0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:05,172 --> 00:00:08,140 [Crackles api] 2 00:00:08,142 --> 00:00:11,677 [Kontemplatif tali musik] 3 00:00:15,616 --> 00:00:17,116 [Ban memekik] 4 00:00:17,118 --> 00:00:19,451 [Jack] Kau akan baik-baik saja, Faith. 5 00:00:19,453 --> 00:00:20,319 Kami di sini, bayi. 6 00:00:20,321 --> 00:00:21,420 [Rem melengking] 7 00:00:21,422 --> 00:00:23,022 Bangun sekarang. 8 00:00:23,024 --> 00:00:24,123 Iman? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,057 Bangun, Faith. 10 00:00:25,059 --> 00:00:26,091 Tunggu sebentar! 11 00:00:26,093 --> 00:00:28,193 [ratapan sirene] aku comin'. 12 00:00:28,195 --> 00:00:29,428 Kita mulai! [Mendengus] 13 00:00:29,430 --> 00:00:31,296 Oke, bayi, Aku akan membuat Anda keluar. 14 00:00:31,298 --> 00:00:32,798 Aku akan membuat Anda keluar, Faith. 15 00:00:32,800 --> 00:00:35,401 Iman, tinggal dengan saya. 16 00:00:35,403 --> 00:00:37,202 Seseorang membantu saya, membantu saya! 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,670 Seseorang membantu saya, silakan! 18 00:00:38,672 --> 00:00:39,538 Tolong aku! 19 00:00:39,540 --> 00:00:40,606 Kamu berhenti! 20 00:00:40,608 --> 00:00:42,141 [Perawat 1] Oke, Pak, mendudukkannya. 21 00:00:42,143 --> 00:00:44,176 [Jack] Bantuan saya! Namanya adalah Iman. 22 00:00:44,178 --> 00:00:45,310 [Nurse 2] Sir, Anda harus bergerak. 23 00:00:45,312 --> 00:00:46,678 Aku mengatakan padanya untuk gesper! 24 00:00:46,680 --> 00:00:49,248 [Dramatis orkestra musik] 25 00:00:49,250 --> 00:00:50,682 - Dokter, apakah Anda melihat Dr. Raleigh? 26 00:00:50,684 --> 00:00:52,651 [Rick] Dr. Raleigh ini dalam kode. Aku akan mengurusnya. 27 00:00:52,653 --> 00:00:54,119 Anak-anak, Anda menunggu Daddy di sana, oke? 28 00:00:54,121 --> 00:00:55,721 Tapi istri Anda yang memiliki bayi! 29 00:00:55,723 --> 00:00:57,423 Anda tidak harus berada di sini. 30 00:00:57,425 --> 00:00:59,391 Tidak, tidak, hanya satu lantai , aku punya banyak waktu. 31 00:00:59,393 --> 00:01:00,826 Ceritakan apa yang terjadi, Pak. 32 00:01:00,828 --> 00:01:03,595 Kami mendapat memotong. 33 00:01:03,597 --> 00:01:05,230 Pergi jalan, memukul selokan. 34 00:01:05,232 --> 00:01:07,366 -Bp adalah 90 lebih dari 60, nadi 135. -Saya tidak begitu ingat. 35 00:01:07,368 --> 00:01:08,467 Aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi! 36 00:01:08,469 --> 00:01:09,668 Mendapatkan dia untuk radiologi sekarang. 37 00:01:09,670 --> 00:01:11,136 Saya ingin kepala dan CT leher, stat. 38 00:01:11,138 --> 00:01:12,488 Pergi pergi pergi! 39 00:01:12,489 --> 00:01:13,839 Apa? Tidak, tunggu, aku harus pergi. Aku harus bersamanya! 40 00:01:13,841 --> 00:01:15,240 Keamanan! 41 00:01:15,242 --> 00:01:17,743 Pak, berapa banyak alkohol yang harus Anda punya hari ini? 42 00:01:17,745 --> 00:01:19,244 -Hmm? -Tunggu apa? 43 00:01:19,246 --> 00:01:20,345 Keamanan, terus dia di sini. 44 00:01:20,347 --> 00:01:21,647 Silakan, terus dia di sini. 45 00:01:21,649 --> 00:01:23,182 [Jack] Aku harus pergi dengan dia, itu anak saya! 46 00:01:23,184 --> 00:01:24,283 Putri Anda yang aman di tanganku. 47 00:01:24,285 --> 00:01:25,584 Aku akan mengurus dia, oke? 48 00:01:25,586 --> 00:01:27,252 Bahwa Faith saya, saya harus pergi dengan mereka! 49 00:01:27,254 --> 00:01:28,253 Aku harus pergi dengan mereka! 50 00:01:28,255 --> 00:01:29,755 -Tidak! -Aku harus pergi dengan dia! 51 00:01:29,757 --> 00:01:31,356 [Petugas] Apakah Anda meninggalkan tempat kejadian kecelakaan? 52 00:01:31,358 --> 00:01:33,258 Putri saya sakit kembali di sana dan saya perlu berada di sana. 53 00:01:33,260 --> 00:01:34,460 [Petugas] Tidak, hei, jika Anda tidak tenang, 54 00:01:34,462 --> 00:01:35,828 Aku akan menempatkan ini pada Anda. 55 00:01:35,830 --> 00:01:38,363 Lihat, saya tidak punya waktu untuk ini! 56 00:01:38,365 --> 00:01:39,231 Iman! 57 00:01:39,233 --> 00:01:41,733 [Pria mendengus] 58 00:01:43,237 --> 00:01:44,436 -Mundur! -Hei! 59 00:01:44,438 --> 00:01:45,771 -Mundur! Hei, hei, hei! 60 00:01:45,773 --> 00:01:47,239 Anda menarik pelatuk yang dan Anda tidak akan pernah melihat 61 00:01:47,241 --> 00:01:49,191 putri Anda lagi. 62 00:01:49,192 --> 00:01:51,142 Anda tidak akan melihat besok kecuali aku melihat Faith saya. 63 00:01:51,145 --> 00:01:52,711 Beri aku pistol sekarang! 64 00:01:52,713 --> 00:01:54,313 [Announcer] ER ruang tunggu, kode perak. 65 00:01:54,315 --> 00:01:55,147 Lihatlah di sekitar Anda. 66 00:01:56,417 --> 00:01:57,749 Lihatlah bagaimana Anda panik anak-anak. 67 00:01:57,751 --> 00:01:59,284 [Dramatis orkestra musik] 68 00:01:59,286 --> 00:02:01,386 Pikirkan kecil Anda gadis, Faith, kan? 69 00:02:01,388 --> 00:02:03,489 Apa yang akan Iman yang ingin Anda lakukan? 70 00:02:06,260 --> 00:02:09,661 [Isak tangis] Dia ini semua aku. 71 00:02:09,663 --> 00:02:11,163 Aku tidak bisa kehilangan dia. 72 00:02:12,399 --> 00:02:17,336 Aku tidak bisa kehilangan iman saya. [Teriakan] 73 00:02:23,777 --> 00:02:25,577 Itu Iman saya. 74 00:02:25,579 --> 00:02:27,479 Anda tidak bisa membawanya. 75 00:02:27,481 --> 00:02:30,849 Anda tidak bisa membawanya! [Isak tangis] 76 00:02:33,721 --> 00:02:36,755 [Borgol mengklik] 77 00:02:37,858 --> 00:02:41,527 [Dramatis orkestra musik] 78 00:02:44,431 --> 00:02:47,232 [Kicau burung] 79 00:02:49,603 --> 00:02:50,836 [Sophie] Ooh, itu satu. 80 00:02:52,540 --> 00:02:54,173 [Adam] Apakah Anda menemukan gaun Anda belum? 81 00:02:54,175 --> 00:02:55,307 Tidak mungkin, mister. 82 00:02:57,178 --> 00:02:59,411 [tertawa] Pertama kali kau akan melihat saya 83 00:02:59,413 --> 00:03:01,680 di pernikahan saya gaun adalah ketika aku berjalan menyusuri lorong. 84 00:03:01,682 --> 00:03:03,682 Oh baiklah. [sentimental orkestra musik] 85 00:03:03,684 --> 00:03:06,385 [Sophie tertawa] 86 00:03:07,888 --> 00:03:09,788 Ini benar-benar tidak adil, meskipun. 87 00:03:09,790 --> 00:03:11,490 Mengapa Anda bisa melihat saya tux tapi-- 88 00:03:11,492 --> 00:03:12,925 -Hei. -Apakah Anda akan menangis? 89 00:03:14,929 --> 00:03:17,296 [Liz] Ingat ketika kami seperti itu? 90 00:03:17,298 --> 00:03:18,764 Hei, kita masih berada. 91 00:03:23,337 --> 00:03:27,239 [Jimmy] Sekarang mahasiswa harus tidak pernah mencemarkan gurunya. 92 00:03:27,241 --> 00:03:30,876 [Mellow akustik musik gitar] 93 00:03:32,813 --> 00:03:33,979 [Sepotong clacks] 94 00:03:33,981 --> 00:03:34,846 Hmm. 95 00:03:36,350 --> 00:03:38,784 [Sepotong clacks] 96 00:03:40,321 --> 00:03:41,220 Hmm. 97 00:03:43,224 --> 00:03:44,923 ¶ Tidak memiliki sapi ¶ 98 00:03:44,925 --> 00:03:47,392 [Eli] Mm, ah, ya, itulah langkah besar. 99 00:03:50,231 --> 00:03:53,565 ¶ Tapi Anda bisa mengandalkan saya ¶ 100 00:03:54,768 --> 00:03:56,335 Oh, bahkan lebih baik. 101 00:04:00,274 --> 00:04:01,306 Itu semakin parah. 102 00:04:02,910 --> 00:04:04,743 [Reporter] Kota, semua karena keruntuhan 103 00:04:04,745 --> 00:04:06,345 dolar, dan kepanikan, penjarahan, 104 00:04:06,347 --> 00:04:08,580 dan pemerintah kekacauan yang diikuti. 105 00:04:08,582 --> 00:04:10,449 Garda Nasional dan responden lokal 106 00:04:10,451 --> 00:04:12,618 kewalahan di daerah metropolitan yang lebih besar. 107 00:04:12,620 --> 00:04:13,619 kota-kota kecil dan pedesaan 108 00:04:13,621 --> 00:04:15,454 Aku tidak bisa berkonsentrasi. 109 00:04:15,456 --> 00:04:19,324 [Mellow akustik musik gitar] 110 00:04:21,595 --> 00:04:24,329 [Iman] Is Eli memukul Anda di catur lagi? 111 00:04:24,331 --> 00:04:27,032 Tidak, Eli tidak memukul saya di catur lagi. 112 00:04:27,034 --> 00:04:28,967 Ibu mengatakan pesta waktu, Birthday Boy. 113 00:04:36,477 --> 00:04:41,346 [dramatis orkestra musik] [sepotong clacks] 114 00:04:47,955 --> 00:04:49,621 [Liz] Jimmy? 115 00:04:49,623 --> 00:04:50,455 Saya datang. 116 00:04:52,860 --> 00:04:54,693 [Reporter] Perfect badai, PHK massal 117 00:04:54,695 --> 00:04:57,429 di pabrik Zanesville yang memicu kerusuhan selama akhir pekan 118 00:04:57,431 --> 00:04:59,464 meningkat tajam pagi ini. 119 00:04:59,466 --> 00:05:01,500 Polisi menyarankan orang untuk tinggal di untuk kesehatan mereka sendiri. 120 00:05:01,502 --> 00:05:04,870 ¶ Selamat ulang tahun ¶ 121 00:05:04,872 --> 00:05:08,974 ¶ Selamat ulang tahun, sayang Jimmy ¶ 122 00:05:08,976 --> 00:05:12,377 ¶ Selamat ulang tahun ¶ 123 00:05:13,647 --> 00:05:15,514 [Applauds keluarga] 124 00:05:15,516 --> 00:05:18,016 [Whoops keluarga] 125 00:05:19,053 --> 00:05:20,485 [Iman] Oh, aku ingin itu. 126 00:05:20,487 --> 00:05:23,021 Oke, apa itu akan menjadi, kue atau hadiah? 127 00:05:23,023 --> 00:05:24,756 -Presents! -Presents! 128 00:05:24,758 --> 00:05:25,924 -Presents! -Presents! 129 00:05:25,926 --> 00:05:27,759 -Presents. [Rick] Presents, itu. 130 00:05:27,761 --> 00:05:28,593 Aku mulai pertama. 131 00:05:28,595 --> 00:05:29,728 Sini ya pergi. 132 00:05:29,730 --> 00:05:30,962 Ooh! Whoa! 133 00:05:30,964 --> 00:05:32,064 Selamat ulang tahun nak. 134 00:05:32,066 --> 00:05:33,098 Oh! 135 00:05:33,100 --> 00:05:35,801 [Kertas rustles] 136 00:05:36,804 --> 00:05:37,903 -Whoa! -Whoa! 137 00:05:41,442 --> 00:05:42,941 Bagaimana Anda bisa mendapatkan dia itu? 138 00:05:42,943 --> 00:05:46,745 [Dramatis orkestra musik] 139 00:05:46,747 --> 00:05:47,813 Anda tahu tentang ini? 140 00:05:49,550 --> 00:05:51,616 Maaf, saya tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara dengannya tentang hal itu. 141 00:05:51,618 --> 00:05:53,518 [Rick] Nah, bagaimana mungkin, ah. 142 00:05:53,520 --> 00:05:55,020 Sophie, jangan merusak ini untuk Jimmy. 143 00:05:55,022 --> 00:05:58,523 Lihat, kita akan menjadi aman, Sophie, oke? 144 00:05:58,525 --> 00:05:59,958 Pelajaran keselamatan pertama. Ya? 145 00:05:59,960 --> 00:06:02,461 Kau tahu aku tembakan yang lebih baik daripada Anda lagian, Dad. 146 00:06:02,463 --> 00:06:03,862 Pada hari ulang tahun mereka, tidak kurang. 147 00:06:09,136 --> 00:06:10,902 [Rick mendesah] 148 00:06:10,904 --> 00:06:13,438 [Pintu membanting] 149 00:06:14,875 --> 00:06:17,509 Apa yang Anda katakan kita pergi ke kisaran 150 00:06:17,511 --> 00:06:18,510 dan menembak hal ini, ya? 151 00:06:18,512 --> 00:06:20,078 Aku ingin datang. 152 00:06:20,080 --> 00:06:22,013 Tidak, tidak, tidak, itu hanya Jimmy dan Adam hari ini, oke, sobat? 153 00:06:22,015 --> 00:06:23,515 [Eli] Oke. 154 00:06:23,517 --> 00:06:24,583 Baiklah, baik, kita akan pergi ke kota 155 00:06:24,585 --> 00:06:25,817 dan mengambil beberapa amunisi di jalan. 156 00:06:25,819 --> 00:06:26,852 Ayo pergi. 157 00:06:26,854 --> 00:06:28,120 Ini akan menyenangkan. 158 00:06:28,122 --> 00:06:28,954 Cinta kamu. 159 00:06:30,124 --> 00:06:31,089 [Eli] Bye. 160 00:06:33,160 --> 00:06:34,126 Selamat bersenang-senang. 161 00:06:35,729 --> 00:06:36,895 kue lebih bagi kita. 162 00:06:36,897 --> 00:06:38,497 Oh ya. 163 00:06:38,499 --> 00:06:39,398 [Sophie mendesah] 164 00:06:39,400 --> 00:06:41,099 [Pintu membanting] 165 00:06:41,101 --> 00:06:43,068 [menyalak anjing] [kicau burung] 166 00:06:54,181 --> 00:06:55,647 [Tutup thuds] 167 00:07:00,521 --> 00:07:01,853 Pada ulang tahunnya yang ke-21? 168 00:07:02,856 --> 00:07:04,156 Sophie, Anda dipermalukan dia. 169 00:07:06,760 --> 00:07:08,994 [Liz mendesah] 170 00:07:17,471 --> 00:07:18,804 Maaf saya tidak memperingatkan Anda. 171 00:07:22,776 --> 00:07:25,510 Anda tahu bagaimana Anda ayah dapat kadang-kadang. 172 00:07:26,980 --> 00:07:28,880 Kadang-kadang ia tidak bisa melihat di luar dua aturan sendiri. 173 00:07:30,784 --> 00:07:31,817 Dipersiapkan. 174 00:07:31,819 --> 00:07:33,852 Mmhmm, dan? 175 00:07:33,854 --> 00:07:34,719 Itu akan menyenangkan. 176 00:07:34,721 --> 00:07:36,922 [Tertawa] Yep. 177 00:07:38,959 --> 00:07:41,560 Ini tidak akan pernah membosankan yang memasang untuk orang-orang seperti kita. 178 00:07:45,499 --> 00:07:46,281 Itu sudah pasti. 179 00:07:46,282 --> 00:07:47,064 Kadang-kadang saya lebih suka membosankan. 180 00:07:50,938 --> 00:07:51,820 Mm. 181 00:07:51,821 --> 00:07:52,703 [Dramatis orkestra musik] 182 00:07:52,706 --> 00:07:54,940 Bagaimana di dunia itu Anda bisa melewati ini, Mom? 183 00:08:01,682 --> 00:08:02,714 Kita semua merindukan Becca. 184 00:08:06,153 --> 00:08:08,053 Tapi tidak ada sebanyak Jimmy. 185 00:08:10,991 --> 00:08:13,625 [Sophie mendesah] 186 00:08:23,670 --> 00:08:25,871 Mengapa saya tidak bisa membiarkan hal-hal pergi? 187 00:08:35,148 --> 00:08:37,215 Anda hanya ingin melindungi orang yang Anda cintai. 188 00:08:43,624 --> 00:08:44,256 Ayolah. 189 00:08:45,893 --> 00:08:47,792 Buttercream frosting memanggil nama kami. 190 00:08:47,794 --> 00:08:49,828 [Sophie tertawa] 191 00:08:49,830 --> 00:08:51,162 -Baik? -Baik. 192 00:08:59,206 --> 00:09:01,940 [Mesin bergemuruh] 193 00:09:01,942 --> 00:09:05,110 Jadi, apa itu tadi? 194 00:09:06,280 --> 00:09:09,714 [mencemooh] Maaf yang terjadi, Adam. 195 00:09:09,716 --> 00:09:12,250 Mari kita hanya mengatakan bahwa mengampuni dan melupakan 196 00:09:12,252 --> 00:09:14,185 bukan salah satu dari Sophie poin yang kuat. 197 00:09:14,187 --> 00:09:15,720 Kamu bisa mengatakannya lagi. 198 00:09:15,722 --> 00:09:16,821 -Jimmy? -Apa? 199 00:09:16,823 --> 00:09:17,689 Itu benar. 200 00:09:19,726 --> 00:09:21,893 Pernikahan tidak selalu akan mudah. 201 00:09:21,895 --> 00:09:23,695 Ada akan menjadi saat-saat yang Anda bertanya-tanya 202 00:09:23,697 --> 00:09:25,630 mengapa Anda memilih Sophie, dan, juga, 203 00:09:25,632 --> 00:09:27,899 dia akan heran mengapa ia memilih Anda. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,235 Ketika Anda mencapai titik itu, hanya ingat sumpah Anda. 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,772 Ya pak, untuk lebih baik atau buruk. 206 00:09:35,642 --> 00:09:39,077 Cinta adalah, itu sebuah pengorbanan. 207 00:09:40,314 --> 00:09:42,013 Ini meletakkan hidup Anda untuknya. 208 00:09:44,685 --> 00:09:49,688 Oh, dan aku benar-benar menyesal bahwa dia memutuskan 209 00:09:49,690 --> 00:09:51,089 untuk menunda pernikahan selama satu tahun. 210 00:09:54,261 --> 00:09:55,827 Nah, tunggu, apa? 211 00:09:55,829 --> 00:09:57,696 Dia tidak memberitahu Anda? 212 00:09:58,966 --> 00:10:00,231 Ah. 213 00:10:00,233 --> 00:10:01,099 Maaf. 214 00:10:06,273 --> 00:10:07,138 Melihat. 215 00:10:09,309 --> 00:10:10,275 Saya hanya bercanda. 216 00:10:10,277 --> 00:10:13,778 [Semua tertawa] 217 00:10:13,780 --> 00:10:18,717 Oh, man, [tertawa] oh, oh! 218 00:10:19,920 --> 00:10:20,986 Anda berada di atas juga. 219 00:10:20,988 --> 00:10:21,987 [Jimmy tertawa] 220 00:10:21,989 --> 00:10:24,322 Oke, oke, saya melihat bagaimana hal ini. 221 00:10:27,694 --> 00:10:29,160 Whoa, whoa, whoa! 222 00:10:29,162 --> 00:10:30,762 [Dramatis synth musik] 223 00:10:30,764 --> 00:10:31,963 Begitu banyak kekacauan tinggal di kota-kota besar. 224 00:10:33,200 --> 00:10:34,633 Nah, mereka terlihat damai. 225 00:10:35,836 --> 00:10:37,135 Mari kita berharap mereka tetap seperti itu. 226 00:10:38,105 --> 00:10:40,905 [Orang-orang berteriak] 227 00:10:43,810 --> 00:10:45,043 [Tunai] Ada Anda pergi. 228 00:10:45,045 --> 00:10:45,910 -Hai. -Hai. 229 00:10:47,414 --> 00:10:49,081 [Scanner beep] 230 00:10:49,082 --> 00:10:50,749 [Bapak. Jones] Jauhkan 'em keluar, Chuck. 231 00:10:50,751 --> 00:10:52,884 [Tunai] kami kredit mesin kartu turun. 232 00:10:52,886 --> 00:10:54,252 Sudah turun sepanjang hari. 233 00:10:55,822 --> 00:10:57,689 Membiarkan kami! [orang-orang berteriak] 234 00:10:57,691 --> 00:10:59,357 Maaf, kami tutup lebih awal hari ini. 235 00:10:59,359 --> 00:11:02,027 Penjualan terakhir, dapatkan senjata di aman sekarang. 236 00:11:02,029 --> 00:11:04,896 Silakan tinggalkan damai dan diam-diam keluar pintu belakang. 237 00:11:04,898 --> 00:11:05,764 Tetap aman. 238 00:11:08,735 --> 00:11:10,001 Kita tidak bisa menahan mereka! 239 00:11:10,003 --> 00:11:11,069 [Bapak. Jones] Cash ke kantor saya sekarang. 240 00:11:11,071 --> 00:11:12,103 Baik. [sepeda motor revving] 241 00:11:12,105 --> 00:11:13,972 [Karyawan] Awas! 242 00:11:13,974 --> 00:11:15,974 [Mengaum sepeda motor] 243 00:11:15,976 --> 00:11:18,309 [Kaca crash] 244 00:11:18,311 --> 00:11:19,411 [Rick terengah-engah] 245 00:11:19,413 --> 00:11:21,279 [tiang thuds] [man erangan] 246 00:11:21,281 --> 00:11:24,149 [orang-orang berteriak] [dramatis orkestra musik] 247 00:11:24,151 --> 00:11:25,717 Tidak, hei, lepaskan! 