
00:15:36,876 --> 00:15:39,367
Anda telah dimasukkan ke dalam toko 
dan rumah sebagai jaminan.

210
00:15:39,579 --> 00:15:42,139
Tidak bijaksana, Harry. Tidak bijaksana sama sekali.

211
00:15:43,149 --> 00:15:45,913
Saya hampir bisa mendengar para kreditur 
menggedor pintu.

212
00:15:46,285 --> 00:15:47,377
Kamu siapa?

213
00:15:47,753 --> 00:15:49,345
Saya Andy Osnard.

214
00:15:49,589 --> 00:15:52,854
Anak baru di Kedutaan Besar Inggris, 
menemukan jalan di sekitar kota.

215
00:16:01,067 --> 00:16:03,001
Ketat antara kami ...

216
00:16:03,269 --> 00:16:05,760
... Saya seorang pria MI.6 di Panama.

217
00:16:06,138 --> 00:16:09,198
Itu gelap dan bekerja Ionely, 
seperti oral seks.

218
00:16:09,408 --> 00:16:11,399
Tapi seseorang harus melakukannya, Harry.

219
00:16:12,778 --> 00:16:16,111
Aku membuka jaringan kecil. 
Mengawasi kanal.

220
00:16:16,549 --> 00:16:18,779
Jadi, apa yang harus dilakukan dengan saya?

221
00:16:19,018 --> 00:16:21,077
Apa yang memberi Anda 
hak untuk datang ke sini ...

222
00:16:21,320 --> 00:16:24,949
... karung pasir saya dengan masa lalu saya 
setelah saya sudah membayar utang saya kepada masyarakat?

223
00:16:25,658 --> 00:16:27,922
Tenang. Aku bonus.

224
00:16:30,029 --> 00:16:31,257
Baik.

225
00:16:31,564 --> 00:16:32,553
Apa yang kamu inginkan?

226
00:16:33,666 --> 00:16:34,997
Ingatanmu.

227
00:16:35,267 --> 00:16:36,666
Anda "batu mata."

228
00:16:36,869 --> 00:16:40,862
Bukankah itu ekspresi? Hal-hal yang 
tahu dan bahkan tidak tahu kau tahu.

229
00:16:41,073 --> 00:16:43,132
harga tertinggi dibayar.

230
00:16:46,312 --> 00:16:47,939
Keluar. Sekarang.

231
00:16:48,314 --> 00:16:49,508
Mati.

232
00:16:49,815 --> 00:16:53,080
Jangan vagina, Harry. 
Kami dibuat untuk satu sama lain.

233
00:16:53,319 --> 00:16:56,413
Anda memiliki utang, aku punya uang. 
Di mana patriotisme Anda?

234
00:16:56,689 --> 00:16:59,419
Aku sudah di penjara, 
tanpa obat bius.

235
00:17:06,465 --> 00:17:09,832
Ada lima besar di sana. 
Mengatakan itu pada rekening pakaian.

236
00:17:10,036 --> 00:17:14,234
Sebut saja "biaya hiburan," 
apa pun yang Anda seperti, benar-benar.

237
00:17:14,440 --> 00:17:16,567
Aku ingin kita mendapatkan, Harry.

238
00:17:17,109 --> 00:17:18,167
Lanjutkan.

239
00:17:21,881 --> 00:17:23,872
Tunjukkan sekitar, semua.

240
00:17:26,185 --> 00:17:27,311
Apakah saya punya pilihan?

241
00:17:27,553 --> 00:17:29,578
Oh, tidak mengatakan seperti itu.

242
00:17:29,789 --> 00:17:33,316
Ini permainan. Mari kita bersenang-senang, eh?

243
00:17:39,432 --> 00:17:40,490
Hai.

244
00:17:41,233 --> 00:17:43,098
Tidak, tidak banyak.

245
00:17:44,203 --> 00:17:47,104
Nah, yakin, jika Anda merasa Anda harus.

246
00:17:47,673 --> 00:17:51,734
- Mengapa tidak hanya membawanya pulang? 
- Saya pikir saya akan membawanya ke klub.

247
00:17:52,712 --> 00:17:55,010
Tidak yakin. Dia seorang pria yang aneh.

248
00:17:56,115 --> 00:17:57,480
Tidak, tidak ada yang salah.

249
00:17:57,817 --> 00:17:59,785
Suara Anda terdengar lucu.

250
00:18:04,657 --> 00:18:06,887
Dia menyebutnya windsock sebuah?

251
00:18:18,504 --> 00:18:21,268
Se? Atau. Selamat malam, Pak Pendel.

252
00:18:22,508 --> 00:18:25,966
- Harus memiliki biaya banyak untuk mendapatkan di sini. 
- Harus dilakukan.

253
00:18:26,178 --> 00:18:29,238
Hei, Harry, bagaimana dengan blazer saya?

254
00:18:29,515 --> 00:18:33,281
Mampir pada hari Selasa, Luis. 
Ini akan siap untuk mencoba.

255
00:18:34,120 --> 00:18:36,452
Blazers, mereka semua ingin blazer.

256
00:18:36,655 --> 00:18:38,282
Anda berpakaian semua orang di sini?

257
00:18:38,491 --> 00:18:39,788
Hanya sekitar, Andy.

258
00:18:39,992 --> 00:18:41,516
Jadi yang "mereka"?

259
00:18:41,727 --> 00:18:43,388
Siapa yang akan bergabung?

260
00:18:43,596 --> 00:18:47,191
Pada dasarnya, 30 yang berkuasa keluarga, 
pengacara mereka dan bankir mereka.

261
00:18:47,399 --> 00:18:49,424
Dan penjahit mereka, saya bawa.

262
00:18:50,202 --> 00:18:52,966
Ketika Amerika mengambil 
Noriega, aku berkata kepada diriku sendiri:

263
00:18:53,172 --> 00:18:57,006
"Harry, mereka mendapat Ali Baba, 
tetapi mereka merindukan 40 pencuri."

264
00:18:57,443 --> 00:18:58,705
Nah, di sini mereka.

265
00:18:58,911 --> 00:19:00,811
Jadi mengisi saya di.

266
00:19:01,013 --> 00:19:03,777
Tidak ada yang pernah kehilangan 
reputasi mereka di Panama.

267
00:19:04,016 --> 00:19:07,247
Mereka menggantungnya di lemari 
untuk sedikit untuk mendapatkan bentuk punggungnya.

268
00:19:07,486 --> 00:19:10,421
Ketika mereka meletakkannya lagi, 
itu seperti baru.

269
00:19:11,357 --> 00:19:13,325
Di lantai dansa, Rafi Domingo.

270
00:19:13,559 --> 00:19:16,187
Pengiriman dan obat-obatan.

271
00:19:17,696 --> 00:19:19,323
Saya bisa bercinta yang sangat mudah.

272
00:19:22,868 --> 00:19:25,928
- Calon tidak sakit sama sekali. 
- Banyak memiliki, Andy.

273
00:19:26,138 --> 00:19:28,129
Sebuah keinginan banyak mereka memiliki, yang belum ...

274
00:19:28,340 --> 00:19:31,707
... dan satu atau dua memiliki, 
yang berharap mereka tidak.

275
00:19:35,881 --> 00:19:37,746
Yang mereka pemikat hanya datang?

276
00:19:38,250 --> 00:19:41,117
Menteri pemerintah 
dan uang anak laki-laki yang memiliki mereka.

277
00:19:41,787 --> 00:19:45,188
Di meja, sekelompok pria 
dari oposisi loyal.

278
00:19:45,391 --> 00:19:47,757
Mereka datang jauh lebih murah, secara alami.

279
00:19:54,500 --> 00:19:56,365
Selamat Datang di Panama.

280
00:19:57,203 --> 00:19:59,933
Sebuah Casablanca tanpa pahlawan.

281
00:20:00,172 --> 00:20:01,935
Anda adalah emas murni, Harry.

282
00:20:02,274 --> 00:20:03,468
Hei!

283
00:20:03,676 --> 00:20:06,110
Harry!

284
00:20:07,346 --> 00:20:08,506
Mickie.

285
00:20:11,884 --> 00:20:12,851
Harry.

286
00:20:13,085 --> 00:20:16,316
Mickie, saya pikir Anda 
sentuhan segar!

287
00:20:16,622 --> 00:20:18,055
Silakan, datang dan duduk.

288
00:20:18,290 --> 00:20:20,724
"Seorang pria harus berdiri di atas kakinya."

289
00:20:21,827 --> 00:20:23,317
Ada yang ingat itu ?!

290
00:20:25,965 --> 00:20:27,592
Bukankah itu bit berikutnya?

291
00:20:28,100 --> 00:20:32,503
"Jangan pernah berlutut." Baik. 
Atau di pantat kita.

292
00:20:32,705 --> 00:20:36,835
- Jadi yang apaan kamu, teman saya? 
- Saya ingin Anda untuk bertemu Andy Osnard.

293
00:20:37,042 --> 00:20:38,475
Kedutaan Besar Inggris.

294
00:20:38,677 --> 00:20:40,975
Mickie benar-benar adalah pahlawan sejati, Andy.

295
00:20:41,180 --> 00:20:44,343
Salah satu dari beberapa dengan keberanian 
untuk berdiri untuk Anda-tahu-siapa.

296
00:20:44,583 --> 00:20:47,108
Mickie, silahkan duduk. 
Orang-orang menatap.

297
00:20:47,353 --> 00:20:50,083
Saya tidak peduli dengan keparat ini.

298
00:20:50,289 --> 00:20:54,020
Ini adalah keparat yang terus 
bahwa bercinta Noriega berkuasa.

299
00:20:54,226 --> 00:20:56,717
Kau tahu apa yang akan saya lakukan ... 
Pak Andy, kan?

300
00:20:56,929 --> 00:20:59,420
Kau tahu apa yang akan saya lakukan 
jika saya menjadi presiden?

301
00:20:59,632 --> 00:21:02,897
- Apa? 
- Aku akan membunuh setiap bercinta di ruangan ini.

302
00:21:03,102 --> 00:21:04,399
Kita semua.

303
00:21:04,603 --> 00:21:07,265
Lihatlah kita. Lihatlah kami!

304
00:21:09,375 --> 00:21:12,776
Kami punya segalanya 
Tuhan yang dibutuhkan untuk membuat surga.

305
00:21:12,978 --> 00:21:14,036
Dan apa yang kita lakukan?

306
00:21:14,246 --> 00:21:16,305
Kami menjual satu sama lain.

307
00:21:16,515 --> 00:21:19,109
Kami menjual negara kita. 
Kami menjual semua itu!

308
00:21:19,351 --> 00:21:21,251
Harry, Anda membawanya untuk berjalan-jalan.

309
00:21:21,453 --> 00:21:23,318
Lihatlah orang-orang ini, eh!

310
00:21:23,889 --> 00:21:25,220
Lihatlah orang-orang ini.

311
00:21:25,457 --> 00:21:29,018
Anda menjual jiwa Anda, 
Anda bahkan tidak tahu itu. Bodoh!

312
00:21:30,562 --> 00:21:34,430
Jika Anda membuat masalah lagi, 
saya tidak akan pernah memotong Anda suit lain.

313
00:21:36,602 --> 00:21:39,537
Ayolah. Aku akan membawamu pulang.

314
00:21:40,506 --> 00:21:42,770
Maaf. Dia seorang teman lama, 
Anda tahu.

315
00:21:45,511 --> 00:21:46,808
Halo, Harry.

316
00:21:47,079 --> 00:21:48,910
<i>Hal ini? Atau Delgado. Selamat malam.</i>

317
00:21:49,114 --> 00:21:51,582
Komisaris Canal? 
Dia bersih seperti yang mereka katakan?

318
00:21:51,817 --> 00:21:53,682
Nah, istri saya berpikir begitu.

319
00:21:54,420 --> 00:21:56,388
Ayo, Mickie, apa ini?

320
00:23:11,230 --> 00:23:12,629
Ayo, Mickie.

321
00:23:13,832 --> 00:23:15,993
Kau orang baik, Harry.

322
00:23:16,201 --> 00:23:20,137
Orang-orang hanya baik yang tersisa di Panama City 
yang Anda dan saya.

323
00:23:20,339 --> 00:23:23,604
- Itu saja. Kamu dan aku. 
- Oke, di Anda pergi. Ayolah.

324
00:23:26,912 --> 00:23:29,403
Dia memiliki hati, Mr. Keren.

325
00:23:29,615 --> 00:23:30,604
Jantung.

326
00:23:30,849 --> 00:23:33,079
Ayo sekarang. Menyebutnya malam.

327
00:23:47,433 --> 00:23:49,094
Jadi, apa cerita dengan dia?

328
00:23:49,868 --> 00:23:51,062
Mickie?

329
00:23:52,438 --> 00:23:54,770
Dia adalah pelanggan pertama saya.

330
00:23:54,973 --> 00:23:56,531
Best-Iooking pria di Panama.

331
00:23:57,810 --> 00:23:58,868
Tuhan.

332
00:23:59,812 --> 00:24:02,576
Hingga Noriega melemparkan dia 
ke dalam penjara untuk membuatnya diam.

333
00:24:03,048 --> 00:24:04,845
Tidak bekerja dengan baik berdarah, melakukannya?

334
00:24:07,352 --> 00:24:09,980
Ada lebih untuk Mickie Abraxas 
daripada memenuhi mata.

335
00:24:10,489 --> 00:24:12,389
Oh, aku yakin ada.

336
00:24:13,358 --> 00:24:16,259
Orang saya tidak peduli 
tentang eksploitasi masa lalu yang mulia ...

337
00:24:16,462 --> 00:24:18,555
... dari beberapa wino lama shagged-out.

338
00:24:18,764 --> 00:24:21,961
Mereka ingin hal yang nyata. 
Laki-laki hari ini.

339
00:24:22,568 --> 00:24:24,263
Besok, bukan kemarin yang.

340
00:24:25,537 --> 00:24:27,971
Kami bukan amal sialan 
untuk pecundang.

341
00:24:30,843 --> 00:24:33,073
Saya harap saya tidak membuat 
kesalahan dengan Anda.

342
00:24:41,286 --> 00:24:43,880
Jangan meremehkan Mickie Abraxas.

343
00:24:44,123 --> 00:24:45,590
Begitu?

344
00:24:45,791 --> 00:24:48,316
Bagaimana jika saya adalah untuk memberitahu Anda 
dia masih di itu?

345
00:24:49,461 --> 00:24:51,224
Apa, tepatnya?

346
00:24:51,597 --> 00:24:53,224
Dia masih di sana.

347
00:24:53,866 --> 00:24:55,424
The Silent Oposisi.

348
00:24:55,767 --> 00:24:57,997
The "Diam Oposisi"?

349
00:24:58,203 --> 00:25:01,263
Dia tidak pernah kehilangan kontak 
dengan biasa, orang-orang baik.

350
00:25:01,473 --> 00:25:03,065
orang dirampas.

351
00:25:03,709 --> 00:25:07,145
Orang yang lelah 
dari korupsi, keserakahan.

352
00:25:07,679 --> 00:25:09,840
Apakah Anda tahu apa yang orang miskin panggilan mereka?

353
00:25:12,584 --> 00:25:14,108
"The Kokain Towers."

354
00:25:14,353 --> 00:25:16,218
Dan kami 85 bank?

355
00:25:16,421 --> 00:25:17,945
"The launderettes."

356
00:25:18,891 --> 00:25:19,949
Bisakah kita membelinya?

357
00:25:20,159 --> 00:25:22,184
Mickie? Tidak pernah.

358
00:25:23,896 --> 00:25:27,263
Tapi dia mungkin memungkinkan Anda 
untuk berkontribusi penyebabnya.

359
00:25:35,340 --> 00:25:39,504
Paman Benny, saya mengisi. Aku tidak bisa berhenti. 
Saya mendapatkan angin di telingaku.

360
00:25:39,711 --> 00:25:42,737
Anda punya fluence dalam aliran penuh 
dan batu mata.

361
00:25:42,948 --> 00:25:46,509
Tapi itu kutukan 
serta berkah.

362
00:26:03,335 --> 00:26:04,859
Bagaimana?

363
00:26:09,575 --> 00:26:12,009
Baik. Kupikir.

364
00:26:12,211 --> 00:26:13,439
Hei...

365
00:26:14,780 --> 00:26:16,304
... bisa masuk ke sini.

366
00:26:27,426 --> 00:26:28,654
Hai.

367
00:26:29,661 --> 00:26:30,992
Saya merindukanmu.

368
00:26:31,930 --> 00:26:34,831
Tunggu, aku akan mengambil kaus kakiku.

369
00:26:36,235 --> 00:26:38,100
Saya mungkin beberapa waktu.

370
00:27:14,740 --> 00:27:16,731
Pak Osnard.

371
00:27:17,009 --> 00:27:19,170
Ah, Andrew Osnard.

