0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:27,375 --> 00:00:28,419
Berapa banyak?

2
00:00:30,856 --> 00:00:33,424
Berapa banyak uji coba itu akan mengambil 
untuk tikus ini untuk menjalankan labirin ini

3
00:00:33,468 --> 00:00:35,383
tanpa membuat kesalahan?

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,996
Seberapa cepat tikus akan 
menyelesaikan labirin setiap kali?

5
00:00:41,954 --> 00:00:43,782
Selama beberapa percobaan, 
akan dia bisa lebih cepat?

6
00:00:46,785 --> 00:00:48,874
Seiring waktu, 
tikus cenderung untuk menjalankan labirin

7
00:00:48,918 --> 00:00:50,485
dengan lebih sedikit dan lebih sedikit kesalahan.

8
00:00:52,617 --> 00:00:54,837
Tak lama kemudian, mereka menghilangkan 
kesalahan sama sekali

9
00:00:56,143 --> 00:00:57,753
dan bergerak lebih cepat.

10
00:00:57,796 --> 00:00:59,798
Sebagai bergerak tikus, itu menciptakan

11
00:00:59,842 --> 00:01:01,713
peta internal dunianya.

12
00:01:02,975 --> 00:01:04,499
Para peneliti menggunakan studi labirin

13
00:01:04,542 --> 00:01:06,022
untuk membantu mengidentifikasi 
prinsip-prinsip umum

14
00:01:06,066 --> 00:01:08,633
tentang pembelajaran dan memori,

15
00:01:08,677 --> 00:01:11,419
dan apa yang mereka pelajari dapat 
diterapkan untuk spesies lain.

16
00:01:13,290 --> 00:01:14,117
Meratakan kami.

17
00:01:16,467 --> 00:01:17,381
Saya desain game.

18
00:01:19,035 --> 00:01:22,734
Kode saya. 
Dalam video game, kita datang 
di prinsip-prinsip ini

19
00:01:22,778 --> 00:01:24,823
setiap kali kami bermain.

20
00:01:24,867 --> 00:01:27,957
Mereka dirancang 
sehingga kita menggunakan memori kita

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,091
untuk belajar, beradaptasi dan muka.

22
00:01:32,657 --> 00:01:35,225
Tanpa ingatan kita, 
kita akan mendapatkan tempat.

23
00:03:08,100 --> 00:03:09,145
Baik.

24
00:03:09,189 --> 00:03:10,146
lengan lainnya.

25
00:03:11,408 --> 00:03:13,062
Sam, madu, menempatkan George bawah

26
00:03:13,105 --> 00:03:14,803
atau Anda akan 
mendapatkan lotion pada dirinya.

27
00:03:27,468 --> 00:03:28,556
Kalian perlu serbet?

28
00:03:29,513 --> 00:03:30,514
Ya silahkan.

29
00:03:31,298 --> 00:03:32,168
-Nasib sial. 
-Nasib sial.

30
00:04:00,892 --> 00:04:01,893
Hei, Sam?

31
00:04:03,504 --> 00:04:06,115
-Kemana kamu pergi? 
-Kita hanya akan 
menemukan kerang.

32
00:04:06,158 --> 00:04:07,725
Aku tidak akan pergi ke dalam air.

33
00:04:09,901 --> 00:04:11,947
Oke, hanya tinggal di mana 
kita bisa melihat Anda.

34
00:04:13,601 --> 00:04:15,211
Sam.

35
00:04:15,255 --> 00:04:16,386
Saya Sam berharga.

36
00:04:17,300 --> 00:04:19,389
♪ Anda harus ingat ini

37
00:04:20,172 --> 00:04:23,741
Menjadi orang tua memberi 
Claire dan saya lebih besar 
rasa tujuan.

38
00:04:23,785 --> 00:04:24,960
Dia mengatakan kepada saya cukup.

39
00:04:26,309 --> 00:04:29,138
Luke aku ayahmu.

40
00:04:30,748 --> 00:04:31,706
Whoa.

41
00:04:33,316 --> 00:04:36,232
Setiap hari 
membawa dengan itu kenangan baru.

42
00:04:36,276 --> 00:04:38,234
Masing-masing suci dengan caranya sendiri.

43
00:04:38,278 --> 00:04:39,931
"Scaredy-beruang.

44
00:04:39,975 --> 00:04:43,239
Scaredy-beruang." Goda Brother.

45
00:04:43,283 --> 00:04:45,937
"Dan itu cukup 
dari itu," tambah Papa Beruang.

46
00:05:33,985 --> 00:05:37,032
"Dan serigala 
akan tinggal bersama domba.

47
00:05:37,075 --> 00:05:40,296
Macan tutul akan berbaring 
di samping kambing muda.

48
00:05:40,340 --> 00:05:42,516
Betis dan muda 
singa akan makan bersama-sama.

49
00:05:43,778 --> 00:05:47,042
Dan seorang anak kecil 
akan memimpin mereka."

50
00:05:47,085 --> 00:05:48,783
Allah memberi tahu kita di sini

51
00:05:48,826 --> 00:05:52,003
bahwa tidak peduli seberapa buruk 
hal-hal tampaknya sekarang,

52
00:05:52,047 --> 00:05:54,354
sesuatu yang lebih baik 
menunggu kita.

53
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
Ini tidak merasa nyata.

54
00:06:47,363 --> 00:06:49,147
Saya tidak merasa nyata.

55
00:06:52,150 --> 00:06:53,674
Aku tahu persis apa yang Anda maksud.

56
00:07:19,917 --> 00:07:21,049
Apa ini?

57
00:07:22,572 --> 00:07:24,705
Aku hanya, saya pikir kita harus 
mulai meletakkan barang-barang pergi.

58
00:07:25,967 --> 00:07:27,577
Sudah bulan.

59
00:07:29,492 --> 00:07:31,668
Saya tidak berpikir saya siap belum. 
Bisakah kita 
hanya meninggalkan segalanya

60
00:07:31,712 --> 00:07:33,496
cara Sam meninggalkannya?

61
00:07:35,846 --> 00:07:37,239
-Maafkan saya.

62
00:07:37,282 --> 00:07:39,415
Aku harus sudah bicara dengan Anda pertama kali.

63
00:07:39,459 --> 00:07:42,549
Setidaknya untuk sementara waktu. 
Maksudku, hanya saya tidak 
berpikir saya siap untuk

64
00:07:42,592 --> 00:07:44,246
mendorong memori 
nya ke loteng.

65
00:07:44,289 --> 00:07:45,247
Itu bukan apa yang saya lakukan.

66
00:07:45,290 --> 00:07:48,250
Buku-bukunya, tidak, tidak.

67
00:07:48,772 --> 00:07:49,599
Ini...

68
00:07:51,427 --> 00:07:52,254
Ini adalah ...

69
00:08:00,784 --> 00:08:02,482
Ini adalah apa?

70
00:08:02,525 --> 00:08:04,005
Ini adalah hal-hal favoritnya.

71
00:08:59,147 --> 00:09:01,715
Oh, Schmidt. 
-Yesus Kristus.

72
00:09:01,758 --> 00:09:03,455
Oh, Matt? 
Apa yang sedang kamu lakukan? 
-Maaf, Anda mengatakan

73
00:09:03,499 --> 00:09:05,588
Aku bisa kecelakaan di sini 
jika saya tidak bisa mengemudi.

74
00:09:05,632 --> 00:09:08,069
-Yesus. 
-I, aku, um, aku 
akan tidur di garasi.

75
00:09:08,112 --> 00:09:09,636
Saya pikir seseorang 
melanggar di.

76
00:09:09,679 --> 00:09:10,985
Aku lapar.

77
00:09:14,510 --> 00:09:15,642
Baiklah, 
mari kita terus ke bawah.

78
00:09:15,685 --> 00:09:16,991
adik Anda sedang tidur.

79
00:09:18,732 --> 00:09:19,863
Jadi, apa kesempatan itu?

80
00:09:19,907 --> 00:09:20,908
Apakah saya perlu satu?

81
00:09:22,431 --> 00:09:23,650
Anda baik, meskipun?

82
00:09:23,693 --> 00:09:24,738
Ya.

83
00:09:24,781 --> 00:09:25,869
Ya aku baik. Saya m...

84
00:09:27,523 --> 00:09:28,611
Saya sedang melihat seseorang.

85
00:09:29,873 --> 00:09:31,135
Keren.

86
00:09:31,179 --> 00:09:32,702
-Keren. 
Yeah, yeah.

87
00:09:32,746 --> 00:09:34,356
Aku, eh, angka Anda

88
00:09:34,399 --> 00:09:35,923
mungkin tidak 
ingin mendengar tentang hal itu, tapi.

89
00:09:36,532 --> 00:09:38,099
Tidak, dude.

90
00:09:38,142 --> 00:09:40,188
Sangat menyenangkan untuk mendengar 
tentang sesuatu bahagia.

91
00:09:42,190 --> 00:09:43,452
Secara jujur.

92
00:09:45,976 --> 00:09:47,064
Keberatan jika saya bertanya sesuatu?

93
00:09:47,108 --> 00:09:48,457
Ini akan terdengar aneh.

94
00:09:48,500 --> 00:09:50,067
Mm-mm.

95
00:09:50,111 --> 00:09:51,503
Anda ingat anak-anak

96
00:09:51,547 --> 00:09:53,157
buku ketika Anda 
tumbuh dewasa tentang

97
00:09:53,201 --> 00:09:54,898
keluarga beruang?

98
00:09:54,942 --> 00:09:56,987
The Berenstein Bears.

99
00:09:57,031 --> 00:09:58,685
Berenstein, Stein.

100
00:09:58,728 --> 00:10:00,600
Ya, Stein, mereka adalah orang Yahudi.

101
00:10:12,176 --> 00:10:14,352
-Apa? 
-Stain, Berenstain.

102
00:10:16,224 --> 00:10:17,747
-Hah. 
-Ini aneh, kan?

103
00:10:18,487 --> 00:10:19,662
Ya.

104
00:10:56,307 --> 00:10:58,440
Baik. Lihat, saya memiliki 
satu ton makanan klien hari ini.

105
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
-Aku benar-benar membutuhkan Anda 
keluar dari dapur. 
-Oh maafkan saya.

106
00:11:00,485 --> 00:11:02,705
Matt, Matt tertidur 
di garasi, jadi ...

107
00:11:02,749 --> 00:11:03,663
Baik.

108
00:11:08,755 --> 00:11:10,626
Tentu Anda sedang siap 
untuk kembali bekerja?