248 00:11:27,320 --> 00:11:29,087 [senjata api] [man erangan] 249 00:11:29,089 --> 00:11:31,890 Melindungi rakyat, bukan milik, Tim. 250 00:11:31,892 --> 00:11:32,857 Ayo pergi! 251 00:11:34,728 --> 00:11:37,796 [Orang-orang berteriak] 252 00:11:37,798 --> 00:11:39,230 Pergi pergi pergi! 253 00:11:39,232 --> 00:11:40,231 [Man] Hey! 254 00:11:42,002 --> 00:11:44,002 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 255 00:11:49,409 --> 00:11:50,475 Hei! 256 00:11:50,477 --> 00:11:52,377 [Gun kebakaran] 257 00:11:52,379 --> 00:11:54,779 Tinggalkan kami! 258 00:11:55,782 --> 00:11:56,414 Mundur! 259 00:11:58,285 --> 00:11:59,918 Anda membantu Jimmy. 260 00:11:59,920 --> 00:12:01,252 [Adam] Jimmy! 261 00:12:01,254 --> 00:12:02,120 [Rick] Saya mengatakan mundur! 262 00:12:02,122 --> 00:12:03,955 -Aku punya dia. -Hei! 263 00:12:03,957 --> 00:12:06,324 [Adam mendengus] 264 00:12:12,799 --> 00:12:13,465 [Pintu membanting] 265 00:12:13,467 --> 00:12:14,399 Ayo ayo! 266 00:12:14,401 --> 00:12:15,734 [Bergetar mesin] 267 00:12:15,736 --> 00:12:16,468 [Jendela berdebar] 268 00:12:16,470 --> 00:12:17,970 Hei! 269 00:12:17,971 --> 00:12:19,471 [Perusuh] Siapa yang Anda bercanda? Anda tidak bisa menembak kita semua! 270 00:12:19,473 --> 00:12:21,039 Anda benar-benar ingin mengambil kesempatan itu? 271 00:12:21,041 --> 00:12:22,340 [Jendela berdebar] 272 00:12:22,342 --> 00:12:23,408 Anda tidak pergi ke mana pun! 273 00:12:23,410 --> 00:12:24,943 Kamu milikku! 274 00:12:24,945 --> 00:12:26,978 [Clint] Berikan padaku, ayolah, memberikannya kepada saya! 275 00:12:26,980 --> 00:12:29,013 Uh oh. 276 00:12:29,015 --> 00:12:29,881 [Kaca crash] 277 00:12:29,883 --> 00:12:31,483 [Sirene meraung] 278 00:12:31,485 --> 00:12:33,017 [Kaca crash] 279 00:12:33,019 --> 00:12:34,419 [ban memekik] Hold on! 280 00:12:34,421 --> 00:12:36,187 [Sepeda motor gemuruh] 281 00:12:36,189 --> 00:12:37,355 [Ban memekik] 282 00:12:41,828 --> 00:12:43,762 [Telepon berbunyi] 283 00:12:43,764 --> 00:12:45,063 [Telepon berdering] 284 00:12:45,065 --> 00:12:46,798 Baiklah, datang pada, Liz, pick up. 285 00:12:47,868 --> 00:12:48,767 Menjemput! 286 00:12:48,769 --> 00:12:50,201 [Mesin bergemuruh] 287 00:12:50,203 --> 00:12:53,037 [Ban memekik] 288 00:12:58,912 --> 00:13:00,078 [Pintu membanting] 289 00:13:00,080 --> 00:13:02,280 Apa yang terjadi? 290 00:13:02,282 --> 00:13:04,015 [Rick] serangan di bawah Downtown ini, orang terbunuh. 291 00:13:04,017 --> 00:13:05,584 -Apakah kamu terluka? 292 00:13:05,585 --> 00:13:07,152 -Tidak, aku baik-baik, aku baik-baik, tapi kita harus pergi dari sini. 293 00:13:07,154 --> 00:13:08,070 Ayah, apa yang terjadi? 294 00:13:08,071 --> 00:13:08,987 [Adam] Ia tersingkir. 295 00:13:08,988 --> 00:13:09,904 Lihat, kita akan bicara tentang hal itu nanti. 296 00:13:09,905 --> 00:13:10,821 Sekarang, kita perlu meninggalkan. 297 00:13:10,824 --> 00:13:11,923 Meninggalkan? 298 00:13:11,925 --> 00:13:12,991 Seluruh kota terbakar. 299 00:13:12,993 --> 00:13:15,026 Polisi mundur. 300 00:13:15,028 --> 00:13:17,796 Go mendapatkan dia kompres es dan beberapa Ibuprofen, sekarang. 301 00:13:17,798 --> 00:13:19,063 [AnnaLee] Oke, oke. 302 00:13:19,065 --> 00:13:20,165 Yang darahnya adalah di kursi belakang? 303 00:13:20,167 --> 00:13:21,133 [Liz] Apa? 304 00:13:21,134 --> 00:13:22,100 Itu seseorang yang kita mencoba untuk membantu. 305 00:13:22,102 --> 00:13:23,468 Sekarang dengarkan aku sangat hati-hati. 306 00:13:23,470 --> 00:13:24,969 Kami telah siap untuk ini. 307 00:13:24,971 --> 00:13:26,571 Kami akan bertahan, tapi sekarang, 308 00:13:26,573 --> 00:13:28,339 kita harus berkemas dan pergi dari sini. 309 00:13:28,341 --> 00:13:29,941 Berapa lama kita akan hilang? 310 00:13:29,943 --> 00:13:31,476 Apa? 311 00:13:31,478 --> 00:13:33,511 Aku seharusnya mendapatkan menikah di 39 hari, Ayah. 312 00:13:33,513 --> 00:13:35,246 Sophie, memiliki Anda mendengar kata saya katakan? 313 00:13:35,248 --> 00:13:37,515 Orang-orang sekarat hanya dua mil jauhnya. 314 00:13:37,517 --> 00:13:39,484 Prioritas saya adalah untuk membuat Anda semua aman. 315 00:13:39,486 --> 00:13:41,085 -Aman? -Ya, aman. 316 00:13:42,322 --> 00:13:44,155 Adam, apakah Anda ingin tinggal bersama kami 317 00:13:44,157 --> 00:13:46,524 sampai keluarga Anda akan kembali di kota? 318 00:13:46,526 --> 00:13:49,127 Baiklah, baiklah, guys, kita sudah siap. 319 00:13:49,129 --> 00:13:51,462 Mari kita pergi, mari kita lakukan ini, mari kita berkemas itu, mari kita pergi! 320 00:13:54,100 --> 00:13:56,534 Hei, Sayang, kau melihat kunci aman pistol? 321 00:13:56,536 --> 00:13:58,002 [Liz] Ini harus berada dalam laci Anda. 322 00:13:58,004 --> 00:13:59,270 Tidak, itu tidak ada. 323 00:13:59,272 --> 00:14:00,471 Dapatkan semua orang di dalam mobil! 324 00:14:00,473 --> 00:14:02,006 Aku bisa kembali ke dalam dan mendapatkan kotak saya? 325 00:14:02,008 --> 00:14:03,191 [Rick] Tidak, gigi bugout saja. 326 00:14:03,192 --> 00:14:04,375 -Ayah, tapi itu my-- -aku mengatakan tidak! 327 00:14:04,377 --> 00:14:06,878 Apakah Anda tahu di mana perunggu kunci untuk aman pistol? 328 00:14:06,880 --> 00:14:07,545 Tidak. 329 00:14:10,550 --> 00:14:11,416 Madu. 330 00:14:12,986 --> 00:14:15,053 Sayang, bisa kita hanya tinggal di sini? 331 00:14:15,055 --> 00:14:16,354 Mungkin kita bereaksi berlebihan hanya a- 332 00:14:16,356 --> 00:14:17,322 [Gun kebakaran] 333 00:14:17,324 --> 00:14:19,090 [Wanita jeritan] 334 00:14:19,092 --> 00:14:20,959 [AnnaLee] Itu di lingkungan kami. 335 00:14:20,961 --> 00:14:22,594 Dapatkan semua orang di dalam mobil. [senjata menembak] 336 00:14:22,596 --> 00:14:25,029 [AnnaLee] Eli, bergerak itu, waktu untuk cuti. 337 00:14:25,031 --> 00:14:28,933 [Menegangkan orkestra musik] 338 00:14:35,008 --> 00:14:36,040 [Pintu membanting] 339 00:14:36,042 --> 00:14:39,143 Di mana Jimmy? [Mencemooh] 340 00:14:39,145 --> 00:14:40,278 [Liz] Jimmy! 341 00:14:43,216 --> 00:14:44,883 [Ban memekik] 342 00:14:44,885 --> 00:14:46,284 [Man] Go, go, go! 343 00:14:46,286 --> 00:14:48,052 Adam, ambil senapan. 344 00:14:49,155 --> 00:14:50,355 Kerang berada di trailer. 345 00:14:54,327 --> 00:14:56,527 [Menegangkan orkestra musik] 346 00:14:56,529 --> 00:14:57,662 [Gun kebakaran] 347 00:14:57,664 --> 00:14:59,264 Kami akan mempertahankan diri! 348 00:15:02,135 --> 00:15:04,302 Sophie, membawa anak-anak dan pergi dari sini! 349 00:15:04,304 --> 00:15:07,338 Apa? [senjata menembak] 350 00:15:07,340 --> 00:15:08,640 Kalian, pergi, pergi, pergi, pergi! 351 00:15:08,642 --> 00:15:09,507 Tetap rendah! 352 00:15:09,509 --> 00:15:10,975 Eli, tinggal rendah. 353 00:15:10,977 --> 00:15:13,244 [Rick] Dapatkan off properti saya, sekarang! 354 00:15:16,449 --> 00:15:18,650 [Jack terkekeh] Baiklah, Dok. 355 00:15:20,453 --> 00:15:21,953 Saatnya bagi Anda untuk merasa sakit saya. 356 00:15:24,190 --> 00:15:26,291 [Rick] Ada anak-anak di sini. 357 00:15:26,293 --> 00:15:27,125 Dimana ya? 358 00:15:32,132 --> 00:15:32,964 Tunjukan dirimu. 359 00:15:40,140 --> 00:15:42,307 [Dramatis orkestra musik] 360 00:15:42,309 --> 00:15:43,207 Apa apa? 361 00:15:45,412 --> 00:15:49,614 Iman? [celana] 362 00:15:49,616 --> 00:15:54,385 Itu tidak bisa. [celana] 363 00:15:57,524 --> 00:16:00,525 Tidak ada anak-anak yang mati, Clint, hanya dokter. 364 00:16:00,527 --> 00:16:04,329 [Menegangkan orkestra musik] 365 00:16:09,235 --> 00:16:11,502 [senjata api] [Rick erangan] 366 00:16:11,504 --> 00:16:13,004 Ayah! 367 00:16:13,006 --> 00:16:15,707 Sophie, pergi, pergi, pergi dari sini! 368 00:16:15,709 --> 00:16:18,343 [Celana Sophie] 369 00:16:24,284 --> 00:16:27,118 [senjata api] [Rick dengusan] 370 00:16:27,120 --> 00:16:29,520 [Gun kebakaran] 371 00:16:29,522 --> 00:16:32,056 [Clacks gun] 372 00:16:36,763 --> 00:16:37,662 Ayah! 373 00:16:41,267 --> 00:16:43,201 [Senjata menembak] 374 00:16:43,203 --> 00:16:45,570 [Ban desis] 375 00:16:46,773 --> 00:16:48,506 Hei! 376 00:16:48,508 --> 00:16:50,742 [Gun kebakaran] 377 00:16:50,744 --> 00:16:51,743 [senjata api] [clacks gun] 378 00:16:51,745 --> 00:16:53,411 Sophie, sampai ke hutan. 379 00:16:53,413 --> 00:16:54,679 -Jimmy, pergi! -Baik. 380 00:16:54,681 --> 00:16:56,114 Kami akan bertemu Anda di sana! 381 00:16:56,116 --> 00:16:57,382 [Jimmy] Girls, ambil tas. 382 00:16:59,319 --> 00:17:01,152 Adam, saya harus menemukan kunci itu. 383 00:17:02,355 --> 00:17:04,422 [senjata menembak] Ayo, Sophie! 384 00:17:04,424 --> 00:17:05,723 [Sophie] Bukan tanpa Adam. 385 00:17:07,093 --> 00:17:08,226 [Gun kebakaran] 386 00:17:08,228 --> 00:17:09,093 Iman! 387 00:17:10,397 --> 00:17:11,696 [gun clacks] Tidak ada! 388 00:17:11,698 --> 00:17:12,697 Mengapa, saya hanya mengatakan you-- 389 00:17:12,699 --> 00:17:13,564 [Clint] Itu bukan aku! 390 00:17:13,566 --> 00:17:14,665 Saya katakan, itu bukan aku! 391 00:17:19,706 --> 00:17:21,072 Jangan pergi semua tender pada kita. 392 00:17:21,074 --> 00:17:22,507 Ini adalah ide Anda. 393 00:17:24,611 --> 00:17:26,044 Dia akan mati pula. 394 00:17:26,046 --> 00:17:26,711 Ayolah. 395 00:17:28,214 --> 00:17:30,415 Jaga 'em, Soph. 396 00:17:35,155 --> 00:17:36,054 [Clacks gun] 397 00:17:36,056 --> 00:17:37,255 [Panah thuds] 398 00:17:37,257 --> 00:17:40,324 Menjalankan! 399 00:17:40,326 --> 00:17:42,326 [Senjata menembak] 400 00:17:42,328 --> 00:17:45,630 [Dramatis orkestra musik] 401 00:18:04,484 --> 00:18:05,716 [Villain] Jack! 402 00:18:05,718 --> 00:18:07,118 [terkekeh] Hei Jack, menemukan saya seorang istri. 403 00:18:07,120 --> 00:18:09,620 [Liz] Dapatkan dari saya! [celana] 404 00:18:12,192 --> 00:18:13,491 Oh, tidak, tidak, tidak. 405 00:18:17,831 --> 00:18:19,130 Duduk. [Liz mengerang] 406 00:18:19,132 --> 00:18:22,600 [Dramatis orkestra musik] 407 00:18:28,108 --> 00:18:31,776 [Liz] [menangis] Mengapa Anda melakukan ini kepada kami? 408 00:18:33,646 --> 00:18:34,712 [Jack] Hal ini balas dendam. 409 00:18:34,714 --> 00:18:37,849 [Liz menangis] 410 00:18:37,851 --> 00:18:39,550 Mudah mudah. 411 00:18:41,454 --> 00:18:42,587 Tapi itu sudah berakhir sekarang. 412 00:18:48,528 --> 00:18:50,228 dunia berantakan. 413 00:18:52,765 --> 00:18:56,767 Percayalah, saya perlu untuk menyelamatkan anak-anak, 414 00:18:59,372 --> 00:19:00,872 meskipun aku hanya akan menawarkan sekali ini. 415 00:19:05,712 --> 00:19:07,345 Membantu saya menyelamatkannya. 416 00:19:11,417 --> 00:19:12,783 Anda tidak bisa memiliki dia. 417 00:19:15,221 --> 00:19:16,621 Baik, kita sudah selesai. 418 00:19:17,524 --> 00:19:19,490 Anda tidak bisa memiliki dia! 419 00:19:19,492 --> 00:19:20,391 Anda mendengar saya? 420 00:19:20,393 --> 00:19:21,759 Anda tidak bisa memiliki dia! 421 00:19:34,374 --> 00:19:36,641 Jadi, Anda dapat membantu- 422 00:19:38,511 --> 00:19:40,178 atau Anda bisa terluka. 423 00:20:05,905 --> 00:20:06,771 Hmm. 424 00:20:14,347 --> 00:20:15,213 [thuds gun] [Adam erangan] 425 00:20:15,215 --> 00:20:17,548 [Thuds tubuh] 426 00:20:23,590 --> 00:20:24,689 Dia masalah Anda sekarang. 427 00:20:25,892 --> 00:20:28,459 Oh, satu hal lagi. 428 00:20:30,463 --> 00:20:33,998 Jika saya tidak menemukannya hidup, aku akan menemukan Anda. 429 00:20:36,769 --> 00:20:37,868 Bagaimana bahwa untuk tender? 430 00:20:43,910 --> 00:20:44,809 [Dramatis orkestra musik] 431 00:20:44,811 --> 00:20:45,943 [Tanaman gemerisik] 432 00:20:59,025 --> 00:20:59,824 [Cipratan air] 433 00:21:05,465 --> 00:21:06,664 [Eli mendengus] 434 00:21:06,666 --> 00:21:08,532 Eli, ayolah, bangun. 435 00:21:15,308 --> 00:21:18,042 [Serangga berkicau] 436 00:21:40,566 --> 00:21:42,833 [Burung hantu teriakan] 437 00:21:47,073 --> 00:21:49,507 [Burung hantu teriakan] 438 00:21:58,084 --> 00:21:59,550 [Burung hantu teriakan] 439 00:21:59,552 --> 00:22:01,018 Anda tidak perlu untuk menyembunyikannya dari saya. 440 00:22:02,055 --> 00:22:02,920 Apa? 441 00:22:05,325 --> 00:22:07,358 Anda menatap bahwa hal setiap detik cadang 442 00:22:07,360 --> 00:22:11,095 selama sebulan terakhir, setiap kali Anda berpikir tidak ada yang melihat. 443 00:22:15,868 --> 00:22:18,102 Apakah itu benar-benar satu bulan? 444 00:22:20,873 --> 00:22:22,840 Anda dapat berbicara dengan saya, Anda tahu itu? 445 00:22:24,077 --> 00:22:26,010 [katak croaks] [burung hantu teriakan] 446 00:22:26,012 --> 00:22:28,346 [Iman erangan] 447 00:22:28,348 --> 00:22:28,979 Sekarang giliranmu. 448 00:22:32,819 --> 00:22:34,051 [Iman] Mommy. 449 00:22:36,956 --> 00:22:38,823 [AnnaLee] Shh. 450 00:22:38,825 --> 00:22:41,392 [Iman erangan] 451 00:22:46,966 --> 00:22:48,366 [Iman] Mommy! 452 00:22:48,368 --> 00:22:49,734 Mommy, tidak ada! 453 00:22:49,736 --> 00:22:51,602 Lihat, Anda sudah mendapat keep Iman yang lebih tenang. 454 00:22:52,805 --> 00:22:54,605 Lihat, dia sudah merengek sepanjang malam. 455 00:22:55,675 --> 00:22:57,608 Punya hati, Jimmy. 456 00:22:57,610 --> 00:22:59,977 Lukanya terinfeksi dan dia merindukan Ibu. 457 00:22:59,979 --> 00:23:01,379 Anda tidak harus memiliki kembali pergi ke rumah 458 00:23:01,381 --> 00:23:02,847 untuk mendapatkan bodoh ole' pedang Anda. 459 00:23:02,849 --> 00:23:04,715 Kita bisa keluar dalam waktu. 460 00:23:04,717 --> 00:23:07,017 Saya katakan bahwa Ayah mengatakan bahwa aku bisa kembali. 461 00:23:07,019 --> 00:23:08,719 Harap menjaga suara Anda ke bawah. 462 00:23:08,721 --> 00:23:11,722 Tidak, Anda kembali ke dalam untuk mendapatkan pedang mainan bodoh Anda 463 00:23:11,724 --> 00:23:14,158 dan pernak-pernik kecil Anda ketika kata-kata terakhirnya adalah 464 00:23:14,160 --> 00:23:16,761 bagi semua orang untuk mendapatkan di dalam mobil dan cuti. 465 00:23:16,763 --> 00:23:18,496 Anda pikir Anda kehilangan dia lebih dari saya? 466 00:23:18,498 --> 00:23:22,066 [Dramatis synth musik] 467 00:23:22,068 --> 00:23:24,668 [Iman erangan] 468 00:23:25,805 --> 00:23:27,872 Aku akan mengambil lookout. 469 00:23:27,874 --> 00:23:29,540 Tapi Anda melakukannya tadi malam. 470 00:23:31,477 --> 00:23:32,810 Bagaimana Anda akan tetap terjaga? 471 00:23:39,419 --> 00:23:40,084 Biarkan saja, Soph. 472 00:23:41,053 --> 00:23:43,521 [Burung hantu teriakan] 473 00:23:45,425 --> 00:23:46,424 Kami masih keluarga. 474 00:23:48,027 --> 00:23:48,993 Ya. 475 00:23:48,995 --> 00:23:52,830 [Iman] Mommy. [Erangan] 476 00:23:52,832 --> 00:23:57,735 [serangga kicau] [kicau burung] 477 00:24:01,140 --> 00:24:04,141 ¶ Anda telah ¶ 478 00:24:04,143 --> 00:24:08,212 [cipratan air] ¶ Sebuah tempat penampungan, Tuhan ¶ 479 00:24:08,214 --> 00:24:13,150 ¶ Untuk setiap generasi ¶ 480 00:24:15,188 --> 00:24:19,089 ¶ Sebuah sanctuary ¶ 481 00:24:19,091 --> 00:24:22,626 ¶ Dari badai ¶ 482 00:24:22,628 --> 00:24:27,565 ¶ Anda telah penampungan, Tuhan ¶ 483 00:24:29,602 --> 00:24:33,504 ¶ Anda telah penampungan, Tuhan ¶ 484 00:24:36,509 --> 00:24:40,711 [Hums] Selamat pagi, tukang tidur. 485 00:24:40,713 --> 00:24:41,979 [Terkekeh] Itu ini apa Mom 486 00:24:41,981 --> 00:24:43,647 digunakan untuk mengatakan kepada saya ketika saya akan tidur di. 487 00:24:47,887 --> 00:24:48,752 Scooch. 488 00:24:58,130 --> 00:25:02,166 Enam buah dan salah satu bagian dari dendeng untuk masing-masing dari kita. 489 00:25:02,168 --> 00:25:03,534 [Sophie] Di sini, bud. 490 00:25:03,536 --> 00:25:05,002 buah ini adalah asam. 491 00:25:05,004 --> 00:25:07,204 Eli, Anda selalu ingin apa yang tidak kita miliki. 492 00:25:07,206 --> 00:25:08,205 Bersyukurlah dan mencobanya. 493 00:25:08,207 --> 00:25:09,807 Tidak seburuk itu. 494 00:25:15,815 --> 00:25:17,781 [Eli retches] Jangan dimuntahkan itu. 495 00:25:19,285 --> 00:25:23,988 Eli, ketika Tuhan membuat pertama rusa, Ia mengatakan, "Adalah baik." 496 00:25:24,690 --> 00:25:26,123 Itu sebelum Adam dan Hawa berdosa. 497 00:25:26,125 --> 00:25:27,024 [Semua tertawa] 498 00:25:27,026 --> 00:25:27,992 Sekarang itu menjijikkan. 499 00:25:27,994 --> 00:25:28,792 Saya membencinya. 500 00:25:30,296 --> 00:25:34,932 Dalam segala hal, bersyukur, karena ini adalah kehendak Allah. 