372
00:27:19,378 --> 00:27:22,814
Nigel Stormont. Francesca Deane.

373
00:27:23,015 --> 00:27:24,676
- Hello. 
- Selamat Datang di Panama.

374
00:27:24,916 --> 00:27:26,406
Terima kasih, Duta Besar.

375
00:27:26,652 --> 00:27:27,619
Silahkan.

376
00:27:27,819 --> 00:27:31,812
Aku mengumpulkan kamu telah memiliki 
melihat-lihat sudah ...

377
00:27:32,057 --> 00:27:33,024
... cukup luas.

378
00:27:33,225 --> 00:27:35,216
Ya memang. Bintik.

379
00:27:35,427 --> 00:27:36,655
Tepat jalanku.

380
00:27:36,862 --> 00:27:41,663
Dan bagaimana kita harus menjelaskan Anda 
jalan, Andrew ...

381
00:27:41,867 --> 00:27:43,494
... ke penasaran?

382
00:27:44,102 --> 00:27:46,502
Saya biasanya mengatakan 
saya di bidang teknologi informasi.

383
00:27:46,705 --> 00:27:49,401
Oh, Anda salah satu dari mereka.

384
00:27:49,608 --> 00:27:50,768
"Seorang teman."

385
00:27:51,176 --> 00:27:54,304
Betul. Saya seorang teman.

386
00:27:55,180 --> 00:27:58,172
Oh, sayangku, tapi itu rahasia besar.

387
00:27:58,383 --> 00:28:00,943
Atau itu, sampai Osnard blubbed itu.

388
00:28:01,186 --> 00:28:04,417
Maksudku, aku hampir tidak diizinkan untuk tahu itu.

389
00:28:04,623 --> 00:28:07,387
Bukan Osnard mendapat 
deras dari Madrid?

390
00:28:07,659 --> 00:28:09,217
Istri Menteri Luar Negeri, bukan?

391
00:28:10,262 --> 00:28:13,459
Bukan istrinya. Nyonya.

392
00:28:13,665 --> 00:28:15,929
Ada beberapa hal yang 
saya tidak akan melakukannya untuk Inggris.

393
00:28:16,668 --> 00:28:19,102
Punya gambar di koran, 
bukan?

394
00:28:19,304 --> 00:28:21,829
Oleh karena itu saya posting untuk Panama. 
Apa kejahatan Anda?

395
00:28:23,575 --> 00:28:24,542
Kopi?

396
00:28:24,743 --> 00:28:25,801
Terima kasih.

397
00:28:26,011 --> 00:28:27,535
Silahkan.

398
00:28:27,846 --> 00:28:31,077
Apakah hanya pengasingan, atau apakah Anda 
memiliki tujuan di sini?

399
00:28:32,851 --> 00:28:33,943
Tentu.

400
00:28:34,820 --> 00:28:38,312
Anak-anak di rumah khawatir bahwa 
gerbang perdagangan terbesar di dunia ...

401
00:28:38,557 --> 00:28:40,718
... tidak jatuh ke 
tangan yang salah ...

402
00:28:43,595 --> 00:28:45,790
... sekarang bahwa itu di tangan yang salah.

403
00:28:46,765 --> 00:28:49,859
Maafkan aku. 
Tidak ingin tampak sombong ...

404
00:28:50,068 --> 00:28:52,593
... tapi aku ragu Anda akan menemukan 
sesuatu yang mereka tidak tahu ...

405
00:28:52,804 --> 00:28:55,398
... dari briefing kedutaan reguler kami.

406
00:28:58,677 --> 00:29:00,907
Tahu tentang Diam Oposisi?

407
00:29:05,117 --> 00:29:06,516
Ini dia.

408
00:29:10,222 --> 00:29:11,985
Anda seorang pekerja yang cepat.

409
00:29:12,190 --> 00:29:15,387
Lihat sesuatu yang berharga, 
pergi setelah itu.

410
00:29:15,594 --> 00:29:18,062
Bolehkah saya bertanya apa titik kita di sini 
di kedutaan ...

411
00:29:18,263 --> 00:29:20,231
... akan mendapatkan melihat produk Anda?

412
00:29:21,133 --> 00:29:24,102
Bos saya mengatakan tidak berbagi lokal kecuali 
ia memberi anggukan ...

413
00:29:24,302 --> 00:29:27,100
... tapi aku tidak benar-benar terganggu 
tentang itu.

414
00:29:27,839 --> 00:29:30,672
Mengatakan, empat dari kita di ruangan ini?

415
00:29:31,810 --> 00:29:33,801
Saya akan tidak punya masalah dengan itu.

416
00:29:34,913 --> 00:29:39,077
Nah, semua itu tampaknya sangat 
memuaskan. Nigel?

417
00:29:39,918 --> 00:29:41,351
Francesca?

418
00:29:42,120 --> 00:29:43,610
Baik untuk memiliki Anda dengan kami, Andrew.

419
00:29:44,055 --> 00:29:45,750
Baik untuk berada di sini.

420
00:29:46,191 --> 00:29:48,853
Francesca akan menunjukkan 
ke kantor Anda.

421
00:29:49,761 --> 00:29:50,921
Iya.

422
00:29:57,102 --> 00:29:59,593
Ini adalah sedikit di sisi sempit, 
aku takut.

423
00:29:59,838 --> 00:30:02,238
Sedikit di baik sisi sempit dengan saya.

424
00:30:02,441 --> 00:30:04,705
Kami pikir Anda akan keluar 
dan sekitar banyak.

425
00:30:04,910 --> 00:30:06,275
Di sini kita.

426
00:30:18,757 --> 00:30:20,452
Kamu sedang mendengarkan apa?

427
00:30:24,229 --> 00:30:25,218
Laut.

428
00:30:31,570 --> 00:30:35,131
Hal berdarah sudah duduk di 
gudang semua hidupnya.

429
00:30:36,608 --> 00:30:38,735
Terjebak pada satu combo.

430
00:30:40,979 --> 00:30:42,606
Gelas semua tembakan.

431
00:30:48,119 --> 00:30:49,416
Kena kau!

432
00:30:54,025 --> 00:30:57,153
Apakah Anda yakin bahwa itu 
terkunci di tempat pertama?

433
00:31:01,766 --> 00:31:05,862
Saya tinggal di Gamboa Rain Forest 
Resort sampai apartemen siap.

434
00:31:06,071 --> 00:31:07,629
Keluar pada hari Minggu.

435
00:31:07,839 --> 00:31:11,434
Spot makan siang. Berenang di danau.

436
00:31:13,278 --> 00:31:14,472
Lihat bagaimana kelanjutannya.

437
00:31:16,281 --> 00:31:18,476
Aku pikir aku sibuk pada hari Minggu.

438
00:31:18,717 --> 00:31:20,184
Kamu benar.

439
00:31:21,253 --> 00:31:22,686
Itu terbuka.

440
00:31:25,423 --> 00:31:27,323
Hanya ketat dari kurangnya penggunaan.

441
00:31:32,531 --> 00:31:34,726
Duta Besar meminta saya 
untuk singkat Anda ...

442
00:31:34,933 --> 00:31:37,493
... jika ada sesuatu yang Anda 
belum tahu.

443
00:31:44,309 --> 00:31:48,370
Noriega membentuk apa yang disebut 
"Martabat Batalyon."

444
00:31:48,580 --> 00:31:50,138
Dingbats.

445
00:31:50,348 --> 00:31:55,376
Mereka mengalahkan martabat dari 
siapa pun yang jauh kritis Noriega.

446
00:31:56,821 --> 00:31:59,881
Itu Dr. Frankenstein, 
George Bush ...

447
00:32:00,091 --> 00:32:02,719
... yang menciptakan rakasa ini ...

448
00:32:02,928 --> 00:32:04,657
... ketika ia adalah kepala CIA.

449
00:32:04,863 --> 00:32:06,660
Dan ketika Noriega ini ...

450
00:32:06,865 --> 00:32:10,767
... berjalan narkoba dan kebrutalan 
mendapat terlalu banyak, bahkan untuk CIA ...

451
00:32:10,969 --> 00:32:15,804
... itu George, sekarang Presiden Bush, 
yang memutuskan untuk membawanya keluar.

452
00:32:16,675 --> 00:32:18,006
Dan hanya untuk memastikan ...

453
00:32:18,910 --> 00:32:21,936
... mereka api-membom bongkahan besar 
dari kota tua.

454
00:32:24,783 --> 00:32:27,980
Sayangnya, di situlah 
para pemberontak anti-Noriega berada.

455
00:32:28,219 --> 00:32:31,347
Segelintir yang Noriega tidak 
menggedor sudah.

456
00:32:32,357 --> 00:32:36,521
Jadi tidak ada lagi oposisi, 
diam atau sebaliknya.

457
00:32:37,128 --> 00:32:38,356
Dibakar...

458
00:32:39,164 --> 00:32:40,756
...tersebar...

459
00:32:42,400 --> 00:32:43,833
... melarikan diri.

460
00:32:47,439 --> 00:32:50,306
Atau bangkit dari abu.

461
00:33:02,554 --> 00:33:06,422
Oke oke oke. 
Semua orang, di sini kita pergi.

462
00:33:15,100 --> 00:33:16,499
Maaf.

463
00:33:31,816 --> 00:33:33,283
Mickie!

464
00:33:34,653 --> 00:33:35,984
Silahkan masuk.

465
00:33:50,301 --> 00:33:54,397
Maaf tentang malam. 
Aku akan melalui patch yang buruk.

466
00:33:54,606 --> 00:33:58,372
Apakah itu uang, Mickie? Apakah itu? 
Mungkin aku bisa membantu.

467
00:34:00,679 --> 00:34:01,873
Kamu?

468
00:34:03,314 --> 00:34:05,874
Anda punya utang lebih buruk dari saya.

469
00:34:06,918 --> 00:34:09,512
Pak Tani, ya?

470
00:34:14,159 --> 00:34:17,219
Apakah Anda masih tetap berhubungan, 
Anda tahu ...

471
00:34:17,429 --> 00:34:20,523
... dengan salah satu siswa, 
para pejuang, dari masa lalu?

472
00:34:20,732 --> 00:34:25,328
Tidak, mereka semua pengacara sekarang. Bankir.

473
00:34:26,237 --> 00:34:29,434
Apakah Anda tidak mendengar? 
Kami punya demokrasi.

474
00:34:29,641 --> 00:34:32,235
Masih banyak untuk memperjuangkan, 
Mickie.

475
00:34:33,678 --> 00:34:36,306
Saya tidak punya perut untuk itu.

476
00:34:36,514 --> 00:34:39,574
Saya mendapatkan getar ketika saya melihat polisi.

477
00:34:41,219 --> 00:34:44,211
Kecuali aku mabuk, 
dan kemudian saya ingin memukulnya.

478
00:34:44,656 --> 00:34:46,647
Cara baik ...

479
00:34:47,258 --> 00:34:49,351
Bagaimana dengan orang Marta?

480
00:34:49,894 --> 00:34:51,521
Mereka mencintai Anda.

481
00:34:52,063 --> 00:34:53,360
Mereka mendongak untuk Anda.

482
00:34:56,768 --> 00:34:59,032
Anda harus menyerah pada saya, Harry.

483
00:35:00,105 --> 00:35:01,902
Saya penyebab hilang.

484
00:35:03,775 --> 00:35:05,504
Berapa banyak yang Anda berutang, Mickie?

485
00:35:05,710 --> 00:35:08,201
Berutang ke kasino? Kepadamu?

486
00:35:08,413 --> 00:35:10,847
Semua itu. Semua dalam. Ayo.

487
00:35:13,184 --> 00:35:16,449
Tidak banyak berubah dari 20 besar.

488
00:35:17,255 --> 00:35:18,813
Aku akan mendapatkannya untuk Anda, Mickie.

489
00:35:19,424 --> 00:35:22,222
Dan aku akan membuat Anda baju baru.

490
00:35:22,761 --> 00:35:25,787
Sebuah sutra indah dan herringbone mohair.

491
00:35:27,365 --> 00:35:28,662
Baik?

492
00:35:28,867 --> 00:35:31,529
Baik. Baik.

493
00:35:43,214 --> 00:35:45,239
- Se? Atau Pendel? 
- Apa yang telah saya lakukan salah, Marta?

494
00:35:45,483 --> 00:35:48,350
Tidak ada. Itulah masalahnya. 
Lihatlah account tersebut.

495
00:35:48,553 --> 00:35:51,113
Teman Anda Rafi Domingo. 
Dua bulan terlambat.

496
00:35:51,356 --> 00:35:53,824
Membawanya sampai bulan depan. 
Dia pelanggan yang baik.

497
00:35:54,058 --> 00:35:57,118
Dia peduli. Dia membuat semua nya 
uang di bawah Noriega.

498
00:35:57,328 --> 00:35:58,795
Aku akan mendakwanya bunga.

499
00:35:58,997 --> 00:36:00,897
- Anda tidak bisa melakukan itu. 
- Ya saya bisa.

500
00:36:01,099 --> 00:36:04,000
Anda khawatir mereka tidak akan seperti Anda 
jika Anda membuat gaji mereka.

501
00:36:04,202 --> 00:36:05,362
Ini adalah tradisi.

502
00:36:05,570 --> 00:36:07,868
Gentlemen terus penjahit 
menunggu uang.

503
00:36:08,072 --> 00:36:11,064
Tuan-tuan? Menemukan saya satu.

504
00:36:11,509 --> 00:36:15,001
Anda Tn Osnard tidak satu, 
itu sudah pasti.

505
00:36:15,213 --> 00:36:17,443
- Apa yang dia mau? 
- Jas.

506
00:36:18,049 --> 00:36:19,243
Ini adalah saya, Harry.

507
00:36:20,084 --> 00:36:22,279
Dia mencari informasi.

508
00:36:22,520 --> 00:36:25,853
Jadilah baik padanya. Tidak ada merajuk. 
Janji?

509
00:36:26,324 --> 00:36:27,586
Dia setan.

510
00:36:27,792 --> 00:36:29,350
- Siapa bilang? 
- Matanya mengatakan.

511
00:36:29,561 --> 00:36:31,620
Aku hanya mengalami sedikit 
dari mengobrol dengan dia.

512
00:36:31,830 --> 00:36:34,697
Jangan menatapku seperti itu, Marta. 
Aku hanya seorang penjahit.

513
00:36:34,899 --> 00:36:39,097
Tidak, Harry, bukan hanya seorang penjahit. 
Anda seorang pemimpi.

514
00:36:39,304 --> 00:36:42,068
Itulah sebabnya aku harus 
mengawasi Anda.

515
00:36:43,508 --> 00:36:46,170
Oh, berbicara tentang iblis. Pak Osnard!

516
00:36:46,377 --> 00:36:48,038
Bagaimana jas saya datang bersama kemudian?

517
00:36:48,246 --> 00:36:50,578
Ketika saya meletakkan gunting 
ke alpaka itu, saya mengatakan:

518
00:36:50,782 --> 00:36:53,512
"Harry, ini akan menjadi 
sesuatu yang istimewa."

519
00:36:54,419 --> 00:36:56,785
Sebuah puisi, bukan?

520
00:36:56,988 --> 00:36:59,149
tubuh yang besar.

521
00:36:59,524 --> 00:37:02,823
Selama wajahnya berpaling 
ketika Anda sialan sedang dia.

522
00:37:03,728 --> 00:37:06,526
Marta layak. Dia sudah 
di beberapa tempat yang sangat buruk.

523
00:37:06,731 --> 00:37:08,596
Oh ya? Seperti?

524
00:37:09,300 --> 00:37:11,632
Sini. Di bawah Noriega.

525
00:37:15,840 --> 00:37:19,139
Dia berdiri ketika sisa 
dari kita berbaring.

526
00:37:19,344 --> 00:37:21,141
Itu sebabnya mereka lakukan wajahnya untuknya.

527
00:37:21,346 --> 00:37:24,247
Apakah penyebab suci nya masih utuh?

528
00:37:24,849 --> 00:37:26,874
Dia tidak pernah mau mengalah.

529
00:37:27,118 --> 00:37:28,449
Tidak Marta.

530
00:37:28,653 --> 00:37:30,280
Jadi dia salah satu dari mereka.

531
00:37:30,521 --> 00:37:33,888
- Salah satu yang? 
- The Silent Oposisi.

532
00:37:34,092 --> 00:37:35,252
Benar.

533
00:37:35,460 --> 00:37:37,826
- Harry, berhenti. 
- Aku tidak bisa.

534
00:37:38,029 --> 00:37:39,496
Apa dia?

535
00:37:41,566 --> 00:37:43,363
Kepala mereka ops?

536
00:37:43,935 --> 00:37:45,061
Kepala menakuti?

537
00:37:45,270 --> 00:37:48,467
- Dia lebih. Lebih banyak. 
- Berapa banyak?