109
00:11:11,453 --> 00:11:15,065
Maksudku, 
Anda dapat mengambil lebih banyak waktu off 
jika Anda berpikir Anda membutuhkannya.

110
00:11:15,109 --> 00:11:17,024
Tidak, saya suka pekerjaan.

111
00:11:17,067 --> 00:11:19,026
Hanya, saya harus 
fokus pada sesuatu.

112
00:11:20,462 --> 00:11:21,289
Bagaimana dengan kamu?

113
00:11:32,822 --> 00:11:34,302
Babe, kau ingat ini?

114
00:11:35,433 --> 00:11:37,348
Maksudku, kau ingat 
di mana ini diambil?

115
00:11:37,958 --> 00:11:39,699
Ya, itu Griffith Observatory.

116
00:11:40,700 --> 00:11:42,571
Yeah, tapi adalah bahwa 
bagaimana Anda mengingatnya?

117
00:11:44,921 --> 00:11:46,618
Maksudku, adalah bahwa di mana kita berada?

118
00:11:48,142 --> 00:11:51,580
Aku bersumpah, aku ingat 
mengambil foto ini,

119
00:11:51,623 --> 00:11:53,930
tapi kami berada di Seattle. 
Kami mengunjungi 
orang tua Anda dan,

120
00:11:53,974 --> 00:11:58,021
dan, eh, dan Anda benar-benar 
marah pada ibumu dan, eh,

121
00:11:58,065 --> 00:11:59,980
kami berada di 
Pacific Science Center.

122
00:12:03,157 --> 00:12:04,898
Itu tidak berdering lonceng setiap?

123
00:12:06,682 --> 00:12:08,118
Tidak, Anda bingung.

124
00:12:08,162 --> 00:12:11,774
Itu Griffith Observatory 
dan, um, yeah,

125
00:12:11,818 --> 00:12:14,168
Aku benar-benar marah pada ibuku 
tapi mereka,

126
00:12:14,211 --> 00:12:16,170
mereka di sini. Mereka 
mengunjungi untuk liburan.

127
00:12:16,213 --> 00:12:17,998
Ya, tapi aku ingat Sam 
ekspresi wajah was--

128
00:12:18,041 --> 00:12:20,174
Oke, Brendan, 
tolong saya butuh ruang.

129
00:12:22,611 --> 00:12:24,221
-Aku maaf, saya just-- 
-Tidak.

130
00:12:43,806 --> 00:12:45,634
-How'd Anda tidur?

131
00:12:45,677 --> 00:12:47,201
Besar.

132
00:12:55,296 --> 00:12:57,820
Saya ingat di mana kita ketika kita mengambil foto ini.

133
00:12:57,864 --> 00:12:59,953
Ibu Claire telah memohon 
kami untuk datang dengan Sam

134
00:12:59,996 --> 00:13:02,694
sebelum mereka pergi tahun lagi 
tanpa melihatnya.

135
00:13:02,738 --> 00:13:06,481
Claire dan ibunya memiliki ledakan jadi aku terus mencari tempat 
untuk mengambil keluarga

136
00:13:06,524 --> 00:13:09,223
setiap kali aku bisa. 
Kami pergi ke akuarium,

137
00:13:09,266 --> 00:13:11,051
kami pergi ke kebun binatang,

138
00:13:11,094 --> 00:13:12,966
kami pergi ke Pacific 
Science Center.

139
00:13:13,009 --> 00:13:15,925
Itu Pasifik 
Science Center,

140
00:13:15,969 --> 00:13:18,232
itu tidak Griffith Observatory.

141
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
Saya ingin menunjukkan sesuatu.

142
00:13:23,541 --> 00:13:27,502
- ♪ Hei, Mandela 
- ♪ Hei, Mandela

143
00:13:27,545 --> 00:13:30,635
♪ Kami ingin kebebasan 
Di Afrika Selatan ♪

144
00:13:30,679 --> 00:13:34,291
Istilah ini diciptakan 
oleh Paranormal Konsultan 
Fiona Broome

145
00:13:34,335 --> 00:13:36,032
mengacu pada luas 
kesalahpahaman

146
00:13:36,076 --> 00:13:39,601
bahwa mantan Afrika Selatan 
presiden Nelson Mandela

147
00:13:39,644 --> 00:13:43,605
meninggal pada tahun 1980 saat 
ia dipenjara.

148
00:13:43,648 --> 00:13:46,434
Aku mendengar seseorang mengatakan, 
"Sekarang, di mana Mandela?"

149
00:13:47,435 --> 00:13:49,176
Nah, Mandela sudah mati.

150
00:13:50,917 --> 00:13:52,527
The Mandela Effect.

151
00:13:54,398 --> 00:13:56,009
-Sekarang yang mereka katakan ... 
- Seseorang, 
sering banyak orang

152
00:13:56,052 --> 00:13:57,619
memiliki jelas 
memori sesuatu

153
00:13:57,924 --> 00:14:00,883
yang benar-benar tidak terjadi.

154
00:14:00,927 --> 00:14:02,842
Jif selai kacang?

155
00:14:02,885 --> 00:14:04,234
Seluruh masyarakat 
bermunculan di sekitar ini.

156
00:14:04,278 --> 00:14:05,670
Maksudku itu, itu membingungkan.

157
00:14:05,975 --> 00:14:07,324
Darth Vader 
sebenarnya tidak pernah mengatakan,

158
00:14:07,368 --> 00:14:08,586
"Luke aku ayahmu."

159
00:14:08,630 --> 00:14:09,892
Apa yang dia benar-benar mengatakan itu.

160
00:14:09,936 --> 00:14:11,633
Tidak.

161
00:14:11,676 --> 00:14:13,113
Aku ayahmu.

162
00:14:17,204 --> 00:14:18,640
Tidak.

163
00:14:19,554 --> 00:14:20,642
Itu tidak benar.

164
00:14:22,383 --> 00:14:25,038
-Itu tidak mungkin! 
-Ini Jiffy.

165
00:14:25,081 --> 00:14:26,909
Jiffy, semua orang tahu 
itu sekejap Peanut Butter.

166
00:14:26,953 --> 00:14:28,432
Bagaimana perasaan Anda jika Anda tidak bisa lagi

167
00:14:28,476 --> 00:14:29,999
percaya kenangan Anda sendiri?

168
00:14:30,347 --> 00:14:32,219
Kita hidup 
di alam semesta paralel,

169
00:14:32,262 --> 00:14:33,611
beberapa jadwal.

170
00:14:37,137 --> 00:14:38,921
Jadi, apa yang do-- apa yang Anda pikirkan?

171
00:14:40,270 --> 00:14:41,793
Saya rasa saya perlu sesuatu untuk dimakan.

172
00:14:45,972 --> 00:14:48,365
Oke, tapi jika Anda memiliki 
memilih penjelasan.

173
00:14:48,670 --> 00:14:50,933
Memori -False. 
- Lihat pada Reddit.

174
00:14:50,977 --> 00:14:53,762
- sumber Legit. 
-Ini hanya 
titik melompat.

175
00:14:53,805 --> 00:14:56,330
-Cukup adil. 
-Lihat, aku terus datang kembali 
baik kita geser

176
00:14:56,373 --> 00:14:59,942
antara realitas paralel atau, 
B, seperti simulasi.

177
00:14:59,986 --> 00:15:02,336
Seperti, kita, kita hidup 
di beberapa holodeck VR kotoran

178
00:15:02,379 --> 00:15:04,947
-dan itu glitching keluar. 
-Atau, itu hanya memori palsu.

179
00:15:06,166 --> 00:15:08,429
Plus, tidak semua orang 
ingat efek yang sama.

180
00:15:08,472 --> 00:15:10,735
Banyak orang 
tidak ingat Sinbad

181
00:15:10,779 --> 00:15:13,651
berada di film jin 
atau Mandela mati di era 80-an.

182
00:15:13,695 --> 00:15:15,001
Tapi bagaimana Anda 
menjelaskan orang

183
00:15:15,044 --> 00:15:16,959
yang memiliki kenangan,

184
00:15:17,003 --> 00:15:19,962
seperti ribu atau mungkin puluhan 
ribu orang, bagaimana?

185
00:15:30,451 --> 00:15:34,107
Hei, Anda berada di luar dengan saya 
saudara untuk sementara hari ini, ya?

186
00:15:36,109 --> 00:15:37,719
Ya, dia baik.

187
00:15:37,762 --> 00:15:40,504
Dia, eh, saya pikir 
dia semakin serius

188
00:15:40,548 --> 00:15:43,116
tentang orang yang 
dia, dia itu kencan.

189
00:15:44,204 --> 00:15:45,770
Adalah bahwa apa yang Anda bicarakan?

190
00:15:47,163 --> 00:15:48,077
Kebanyakan.

191
00:15:50,210 --> 00:15:51,167
Baik...

192
00:15:52,995 --> 00:15:54,736
Jangan terjebak 
di sini, kau tahu.

193
00:15:58,348 --> 00:16:00,611
Super CERN 
collider berbahaya.

194
00:16:00,655 --> 00:16:04,224
Sinar pertama beredar 
pada tanggal 10 September tahun 2008.

195
00:16:04,267 --> 00:16:06,400
The bercak pertama 
Efek Mandela secara online

196
00:16:06,443 --> 00:16:09,011
yang saya dapat menemukan juga 2008.

197
00:16:09,055 --> 00:16:10,708
Fisik juga berubah

198
00:16:10,752 --> 00:16:12,623
berdasarkan pengamat untuk mengamati,

199
00:16:12,667 --> 00:16:15,583
yang dalam istilah awam 
berarti bahwa itu ada

200
00:16:15,626 --> 00:16:18,281
di lebih dari satu 
tempat pada satu waktu.

201
00:16:18,325 --> 00:16:21,850
Dunia paralel 
tumpang tindih dengan kita.

202
00:16:21,893 --> 00:16:24,548
Dan jika kita cukup cerdas, 
kita bisa menyelam ke dalamnya

203
00:16:24,592 --> 00:16:27,638
dan ambil sumber daya mereka 
dan menarik mereka kembali ke kita.

204
00:16:27,682 --> 00:16:29,684
Apakah Anda mengatakan bahwa upaya Anda untuk memahami

205
00:16:29,727 --> 00:16:32,121
fundamental 
operasi alam

206
00:16:32,165 --> 00:16:35,777
membawa Anda ke satu set persamaan yang bisa dibedakan

207
00:16:35,820 --> 00:16:38,258
dari persamaan yang 
mesin pencari perjalanan

208
00:16:38,301 --> 00:16:40,869
-dan browser di komputer kita? 
- Ya itu benar.