501 00:25:34,934 --> 00:25:35,766 Berpikir begitu, ya? 502 00:25:37,537 --> 00:25:40,104 Anda berpikir Tuhan ingin kita bersyukur atas segala sesuatu? 503 00:25:40,106 --> 00:25:41,939 Bagaimana menyengat jelatang? 504 00:25:41,941 --> 00:25:43,307 Aku akan membuat Anda beberapa permata gulma. 505 00:25:45,278 --> 00:25:48,012 Ini bukan untuk semua memberi terima kasih, 506 00:25:49,115 --> 00:25:51,248 "Dalam segala hal, bersyukur." 507 00:25:51,250 --> 00:25:52,116 Ya. 508 00:25:53,653 --> 00:25:55,753 Tuhan, terima kasih banyak untuk pikir-pikir dari kita 509 00:25:55,755 --> 00:26:00,724 dan untuk pikir-pikir dari Iman, yang Anda bisa menyembuhkan 510 00:26:00,726 --> 00:26:02,259 dengan menjentikkan Anda jari seperti itu. 511 00:26:09,001 --> 00:26:11,835 Tumbuh tepat di samping untuk jelatang stingin'. 512 00:26:11,837 --> 00:26:13,971 Bukankah itu seperti Tuhan? 513 00:26:20,880 --> 00:26:23,047 Aku melihat dua senter di bukit itu tadi malam. 514 00:26:24,951 --> 00:26:26,584 Tak ada tembakan selama dua hari. 515 00:26:26,586 --> 00:26:28,052 Mungkin penjarah tidak bisa masuk ke safe gun. 516 00:26:28,054 --> 00:26:29,987 Nah, bagaimana kita bisa mendapatkan tanpa kunci? 517 00:26:31,290 --> 00:26:34,224 Tidak ada cara, kita tidak akan kembali ke sana. 518 00:26:34,226 --> 00:26:36,160 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 519 00:26:36,162 --> 00:26:38,729 Tidak ada tembakan selama dua hari, kami baik-baik saja. 520 00:26:38,731 --> 00:26:41,098 [Iman erangan] 521 00:26:41,100 --> 00:26:43,968 [Dramatis orkestra musik] 522 00:26:43,970 --> 00:26:44,935 demam nya kembali. 523 00:26:46,205 --> 00:26:48,238 Kami benar-benar membutuhkan antibiotik untuknya. 524 00:26:48,240 --> 00:26:50,240 Ayah terus beberapa di rumah, kan? 525 00:26:50,242 --> 00:26:53,210 Kita bisa menggunakan lebih besar panci air mendidih. 526 00:26:53,212 --> 00:26:56,914 Pakaian, handuk, apa pun untuk perban untuk Iman. 527 00:27:01,053 --> 00:27:02,353 Kita perlu untuk mengubur Mom dan Dad. 528 00:27:06,726 --> 00:27:11,095 [Dramatis orkestra musik] 529 00:27:42,161 --> 00:27:43,193 [Sophie] Tinggal di sini. 530 00:28:05,685 --> 00:28:07,217 Mungkin kuda keluar. 531 00:28:07,219 --> 00:28:08,352 [Jimmy] [mencemooh] Ya, benar. 532 00:28:12,425 --> 00:28:13,257 Ayo pergi. 533 00:28:15,961 --> 00:28:19,797 [Menegangkan orkestra musik] 534 00:28:22,101 --> 00:28:23,701 Oke, di sini kita pergi. 535 00:28:25,237 --> 00:28:28,105 [Pedang goresan] 536 00:28:40,886 --> 00:28:41,752 Adam. 537 00:28:45,825 --> 00:28:48,192 [Pintu berderit] 538 00:28:50,863 --> 00:28:52,996 Ugh, apa itu bau? 539 00:28:52,998 --> 00:28:54,364 Ssst, tetap dekat. 540 00:29:02,842 --> 00:29:05,843 [Derit kayu] 541 00:29:05,845 --> 00:29:07,244 Apakah Anda mendengar bahwa? 542 00:29:07,246 --> 00:29:08,378 [Sophie] No. 543 00:29:37,443 --> 00:29:41,044 [Tikus mencicit] 544 00:29:41,046 --> 00:29:44,248 [Derit kayu] 545 00:29:44,250 --> 00:29:45,115 Ah! 546 00:29:46,018 --> 00:29:47,284 Ini sigung. 547 00:29:47,286 --> 00:29:49,052 [Jimmy] Anda tentang memberiku serangan jantung. 548 00:29:49,054 --> 00:29:50,053 Ayolah. 549 00:29:50,055 --> 00:29:53,457 [Dramatis orkestra musik] 550 00:30:02,835 --> 00:30:05,068 Oke, Anda pergi memeriksa ruang bawah tanah pertama. 551 00:30:05,070 --> 00:30:08,138 Aku harus pergi ke lantai atas dan mencari sesuatu. 552 00:30:08,140 --> 00:30:10,374 Sophie, kita perlu untuk tetap bersama. 553 00:30:14,547 --> 00:30:17,214 [Mendentingkan logam] 554 00:30:38,838 --> 00:30:40,237 Anda menyembunyikan kunci untuk aman pistol? 555 00:30:42,975 --> 00:30:43,974 Bagaimana berani Anda. 556 00:30:43,976 --> 00:30:47,177 [Isak] Saya sangat menyesal. 557 00:31:02,228 --> 00:31:04,595 [Pintu berderit] 558 00:31:11,103 --> 00:31:11,969 . 559 00:31:14,139 --> 00:31:15,606 Perhatikan langkahmu. 560 00:31:15,608 --> 00:31:17,274 [Jimmy] Tidak, Anda melihat langkah Anda. 561 00:31:23,616 --> 00:31:26,250 [Sophie terengah-engah] 562 00:31:30,256 --> 00:31:31,989 Ini bukan Adam. 563 00:31:31,991 --> 00:31:32,956 Tenang, Soph. 564 00:31:36,629 --> 00:31:38,528 [Jimmy mengerang] 565 00:31:38,530 --> 00:31:41,265 [Clatters logam] 566 00:31:41,267 --> 00:31:42,299 Ah. [possum mendesis] 567 00:31:42,301 --> 00:31:43,467 [Sophie] Apa itu? 568 00:31:43,469 --> 00:31:46,904 Shoo, pergi. [clatters logam] 569 00:31:49,608 --> 00:31:51,341 Di sini, terus terang. 570 00:31:55,447 --> 00:31:57,981 [Kunci klik] 571 00:32:05,491 --> 00:32:07,424 [Pegangan clanks] 572 00:32:07,426 --> 00:32:09,626 [Rantai mendentingkan] 573 00:32:09,628 --> 00:32:11,561 Oh, aku tidak bisa percaya. 574 00:32:15,701 --> 00:32:16,566 Bagus. 575 00:32:22,041 --> 00:32:24,207 Lihatlah, kenapa tidak kita hanya tinggal di sini? 576 00:32:24,209 --> 00:32:25,642 Kami akan membersihkan tempat. 577 00:32:25,644 --> 00:32:26,677 Kami akan mengubur orang mati. 578 00:32:26,679 --> 00:32:28,145 Mereka akan kembali. 579 00:32:28,147 --> 00:32:30,080 Kita bisa membela diri sekarang, Sophie. 580 00:32:30,082 --> 00:32:32,649 Kami tidak memiliki air, Jimmy. 581 00:32:32,651 --> 00:32:34,718 Mereka akan kelaparan kita keluar atau membakar kita. 582 00:32:34,720 --> 00:32:35,986 Ini rumah kami! 583 00:32:35,988 --> 00:32:38,956 Ayah meninggal berjuang untuk itu. 584 00:32:38,958 --> 00:32:40,257 Kita harus bersedia untuk. 585 00:32:40,259 --> 00:32:43,193 Ayah tidak mati berjuang untuk rumah kami. 586 00:32:43,195 --> 00:32:45,228 Dia meninggal berjuang untuk kita. 587 00:32:45,230 --> 00:32:46,697 Cacat, terima kasih kepada Anda. 588 00:32:46,699 --> 00:32:48,432 Baik. 589 00:32:48,434 --> 00:32:51,501 Aku muak bersembunyi dan makan buah dan bug, Sophie. 590 00:32:51,503 --> 00:32:53,203 Jangan Anda ingin melawan? 591 00:32:53,205 --> 00:32:56,440 Jika kita mati, siapa yang akan mengurus Eli dan Iman? 592 00:32:56,442 --> 00:33:00,077 [Dramatis orkestra musik] 593 00:33:11,256 --> 00:33:14,624 [Menyenangkan orkestra musik] 594 00:33:23,502 --> 00:33:25,068 [Jimmy] Ibu dan Adam tidak di sini. 595 00:33:26,372 --> 00:33:28,472 [Sophie] Yah, mereka masih bisa hidup. 596 00:33:28,474 --> 00:33:31,108 [Jimmy] Yah, aku tidak akan terlalu senang tentang itu. 597 00:33:31,110 --> 00:33:33,076 Jangan Anda berani berbicara seperti itu di sekitar Faith. 598 00:33:34,346 --> 00:33:36,179 Kau tahu, beberapa hal yang lebih buruk daripada kematian. 599 00:33:49,461 --> 00:33:50,627 Orang datang. 600 00:33:52,031 --> 00:33:52,763 Ini Robby. 601 00:33:55,067 --> 00:33:57,334 Tunggu, kita tidak tahu siapa dia dengan. 602 00:33:57,336 --> 00:33:58,368 Ini Robby, Sophie. 603 00:34:00,672 --> 00:34:02,039 Robby! 604 00:34:02,041 --> 00:34:02,706 Jimmy. 605 00:34:04,109 --> 00:34:05,275 Man, aku tidak percaya kalian berhasil. 606 00:34:05,277 --> 00:34:06,643 Hei, ini saya buddy, Chris, oke? 607 00:34:06,645 --> 00:34:09,413 Nah, datang dan menjaga suara Anda ke bawah. 608 00:34:09,415 --> 00:34:11,581 Penjarah telah tinggal di sini dan mereka mungkin akan kembali. 609 00:34:11,583 --> 00:34:15,419 [Sentimental orkestra musik] 610 00:34:17,322 --> 00:34:22,259 Sophie! Adam! [tertawa] 611 00:34:23,128 --> 00:34:24,227 Oh, terima kasih Tuhan! 612 00:34:25,731 --> 00:34:27,431 Kamu baik-baik saja. 613 00:34:27,433 --> 00:34:28,498 Jadi, apakah Anda. 614 00:34:29,735 --> 00:34:31,301 Kamu hidup. 615 00:34:32,337 --> 00:34:33,637 [Tertawa] 616 00:34:38,710 --> 00:34:42,345 Sophie, aku sangat menyesal tentang ayahmu. 617 00:34:45,717 --> 00:34:46,683 [Dramatis orkestra musik] 618 00:34:46,685 --> 00:34:47,551 Siapa dia? 619 00:34:48,520 --> 00:34:49,820 Robby? [pintu membanting] 620 00:34:49,822 --> 00:34:51,354 [Robby] Lihat, Jimmy, tenang saja, oke? 621 00:34:51,356 --> 00:34:52,722 Dia dengan saya. 622 00:34:52,724 --> 00:34:55,158 [Thuds gun] 623 00:34:57,463 --> 00:34:58,395 Apakah benar semua Mom? 624 00:35:00,599 --> 00:35:02,265 Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. 625 00:35:04,303 --> 00:35:06,236 Aku berlari keluar dari amunisi dan mereka membawa kami. 626 00:35:06,238 --> 00:35:06,870 Yang membawanya? 627 00:35:06,872 --> 00:35:07,737 Dimana? 628 00:35:09,641 --> 00:35:11,108 Kita akan menemukannya. 629 00:35:11,110 --> 00:35:11,875 Robby memiliki ide. 630 00:35:11,877 --> 00:35:14,277 Baiklah, membawa kita padanya. 631 00:35:14,279 --> 00:35:16,580 Lihat, kalian tidak mengerti, oke? 632 00:35:17,883 --> 00:35:19,683 Anda tidak tahu apa itu seperti di luar sana. 633 00:35:19,685 --> 00:35:20,550 [Jimmy] Coba saya. 634 00:35:23,889 --> 00:35:24,855 [Robby] Seperti itu. 635 00:35:28,227 --> 00:35:28,859 Dimana mana. 636 00:35:31,196 --> 00:35:33,296 Apa yang pemerintah lakukan? 637 00:35:33,298 --> 00:35:34,531 Apakah ada polisi saja? 638 00:35:34,533 --> 00:35:37,200 [Laki-laki tertawa] 639 00:35:40,706 --> 00:35:42,572 Oh tidak, kau terluka? 640 00:35:47,513 --> 00:35:48,478 Adam, apa yang terjadi? 641 00:35:50,282 --> 00:35:51,548 [Jimmy] Apa yang Anda punya turun di rangsel? 642 00:35:51,550 --> 00:35:53,467 Hei, mendapatkan tangan Anda off! 643 00:35:53,468 --> 00:35:55,385 Dan tidak Anda tidak dapat memiliki apapun sehingga bahkan tidak bertanya. 644 00:36:12,538 --> 00:36:13,570 Yang darahnya adalah ini? 645 00:36:18,677 --> 00:36:20,510 Adam, apa yang terjadi? 646 00:36:20,512 --> 00:36:22,212 Jangan menghakimi kita. 647 00:36:22,214 --> 00:36:25,649 Orang tua kami dibunuh seperti Anda. 648 00:36:25,651 --> 00:36:28,218 Oke, kita harus melakukan apa yang harus kita lakukan untuk bertahan hidup. 649 00:36:28,220 --> 00:36:29,352 Apakah Anda menyakiti orang? 650 00:36:31,657 --> 00:36:33,256 Anda bertujuan bahwa senjata saya, anak laki-laki? 651 00:36:33,258 --> 00:36:34,424 -Ya. Hei, Clint, lihat! 652 00:36:34,426 --> 00:36:35,759 Ini adalah teman-teman saya, oke? 653 00:36:37,396 --> 00:36:41,298 Lihat, semua orang hanya perlu tenang, oke? 654 00:36:41,300 --> 00:36:43,833 Jimmy, tenang. 655 00:36:44,703 --> 00:36:47,871 [Pintu membanting] 656 00:36:47,873 --> 00:36:48,872 Apakah itu Charlie? 657 00:36:51,376 --> 00:36:53,243 Lihat, Adam, ayolah, mari kita pergi. 658 00:36:53,245 --> 00:36:55,579 Tidak, aku tidak akan pergi. 659 00:36:55,581 --> 00:36:57,647 [Derit kayu] 660 00:36:57,649 --> 00:36:58,515 Biarkan aku meminjam senapan Anda. 661 00:36:58,517 --> 00:36:59,382 Tidak mungkin. 662 00:37:00,852 --> 00:37:03,420 Di sini, saya ingin kembali. 663 00:37:06,758 --> 00:37:09,292 [Clacks gun] 664 00:37:11,463 --> 00:37:12,329 Semoga berhasil. 665 00:37:17,603 --> 00:37:20,003 Apakah itu jahat hat tampilan akrab bagi Anda, Soph? 666 00:37:20,005 --> 00:37:23,773 [Clint] [tertawa] Apa kaliber adalah bahwa senapan di sana? 667 00:37:25,677 --> 00:37:27,544 Ambil senapan di pulau bagi saya. 668 00:37:33,785 --> 00:37:34,918 [Clint] Aku punya perasaan Anda tidak berarti 669 00:37:34,920 --> 00:37:36,519 untuk menunjukkan kepada saya dengan cara yang ramah. 670 00:37:36,521 --> 00:37:37,721 Yah, aku harus merasa ini tidak 671 00:37:37,723 --> 00:37:39,923 pertama kali Anda sudah pernah ke rumah saya. 672 00:37:39,925 --> 00:37:42,993 [Menyenangkan synth musik] 673 00:37:44,796 --> 00:37:46,563 [senjata api] [kaca crash] 674 00:37:46,565 --> 00:37:49,599 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 675 00:37:49,601 --> 00:37:52,435 [Robby] Adam, apa yang terjadi di sana? 676 00:37:52,437 --> 00:37:54,437 [meja crash] Adam! [mendengus] 677 00:37:54,439 --> 00:37:58,275 Ayo, biarkan aku di! [pintu poni] 678 00:37:58,277 --> 00:38:00,710 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 679 00:38:00,712 --> 00:38:02,279 [gun clacks] Tidak, Anda akan menembak Adam! 680 00:38:04,516 --> 00:38:05,982 Adam! Robby! 681 00:38:05,984 --> 00:38:07,550 [Fighter] Dia tidak akan berhasil, Robby! 682 00:38:07,552 --> 00:38:10,854 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 683 00:38:10,856 --> 00:38:12,555 [pintu poni] Robby, bantuan! 684 00:38:12,557 --> 00:38:14,324 [Robby] Saya mencoba! 685 00:38:15,427 --> 00:38:17,294 Adam, hanya membuka pintu! 686 00:38:17,296 --> 00:38:19,329 [Grunts] Waktu untuk mati, anak. 687 00:38:19,331 --> 00:38:20,330 [bisa mendesis] [gun kebakaran] 688 00:38:20,332 --> 00:38:20,997 Ah! 689 00:38:22,968 --> 00:38:23,967 [Menegangkan orkestra musik] 690 00:38:23,969 --> 00:38:26,436 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 691 00:38:26,438 --> 00:38:28,371 [Adam mengaum] 692 00:38:28,373 --> 00:38:29,973 [Pintu poni] 693 00:38:29,975 --> 00:38:32,309 Adam, terburu-buru, ayolah! 694 00:38:32,311 --> 00:38:33,610 [pukulan berdebar] [pria mendengus] 695 00:38:33,612 --> 00:38:34,477 Adam! 696 00:38:40,519 --> 00:38:43,720 [Pintu sit-up] 697 00:38:43,722 --> 00:38:48,591 [tendangan thuds] [pria mendengus] 698 00:38:48,593 --> 00:38:51,494 [tendangan thuds] [man mengaum] 699 00:38:51,496 --> 00:38:52,429 [tendangan thwacks] [man mengaum] 700 00:38:52,431 --> 00:38:54,731 [Thuds tubuh] 701 00:38:56,435 --> 00:38:57,667 [Tendangan thuds] 702 00:38:57,669 --> 00:38:58,702 [squelches pisau] [pria menderu] 703 00:38:58,704 --> 00:39:00,503 [Pintu poni] 704 00:39:00,505 --> 00:39:01,805 Hei, menjauh dari dia! 705 00:39:01,807 --> 00:39:04,741 Robby! Aku akan membunuhmu! [erangan] 706 00:39:04,743 --> 00:39:06,409 [pintu thuds] [Robby erangan] 707 00:39:06,411 --> 00:39:08,778 [man erangan] [squelches kaca] 708 00:39:08,780 --> 00:39:10,780 [pintu poni] [Robby dengusan] 709 00:39:10,782 --> 00:39:15,085 [Adam mengerang] [musik orkestra dramatis] 710 00:39:15,087 --> 00:39:17,587 [Adam celana] 711 00:39:18,757 --> 00:39:23,693 Yap, bersorak dia. [Erangan] 712 00:39:24,696 --> 00:39:26,496 [Sophie] Adam. 713 00:39:26,498 --> 00:39:28,865 [Adam mengerang] 714 00:39:31,770 --> 00:39:32,836 Mengambil Anda cukup lama. 715 00:39:34,373 --> 00:39:35,038 Siapa itu? 716 00:39:37,042 --> 00:39:39,776 Hei, bisa Anda dokter itu? 717 00:39:39,778 --> 00:39:42,379 [Adam mengerang] 718 00:39:43,682 --> 00:39:45,548 Tekanan put di atasnya, memberikan tekanan di atasnya. 719 00:39:45,550 --> 00:39:47,016 Biar memberi 'em beberapa makanan, Robby. 720 00:39:48,387 --> 00:39:49,552 Mereka lapar. 721 00:39:49,554 --> 00:39:50,754 Kami tidak ingin makanan Anda, 722 00:39:52,090 --> 00:39:53,790 tidak jika memiliki darah tak berdosa di atasnya. 723 00:39:55,026 --> 00:39:57,694 [mencemooh] Jadi, Anda akan lebih mati kelaparan? 724 00:39:57,696 --> 00:39:58,828 Dari pembunuhan dan mencuri? 725 00:39:59,731 --> 00:40:01,064 Ya. 726 00:40:02,801 --> 00:40:05,668 Kami hanya membunuh orang-orang yang pernah membunuh untuk mencuri dari orang lain. 727 00:40:06,938 --> 00:40:09,506 Kecuali itu, eh, bahwa anak kecil Anda menembak. 728 00:40:09,508 --> 00:40:13,877 [Dramatis orkestra musik] 729 00:40:13,879 --> 00:40:15,712 anak yang tidak begitu kecil, 730 00:40:15,714 --> 00:40:17,046 dan dia datang pada saya dengan pisau. 731 00:40:17,048 --> 00:40:18,615 Itu membela diri. 732 00:40:18,617 --> 00:40:21,151 Bila Anda merampok seseorang, Anda tidak memiliki 733 00:40:21,153 --> 00:40:23,586 hak untuk menembak mereka untuk membela diri, Adam. 734 00:40:24,556 --> 00:40:25,455 Terima kasih, tolol. 735 00:40:26,158 --> 00:40:28,458 [Clint terkekeh] 736 00:40:28,460 --> 00:40:31,661 Lihat, Soph, Anda sedikit mimpi keluarga 737 00:40:31,663 --> 00:40:36,099 dari tiga kali sehari dan anak-anak dan doa sebelum tidur 738 00:40:36,101 --> 00:40:38,802 dan bahwa mawar-dihiasi pernikahan di country club? 739 00:40:40,839 --> 00:40:42,572 Soph, itu sudah berakhir. 740 00:40:44,843 --> 00:40:46,443 Selamat datang di mimpi terburuk kami. 741 00:40:47,446 --> 00:40:48,478 Ini beradaptasi atau mati. 742 00:40:50,115 --> 00:40:51,915 Anda beradaptasi dengan percaya pada Tuhan, 743 00:40:53,485 --> 00:40:56,853 bukan dengan pencurian dan kekerasan. [Adam mengerang] 744 00:40:56,855 --> 00:40:58,455 Apakah mempercayai Tuhan menyelamatkan ayahmu? 745 00:40:59,724 --> 00:41:01,090 Apakah percaya pada Tuhan mendapatkan Anda makan? 746 00:41:01,092 --> 00:41:02,091 Kami tidak kelaparan. 747 00:41:04,863 --> 00:41:06,229 [Jimmy] Namun. 