538
00:37:48,673 --> 00:37:51,039
Anda menekan saya terlalu keras, Andy.

539
00:37:51,976 --> 00:37:56,140
Sayang, Anda bahkan belum 
merasa saya belum.

540
00:37:56,381 --> 00:37:58,372
Pikirkan "pertanian."

541
00:37:58,616 --> 00:38:03,178
Dia Joan mereka Arc. 
Pemimpin spiritual mereka, tidak ada bar.

542
00:38:04,555 --> 00:38:06,546
Kau terlalu banyak, Harry.

543
00:38:07,792 --> 00:38:09,589
Dapatkah saya memiliki dia?

544
00:38:11,062 --> 00:38:13,087
Setiap sen yang Anda berikan pergi 
untuk penyebabnya ...

545
00:38:13,298 --> 00:38:15,732
... tanpa komisi 
atau pengurangan apapun.

546
00:38:15,934 --> 00:38:16,923
Berapa banyak?

547
00:38:17,135 --> 00:38:19,501
Untuk pulsa dan jiwa 
dari Diam Oposisi?

548
00:38:19,704 --> 00:38:21,399
Untuk Marta?

549
00:38:21,606 --> 00:38:24,074
Mickie membutuhkan 20 besar 
untuk mengaktifkan unit-nya.

550
00:38:24,275 --> 00:38:26,300
Marta harus mendapatkan yang sama.

551
00:38:26,644 --> 00:38:29,545
- Ya, saya pikir kita bisa ayunan itu. 
- Terima kasih, Pak Osnard.

552
00:38:29,747 --> 00:38:33,410
London yang menggelitik pink dengan ini 
Diam Oposisi dari Anda.

553
00:38:37,455 --> 00:38:39,423
Bagaimana pertanian, dengan cara?

554
00:38:39,624 --> 00:38:41,558
- Jangan tanya. 
- Tahu siapa tetangga Anda?

555
00:38:41,759 --> 00:38:43,989
Para pria yang memotong akses 
ke air Anda?

556
00:38:44,195 --> 00:38:46,629
Dia bukan seseorang, 
dia seorang pemilik absensi ...

557
00:38:46,831 --> 00:38:49,265
... dan sebuah perusahaan di Miami. 
Dan menyebalkan.

558
00:38:51,235 --> 00:38:52,566
Anda tahu di mana dia bank?

559
00:38:53,671 --> 00:38:55,798
Dengan sohib Anda Ramon.

560
00:38:56,174 --> 00:38:59,735
Untuk tidak menempatkan terlalu halus titik di atasnya, 
dia sohib Anda Ramon.

561
00:38:59,944 --> 00:39:01,912
Nah, Ramon memiliki dua pertiga.

562
00:39:04,315 --> 00:39:06,510
Mr X memiliki ketiga lainnya.

563
00:39:07,151 --> 00:39:08,516
Anda tahu siapa Mr. X adalah?

564
00:39:09,420 --> 00:39:11,285
Tidak, saya tidak tahu siapa Mr. X adalah.

565
00:39:11,956 --> 00:39:14,584
Bagaimana chap peternakan-manajer Anda?

566
00:39:14,859 --> 00:39:16,326
Angelo, bukan?

567
00:39:44,822 --> 00:39:45,880
<i>Tidak!</i>

568
00:39:47,525 --> 00:39:49,254
<i>Mickie! Marta!</i>

569
00:39:49,460 --> 00:39:51,451
<i>Oh, untuk kasih Allah!</i>

570
00:39:57,702 --> 00:39:58,999
<i>Mickie!</i>

571
00:40:00,271 --> 00:40:02,967
- Ya Tuhan! 
- Tidak masalah.

572
00:40:05,009 --> 00:40:06,601
Jam berapa?

573
00:40:06,844 --> 00:40:08,505
Ini 07:00.

574
00:40:12,884 --> 00:40:15,148
Aku akan membuat sarapan.

575
00:40:27,231 --> 00:40:29,563
Apa yang terjadi dengan diet Anda, Mom?

576
00:40:29,767 --> 00:40:30,859
Saya dalam penyangkalan.

577
00:40:31,069 --> 00:40:32,263
Apa penolakan?

578
00:40:32,470 --> 00:40:34,301
Sebuah sungai yang sangat besar di Afrika.

579
00:40:34,505 --> 00:40:36,439
- Ba-bum! 
- Terima kasih.

580
00:40:36,841 --> 00:40:40,971
Ibu, gadis ini di sekolah mengatakan kepada saya 
ibu yang bekerja ...

581
00:40:41,179 --> 00:40:44,842
... merasa bersalah tentang anak-anak mereka. 
Kenapa tidak Anda?

582
00:40:45,083 --> 00:40:47,643
Mungkin karena ayahmu 
adalah seperti seorang ibu yang baik.

583
00:40:47,885 --> 00:40:50,979
Dengar, itu balet hari ini. 
Jangan lupa tas Anda.

584
00:40:51,222 --> 00:40:53,019
- Ayo pergi. 
- Oke, ayo.

585
00:40:58,062 --> 00:40:59,689
Apakah Anda melihat 
presiden hari ini, Ayah?

586
00:40:59,897 --> 00:41:02,331
Memang. Jadi kita akan 
lebih baik mendapatkan sepatu kami pada.

587
00:41:10,775 --> 00:41:12,743
Harold Pendel.

588
00:41:27,191 --> 00:41:29,318
Dengan cara ini, Mr. Pendel.

589
00:41:32,130 --> 00:41:36,999
Kerja. Selalu bekerja. 
Ia hanya memikirkan Panama.

590
00:41:44,909 --> 00:41:46,501
Se? Atau Pendel.

591
00:41:46,878 --> 00:41:48,311
Tunjukkan pass Anda, silakan.

592
00:41:48,513 --> 00:41:50,413
Marco, kau tahu aku.

593
00:41:50,615 --> 00:41:52,947
Saya membuat Anda bahwa 
mohair double-breasted.

594
00:41:53,184 --> 00:41:55,652
Aku masih menunggu untuk Anda 
untuk membayar saya untuk itu.

595
00:41:55,887 --> 00:41:59,948
Melalui sini. Dia akan memberi Anda 
hanya lima menit, oke?

596
00:42:06,364 --> 00:42:09,697
Mulia. 
Selamat datang kembali, memang.

597
00:42:10,535 --> 00:42:13,470
Lima ibukota dalam satu minggu, 
saya pikir saya baca.

598
00:42:14,038 --> 00:42:19,169
Paris ke Tokyo dalam tujuh hari. 
Sebuah catatan untuk seorang negarawan kelas dunia.

599
00:42:19,377 --> 00:42:20,708
Celana.

600
00:42:23,414 --> 00:42:26,042
Mereka akan tahu di mana Panama kemudian, 
tidak akan mereka?

601
00:42:26,751 --> 00:42:30,949
Kami tidak akan hanya wriggly sedikit 
worm pada peta dengan sebuah kanal, akan kita?

602
00:42:31,155 --> 00:42:32,622
Rompi.

603
00:42:36,327 --> 00:42:38,887
Aku membuang 
gesper belakang sebagai aturan ...

604
00:42:39,096 --> 00:42:41,564
... dengan rompi buatan tangan Anda, 
Yang Mulia.

605
00:42:41,766 --> 00:42:45,361
Terlalu banyak pria saya melaporkan 
ketidaknyamanan untuk tulang belakang yang lebih rendah ...

606
00:42:45,570 --> 00:42:48,630
... ketika bersandar ke belakang, menikmati 
cerutu postprandial.

607
00:42:48,839 --> 00:42:49,669
Jaket.

608
00:42:51,475 --> 00:42:54,035
Apakah kita membahas masa depan kanal ini 
pada perjalanan kami ...

609
00:42:54,245 --> 00:42:55,337
... jika saya mungkin begitu berani?

610
00:42:59,717 --> 00:43:03,619
Jadi, Anda ingin tahu sesuatu 
tentang kanal?

611
00:43:03,854 --> 00:43:05,185
Jika itu menyenangkan Mulia.

612
00:43:05,389 --> 00:43:07,482
Anda setengah jalan itu.

613
00:43:07,692 --> 00:43:09,421
Aku berdiri tegak.

614
00:43:10,528 --> 00:43:13,122
Oke, hanya.

615
00:43:13,331 --> 00:43:15,299
Aku membungkuk ...

616
00:43:16,334 --> 00:43:18,894
... bola saya di telingaku. 
- Sangat baik, Pak.

617
00:43:19,103 --> 00:43:21,833
Anda membuat celana Anda terlalu ketat, 
Pak Braithwaite.

618
00:43:34,452 --> 00:43:35,919
Harry!

619
00:43:39,757 --> 00:43:41,748
Aku punya pekerjaan.

620
00:43:42,693 --> 00:43:44,524
Sial, sial, sial!

621
00:43:49,333 --> 00:43:50,732
Ini lantai atas.

622
00:43:52,003 --> 00:43:53,834
Tidak terima kasih.

623
00:44:03,781 --> 00:44:06,773
"Harry," katanya kepada saya, 
"Anda membuat celana yang indah.

624
00:44:07,018 --> 00:44:10,010
Ketika saya masih kecil, saya bermimpi 
memakai celana seperti ini."

625
00:44:10,254 --> 00:44:11,243
sangat kata-katanya, Andy.

626
00:44:11,489 --> 00:44:14,617
Terus terang, 
kita harus bertemu di sini?

627
00:44:14,825 --> 00:44:16,816
Hal ini tidak sangat menyehatkan.

628
00:44:17,028 --> 00:44:18,552
Baik penutup, Harry.

629
00:44:18,763 --> 00:44:23,791
Mereka menyewa kamar per jam. 
Tunai. Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.

630
00:44:24,001 --> 00:44:25,798
Tidak ada kertas trail.

631
00:44:26,003 --> 00:44:29,803
Siapa pun melihat anda masuk, kau di sini 
untuk mendapatkan akhir Anda pergi. Sama seperti saya.

632
00:44:33,377 --> 00:44:35,038
Jadi itu saja, bukan?

633
00:44:35,546 --> 00:44:38,606
Setengah jam t┷te-┐-t┷te 
tentang celana.

634
00:44:40,217 --> 00:44:41,912
Bagaimana kanal?

635
00:44:42,787 --> 00:44:45,051
Apakah dia mengatakan sesuatu tentang perjalanannya?

636
00:44:45,956 --> 00:44:47,253
Dia telah berbicara, ya.

637
00:44:47,458 --> 00:44:50,916
"Diskusi konstruktif," 
adalah kalimat nya, saya percaya.

638
00:44:52,463 --> 00:44:55,455
Anda tidak akan melunasi pertanian 
pada tingkat ini.

639
00:45:02,073 --> 00:45:04,200
Andy, ini sulit bagi saya.

640
00:45:04,408 --> 00:45:07,844
Ia mengaku. Seorang penjahit seperti seorang imam 
dalam situasi ini.

641
00:45:08,045 --> 00:45:11,446
Bagi saya, mengubah kamar 
sebagai suci sebagai pengakuan.

642
00:45:11,682 --> 00:45:13,912
Bibir disegel, eh?

643
00:45:15,553 --> 00:45:18,954
Apakah Anda memiliki kesempatan untuk membuat 
pengaturan tentang pertanian, Andy?

644
00:45:19,156 --> 00:45:22,956
Nah, uang di sana, 
selama Anda memberikan.

645
00:45:32,403 --> 00:45:34,303
- Dia menjualnya, Andy. 
- Apa?

646
00:45:37,441 --> 00:45:38,965
Kanal.

647
00:45:40,311 --> 00:45:41,243
Dia menjualnya?

648
00:45:41,445 --> 00:45:45,848
Harus. Membutuhkan uang. 
Meringankan kemiskinan. Infrastruktur.

649
00:45:46,083 --> 00:45:47,573
Siapa beli?

650
00:45:48,552 --> 00:45:49,382
Siapa beli?

651
00:45:49,587 --> 00:45:52,283
Berbagai pihak yang berkepentingan, saya percaya.

652
00:45:52,823 --> 00:45:55,724
- Ayolah. 
- Dia menyebutkan Perancis, Jepang.

653
00:45:55,926 --> 00:45:57,257
Dan?

654
00:45:58,462 --> 00:45:59,895
Oh ya. Dan Cina.

655
00:46:00,097 --> 00:46:01,394
Harry.

656
00:46:02,133 --> 00:46:03,031
Andy.

657
00:46:04,168 --> 00:46:05,829
Apakah Anda menarik pisser saya?

658
00:46:06,036 --> 00:46:08,436
Tidak, kecuali presiden 
tambang menarik.

659
00:46:08,639 --> 00:46:11,904
Ini adalah sialan dinamit. 
Apakah ia selalu berbicara dengan Anda seperti ini?

660
00:46:12,109 --> 00:46:13,406
Tidak selalu...

661
00:46:13,611 --> 00:46:14,669
... tapi kebanyakan.

662
00:46:14,879 --> 00:46:17,347
Sekarang ini adalah untuk catatan. 
Kali, nama, tempat.

663
00:46:17,548 --> 00:46:19,607
Kata-katanya yang sebenarnya, jika Anda 
ingat mereka.

664
00:46:19,850 --> 00:46:22,341
Goose itu sedikit. 
Ini akan langsung ke atas.

665
00:46:22,586 --> 00:46:25,316
Kita mulai. 
Apa jenis Cina, dengan cara?

666
00:46:26,290 --> 00:46:28,281
Anda tahu, Cina, seperti Cina.

667
00:46:28,526 --> 00:46:32,053
Oh, apaan ini sake. 
Maksudku, daratan? Taiwan?

668
00:46:34,832 --> 00:46:37,323
Kedua, Andy. Dua bersama-sama.

669
00:46:37,535 --> 00:46:38,866
Bergandengan tangan.

670
00:46:39,069 --> 00:46:41,765
Ini sesuatu presiden ini 
sangat bangga ...

671
00:46:41,972 --> 00:46:44,406
... membawa mereka bersama-sama, 
di meja yang sama.

672
00:46:44,608 --> 00:46:49,705
"Harry," katanya kepada saya, "jika itu semua 
aku ingat untuk, maka jadilah itu.

673
00:46:49,914 --> 00:46:53,281
Aku membawa rekonsiliasi 
kepada orang-orang Cina yang besar ...

674
00:46:53,517 --> 00:46:55,212
... untuk kemajuan seluruh umat manusia."

675
00:46:55,586 --> 00:46:59,147
Anda unggul. Ini adalah lebih baik 
benang dari Arthur Braithwaite.

676
00:46:59,390 --> 00:47:00,482
Apakah Anda menyiratkan ...?

677
00:47:00,691 --> 00:47:02,989
Tidak peduli apa yang saya pikir. 
Hal ini memainkan.

678
00:47:04,328 --> 00:47:06,523
Angsuran pertama: 
Abraxas dan Marta.

679
00:47:06,730 --> 00:47:09,756
- Angsuran? 
- Pembayaran pada hasil, Harry.

680
00:47:09,967 --> 00:47:11,901
Dan pertanian seperti itu, Andy?

681
00:47:13,537 --> 00:47:14,970
Terlihat baik.

682
00:47:15,573 --> 00:47:17,200
Oh, lihat payudaranya.

683
00:47:20,444 --> 00:47:21,672
Yum-yum.

684
00:47:24,148 --> 00:47:27,345
Anda ingin melunasi utang? 
Dengan apa?

685
00:47:27,585 --> 00:47:29,849
Katakanlah saya menang lotre, Ramon.

686
00:47:30,054 --> 00:47:33,023
Dan saya ingin membeli peternakan Anda dari Anda.

687
00:47:33,257 --> 00:47:35,725
Apa maksudmu, 
Anda ingin membeli peternakan saya?

688
00:47:35,960 --> 00:47:37,188
Saya tidak punya peternakan.

689
00:47:37,394 --> 00:47:41,296
Oh, ya, Anda lakukan, Ramon. 
Aku tahu semua tentang hal itu.

690
00:47:42,633 --> 00:47:44,191
Baik.

691
00:47:44,735 --> 00:47:48,171
Anda memenangkan lotere, Anda dapat 
membayar saya $ 3000 acre.

692
00:47:48,372 --> 00:47:51,603
Dua. Anda akan dibayar 
langsung dari Eropa.

693
00:47:51,809 --> 00:47:54,835
Aku sudah membuat pengaturan yang diperlukan.

694
00:48:01,051 --> 00:48:03,884
Anda tidak akan keberatan jika aku memotong 
tagihan menjahit Anda?

695
00:48:09,627 --> 00:48:11,595
Memiliki bau.

696
00:48:12,129 --> 00:48:13,687
Itu akan menjadi ikan.

697
00:48:16,700 --> 00:48:20,431
Aku akan membayarmu kembali. 
Aku akan meluruskan.