209
00:16:40,912 --> 00:16:44,003
Apa yang saya datang untuk memahami 
adalah bahwa ada ini 
gambar yang luar biasa,

210
00:16:44,046 --> 00:16:47,745
dimakamkan di antaranya adalah 
kode komputer yang mengandung

211
00:16:47,789 --> 00:16:50,357
semua informasi 
dari satu set persamaan 
yang terkait

212
00:16:50,400 --> 00:16:53,055
untuk teori string. Dan begitu, aku pergi dengan teka-teki

213
00:16:53,099 --> 00:16:55,492
mencoba untuk mencari tahu apakah 
aku tinggal di Matrix atau tidak.

214
00:16:55,536 --> 00:16:57,581
Dan apa 
yang teori string katakan?

215
00:16:57,625 --> 00:17:00,149
Ia mengatakan bahwa ada 
adalah multi-ayat.

216
00:17:00,193 --> 00:17:02,238
Jika ada alam semesta lain,

217
00:17:02,282 --> 00:17:05,024
dapat kita pergi antara alam semesta?

218
00:17:07,200 --> 00:17:09,245
Apa jawaban 
yang Anda cari?

219
00:17:09,289 --> 00:17:10,464
Eh, saya yakin Anda ...

220
00:17:11,682 --> 00:17:13,380
Saya yakin Anda mendapatkan banyak ini,

221
00:17:14,468 --> 00:17:15,904
tetapi jika ada Allah,

222
00:17:16,644 --> 00:17:18,211
mengapa mengambil Sam?

223
00:17:18,254 --> 00:17:20,778
Jangan biarkan orang 
mengatakan sesuatu seperti,

224
00:17:20,822 --> 00:17:22,867
"Tuhan ingin lain 
malaikat kecil."

225
00:17:24,695 --> 00:17:26,654
Ide ini bahwa Ia membawanya.

226
00:17:28,569 --> 00:17:31,659
Apa yang terjadi dengan Sam tidak 
rencana atau keinginan Tuhan.

227
00:17:31,702 --> 00:17:33,791
Kehendak bebas adalah yang terbesar 
hadiah dari Tuhan pernah memberi,

228
00:17:33,835 --> 00:17:37,230
dan di kehendak bebas, kita dapat memiliki kemauan untuk change--

229
00:17:37,273 --> 00:17:39,232
Dalam murni 
alam semesta deterministik,

230
00:17:39,275 --> 00:17:41,147
apa yang terjadi pada kehendak bebas?

231
00:17:41,190 --> 00:17:42,061
Begitu...

232
00:17:43,584 --> 00:17:44,846
Allah

233
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
menciptakan Bumi

234
00:17:49,285 --> 00:17:50,591
dan kemudian meninggalkan kami

235
00:17:51,635 --> 00:17:53,159
hubungannya dengan itu apa yang akan kita?

236
00:17:54,160 --> 00:17:55,944
Dia pasti meninggalkan 
kita beberapa pedoman,

237
00:17:56,945 --> 00:17:57,946
seluruh buku dari mereka.

238
00:17:59,556 --> 00:18:02,820
Kita mungkin tidak tahu jawaban 
untuk beberapa pertanyaan.

239
00:18:02,864 --> 00:18:06,041
Anda, Brendan, tidak akan pernah mencari 
tahu arti hidup.

240
00:18:06,911 --> 00:18:08,739
Namun,

241
00:18:08,783 --> 00:18:13,396
Anda dapat mengetahui makna, 
tujuan hidup Anda.

242
00:18:16,312 --> 00:18:17,444
Kamu tahu...

243
00:18:18,836 --> 00:18:20,142
Matt, aku bukan satu-satunya 
yang berpikir seperti ini.

244
00:18:20,186 --> 00:18:23,232
Maksudku, ada, Anda melihat 
ilmuwan yang luar biasa,

245
00:18:23,276 --> 00:18:26,148
Neil deGrasse Tyson, James 
Gates, dan banyak people--

246
00:18:26,192 --> 00:18:29,499
Karena aku mencintaimu, dude, 
saya meminta teman Angie saya 
tentang memori palsu.

247
00:18:29,543 --> 00:18:32,502
- memori Salah, Matt. 
-Tidak, dengarkan aku. Dia seorang 
ahli saraf, seperti nyata.

248
00:18:32,546 --> 00:18:35,723
Dia mengatakan bahwa kenangan 
seperti rantai neuron

249
00:18:35,766 --> 00:18:39,161
dan sinapsis, dan kadang-kadang 
hanya membutuhkan waktu satu molekul

250
00:18:39,205 --> 00:18:43,034
untuk menahan semua bersama-sama. 
Dan, Anda tidak dapat memprediksi 
mana yang Anda berpegang pada,

251
00:18:43,078 --> 00:18:45,515
mereka tidak dapat diandalkan. 
Bisakah saya mendapatkan dua es 
kopi, please?

252
00:18:46,386 --> 00:18:49,302
Otak kita tidak seperti Dropbox 
mana Anda dapat menyimpan 
segala sesuatu tidak rusak,

253
00:18:49,345 --> 00:18:52,435
-barang mendapatkan orak-arik. 
Mat, saya tidak menyangkal bahwa 
semua itu benar,

254
00:18:52,479 --> 00:18:54,089
tapi aku tidak berbicara 
tentang memori, oke?

255
00:18:54,133 --> 00:18:55,960
Aku sedang berbicara tentang realitas.

256
00:18:57,484 --> 00:18:59,094
Kau tahu, semua orang 
mendapatkan hal-hal bergegas

257
00:18:59,138 --> 00:19:00,922
semua dengan cara yang sama 
dan pada saat yang sama,

258
00:19:00,965 --> 00:19:02,184
hal itu tidak membuat any--

259
00:19:02,228 --> 00:19:03,794
Terima kasih, tetap.

260
00:19:03,838 --> 00:19:05,796
Ini tidak ada hubungannya 
dengan otak kita.

261
00:19:07,320 --> 00:19:10,018
Dan itu mungkin 
bahwa dalam satu realitas,

262
00:19:10,061 --> 00:19:13,021
kartun tua adalah 
Flinstones, Meet The Flinstones,

263
00:19:13,064 --> 00:19:15,676
tetapi dalam kenyataannya ini 
itu Flint, dengan T. sebuah

264
00:19:15,719 --> 00:19:18,157
Brendan, itu selalu Flint.

265
00:19:19,027 --> 00:19:20,071
Kamu...

266
00:19:21,508 --> 00:19:23,205
Orang-orang mencengkeram sedotan

267
00:19:23,249 --> 00:19:24,685
daripada menerima 
kenyataan apa adanya.

268
00:19:24,728 --> 00:19:26,948
Mungkin Anda yang tidak dapat menerima

269
00:19:26,991 --> 00:19:28,732
bahwa mungkin semua ini adalah nyata.

270
00:19:40,788 --> 00:19:42,703
Anda tenang sedang, 
baik-baik segala sesuatu?

271
00:19:54,323 --> 00:19:55,194
Claire?

272
00:20:01,983 --> 00:20:04,681
Itu hanya, Anda sudah 
sulit dijangkau akhir-akhir ini.

273
00:20:04,725 --> 00:20:06,553
Sulit untuk berbicara dengan.

274
00:20:06,596 --> 00:20:07,815
Aku tahu.

275
00:20:07,858 --> 00:20:08,990
Saya bekerja di atasnya.

276
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
Saya berbicara dengan Matt.

277
00:20:15,388 --> 00:20:17,999
Dia khawatir bahwa 
Anda menjadi terpaku

278
00:20:18,042 --> 00:20:19,522
teori Internet ini.

279
00:20:22,351 --> 00:20:24,614
Adalah bahwa apa yang telah 
menghabiskan waktu Anda pada?

280
00:20:29,315 --> 00:20:31,273
Mungkin Anda dapat mengisi saya di.

281
00:20:31,317 --> 00:20:32,840
Aku tidak ingin 
mengganggu Anda dengan itu, it's--

282
00:20:32,883 --> 00:20:34,320
Anda tidak akan mengganggu saya.

283
00:20:40,369 --> 00:20:43,242
Aku baru saja mulai memperhatikan 
beberapa hal dan kemudian,

284
00:20:43,285 --> 00:20:46,636
Anda tahu, Matt pikir itu 
menarik, juga, jadi ...

285
00:20:47,724 --> 00:20:49,726
Nah, bisa Anda menguraikan?

286
00:20:49,770 --> 00:20:51,467
Seperti, apa hal?

287
00:20:51,511 --> 00:20:53,948
Aku hanya berusaha untuk berpikir 
dari contoh yang baik.

288
00:20:53,991 --> 00:20:54,818
Uh.

289
00:20:56,385 --> 00:20:58,518
Dapatkah Anda membayangkan 
Monopoli Man?

290
00:20:59,736 --> 00:21:01,434
Ya.

291
00:21:01,477 --> 00:21:02,783
Apa yang di wajahnya?

292
00:21:04,567 --> 00:21:05,916
Apa ini harus 
dilakukan dengan apa?

293
00:21:05,960 --> 00:21:08,136
Apa yang dia kenakan di wajahnya?

294
00:21:09,790 --> 00:21:10,617
Sebuah ...

295
00:21:12,488 --> 00:21:13,707
salah satu dari mereka, um ...

296
00:21:16,013 --> 00:21:18,320
-Monocle. 
-Ya.

297
00:21:18,364 --> 00:21:21,062
Jadi, tampaknya 
itu tidak pernah terjadi.

298
00:21:21,105 --> 00:21:22,803
Maksudku, aku cukup yakin dia tidak.

299
00:21:24,457 --> 00:21:25,284
Baik.

300
00:21:26,981 --> 00:21:28,722
Apa ini harus 
dilakukan dengan apa?

301
00:21:38,558 --> 00:21:40,429
Itu aneh.

302
00:21:40,473 --> 00:21:42,475
-Kanan? 
-Ya.

303
00:21:42,518 --> 00:21:43,867
Jadi, itu hanya salah satu contoh.

304
00:21:43,911 --> 00:21:45,565
Saya ingat itu juga.

305
00:21:45,608 --> 00:21:48,132
Banyak orang melakukan 
dan itu, itulah hal.

306
00:21:49,438 --> 00:21:50,309
Tahan.

307
00:21:59,056 --> 00:22:00,319
Apakah tampilan ini berbeda untuk Anda?