748 00:41:06,230 --> 00:41:07,596 Jimmy, datang makan dengan kami. 749 00:41:09,634 --> 00:41:11,501 Anda sudah berubah, Robby. 750 00:41:11,503 --> 00:41:12,569 Aku sudah dewasa, Soph. 751 00:41:13,839 --> 00:41:15,772 Mungkin jika Anda akan perdagangan palu bahwa untuk garpu, 752 00:41:17,008 --> 00:41:18,775 Anda mungkin hidup lama cukup untuk tumbuh, juga. 753 00:41:21,780 --> 00:41:22,912 Tumbuh di tempat lain. 754 00:41:24,916 --> 00:41:26,883 Sophie benar, Robby. 755 00:41:26,885 --> 00:41:28,985 Kami punya darah di tangan kami. 756 00:41:28,987 --> 00:41:31,988 Diam, ya gadis kecil. 757 00:41:31,990 --> 00:41:33,690 Adam tidak akan di mana saja. 758 00:41:33,692 --> 00:41:35,558 Dia akan harus tinggal di sini 'til ia mendapat lebih baik, 759 00:41:35,560 --> 00:41:36,793 atau setidaknya 'til ia berhenti pendarahan. 760 00:41:36,795 --> 00:41:37,760 Apakah itu benar semua? 761 00:41:37,762 --> 00:41:40,797 Tidak, itu tidak benar semua! 762 00:41:40,799 --> 00:41:42,098 Meninggalkan! 763 00:41:42,100 --> 00:41:43,666 Dia mendapat memotong membela Anda semua, Anda tahu. 764 00:41:43,668 --> 00:41:44,734 Dia tidak perlu. 765 00:41:47,906 --> 00:41:50,173 Biarkan aku meninggalkan makanan untuk mereka di kotak surat dalam seminggu. 766 00:41:51,710 --> 00:41:56,513 [mencemooh] Menyedihkan, Anda semua menyedihkan. 767 00:42:00,619 --> 00:42:01,284 Pindah! 768 00:42:04,589 --> 00:42:06,556 Kami akan cenderung kepadanya sampai dia di kakinya. 769 00:42:08,527 --> 00:42:10,293 Lalu dia keluar dari sini. 770 00:42:10,295 --> 00:42:14,631 Lihat, kalian lebih dari diterima untuk bergabung dengan kami. 771 00:42:25,877 --> 00:42:27,944 Anda tahu di mana untuk menemukan kami. 772 00:42:29,814 --> 00:42:31,281 Membawa senjata Anda dan nafsu makan Anda. 773 00:42:34,019 --> 00:42:36,920 Hei, Anda sebaiknya hati-hati untuk Clint. 774 00:42:40,692 --> 00:42:42,759 [Adam mengerang] 775 00:42:42,761 --> 00:42:44,661 [Pintu membanting] 776 00:42:44,663 --> 00:42:48,131 [Dramatis orkestra musik] 777 00:42:52,737 --> 00:42:57,173 [serangga kicau] [ayunan pelan] 778 00:42:57,175 --> 00:42:59,576 [Caws burung] 779 00:43:00,979 --> 00:43:03,746 [Sekop penyadapan] 780 00:43:24,836 --> 00:43:28,838 Saya berharap, saya berharap seseorang akan mengatakan sesuatu yang baik. 781 00:43:31,109 --> 00:43:31,975 senang ayah. 782 00:43:36,247 --> 00:43:38,081 Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, kan? 783 00:43:42,387 --> 00:43:44,287 Ayah tidak memandang kami. 784 00:43:46,758 --> 00:43:47,924 Dia melihat ke bawah pada kami. 785 00:43:52,897 --> 00:43:54,330 Dia tidak ingin kita sedih lama. 786 00:44:02,407 --> 00:44:07,176 Ketika lama kita hijau go-kart pecah, jadi kau sedih? 787 00:44:07,979 --> 00:44:10,279 Tidak benar-benar, tidak ada. 788 00:44:10,882 --> 00:44:11,748 Mengapa? 789 00:44:13,752 --> 00:44:15,952 Karena kami tahu Ayah akan membeli kami yang baru. 790 00:44:22,994 --> 00:44:26,162 Dengan Ayah, semuanya adalah merek baru sekarang. 791 00:44:32,270 --> 00:44:33,803 Jika dia bisa memberitahu kami satu hal, 792 00:44:35,774 --> 00:44:37,340 ia akan memberitahu kita bahwa Tuhan masih baik. 793 00:44:44,349 --> 00:44:49,285 ¶ Ketika perdamaian seperti sungai ¶ 794 00:44:52,323 --> 00:44:55,158 ¶ Attendeth jalan ¶ 795 00:44:55,160 --> 00:44:57,727 [Keluarga isak tangis] 796 00:44:59,297 --> 00:45:04,067 ¶ Ketika kesedihan seperti ombak laut gulungan ¶ 797 00:45:08,707 --> 00:45:13,476 ¶ Apa pun banyak saya ¶ 798 00:45:14,446 --> 00:45:18,815 ¶ Engkau mengajarkan saya untuk mengatakan ¶ 799 00:45:21,352 --> 00:45:26,322 ¶ Hal ini juga ¶ 800 00:45:27,726 --> 00:45:31,060 ¶ Hal ini baik dengan jiwa saya ¶ 801 00:45:33,732 --> 00:45:36,132 Tidak apa-apa menangis. 802 00:45:36,134 --> 00:45:41,003 [dramatis orkestra musik] [tangisan keluarga] 803 00:45:42,006 --> 00:45:46,809 [clacks gun] [Jimmy dengusan] 804 00:45:54,119 --> 00:45:57,086 [Orang bersuara] 805 00:46:07,298 --> 00:46:08,297 [serangga kicau] [api berderak] 806 00:46:08,299 --> 00:46:09,465 Yesus mengatakan kepada-Nya murid-murid untuk membeli 807 00:46:09,467 --> 00:46:12,135 pedang hanya untuk pertahanan diri. 808 00:46:12,137 --> 00:46:13,770 Dua dari mereka. 809 00:46:13,772 --> 00:46:14,971 Aku hanya tidak mengerti 810 00:46:14,973 --> 00:46:16,405 keengganan Anda untuk membela diri. 811 00:46:19,177 --> 00:46:24,113 Saya menentang membunuh orang, dan senjata membunuh orang. 812 00:46:24,449 --> 00:46:26,215 Dan itulah mengapa orang-orang jahat 813 00:46:26,217 --> 00:46:27,850 seharusnya tidak menjadi satu-satunya orang yang memiliki 'em. 814 00:46:27,852 --> 00:46:31,487 Hal ini tidak membunuh membunuh seseorang untuk membela diri. 815 00:46:31,489 --> 00:46:33,055 Anda sedang ketat dari Tuhan. 816 00:46:37,362 --> 00:46:39,328 Dan itu tidak sampai ke Anda tetap 817 00:46:39,330 --> 00:46:41,998 karena Ayah sedang mencari kunci itu dan Anda mencurinya. 818 00:46:43,001 --> 00:46:44,467 Saya akan mengembalikannya. 819 00:46:44,469 --> 00:46:46,435 Yeah, well, itu sedikit sebuah terlambat, kan? 820 00:46:50,275 --> 00:46:52,942 Apakah Anda tidak senang aku akan di lookout dengan ini? 821 00:46:55,113 --> 00:46:56,479 Atau Anda lebih suka kita menjadi berdaya 822 00:46:56,481 --> 00:46:58,014 melawan predator? 823 00:47:03,588 --> 00:47:06,255 Maafkan aku, oke? 824 00:47:09,060 --> 00:47:13,196 Tolong, maafkan saya AnnaLee. 825 00:47:19,370 --> 00:47:21,971 [Katak croaks] 826 00:47:23,141 --> 00:47:24,507 [AnnaLee] Tentu saja aku memaafkanmu. 827 00:47:25,944 --> 00:47:26,909 Sekarang tidur. 828 00:47:29,848 --> 00:47:32,348 [Adam merintih] 829 00:47:36,588 --> 00:47:37,453 Sophie? 830 00:47:39,891 --> 00:47:42,158 Mengapa saya menggigil? 831 00:47:42,160 --> 00:47:46,629 Karena melanggar demam Anda, atau mungkin penarikan itu. 832 00:47:50,935 --> 00:47:54,270 [Adam] Can I memiliki beberapa antibiotik? 833 00:47:56,007 --> 00:47:59,375 Bahwa untuk Faith, dan kami hampir tidak memiliki cukup untuknya. 834 00:48:03,147 --> 00:48:05,581 Maaf, itu egois saya. 835 00:48:17,896 --> 00:48:21,397 [Dramatis orkestra musik] 836 00:48:22,500 --> 00:48:25,201 [Adam merintih] 837 00:48:31,442 --> 00:48:34,076 [Burung mengaok] 838 00:48:35,313 --> 00:48:37,947 Baiklah, beri aku tombak. 839 00:48:41,286 --> 00:48:42,585 Aku ingin kalian berdua untuk mendorong rusa setiap 840 00:48:42,587 --> 00:48:44,120 Anda melihat hingga jurang, oke? 841 00:48:46,624 --> 00:48:48,424 Mengapa Anda tidak hanya menembak 'em? 842 00:48:48,426 --> 00:48:50,159 Yah, kita harus menyelamatkan kami amunisi dalam hal apapun orang jahat 843 00:48:50,161 --> 00:48:52,295 datang sekitar, dan kami terlalu dekat dengan kota. 844 00:48:52,297 --> 00:48:53,529 Jadi aku akan merangkak di atas log ini 845 00:48:53,531 --> 00:48:55,081 dan bertengger, dan seperti saya katakan, 846 00:48:55,082 --> 00:48:56,632 jika Anda melihat sesuatu, drive 'em cara ini, oke? 847 00:48:56,634 --> 00:48:59,702 [Dramatis orkestra musik] 848 00:48:59,704 --> 00:49:02,471 [Tanaman gemerisik] 849 00:49:27,565 --> 00:49:28,998 [Thuds tubuh] 850 00:49:29,000 --> 00:49:31,434 [Squelches pisau] 851 00:49:31,436 --> 00:49:33,069 Oh, oh saya, ya! 852 00:49:33,071 --> 00:49:34,070 Ya benar? 853 00:49:34,072 --> 00:49:35,271 Merayu! 854 00:49:35,273 --> 00:49:37,239 Woo, kita eatin' malam ini! 855 00:49:37,241 --> 00:49:40,076 [Kicau burung] 856 00:49:46,584 --> 00:49:48,150 Terima kasih, Jimmy. 857 00:49:48,152 --> 00:49:50,619 Terima kasih, Jimmy, begitu banyak. Terima kasih. 858 00:49:50,621 --> 00:49:52,388 [Semua tertawa] 859 00:49:52,390 --> 00:49:53,389 [Api berderak] 860 00:49:53,391 --> 00:49:54,357 Ini benar-benar baik, kan? 861 00:49:54,359 --> 00:49:55,624 -MM-hmm. -MM-hmm. 862 00:49:55,626 --> 00:49:56,659 Kamu tahu apa? 863 00:49:58,196 --> 00:50:01,597 Saya pikir ini layak bersulang, mm-hmm. 864 00:50:01,599 --> 00:50:02,431 [Sophie] Oh. 865 00:50:04,302 --> 00:50:06,102 -Berlangsung. -Siap? 866 00:50:06,104 --> 00:50:07,003 Untuk mewah. 867 00:50:07,005 --> 00:50:08,504 [Semua] Untuk mewah! 868 00:50:08,506 --> 00:50:09,772 -Woo hoo! -Merayu! 869 00:50:09,774 --> 00:50:12,074 [Sophie] Itu adalah makanan terbaik yang kami punya. 870 00:50:12,076 --> 00:50:14,243 Untuk sekali, anak-anak tidak akan pergi tidur lapar. 871 00:50:14,245 --> 00:50:15,077 Terima kasih Tuhan. 872 00:50:18,750 --> 00:50:21,584 Saya melihat Anda mendapatkan lebih nyaman dengan senjata. 873 00:50:21,586 --> 00:50:22,718 Hanya karena aku harus. 874 00:50:26,024 --> 00:50:26,689 Dan dengan saya. 875 00:50:32,530 --> 00:50:33,396 Sophie, I ... 876 00:50:36,367 --> 00:50:38,334 Kau tahu aku masih merasa hal yang sama tentang Anda. 877 00:50:43,708 --> 00:50:45,408 Anda masih memakai cincin, yang berarti Anda belum 878 00:50:45,410 --> 00:50:50,179 benar-benar menyerah pada kita, impian kita. 879 00:50:52,150 --> 00:50:56,685 Mimpi saya, Adam, adalah untuk menikah 880 00:50:56,687 --> 00:51:01,090 seorang pria yang akan menjadi baik suami, ayah yang baik. 881 00:51:01,092 --> 00:51:02,591 Saya tahu saya tahu. 882 00:51:02,593 --> 00:51:06,095 Seorang pria yang akan berbuat baik ketika tidak ada yang melihat, 883 00:51:06,097 --> 00:51:09,532 bukan pembunuh, bukan pencuri. 884 00:51:09,534 --> 00:51:11,767 Bergabung Robby itu yang kesempatan terbaik yang telah temuan 885 00:51:11,769 --> 00:51:14,837 ibumu, yang terbaik kesempatan, Sophie. 886 00:51:16,741 --> 00:51:19,775 Dan kami kelaparan. 887 00:51:24,348 --> 00:51:26,515 Aku tidak membenarkan apa yang saya lakukan. 888 00:51:30,188 --> 00:51:31,087 Maafkan saya. 889 00:51:33,391 --> 00:51:34,490 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 890 00:51:44,802 --> 00:51:46,368 Anda tahu apa hari ini adalah, bukan? 891 00:51:46,370 --> 00:51:49,538 [Dramatis tali musik] 892 00:51:58,382 --> 00:51:59,081 Ini hari 893 00:51:59,082 --> 00:51:59,781 Aku akan melihat Anda dalam hal ini. 894 00:52:09,160 --> 00:52:09,825 Sophie. 895 00:52:12,830 --> 00:52:15,731 Saja- memberi saya kesempatan lain. 896 00:52:19,270 --> 00:52:20,136 Silahkan. 897 00:52:44,395 --> 00:52:46,662 [Adam isak tangis] 898 00:52:53,938 --> 00:52:56,839 [Serangga berkicau] 899 00:53:00,311 --> 00:53:03,712 [Dramatis orkestra musik] 900 00:53:16,327 --> 00:53:18,961 [Angin bersiul] 901 00:53:22,433 --> 00:53:26,302 Saya tidak tahu bagaimana melepaskan, Daddy. [teriakan] 902 00:53:40,384 --> 00:53:45,321 Aku sangat merindukanmu. [Teriakan] 903 00:54:07,778 --> 00:54:08,777 Memberitahu Becca ... 904 00:54:12,650 --> 00:54:16,518 Memberitahu Becca bahwa aku merindukannya, juga. 905 00:54:27,632 --> 00:54:29,531 [Iman] Sophie, saya menemukan sesuatu. 906 00:54:29,533 --> 00:54:31,533 [Kicau burung] 907 00:54:31,535 --> 00:54:33,502 Oh ya, itu liontin. 908 00:54:36,440 --> 00:54:39,541 Itu punya surat Y. 909 00:54:41,045 --> 00:54:43,712 Anda karena itu hadiah saya kepada Anda. 910 00:54:45,850 --> 00:54:47,349 [poni logam] Sampah, Faith. 911 00:54:48,786 --> 00:54:52,288 Jika apa-apa, semua kemewahan ini adalah buang-buang waktu kita. 912 00:54:52,290 --> 00:54:53,422 Mereka tidak keepin' kita hidup-hidup. 913 00:54:53,424 --> 00:54:54,690 Seperti kotak Anda? 914 00:54:54,692 --> 00:54:56,425 Jangan menyakiti nya perasaan, Sophie. 915 00:54:56,427 --> 00:55:00,863 [senjata api] [squawks burung] 916 00:55:00,865 --> 00:55:05,434 [senjata api] [burung membunyikan klakson] 917 00:55:05,436 --> 00:55:06,635 [Clint] Nah, bagus menembak, Tex. 918 00:55:06,637 --> 00:55:08,771 Kami akan mati kelaparan pada tujuan buruk Anda. 919 00:55:08,773 --> 00:55:11,540 Anda tidak memukul satu. [Tertawa] 920 00:55:11,542 --> 00:55:12,574 [Robby] Harus amunisi yang buruk. 921 00:55:12,576 --> 00:55:13,842 [Clint] Oh, amunisi yang buruk? 922 00:55:13,844 --> 00:55:15,544 Dengarkan dia. [Tertawa] 923 00:55:15,546 --> 00:55:17,046 [Robby] aku hampir keluar. 924 00:55:17,048 --> 00:55:20,582 [Clint] Nah, anak-anak di luar sana punya senjata dan amunisi, 925 00:55:20,584 --> 00:55:23,886 0,308, 5,56, dan saya tahu dia punya 926 00:55:23,888 --> 00:55:26,555 kamuflase Venture dengan lingkup high-end. 927 00:55:26,557 --> 00:55:28,057 -Ya. -Ayo, man! 928 00:55:28,059 --> 00:55:29,658 Mudah mangsa! 929 00:55:29,660 --> 00:55:30,793 [Robby] Ya, kau benar. 930 00:55:30,795 --> 00:55:32,594 [Menyenangkan orkestra musik] 931 00:55:32,596 --> 00:55:33,462 Sophie. 932 00:55:34,465 --> 00:55:36,465 Jika saya memberitahu Anda untuk pergi ke Jimmy, 933 00:55:36,467 --> 00:55:37,700 Anda menjalankan dan Anda tidak melihat ke belakang. 934 00:55:37,702 --> 00:55:39,101 Apakah Anda mengerti saya? 935 00:55:39,103 --> 00:55:40,869 Iya nih. 936 00:55:40,871 --> 00:55:41,804 Ayo pergi. 937 00:55:45,509 --> 00:55:48,811 [Peluit] Hey, menjaga. 938 00:55:51,782 --> 00:55:53,482 Baiklah, sekarang apa ini? 939 00:55:53,484 --> 00:55:54,783 Keamanan? 940 00:55:54,785 --> 00:55:56,885 Keselamatan, kanan, jadi ketika Anda mengklik yang turun, 941 00:55:58,522 --> 00:55:59,555 Anda akan melihat titik merah ini. 942 00:55:59,557 --> 00:56:00,856 Baik. 943 00:56:00,858 --> 00:56:01,924 Sekarang, apa ini? 944 00:56:03,060 --> 00:56:06,628 Um, itu adalah, um, slide. 945 00:56:06,630 --> 00:56:07,963 Kanan. [clacks gun] 946 00:56:07,965 --> 00:56:09,932 Jika kembali slide ini, insert mag segar, 947 00:56:09,934 --> 00:56:11,367 dan Anda kembali dalam perjuangan. 948 00:56:11,369 --> 00:56:13,535 Frankie mendekati kebun binatang. 949 00:56:13,537 --> 00:56:15,137 Dia menyaksikan kambing membelai orang. 950 00:56:17,808 --> 00:56:19,541 Ia mengunjungi simpanse. 951 00:56:19,543 --> 00:56:21,844 Mereka tidak dandan di cara dia harapkan. 952 00:56:21,846 --> 00:56:24,747 Mereka memberikan manikur, pedikur, dan permanents. 953 00:56:25,783 --> 00:56:26,749 Lihatlah rambutnya. 954 00:56:26,751 --> 00:56:29,585 [Iman tertawa] 955 00:56:29,587 --> 00:56:32,988 Aku tidak percaya Robby akan menghidupkan Anda seperti itu. 956 00:56:32,990 --> 00:56:35,157 Aku berbau alkohol pada dirinya dari 20 kaki. 957 00:56:36,594 --> 00:56:38,026 Dia memiliki pria itu dengan Anda 958 00:56:38,028 --> 00:56:41,530 ketika Anda datang ke rumah, sesama dengan topi koboi. 959 00:56:43,501 --> 00:56:46,635 Ah, dia seorang yang buruk dude, tidak ada hati nurani. 960 00:56:49,173 --> 00:56:50,939 Apakah dia menyerang kita pada hari pertama? 961 00:56:52,843 --> 00:56:56,779 Mm, setelah mereka memukuli saya tidak masuk akal, 962 00:56:56,781 --> 00:56:57,980 ia masih ingin membunuh saya, 963 00:57:00,518 --> 00:57:02,117 menggantung saya dari pohon lebih ayahmu. 964 00:57:05,022 --> 00:57:07,022 Robby datang hanya dalam waktu untuk menyelamatkan saya. 965 00:57:13,431 --> 00:57:15,831 Tidak, saya mengambil kembali. 966 00:57:17,635 --> 00:57:19,768 Robby hanya membunuh saya lebih lambat. 967 00:57:22,206 --> 00:57:24,173 Senang Anda akhirnya datang untuk mengatasi dengan itu. 968 00:57:28,579 --> 00:57:30,145 [Clacks gun] 969 00:57:30,147 --> 00:57:32,514 Baiklah, saya ingin Anda untuk menempatkan jari Anda pada pelatuk, 970 00:57:32,516 --> 00:57:34,516 menariknya kembali sangat lambat sambil menjaga 971 00:57:34,518 --> 00:57:36,685 pemandangan Anda tetap pada jantung. 972 00:57:36,687 --> 00:57:37,553 Baiklah. 973 00:57:38,622 --> 00:57:40,189 Bisakah saya hanya menembak kakinya? 974 00:57:40,191 --> 00:57:43,559 Tidak, Anda menembak untuk membunuh atau Anda tidak menembak. 975 00:57:43,561 --> 00:57:47,763 Anda menembak untuk membela, tapi menembak kaki seorang pria bersenjata 976 00:57:47,765 --> 00:57:49,898 bukan cara yang sangat baik untuk mempertahankan. 977 00:57:49,900 --> 00:57:52,034 Ya, itulah yang saya akan mengatakan. 978 00:57:54,238 --> 00:57:55,604 Aku akan pergi untuk berjalan-jalan. 979 00:57:56,974 --> 00:58:00,509 Hei, setidaknya membawa pistol dengan Anda. 980 00:58:05,950 --> 00:58:08,851 Oh, Anda bersenjata dan berbahaya. 981 00:58:08,853 --> 00:58:10,619 Anda tidak melihat apa-apa belum. 982 00:58:10,621 --> 00:58:13,922 Whoa! [Terkekeh] 983 00:58:13,924 --> 00:58:16,124 Baiklah, mengambil off keselamatan pertama, 984 00:58:17,161 --> 00:58:18,694 menarik pelatuk sangat lambat. 