698
00:48:21,205 --> 00:48:24,299
Hanya saja jangan membenci saya 
untuk melakukan kebaikan.

699
00:48:26,810 --> 00:48:31,941
Harry, ini adalah Panama, di mana tidak ada 
perbuatan baik pergi tanpa hukuman.

700
00:49:11,555 --> 00:49:12,681
Baik.

701
00:49:14,024 --> 00:49:16,959
Ada dua cara kita bisa menangani 
dengan yang satu ini, gadis berusia.

702
00:49:17,161 --> 00:49:20,562
Keringat keluar selama enam bulan, 
kemudian jatuh ke dalam pelukan masing-masing:

703
00:49:20,764 --> 00:49:23,562
"Sayang, kenapa tidak kita pernah 
melakukan ini sebelumnya?"

704
00:49:23,767 --> 00:49:26,998
Metode B, yang disukai:

705
00:49:27,204 --> 00:49:30,367
Penuh pada urusan sekarang. 
Mengamati keamanan yang ketat semua bulat.

706
00:49:30,574 --> 00:49:33,668
Lihat bagaimana kita menyukainya. 
Jika tidak, tidak ada yang lebih bijaksana itu.

707
00:49:33,877 --> 00:49:38,712
Saya tidak kira itu terjadi kepada Anda 
bahwa saya mungkin lebih memilih orang lain?

708
00:49:42,820 --> 00:49:43,809
Adalah bahwa tidak ada seorang?

709
00:49:46,824 --> 00:49:47,916
Tidak.

710
00:49:51,929 --> 00:49:53,590
Datang dan menari.

711
00:49:54,732 --> 00:49:57,394
Oh, Tuhan, Anda tidak menari juga, 
kan?

712
00:49:58,435 --> 00:49:59,925
Serta apa?

713
00:51:33,130 --> 00:51:36,861
Bab saya di London berada dalam sedikit 
dari spin tentang hal itu.

714
00:51:37,101 --> 00:51:39,399
Saya mengerti mereka sedang berbicara 
ke Washington.

715
00:51:39,603 --> 00:51:43,232
Jika kanal ini dijual keluar, 
kenapa kami tidak pernah mendapat bisikan itu?

716
00:51:43,440 --> 00:51:45,499
Saya yakin pertanyaan 
yang diminta ...

717
00:51:45,709 --> 00:51:48,439
... dan tidak kredit Anda, Nigel, 
sebagai pejabat politik.

718
00:51:48,645 --> 00:51:49,771
Bagaimana dengan Amerika?

719
00:51:49,980 --> 00:51:53,472
Mereka punya miliaran 
pengawasan. Mereka tidak tahu?

720
00:51:53,717 --> 00:51:56,709
Mungkin mereka tahu tentang hal itu, 
tapi mereka tidak memberitahu kami.

721
00:51:58,388 --> 00:52:00,652
Anda sangat tenang, Francesca.

722
00:52:00,858 --> 00:52:04,760
Apa perasaan Anda tentang 
penemuan Andrew menakjubkan?

723
00:52:05,429 --> 00:52:07,863
Yah, aku tidak mungkin komentar.

724
00:52:08,665 --> 00:52:11,566
Tidak ada wawasan metode Osnard, 
aku takut.

725
00:52:40,164 --> 00:52:42,064
Cobalah untuk tidak terlihat begitu sembunyi-sembunyi, Harry.

726
00:52:42,266 --> 00:52:45,292
- Aku merasa sedikit cemas. 
- Bagaimana Anda pikir saya merasa?

727
00:52:45,502 --> 00:52:46,730
- Sesuatu yang salah? 
- Iya.

728
00:52:46,937 --> 00:52:48,962
Kami dibom di Washington. 
Duduk.

729
00:52:49,206 --> 00:52:52,835
The Yanks mengatakan kita sedang berbicara melalui 
pantat kita. Tidak Diam Oposisi.

730
00:52:53,043 --> 00:52:55,876
Tidak ada konspirasi untuk menjual kanal. 
Tidak ada apaan-semua.

731
00:52:56,079 --> 00:52:58,604
- Mereka tidak bisa mengatakan itu. 
- Mereka hanya mengatakan itu.

732
00:53:02,286 --> 00:53:04,846
Bahan Buchan 
memegang kredibilitas.

733
00:53:05,088 --> 00:53:07,716
Kredibilitas sama dengan tidak ada uang tunai.

734
00:53:08,125 --> 00:53:11,526
Tanpa Yanks, London akan 
menarik seluruh proyek.

735
00:53:11,728 --> 00:53:15,289
- Mengapa? 
- Karena dalam hal kecerdasan ...

736
00:53:15,499 --> 00:53:17,023
... seperti dalam kebanyakan hal-hal lain ...

737
00:53:17,234 --> 00:53:20,829
... selamat Inggris menyebalkan 
pada tit belakang Amerika.

738
00:53:21,038 --> 00:53:23,268
Ini disebut, 
"The hubungan khusus."

739
00:53:24,308 --> 00:53:28,745
Mickie akan sangat tertunduk, Andy. 
Jadi akan Marta.

740
00:53:28,946 --> 00:53:32,404
Bagaimana dengan kita? Kami berdua memiliki 
hal yang baik terjadi di sini.

741
00:53:33,183 --> 00:53:35,014
Aku sedang menghitung membuat pensiun.

742
00:53:35,252 --> 00:53:37,117
Anda berpikir untuk pensiun?

743
00:53:41,024 --> 00:53:43,049
Tumpukan sampah di 45 dalam game ini.

744
00:53:43,293 --> 00:53:45,921
Itu bahan blue chip. 
Anda sendiri yang mengatakannya.

745
00:53:46,129 --> 00:53:50,657
London membutuhkan sesuatu yang solid. 
Dokumen, bukti.

746
00:53:52,269 --> 00:53:56,433
Apakah istri Anda membawa surat-surat rumah, 
barang-barang kanal?

747
00:53:56,940 --> 00:54:00,239
- Apa yang harus dilakukan dengan apa? 
- Apakah dia? Itu saja.

748
00:54:00,444 --> 00:54:01,638
Itu terjadi.

749
00:54:07,351 --> 00:54:08,943
Lihatlah rok nya.

750
00:54:15,726 --> 00:54:17,853
Kemari. Kemari. 
Mengembalikannya.

751
00:54:19,863 --> 00:54:21,057
Ini kamera.

752
00:54:22,966 --> 00:54:27,460
Senilai satu gambar ini seribu kata. 
Atau seribu dolar. Katakan padanya itu.

753
00:54:27,771 --> 00:54:28,635
- Beri tahu dia? 
- Kenapa tidak?

754
00:54:28,839 --> 00:54:31,330
Menempatkan dia di daftar gaji. 
Melipatgandakan uang Anda.

755
00:54:31,642 --> 00:54:35,271
Aku ingin sesuatu dalam menulis tentang 
hubungan Delgado dengan Cina.

756
00:54:35,479 --> 00:54:36,639
Tidak ada lagi omong kosong.

757
00:54:36,847 --> 00:54:39,441
Louisa tidak akan pernah mengkhianati Delgado.

758
00:54:39,683 --> 00:54:41,014
Dia memuja pria itu.

759
00:54:42,519 --> 00:54:43,952
Apakah dia tahu di mana Anda berada di?

760
00:54:44,454 --> 00:54:45,648
Tidak firasat.

761
00:54:46,690 --> 00:54:48,954
Pernah menceritakan tentang hari penjara Anda?

762
00:54:49,159 --> 00:54:50,183
Tidak seperti itu.

763
00:54:50,394 --> 00:54:51,918
Haul dia di, Harry ...

764
00:54:52,129 --> 00:54:55,496
... atau saya mungkin harus memberitahunya 
tentang Harry Pendel, kriminal.

765
00:54:55,699 --> 00:54:57,462
Anda tinggal jauh dari dia.

766
00:55:01,905 --> 00:55:03,805
Oke, aku akan menanganinya.

767
00:55:13,183 --> 00:55:15,344
Anda agak tegang malam ini, Lou.

768
00:55:17,220 --> 00:55:20,018
Mungkin karena Anda mengintip 
di bahu saya lagi.

769
00:55:21,325 --> 00:55:23,725
Atau mungkin karena aku punya panggilan 
dari Donna.

770
00:55:25,429 --> 00:55:26,259
Donna?

771
00:55:26,697 --> 00:55:27,857
Istri Teddy.

772
00:55:30,200 --> 00:55:33,328
Dia bilang kau terlihat datang 
keluar dari Hotel Paraiso.

773
00:55:34,705 --> 00:55:39,233
Aku berkata, "Harry adalah seorang penjahit. Dia memiliki 
klien dari seluruh lapisan masyarakat."

774
00:55:40,677 --> 00:55:41,735
Benar.

775
00:55:42,012 --> 00:55:44,446
Anda tidak akan pernah bertemu dengan mereka 
di Hotel Paraiso.

776
00:55:45,048 --> 00:55:48,506
Aku punya pas dengan Andy. 
Andy Osnard.

777
00:55:48,719 --> 00:55:50,050
Dia eksentrik sedikit.

778
00:55:51,154 --> 00:55:52,644
Apakah Anda melihat seseorang?

779
00:55:53,023 --> 00:55:54,081
Saya?

780
00:55:58,462 --> 00:56:01,590
Anda tetap keluar akhir 
dan Anda tidak mengatakan di mana.

781
00:56:03,967 --> 00:56:07,403
Anda datang pada saya seperti kekasih dan 
kemudian Anda tidak menyentuh saya untuk minggu.

782
00:56:09,773 --> 00:56:11,297
Apa yang terjadi, Harry?

783
00:56:12,309 --> 00:56:13,936
Siapa yang mendapatkan sisa Anda?

784
00:56:14,211 --> 00:56:16,645
Paman Benny, aku terpojok.

785
00:56:17,047 --> 00:56:19,447
Tidak ada untuk itu 
tapi untuk mengatakan yang sebenarnya.

786
00:56:19,983 --> 00:56:21,473
Dia pantas kebenaran.

787
00:56:21,718 --> 00:56:24,152
Harry-anak, saya sudah bilang 
waktu dan lagi:

788
00:56:24,388 --> 00:56:28,051
Seorang pria yang mengatakan kebenaran pasti 
akan menemukan cepat atau lambat.

789
00:56:28,258 --> 00:56:30,783
Coba ketulusan, itu suatu kebajikan.

790
00:56:30,994 --> 00:56:33,656
Tapi sebenarnya, itu penderitaan.

791
00:56:33,864 --> 00:56:35,889
Aku bersumpah kepada Anda pada hidup saya ...

792
00:56:37,200 --> 00:56:38,599
... tidak ada wanita lain.

793
00:56:40,037 --> 00:56:43,131
Tidak pernah telah. Tidak akan pernah.

794
00:56:46,343 --> 00:56:47,469
Baik.

795
00:56:56,319 --> 00:56:57,684
Louisa?

796
00:57:42,432 --> 00:57:44,764
Saya seorang pencuri di rumah saya sendiri.

797
00:57:44,968 --> 00:57:48,233
<i>Tapi dengan niat terbaik. 
Dengan hati yang baik.</i>

798
00:57:48,705 --> 00:57:51,299
<i>Untuk keluarga. 
Seperti yang Anda lakukan untuk saya.</i>

799
00:57:51,508 --> 00:57:52,634
Itu benar.

800
00:57:52,843 --> 00:57:54,970
<i>Kau biji mata saya, Harry.</i>

801
00:57:55,178 --> 00:57:58,739
<i>Tinggal shtum, dan saya akan 
selalu ada untuk Anda.</i>

802
00:58:00,550 --> 00:58:02,518
Harry. Harry!

803
00:58:06,790 --> 00:58:07,916
Aku tidak bisa tidur.

804
00:58:09,359 --> 00:58:12,658
Apa yang Anda berarti Anda tidak bisa tidur? 
Anda hanya keluar dingin.

805
00:58:14,297 --> 00:58:16,356
sibuk kali di toko, Lou.

806
00:58:17,300 --> 00:58:19,666
Jadi siapa Andy Osnard ini?

807
00:58:20,270 --> 00:58:23,603
- Ceritakan tentang dia. 
- Dia menjadi sedikit sobat ...

808
00:58:23,974 --> 00:58:24,941
...Dengan demikian.

809
00:58:26,443 --> 00:58:28,377
Aku digunakan untuk menjadi pal ...

810
00:58:28,578 --> 00:58:29,875
..."Dengan demikian."

811
00:58:30,981 --> 00:58:32,573
Saya ingin bertemu dengannya.

812
00:58:32,816 --> 00:58:35,284
Mengapa Anda tidak mengundangnya pada hari Minggu?

813
00:58:36,219 --> 00:58:37,811
Itu ulang tahun Sarah.

814
00:58:38,722 --> 00:58:39,746
Kenapa tidak?

815
00:58:40,790 --> 00:58:42,621
Aku bisa melihat ke dalamnya.

816
00:58:43,126 --> 00:58:45,594
Jika Anda tidak ingin memanggilnya, 
Aku akan meneleponnya.

817
00:58:47,397 --> 00:58:48,295
Baik.

818
00:59:05,615 --> 00:59:07,947
- Dan jas musim ini 
sangat tipis ...

819
00:59:08,185 --> 00:59:10,415
... dan itu dilapisi dengan Panama 
kain terbaik.

820
00:59:19,029 --> 00:59:20,189
Buchan.

821
00:59:20,463 --> 00:59:23,432
Lady Jane ini. Dua puluh menit. 
Itu dua-nol menit.

822
00:59:24,134 --> 00:59:25,396
Atas dan keluar.

823
01:00:11,581 --> 01:00:13,845
Dia sudah menunggu dan mengeluh.

824
01:00:14,217 --> 01:00:18,654
Maaf, Teddy. Jaket siap. 
Hanya pop ke ruang pas.

825
01:00:24,094 --> 01:00:25,891
Maaf, Jaime, aku butuh ini.

826
01:00:31,534 --> 01:00:33,092
Dalam Anda pergi, Teddy.

827
01:00:38,875 --> 01:00:41,002
Wow! Bahkan lebih baik daripada yang saya pikir.

828
01:00:41,211 --> 01:00:43,645
Anda terlihat seperti Bobby De Niro 
dalam jaket ini.

829
01:00:43,847 --> 01:00:47,044
Jangan schmooze saya, Harry. 
Apa yang sedang terjadi?

830
01:00:47,284 --> 01:00:49,878
Burung kecil memberitahu saya 
Anda lunas cerukan Anda.

831
01:00:50,120 --> 01:00:51,712
Bisnis yang baik, Teddy.

832
01:00:51,955 --> 01:00:53,786
Aku mencium cerita.

833
01:00:53,990 --> 01:00:55,355
Tidak ada cerita.

834
01:00:56,226 --> 01:00:58,319
Kau ingin aku membuat satu?

835
01:00:58,528 --> 01:01:00,655
Tidak. Louisa membaca 
kolom gosip Anda.

836
01:01:00,864 --> 01:01:02,855
Saya tidak ingin dia tahu 
saya berutang uang.

837
01:01:03,066 --> 01:01:04,897
Datang bersih.

838
01:01:05,468 --> 01:01:07,527
Mungkin tidak akan menjalankannya.

839
01:01:08,038 --> 01:01:11,599
Aku seperti itu. Semakin banyak saya tahu, 
semakin sedikit saya mencetak.

840
01:01:16,346 --> 01:01:18,678
Kau tahu aku akan tahu 
apa yang Anda lakukan untuk ...

841
01:01:19,649 --> 01:01:20,843
... bukan?

842
01:01:47,744 --> 01:01:50,008
Nah, aku benar-benar tidak tahu ...

843
01:01:50,213 --> 01:01:52,306
... bagaimana menyenangkan 
Panama adalah akan menjadi.

844
01:01:52,515 --> 01:01:54,915
Ya, itu negara yang indah.

845
01:01:55,785 --> 01:01:57,810
Aku berpikir tentang orang-orang.

846
01:01:59,089 --> 01:02:02,525
Berarti bagi saya, 
bisa tag bersama hari ini.

847
01:02:02,726 --> 01:02:05,354
Sudah kenikmatan nyata 
untuk memiliki Anda bersama, Andy.

848
01:02:05,562 --> 01:02:06,790
Belum itu, sayang?

849
01:02:07,664 --> 01:02:09,723
Bisakah kita pergi dan melihat monyet, Ayah?

850
01:02:10,266 --> 01:02:11,460
Ada sebuah pulau monyet.

851
01:02:11,668 --> 01:02:13,636
- Kami membawa pisang untuk mereka. 
- Hebat.

852
01:02:13,837 --> 01:02:16,567
- Apa saya ulang tahun gadis katakanlah? 
- Can Andy datang juga?

853
01:02:16,773 --> 01:02:20,402
Tidak, Andy perlu untuk tinggal di sini 
dan menjaga perusahaan Mommy.