308
00:22:02,233 --> 00:22:03,800
Um. 
-Mana adalah ekornya?

309
00:22:06,716 --> 00:22:08,631
Maksudku, kau ingat 
ekornya, kan?

310
00:22:10,720 --> 00:22:13,027
Sam memiliki George dengan dia 
di pantai hari itu.

311
00:22:13,984 --> 00:22:16,030
-Berhenti. 
-Tapi jika Anda melihat itu.

312
00:22:16,073 --> 00:22:17,988
-Berhenti. 
-Claire.

313
00:22:18,032 --> 00:22:20,251
Jika Anda mencarinya, 
ia mengatakan ia tidak pernah punya satu,

314
00:22:20,295 --> 00:22:22,384
setidaknya tidak di sini 
di dunia apapun

315
00:22:22,428 --> 00:22:25,735
atau waktu itu adalah bahwa 
kita alami.

316
00:22:29,435 --> 00:22:31,350
Apakah Anda mendengar diri Anda sekarang?

317
00:22:32,307 --> 00:22:35,745
Maksudku, apa semua ini 
harus dilakukan dengan sesuatu?

318
00:22:35,789 --> 00:22:37,573
-Apakah Anda ingat 
setelah pemakaman ...

319
00:22:37,617 --> 00:22:39,183
... Anda berkata kepada saya, Claire, 
mengingat Anda mengatakan

320
00:22:39,227 --> 00:22:40,446
bahwa itu tidak merasa nyata?

321
00:22:42,665 --> 00:22:45,146
-Ya. 
-Itu bagaimana saya merasa. 
Itu saja, sepanjang waktu ini,

322
00:22:45,189 --> 00:22:46,930
seperti, hanya saja 
tidak merasa nyata,

323
00:22:46,974 --> 00:22:48,628
bahwa ada sesuatu yang 
off di dunia,

324
00:22:48,671 --> 00:22:49,803
seperti, itu, seperti itu bergeser.

325
00:22:49,846 --> 00:22:50,978
Oh, Brendan.

326
00:22:51,892 --> 00:22:53,720
Lalu aku mulai melihat 
hal-hal ini, tetapi,

327
00:22:53,763 --> 00:22:55,243
Claire, aku bukan satu-satunya.

328
00:22:56,200 --> 00:22:59,073
Orang di seluruh dunia 
yang memperhatikan perubahan.

329
00:22:59,116 --> 00:23:01,684
Dalam geografi, di dalam Alkitab.

330
00:23:02,250 --> 00:23:05,427
Alkitab. 
Mungkin itu di kepala saya, Claire,

331
00:23:05,471 --> 00:23:07,429
tapi apa jika tidak, 
Anda tahu, bagaimana jika Sam,

332
00:23:07,473 --> 00:23:08,474
Maksudku, bagaimana jika,

333
00:23:09,388 --> 00:23:10,476
bagaimana jika itu terhubung?

334
00:23:10,519 --> 00:23:11,390
Brendan ...

335
00:23:12,739 --> 00:23:15,263
Saya tidak yakin bahwa Anda 
berurusan dengan ini

336
00:23:15,306 --> 00:23:18,048
dengan cara yang produktif. 
Saya tidak berpikir bahwa 
semua ini adalah sehat.

337
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
-Claire, hanya wait-- 
Tolong tidak melakukan interupsi saya!

338
00:23:21,225 --> 00:23:24,098
Silahkan. Ada hal-hal itu,

339
00:23:24,141 --> 00:23:27,144
bahwa saya masih ingin 
dari kehidupan bagi kita.

340
00:23:27,188 --> 00:23:28,972
Saya ingin membuka kembali 
restoran saya satu hari.

341
00:23:29,016 --> 00:23:32,236
Aku ingin kau hanya, 
untuk menjadi bahagia lagi,

342
00:23:32,280 --> 00:23:34,848
dan bagi kita untuk menjadi bahagia 
bersama-sama, dan semua omong kosong ini

343
00:23:34,891 --> 00:23:37,024
hanya akan terus kami kembali.

344
00:23:37,067 --> 00:23:40,375
Baik? 
Curious George, Brendan?

345
00:23:48,209 --> 00:23:50,559
Pada akhirnya, 
saya harus menghabiskan waktu saya

346
00:23:50,603 --> 00:23:51,908
melakukan sesuatu yang nyata.

347
00:23:53,127 --> 00:23:54,607
Ketika ia 
mulai bekerja,

348
00:23:54,650 --> 00:23:56,696
kami pikir Brendan 
berada di usia 20-an,

349
00:23:56,739 --> 00:24:00,482
ia bercabang untuk dirinya sendiri 
beberapa tahun yang lalu.

350
00:24:01,178 --> 00:24:02,789
Bulat -Another? 
-Aku datang dengan.

351
00:24:03,703 --> 00:24:05,269
Tidak ada cerita memalukan 
sementara aku pergi, silakan.

352
00:24:11,711 --> 00:24:13,669
Saya bawa Anda mendengar 
saya berbicara dengan Claire?

353
00:24:15,845 --> 00:24:18,326
Ya, yang mungkin telah datang.

354
00:24:19,893 --> 00:24:21,851
Maaf jika 
tertangkap Anda lengah.

355
00:24:21,895 --> 00:24:23,636
Ini tidak berarti bahwa kita tidak bisa 
bicara tentang hal ini,

356
00:24:23,679 --> 00:24:25,638
hanya saja Anda perlu 
berada di sana untuk satu sama lain

357
00:24:25,681 --> 00:24:28,641
dan Anda tidak. 
Anda tidak memegang 
akhir Anda dari kesepakatan.

358
00:24:30,556 --> 00:24:31,731
Kamu benar.

359
00:24:40,000 --> 00:24:41,654
Kamu benar.

360
00:24:52,882 --> 00:24:56,712
Kita hidup di 
sebuah reality komputer diprogram

361
00:24:57,583 --> 00:25:00,020
dan satu-satunya petunjuk kita harus itu

362
00:25:00,063 --> 00:25:02,805
adalah ketika beberapa 
variabel berubah.

363
00:25:04,459 --> 00:25:06,330
hipotesis simulasi

364
00:25:06,374 --> 00:25:07,984
pertama kali diterbitkan 
oleh Hans Moravec.

365
00:25:08,028 --> 00:25:09,986
Kemudian, filsuf, 
Nick Bostrom,

366
00:25:10,030 --> 00:25:12,467
mengembangkan argumen diperluas 
meneliti probabilitas

367
00:25:12,511 --> 00:25:14,600
dari realitas kita 
menjadi simulacrum.

368
00:25:14,643 --> 00:25:17,603
Kita semua sangat mungkin 
tidak hidup di alam semesta yang nyata

369
00:25:17,646 --> 00:25:20,257
tapi tinggal di 
alam semesta simulasi.

370
00:25:20,301 --> 00:25:23,043
Ada satu 
kesempatan miliar ini 
bahwa ini adalah realitas dasar.

371
00:25:23,086 --> 00:25:25,393
Kami jelas pada 
lintasan untuk memiliki permainan

372
00:25:25,436 --> 00:25:27,482
yang bisa dibedakan 
dari kenyataan,

373
00:25:27,526 --> 00:25:29,745
dan game-game bisa 
dimainkan di PC manapun.

374
00:25:29,789 --> 00:25:31,486
Entah kita akan 
membuat simulasi

375
00:25:31,530 --> 00:25:33,053
yang bisa dibedakan 
dari kenyataan

376
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
atau peradaban akan 
tidak ada lagi.

377
00:25:34,576 --> 00:25:36,491
Kami, dengan pikiran kita 
dari kejauhan,

378
00:25:36,535 --> 00:25:38,406
dapat bertindak sebagai pengamat kuantum.

379
00:25:38,449 --> 00:25:41,496
Hal seperti lapangan jarak jauh 
efek kesadaran

380
00:25:41,540 --> 00:25:43,759
di mana Anda perlu 
mengirim pengaruh,

381
00:25:43,803 --> 00:25:46,719
mudah-mudahan, kuantum murni 
mekanis untuk jarak.

382
00:25:46,762 --> 00:25:49,809
Anda bisa melakukannya dengan cara ini, 
yang akan menempatkan 
pribadi manusia,

383
00:25:49,852 --> 00:25:51,680
a berada di sangat 
posisi kuat.

384
00:25:51,724 --> 00:25:54,291
Sementara banyak ilmuwan berbicara 
tentang teori simulasi,

385
00:25:54,335 --> 00:25:55,945
ada satu orang 
yang bekerja untuk membuktikannya,

386
00:25:55,989 --> 00:25:57,556
itulah Dr. Roland Fuchs.

387
00:26:59,879 --> 00:27:03,926
Ini adalah 
simulasi dan kami

388
00:27:03,970 --> 00:27:06,146
hidup di dalamnya.

389
00:27:06,189 --> 00:27:08,452
Anda, Anda, dan Anda.

390
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
Kode,

391
00:27:10,106 --> 00:27:12,631
yang, nol.

392
00:27:14,502 --> 00:27:17,723
Anda semua orang mendengar berbicara tentang realitas simulasi sebelumnya,

393
00:27:17,766 --> 00:27:19,681
Saya yakin. Kunci...

394
00:27:21,901 --> 00:27:24,033
untuk memahami ini ...

395
00:27:24,599 --> 00:27:27,123
adalah memahami 
technology-- yang

396
00:27:30,692 --> 00:27:32,520
Tidak.

397
00:27:52,888 --> 00:27:55,543
Hi, Dr. Fuchs. 
Eh, nama saya Brendan.

398
00:27:56,457 --> 00:27:58,633
Saya harap Anda tidak keberatan saya 
menjangkau Anda seperti ini.

399
00:27:58,677 --> 00:28:01,070
Saya pikir membuat video 
akan menjadi cara terbaik 
untuk menjelaskan diriku sendiri.

400
00:28:01,941 --> 00:28:03,072
Uh ...

401
00:28:27,531 --> 00:28:29,969
Tuan. Saya mengagumi pekerjaan Anda.

402
00:28:30,012 --> 00:28:32,319
Saya tertarik dengan 
begitu banyak ide-ide Anda.

403
00:28:32,362 --> 00:28:34,495
- Iya nih. 
Um, eh, aku minta maaf.

404
00:28:34,538 --> 00:28:36,149
Yah, aku tidak mendengar 
dari Anda.

405
00:28:36,192 --> 00:28:38,020
Saya menemukan klip ini dari 
seminar yang Anda berikan

406
00:28:38,064 --> 00:28:39,761
pada teori simulasi 
dan saya hanya ...