985 00:58:18,696 --> 00:58:20,496 Anda tetap pemandangan Anda tetap pada jantung. 986 00:58:20,498 --> 00:58:21,597 Baik. 987 00:58:21,599 --> 00:58:22,231 Sekarang menembaknya. 988 00:58:24,768 --> 00:58:26,668 Anda harus melepasnya keselamatan. 989 00:58:26,670 --> 00:58:27,636 [Terkekeh] Whoops. 990 00:58:27,638 --> 00:58:28,937 Eli, Anda tidak bisa melupakan. 991 00:58:30,908 --> 00:58:32,975 Finger off pemicu, tangan ke saya dengan aman. 992 00:58:35,779 --> 00:58:38,547 [Kicau burung] 993 00:58:44,688 --> 00:58:46,021 [Sekop clangs] 994 00:58:46,023 --> 00:58:49,024 Eli, itu adalah BarrelBuddy, sekali dan dilakukan, Nak. 995 00:58:49,026 --> 00:58:49,992 [Eli] Oh, oke. 996 00:58:50,995 --> 00:58:51,827 Di sini Anda pergi. 997 00:59:01,739 --> 00:59:02,738 Baiklah. 998 00:59:04,308 --> 00:59:06,808 [Clacks gun] 999 00:59:11,181 --> 00:59:13,181 Anda membuat tampilan yang mudah. 1000 00:59:13,183 --> 00:59:14,583 Hmm, Anda lakukan cukup baik. 1001 00:59:15,686 --> 00:59:16,318 Kau tahu apa, meskipun? 1002 00:59:16,320 --> 00:59:18,220 [Clacks gun] 1003 00:59:18,222 --> 00:59:21,223 Bahwa di sana adalah yang paling suara indah di dunia. 1004 00:59:21,225 --> 00:59:24,159 Tidak, ding dari microwave 1005 00:59:24,161 --> 00:59:26,261 ketika popcorn baru saja selesai. 1006 00:59:26,263 --> 00:59:27,930 Ya, atau bersendawa. 1007 00:59:27,932 --> 00:59:29,631 [Semua tertawa] 1008 00:59:29,633 --> 00:59:32,134 Setelah rootbeer float, itu mengagumkan. 1009 00:59:32,136 --> 00:59:34,770 "Amazing Grace" di harmoni fourpart, 1010 00:59:34,772 --> 00:59:36,305 itulah yang paling indah suara di dunia. 1011 00:59:36,307 --> 00:59:38,240 [mengejek] Oh, kau begitu spiritual. 1012 00:59:39,777 --> 00:59:44,346 ¶ Amazing grace ¶ [clacks gun] 1013 00:59:44,348 --> 00:59:46,782 ¶ Bagaimana manis suara ¶ 1014 00:59:46,784 --> 00:59:47,950 [Eli tertawa] 1015 00:59:47,952 --> 00:59:49,217 [Tertawa] Right? 1016 00:59:49,219 --> 00:59:50,352 Kami benar-benar bisa menerobos beberapa orang jahat 1017 00:59:50,354 --> 00:59:52,054 dengan yang agak rahmat, ya? 1018 00:59:52,056 --> 00:59:54,022 Cukup kebodohan, silakan. 1019 00:59:54,024 --> 00:59:55,123 Kau tahu, berbicara dari kebodohan, 1020 00:59:55,125 --> 00:59:56,191 Saya punya pertanyaan untuk ya. 1021 00:59:58,596 --> 01:00:01,029 Ketika para penjarah kehabisan makanan dan kayu untuk panas mereka, 1022 01:00:01,031 --> 01:00:02,898 di mana Anda pikir mereka akan pergi? 1023 01:00:02,900 --> 01:00:04,132 Apa gunanya Anda? 1024 01:00:04,134 --> 01:00:05,701 Ini adalah persamaan matematika. 1025 01:00:07,338 --> 01:00:09,705 Kita tidak bisa tinggal di sini, kami tidak memiliki makanan di sini. 1026 01:00:09,707 --> 01:00:11,607 Kami punya lebih banyak kawat. 1027 01:00:11,609 --> 01:00:13,709 Kami hanya akan menetapkan lebih perangkap lebih jauh. 1028 01:00:13,711 --> 01:00:15,344 Yeah, well, bagaimana jika penjahat melihat salah satu perangkap saya 1029 01:00:15,346 --> 01:00:17,613 dan memutuskan untuk menunggu saya keluar dan menyergap saya? 1030 01:00:17,615 --> 01:00:19,781 Atau lebih buruk lagi, ikuti saya kembali di sini? 1031 01:00:19,783 --> 01:00:22,184 Faktanya adalah, kita tidak bisa taman dan kita tidak bisa memelihara ternak. 1032 01:00:22,186 --> 01:00:24,019 Kita sudah harus tetap bergerak, itu fakta. 1033 01:00:27,358 --> 01:00:31,259 Nah, apa yang Anda pikir kita harus lakukan? 1034 01:00:31,261 --> 01:00:32,928 No-brainer, kita harus bertemu dengan Robby 1035 01:00:32,930 --> 01:00:34,062 di kota untuk mencari makanan. 1036 01:00:34,064 --> 01:00:36,398 Tidak ada cara, Robby adalah berita buruk. 1037 01:00:36,400 --> 01:00:38,900 Mereka yang hidup dengan pedang akan mati olehnya. 1038 01:00:38,902 --> 01:00:41,136 Tepatnya, dan bahwa ini mengapa lebih baik untuk pertempuran die 1039 01:00:41,138 --> 01:00:43,305 daripada mati perlahan-lahan kelaparan 1040 01:00:43,307 --> 01:00:45,907 atau mendapatkan tertangkap oleh, seperti, sebuah geng bersenjata. 1041 01:00:45,909 --> 01:00:47,476 Lihat, kau tidak ingin menangkap 1042 01:00:47,477 --> 01:00:49,044 orang-orang yang melakukan ini kepada kami? 1043 01:00:49,046 --> 01:00:50,712 Adalah bahwa apa ini adalah tentang? 1044 01:00:51,915 --> 01:00:53,749 Menghukum kejahatan bukan tugas kami. 1045 01:00:53,751 --> 01:00:54,750 Ini pemerintah. 1046 01:00:54,752 --> 01:00:55,751 Lihatlah di sekitar Anda! 1047 01:00:55,753 --> 01:00:56,652 Apa pemerintah? 1048 01:00:58,722 --> 01:00:59,388 Lihat, kita harus pergi. 1049 01:00:59,390 --> 01:01:00,922 Siapa dengan saya? 1050 01:01:00,924 --> 01:01:04,192 Tidak, ini bukan demokrasi. 1051 01:01:04,194 --> 01:01:05,193 Kita tidak berpisah. 1052 01:01:06,330 --> 01:01:07,996 Adam mengatakan makanan dari membunuh 1053 01:01:07,998 --> 01:01:10,132 dan mencuri adalah lebih buruk dari kelaparan. 1054 01:01:10,134 --> 01:01:12,401 Ya, itu mudah untuk mengatakan ketika Anda memiliki perut penuh. 1055 01:01:12,403 --> 01:01:13,969 Ibu bilang kita harus tinggal di sini, 1056 01:01:13,971 --> 01:01:15,070 jadi itulah yang harus kita lakukan. 1057 01:01:15,072 --> 01:01:16,238 Ibu mungkin mati, Iman! 1058 01:01:16,240 --> 01:01:17,939 -Jimmy! -Jimmy! 1059 01:01:17,941 --> 01:01:19,841 Dan kesempatan terbaik kami menemukan dia adalah dengan Robby! 1060 01:01:19,843 --> 01:01:21,209 Oh, semua hal-hal yang jahat 1061 01:01:21,211 --> 01:01:22,878 yang dilakukan dalam nama baik. 1062 01:01:24,682 --> 01:01:25,714 [Sophie] Kami tinggal di sini. 1063 01:01:26,984 --> 01:01:31,420 Kami tinggal bersama-sama, dan kami mempercayai Allah. 1064 01:01:32,890 --> 01:01:34,289 [Jimmy] Nah, Anda dapat mempercayai Allah semua yang Anda inginkan. 1065 01:01:35,859 --> 01:01:38,326 Ayah adalah orang yang meninggalkan kami memasok dan senjata. 1066 01:01:38,328 --> 01:01:39,861 [Clacks gun] 1067 01:01:39,863 --> 01:01:40,729 Bukan Tuhan. 1068 01:01:41,865 --> 01:01:43,198 Eli, mari kita pergi memeriksa perangkap. 1069 01:01:44,802 --> 01:01:47,102 [Clacks gun] 1070 01:01:51,308 --> 01:01:54,209 [Tongkat clatters] 1071 01:01:54,211 --> 01:01:56,445 Ada apa dengan dia? 1072 01:01:57,981 --> 01:01:59,281 Semoga Anda akan berada di sini. 1073 01:02:00,718 --> 01:02:02,250 Dia sulit untuk menangani ketika Anda tidak ada. 1074 01:02:05,889 --> 01:02:07,255 Bagus untuk ingin lagi. 1075 01:02:13,464 --> 01:02:16,832 Saya tidak tahu berapa banyak lagi yang bisa saya ambil. 1076 01:02:17,768 --> 01:02:19,167 Allah janji untuk tidak memberi kita 1077 01:02:19,169 --> 01:02:21,103 lebih dari yang kita dapat menangani, Sophia. 1078 01:02:21,105 --> 01:02:23,472 Saya tidak bisa menangani berada di dekatnya. 1079 01:02:26,243 --> 01:02:28,210 Maksudku, kau tidak bisa melihat bahwa dia berubah? 1080 01:02:30,013 --> 01:02:30,979 Kau harus memaafkan. 1081 01:02:34,051 --> 01:02:36,118 Saya bisa menerima dia sebagai saudara. 1082 01:02:36,120 --> 01:02:39,955 [Dramatis orkestra musik] 1083 01:02:39,957 --> 01:02:42,924 Tapi tidak tunangan. [Pilek] 1084 01:02:44,962 --> 01:02:47,129 Tapi kau tidak menerima dia sebagai saudara 1085 01:02:48,398 --> 01:02:50,232 ketika Anda memegang masa lalunya terhadap dirinya. 1086 01:02:50,234 --> 01:02:53,135 Ada perbedaan antara memaafkan seseorang 1087 01:02:53,137 --> 01:02:54,236 dan mempercayai mereka. 1088 01:02:55,472 --> 01:02:58,340 Bagaimana aku bisa percaya padanya lagi? 1089 01:02:58,342 --> 01:02:59,174 Bagaimana? 1090 01:03:03,514 --> 01:03:07,182 Begitu dia berjalan baik, dia harus pergi. 1091 01:03:10,487 --> 01:03:14,122 [Menyenangkan orkestra musik] 1092 01:03:30,207 --> 01:03:32,841 [Coyote lolongan] 1093 01:03:44,221 --> 01:03:49,090 [serangga kicau] [dramatis orkestra musik] 1094 01:03:55,165 --> 01:03:56,064 Mengusir! 1095 01:03:56,066 --> 01:03:58,900 [Masak clangs] 1096 01:04:02,139 --> 01:04:05,040 AnnaLee, dari mana tas bugout pergi? 1097 01:04:07,544 --> 01:04:09,010 Jimmy mungkin memiliki 'em. 1098 01:04:09,012 --> 01:04:10,846 [Sophie] Kedua mereka di lookout? 1099 01:04:12,416 --> 01:04:13,348 Jadi, di mana Adam? 1100 01:04:18,455 --> 01:04:21,223 [Kicau burung] 1101 01:04:38,976 --> 01:04:41,443 Jimmy, kau tidur? 1102 01:04:41,445 --> 01:04:42,477 Tidak. 1103 01:04:42,479 --> 01:04:44,246 Apakah Anda mengambil tas bugout? 1104 01:04:44,248 --> 01:04:45,146 Tidak. 1105 01:04:46,416 --> 01:04:47,249 Di mana dia pernah? 1106 01:04:57,427 --> 01:05:00,262 Adam, di mana saja kau? 1107 01:05:03,000 --> 01:05:05,166 Chris mengatakan ia akan meninggalkan makanan untuk kita, ingat? 1108 01:05:06,103 --> 01:05:10,372 Dia tidak, tapi saya pikir fajar adalah waktu paling aman untuk perjalanan, 1109 01:05:10,374 --> 01:05:12,073 terutama karena saya masih tidak bisa berjalan dengan baik. 1110 01:05:12,075 --> 01:05:14,042 Anda tampaknya akan berjalan baik-baik saja dengan saya. 1111 01:05:18,582 --> 01:05:20,415 Apakah Anda mengatakan bahwa itu hanya kebetulan 1112 01:05:20,417 --> 01:05:22,617 bahwa kantong kami menghilang pada saat yang sama Anda lakukan? 1113 01:05:24,421 --> 01:05:26,121 Tas bugout yang hilang? 1114 01:05:26,123 --> 01:05:28,323 Jangan bermain game itu dengan saya. 1115 01:05:28,325 --> 01:05:29,658 Apa yang Anda lakukan dengan kantong kita? 1116 01:05:34,464 --> 01:05:37,465 Oh, Sophie, itu harus melelahkan 1117 01:05:37,467 --> 01:05:40,035 menyeret sekitar mati mayat demi masa tua. 1118 01:05:40,037 --> 01:05:42,237 [Eli] Hey guys, datang melihat ini. 1119 01:05:42,239 --> 01:05:43,338 Adalah salah satu kita ini? 1120 01:05:43,340 --> 01:05:45,941 Tidak mungkin, itu seperti ukuran 15. 1121 01:05:45,943 --> 01:05:47,008 Seseorang berada di sini. 1122 01:05:47,010 --> 01:05:47,943 [Dramatis orkestra musik] 1123 01:05:47,945 --> 01:05:48,610 Tunggu! 1124 01:05:51,715 --> 01:05:53,315 Tidak, tidak, tidak! 1125 01:05:53,317 --> 01:05:55,083 Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang sedang Anda cari? 1126 01:05:55,085 --> 01:05:56,451 [bag thuds] [Jimmy dengusan] 1127 01:05:56,453 --> 01:05:58,353 [Eli] Jimmy? 1128 01:05:58,355 --> 01:05:59,354 [Jimmy] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1129 01:05:59,356 --> 01:06:01,089 - [AnnaLee] Apa itu? Kotak -My! 1130 01:06:01,091 --> 01:06:03,959 [Clatters peralatan masak] 1131 01:06:03,961 --> 01:06:06,995 Eli, AnnaLee, di mana kotak saya? 1132 01:06:06,997 --> 01:06:10,065 Kami kehilangan setengah dari kami amunisi, sebagian besar dendeng kami, 1133 01:06:10,067 --> 01:06:12,467 kantin, kawat kami dan kit medis kami, 1134 01:06:14,204 --> 01:06:16,104 dan Anda mengeluh tentang Anda koin-koin kuno dan pernak-pernik Anda. 1135 01:06:16,106 --> 01:06:17,339 [Sophie] Itu di jam tangan 1136 01:06:17,341 --> 01:06:18,740 sehingga Anda tidak memiliki satu untuk disalahkan kecuali diri sendiri. 1137 01:06:18,742 --> 01:06:21,276 Tidak ada bulan, Sophie! Aku tidak bisa melihat! 1138 01:06:21,278 --> 01:06:22,510 Nah, maka pencuri memiliki senter. 1139 01:06:22,512 --> 01:06:24,079 Bagaimana Anda lewatkan itu? 1140 01:06:24,081 --> 01:06:25,146 Anda semua tidak mendapatkannya. 1141 01:06:26,516 --> 01:06:30,518 Sekarang, seseorang buruk tahu kau di sini. 1142 01:06:31,722 --> 01:06:34,222 [mendengus] Anda akan harus pindah. 1143 01:06:35,158 --> 01:06:36,458 Pindah? 1144 01:06:36,460 --> 01:06:37,625 Dimana? 1145 01:06:37,627 --> 01:06:39,194 Saya tidak ingin bergerak! 1146 01:06:40,130 --> 01:06:42,597 Ibu mengatakan untuk tinggal di sini. 1147 01:06:42,599 --> 01:06:44,566 Iman, kita bergerak, oke? 1148 01:06:46,236 --> 01:06:47,535 Adam, apakah Anda keberatan berjaga lookout 1149 01:06:47,537 --> 01:06:49,471 sementara kita berkemas semuanya? 1150 01:06:49,473 --> 01:06:50,305 Tentu saja. 1151 01:06:53,010 --> 01:06:56,011 Dan saya memaafkan Anda untuk palsu menuduh saya. 1152 01:06:57,114 --> 01:07:00,548 [Dramatis orkestra musik] 1153 01:07:01,752 --> 01:07:03,451 Hei, jangan lupa bahwa lemas palsu. 1154 01:07:06,289 --> 01:07:09,090 [Iman terkekeh] 1155 01:07:23,573 --> 01:07:25,673 Jadi menurut Anda Dad akan mencegah ini 1156 01:07:25,675 --> 01:07:27,075 jika ia bisa saja? 1157 01:07:27,077 --> 01:07:28,443 Well, yeah, tentu saja. 1158 01:07:30,647 --> 01:07:32,414 Nah, bagaimana dengan kematian Becca? 1159 01:07:33,283 --> 01:07:35,050 Oh, Jimmy. 1160 01:07:35,052 --> 01:07:36,418 Apakah Anda pikir dia akan menyelamatkannya jika dia bisa sudah? 1161 01:07:36,420 --> 01:07:37,285 Ya. 1162 01:07:38,555 --> 01:07:40,288 Mengapa Anda pikir dia akan sudah menyelamatkannya? 1163 01:07:40,290 --> 01:07:41,523 'Penyebab ia mencintainya. 1164 01:07:44,561 --> 01:07:49,431 Jadi katakan padaku, Sophie, siapa yang lebih mencintai, Dad atau Tuhan? 1165 01:07:55,505 --> 01:07:59,307 Jimmy, Allah adalah kasih, meskipun dari kurangnya pemahaman kita. 1166 01:07:59,309 --> 01:08:00,642 Mengatakan itu tidak membuktikan hal itu. 1167 01:08:00,644 --> 01:08:02,644 Saya ingin tahu bagaimana Allah yang penuh kasih 1168 01:08:02,646 --> 01:08:04,446 bisa membiarkan hal itu terjadi untuk Becca. 1169 01:08:04,448 --> 01:08:07,482 Yesus datang untuk menyelamatkan. 1170 01:08:07,484 --> 01:08:11,252 Iblis, ia membunuh dan dia mencuri dan ia menghancurkan. 1171 01:08:11,254 --> 01:08:13,321 Jangan menyalahkan Tuhan karena dosa iblis. 1172 01:08:13,323 --> 01:08:14,856 Nah, adalah Allah dalam kontrol atau tidak? 1173 01:08:14,858 --> 01:08:17,459 Lihat, Anda menyalahkan iblis untuk semuanya, 1174 01:08:17,461 --> 01:08:19,594 tapi tidak ia masih di bawah kendali Allah? 1175 01:08:19,596 --> 01:08:21,463 Katakan padaku, Soph. 1176 01:08:21,465 --> 01:08:24,766 Siapa yang harus disalahkan, tongkat atau tangan yang memegang tongkat? 1177 01:08:24,768 --> 01:08:27,168 Tangan memegang tongkat! 1178 01:08:27,170 --> 01:08:30,238 Anda menyalahkan saya untuk semua barang-barang kami mendapatkan dicuri 1179 01:08:30,240 --> 01:08:33,108 dan menuduh saya jatuh tertidur. 1180 01:08:33,110 --> 01:08:34,509 Nah, itu adalah Allah tertidur? 1181 01:08:34,511 --> 01:08:35,844 Atau bagaimana 'pertarungan saat Becca adalah ... 1182 01:08:37,414 --> 01:08:38,780 [senjata api] [Sophie keluhan] 1183 01:08:38,782 --> 01:08:39,781 [rakun twitters] [dramatis orkestra musik] 1184 01:08:39,783 --> 01:08:41,716 Maaf, itu adalah kesalahan pistol itu. 1185 01:08:41,718 --> 01:08:44,352 [senjata api] [rakun berderit] 1186 01:08:44,354 --> 01:08:47,188 [Tanaman gemerisik] 1187 01:08:51,328 --> 01:08:52,527 Kalian harus datang duduk. 1188 01:08:54,598 --> 01:08:55,430 Istirahat. 1189 01:08:59,636 --> 01:09:02,137 [Burung celetuk] 1190 01:09:17,220 --> 01:09:19,854 [Pisau goresan] 1191 01:09:32,769 --> 01:09:35,203 [Caws burung] 1192 01:09:35,205 --> 01:09:38,273 Saya masih percaya Tuhan itu baik, Jimmy. 1193 01:09:38,275 --> 01:09:40,175 Meskipun bukti yang bertentangan? 1194 01:09:41,945 --> 01:09:44,946 Kau tahu, Soph, bersenang untuk langsung menerima 1195 01:09:44,948 --> 01:09:47,315 tidak adanya bermakna penjelasan untuk penderitaan kita, 1196 01:09:47,317 --> 01:09:48,550 itu hanya menutupi ketidakmampuan. 1197 01:09:48,552 --> 01:09:49,651 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa? 1198 01:09:50,887 --> 01:09:53,655 Saya memiliki waktu yang sulit berdoa doa 1199 01:09:53,657 --> 01:09:57,959 yang tampaknya tidak datang untuk lulus, tapi kadang-kadang, 1200 01:09:57,961 --> 01:10:02,830 jawaban hanya baik untuk pertanyaan mengapa yaitu percaya. 1201 01:10:02,832 --> 01:10:04,532 Ini sebuah perintah, itu bukan jawaban. 1202 01:10:04,534 --> 01:10:06,334 Perintah untuk percaya adalah jawabannya. 1203 01:10:06,336 --> 01:10:07,969 Ini copout a! 1204 01:10:07,971 --> 01:10:10,672 Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hati Anda 1205 01:10:10,674 --> 01:10:13,408 dan bersandar bukan pada Anda pemahaman sendiri. 1206 01:10:13,410 --> 01:10:15,743 Mereka hanya kata-kata, itu saja. 1207 01:10:15,745 --> 01:10:18,413 Firman Allah yang bukan hanya kata-kata. 1208 01:10:18,415 --> 01:10:20,915 Anda tidak bisa makan 'em, Anda tidak dapat memuat' em ke pistol 1209 01:10:20,917 --> 01:10:23,218 dan pembunuh menembak dengan 'em, dan Anda tidak bisa sepotong 1210 01:10:23,220 --> 01:10:25,420 berusia enam tahun itu otak kembali bersama-sama dengan mereka. 