854
01:02:20,610 --> 01:02:22,009
Anda pergi dengan Ayah.

855
01:02:30,920 --> 01:02:31,887
Silahkan.

856
01:02:32,122 --> 01:02:33,817
Membuang, kapten.

857
01:02:40,096 --> 01:02:41,529
Jadi, Andy ...

858
01:02:41,898 --> 01:02:44,867
... mungkin Anda tidak akan keberatan 
memberitahu saya apa yang Anda lakukan.

859
01:02:48,138 --> 01:02:49,162
Maaf?

860
01:02:49,439 --> 01:02:53,842
Ada sesuatu antara Anda dan saya 
suami, aku tahu itu. Saya bisa merasakannya.

861
01:02:54,844 --> 01:02:58,940
Sejak dia bertemu Anda, dia 
seorang pria berubah. Licik dan rahasia.

862
01:03:02,285 --> 01:03:05,982
Tiba-tiba, aku musuhnya 
dan Anda teman miliknya.

863
01:03:08,758 --> 01:03:11,852
Jika saya tidak mengenalnya lebih baik, 
aku akan mengatakan kalian berdua gay.

864
01:03:17,867 --> 01:03:19,801
Apakah Anda ingin langsung?

865
01:03:22,038 --> 01:03:23,164
Selalu.

866
01:03:23,540 --> 01:03:25,007
Anda akan merahasiakannya?

867
01:03:26,676 --> 01:03:27,665
Jika saya harus.

868
01:03:31,181 --> 01:03:34,844
Dan dia bilang apa-apa? 
-Apa?

869
01:03:35,418 --> 01:03:36,612
Nol.

870
01:03:37,854 --> 01:03:40,084
Informasi adalah bisnis saya. Gosip.

871
01:03:40,290 --> 01:03:41,882
jenis Harry gosip.

872
01:03:42,091 --> 01:03:44,321
Dia cerdas, dia down-to-earth.

873
01:03:44,527 --> 01:03:46,654
Dia punya kontak yang besar dan tidak ada agenda.

874
01:03:47,130 --> 01:03:49,257
Apakah Anda berbicara tentang mata-mata?

875
01:03:49,866 --> 01:03:53,825
Oh, itu terlalu berat kata 
untuk apa Harry lakukan.

876
01:03:55,038 --> 01:03:58,997
- Apakah Anda membayar dia? 
- Tidak ada uang, aku takut.

877
01:03:59,209 --> 01:04:01,575
Hanya kehormatan 
dan hak istimewa dari layanan.

878
01:04:04,113 --> 01:04:07,844
Apakah itu sebabnya dia cari 
di semua surat-surat pribadi saya?

879
01:04:08,651 --> 01:04:10,744
Oh tidak. Harry.

880
01:04:11,387 --> 01:04:12,547
Oh, memberkati dia.

881
01:04:13,523 --> 01:04:15,889
Yang benar-benar akan terlalu jauh.

882
01:04:17,794 --> 01:04:19,921
Memata-matai istrinya sendiri.

883
01:04:24,067 --> 01:04:25,398
Saya sangat menyesal.

884
01:04:27,837 --> 01:04:31,000
Namun, Anda kanal, bukan?

885
01:04:31,207 --> 01:04:34,176
Anda duduk di sebelah kanan Ernie Delgado ini.

886
01:04:34,711 --> 01:04:38,704
Harry menyadari bahwa kita putus asa 
untuk mengetahui apa yang akan terjadi itu.

887
01:04:41,417 --> 01:04:44,250
Kanal selalu akan menjalankan 
cara itu dijalankan.

888
01:04:45,822 --> 01:04:48,052
Ernie Delgado akan memastikan hal itu.

889
01:04:48,258 --> 01:04:49,725
Itu yang mungkin ...

890
01:04:50,994 --> 01:04:52,689
... tapi itu arteri utama kami.

891
01:04:52,896 --> 01:04:55,922
Anda tidak bisa menyalahkan kita jika kita perlu 
jaminan konstan.

892
01:04:58,635 --> 01:05:00,569
Harry hanya berusaha untuk membantu.

893
01:05:02,472 --> 01:05:03,700
Jangan ...

894
01:05:05,408 --> 01:05:06,841
... menggunakan dia.

895
01:05:08,578 --> 01:05:09,943
Aku mencintai nya.

896
01:05:10,980 --> 01:05:12,845
Karena kami berdua lakukan.

897
01:05:13,750 --> 01:05:15,240
Aku pergi untuk berenang.

898
01:05:17,820 --> 01:05:18,787
- Ada satu. 
- Dimana?

899
01:05:18,988 --> 01:05:19,955
- Diatas sana. 
- Oh ya!

900
01:05:20,156 --> 01:05:21,953
Oh, dia indah!

901
01:05:27,096 --> 01:05:28,358
Begitu...

902
01:05:30,567 --> 01:05:33,866
Katakan padaku, 
bagaimana Harry memenangkan hati Anda?

903
01:05:35,939 --> 01:05:38,237
Aku dibesarkan di kanal ...

904
01:05:38,508 --> 01:05:41,272
... jenis sekitar militer 
dan insinyur seperti ayah saya ...

905
01:05:41,477 --> 01:05:43,843
... dan saya tidak pernah bertemu siapa pun 
seperti Harry.

906
01:05:44,047 --> 01:05:46,311
Dia memperlakukan saya seperti seorang putri.

907
01:05:47,383 --> 01:05:49,044
Mengirim bunga saya setiap hari.

908
01:05:49,285 --> 01:05:50,718
Menulis saya mencintai huruf.

909
01:05:50,920 --> 01:05:54,856
Apakah dia harus mendapatkan 
izin Arthur Braithwaite ini?

910
01:05:55,692 --> 01:05:59,890
Dia memanggilnya di London. 
Dia berada di ranjang kematiannya, orang miskin.

911
01:06:00,096 --> 01:06:01,461
Ya Tuhan.

912
01:06:03,166 --> 01:06:05,327
Apakah dia terbang di atas pemakaman?

913
01:06:06,102 --> 01:06:07,660
Arthur melarangnya.

914
01:06:08,171 --> 01:06:11,629
Harry benar-benar dihapuskan.

915
01:06:12,175 --> 01:06:13,938
Aku yakin dia.

916
01:06:23,853 --> 01:06:28,552
Jadi kalian berdua hidup 
bahagia selamanya sejak?

917
01:06:31,060 --> 01:06:33,085
Ya, sampai Anda datang.

918
01:06:35,598 --> 01:06:37,293
Jangan Anda pernah merasa seperti ...

919
01:06:38,201 --> 01:06:39,862
... melanggar?

920
01:06:42,572 --> 01:06:44,233
Berlari liar ...

921
01:06:45,241 --> 01:06:47,266
... hanya untuk kejahatan itu?

922
01:06:50,513 --> 01:06:51,775
Tidak pernah.

923
01:06:53,483 --> 01:06:55,451
Harry adalah kebajikan saya.

924
01:06:57,420 --> 01:06:58,717
Tanpa dia...

925
01:07:01,224 --> 01:07:02,452
... aku akan ...

926
01:07:02,659 --> 01:07:04,058
Anda akan ...

927
01:07:04,894 --> 01:07:07,488
... seperti Harry tanpa 
Arthur Braithwaite.

928
01:07:21,678 --> 01:07:24,078
Yah, dia akhirnya tertidur.

929
01:07:26,182 --> 01:07:28,116
Saya pikir dia menikmati hari-nya.

930
01:07:28,651 --> 01:07:30,175
Ya, saya pikir juga begitu.

931
01:07:35,758 --> 01:07:37,089
Dan apakah Anda?

932
01:07:37,660 --> 01:07:40,151
Ya. Agak.

933
01:07:41,030 --> 01:07:43,362
Apa yang Anda dan Andy 
menemukan bicarakan?

934
01:07:45,568 --> 01:07:47,001
Anda, sebagian besar.

935
01:07:47,370 --> 01:07:49,565
Sedikit topik membosankan, bukan?

936
01:07:50,640 --> 01:07:54,599
Anda orang yang sangat mengejutkan, 
Harry Pendel.

937
01:07:55,945 --> 01:07:58,209
Setelah bertahun-tahun?

938
01:07:59,382 --> 01:08:01,907
Hanya tidak datang antara aku 
dan Ernie Delgado.

939
01:08:02,385 --> 01:08:05,650
Pekerjaan saya adalah off-batas. 
Apakah kamu mengerti?

940
01:08:05,855 --> 01:08:08,187
Oke, Lou. Benar.

941
01:08:08,758 --> 01:08:09,952
Selesai.

942
01:08:19,936 --> 01:08:21,130
Harry.

943
01:08:21,938 --> 01:08:22,927
Apa?

944
01:08:24,073 --> 01:08:25,836
Membuat saya tertawa.

945
01:08:35,418 --> 01:08:37,818
- Anda punya hadiah untuk itu. 
- Apa?

946
01:08:39,689 --> 01:08:40,849
Melepaskan.

947
01:08:42,024 --> 01:08:46,085
- Hanya sedikit orang yang bisa. 
- Anda tidak bisa, atau tidak.

948
01:08:46,863 --> 01:08:47,955
Tidak.

949
01:08:48,598 --> 01:08:52,728
- Aku sudah membaca file Anda. 
- Oh, file-file sialan.

950
01:08:54,504 --> 01:08:56,938
Kita tahu terlalu banyak tentang satu sama lain.

951
01:08:58,474 --> 01:09:00,408
Membunuh asmara.

952
01:09:00,910 --> 01:09:02,343
Apa asmara?

953
01:09:03,079 --> 01:09:05,946
Oh, sialan! Kotoran.

954
01:09:09,552 --> 01:09:10,576
Iya?

955
01:09:11,254 --> 01:09:13,279
Ya. Apa?

956
01:09:14,690 --> 01:09:16,590
Ini sedikit waktu yang buruk, benar-benar.

957
01:09:17,393 --> 01:09:19,725
Aku tidak tahu apa yang dia tahu, 
kan?

958
01:09:21,697 --> 01:09:24,564
Nah, saya yakin Anda menanganinya 
seperti master.

959
01:09:25,601 --> 01:09:28,798
Dengar ... Hey, saya harus berpikir 
pada kaki saya, bukan?

960
01:09:29,338 --> 01:09:30,669
Baiklah.

961
01:09:31,474 --> 01:09:32,964
Baiklah, jika Anda harus.

962
01:09:34,544 --> 01:09:36,136
Rendezvous nomor tiga.

963
01:09:37,480 --> 01:09:40,711
Anda tahu di mana itu, bukan? 
Oh bagus.

964
01:09:41,417 --> 01:09:43,385
Dua puluh tiga ratus jam. 
Baik.

965
01:09:45,521 --> 01:09:48,957
Waran apa yang menyeret saya keluar dari 
pelana pada hari Minggu malam, eh?

966
01:09:49,192 --> 01:09:50,159
Lihatlah, tentang Louisa.

967
01:09:50,393 --> 01:09:53,920
Beberapa wanita, Harry. Saya iri padamu. 
Cara dia memandang Anda.

968
01:09:54,130 --> 01:09:56,462
Anda kebajikan moral nya, pusat nya.

969
01:09:56,666 --> 01:09:59,931
Sama seperti Arthur Braithwaite 
adalah untuk Anda, adalah apa yang dia katakan.

970
01:10:00,436 --> 01:10:01,801
Aku menikmati perbandingan.

971
01:10:02,004 --> 01:10:03,631
- Anda mengatakan apa-apa? 
- Akankah aku pernah?

972
01:10:03,840 --> 01:10:06,707
Mengharapkan saya untuk mengatakan bahwa 
seorang Yahudi tua membesarkan saya?

973
01:10:06,909 --> 01:10:08,877
Dibakar rok sebagai nikmat?

974
01:10:09,078 --> 01:10:10,739
Membenci orang tua, kan?

975
01:10:10,947 --> 01:10:14,747
- Aku tahu tempat ini di mana kita bisa bicara. 
- Aku mencintainya. Aku takut akan Dia.

976
01:10:14,984 --> 01:10:18,317
Berpakaian dia sebagai Arthur Braithwaite. 
Memberinya jas yang baik.

977
01:10:18,521 --> 01:10:20,989
"Pakaian menerbitkan pria," 
dan semua itu.

978
01:10:51,554 --> 01:10:54,614
Ayo, mari kita tari. 
Camp itu sedikit.

979
01:11:15,444 --> 01:11:17,571
Ayolah. Aku akan memimpin.

980
01:11:19,582 --> 01:11:23,074
Jadi, saya mengumpulkan kamu telah membuat 
tidak berusaha untuk merekrut dia sejauh ini.

981
01:11:23,319 --> 01:11:25,617
Sampai sekarang, itu benar.

982
01:11:25,821 --> 01:11:27,880
Tampak sempurna didekati dengan saya.

983
01:11:28,124 --> 01:11:31,355
- Pemikiran saya harus pergi padanya sendiri. 
- Tidak, jangan lakukan itu.

984
01:11:32,261 --> 01:11:34,786
Apakah ini yang Anda datang untuk memberitahu saya? 
Memberhentikan dia?

985
01:11:34,997 --> 01:11:37,295
Aku datang untuk memberitahu Anda 
Aku sudah cukup.

986
01:11:37,633 --> 01:11:38,463
Aku ingin keluar.

987
01:11:38,668 --> 01:11:42,399
Saya rasa tidak. Anda telah mengambil 
uang, saya ingin sesuatu untuk itu.

988
01:11:43,039 --> 01:11:44,506
Dokumen-dokumen.

989
01:11:44,707 --> 01:11:47,301
Mereka orang-orang yang Anda bentak. 
Apakah Anda membacanya?

990
01:11:47,510 --> 01:11:50,946
- Saya mendorong untuk waktu, Andy. 
- skema pensiun untuk kunci-penjaga.

991
01:11:51,147 --> 01:11:53,980
Pengerukan kontrak. 
Analisis air. Nihil.

992
01:11:54,216 --> 01:11:56,707
Waktu untuk menyampaikan. 
Aku lelah omong kosong Anda.

993
01:11:56,953 --> 01:11:58,386
Aku tidak bisa pergi dengan itu!

994
01:11:59,088 --> 01:12:00,919
Kau ingin aku memberitahu Louisa ...

995
01:12:01,123 --> 01:12:02,920
... tentang Harry terpidana?

996
01:12:07,463 --> 01:12:09,397
Akan Anda ceritakan apa yang Anda inginkan?

997
01:12:09,765 --> 01:12:10,789
Kemari.

998
01:12:11,334 --> 01:12:14,098
Terus bergerak. Berhenti bertindak begitu butch.

999
01:12:15,371 --> 01:12:19,808
Jika makhluk kanal ini dicambuk off 
instruksi presiden ...

1000
01:12:20,009 --> 01:12:23,945
...berapa harganya? Siapa pembeli? 
Kapan mereka menandatangani kontrak?

1001
01:12:24,146 --> 01:12:27,912
Berapa banyak Delgado dan pres 
creaming off untuk diri mereka sendiri?

1002
01:12:28,150 --> 01:12:29,617
- Baik. 
- Tidak bisa mendengar Anda.

1003
01:12:29,819 --> 01:12:31,912
- Baik. 
- Lalu ada akhir Anda tawar-menawar.

1004
01:12:32,154 --> 01:12:36,386
Abraxas, Silent Oposisi. 
Apakah mereka pergi untuk aksi langsung?

1005
01:12:36,592 --> 01:12:39,755
- Aksi langsung berada di kasus ini? 
- Shootibangs.

1006
01:12:39,962 --> 01:12:42,123
Meningkatkan kesadaran proletar.

1007
01:12:42,331 --> 01:12:45,095
Pemboman bank, menembak mati 
beberapa jutawan.

1008
01:12:45,301 --> 01:12:49,101
- Tidak, tidak Mickie, tidak Marta. 
- Jadi, apa-apaan yang mereka lakukan?

1009
01:12:49,305 --> 01:12:53,071
Yang mereka beli senjata dari? 
Apa yang mereka akan lakukan dengan mereka?

1010
01:12:53,275 --> 01:12:56,039
Mereka harus melakukan lebih dari 
memakai kemeja putih ...

1011
01:12:56,245 --> 01:12:59,146
... dan kotoran dipukuli 
keluar dari mereka oleh dingbats!

1012
01:12:59,348 --> 01:13:01,248
- Ayolah. 
- Aku harus keluar.

1013
01:13:01,484 --> 01:13:03,076
Aku tidak bisa berpikir.

1014
01:13:03,686 --> 01:13:05,950
- Aku tidak bisa bernapas. 
- Go, Harry. Pergi pergi pergi.

1015
01:13:10,226 --> 01:13:12,820
Dapatkan saya beberapa jawaban. 
Pantat Anda adalah pada baris.