407
00:28:40,849 --> 00:28:42,808
Saya punya beberapa 
pertanyaan dan ide-ide, juga,

408
00:28:42,851 --> 00:28:44,461
berdasarkan apa yang Anda 
bicarakan.

409
00:28:44,505 --> 00:28:46,550
-Saya mengenali Anda sekarang. 
-Anda lakukan?

410
00:28:46,594 --> 00:28:47,682
Ya, saya menonton video Anda.

411
00:28:47,726 --> 00:28:49,249
Ini Brendan, kan?

412
00:28:49,292 --> 00:28:50,685
-Iya nih. 
-Ya.

413
00:28:50,729 --> 00:28:52,339
Sangat menyenangkan mendengar bahwa ide saya

414
00:28:52,382 --> 00:28:54,210
telah menangkap seseorang 
imajinasi lain,

415
00:28:54,254 --> 00:28:55,777
tapi aku terlambat, anak.

416
00:28:55,821 --> 00:28:57,518
Mungkin aku bisa membeli 
secangkir kopi setelah?

417
00:28:57,561 --> 00:28:58,954
Maaf saya tidak bisa 
lebih membantu.

418
00:28:58,998 --> 00:29:00,390
Lima menit?

419
00:29:00,434 --> 00:29:02,218
Aku minta maaf untuk kerugian Anda, anak.

420
00:30:30,350 --> 00:30:31,742
Apakah Anda mendengar bahwa?

421
00:30:32,918 --> 00:30:34,093
Bukan saya...

422
00:30:35,442 --> 00:30:37,357
Ayah?

423
00:30:39,141 --> 00:30:40,403
Tunggu.

424
00:30:40,447 --> 00:30:42,144
Apa?

425
00:30:42,188 --> 00:30:44,146
Apa, apa itu?

426
00:30:55,549 --> 00:30:57,203
-Maafkan saya.

427
00:30:59,031 --> 00:31:01,685
Mungkin Anda harus berpikir 
tentang berbicara dengan seseorang,

428
00:31:01,729 --> 00:31:03,122
seperti, eh ...

429
00:31:04,384 --> 00:31:06,081
Seperti konselor kesedihan,

430
00:31:06,125 --> 00:31:07,039
atau...

431
00:31:08,692 --> 00:31:10,042
seseorang yang dapat membantu.

432
00:31:13,872 --> 00:31:14,698
Baik.

433
00:31:22,054 --> 00:31:23,751
Aku akan.

434
00:31:33,500 --> 00:31:35,458
Tolong, Dr. Fuchs,

435
00:31:35,502 --> 00:31:37,504
Aku hanya perlu 10 menit 
dari waktu Anda.

436
00:31:39,462 --> 00:31:40,637
Sebelum Anda mengatakan tidak.

437
00:31:40,681 --> 00:31:42,117
Ini rumah saya.

438
00:31:42,161 --> 00:31:43,989
Aku tahu, tapi tolong, Dr. Fuchs.

439
00:31:45,991 --> 00:31:48,254
-Sepuluh menit. 
-Sebelum, Anda mengatakan lima.

440
00:31:49,255 --> 00:31:50,256
Oke, lima.

441
00:31:53,085 --> 00:31:53,912
Terima kasih.

442
00:31:56,915 --> 00:31:58,177
Duduk di sana.

443
00:32:00,614 --> 00:32:02,224
Jadi, siapa kamu?

444
00:32:03,791 --> 00:32:06,359
Saya, saya, saya desain game.

445
00:32:07,273 --> 00:32:08,100
Tapi...

446
00:32:09,666 --> 00:32:11,494
Ketika Sam meninggal, 
ketika putri saya meninggal ...

447
00:32:12,669 --> 00:32:16,325
Aku mulai memperhatikan perubahan ini, 
ini, eh, inkonsistensi.

448
00:32:16,369 --> 00:32:19,024
Kau tahu, 
kesedihan mengambil banyak bentuk.

449
00:32:20,155 --> 00:32:21,940
Dan ada orang-orang 
Anda dapat berbicara dengan

450
00:32:21,983 --> 00:32:23,593
tentang kehilangan anak Anda.

451
00:32:25,117 --> 00:32:26,509
Itulah yang dikatakan istri saya.

452
00:32:27,771 --> 00:32:29,251
Dia mengira aku kehilangan akal.

453
00:32:32,037 --> 00:32:34,735
Ketika saya mulai mencari 
penjelasan

454
00:32:34,778 --> 00:32:37,651
untuk apa yang saya lihat, 
saya menemukan Anda.

455
00:32:40,480 --> 00:32:41,307
Dan?

456
00:32:44,310 --> 00:32:46,399
Dan saya pikir kami percaya 
hal yang sama.

457
00:32:48,923 --> 00:32:51,186
Apa yang saya percaya, hmm?

458
00:32:53,623 --> 00:32:55,147
Pernahkah Anda mendengar tentang 
Efek Mandela?

459
00:32:56,104 --> 00:32:58,715
-Looney Tunes. 
-Apa, menunggu, dengarkan aku, aku--

460
00:32:58,759 --> 00:33:03,633
Semua orang trima itu dieja 
dengan dua Os seperti di toon,

461
00:33:03,677 --> 00:33:07,159
kartun, ketika benar-benar 
itu TUNE.

462
00:33:07,202 --> 00:33:08,856
-Iya nih. 
-Seperti dalam musik.

463
00:33:08,899 --> 00:33:11,424
Persis. Itu, itu, 
itu adalah Efek Mandela.

464
00:33:12,468 --> 00:33:14,253
Lihat, lihat pada awalnya, saya pikir 
bahwa ini adalah sesuatu untuk dilakukan

465
00:33:14,296 --> 00:33:17,996
dengan, seperti, paralel 
alam semesta atau, atau mungkin CERN,

466
00:33:18,039 --> 00:33:20,563
seperti Large Hadron Collider 
telah merobek sesuatu yang terbuka.

467
00:33:20,607 --> 00:33:22,087
Apakah Anda pikir itu simulasi?

468
00:33:28,919 --> 00:33:31,574
Saya yakin mereka persis 
apa yang mereka tampaknya ...

469
00:33:33,576 --> 00:33:35,230
kenangan palsu.

470
00:33:38,668 --> 00:33:39,974
Apa?

471
00:33:40,018 --> 00:33:41,410
Tapi...

472
00:33:44,935 --> 00:33:47,373
Tetapi beberapa dari mereka bisa 
menjadi remah roti, um ...

473
00:33:49,114 --> 00:33:53,988
-Dari apa? 
-Mistakes ditinggalkan 
oleh yang tak terhitung jumlahnya,

474
00:33:54,032 --> 00:33:57,122
kecil mikro-koreksi 
sim mungkin harus membuat

475
00:33:57,165 --> 00:33:59,515
-untuk tetap di jalur. 
-Updates?

476
00:34:00,125 --> 00:34:00,995
Katakan padaku, Brendan,

477
00:34:02,214 --> 00:34:05,130
apa itu yang Anda 
cari, tepatnya?

478
00:34:05,173 --> 00:34:06,609
Hmm?

479
00:34:06,653 --> 00:34:10,222
Saya mencari apa yang nyata, 
untuk kebenaran.

480
00:34:10,265 --> 00:34:11,527
Mari saya bertanya sesuatu.

481
00:34:13,138 --> 00:34:16,228
Ketika anak Anda lahir, hmm,

482
00:34:17,142 --> 00:34:19,057
bisa Anda merasa 
senyum di wajah Anda?

483
00:34:20,101 --> 00:34:22,451
sukacita yang mengalir di dalam?

484
00:34:22,495 --> 00:34:24,018
Keringanan dalam langkah Anda?

485
00:34:24,062 --> 00:34:25,889
Hmm? Ingat bahwa?

486
00:34:25,933 --> 00:34:29,110
Dan ketika dia meninggal, 
apakah Anda merasakan kesedihan itu?

487
00:34:29,154 --> 00:34:30,329
Apakah Anda merasa sakit?

488
00:34:31,721 --> 00:34:34,159
Apakah Anda merasa air mata 
mengalir di pipi Anda?

489
00:34:36,422 --> 00:34:42,732
Bahwa kita bisa merasa ini 
hal harus cukup nyata.

490
00:34:42,776 --> 00:34:44,125
Tapi itu tidak cukup,

491
00:34:45,474 --> 00:34:46,910
tidak jika itu tidak nyata.

492
00:34:47,824 --> 00:34:49,957
Dr Fuchs, saya sudah coding 
sejak saya berusia enam tahun.

493
00:34:50,000 --> 00:34:52,264
Jika ini adalah simulasi, 
maksud saya, jika ini adalah kode,

494
00:34:52,307 --> 00:34:53,874
maka saya bisa melakukan sesuatu.

495
00:34:53,917 --> 00:34:56,181
Anda berpikir istri Anda 
mengira kau gila sekarang.

496
00:34:58,922 --> 00:35:00,924
Apapun yang menjalankan semua ini

497
00:35:00,968 --> 00:35:03,884
memiliki kekuatan pemrosesan yang sangat besar.

498
00:35:03,927 --> 00:35:07,540
Tapi ini glitches yang kita lihat, 
seperti Effect Mandela,

499
00:35:07,583 --> 00:35:10,195
menunjukkan bahwa ia memiliki batas-batasnya.

500
00:35:12,719 --> 00:35:15,635
Jika struktur ini adalah 
struktur simulasi,

501
00:35:15,678 --> 00:35:18,986
kebutuhan sim hanya 
peduli dengan dinding,

502
00:35:19,029 --> 00:35:22,381
bayangan, kaca, 
refleksi di kaca.

503
00:35:22,424 --> 00:35:24,078
Itu generasi prosedural.

504
00:35:24,122 --> 00:35:25,601
Kami menggunakan bahwa dalam video game.

505
00:35:25,645 --> 00:35:27,429
Ini tidak membuang-buang tenaga saja

506
00:35:27,473 --> 00:35:30,258
atau energi pada apa yang 
di dalam gedung.

507
00:35:30,302 --> 00:35:34,654
Tidak sampai seseorang memiliki 
niat untuk berjalan di sana.

508
00:35:35,176 --> 00:35:38,440
Jika pohon jatuh 
dan tidak ada seorang pun di sekitar untuk 
melihatnya, apakah itu membuat suara?

509
00:35:40,790 --> 00:35:43,053
Apakah itu bahkan ada sama sekali?

510
00:35:43,097 --> 00:35:45,186
Bagaimana dengan hutan itu sendiri?