1211 01:10:25,422 --> 01:10:27,555 Man harus tidak langsung oleh roti saja, tapi apa? 1212 01:10:27,557 --> 01:10:29,591 Kebutuhan -Saya lebih dari itu! Kata -Setiap Allah. 1213 01:10:29,593 --> 01:10:30,959 Sophie, aku butuh lebih banyak! 1214 01:10:30,961 --> 01:10:34,329 Aku butuh dingin, fakta-fakta keras yang berakar dalam kenyataan! 1215 01:10:34,331 --> 01:10:37,365 Bukan kata-kata kosong, kau mengerti? 1216 01:10:38,935 --> 01:10:39,901 [Dramatis orkestra musik] 1217 01:10:39,903 --> 01:10:41,903 Lihatlah aku, hey. 1218 01:10:44,307 --> 01:10:46,574 Mereka hanya kata-kata kosong jika Anda tidak percaya mereka. 1219 01:10:48,945 --> 01:10:53,748 Iman adalah dasar dari hal-hal yang kita harapkan, 1220 01:10:53,750 --> 01:10:57,418 bukti, dingin, keras realitas hal-hal yang tidak terlihat. 1221 01:10:58,521 --> 01:10:59,954 Anda ingin bukti kasih Allah? 1222 01:11:01,725 --> 01:11:02,590 Percaya. 1223 01:11:06,796 --> 01:11:08,529 Semua karena saya mengajukan pertanyaan 1224 01:11:08,531 --> 01:11:11,399 orang lain berpikir tapi mereka takut untuk bertanya. 1225 01:11:11,401 --> 01:11:14,502 Tidak, itu karena Anda tidak ingin jawaban. 1226 01:11:14,504 --> 01:11:16,638 Dan karena Anda meminta semua pertanyaan yang salah. 1227 01:11:16,640 --> 01:11:18,573 Baik, apa pertanyaan yang tepat? 1228 01:11:18,575 --> 01:11:20,575 Ini bukan mengapa Ayah dan Becca mati? 1229 01:11:22,512 --> 01:11:24,445 Ini mengapa kita berdosa masih hidup? 1230 01:11:26,516 --> 01:11:28,783 [Caws burung] 1231 01:11:37,794 --> 01:11:39,060 Kami losin' dia. 1232 01:11:41,564 --> 01:11:43,064 [Eli] Jimmy, tunggu sampai. 1233 01:11:43,066 --> 01:11:46,734 [Dramatis orkestra musik] 1234 01:11:56,379 --> 01:11:59,080 [Serangga berkicau] 1235 01:12:16,866 --> 01:12:17,732 [Peluit] 1236 01:12:25,608 --> 01:12:30,511 [serangga kicau] [api berderak] 1237 01:12:47,497 --> 01:12:48,429 [Sophie mendengus] 1238 01:13:06,916 --> 01:13:09,117 [ "Cinta Terakhir" oleh Nicole C. Mullen] 1239 01:13:09,119 --> 01:13:11,953 [Sophie terkekeh] 1240 01:13:21,831 --> 01:13:25,833 ¶ Oh, saya tidak pernah, tidak, tidak pernah ¶ 1241 01:13:25,835 --> 01:13:29,470 ¶ Dikenal cinta seperti ini sebelumnya ¶ 1242 01:13:29,472 --> 01:13:34,142 ¶ Seperti ciuman ditiup dari Surga ke bumi ¶ 1243 01:13:36,846 --> 01:13:40,915 ¶ Sekarang hati saya adalah-bernyanyi ¶ 1244 01:13:40,917 --> 01:13:44,452 ¶ Dan dancin' selama lebih ¶ 1245 01:13:44,454 --> 01:13:48,122 ¶ aku hidup sekali lagi ¶ 1246 01:13:48,124 --> 01:13:48,990 Sophie. 1247 01:13:51,594 --> 01:13:53,161 Akhirnya, di sini kita. 1248 01:13:56,199 --> 01:14:00,935 Saya telah bermimpi tentang hari ini begitu lama. 1249 01:14:04,607 --> 01:14:05,440 Apakah kamu mencintaiku? 1250 01:14:07,010 --> 01:14:10,711 ¶ ini meningkatkan menunggu ¶ 1251 01:14:10,713 --> 01:14:13,548 Aku tahu aku sudah membiarkan Anda ke bawah, Sophie. 1252 01:14:15,084 --> 01:14:17,885 Aku mungkin tidak akan pernah lagi layak dari Anda daripada aku kasih karunia. 1253 01:14:21,991 --> 01:14:23,458 Dapatkah Anda mencintai seorang pria seperti itu? 1254 01:14:23,460 --> 01:14:26,661 ¶ Itu berikut terluka ¶ 1255 01:14:35,805 --> 01:14:38,639 ¶ Anda saya cinta terakhir ¶ 1256 01:14:38,641 --> 01:14:42,143 ¶ Dan cinta terakhir saya ¶ 1257 01:14:42,145 --> 01:14:45,947 ¶ Dan cinta terakhir saya ¶ 1258 01:14:45,949 --> 01:14:48,583 ¶ Dan saya pertama ¶ 1259 01:14:50,854 --> 01:14:52,920 [Pastor] Kita semua tahu apa yang berikutnya. 1260 01:14:52,922 --> 01:14:57,792 Adam, Anda mungkin berjabat tangan pengantin Anda. 1261 01:14:58,495 --> 01:15:00,862 [Semua tertawa] 1262 01:15:00,864 --> 01:15:02,196 Ah, hanya menciumnya, akan ya? 1263 01:15:03,132 --> 01:15:04,131 [Jimmy] Woo! 1264 01:15:04,133 --> 01:15:07,635 [Tertawa] Jimmy. 1265 01:15:07,637 --> 01:15:08,669 Tidak! [thuds keranjang] 1266 01:15:08,671 --> 01:15:09,770 [Clint cackles] 1267 01:15:09,772 --> 01:15:10,938 [Sophie terengah-engah] 1268 01:15:10,940 --> 01:15:14,075 [Clint cackles] 1269 01:15:14,077 --> 01:15:15,142 Tidak! 1270 01:15:15,144 --> 01:15:16,177 [Gun kebakaran] 1271 01:15:16,179 --> 01:15:17,178 [Celana Sophie] 1272 01:15:17,180 --> 01:15:20,548 [Dramatis synth musik] 1273 01:15:21,584 --> 01:15:23,951 [Senjata menembak] 1274 01:15:28,024 --> 01:15:30,525 [Clacks gun] 1275 01:15:33,062 --> 01:15:35,630 [Senjata menembak] 1276 01:15:36,599 --> 01:15:38,966 [Jimmy terengah-engah] 1277 01:15:46,676 --> 01:15:48,643 [Senjata menembak] 1278 01:15:48,645 --> 01:15:51,612 AnnaLee, seseorang penembakan di Jimmy. 1279 01:15:53,616 --> 01:15:55,016 [Gun kebakaran] 1280 01:15:55,018 --> 01:15:56,183 [Jack mengerang] 1281 01:15:56,185 --> 01:15:57,184 Anda punya dia! 1282 01:15:59,088 --> 01:16:00,555 Langkah -Jangan! -Tunggu! 1283 01:16:01,991 --> 01:16:03,658 [senjata api] [man erangan] 1284 01:16:03,660 --> 01:16:04,825 [Tanaman gemerisik] 1285 01:16:04,827 --> 01:16:06,260 [Dramatis orkestra musik] 1286 01:16:06,262 --> 01:16:07,728 Saya mengatakan tidak bergerak! 1287 01:16:07,730 --> 01:16:08,296 [AnnaLee] Apakah Anda baik-baik saja, Sophie? 1288 01:16:08,298 --> 01:16:09,297 [Jack mengerang] 1289 01:16:09,299 --> 01:16:10,131 Aku punya dia. 1290 01:16:11,267 --> 01:16:12,233 Pergi cek pada Jimmy. 1291 01:16:16,839 --> 01:16:18,706 Mencari! [gun kebakaran] 1292 01:16:18,708 --> 01:16:20,641 [man mendengus] Help! 1293 01:16:20,643 --> 01:16:21,876 AnnaLee! 1294 01:16:21,878 --> 01:16:23,010 Jangan melawan aku, gadis. [AnnaLee mendengus] 1295 01:16:23,012 --> 01:16:26,914 [Jack mendengus] [Sophie keluhan] 1296 01:16:26,916 --> 01:16:29,250 [Semua mendengus] 1297 01:16:29,252 --> 01:16:30,318 [Jimmy terengah-engah] 1298 01:16:30,320 --> 01:16:33,988 [senjata api] [man erangan] 1299 01:16:33,990 --> 01:16:36,123 [Celana Jimmy] 1300 01:16:36,125 --> 01:16:38,593 Hei kamu, di belakang tempat penampungan! 1301 01:16:38,595 --> 01:16:40,361 [thuds kepala] [penjahat erangan] 1302 01:16:40,363 --> 01:16:42,630 Bantuan AnnaLee! [gemerisik daun] 1303 01:16:44,601 --> 01:16:46,667 [Jack dan Adam mendengus] 1304 01:16:46,669 --> 01:16:47,768 [pisau squelches] [Adam mengaum] 1305 01:16:47,770 --> 01:16:49,804 [pukulan thuds] [Jack erangan] 1306 01:16:49,806 --> 01:16:52,607 [Pukulan thwacks] 1307 01:16:52,609 --> 01:16:54,909 [Jack mengaum] 1308 01:16:56,145 --> 01:16:57,111 Jangan bergerak! 1309 01:16:58,948 --> 01:17:00,348 [AnnaLee merintih] 1310 01:17:00,350 --> 01:17:02,149 [Penjahat mendengus] 1311 01:17:02,151 --> 01:17:03,851 [Penjahat erangan] 1312 01:17:03,853 --> 01:17:04,752 [Eli] Tinggalkan dia sendiri! 1313 01:17:04,754 --> 01:17:07,922 [Penjahat mendengus] 1314 01:17:07,924 --> 01:17:08,856 [Penjahat mengaum] 1315 01:17:08,858 --> 01:17:10,191 [Gun kebakaran] 1316 01:17:10,193 --> 01:17:12,226 [Celana AnnaLee] 1317 01:17:12,228 --> 01:17:14,395 [Sophie] AnnaLee! 1318 01:17:14,397 --> 01:17:16,664 Eli, Anda baik-baik saja? 1319 01:17:16,666 --> 01:17:19,300 [Dramatis orkestra musik] 1320 01:17:19,302 --> 01:17:20,768 Oh, terima kasih Tuhan. 1321 01:17:26,109 --> 01:17:29,377 Um, aku ingat untuk mengambil off keselamatan saat ini. 1322 01:17:29,379 --> 01:17:30,311 [Sophie] Adam! -Kerja bagus. 1323 01:17:32,281 --> 01:17:34,348 Adam, kau baik-baik? 1324 01:17:37,220 --> 01:17:41,889 Adam. 1325 01:17:41,891 --> 01:17:44,225 [Adam terengah] 1326 01:17:46,429 --> 01:17:47,328 [Clacks gun] 1327 01:17:47,330 --> 01:17:50,131 [Kicau burung] 1328 01:17:51,334 --> 01:17:52,700 [Adam bergumam] 1329 01:17:52,702 --> 01:17:54,368 Kau akan baik-baik saja, Adam. 1330 01:17:54,370 --> 01:17:56,070 Kau akan baik-baik saja. 1331 01:17:56,072 --> 01:17:57,338 Soph, biarkan dia beristirahat. 1332 01:17:58,841 --> 01:17:59,774 Itu semua bisa kita lakukan. 1333 01:18:13,289 --> 01:18:15,890 Sophie, datang melihat ini, sekarang. 1334 01:18:19,962 --> 01:18:21,829 Ini adalah di rumah kami. 1335 01:18:21,831 --> 01:18:22,797 Kau ada di sana. 1336 01:18:26,736 --> 01:18:28,335 Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. 1337 01:18:28,337 --> 01:18:29,870 Aku harus membunuhmu sekarang. 1338 01:18:41,150 --> 01:18:42,783 Itu milik adik saya. 1339 01:18:44,087 --> 01:18:44,952 Melihat! 1340 01:18:47,123 --> 01:18:48,789 Biarkan aku membunuhnya! 1341 01:18:48,791 --> 01:18:51,726 Tidak, Jimmy, kita tidak hanya akan membunuh seseorang! 1342 01:18:51,728 --> 01:18:52,460 Apa yang akan kita lakukan, Sophie? 1343 01:18:52,462 --> 01:18:54,395 Apakah Anda akan menelepon polisi? 1344 01:18:54,397 --> 01:18:55,896 Karena jika kita membiarkan dia pergi, 1345 01:18:55,898 --> 01:18:57,264 dia akan datang kembali ke sini dan membunuh kita. 1346 01:19:04,006 --> 01:19:06,340 [Box mainan kerincingan] 1347 01:19:08,911 --> 01:19:11,979 [Pernak-pernik berderak] 1348 01:19:11,981 --> 01:19:12,880 Tidak disini. 1349 01:19:12,882 --> 01:19:13,948 [Pernak-pernik derap] 1350 01:19:13,950 --> 01:19:15,416 [Eli] Jimmy! 1351 01:19:15,418 --> 01:19:16,951 [Jimmy] Di mana kunci rambut? 1352 01:19:17,920 --> 01:19:20,287 Apa? 1353 01:19:20,289 --> 01:19:22,823 Dimana kunci rambut pirang? 1354 01:19:25,161 --> 01:19:26,894 [Jack] saya pikir itu sampah. 1355 01:19:28,364 --> 01:19:31,265 Tidak, Jimmy, tidak, tidak, Jimmy! 1356 01:19:31,267 --> 01:19:33,000 Tinggalkan aku sendiri, Sophie! 1357 01:19:33,002 --> 01:19:34,235 Tinggalkan aku sendiri! 1358 01:19:34,237 --> 01:19:35,803 Jimmy, apa yang Dia layak untuk mati! 1359 01:19:35,805 --> 01:19:37,138 Apa mengunci rambut? 1360 01:19:37,140 --> 01:19:41,842 [clacks gun] [dramatis orkestra musik] 1361 01:19:45,214 --> 01:19:49,950 [isak tangis] Itu Becca, oke? 1362 01:19:49,952 --> 01:19:51,085 Itu Becca. 1363 01:19:55,391 --> 01:19:56,490 Becca? 1364 01:19:56,492 --> 01:19:57,858 [Becca] Jangan katakan, Jimmy. 1365 01:19:57,860 --> 01:20:00,161 Berhenti, biarkan aku. 1366 01:20:00,163 --> 01:20:01,095 Saya akan memperbaikinya. 1367 01:20:05,334 --> 01:20:06,567 Ini lebih baik sekarang. 1368 01:20:11,073 --> 01:20:14,508 Aku akan membuat Anda topi dan dimasukkan kembali gunting. 1369 01:20:20,082 --> 01:20:23,551 [Dramatis orkestra musik] 1370 01:20:31,360 --> 01:20:35,162 [Velcro goresan] 1371 01:20:35,164 --> 01:20:36,864 [Becca] Tidak, Jimmy. 1372 01:20:38,000 --> 01:20:39,233 Jimmy? [klik keselamatan] 1373 01:20:39,235 --> 01:20:40,601 Tidak! [gun kebakaran] 1374 01:20:40,603 --> 01:20:42,303 [Rick] Apa? 1375 01:20:42,305 --> 01:20:45,439 Oh Tuhan, oh Tuhan, tidak, tidak, tidak, Jimmy, Jimmy! 1376 01:20:45,441 --> 01:20:47,007 [Liz] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1377 01:20:47,009 --> 01:20:48,375 -Jimmy, apa yang Anda lakukan? -Tidak, Becca! 1378 01:20:48,377 --> 01:20:51,445 Becca! [Ratapan] 1379 01:20:51,447 --> 01:20:52,513 [Rick] Becca! 1380 01:20:52,515 --> 01:20:56,016 [Muram musik orkestra] 1381 01:21:12,335 --> 01:21:14,468 Kita harus belajar untuk memaafkan diri kita sendiri. 1382 01:21:16,405 --> 01:21:18,572 Anda seorang anak kecil yang tidak bersalah. 1383 01:21:23,212 --> 01:21:24,311 Tidak. 1384 01:21:24,313 --> 01:21:26,447 -Iya nih. -Ini tidak benar, tidak ada. 1385 01:21:26,449 --> 01:21:28,282 -Bukan kesalahanmu. -Tidak. 1386 01:21:29,285 --> 01:21:31,318 Lalu siapa yang bertanggung jawab, Sophie? 1387 01:21:31,320 --> 01:21:32,553 Siapa yang bertanggung jawab untuk itu? 1388 01:21:32,555 --> 01:21:34,889 Apakah Anda tahu siapa kesalahan ini? 1389 01:21:34,891 --> 01:21:36,257 Ini Allah! [gun kebakaran] 1390 01:21:36,259 --> 01:21:38,125 Tuhan bertanggung jawab! 1391 01:21:38,127 --> 01:21:39,660 Ini kesalahan Allah! 1392 01:21:39,662 --> 01:21:41,128 Itu yang! 1393 01:21:41,130 --> 01:21:45,399 Jimmy, Becca tidak pernah milik kita. 1394 01:21:47,904 --> 01:21:50,571 Dan Tuhan tidak menipu kita dengan membawanya ke surga awal. 1395 01:21:52,341 --> 01:21:53,474 Aku Killin' dia. 1396 01:21:53,476 --> 01:21:54,975 Berhenti! Aku Killin' dia! 1397 01:21:54,977 --> 01:21:56,110 Dia masih bisa berubah, Jimmy. 1398 01:21:56,112 --> 01:21:57,411 Ingat pencuri di kayu salib? 1399 01:21:57,413 --> 01:22:00,481 Dia mungkin membunuh ayah, dan dia mungkin, 1400 01:22:00,483 --> 01:22:02,182 Tuhan tahu apa yang dia lakukan untuk Mom, Eli! 1401 01:22:02,184 --> 01:22:03,350 Dia menembak Iman! 1402 01:22:06,155 --> 01:22:07,922 Iman? 1403 01:22:07,924 --> 01:22:11,392 [Dramatis orkestra musik] 1404 01:22:12,662 --> 01:22:13,527 Iman. 1405 01:22:18,501 --> 01:22:20,134 Aku sangat menyesal, bayi. 1406 01:22:21,437 --> 01:22:22,970 Itu adalah sebuah kecelakaan. 1407 01:22:22,972 --> 01:22:24,571 Itu bukan kesalahan Anda. 1408 01:22:28,577 --> 01:22:29,476 Saya tidak menyalahkan Anda. 1409 01:22:30,980 --> 01:22:33,113 Yang makanan yang Anda akan memberinya, ya? 1410 01:22:33,115 --> 01:22:34,682 Siapa yang akan menonton dia ketika harus pergi? 1411 01:22:36,319 --> 01:22:37,618 Tidak, Anda tinggal jauh dari dia! [Iman merintih] 1412 01:22:37,620 --> 01:22:38,485 Jimmy! 1413 01:22:43,492 --> 01:22:45,125 Kita sudah harus merawatnya. 1414 01:22:45,127 --> 01:22:46,560 Tidak, kita tidak, Faith! 1415 01:22:46,562 --> 01:22:48,462 Menurut Anda, mengapa membunuh seorang pria bersenjata 1416 01:22:48,464 --> 01:22:50,698 adalah satu-satunya pilihan, Jimmy? 1417 01:22:50,700 --> 01:22:54,134 Jika darah manusia ditumpahkan oleh manusia, 1418 01:22:54,136 --> 01:22:56,370 maka darahnya akan ditumpahkan oleh manusia, juga. 1419 01:23:00,509 --> 01:23:02,609 Saya pikir saya akan mati ketika aku ditembak 1420 01:23:02,611 --> 01:23:04,011 pada hari Daddy meninggal. 1421 01:23:07,049 --> 01:23:08,015 Saya minta maaf. 1422 01:23:15,291 --> 01:23:17,558 [Sophie] Kita tidak bisa hanya membunuhnya. 1423 01:23:17,560 --> 01:23:19,326 [Jimmy] Nah, apa yang Anda kira kita lakukan? 1424 01:23:19,328 --> 01:23:20,661 Nama saya adalah Iman. 1425 01:23:20,663 --> 01:23:21,996 [Sophie] Aku tidak tahu. 1426 01:23:22,999 --> 01:23:25,032 Saya tahu siapa Anda. 1427 01:23:25,034 --> 01:23:25,666 [Iman] Benarkah? 1428 01:23:28,604 --> 01:23:31,038 [Jack isak tangis] 1429 01:23:33,376 --> 01:23:37,011 Saya kehilangan iman saya pada hari Anda dilahirkan. 1430 01:23:38,147 --> 01:23:39,580 Aku sudah menjadi orang jahat, bayi. 1431 01:23:42,685 --> 01:23:44,685 Mengapa Anda tidak berhenti menjadi buruk? 1432 01:23:44,687 --> 01:23:45,652 [Jack] Aku tidak bisa. 1433 01:23:45,654 --> 01:23:47,221 Meminta Allah untuk bantuan. 1434 01:23:49,792 --> 01:23:53,427 Saya tidak mengenal Dia lagi. [teriakan] 1435 01:23:53,429 --> 01:23:54,661 Aku akan meminta-Nya untuk Anda. 1436 01:23:56,098 --> 01:23:57,164 [Jimmy] Jangan mendekatinya Iman! 1437 01:23:57,166 --> 01:23:58,198 [Sophie] Jimmy, tunggu! 1438 01:23:59,201 --> 01:24:00,567 [Jimmy] ini adalah bodoh. 1439 01:24:00,569 --> 01:24:03,804 Sayang Yesus, silakan. [Bergumam] 1440 01:24:13,149 --> 01:24:16,283 Tidak! [Jack menangis] 1441 01:24:16,285 --> 01:24:17,351 Tunggu tunggu! 1442 01:24:19,588 --> 01:24:21,822 [guntur bergemuruh] Iman. 1443 01:24:21,824 --> 01:24:24,825 Saya harus memberitahu Anda sesuatu tentang ayahmu. 1444 01:24:24,827 --> 01:24:26,794 [Menegangkan synth musik] 1445 01:24:26,796 --> 01:24:29,063 Pergi pergi pergi! [orang-orang berteriak] 1446 01:24:29,065 --> 01:24:31,665 [Gun kebakaran] 1447 01:24:31,667 --> 01:24:33,634 Tunggu, aku tahu orang itu. [pukulan thwacks] 1448 01:24:33,636 --> 01:24:34,535 Ada pisau di bawah kursi. 1449 01:24:34,537 --> 01:24:35,803 Melindungi Jimmy! 1450 01:24:35,805 --> 01:24:36,703 Apa? 1451 01:24:36,705 --> 01:24:38,539 [Orang-orang berteriak] 1452 01:24:38,541 --> 01:24:41,241 [Gun kebakaran] 1453 01:24:41,243 --> 01:24:43,477 [Orang-orang berteriak] 1454 01:24:43,479 --> 01:24:44,778 [Man] Gun, pistol, Jack! 1455 01:24:44,780 --> 01:24:46,480 [Man] Jangan menembak, pria, jangan menembak. 1456 01:24:46,482 --> 01:24:47,481 Jangan tembak. 1457 01:24:47,483 --> 01:24:51,151 [Dramatis orkestra musik] 1458 01:24:54,557 --> 01:24:57,391 [tendangan thuds] [man erangan] 1459 01:24:57,393 --> 01:24:59,693 Tidak akan kebutuhan itu lagi. 1460 01:24:59,695 --> 01:25:00,527 Ayolah. 