1016
01:13:13,029 --> 01:13:15,793
London datang. 
Mendapatkan barang-barang, kami membuat Anda kaya.

1017
01:13:15,998 --> 01:13:19,399
Anda tidak, kami memberitahu Pans 
Anda telah memata-matai untuk Yanks.

1018
01:13:19,602 --> 01:13:22,799
Anda dan Louisa keduanya. 
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

1019
01:13:32,214 --> 01:13:34,148
Aku datang bukan bersih dengan Anda.

1020
01:13:35,084 --> 01:13:36,949
Saya telah menyeret kaki saya.

1021
01:13:37,319 --> 01:13:39,344
Di atas perintah Mickie ini, saya bisa menambahkan.

1022
01:13:40,456 --> 01:13:43,050
Dia memiliki pengiriman senjata besar 
di jalan.

1023
01:13:43,259 --> 01:13:45,659
Tapi dia akan membayar untuk itu 
dari sumber lain.

1024
01:13:45,861 --> 01:13:48,887
Oh ya? Siapa sih yang akan?

1025
01:13:49,098 --> 01:13:50,429
tidak akan mengatakan.

1026
01:13:50,833 --> 01:13:52,733
Tidak, dia tidak akan, akan dia?

1027
01:13:52,935 --> 01:13:56,029
- Berapa banyak? 
- Ini yang uang besar, Andy.

1028
01:13:56,238 --> 01:13:59,264
"Harry," katanya kepada saya, 
"orang-orang Anda membayar kacang.

1029
01:13:59,475 --> 01:14:01,102
Ini adalah keluar dari liga mereka."

1030
01:14:02,211 --> 01:14:03,337
Baik...

1031
01:14:04,547 --> 01:14:07,311
... ini adalah menarik 
pengembangan, Harry.

1032
01:14:07,983 --> 01:14:10,417
- Beri aku angka kasarnya. 
- Sepuluh.

1033
01:14:10,619 --> 01:14:13,315
Kita bicara 
sepuluh juta dolar, Andy.

1034
01:14:13,522 --> 01:14:14,989
Sepuluh juta dolar?

1035
01:14:15,791 --> 01:14:16,758
Ya.

1036
01:14:17,493 --> 01:14:20,087
Sepuluh juta dolar.

1037
01:14:22,898 --> 01:14:24,195
Ya.

1038
01:14:33,576 --> 01:14:35,237
- Andrew. 
- Pak.

1039
01:14:35,444 --> 01:14:37,674
Angin keberuntungan 
bertiup ke Caracas ...

1040
01:14:37,880 --> 01:14:41,372
... memungkinkan saya persinggahan singkat ini. 
Aku sedang dalam perjalanan ke Washington.

1041
01:14:41,617 --> 01:14:45,986
Pemimpin dihormati kami, Henry Cavendish, 
akan datang juga. Angkat teleponnya.

1042
01:14:46,222 --> 01:14:48,122
Ada prestise yang dipertaruhkan, Anda lihat.

1043
01:14:48,324 --> 01:14:49,188
Oh, Andrew ...

1044
01:14:50,092 --> 01:14:54,188
... Saya sudah datang jauh-jauh untuk melihat 
Anda di mata dan meminta Anda ini:

1045
01:14:54,396 --> 01:14:58,662
Anda dapat kembali ke atas? 
Apakah kita tembaga-dipercaya?

1046
01:15:00,035 --> 01:15:01,297
Iya.

1047
01:15:03,472 --> 01:15:06,908
- Berapa banyak yang mereka minta? 
- Lima belas juta.

1048
01:15:07,443 --> 01:15:08,705
Lima belas.

1049
01:15:09,545 --> 01:15:12,343
Jika saya mendapatkannya untuk Anda, 
Anda dapat menjamin tindakan?

1050
01:15:12,648 --> 01:15:14,013
Oh, benar-benar.

1051
01:15:14,250 --> 01:15:15,717
Pergi setelah mereka, Andrew.

1052
01:15:15,918 --> 01:15:19,718
Dorong. Besi panas. 
Menyerang!

1053
01:15:23,726 --> 01:15:27,025
Pak, saya bisa memiliki kaca Anda? 
Kami siap untuk mendarat.

1054
01:15:30,099 --> 01:15:31,293
Terima kasih.

1055
01:15:41,544 --> 01:15:44,274
Oh, Harry. Saya mendengar bahwa Delgado ...

1056
01:15:44,480 --> 01:15:47,540
... adalah menyiapkan kanal 
polisi ...

1057
01:15:47,783 --> 01:15:49,808
... dengan kekuatan untuk mencari kapal.

1058
01:15:50,052 --> 01:15:55,354
Itu tidak akan pernah terjadi. Ini akan membunuh 
perdagangan narkoba, senjata perdagangan ...

1059
01:15:55,591 --> 01:15:57,752
... segala sesuatu yang kita terus sayang.

1060
01:15:58,160 --> 01:16:00,822
Cara itu sekarang, 
Anda membayar iuran Anda ...

1061
01:16:01,030 --> 01:16:04,625
... Anda tidak kencing di kunci, 
mereka tidak bercinta dengan Anda.

1062
01:16:04,833 --> 01:16:08,098
Apakah Louisa tahu apa-apa 
tentang rencana kecil ini, Harry?

1063
01:16:08,304 --> 01:16:09,862
Tinggalkan Louisa keluar dari ini.

1064
01:16:10,072 --> 01:16:14,372
Tenang saja, Harry. 
Waktu Anda mengambil beberapa liburan.

1065
01:16:15,077 --> 01:16:18,478
- Anda terlihat kacau keluar. 
- Mungkin jika Anda membayar tagihan Anda ...

1066
01:16:18,681 --> 01:16:21,377
...Saya mungkin bisa. 
- Mungkin Anda akan lebih sehat ...

1067
01:16:21,617 --> 01:16:23,312
... jika Anda terjebak untuk menjahit.

1068
01:16:23,619 --> 01:16:25,849
- Dengar, Teddy ... 
- Hei, Harry.

1069
01:16:26,488 --> 01:16:27,955
Tidak terlihat benar.

1070
01:16:28,190 --> 01:16:30,351
Ini bukan setelan jas, 
itu bagian dari kotoran.

1071
01:16:31,961 --> 01:16:34,896
Ayo, itu pas pertama. 
Hal ini dapat diperbaiki.

1072
01:16:35,097 --> 01:16:37,463
Saya tidak tahu. 
Pikir aku akan pergi ke Armani.

1073
01:16:37,800 --> 01:16:39,791
Dapatkan sendiri baju yang tepat.

1074
01:16:42,504 --> 01:16:45,371
Dia tidak suka kalau 
saya menyebutkan Armani.

1075
01:16:45,574 --> 01:16:47,667
Harry, mengapa Anda membuat saya omong kosong ini?

1076
01:16:47,876 --> 01:16:49,901
Mengapa Anda tidak dapat membuat 
baju seperti Armani?

1077
01:16:50,112 --> 01:16:51,875
Mengapa saya tidak bisa membuat 
baju seperti Armani?

1078
01:16:54,783 --> 01:16:57,479
Anda berpikir Armani dapat membuat 
baju seperti Harry Pendel?

1079
01:16:57,753 --> 01:16:58,981
Kenapa tidak?

1080
01:16:59,421 --> 01:17:03,016
Oke, fuck off. Pergi ke jalan, 
membeli Armani!

1081
01:17:03,225 --> 01:17:05,750
Menyelamatkan diri $ 1000, 
melihat apakah aku peduli!

1082
01:17:05,961 --> 01:17:08,896
Pada Pendel dan Braithwaite 
Anda mendapatkan Savile Row menjahit ...

1083
01:17:09,098 --> 01:17:11,225
... dengan 400 tahun tradisi 
di balik itu.

1084
01:17:11,433 --> 01:17:14,095
Jalan Anda mendapatkan 
pakaian eceran Tuan-tuan Italia.

1085
01:17:14,303 --> 01:17:16,999
Jika Anda tidak mengerti, 
kemudian simpan uang Anda.

1086
01:17:17,206 --> 01:17:18,571
Hei, Harry, ayolah.

1087
01:17:19,174 --> 01:17:22,109
Seluruh negeri yang 
akan turun lubang plug!

1088
01:17:22,311 --> 01:17:24,302
Tidak ada yang peduli!

1089
01:17:24,513 --> 01:17:27,107
Seseorang harus berdiri 
dan dihitung!

1090
01:17:27,349 --> 01:17:31,115
Seseorang mengatakan, "Inilah saya. 
Ini adalah apa yang saya perjuangkan!"

1091
01:17:31,320 --> 01:17:33,311
standar sempurna dan ...

1092
01:17:33,555 --> 01:17:35,216
... dan integritas kuno!

1093
01:17:35,424 --> 01:17:38,257
Dan jika Anda tidak seperti itu, 
Anda dapat pergi di jalan!

1094
01:17:38,694 --> 01:17:40,753
Tuan-tuan, Anda pergi ke jalan itu ...

1095
01:17:40,963 --> 01:17:42,396
... Anda tidak pernah bisa kembali.

1096
01:17:42,598 --> 01:17:46,090
Bila Anda telah pergi ke jalan itu 
sudah berakhir, itu tirai.

1097
01:17:46,302 --> 01:17:48,702
Dan aku tidak hanya berbicara tentang Panama!

1098
01:17:48,904 --> 01:17:51,964
Aku sedang berbicara tentang 
seluruh umat manusia.

1099
01:18:01,917 --> 01:18:04,317
Kamu juga. Keluar.

1100
01:18:09,224 --> 01:18:11,692
Harry, aku hanya bercanda, aku bersumpah.

1101
01:18:12,161 --> 01:18:15,892
Ini hanya lengan baju. 
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1102
01:18:23,639 --> 01:18:25,197
Teddy datang untuk melihat Mickie.

1103
01:18:25,407 --> 01:18:29,275
Dia membawa dua preman dengan dia. 
Mengatakan mereka Kementerian Dalam Negeri.

1104
01:18:29,478 --> 01:18:30,570
Teddy?

1105
01:18:30,846 --> 01:18:32,643
Tentu saja, dia yang terburuk.

1106
01:18:32,848 --> 01:18:34,975
Mereka membayar dia, keluarga yang berkuasa.

1107
01:18:35,217 --> 01:18:37,378
Dia mengambil uang untuk menginformasikan 
pada teman-temannya.

1108
01:18:37,753 --> 01:18:39,778
Mereka meminta sekitar tentang kami.

1109
01:18:40,422 --> 01:18:41,946
Mereka datang untuk saya juga.

1110
01:18:42,858 --> 01:18:46,259
Pikir kita terlibat dalam 
hal politik terhadap sistem.

1111
01:18:46,462 --> 01:18:48,054
Anda tahu, seperti dulu.

1112
01:18:48,263 --> 01:18:50,731
- Anda dan Marta? 
- Anda dan Mickie.

1113
01:18:50,933 --> 01:18:52,730
Mengapa mereka akan berpikir bahwa?

1114
01:18:53,168 --> 01:18:54,430
Mungkin Anda tahu, Harry.

1115
01:18:56,972 --> 01:18:58,701
Aku tidak bisa melakukannya lagi.

1116
01:18:59,708 --> 01:19:03,269
Tidak ada lagi penjara. 
Mereka istirahat Anda di sana.

1117
01:19:04,446 --> 01:19:07,904
Anda punya begitu banyak keberanian dalam kehidupan. 
Ketika itu hilang, itu menghabiskan.

1118
01:19:09,084 --> 01:19:10,574
Aku tidak meninggalkan.

1119
01:19:10,786 --> 01:19:13,755
Aku tahu apa yang kamu maksud. 
Aku pernah ke sana, saya tahu.

1120
01:19:17,292 --> 01:19:18,589
Dan mereka datang kepada Anda?

1121
01:19:20,462 --> 01:19:24,057
Orang besar Cina. 
Orang yang mengalahkan dia sebelumnya.

1122
01:19:24,900 --> 01:19:28,734
- Apa yang mereka lakukan untuk Anda? 
- Tidak ada. Mereka ingin informasi.

1123
01:19:28,937 --> 01:19:33,601
Jika saya tidak memberikannya kepada mereka, mereka akan 
membuat saya terlihat sama, kedua belah pihak.

1124
01:19:33,809 --> 01:19:36,505
- Informasi apa? 
- Tentang Anda berdua.

1125
01:19:36,712 --> 01:19:38,805
Seberapa sering Anda temui, 
apa yang Anda bicarakan.

1126
01:19:39,047 --> 01:19:42,744
Saya ingin Anda berdua untuk keluar dari kota. 
Mengambil libur.

1127
01:19:43,485 --> 01:19:45,919
Ada sebuah festival kembang api 
di Guarare.

1128
01:19:46,155 --> 01:19:48,851
Anda menyukai kembang api. 
Alamat adalah pada label.

1129
01:19:49,057 --> 01:19:51,048
Pete Abuleira dipinjamkan kepada saya.

1130
01:19:51,260 --> 01:19:52,989
Apa yang akan kamu lakukan?

1131
01:19:53,195 --> 01:19:54,628
Aturlah.

1132
01:19:55,364 --> 01:19:57,161
Berbicara dengan orang yang saya tahu.

1133
01:20:00,235 --> 01:20:02,100
Lebih baik kita pergi di mobil terpisah.

1134
01:20:02,304 --> 01:20:03,498
Saya mengikuti nanti.

1135
01:20:03,705 --> 01:20:05,502
Tidak ada lagi minum sekarang.

1136
01:20:07,209 --> 01:20:08,642
Terima kasih, Harry.

1137
01:20:09,244 --> 01:20:10,074
Hati hati.

1138
01:20:15,484 --> 01:20:18,180
Aku tidak pernah berbohong kepada Anda, Marta. 
Kamu tahu itu.

1139
01:20:18,420 --> 01:20:21,947
Aku tidak memberitahu Anda segala sesuatu, 
tapi apa yang saya katakan itu benar.

1140
01:20:22,591 --> 01:20:26,721
Hanya ada begitu banyak orang yang 
bisa melakukan itu untuk. Katakan yang sebenarnya.

1141
01:20:27,262 --> 01:20:29,822
Orang lainnya berbeda. 
Mereka harus ...

1142
01:20:30,065 --> 01:20:31,396
Disesuaikan.

1143
01:20:31,834 --> 01:20:33,461
Membantu. Iya.

1144
01:20:34,770 --> 01:20:37,739
Anda menyanjung mereka. Anda membuat hal-hal up.

1145
01:20:38,841 --> 01:20:40,968
Mereka mulai percaya Anda, Harry.

1146
01:20:41,243 --> 01:20:44,610
Orang terkemuka mereka adalah salah satu 
Michelangelo Abraxas.

1147
01:20:44,980 --> 01:20:48,279
<i>Dikenal banyak, saya yakin, 
sebagai Pimpernel sulit dipahami ...</i>

1148
01:20:48,517 --> 01:20:52,510
<i>... gerakan populer 
melawan General Manuel Noriega.</i>

1149
01:20:52,821 --> 01:20:55,289
<i>Abraxas adalah pria 
integritas terbukti ...</i>

1150
01:20:55,491 --> 01:20:57,686
<i>... terampil dalam peperangan klandestin.</i>

1151
01:20:58,360 --> 01:20:59,918
kedua dalam perintah ...

1152
01:21:00,128 --> 01:21:03,063
... tapi saya serahkan sama nya 
dalam keterampilan dan resolusi ...

1153
01:21:03,265 --> 01:21:04,892
... adalah kode nama "Marta."

1154
01:21:05,300 --> 01:21:08,827
Veteran lain dari 
perlawanan anti-Noriega.

1155
01:21:09,338 --> 01:21:12,705
Untuk tujuan penutup, dia 
dipekerjakan sebagai akuntan resepsionis ...

1156
01:21:12,908 --> 01:21:15,399
... oleh agen kepala Panama kita sendiri ...

1157
01:21:15,611 --> 01:21:17,545
... yang mengagumkan Buchan.

1158
01:21:18,247 --> 01:21:21,307
Jika boleh saya katakan, Elliot, 
"Silent Oposisi" ...

1159
01:21:21,550 --> 01:21:23,541
... tidak mengirimkan pesan radio.

1160
01:21:23,752 --> 01:21:25,447
Setengah tidak memiliki telepon.

1161
01:21:25,687 --> 01:21:28,747
Kenapa lagi mereka akan memanggil 
diri mereka diam?

1162
01:21:28,991 --> 01:21:31,186
Mereka adalah kekuatan-hidup, bukan sebuah kedutaan.

1163
01:21:32,394 --> 01:21:33,725
Nelayan ...

1164
01:21:35,030 --> 01:21:38,261
... petani kecil, petani, 
si miskin, siswa miskin.

1165
01:21:38,467 --> 01:21:41,027
Orang-orang kita tidak akan 
menghibur di gudang kayu.