511
00:35:45,230 --> 00:35:47,710
Anda berpikir dunia ini 
bekerja dengan cara itu,

512
00:35:47,754 --> 00:35:50,235
bahwa ketika kita tidak 
mengamati itu, itu menyimpan data?

513
00:35:50,278 --> 00:35:53,890
Ini keyakinan saya bahwa kami 
observasi berkontribusi

514
00:35:53,934 --> 00:35:56,719
penciptaan 
dunia fisik, ya.

515
00:35:56,763 --> 00:36:02,203
Jika makhluk yang sadar 
tidak mengamati sesuatu, apakah hal yang benar-benar ada?

516
00:36:03,422 --> 00:36:05,511
Dalam komputasi, dalam video game,

517
00:36:05,554 --> 00:36:07,991
Generasi prosedural 
memungkinkan komputer

518
00:36:08,035 --> 00:36:10,342
untuk tidak terjebak 
dalam mengolah data

519
00:36:10,385 --> 00:36:13,388
bahwa itu tidak menggunakan 
atau mengamati.

520
00:36:13,432 --> 00:36:15,085
Jika sesuatu tidak 
sedang diamati

521
00:36:15,129 --> 00:36:17,305
oleh kolektif 
kesadaran ...

522
00:36:19,133 --> 00:36:20,526
maka akan tidak ada lagi

523
00:36:20,569 --> 00:36:23,137
sampai dia diamati sekali lagi.

524
00:36:25,661 --> 00:36:27,272
Tetapi jika komputer yang

525
00:36:27,315 --> 00:36:29,578
menjalankan simulasi 
memiliki kekuasaan tak terbatas,

526
00:36:29,622 --> 00:36:32,712
itu tidak perlu melestarikan 
bandwidth yang seperti itu.

527
00:36:32,755 --> 00:36:35,018
Jika kita bisa mengakses kode, 
itu bisa jatuh.

528
00:36:36,890 --> 00:36:38,631
Nah, itu hipotesis saya.

529
00:36:39,762 --> 00:36:41,286
Semua itu akan mengambil adalah sebuah program.

530
00:36:42,635 --> 00:36:45,986
Bukan menyimpan 
kekuatan pemrosesan,

531
00:36:46,029 --> 00:36:47,988
akan mengeksploitasi 
kekuatan pemrosesan.

532
00:36:48,031 --> 00:36:49,294
-Iya nih. 
-Seperti Anda sim does--

533
00:36:49,337 --> 00:36:50,860
Menggunakan generasi prosedural.

534
00:36:50,904 --> 00:36:53,863
-Iya nih. 
-Seperti jika program berlari sim a,

535
00:36:53,907 --> 00:36:56,257
yang dirancang 
untuk mengamati segala sesuatu

536
00:36:56,301 --> 00:36:58,651
-semua di waktu yang sama. 
-Dan sepanjang waktu.

537
00:36:58,694 --> 00:37:01,044
Iya nih. Dan jika mereka sims 
melahirkan sims baru,

538
00:37:02,089 --> 00:37:05,397
mereproduksi secara eksponensial, 
masing-masing akhirnya akan 
membebani asli

539
00:37:05,440 --> 00:37:07,312
dan membanjiri prosesor.

540
00:37:08,313 --> 00:37:12,273
Tapi Anda tidak bisa menjalankan program 
seperti itu pada sebuah PC biasa.

541
00:37:12,317 --> 00:37:14,275
Anda membutuhkan komputer 
yang cukup kuat,

542
00:37:14,319 --> 00:37:16,843
cukup kuat untuk 
menjalankannya cukup lama

543
00:37:16,886 --> 00:37:19,889
untuk itu memiliki efek 
pada realitas dasar.

544
00:37:23,893 --> 00:37:27,114
Aku menuju sebuah tim yang bertugas 
dengan menempatkan bersama-sama

545
00:37:27,157 --> 00:37:30,509
universitas pertama 
komputer kuantum.

546
00:37:32,641 --> 00:37:33,990
Itu ada di sana.

547
00:38:17,643 --> 00:38:18,731
Itu dia.

548
00:38:20,515 --> 00:38:22,300
512 qubit.

549
00:38:24,650 --> 00:38:27,174
Ribuan 
kali lebih cepat

550
00:38:27,217 --> 00:38:29,568
daripada saat ini 
superkomputer.

551
00:38:31,526 --> 00:38:34,529
-Ini mengesankan. 
-MM.

552
00:38:35,182 --> 00:38:36,531
Mari saya tunjukkan di sekitar.

553
00:38:40,535 --> 00:38:42,189
Ini adalah titik akses Anda.

554
00:38:42,232 --> 00:38:44,278
Tidak perlu 
pergi ke dalam lemari besi.

555
00:38:45,279 --> 00:38:46,846
Anda menjalankan program Anda di sini.

556
00:38:48,543 --> 00:38:50,545
Dan itu adalah dasar 
sistem operasi.

557
00:38:50,589 --> 00:38:53,243
hardware mana di.

558
00:38:53,287 --> 00:38:54,114
Uh ...

559
00:38:56,029 --> 00:38:56,899
Hai.

560
00:38:59,554 --> 00:39:01,948
-Toby. 
-Dr. Manning. Terima kasih.

561
00:39:01,991 --> 00:39:04,777
-Anda ingin memberitahu saya 
apa yang terjadi di sini? 
-Saya minta maaf.

562
00:39:04,820 --> 00:39:07,083
Itu adalah memacu-of-the-saat 
hal dan saya bisa explain--

563
00:39:07,127 --> 00:39:08,563
Anda pernah minum?

564
00:39:08,607 --> 00:39:10,478
Oh, mendengarkan, manusia, Doctor--

565
00:39:10,522 --> 00:39:13,089
Saya bahkan berbicara dengan Anda, pria?

566
00:39:14,221 --> 00:39:16,484
Anda pergi ke depan kelas. 
Aku akan melihat Anda di sana, James.

567
00:39:37,113 --> 00:39:39,638
-Siapa itu? 
Kolega lama -an.

568
00:39:40,682 --> 00:39:44,207
Manning adalah, dia menjalankan 
program ini sekarang.

569
00:39:44,251 --> 00:39:46,471
Apa 
yang ia bahkan lakukan di sini?

570
00:39:46,514 --> 00:39:48,777
Apakah Anda pikir 
ini bisa bekerja?

571
00:39:50,605 --> 00:39:52,346
Mungkin.

572
00:39:52,390 --> 00:39:54,783
Tapi apa yang akan dicapai, 
saya tidak bisa begitu yakin.

573
00:39:56,089 --> 00:40:01,181
Kisah Para Rasul 17:28, 
"Sebab di dalam Dia kita hidup 
dan bergerak dan memiliki keberadaan kita."

574
00:40:01,224 --> 00:40:03,357
Jika ada pencipta, 
mungkin ada alasan tak berujung

575
00:40:03,401 --> 00:40:04,793
mengapa mereka akan menjalankan simulasi.

576
00:40:05,881 --> 00:40:07,013
Ini bisa menjadi rekreasi.

577
00:40:09,058 --> 00:40:11,757
Apa yang membuat Anda berpikir bahwa ini 
akan membawa Anda 
putri kembali lagi pula?

578
00:40:16,326 --> 00:40:19,199
-Bukan saya. 
- Mungkin beberapa masa depan 
masyarakat pasca-manusia

579
00:40:19,242 --> 00:40:20,722
ingin menguji nenek moyang mereka.

580
00:40:23,290 --> 00:40:24,987
Bagaimana jika itu tentang kekuasaan?

581
00:40:25,031 --> 00:40:26,902
Perusahaan datang 
bersama-sama, mongers data.

582
00:40:26,946 --> 00:40:29,165
Facebook, Google, 
perusahaan telepon seluler

583
00:40:29,209 --> 00:40:31,820
membangun dunia dengan semua 
informasi yang kami tertinggal?

584
00:40:32,517 --> 00:40:35,389
Anda tidak tahu, itu benar.

585
00:40:35,433 --> 00:40:39,175
Bayangkan politik 
model. Anda menempatkan politisi X 
atau beberapa taipan real estate

586
00:40:39,219 --> 00:40:42,352
sebagai presiden, 
melihat apa yang terjadi selama 
seratus tahun ke depan.

587
00:40:42,396 --> 00:40:45,704
Jika Anda bisa memprediksi pasar saham Anda akan 10 tahun ke depan dari musuh politik Anda,

588
00:40:45,747 --> 00:40:46,748
apa yang akan berharga?

589
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
Bagaimana Anda menempatkan label harga 
pada kekuatan semacam itu?

590
00:40:50,970 --> 00:40:53,102
Bagaimana jika Mandela ini 
Efek yang remah roti?

591
00:40:53,146 --> 00:40:54,756
Mereka bug dalam suatu sistem.

592
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
Apa yang terjadi jika 
tidak ada mengoreksi mereka?

593
00:40:57,542 --> 00:41:00,719
Ini ada hal kecil 
menutup bawah dunia.

594
00:41:03,243 --> 00:41:05,550
Kesalahan bug pemicu 
dapat memiliki efek riak 
yang dapat menyebar melalui

595
00:41:05,593 --> 00:41:07,160
dan kecelakaan seluruh sistem.

596
00:41:07,203 --> 00:41:09,945
Anda percaya bahwa 
simulasi mencoba untuk menghentikan Anda?

597
00:41:09,989 --> 00:41:13,993
Pekerjaan saya ini membawa 
saya apa-apa kecuali kesedihan.

598
00:41:14,733 --> 00:41:16,517
Saya bug di sistem.

599
00:41:17,910 --> 00:41:21,827
Brendan, ada sesuatu yang 
Anda akan perlu 
untuk memahami.

600
00:41:26,396 --> 00:41:27,702
Ide ide...

601
00:41:29,051 --> 00:41:31,619
adalah hal-hal yang berbahaya.

602
00:42:04,217 --> 00:42:05,348
Ayah?

603
00:42:05,392 --> 00:42:06,611
Hah?

604
00:42:07,220 --> 00:42:08,308
Ayah.

605
00:42:10,353 --> 00:42:11,877
Claire, kau dengar itu?

606
00:42:12,834 --> 00:42:14,183
Ayah!

607
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
Ayah?

608
00:42:26,195 --> 00:42:27,632
Ayah, aku takut.

609
00:42:27,675 --> 00:42:29,503
- Sam?

610
00:42:30,722 --> 00:42:31,549
Sam?