1461 01:25:02,431 --> 01:25:03,730 Ayah menembak seseorang? 1462 01:25:05,868 --> 01:25:08,368 [Jack menangis] 1463 01:25:12,675 --> 01:25:14,741 Mereka akan membunuhku! 1464 01:25:16,145 --> 01:25:17,344 [orang-orang berteriak] [Jack erangan] 1465 01:25:17,346 --> 01:25:19,279 Ayo, Liz, memilih untuk saya, mengambil! 1466 01:25:19,281 --> 01:25:20,714 Ah! 1467 01:25:20,716 --> 01:25:21,715 [Sirene meraung] 1468 01:25:21,717 --> 01:25:23,851 Di sini, menekan itu. 1469 01:25:23,853 --> 01:25:24,885 Apa? 1470 01:25:24,887 --> 01:25:26,220 dipotong Anda, itu berdarah. 1471 01:25:26,222 --> 01:25:28,388 [Jack mengerang] 1472 01:25:28,390 --> 01:25:30,457 Memeriksa Jimmy, melihat apakah dia pendarahan dari telinga. 1473 01:25:32,361 --> 01:25:35,262 Tidak, tidak terlihat seperti itu. [sirene meraung] 1474 01:25:35,264 --> 01:25:36,497 Tunggu sebentar. 1475 01:25:37,500 --> 01:25:39,233 Aku tahu kamu. 1476 01:25:39,235 --> 01:25:41,869 Ya, kita pernah bertemu sebelumnya. 1477 01:25:41,871 --> 01:25:44,304 [Gun kebakaran] 1478 01:25:44,306 --> 01:25:45,806 Kau dokter itu. 1479 01:25:45,808 --> 01:25:48,408 [Sirene meraung] 1480 01:25:49,712 --> 01:25:51,411 Apakah ini anak? 1481 01:25:51,413 --> 01:25:52,613 [Rick] Itu salah satu dari mereka. 1482 01:25:55,451 --> 01:25:56,683 Kau tahu, aku hanya punya satu. 1483 01:25:58,287 --> 01:25:59,453 Tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahu Anda 1484 01:25:59,455 --> 01:26:01,455 betapa aku menyesal tentang putri Anda. 1485 01:26:01,457 --> 01:26:03,223 Maaf tidak membawa kembali iman saya 1486 01:26:04,326 --> 01:26:05,626 atau bertahun-tahun saya dihabiskan di penjara. 1487 01:26:07,363 --> 01:26:09,530 Apakah ada beberapa tempat Anda ingin aku mengantarmu? 1488 01:26:11,233 --> 01:26:12,399 [orang-orang berteriak] [kaca crash] 1489 01:26:12,401 --> 01:26:13,500 Oh, kepala saya. 1490 01:26:15,905 --> 01:26:17,404 Anda akan baik-baik, Jimmy. 1491 01:26:17,406 --> 01:26:18,772 Kamu akan baik-baik saja. 1492 01:26:18,774 --> 01:26:20,507 Anda bisa drop saya di sini. 1493 01:26:20,509 --> 01:26:22,409 [Menyenangkan orkestra musik] 1494 01:26:22,411 --> 01:26:25,245 [Thuds mobil] 1495 01:26:25,247 --> 01:26:30,184 [bergemuruh mesin] [alarm meraung] 1496 01:26:34,190 --> 01:26:36,290 Hei, aku butuh tumpangan. 1497 01:26:37,393 --> 01:26:38,492 Saya dengan trek. 1498 01:26:39,795 --> 01:26:40,894 Perubahan rencana. 1499 01:26:43,199 --> 01:26:44,598 Bawa gigi. 1500 01:26:44,600 --> 01:26:45,933 [Sirene meraung] 1501 01:26:45,935 --> 01:26:47,467 Kita akan membuat panggilan rumah. 1502 01:26:50,339 --> 01:26:54,274 [Menegangkan orkestra musik] 1503 01:26:54,276 --> 01:26:56,610 [Terkekeh] Baiklah, Dok. 1504 01:27:00,482 --> 01:27:01,748 Saatnya bagi Anda untuk merasa sakit saya. 1505 01:27:07,590 --> 01:27:09,489 [Gun kebakaran] 1506 01:27:09,491 --> 01:27:10,724 [thuds tubuh] [Rick erangan] 1507 01:27:10,726 --> 01:27:11,725 [Sophie] Daddy! 1508 01:27:11,727 --> 01:27:14,761 [Clacks gun] 1509 01:27:14,763 --> 01:27:16,230 [Guntur bergemuruh] 1510 01:27:16,232 --> 01:27:17,898 [Patters hujan] 1511 01:27:17,900 --> 01:27:20,867 Iman, pergi ke sungai. 1512 01:27:23,472 --> 01:27:24,304 Sekarang. 1513 01:27:38,354 --> 01:27:39,786 Ini adalah kesalahanku. 1514 01:27:42,024 --> 01:27:43,657 Ini adalah kesalahanku. 1515 01:27:43,659 --> 01:27:46,560 [Dramatis orkestra musik] 1516 01:27:46,562 --> 01:27:47,928 Itu semua salah ku. 1517 01:27:50,833 --> 01:27:53,533 [Anak-anak berteriak] 1518 01:27:57,706 --> 01:27:59,439 Hei, itu salahku. 1519 01:28:01,677 --> 01:28:02,809 Ini adalah kesalahanku. 1520 01:28:04,613 --> 01:28:05,512 Maafkan saya. 1521 01:28:05,514 --> 01:28:06,446 Aku sangat mencintaimu. 1522 01:28:08,050 --> 01:28:11,618 Hei, kau anak saya. 1523 01:28:13,389 --> 01:28:16,523 Anakku. [Smooches] 1524 01:28:16,525 --> 01:28:17,391 Ayolah. 1525 01:28:29,571 --> 01:28:30,404 Kami akan mengejar ketinggalan. 1526 01:28:31,907 --> 01:28:32,906 Baiklah. 1527 01:28:40,082 --> 01:28:44,885 Aku tidak tahu mengapa kita membuang-buang waktu kita pergi ke taman. 1528 01:28:46,455 --> 01:28:47,921 Kami tidak akan pernah bahagia lagi. 1529 01:28:51,827 --> 01:28:56,530 Kau tahu, kita semua sedih, tapi kami akan melihatnya lagi. 1530 01:28:59,368 --> 01:29:01,501 Bagaimana saya bisa pergi bermain dengan Jimmy berpura-pura 1531 01:29:01,503 --> 01:29:02,636 bahwa tidak pernah terjadi? 1532 01:29:03,806 --> 01:29:04,838 Um, oke. 1533 01:29:08,077 --> 01:29:12,012 Ketika Becca meninggal, hal itu 1534 01:29:12,014 --> 01:29:13,914 seolah-olah semua aku bisa merasakan kemarahan. 1535 01:29:15,050 --> 01:29:18,919 Bayi, Tuhan itu baik. 1536 01:29:20,956 --> 01:29:24,825 Dia apa yang baik dalam dunia yang rusak, dan Dia mengasihi, 1537 01:29:24,827 --> 01:29:26,660 bahkan ketika kita tidak yakin tentang hal itu sekarang. 1538 01:29:28,530 --> 01:29:32,032 Tetapi jika kita mempercayai-Nya, segala sesuatu, semuanya akan baik-baik saja. 1539 01:29:34,536 --> 01:29:36,036 Lebih dari sekadar baik, itu akan menjadi indah. 1540 01:29:38,107 --> 01:29:40,974 Oh, Ibu, aku hanya tidak melihatnya. 1541 01:29:40,976 --> 01:29:42,976 Aku tahu, bayi, dan itulah sebabnya 1542 01:29:42,978 --> 01:29:45,512 kita berjalan dengan iman, bukan karena melihat. 1543 01:29:46,782 --> 01:29:48,382 Bayangkan saja semua hal yang baik 1544 01:29:48,384 --> 01:29:50,851 bahwa Allah telah memberikan kepada kita, hmm? 1545 01:29:50,853 --> 01:29:53,520 [Sophie isak tangis] 1546 01:29:53,522 --> 01:29:55,021 Aku cinta kamu. 1547 01:29:55,023 --> 01:29:56,556 Aku cinta kamu. 1548 01:29:56,558 --> 01:29:58,125 Semua kegelapan dari dunia ini 1549 01:29:58,127 --> 01:30:00,761 hanya sedikit kecil setitik cahaya. 1550 01:30:01,964 --> 01:30:04,664 Kami tidak akan iman kehilangan 1551 01:30:04,666 --> 01:30:07,534 dan membuat keputusan berdasarkan rasa takut, 1552 01:30:07,536 --> 01:30:11,538 takut masa depan fasik yang bahkan tidak ada. 1553 01:30:11,540 --> 01:30:15,175 Vengeance milik Allah, bukan kita. 1554 01:30:18,180 --> 01:30:21,681 [Erangan] Soph, Sophie. 1555 01:30:23,085 --> 01:30:23,950 sophie 1556 01:30:26,155 --> 01:30:27,988 [Sophie] Shh. 1557 01:30:27,990 --> 01:30:30,624 -Sophie. -Shh, jangan bicara. 1558 01:30:30,626 --> 01:30:32,893 [Adam celana] 1559 01:30:36,198 --> 01:30:41,001 Adam, Anda adalah orang yang baik. 1560 01:30:42,037 --> 01:30:45,705 [Dramatis orkestra musik] 1561 01:30:47,643 --> 01:30:48,542 Dan Aku memaafkanmu. 1562 01:30:54,616 --> 01:30:57,651 Tidak ada yang lebih besar cinta 1563 01:30:59,988 --> 01:31:01,721 dari yang Anda telah memberi saya. 1564 01:31:05,461 --> 01:31:08,128 [Terengah] Will Anda 1565 01:31:11,567 --> 01:31:12,999 menikahlah denganku? 1566 01:31:13,001 --> 01:31:15,769 [Keduanya tertawa] 1567 01:31:16,939 --> 01:31:17,804 Iya nih. 1568 01:31:23,846 --> 01:31:26,179 [Adam celana] 1569 01:31:36,792 --> 01:31:41,728 Dengan cincin ini, [terengah] 1570 01:31:42,631 --> 01:31:44,998 Saya dinikahkan. 1571 01:31:49,171 --> 01:31:50,704 [Sophie menangis] [Adam terengah] 1572 01:31:50,706 --> 01:31:54,174 [Dramatis orkestra musik] 1573 01:32:29,311 --> 01:32:31,978 [Sophie menangis] 1574 01:32:39,621 --> 01:32:40,287 Mengapa? 1575 01:32:45,928 --> 01:32:48,328 [Sophie menangis] 1576 01:32:57,239 --> 01:32:59,272 [senjata api] [Jimmy mengaum] 1577 01:32:59,274 --> 01:33:00,206 [Menyenangkan tali musik] 1578 01:33:00,208 --> 01:33:02,242 [Sophie menangis] 1579 01:33:02,244 --> 01:33:04,311 Anda harus sudah biarkan aku membunuhnya! 1580 01:33:04,313 --> 01:33:06,580 Karena sekarang dia ada di luar sana dan dia ini comin 'kembali. 1581 01:33:06,582 --> 01:33:07,681 Anda dapat yakin itu. 1582 01:33:17,125 --> 01:33:18,592 [Dramatis orkestra musik] 1583 01:33:18,594 --> 01:33:21,161 [Api berderak] 1584 01:33:25,767 --> 01:33:27,968 Jimmy, silakan pikir ini melalui. 1585 01:33:29,738 --> 01:33:31,271 Ikutlah denganku, sobat. 1586 01:33:31,273 --> 01:33:34,274 Jimmy, jangan pergi, silakan. 1587 01:33:38,814 --> 01:33:40,614 Kami keluarga! 1588 01:33:40,616 --> 01:33:45,318 Jimmy, Jimmy, silakan! [Teriakan] 1589 01:33:55,230 --> 01:34:00,133 [Iman] Api, tepee yang terbakar! 1590 01:34:00,902 --> 01:34:02,202 [Cipratan air] 1591 01:34:02,204 --> 01:34:03,837 Iman, pergi mencoba dan menyimpan tas bugout, pergi! 1592 01:34:03,839 --> 01:34:05,739 [Cipratan air] 1593 01:34:05,741 --> 01:34:08,041 Ambil ember! 1594 01:34:08,043 --> 01:34:12,112 [cipratan air] Sophie! 1595 01:34:12,114 --> 01:34:13,780 [Sophie] Go mengisinya dengan air, ayolah! 1596 01:34:13,782 --> 01:34:16,383 [Cipratan air] 1597 01:34:19,755 --> 01:34:21,121 Guys, guys, hanya berhenti. 1598 01:34:22,391 --> 01:34:23,289 Tak ada harapan. 1599 01:34:24,660 --> 01:34:25,425 Ini sudah berakhir. 1600 01:34:25,427 --> 01:34:27,794 [Api berderak] 1601 01:34:27,796 --> 01:34:29,963 [Iman] Apa yang kita lakukan sekarang? 1602 01:34:29,965 --> 01:34:31,297 [Eli] Ada yang tersisa. 1603 01:34:39,941 --> 01:34:41,307 [Tanaman gemerisik] 1604 01:34:41,309 --> 01:34:44,077 [Kicau burung] 1605 01:34:44,079 --> 01:34:47,947 [Menyenangkan synth musik] 1606 01:34:47,949 --> 01:34:50,717 [Cipratan air] 1607 01:34:58,960 --> 01:35:02,062 [Dramatis musik piano] 1608 01:35:04,066 --> 01:35:05,398 busur dan anak panah kami hilang. 1609 01:35:16,078 --> 01:35:20,880 Saya ingin pergi ke Surga bersama Daddy dan Mommy. 1610 01:35:20,882 --> 01:35:21,748 Baik. 1611 01:35:24,019 --> 01:35:25,785 Ini hanya sedikit yang waktu lagi, oke? 1612 01:35:26,988 --> 01:35:28,121 [Eli isak tangis] 1613 01:35:28,123 --> 01:35:30,857 Hanya sedikit waktu lagi. 1614 01:35:30,859 --> 01:35:32,358 [Liz] Sophie, Eli! 1615 01:35:35,430 --> 01:35:37,163 Iman? 1616 01:35:37,165 --> 01:35:38,264 -Mama? -Iman! 1617 01:35:38,266 --> 01:35:39,866 Mama! [Liz tertawa] 1618 01:35:39,868 --> 01:35:44,437 [sentimental orkestra musik] Ibu, kami merindukanmu. 1619 01:35:45,841 --> 01:35:48,875 I'm so glad you're okay. [sobs] 1620 01:35:48,877 --> 01:35:50,343 I saw the smoke. 1621 01:35:50,345 --> 01:35:51,745 It's gonna be fine, it's gonna be fine. 1622 01:35:51,747 --> 01:35:55,014 [Faith] I missed you so much. 1623 01:35:55,016 --> 01:35:56,282 [Liz] Oh, Soph, I missed you. 1624 01:35:56,284 --> 01:35:57,484 [Sophie] Mom. 1625 01:36:03,792 --> 01:36:05,358 I need a moment alone with her. 1626 01:36:05,360 --> 01:36:07,227 [Jase] Yes, ma'am, take your time. 1627 01:36:08,997 --> 01:36:11,131 [Sophie] I wish you'd been here. 1628 01:36:11,133 --> 01:36:13,500 [Dave] Man, your mom missed you guys so much. 1629 01:36:13,502 --> 01:36:14,901 [Sophie] I couldn't save him. 1630 01:36:14,903 --> 01:36:17,003 [Dave] She talked about you guys. 1631 01:36:17,005 --> 01:36:19,773 [Faith] I missed her a lot, too. 1632 01:36:21,409 --> 01:36:23,076 [Jase] Anybody hurt? 1633 01:36:23,078 --> 01:36:24,310 I'm so sorry, baby. 1634 01:36:30,152 --> 01:36:31,217 How'd you do it, Mom? 1635 01:36:34,523 --> 01:36:35,555 How do you let go? 1636 01:36:46,034 --> 01:36:47,834 I'm not sure I have. 1637 01:37:06,354 --> 01:37:07,520 Who did this? 1638 01:37:10,926 --> 01:37:11,991 Doesn't even matter. 1639 01:37:20,902 --> 01:37:22,602 We're gonna get through this together. 1640 01:37:27,976 --> 01:37:28,842 Come on. 1641 01:37:32,614 --> 01:37:34,948 [AnnaLee] Bu, apa sekarang? 1642 01:37:34,950 --> 01:37:36,182 Orang-orang ini adalah deputi. 1643 01:37:36,184 --> 01:37:38,084 Mereka akan mengambil kita beberapa tempat yang aman. 1644 01:37:38,086 --> 01:37:38,952 [Eli] Benarkah? 1645 01:37:38,954 --> 01:37:39,986 Kami orang-orang baik. 1646 01:37:39,988 --> 01:37:41,454 Saya Jase. 1647 01:37:41,456 --> 01:37:44,357 Dan aku nya besar saudara Dave, dan pahlawannya, 1648 01:37:44,359 --> 01:37:46,092 panutannya, sosok ayahnya. 1649 01:37:46,094 --> 01:37:47,327 Saya tidak bermaksud menyombongkan. 1650 01:37:47,329 --> 01:37:49,262 Jangan lupa untuk memberitahu 'em tentang kerendahan hati Anda. 1651 01:37:49,264 --> 01:37:51,497 Dengar, aku saudara yang lebih baik 1652 01:37:51,499 --> 01:37:54,367 karena saya memiliki beberapa cokelat dalam tas saya. 1653 01:37:56,104 --> 01:37:57,637 [Jase] Mereka tidak akan makan yang keluar dari kantong kotor Anda. 1654 01:37:57,639 --> 01:38:00,006 Ya, mereka akan, dan saya tahu apa yang Anda berpikir Anda. 1655 01:38:01,276 --> 01:38:03,643 Mengapa ada yang berjalan melalui hutan ini 1656 01:38:03,645 --> 01:38:05,211 dengan lampu pohon Natal 1657 01:38:05,213 --> 01:38:06,880 disampirkan di mereka dada seperti itu? 1658 01:38:06,882 --> 01:38:07,881 [Iman tertawa] Ini konyol. 1659 01:38:07,883 --> 01:38:09,466 Karena aku terlihat begitu baik di 'em. 1660 01:38:09,467 --> 01:38:11,050 Tidak, Anda tidak terlihat baik. Kamu terlihat seperti orang bodoh. 1661 01:38:11,052 --> 01:38:12,652 Kau menjerit untuk seseorang untuk menembak kami. 1662 01:38:12,654 --> 01:38:14,954 [terkekeh] Apa pun ini lebih baik dari walkin' di sekitar 1663 01:38:14,956 --> 01:38:17,156 dengan senapan yang beratnya, seperti, 50 pound. 1664 01:38:17,158 --> 01:38:18,157 Di mana Jimmy? 1665 01:38:18,159 --> 01:38:21,961 [Menegangkan orkestra musik] 1666 01:38:23,999 --> 01:38:26,232 [Gun kebakaran] 1667 01:38:27,135 --> 01:38:29,402 [Menyalak anjing] 1668 01:38:32,140 --> 01:38:33,106 [Perangkap clanks] 1669 01:38:33,108 --> 01:38:36,910 Ah! [Mengaum] 1670 01:38:36,912 --> 01:38:37,977 Sophie, bantuan! 1671 01:38:41,683 --> 01:38:43,283 [Gun kebakaran] 1672 01:38:43,285 --> 01:38:44,150 Membantu! 1673 01:38:46,054 --> 01:38:48,655 [Mendengus] Sophie! 1674 01:38:50,292 --> 01:38:51,157 AnnaLee! 1675 01:38:53,161 --> 01:38:55,595 [Jimmy mendengus] 1676 01:39:00,268 --> 01:39:02,602 [Belt derit] 1677 01:39:05,941 --> 01:39:08,474 [Jimmy mengaum] 1678 01:39:08,476 --> 01:39:09,375 Tolong tolong! 1679 01:39:13,114 --> 01:39:13,980 Membantu! 1680 01:39:15,417 --> 01:39:16,282 Jimmy! 1681 01:39:18,053 --> 01:39:21,521 Robby, Robby, aku berada di saya cara untuk bergabung dengan kalian. [celana] 1682 01:39:21,523 --> 01:39:25,291 Nah, seseorang menelepon 911. 1683 01:39:25,293 --> 01:39:28,328 Aku punya mata saya pada anak nakal ini. 1684 01:39:29,230 --> 01:39:33,166 [Tertawa] Oh! 1685 01:39:33,168 --> 01:39:36,402 Ah, oh ya, itu bagus. 1686 01:39:37,572 --> 01:39:40,306 [thwacks gun] [Jimmy erangan] 1687 01:39:40,308 --> 01:39:42,275 Tidak, Clint, tidak membunuhnya! 1688 01:39:42,277 --> 01:39:43,376 [Dramatis synth musik] 1689 01:39:43,378 --> 01:39:44,243 Apa? 1690 01:39:45,180 --> 01:39:46,179 Kamu mendengarku. 1691 01:39:46,181 --> 01:39:48,247 [Clacks gun] 1692 01:39:48,249 --> 01:39:50,717 Jangan bunuh dia, oke? 1693 01:39:50,719 --> 01:39:53,553 Jimmy dan aku, kita pergi, kita pergi jalan kembali. 1694 01:39:53,555 --> 01:39:56,055 Oh. -Itu benar. 1695 01:39:56,057 --> 01:39:57,623 Baik. Ya. 1696 01:39:58,560 --> 01:39:59,726 [gun kebakaran] Robby! 1697 01:39:59,728 --> 01:40:02,428 Jase, Anda dan Liz, Sophie. 1698 01:40:02,430 --> 01:40:03,563 Tunggu saja di sini bagi saya. 1699 01:40:05,533 --> 01:40:06,632 Berlutut di sini. 1700 01:40:12,240 --> 01:40:13,406 Apa yang kau lakukan itu? 1701 01:40:13,408 --> 01:40:14,407 [Clint] Karena itu giliran saya! 1702 01:40:14,409 --> 01:40:15,274 Robby! 1703 01:40:17,445 --> 01:40:19,178 -Tidak! Yeah, terima ya. 1704 01:40:20,415 --> 01:40:22,782 [Jimmy meratap] 1705 01:40:24,285 --> 01:40:27,186 Kalian hanya melakukan apa yang saya katakan, dan Anda akan baik-baik saja. 1706 01:40:41,736 --> 01:40:46,572 Jimmy, [celana] apa yang akan terjadi padaku? 1707 01:40:47,776 --> 01:40:48,775 Saya tidak tahu. 1708 01:40:48,777 --> 01:40:50,209 [Dramatis orkestra musik] 1709 01:40:50,211 --> 01:40:51,511 Robby? 1710 01:40:51,513 --> 01:40:52,678 Jimmy, itu menyakitkan. [Clint tertawa] 1711 01:40:52,680 --> 01:40:54,747 Robby, tinggal dengan saya, Robby! 1712 01:41:03,091 --> 01:41:06,225 Saudara Anda, sekarang mereka mendapat makanan dan senjata. 