1166
01:21:41,303 --> 01:21:43,965
Jadi mengapa kita harus mendukung mereka, Henry?

1167
01:21:44,172 --> 01:21:46,538
Karena jika kita tidak, 
orang lain akan.

1168
01:21:46,742 --> 01:21:50,439
Karena Diam Oposisi adalah 
Panama baru di milenium baru.

1169
01:21:50,779 --> 01:21:52,974
Dan masuk dengan bab ini ...

1170
01:21:53,181 --> 01:21:56,742
... adalah yang paling manis, termurah 
cara menghemat kanal.

1171
01:21:57,386 --> 01:22:00,287
Apakah Anda berpikir secara pribadi, 
Abraxas ini ...

1172
01:22:00,489 --> 01:22:03,083
... bahan presiden?

1173
01:22:03,292 --> 01:22:04,122
Scotty.

1174
01:22:04,359 --> 01:22:07,328
Abraxas adalah kelas dunia. 
Berani...

1175
01:22:07,529 --> 01:22:10,396
<i>... tak ternoda, tidak fana.</i>

1176
01:22:10,599 --> 01:22:13,466
<i>Seorang pria bermimpi 
ketika Anda bangsa membentuk.</i>

1177
01:22:25,180 --> 01:22:28,877
Tapi Abraxas tidak bisa pergi sendiri. 
Dia perlu dukungan kami sekarang.

1178
01:22:29,117 --> 01:22:31,051
Jika bantuan Militer AS 
dijamin ...

1179
01:22:31,286 --> 01:22:34,687
... Abraxas dan pasukannya akan 
melancarkan serangan terhadap pemerintah.

1180
01:22:34,957 --> 01:22:39,121
Mereka akan menyita stasiun radio 
dan Kantor Administrasi Canal.

1181
01:22:39,328 --> 01:22:41,922
Subjek, tentu saja, 
untuk uang muka ...

1182
01:22:42,130 --> 01:22:44,462
... untuk senjata, peralatan 
dan perlengkapan medis.

1183
01:22:45,701 --> 01:22:46,827
Berapa banyak?

1184
01:22:47,936 --> 01:22:51,133
Semacam uang kalian 
meninggalkan bawah piring, Elliot.

1185
01:22:52,240 --> 01:22:55,641
- Berapa banyak? 
- Dua puluh juta dolar.

1186
01:22:59,114 --> 01:23:01,912
Elliot, mungkin saya mengatakan beberapa 
kata-kata, please?

1187
01:23:03,819 --> 01:23:06,049
Aku hanya rookie di hati.

1188
01:23:06,254 --> 01:23:10,884
Saya tidak tahu terlalu banyak tentang seluk 
-beluk politik, tapi aku tahu ini:

1189
01:23:11,126 --> 01:23:15,563
Saya adalah Amerika terakhir 
komandan di Panama.

1190
01:23:16,098 --> 01:23:19,534
Aku punya tugas mengambil 
orang-orang kami keluar dari sana.

1191
01:23:21,103 --> 01:23:23,264
Hanya mundur dari karir saya.

1192
01:23:27,075 --> 01:23:28,736
Mematahkan hatiku.

1193
01:23:31,913 --> 01:23:35,872
Ada bintang yang hilang 
pada bendera kami, Tuan-tuan.

1194
01:23:37,519 --> 01:23:41,717
Looks kepada saya bahwa Tuhan telah 
memberi kita kesempatan kedua di sini.

1195
01:23:45,827 --> 01:23:47,055
Iya?

1196
01:23:49,531 --> 01:23:50,691
Pak.

1197
01:23:55,270 --> 01:23:56,737
Dienkripsi.

1198
01:23:57,606 --> 01:23:59,870
Ia pergi lebih seperti rumah kartu.

1199
01:24:00,075 --> 01:24:02,043
Meminta 20 dan coba tebak?

1200
01:24:02,244 --> 01:24:04,542
Mereka memukuli saya turun ke 15.

1201
01:24:04,746 --> 01:24:06,179
Saya sedang dalam perjalanan.

1202
01:24:06,381 --> 01:24:07,814
Tekan bermain, Andy.

1203
01:24:09,351 --> 01:24:11,251
Teddy! Teddy!

1204
01:24:11,486 --> 01:24:13,545
Mengapa Anda mengganggu Mickie dan Marta?

1205
01:24:13,789 --> 01:24:15,882
Apa yang mereka sampai dengan saat ini, Harry?

1206
01:24:16,091 --> 01:24:19,492
Kamu lagi apa? 
Berputar saya salah satu cerita Anda.

1207
01:24:19,695 --> 01:24:21,492
Anda tinggal jauh dari mereka atau yang lain.

1208
01:24:21,697 --> 01:24:24,632
Bagaimana Anda bisa bercinta 
yang berwajah setengah-berkembang biak?

1209
01:24:28,670 --> 01:24:29,967
Tidak tidak. Bersantai.

1210
01:24:30,172 --> 01:24:32,402
Anda aib untuk setelan itu, Teddy.

1211
01:24:33,909 --> 01:24:35,740
- Hey. 
- Louisa.

1212
01:24:38,180 --> 01:24:40,546
- Ada sesuatu yang harus memberitahu Anda. 
- Baik.

1213
01:24:40,849 --> 01:24:41,941
Lou.

1214
01:24:42,184 --> 01:24:44,982
- Aku ingin berbicara denganmu. 
- Baik.

1215
01:24:46,722 --> 01:24:47,916
Halo?

1216
01:24:49,157 --> 01:24:50,590
Marta?

1217
01:24:50,826 --> 01:24:54,455
Ya, itu Louisa. Aku tidak bisa mendengar Anda.

1218
01:24:58,200 --> 01:25:00,100
Aku akan mendapatkan ... Oke.

1219
01:25:01,036 --> 01:25:02,128
Itu untuk Anda.

1220
01:25:10,645 --> 01:25:11,907
Ini aku.

1221
01:25:12,714 --> 01:25:16,241
<i>Oh, Harry. Aku butuh kamu. Silakan datang.</i>

1222
01:25:20,055 --> 01:25:21,784
<i>Ini Mickie. Dia...</i>

1223
01:25:23,792 --> 01:25:24,986
Marta?

1224
01:25:31,500 --> 01:25:33,798
- Aku harus pergi. 
- Jadi itu Marta?

1225
01:25:34,002 --> 01:25:37,028
- Selama ini, di bawah hidung saya. 
- Tidak, Anda tidak mengerti.

1226
01:25:37,239 --> 01:25:39,605
Oh, ayolah, Harry. Silahkan.

1227
01:25:40,142 --> 01:25:41,268
Menjadi seorang pria.

1228
01:25:41,610 --> 01:25:44,477
- Nah, jika Anda mencintainya, pergi. 
- Ya, saya lakukan cintanya.

1229
01:25:46,481 --> 01:25:48,540
Tapi aku belum pernah bercinta dengannya.

1230
01:25:48,784 --> 01:25:50,342
Keluar.

1231
01:25:51,286 --> 01:25:52,913
Keluar!

1232
01:25:55,957 --> 01:25:57,219
Harry.

1233
01:25:59,628 --> 01:26:00,686
Harry!

1234
01:26:14,176 --> 01:26:16,007
Oh, sialan!

1235
01:26:49,578 --> 01:26:52,308
Washington telah sepakat 
bahwa kita memiliki kontak ...

1236
01:26:52,514 --> 01:26:55,779
... bahwa kita harus melakukan 
pembiayaan dan mempersenjatai ...

1237
01:26:56,017 --> 01:26:57,882
... dari Silent Oposisi.

1238
01:26:58,086 --> 01:27:01,681
Dan itu sudah disepakati bahwa tugas yang 
dilakukan oleh tangan yang lebih tua.

1239
01:27:01,923 --> 01:27:06,451
Sendiri, sebenarnya. Dan 
secara lebih formal dibandingkan sebelumnya.

1240
01:27:07,095 --> 01:27:10,360
Saya berani mengatakan bahwa akan datang 
sebagai sedikit bantuan untuk Anda, Andrew.

1241
01:27:10,565 --> 01:27:12,760
Melengkapi tentara, bisnis membosankan.

1242
01:27:12,968 --> 01:27:15,960
Bukan jenis tugas 
untuk otak lincah Anda.

1243
01:27:16,171 --> 01:27:18,799
Terbaik kiri ke kami rendah hati 
perencana dan lamban, eh?

1244
01:27:19,507 --> 01:27:23,876
Tidak apa-apa pada prinsipnya, Scotty. 
Hanya satu halangan.

1245
01:27:24,179 --> 01:27:26,010
Mereka tidak akan berbicara kepada siapa pun kecuali aku.

1246
01:27:27,849 --> 01:27:30,317
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa, 
namun malu mereka ...

1247
01:27:30,552 --> 01:27:32,645
... mereka akan berbicara dengan seorang teman candid ...

1248
01:27:32,888 --> 01:27:35,356
... yang memiliki $ 15 juta 
untuk dibelanjakan pada mereka.

1249
01:27:36,124 --> 01:27:37,751
tidak akan Anda katakan, duta?

1250
01:27:38,560 --> 01:27:41,654
Kau tahu, untuk cukup sementara 
saya skeptis ...

1251
01:27:41,863 --> 01:27:45,128
... tentang luar biasa ini 
oposisi diam.

1252
01:27:45,333 --> 01:27:50,361
Dan saya selalu berpikir bahwa Mickie 
Abraxas hanya mabuk tidak berbahaya.

1253
01:27:50,839 --> 01:27:53,000
Lucu bagaimana salah Anda bisa.

1254
01:27:54,509 --> 01:27:59,242
Andy mungkin memiliki masalah nyata membayangkan 
sampai salah satu dari orang-orang ini untuk Anda.

1255
01:27:59,681 --> 01:28:03,014
Takut jadi, Scotty. 
Anda bisa mengatakan seperti ini:

1256
01:28:03,251 --> 01:28:07,153
Jika Anda tidak pergi melalui saya, 
tidak ada Diam Oposisi.

1257
01:28:07,355 --> 01:28:09,550
Ia tidak melakukan terlalu posesif.

1258
01:28:09,758 --> 01:28:13,387
Kita harus berani dan menyapih mereka dari 
dot Osnard, anak saya.

1259
01:28:14,029 --> 01:28:18,432
Mungkin saya menawarkan diri 
sebagai perantara, sehingga untuk berbicara ...

1260
01:28:18,633 --> 01:28:22,262
... untuk memverifikasi penyebaran Andy 
dana tersebut?

1261
01:28:22,871 --> 01:28:25,567
Baik dari Anda untuk menawarkan, duta besar. 
Mungkin begitu.

1262
01:28:25,774 --> 01:28:28,675
Sementara itu, Andrew dapat singkat saya 
pada rincian.

1263
01:28:28,877 --> 01:28:30,811
Kami memiliki banyak untuk mengejar ketinggalan pada, eh?

1264
01:28:31,012 --> 01:28:34,175
Whiskey sampai jam kecil 
dalam privasi tempat tinggal Anda ...

1265
01:28:34,382 --> 01:28:37,317
... diindikasikan untuk Osnard 
dan Luxmore, saya percaya.

1266
01:28:39,287 --> 01:28:41,312
- Tentu. 
- Excellent, Tuan-tuan.

1267
01:28:41,556 --> 01:28:44,787
Andrew, Saya bawa Anda memiliki 
yang aman aman di apartemen Anda?

1268
01:28:44,993 --> 01:28:46,483
Benar-benar, Pak.

1269
01:28:46,761 --> 01:28:47,853
Fort Knox.

1270
01:28:48,063 --> 01:28:49,360
Duta besar.

1271
01:28:49,798 --> 01:28:51,163
Aku akan mendapatkan file saya.

1272
01:29:01,343 --> 01:29:04,506
- Anda keluar, bukan? 
- Mungkin.

1273
01:29:05,680 --> 01:29:07,409
Terlalu dini untuk mengatakan.

1274
01:29:07,882 --> 01:29:09,349
Anda harus, kan?

1275
01:29:09,551 --> 01:29:12,452
Maksudku, tidak ada 
Diam oposisi, apakah ada?

1276
01:29:13,521 --> 01:29:16,490
- Siapa yang bilang begitu? 
- Anda lakukan, sekarang dalam pertemuan tersebut.

1277
01:29:17,792 --> 01:29:19,817
Anda membuat semuanya, bukan?

1278
01:29:22,097 --> 01:29:23,928
Apa yang sedang Anda bicarakan?

1279
01:29:24,132 --> 01:29:27,363
Saya pikir Anda adalah keji 
manusia yang pernah kutemui.

1280
01:29:30,672 --> 01:29:32,833
Itu tarik, bukan?

1281
01:29:34,042 --> 01:29:35,771
Bagaimana fuck perpisahan?

1282
01:29:36,211 --> 01:29:37,803
Di sini di kantor.

1283
01:29:38,480 --> 01:29:39,970
Sebuah lutut gemetaran.

1284
01:29:43,418 --> 01:29:45,818
Kau tahu, aku pikir aku sembuh.

1285
01:29:47,255 --> 01:29:51,055
Permisi, Francesca. 
Sebuah kata pribadi dengan Andrew.

1286
01:29:51,526 --> 01:29:53,050
Dia milikmu.

1287
01:29:55,930 --> 01:30:00,060
Tugas saya adalah untuk menginformasikan 
Kantor Luar Negeri ini ...

1288
01:30:00,335 --> 01:30:01,734
...parodi.

1289
01:30:03,204 --> 01:30:04,796
Berapa banyak adalah tugas nilai Anda?

1290
01:30:06,274 --> 01:30:07,502
- Dua juta. 
- Satu.

1291
01:30:07,709 --> 01:30:09,233
- Satu setengah. 
- Satu dan seperempat.

1292
01:30:09,444 --> 01:30:10,638
Selesai.

1293
01:30:11,413 --> 01:30:12,710
Andrew.

1294
01:30:13,181 --> 01:30:14,512
Selamat malam.

1295
01:30:42,577 --> 01:30:46,980
Anda punya keluarga kecil yang indah, Harry. 
Hanya satu hal yang dapat merusak itu.

1296
01:30:47,649 --> 01:30:50,049
- Apa itu, Paman Benny? 
- Kebenaran, Harry.

1297
01:30:50,251 --> 01:30:51,684
Itulah kebenaran yang jujur.

1298
01:30:59,928 --> 01:31:01,452
Esmeralda?

1299
01:31:02,263 --> 01:31:03,252
Esmeralda.

1300
01:31:05,967 --> 01:31:08,527
Saya pergi keluar. Menonton anak-anak.

1301
01:31:09,671 --> 01:31:11,332
Marta!

1302
01:31:16,978 --> 01:31:18,673
Marta!

1303
01:31:32,794 --> 01:31:34,989
Ya Tuhan!

1304
01:31:35,630 --> 01:31:37,598
Saya tidak memaksakan pada Anda, aku?

1305
01:31:37,799 --> 01:31:40,233
Anda tidak memaksakan 
pada saya sedikit.

1306
01:31:43,404 --> 01:31:44,632
Siapa iblis itu?

1307
01:31:53,148 --> 01:31:54,638
Buchan 2. Kami mendapat kesulitan.

1308
01:31:54,883 --> 01:31:57,545
Ketika saya mendapatkan dia ke 
ruangan lain, keluar.

1309
01:31:57,785 --> 01:32:00,083
Di lobi, 
memberikan petugas dolar.

1310
01:32:00,288 --> 01:32:03,416
Dia akan mendapatkan taksi untuk 
El Panama Hotel. Mendapatkan ruang.

1311
01:32:03,625 --> 01:32:05,354
Sebuah taksi? Pada saat ini malam?

1312
01:32:05,560 --> 01:32:08,393
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol, Andy. 
Saya tidak bersenjata.

1313
01:32:08,596 --> 01:32:10,154
Hidup adalah murah di sini.

1314
01:32:10,365 --> 01:32:13,562
Anda bisa mengatasinya. 
Anda seorang pria lapangan, bukan?

1315
01:32:14,369 --> 01:32:15,768
Bagaimana dengan tas?

1316
01:32:15,970 --> 01:32:18,632
Aku akan menjaga mereka dengan kehidupan saya. 
Percayalah padaku.

1317
01:32:44,465 --> 01:32:45,762
Louisa.

1318
01:32:46,935 --> 01:32:50,393
- Sesuatu di pikiran Anda? 
- Apa-apaan yang telah Anda lakukan?

1319
01:32:50,705 --> 01:32:54,402
Apa semua omong kosong ini 
tentang Abraxas dan Delgado?

1320
01:32:54,609 --> 01:32:57,578
Jangan khawatir. Tidak apa. 
Ini omong kosong. Ini semua permainan.

1321
01:32:57,779 --> 01:32:59,406
- Di mana Harry? 
- Harry baik-baik saja.