611
00:42:34,552 --> 00:42:36,728
-Apa itu? 
Apa yang sedang kamu lakukan? 
-Maafkan saya.

612
00:42:37,903 --> 00:42:39,426
Itu Sam.

613
00:42:39,469 --> 00:42:40,949
Oh lihat.

614
00:42:40,993 --> 00:42:42,690
Kemari. 
Anda harus tenang, oke?

615
00:42:42,734 --> 00:42:44,344
-Kau mulai menakut-nakuti saya. 
-Tapi dia...

616
00:42:46,172 --> 00:42:47,652
Lihat, dia pergi.

617
00:42:49,871 --> 00:42:51,830
Kamu harus mencoba. 
Ini hanya mimpi buruk.

618
00:42:58,140 --> 00:43:00,752
Apa biocentrism 
mengatakan ini, adalah,

619
00:43:00,795 --> 00:43:03,015
adalah bahwa realitas adalah sebuah proses.

620
00:43:03,058 --> 00:43:06,540
Ini bukan hanya sesuatu yang 
Anda hanya membuka mata Anda

621
00:43:06,584 --> 00:43:08,281
dan itu di luar sana.

622
00:43:08,324 --> 00:43:09,935
Anda bangun di 
pagi hari dan dunia

623
00:43:09,978 --> 00:43:11,545
hanya ajaib di sana.

624
00:43:13,416 --> 00:43:15,636
Anda seorang percobaan untuk menunjukkan 
bahwa tidak satu 
partikel ada

625
00:43:15,680 --> 00:43:18,291
dengan sifat nyata 
sampai itu diamati.

626
00:43:19,031 --> 00:43:20,902
Bahkan Stephen Hawking 
pada titik ini sekarang

627
00:43:20,946 --> 00:43:22,861
memiliki konsep baru 
dari alam semesta,

628
00:43:22,904 --> 00:43:24,427
apa yang dia sebut sebagai 
Top Down-Teori,

629
00:43:25,298 --> 00:43:28,170
di mana dia mengatakan bahwa 
pengamat yang sebenarnya

630
00:43:28,214 --> 00:43:30,259
sebenarnya menentukan masa lalu.

631
00:43:30,303 --> 00:43:33,523
Sekarang, jika Anda berpikir tentang hal itu, 
jika partikel sekarang,

632
00:43:33,567 --> 00:43:37,223
di masa sekarang, 
tidak ditentukan 
sampai Anda mengamati mereka,

633
00:43:37,266 --> 00:43:39,181
maka bagaimana bisa 
benar-benar menjadi masa lalu?

634
00:43:39,225 --> 00:43:40,879
Baiklah. 
Apakah ada, apakah ada baik-baik

635
00:43:40,922 --> 00:43:43,229
ilmu pengetahuan, eh, untuk mendukung ini?

636
00:43:44,622 --> 00:43:46,145
Jadi sekali lagi, 
saya sebutkan kepada Anda

637
00:43:46,188 --> 00:43:48,190
percobaan dua lubang ini.

638
00:43:48,234 --> 00:43:51,716
Sekali lagi, Heisenberg 
prinsip ketidakpastian terkenal,

639
00:43:52,412 --> 00:43:53,848
partikel terjerat,

640
00:43:55,154 --> 00:43:59,027
itu percobaan keras sangat nyata yang memberitahu kita

641
00:43:59,071 --> 00:44:02,204
bahwa partikel hanya 
tidak ada di luar sana

642
00:44:02,248 --> 00:44:05,686
dengan partikel nyata 
sampai mereka diamati.

643
00:44:50,905 --> 00:44:53,212
Yesus.

644
00:45:33,687 --> 00:45:36,864
Baiklah, Nak. Kerja bagus.

645
00:45:37,386 --> 00:45:39,432
-Apakah Anda menyikat gigi? 
-Ya.

646
00:45:39,475 --> 00:45:41,651
Sangat? 'Karena aku tidak 
mendengar menyikat apapun.

647
00:45:41,695 --> 00:45:44,219
Saya akan sikat mereka lagi.

648
00:45:44,263 --> 00:45:46,874
Baiklah. 
Aku akan datang dan membuat 
yakin Anda mendapatkan mereka semua.

649
00:45:56,144 --> 00:45:57,406
Tidak.

650
00:45:58,277 --> 00:45:59,757
Permisi!

651
00:46:01,106 --> 00:46:02,716
Maafkan saya.

652
00:46:05,850 --> 00:46:07,939
Di mana kau tadi malam? 
Aku menelepon Matt.

653
00:46:08,983 --> 00:46:10,332
Jam berapa Anda kembali?

654
00:46:11,420 --> 00:46:12,595
Terlambat.

655
00:46:17,122 --> 00:46:18,340
Apa yang terjadi? Apa yang Anda lihat?

656
00:46:18,384 --> 00:46:19,385
Saya melihat...

657
00:46:20,647 --> 00:46:22,431
Saya pikir saya akan gila. Claire.

658
00:46:22,475 --> 00:46:24,520
Baiklah, datang ke sini.

659
00:46:24,564 --> 00:46:25,478
-Duduk. 
-I melihatnya.

660
00:46:27,175 --> 00:46:28,829
Aku melihat Sam.

661
00:46:28,873 --> 00:46:30,788
-I melihat Sam. 
-Oke oke.

662
00:46:31,876 --> 00:46:33,660
Anda harus bernapas.

663
00:46:40,145 --> 00:46:41,189
Sini.

664
00:46:45,498 --> 00:46:46,891
Dan sekarang 
yang terbaru pada penyelidikan

665
00:46:46,934 --> 00:46:48,980
dalam penyimpangan pemilu.

666
00:46:49,023 --> 00:46:51,243
Para pejabat pemilu 
mengatakan penyelidikan

667
00:46:51,286 --> 00:46:54,289
bagaimana ini mungkin 
terjadi sedang berlangsung.

668
00:46:54,333 --> 00:46:56,683
Pemerintah setempat di 
Vancouver, British Columbia

669
00:46:56,726 --> 00:46:58,163
memiliki evakuasi dikeluarkan.

670
00:47:04,256 --> 00:47:06,519
- Ini adalah ponsel 
Dr Roland Fuchs,

671
00:47:06,562 --> 00:47:07,825
silakan tinggalkan pesan.

672
00:47:08,651 --> 00:47:11,741
Uh, Dr Fuchs, itu Brendan.

673
00:47:15,049 --> 00:47:16,616
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.

674
00:47:18,357 --> 00:47:20,359
Saya tidak tahu. 
Aku tidak melakukan terlalu, terlalu baik.

675
00:47:22,709 --> 00:47:24,580
Silahkan saja hubungi saya kembali 
ketika Anda mendapatkan ini.

676
00:47:37,985 --> 00:47:41,293
Saya membutuhkan sebuah program yang memanfaatkan generasi prosedural,

677
00:47:41,336 --> 00:47:43,904
Saya sudah memiliki itu, 
saya bisa merobek satu terbuka dari 
permainan lama saya membangun,

678
00:47:43,948 --> 00:47:45,993
imbuhnya, skala itu.

679
00:47:46,037 --> 00:47:48,517
Sekarang, apa yang baik tentang 
bahasa komputasi kuantum

680
00:47:48,561 --> 00:47:50,780
adalah bahwa sintaks 
menyerupai sintaks

681
00:47:50,824 --> 00:47:53,131
dari bahasa pemrograman C.

682
00:47:53,479 --> 00:47:55,263
Its Data klasik 
jenis serupa

683
00:47:55,307 --> 00:47:57,526
ke primitif 
tipe data di C.

684
00:47:57,570 --> 00:47:59,920
Satu dapat menggabungkan klasik 
dan kode kuantum

685
00:47:59,964 --> 00:48:01,748
ke dalam program yang sama.

686
00:48:01,791 --> 00:48:03,706
Program ini akan fokus 
pada mengotomatisasi pengulangan

687
00:48:03,750 --> 00:48:05,447
diambil dari saya 
kode game asli

688
00:48:05,491 --> 00:48:07,536
kemudian menemukan lebih tinggi 
ekstraksi order,

689
00:48:07,580 --> 00:48:10,713
menggunakan perkalian itu secara eksponensial akan mendorong hal-hal bersama.

690
00:48:12,541 --> 00:48:14,717
Satu-satunya cara untuk mengetahui jika bekerja

691
00:48:14,761 --> 00:48:16,806
akan menjalankannya melalui 
komputer kuantum.

692
00:48:19,331 --> 00:48:20,375
Brendan?

693
00:48:21,463 --> 00:48:23,335
Ya, sayang, 
aku tidak akan lama lagi.

694
00:48:24,597 --> 00:48:25,946
Ini hanya membutuhkan waktu.

695
00:48:47,576 --> 00:48:49,404
Aku punya mimpi buruk.

696
00:49:57,342 --> 00:49:58,778
Apakah Anda melihatnya?

697
00:50:01,128 --> 00:50:01,999
Ya.

698
00:50:04,566 --> 00:50:06,699
-Apa? Apa yang salah? 
-Sam?

699
00:50:08,266 --> 00:50:09,484
Dia baik-baik saja?

700
00:50:10,224 --> 00:50:11,573
Apa maksudmu?

701
00:50:13,097 --> 00:50:15,055
-Sam. 
-Ya.

702
00:50:15,795 --> 00:50:17,666
Kami hanya, kami memiliki sarapan dan ...

703
00:50:19,190 --> 00:50:20,408
Oh, Anda bermimpi buruk.

704
00:50:23,933 --> 00:50:25,718
-Uncle Matt. 
-Halo.

705
00:50:26,632 --> 00:50:28,112
Claire, Bren Bren.

706
00:50:29,765 --> 00:50:31,332
Apa tadi kamu makan?

707
00:50:31,376 --> 00:50:33,117
Ya aku baik.

708
00:50:33,160 --> 00:50:35,162
Hei, sedikit wanita, 
apa yang Anda membuat di sini?

709
00:50:35,206 --> 00:50:36,816
Sebuah pesawat ruang angkasa, tentu saja.

710
00:50:38,818 --> 00:50:40,472
Tentu saja.

711
00:50:47,218 --> 00:50:48,610
Jared.

712
00:50:48,654 --> 00:50:50,308
Yeah, yeah, man.

713
00:50:51,222 --> 00:50:53,006
Aku tahu, bagaimana lama itu telah?

714
00:50:54,268 --> 00:50:55,095
Dua tahun?