1713 01:41:07,395 --> 01:41:09,495 Tolong, tolong tinggalkan 'em saja. 1714 01:41:09,497 --> 01:41:12,331 Berhenti bertindak seperti Anda peduli tentang mereka. 1715 01:41:12,333 --> 01:41:15,368 Anda sudah mengatakan kepada Robby Anda berada akan cuti 'em, kan? 1716 01:41:15,370 --> 01:41:17,470 Anda ingin bergabung geng. 1717 01:41:17,472 --> 01:41:18,771 [Chris terkekeh] 1718 01:41:18,773 --> 01:41:21,307 [terkekeh] Sekarang apa yang kau berpikir bahwa akan melakukan 1719 01:41:21,309 --> 01:41:22,775 untuk peluang mereka bertahan hidup, ya? 1720 01:41:26,481 --> 01:41:28,514 Tuhan Tuhan. 1721 01:41:30,618 --> 01:41:32,785 Maafkan saya. [Isak tangis] 1722 01:41:34,489 --> 01:41:37,290 Oh, dia menemukan agama dengan lehernya di tali. 1723 01:41:38,626 --> 01:41:41,861 [Terkekeh] Jadi bermakna. 1724 01:41:44,332 --> 01:41:45,565 Mereka akan menembaknya. 1725 01:41:45,567 --> 01:41:47,233 Mengambil tujuan. 1726 01:41:47,235 --> 01:41:48,868 Kita sudah harus lakukan bersama ini. 1727 01:41:48,870 --> 01:41:50,636 Ada terlalu banyak dari mereka. 1728 01:41:50,638 --> 01:41:52,338 Aku tidak bisa melakukannya. 1729 01:41:52,340 --> 01:41:55,208 Anda akan melakukannya atau Jimmy akan mati. 1730 01:41:55,210 --> 01:41:56,242 Mengambilnya. 1731 01:41:56,244 --> 01:41:59,178 [Menegangkan synth musik] 1732 01:41:59,180 --> 01:42:01,214 Anda mengambil orang itu dengan parang, pada tiga. 1733 01:42:02,317 --> 01:42:04,150 Satu dua. 1734 01:42:05,253 --> 01:42:06,252 [Senjata menembak] 1735 01:42:06,254 --> 01:42:08,221 [Pria mengerang] 1736 01:42:08,223 --> 01:42:09,489 [Senjata menembak] 1737 01:42:09,491 --> 01:42:10,490 [Clacks gun] 1738 01:42:10,492 --> 01:42:11,657 Ah, melewatkan satu. 1739 01:42:15,597 --> 01:42:17,396 [Menegangkan orkestra musik] 1740 01:42:17,398 --> 01:42:18,397 Jimmy yang bertujuan Mom. 1741 01:42:18,399 --> 01:42:21,400 [Senjata menembak] 1742 01:42:21,402 --> 01:42:23,336 Perhatikan api ramah di sana, Pohon Natal. 1743 01:42:23,338 --> 01:42:25,771 Bagaimana di dunia yang dia lahir pertama? 1744 01:42:26,708 --> 01:42:27,573 Membantu! 1745 01:42:29,477 --> 01:42:33,746 Hei, menembak ayahmu, menembak adik Anda. 1746 01:42:34,816 --> 01:42:35,681 Kamu sekarang. 1747 01:42:42,690 --> 01:42:44,390 Tapi pertama-tama Mama Anda. 1748 01:42:45,527 --> 01:42:46,492 [Gun kebakaran] 1749 01:42:46,494 --> 01:42:48,928 [Clint mengerang] 1750 01:42:54,169 --> 01:42:58,838 [panah thwacks] [Clint erangan] 1751 01:43:10,852 --> 01:43:12,785 [Jimmy mengerang] 1752 01:43:12,787 --> 01:43:15,521 Jimmy, bayi, itu akan baik-baik saja. 1753 01:43:15,523 --> 01:43:16,522 Mom. 1754 01:43:16,524 --> 01:43:18,457 Oke, siap-siap untuk menariknya. 1755 01:43:18,459 --> 01:43:19,592 Kita perlu aku sangat menyesal. 1756 01:43:19,594 --> 01:43:21,460 Menarik kembali! Maafkan saya. 1757 01:43:21,462 --> 01:43:22,628 -Aku seharusnya tidak masuk ke dalam. -Tidak masalah. 1758 01:43:22,630 --> 01:43:23,629 Menariknya kembali, menariknya kembali! 1759 01:43:23,631 --> 01:43:24,664 [clanks perangkap] Tarik dia kembali! 1760 01:43:24,666 --> 01:43:25,765 [Jimmy mengerang] 1761 01:43:25,767 --> 01:43:28,901 [Dramatis orkestra musik] 1762 01:43:28,903 --> 01:43:29,969 [Liz] Beri yang kantin. 1763 01:43:29,971 --> 01:43:31,470 [Jimmy] Sophie. 1764 01:43:35,677 --> 01:43:37,310 Kau baik-baik saja, Anda sedang baik-baik saja. 1765 01:43:37,312 --> 01:43:39,545 Anda benar, Sophie. 1766 01:43:39,547 --> 01:43:41,480 Aku harus sudah menyaksikan langkah saya setelah semua. 1767 01:43:41,482 --> 01:43:42,648 [Sophie tertawa] 1768 01:43:42,650 --> 01:43:43,583 Di sini, bayi, minum ini. 1769 01:43:43,585 --> 01:43:44,750 Anda telah kehilangan banyak darah. 1770 01:43:45,787 --> 01:43:46,752 Mom! 1771 01:43:46,754 --> 01:43:48,688 [Dramatis synth musik] 1772 01:43:48,690 --> 01:43:50,356 Ini sudah berakhir! 1773 01:43:50,358 --> 01:43:51,757 Sophie, Sophie, tidak, tidak, tidak! 1774 01:43:51,759 --> 01:43:52,858 Dia membela saya! 1775 01:43:52,860 --> 01:43:53,759 Ia membela saya, Soph! 1776 01:43:53,761 --> 01:43:55,394 Anda tahu orang ini? 1777 01:43:55,396 --> 01:43:57,463 Jika lebih, kemudian drop haluan. 1778 01:43:57,465 --> 01:43:58,864 -Drop haluan. [Jimmy] Dia menyelamatkan hidup saya. 1779 01:44:00,001 --> 01:44:01,267 [Dave] Dan panah. 1780 01:44:02,270 --> 01:44:03,769 [Liz] Anda melakukan ini kepada kami. 1781 01:44:03,771 --> 01:44:05,371 -Mom! -Ambil mudah, Liz. 1782 01:44:05,373 --> 01:44:06,806 Dia tidak bersenjata. 1783 01:44:06,808 --> 01:44:10,243 Gigi, amunisi, itu semua ada. 1784 01:44:13,915 --> 01:44:16,682 Jimmy, kunci rambut, 1785 01:44:17,952 --> 01:44:21,754 Kunci Becca rambut, itu ada, juga. 1786 01:44:21,756 --> 01:44:22,955 Saya minta maaf. 1787 01:44:22,957 --> 01:44:24,857 Itu bukan milikku untuk mengambil. 1788 01:44:25,860 --> 01:44:28,494 Mom, berhenti. 1789 01:44:28,496 --> 01:44:29,996 Anda melakukan ini kepada kami. 1790 01:44:31,633 --> 01:44:33,332 Anda membunuh suami saya! 1791 01:44:33,334 --> 01:44:34,834 Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan, Liz. 1792 01:44:34,836 --> 01:44:36,569 Maafkan saya. Ibu tolong. 1793 01:44:36,571 --> 01:44:37,403 [Jack] saya pantas kebencian Anda. 1794 01:44:37,405 --> 01:44:38,271 [Sophie] Silakan. 1795 01:44:39,974 --> 01:44:42,908 Dia membunuh Anda ayah dan Adam. 1796 01:44:42,910 --> 01:44:44,644 Tetap kembali, Faith! 1797 01:44:44,646 --> 01:44:46,746 [isak tangis] Dan sekarang dia datang untuk Iman? 1798 01:44:48,716 --> 01:44:50,449 Aku tidak pernah ingin mengambil Iman Anda. 1799 01:44:52,520 --> 01:44:53,986 Aku hanya perlu untuk menemukan tambang. 1800 01:44:56,991 --> 01:44:58,858 Aku hanya perlu untuk menemukan tambang. 1801 01:44:58,860 --> 01:45:01,294 [Dramatis orkestra musik] 1802 01:45:01,296 --> 01:45:02,828 Mom, kita akan melihat mereka lagi. 1803 01:45:02,830 --> 01:45:05,598 [Liz isak tangis] 1804 01:45:05,600 --> 01:45:09,335 Mercy cahaya, cahaya 1805 01:45:09,337 --> 01:45:11,604 yang menelan up semua kegelapan. 1806 01:45:19,080 --> 01:45:20,346 Aku memaafkanmu, Jack. 1807 01:45:22,016 --> 01:45:22,882 Apa? 1808 01:45:26,421 --> 01:45:27,586 [Liz menangis] 1809 01:45:27,588 --> 01:45:32,525 [Isak tangis] Iman, Iman. [Teriakan] 1810 01:45:38,399 --> 01:45:41,500 Sophie, Anda dapat memaafkannya untuk kejahatan terhadap Anda. 1811 01:45:41,502 --> 01:45:42,802 [Borgol dentingan] 1812 01:45:42,804 --> 01:45:45,004 Tapi untuk pembunuhan, dia akan diadili. 1813 01:45:48,876 --> 01:45:51,644 [Ocehan sungai] 1814 01:46:01,422 --> 01:46:03,622 Sekarang jangan mencoba untuk lari. 1815 01:46:03,624 --> 01:46:06,859 Jase dan saya dapat mengambil ya, tapi sekali tinju mulai terbang, 1816 01:46:06,861 --> 01:46:09,362 Aku takut ia mungkin meringkuk menjadi posisi janin, 1817 01:46:09,364 --> 01:46:11,997 mulai mengisap ibu jarinya seperti dia lakukan ketika kami masih anak-anak. 1818 01:46:16,771 --> 01:46:17,903 Aku tidak akan berhasil. 1819 01:46:25,713 --> 01:46:28,714 [menghela napas] Saya telah berjuang dengan-Nya 1820 01:46:28,716 --> 01:46:33,386 sejak Iman saya meninggal, menghancurkan segala sesuatu di jalan. 1821 01:46:37,792 --> 01:46:38,657 Aku sudah selesai berjalan. 1822 01:46:46,801 --> 01:46:49,869 Aku berutang anak-anak dan ibu mereka 1823 01:46:52,039 --> 01:46:53,639 lebih dari saya bisa membalas. 1824 01:46:58,112 --> 01:46:59,879 Bagaimana mereka bisa memaafkan saya seperti itu? 1825 01:47:03,918 --> 01:47:05,885 Aku sangat malu. 1826 01:47:05,887 --> 01:47:07,186 [Dave] Man, Anda tidak pernah bisa membayarnya kembali, 1827 01:47:08,656 --> 01:47:10,523 tapi ada satu siapa yang sudah dibayar untuk Anda. 1828 01:47:11,492 --> 01:47:12,458 Ini Yesus. 1829 01:47:16,764 --> 01:47:18,664 [Jimmy] Aku begitu dekat dengan membunuhnya. 1830 01:47:20,501 --> 01:47:22,468 Jika Anda memiliki, Anda akan mati sekarang. 1831 01:47:25,840 --> 01:47:27,006 Tuhan dapat menyelamatkan siapa pun. 1832 01:47:29,177 --> 01:47:31,110 Dia mungkin berubah menjadi yang terbaik dari kami. 1833 01:47:31,112 --> 01:47:34,613 [ "Ditemukan Belief" oleh Abe Parker] 1834 01:47:34,615 --> 01:47:37,116 [Jack] Aku askin'. 1835 01:47:37,118 --> 01:47:38,017 Saya Askin'. 1836 01:47:40,087 --> 01:47:44,957 Tuhan, maafkan saya untuk semua rasa sakit saya disebabkan, 1837 01:47:46,961 --> 01:47:48,794 untuk semua yang telah saya lakukan salah. 1838 01:47:52,800 --> 01:47:55,968 ¶ belenggu Rusty di pergelangan tangan ¶ 1839 01:47:55,970 --> 01:47:59,605 ¶ Dadaku lubang hitam ¶ [cipratan air] 1840 01:47:59,607 --> 01:48:02,641 ¶ pecah silang mengepalkan di tangan saya ¶ 1841 01:48:02,643 --> 01:48:04,810 ¶ tali di leher saya ¶ 1842 01:48:04,812 --> 01:48:06,178 Hei! 1843 01:48:08,149 --> 01:48:08,948 Giliranku. 1844 01:48:14,522 --> 01:48:17,656 ¶ Anda berlutut dan mengangkat saya ¶ 1845 01:48:17,658 --> 01:48:20,960 ¶ Oh, aku tak pernah bisa mendapatkannya ¶ 1846 01:48:20,962 --> 01:48:24,230 ¶ Rahmat yang Anda menyerahkan ¶ 1847 01:48:24,232 --> 01:48:29,168 ¶ Hatiku mulai berubah ¶ 1848 01:48:29,770 --> 01:48:31,170 ¶ Belok ¶ 1849 01:48:33,040 --> 01:48:34,707 [Cipratan air] 1850 01:48:34,709 --> 01:48:39,512 ¶ aku tidak pernah percaya, tapi saya menemukan keyakinan ¶ 1851 01:48:49,957 --> 01:48:54,793 ¶ Apakah benar Anda membawa semua, semua dosa dan rasa sakit saya ¶ 1852 01:48:56,264 --> 01:48:59,732 ¶ saya tangan berdarah dan pembunuhan, rasa bersalah ¶ 1853 01:48:59,734 --> 01:49:04,637 ¶ Apakah pergi dengan semua grup saya ¶ 1854 01:49:04,639 --> 01:49:09,742 ¶ Chains ¶ 1855 01:49:09,744 --> 01:49:13,712 ¶ aku tidak pernah percaya itu, tapi saya menemukan keyakinan ¶ 1856 01:49:24,725 --> 01:49:27,993 ¶ Belok ¶ 1857 01:49:27,995 --> 01:49:33,098 ¶ Belok ¶ 1858 01:49:33,100 --> 01:49:37,970 ¶ aku tidak pernah percaya, tapi saya menemukan keyakinan ¶ 1859 01:49:38,806 --> 01:49:41,273 [Serangga berkicau] 1860 01:49:45,146 --> 01:49:48,247 [Sophie] Aku akan melihat Anda lagi, cinta saya. 1861 01:49:52,019 --> 01:49:53,886 Jack mungkin sudah mendapat dibaptis, tapi ia membutuhkan 1862 01:49:53,888 --> 01:49:55,254 beberapa deodoran benar tentang sekarang. 1863 01:49:55,256 --> 01:49:56,956 -Ooh! [semua tertawa] 1864 01:49:56,958 --> 01:49:57,790 -Mendongkrak. -Mendongkrak. 1865 01:49:59,026 --> 01:50:00,125 Saya pikir itu Anda. 1866 01:50:00,127 --> 01:50:02,027 Tidak ada laki-laki. [semua tertawa] 1867 01:50:02,029 --> 01:50:03,596 Tangan Anda gettin' hangat di sana? 1868 01:50:03,598 --> 01:50:04,863 Kalian Hoggin' api. 1869 01:50:04,865 --> 01:50:06,632 -Baik. -Merasa baik? 1870 01:50:06,634 --> 01:50:08,067 -Ya. [AnnaLee] saya tidak berbagi. 1871 01:50:08,069 --> 01:50:09,935 Oh. -Apa itu seperti di luar sana? 1872 01:50:09,937 --> 01:50:11,937 [serangga kicau] [api berderak] 1873 01:50:11,939 --> 01:50:13,606 Itu kekacauan, itu anarki. 1874 01:50:14,976 --> 01:50:18,377 Tapi ini baik sebagian, adalah bahwa kota kami 1875 01:50:18,379 --> 01:50:20,813 adalah salah satu dari beberapa pulau cahaya 1876 01:50:20,815 --> 01:50:22,815 di negara penuh kegelapan. 1877 01:50:24,285 --> 01:50:26,652 Dan sekarang kota kita sebenarnya satu-satunya tempat 1878 01:50:26,654 --> 01:50:30,055 berhasil menolak tirani dan perlucutan senjata. 1879 01:50:31,325 --> 01:50:33,158 [Iman] Apakah ada harapan? 1880 01:50:33,160 --> 01:50:34,860 Bagi bangsa kita, maksud saya. 1881 01:50:34,862 --> 01:50:37,696 Jika Tuhan bisa memperbaiki saya dan Jack, Dia bisa melakukan apa saja. 1882 01:50:37,698 --> 01:50:38,964 [Sentimental orkestra musik] 1883 01:50:38,966 --> 01:50:42,301 [serangga kicau] [kicau burung] 1884 01:50:42,303 --> 01:50:45,137 [Tanaman gemerisik] 1885 01:50:59,020 --> 01:51:03,355 [ "Beautiful Curah Hujan" oleh Anna Johnston] 1886 01:51:13,134 --> 01:51:18,070 ¶ Aku sudah meninggal cara selusin sedikit ¶ 1887 01:51:20,441 --> 01:51:25,344 ¶ Aku sudah seratus hari hujan ¶ 1888 01:51:27,715 --> 01:51:32,384 ¶ Aku sudah menangis ribu nyeri sedikit ¶ 1889 01:51:32,386 --> 01:51:37,289 ¶ Would seseorang mengatakan padaku mengapa ¶ 1890 01:51:41,862 --> 01:51:44,363 ¶ saya meminta Juruselamat saya di langit ¶ 1891 01:51:48,235 --> 01:51:51,336 ¶ Tapi langit hanya hujan atas wajahku ¶ 1892 01:51:55,943 --> 01:52:00,779 ¶ Well, saya kira itu adalah balasan-Nya ¶ 1893 01:52:00,781 --> 01:52:02,247 ¶ Seseorang memberitahu saya mengapa ¶ 1894 01:52:08,989 --> 01:52:12,725 ¶ Dan sakit adalah sesuatu membenci semua orang ¶ 1895 01:52:15,963 --> 01:52:19,398 ¶ Tapi aku belajar bahwa tidak pernah pergi ke limbah ¶ 1896 01:52:22,403 --> 01:52:26,939 ¶ Apakah aku pernah mengucapkan terima kasih atas curah hujan yang indah ¶ 1897 01:52:28,442 --> 01:52:31,877 ¶ Curah hujan yang indah ¶ 1898 01:52:31,879 --> 01:52:36,348 ¶ Tuhan, nasib saya ¶ 1899 01:52:36,350 --> 01:52:38,917 ¶ Karena setiap kali hujan turun ¶ 1900 01:52:38,919 --> 01:52:42,521 ¶ saya bisa tahu sinar matahari ini comin' ¶ 1901 01:52:42,523 --> 01:52:46,125 ¶ Tapi awan berbentuk seperti pelangi ¶ 1902 01:52:46,127 --> 01:52:51,029 ¶ Bahwa aku bisa menunggu untuk hari yang lebih baik ¶ 1903 01:52:51,532 --> 01:52:56,468 ¶ Oh, ah ¶ 1904 01:52:59,240 --> 01:53:04,042 ¶ Tidak bisa menjadi hidup kecuali jika Anda mati ¶ 1905 01:53:06,147 --> 01:53:10,949 ¶ Tidak bisa kering Anda air mata kecuali jika Anda menangis ¶ 1906 01:53:13,120 --> 01:53:16,889 ¶ Tidak dapat menemukan obat tanpa rasa sakit ¶ 1907 01:53:16,891 --> 01:53:20,359 ¶ Tidak bisa dicuci bersih tanpa bau ¶ 1908 01:53:20,361 --> 01:53:25,197 ¶ Tidak bisa tumbuh bunga Anda tinggi kecuali hujan kadang-kadang ¶ 1909 01:53:26,834 --> 01:53:31,503 ¶ Dan sakit adalah sesuatu membenci semua orang ¶ 1910 01:53:33,407 --> 01:53:38,243 ¶ Tapi aku belajar bahwa tidak pernah pergi ke limbah ¶ 1911 01:53:40,047 --> 01:53:44,883 ¶ Apakah aku pernah mengucapkan terima kasih atas curah hujan yang indah ¶ 1912 01:53:46,153 --> 01:53:49,454 ¶ Curah hujan yang indah ¶ 1913 01:53:49,456 --> 01:53:54,126 ¶ Tuhan, nasib saya ¶ 1914 01:53:54,128 --> 01:53:56,428 ¶ Karena setiap kali hujan turun ¶ 1915 01:53:56,430 --> 01:54:00,332 ¶ saya bisa tahu sinar matahari ini comin' ¶ 1916 01:54:00,334 --> 01:54:03,902 ¶ Tapi awan berbentuk seperti pelangi ¶ 1917 01:54:03,904 --> 01:54:08,540 ¶ Bahwa aku bisa menunggu untuk hari yang lebih baik ¶ 1918 01:54:09,243 --> 01:54:14,213 ¶ Oh, ah ¶ 1919 01:54:14,215 --> 01:54:16,315 ¶ Untuk hari yang lebih baik ¶ 1920 01:54:16,317 --> 01:54:21,320 ¶ Oh, ah ¶ 1921 01:54:23,257 --> 01:54:28,260 ¶ saya tidak pernah sendirian ¶ 1922 01:54:28,262 --> 01:54:31,964 ¶ Aku tidak pernah sendirian ¶ 1923 01:54:31,966 --> 01:54:36,635 ¶ Karena Anda sedang walkin 'di sampingku ¶ 1924 01:54:37,504 --> 01:54:42,307 ¶ saya tidak pernah sendirian ¶ 1925 01:54:42,309 --> 01:54:45,911 ¶ Aku tidak pernah sendirian ¶ 1926 01:54:45,913 --> 01:54:50,582 ¶ Karena Anda sedang walkin 'di sampingku ¶ 1927 01:54:51,452 --> 01:54:56,188 ¶ Dan saya tidak pernah sendirian ¶ 1928 01:54:57,024 --> 01:55:00,125 ¶ Aku tidak pernah sendirian ¶ 1929 01:55:00,127 --> 01:55:04,997 ¶ Karena Anda sedang walkin 'di sampingku ¶ 1930 01:55:05,666 --> 01:55:10,202 ¶ Dan saya tidak pernah sendirian ¶ 1931 01:55:11,071 --> 01:55:14,139 ¶ Aku tidak pernah sendirian ¶ 1932 01:55:14,141 --> 01:55:19,044 ¶ Karena Anda sedang walkin 'di sampingku ¶ 1933 01:55:19,446 --> 01:55:21,680 ¶ Hei ¶ 1934 01:55:21,682 --> 01:55:26,485 ¶ Tuhan, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk curah hujan yang indah ¶ 1935 01:55:28,389 --> 01:55:31,590 ¶ Curah hujan yang indah ¶ 1936 01:55:31,592 --> 01:55:36,395 ¶ Tuhan, nasib saya ¶ 1937 01:55:36,397 --> 01:55:38,931 ¶ Karena setiap kali hujan turun ¶ 1938 01:55:38,933 --> 01:55:42,534 ¶ saya bisa tahu sinar matahari ini comin' ¶ 1939 01:55:42,536 --> 01:55:46,171 ¶ Tapi awan berbentuk seperti pelangi ¶ 1940 01:55:46,173 --> 01:55:51,076 ¶ Bahwa aku bisa menunggu untuk hari yang lebih baik ¶ 1941 01:55:51,578 --> 01:55:56,481 ¶ Oh, ah ¶ 1942 01:55:56,483 --> 01:55:58,717 ¶ Untuk hari yang lebih baik ¶ 1943 01:55:58,719 --> 01:56:01,620 ¶ Oh, ah ¶ 1944 01:56:01,622 --> 01:56:05,023 ¶ Ya, untuk hari yang lebih baik ¶