1322
01:32:59,614 --> 01:33:03,414
- Aku akan mengurus Harry dan Anda. 
- Dapatkan tangan sialan Anda dari saya!

1323
01:33:03,651 --> 01:33:05,380
Lepaskan aku.

1324
01:33:08,990 --> 01:33:10,457
Bersantai.

1325
01:33:11,159 --> 01:33:13,354
Kita berdua tahu mengapa kau di sini.

1326
01:33:18,666 --> 01:33:19,928
Ya.

1327
01:33:20,235 --> 01:33:22,795
Kotoran! Kamu...

1328
01:33:27,008 --> 01:33:29,340
Apa yang telah Anda masuk Harry ke dalam?

1329
01:33:29,544 --> 01:33:33,344
Harry membuat dirinya sendiri ke dalam ini 
dengan cerita menggelikan sendiri.

1330
01:33:33,781 --> 01:33:38,081
Ketika Amerika mengambil kembali mereka 
kanal, itu akan turun ke dia, bukan aku.

1331
01:33:39,254 --> 01:33:40,243
Kapan?

1332
01:33:41,389 --> 01:33:42,356
Kapan?

1333
01:33:44,692 --> 01:33:46,489
Minggir!

1334
01:33:50,164 --> 01:33:51,893
Aku membunuhnya, Marta.

1335
01:33:52,100 --> 01:33:54,568
Aku membunuhnya dengan omong kosong saya.

1336
01:33:55,436 --> 01:33:57,734
Dia mengatakan polisi yang mengejarnya.

1337
01:33:57,939 --> 01:33:59,201
Dia berkata:

1338
01:34:00,808 --> 01:34:02,799
"Katakan Harry Maafkan aku."

1339
01:34:03,077 --> 01:34:05,671
Dan aku tidak menyelesaikan setelan jasnya.

1340
01:34:06,514 --> 01:34:09,210
Itu sudah memberinya 
kembali martabatnya.

1341
01:34:09,851 --> 01:34:11,910
Dia tidak akan menembak dirinya sendiri di dalamnya.

1342
01:34:12,153 --> 01:34:14,621
Dia selalu akan melakukannya.

1343
01:34:16,591 --> 01:34:19,788
Dia hanya mencari 
untuk alasan yang cukup baik.

1344
01:34:41,015 --> 01:34:42,915
Haruskah aku menutup matanya?

1345
01:34:55,697 --> 01:34:57,665
Anda harus pergi sekarang, Harry.

1346
01:34:59,033 --> 01:35:00,125
Pergi, Harry.

1347
01:35:22,590 --> 01:35:23,557
Ya.

1348
01:35:23,925 --> 01:35:25,916
Harry, laki-laki saya, di mana saja kau?

1349
01:35:26,127 --> 01:35:30,325
Louisa di sini. Saya pikir dia berpikir 
aku membawa anda tersesat atau sesuatu.

1350
01:35:33,368 --> 01:35:34,630
Yesus.

1351
01:35:35,703 --> 01:35:37,671
Saya melihat. Lanjutkan.

1352
01:35:38,172 --> 01:35:40,470
Jadi kita harus menghentikan semua ini, Anda mendengar?

1353
01:35:41,008 --> 01:35:44,603
Mickie tahu apa-apa tentang hal itu. 
Anda tahu dan saya tahu saya membuat semuanya.

1354
01:35:44,812 --> 01:35:47,906
<i>Sudah terlambat untuk itu, anak laki-laki tua. 
Dari tangan kita.</i>

1355
01:35:48,549 --> 01:35:51,143
Kasus seni hidup meniru.

1356
01:36:06,401 --> 01:36:08,164
Sedikit kemunduran, Pak.

1357
01:36:08,369 --> 01:36:10,394
Ini Mickie Abraxas.

1358
01:36:10,905 --> 01:36:12,463
Bullet melalui kepala.

1359
01:36:13,474 --> 01:36:14,532
Bunuh diri.

1360
01:36:14,742 --> 01:36:17,939
Kemunduran? Kemunduran? Di sisi lain.

1361
01:36:18,146 --> 01:36:21,638
Tidak, mereka mungkin akan mengklaim 
dia bunuh diri di tahanan polisi.

1362
01:36:21,883 --> 01:36:25,876
Itu eufemisme standar untuk 
pembunuhan di rezim sejenisnya ini.

1363
01:36:26,120 --> 01:36:28,452
Tidak, tidak ada yang akan 
menelan satu itu.

1364
01:36:28,656 --> 01:36:29,623
<i>Tidak.</i>

1365
01:36:30,291 --> 01:36:34,318
<i>"Pemimpin Pemberontak Demokrat 
Gerakan dibunuh."</i>

1366
01:36:34,529 --> 01:36:38,465
<i>Iya. Saya pikir kita bisa memiliki 
pasak yang kita cari, Andy.</i>

1367
01:36:38,666 --> 01:36:41,567
<i>Aku akan memberitahu sepupu kami Amerika. 
Sekarang beritahu saya...</i>

1368
01:36:41,769 --> 01:36:44,966
<i>... kau bisa mengatasi 
itu Buchan 2 situasi?</i>

1369
01:36:45,173 --> 01:36:49,405
<i>Saya mendapat kesan yang berbeda 
dia dalam keadaan kecemasan yang tinggi.</i>

1370
01:36:49,610 --> 01:36:54,445
<i>Anda harus terkesan pada koperasi Anda 
pentingnya tinggal di kontrol.</i>

1371
01:36:54,682 --> 01:36:55,740
<i>Andrew?</i>

1372
01:37:10,832 --> 01:37:13,858
Halo, siapa pun di sana? 
Saya harus berbicara dengan duta besar.

1373
01:37:14,068 --> 01:37:15,126
Saya Inggris.

1374
01:37:15,336 --> 01:37:18,635
Ini masalah penting kuburan.

1375
01:37:25,413 --> 01:37:28,871
Mickie Abraxas meninggal tiga jam yang lalu.

1376
01:37:29,083 --> 01:37:32,143
Dieksekusi oleh regu kematian pemerintah.

1377
01:37:32,787 --> 01:37:35,051
Saya telah memberitahu presiden.

1378
01:37:35,256 --> 01:37:37,816
Dia telah resmi kami untuk pergi di dalam.

1379
01:37:38,025 --> 01:37:41,552
Kami memiliki yang tepat di bawah perjanjian 
jika kanal terancam.

1380
01:37:42,363 --> 01:37:45,355
Operasi Lurus Panah 
semua milikmu, umum.

1381
01:37:45,566 --> 01:37:47,329
Seberapa cepat Anda dapat operasional?

1382
01:37:47,535 --> 01:37:50,629
- Beri aku empat jam, Pak. 
- Secepat itu?

1383
01:37:51,072 --> 01:37:54,838
Unit Tanggapan saya cepat 
yang siaga penuh, Pak.

1384
01:37:55,042 --> 01:37:58,136
<i>Pembawa Alaska adalah 
lepas pantai Panama.</i>

1385
01:37:58,346 --> 01:38:01,213
Delapan F-22 Raptor yang waspada.

1386
01:38:01,449 --> 01:38:04,941
Tempur dua belas. 
Sebuah batalyon marinir.

1387
01:38:06,454 --> 01:38:09,753
- Aku harus berbicara dengan duta besar. 
- Duta besar sibuk.

1388
01:38:09,957 --> 01:38:11,857
Anda harus kembali besok.

1389
01:38:12,059 --> 01:38:13,549
Duta besar.

1390
01:38:14,061 --> 01:38:15,961
Saya Buchan.

1391
01:38:16,264 --> 01:38:20,826
Saya membuat semuanya. Anda harus 
menghentikannya. Anda lihat, aku Buchan.

1392
01:38:21,035 --> 01:38:24,004
Maaf, tetapi Anda tidak 
bahwa penjahit sesama?

1393
01:38:24,205 --> 01:38:25,536
Anda agak kesal.

1394
01:38:25,740 --> 01:38:28,607
- Nigel, tolong tunjukkan keluar pria. 
- Iya.

1395
01:38:28,809 --> 01:38:31,505
Tidak ada Diam Oposisi!

1396
01:38:31,712 --> 01:38:34,647
Seseorang harus meniup peluit. 
Mungkin juga aku.

1397
01:38:34,882 --> 01:38:38,841
Anda diplomat. Jadilah diplomatik. 
Tidak dapat mengganggu pada tahap ini.

1398
01:38:39,086 --> 01:38:41,953
Ini akan mencerminkan sangat buruk. 
Dan apa yang bisa kita katakan?

1399
01:38:42,156 --> 01:38:47,093
Bahwa beberapa penjahit gila Johnny 
mengatakan itu semua lelucon?

1400
01:38:47,295 --> 01:38:48,319
Namun.

1401
01:38:54,268 --> 01:38:56,930
- Sayang, apa ...? 
- Saya perlu bicara dengan Ernesto.

1402
01:39:04,478 --> 01:39:05,308
Andy.

1403
01:39:14,555 --> 01:39:15,487
Andy!

1404
01:39:20,628 --> 01:39:21,720
Tunggu!

1405
01:39:34,375 --> 01:39:35,774
Oh, Harry.

1406
01:39:49,290 --> 01:39:52,088
Nah, jika duta besar yang 
telah ditarik ...

1407
01:39:52,293 --> 01:39:54,693
... memberi saya seseorang 
yang belum ditarik.

1408
01:39:54,895 --> 01:39:58,023
Sekretarisnya, butler nya, nya ...

1409
01:40:00,101 --> 01:40:01,728
Datang dengan saya, Louisa.

1410
01:40:02,803 --> 01:40:04,828
Kita akan melihat presiden.

1411
01:40:17,451 --> 01:40:18,918
Kotoran!

1412
01:40:23,557 --> 01:40:25,457
Oh, tidak, tidak, tidak.

1413
01:40:25,660 --> 01:40:28,094
Ayo ayo ayo.

1414
01:41:10,371 --> 01:41:12,305
Apa-apaan yang Anda inginkan?

1415
01:41:12,506 --> 01:41:17,239
Aku ingin kau kembali ke kedutaan 
dan memberitahu mereka itu semua kesalahan!

1416
01:41:17,978 --> 01:41:21,470
Harry, aku punya uang kami di sini. 
Anda dan saya.

1417
01:41:21,716 --> 01:41:24,480
Saya mencoba untuk keluar 
sebelum mereka menutup bandara.

1418
01:41:24,719 --> 01:41:28,883
Aku akan langsung ke Swiss. 
Terbuka bernomor rekening untuk kami berdua.

1419
01:41:29,190 --> 01:41:31,784
Anda akan menjadi orang kaya. 
Hanya memberikan tumpangan.

1420
01:41:31,992 --> 01:41:34,017
- Kita akan kembali. 
- Minggir!

1421
01:41:34,228 --> 01:41:37,925
- Apakah Anda tidak mendengarkan aku? 
- Do tidak berdarah mengganggu, Harry!

1422
01:41:39,834 --> 01:41:42,667
Kotoran! Mereka disini.

1423
01:42:05,659 --> 01:42:06,717
Duta besar!

1424
01:42:08,696 --> 01:42:12,792
Anda akan menjamin untuk saya, kredensial saya? 
Aku harus naik pesawat.

1425
01:42:13,000 --> 01:42:15,594
Anda ingin untuk pria ini untuk dimasukkan?

1426
01:42:15,803 --> 01:42:17,771
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.

1427
01:42:20,007 --> 01:42:21,372
Duta besar.

1428
01:42:25,513 --> 01:42:29,574
Seperti yang Anda lihat, bandara ditutup, 
tapi telapak tangan telah berminyak.

1429
01:42:29,817 --> 01:42:34,720
Dan sekali pengaturan kami 
telah menyimpulkan ...

1430
01:42:35,289 --> 01:42:37,257
... Anda akan bebas untuk pergi.

1431
01:42:52,807 --> 01:42:57,267
Ini adalah fabrikasi, Bapak Presiden. 
Sebuah kebohongan, parodi.

1432
01:42:57,478 --> 01:43:01,710
Kanal aman, aman. 
Tidak terancam.

1433
01:43:01,949 --> 01:43:03,917
Hubungi off anjing Anda, Pak.

1434
01:43:04,151 --> 01:43:05,778
Panggil mereka.

1435
01:43:11,458 --> 01:43:13,517
Saya akan memandu Anda ke pesawat Anda.

1436
01:43:17,064 --> 01:43:20,033
Mungkinkah ini menjadi awal 
dari persahabatan yang indah?

1437
01:43:20,234 --> 01:43:22,896
Saya pikir itu sangat tidak mungkin.

1438
01:43:27,474 --> 01:43:30,705
<i>Misi dibatalkan. Kembali ke pangkalan.</i>

1439
01:43:43,791 --> 01:43:44,917
Mengapa?

1440
01:43:45,593 --> 01:43:47,151
Saya tidak tahu.

1441
01:43:48,896 --> 01:43:50,523
Saya pikir itu permainan.

1442
01:43:50,731 --> 01:43:52,665
Dan di belakang punggung saya?

1443
01:43:52,867 --> 01:43:55,734
Semua kebohongan tentang 
presiden dan Delgado?

1444
01:43:56,203 --> 01:43:58,637
Oh, ya, kebohongan.

1445
01:43:59,607 --> 01:44:02,474
Saya sangat, sangat menyesal tentang kebohongan.

1446
01:44:06,547 --> 01:44:07,809
Louisa ...

1447
01:44:08,582 --> 01:44:11,244
Aku tidak pernah bekerja di Savile Row, kan?

1448
01:44:11,485 --> 01:44:12,952
Tidak seperti itu.

1449
01:44:13,821 --> 01:44:16,119
Saya belajar menjahit di penjara.

1450
01:44:16,790 --> 01:44:20,191
Aku dibakar Paman Benny 
gudang untuk membantu dia keluar.

1451
01:44:20,394 --> 01:44:22,419
Dan kemudian, ketika aku melakukan waktu saya ...

1452
01:44:22,997 --> 01:44:25,864
... Paman Benny, 
dia memberi saya bagian saya ...

1453
01:44:26,834 --> 01:44:29,598
... mengirimkan saya di sini 
jadi saya tidak bisa mendapatkan masalah.

1454
01:44:30,871 --> 01:44:33,339
Aku pura-pura dia Arthur Braithwaite.

1455
01:44:38,812 --> 01:44:41,440
Anda lihat, berbaring ini apa yang 
Anda lakukan di penjara, Lou.

1456
01:44:42,416 --> 01:44:44,475
Ini bukan cinta, benar-benar.

1457
01:44:44,919 --> 01:44:48,650
Anda kirim dengan cara yang seharusnya 
karena itu lebih baik daripada bagaimana itu adalah ...

1458
01:44:48,856 --> 01:44:50,289
... ketika itu yang buruk.

1459
01:44:50,524 --> 01:44:51,991
Jika Anda mengikuti saya.

1460
01:44:52,927 --> 01:44:55,623
Kenapa kau tidak katakan saja 
dari awal?

1461
01:44:58,365 --> 01:45:01,630
Karena aku jatuh cinta 
dengan Anda, putri saya.

1462
01:45:04,338 --> 01:45:07,171
Dan aku tahu bahwa aku tidak 
cukup baik untuk Anda.

1463
01:45:08,709 --> 01:45:10,267
Tidak seperti yang saya berdiri.

1464
01:45:12,913 --> 01:45:15,643
Harry, Anda adalah orang bodoh seperti itu.

1465
01:45:17,818 --> 01:45:22,278
Ayah, Anda berjanji untuk menceritakan sebuah cerita. 
Di mana kamu?

1466
01:45:23,190 --> 01:45:24,657
Oh, Sarah.

1467
01:45:25,559 --> 01:45:27,117
Saya minta maaf.

1468
01:45:29,897 --> 01:45:32,661
Tidak perlu menangis tentang hal itu, Ayah.

1469
01:45:33,901 --> 01:45:35,095
Hi Ayah.

1470
01:45:35,302 --> 01:45:36,530
Hai ibu.

1471
01:45:40,174 --> 01:45:42,233
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?

1472
01:45:44,578 --> 01:45:46,443
Apa yang saya ingin Anda lakukan?

1473
01:45:47,915 --> 01:45:49,507
Apa yang Anda selalu lakukan.

1474
01:45:54,188 --> 01:45:55,678
Membuat sarapan.

1475
01:45:59,059 --> 01:46:01,152
Bisakah kita memiliki pancake?

1476
01:46:03,063 --> 01:46:05,088
- Ya. 
- Anda ingin pancake?

1477
01:46:05,766 --> 01:46:07,097
Sarapan?

1478
01:46:19,380 --> 01:46:23,339
Nah, ada dua cara kita bisa menangani 
dengan yang satu ini, sayangku.

1479
01:46:23,550 --> 01:46:24,539
Siap?