715
00:50:56,444 --> 00:50:59,839
Ya, hal-hal 
yang besar, Anda tahu, um,

716
00:50:59,882 --> 00:51:02,798
dia baik-baik saja, ya, Claire, 
Claire, baik Claire.

717
00:51:02,842 --> 00:51:05,453
Um, dan, dan Sam melakukannya besar.

718
00:51:07,064 --> 00:51:08,543
Anda remem--

719
00:51:10,937 --> 00:51:13,940
Ya, itu bagus 
penangkapan dengan Anda, juga.

720
00:51:13,983 --> 00:51:15,289
Saya akan, 
saya akan katakan padanya Anda bilang begitu.

721
00:51:15,333 --> 00:51:17,596
Dan Sam ingin saya 
untuk menyapa Anda.

722
00:51:17,639 --> 00:51:20,120
Ya, dia delapan sekarang, 
dia delapan.

723
00:51:20,164 --> 00:51:22,253
Sudah selama itu? 
Dapatkah Anda percaya itu?

724
00:51:22,296 --> 00:51:24,081
Ini adalah ponsel 
Dr Roland Fuchs,

725
00:51:24,124 --> 00:51:25,952
Tolong tinggalkan pesan. 
-Dr. Fuchs, itu Brendan.

726
00:51:25,995 --> 00:51:26,909
Silahkan hubungi saya.

727
00:51:28,476 --> 00:51:30,304
-Itu membawa Sam kembali. 
-Ayah?

728
00:51:30,348 --> 00:51:33,133
-Ayah? 
-Itu membawa kembali anak saya.

729
00:51:33,177 --> 00:51:34,482
Memakainya, ayah.

730
00:51:52,065 --> 00:51:54,546
Ini memberi saya 
satu hal

731
00:51:54,589 --> 00:51:55,938
yang akan membuat saya berhenti.

732
00:52:01,335 --> 00:52:02,554
Sam.

733
00:52:04,208 --> 00:52:05,513
Saya Sam berharga.

734
00:52:05,557 --> 00:52:06,732
Oke, aku datang untuk Anda.

735
00:52:51,994 --> 00:52:54,388
Brendan, Anda ingin 
cranberry atau limun?

736
00:52:54,432 --> 00:52:55,868
Dan aku naik itu.

737
00:52:57,478 --> 00:53:00,612
Sebuah fakta yang didokumentasikan dalam 
30-sesuatu yang lama tahun 
foto.

738
00:53:09,490 --> 00:53:12,972
Aku pergi melalui panjang 
bentangan remaja.

739
00:53:21,763 --> 00:53:23,287
Hei, apa?

740
00:53:23,330 --> 00:53:24,331
Apa?

741
00:53:25,593 --> 00:53:27,160
Apa yang sedang kamu lakukan?

742
00:53:28,335 --> 00:53:29,989
Claire, di mana Anda akan pergi?

743
00:53:32,383 --> 00:53:33,819
Claire?

744
00:53:33,862 --> 00:53:35,690
Claire, di mana, 
di mana Anda akan pergi?

745
00:53:36,561 --> 00:53:39,303
-Sweetie, kembali ke tempat tidur. 
-I tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa.

746
00:53:39,346 --> 00:53:42,219
-Kamu baik-baik saja. 
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.

747
00:53:44,438 --> 00:53:46,092
Ayo, mari kita kembali ke tempat tidur.

748
00:53:48,747 --> 00:53:50,401
Mom, kau baik-baik saja?

749
00:53:50,966 --> 00:53:51,793
Dia baik-baik saja.

750
00:53:52,533 --> 00:53:53,665
Sam, kembali ke tempat tidur.

751
00:53:59,932 --> 00:54:02,587
Jujur, saya tidak 
ingat sama sekali.

752
00:54:04,545 --> 00:54:08,941
Tapi ... Maksudku, saya merasa, 
saya merasa baik-baik saja sekarang.

753
00:54:09,507 --> 00:54:10,508
Baik.

754
00:54:11,335 --> 00:54:13,250
Ini baik tapi aku bisa 
membawanya, oke?

755
00:54:14,251 --> 00:54:16,340
Tidak apa-apa. Anda harus, 
Anda harus tidur di.

756
00:54:16,383 --> 00:54:18,472
Lakukan apapun yang Anda inginkan, oke?

757
00:54:18,516 --> 00:54:19,952
Ya. Apakah Anda yakin?

758
00:54:21,649 --> 00:54:22,955
Iya nih.

759
00:54:25,218 --> 00:54:26,959
Iya nih.

760
00:54:35,359 --> 00:54:37,012
Tidak, dia sudah besar.

761
00:54:37,056 --> 00:54:39,363
Dia bisa bergaul dengan 
semua anak-anak lain.

762
00:54:39,798 --> 00:54:41,756
Karyanya sudah besar.

763
00:54:46,674 --> 00:54:47,980
Ayolah.

764
00:55:03,430 --> 00:55:04,518
Claire?

765
00:55:07,782 --> 00:55:08,870
Oh, sialan!

766
00:55:12,700 --> 00:55:13,788
Claire?

767
00:55:17,879 --> 00:55:19,664
Claire, kau baik-baik saja?

768
00:55:26,888 --> 00:55:28,281
terong saya.

769
00:55:30,849 --> 00:55:32,416
Tidak masalah.

770
00:55:32,459 --> 00:55:33,721
Ini, aku mendapatkannya.

771
00:55:34,635 --> 00:55:35,680
Lihat, itu hanya ...

772
00:55:37,029 --> 00:55:38,073
Maaf, aku--

773
00:55:39,640 --> 00:55:41,860
-Aku tidak tahu apa yang terjadi. 
-Tidak masalah. Anda terlalu ...

774
00:55:42,469 --> 00:55:44,123
-Maafkan saya. 
-Hei.

775
00:55:44,166 --> 00:55:46,125
Kenapa tidak kita hanya pergi mendapatkan Sam? 
Kami akan pergi mendapatkan Sam.

776
00:55:46,734 --> 00:55:48,867
Kami akan mengambil hari off, kan? 
Keluar dari rumah.

777
00:55:48,910 --> 00:55:51,043
Ya?

778
00:55:51,086 --> 00:55:52,305
Ya.

779
00:55:52,349 --> 00:55:53,437
Ya.

780
00:56:00,226 --> 00:56:02,489
Baiklah. Warna apa yang harus 
saya melukis hal ini?

781
00:56:03,272 --> 00:56:04,361
Jeruk.

782
00:56:04,839 --> 00:56:06,014
Jeruk.

783
00:56:06,841 --> 00:56:08,016
Oranye itu.

784
00:56:11,716 --> 00:56:13,457
Apa yang harus kita tetap di sini?

785
00:56:13,500 --> 00:56:14,719
Daging babi asap.

786
00:56:15,415 --> 00:56:16,416
Daging babi asap?

787
00:56:22,509 --> 00:56:23,380
Daging babi asap?

788
00:56:29,560 --> 00:56:31,388
Oranye tidak pergi dengan 
apa pun di ruang tamu,

789
00:56:31,431 --> 00:56:32,737
kita harus cat itu coklat.

790
00:56:35,435 --> 00:56:38,046
Bos sudah memutuskan 
kita harus cat itu oranye.

791
00:56:55,542 --> 00:56:57,501
Cat sialan coklat, Brendan.

792
00:56:59,154 --> 00:57:00,112
Yesus.

793
00:57:01,200 --> 00:57:02,288
Hentikan.

794
00:57:12,516 --> 00:57:14,169
Yesus, apa yang Anda lakukan?

795
00:57:14,213 --> 00:57:15,432
Tidak, Claire.

796
00:57:16,389 --> 00:57:18,347
Tunggu. Berhenti.

797
00:57:18,391 --> 00:57:19,218
Claire.

798
00:57:20,524 --> 00:57:23,352
Tolong hentikan. 
Maaf, kami akan membayar untuk itu.

799
00:57:23,396 --> 00:57:24,658
Ayo, Sam, kita harus pergi.

800
00:57:27,226 --> 00:57:29,707
Ayo, Sam. Tunggu, Claire.

801
00:57:29,750 --> 00:57:31,970
-Maafkan saya. Ayolah.

802
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
Terima kasih untuk datang, 
aku tahu itu seperti singkat.

803
00:57:47,072 --> 00:57:49,074
Itu tidak masalah, apa yang terjadi?

804
00:57:49,117 --> 00:57:50,292
Dia memiliki, seperti ...

805
00:57:52,686 --> 00:57:56,473
episode. 
Aku akan memberitahu Anda tentang hal itu di 
menit, saya ingin memeriksa Sam.

806
00:57:56,516 --> 00:57:57,735
Tidak, tidak, aku mendapatkannya. 
Aku akan tetap dekat.

807
00:57:57,778 --> 00:57:58,605
Terima kasih.

808
00:58:18,146 --> 00:58:20,279
Hei kau. Apa itu lagu 
Anda hanya bermain?

809
00:58:20,845 --> 00:58:22,803
Hanya sesuatu yang saya sedang berlatih.

810
00:58:25,850 --> 00:58:26,677
Aku menyukainya.

811
00:58:28,853 --> 00:58:30,594
Apakah Ibu akan baik-baik saja?

812
00:58:35,424 --> 00:58:36,687
Paman Matt di sini.

813
00:58:37,818 --> 00:58:40,473
Dia selalu membuat tertawa.

814
00:58:40,517 --> 00:58:41,518
Dia akan baik-baik saja.

815
00:58:44,651 --> 00:58:46,174
Hei,

816
00:58:46,218 --> 00:58:48,568
dari semua sendi gin 
di seluruh dunia

817
00:58:48,612 --> 00:58:50,135
ia berjalan ke tambang.

818
00:59:00,972 --> 00:59:02,974
Dia tidak seharusnya berada di sini.

819
00:59:03,017 --> 00:59:05,498
Sayang ... Claire.

820
00:59:05,542 --> 00:59:07,108
Dia tidak seharusnya berada di sini.

821
00:59:08,588 --> 00:59:10,198
Anda tidak harus berada di sini!

822
00:59:10,242 --> 00:59:12,549
Claire, 
Claire, kau baik-baik saja.

823
00:59:14,725 --> 00:59:16,814
Ayo kita 
kembali ke tempat tidur, oke?

824
00:59:16,857 --> 00:59:18,816
Tidak masalah. 
Claire, baik itu.

825
00:59:18,859 --> 00:59:20,513
-Sam, kami akan segera kembali. 
-Pergi cara ini.

826
00:59:27,389 --> 00:59:29,391
♪ bulu Coklat terang

827
00:59:29,435 --> 00:59:33,308
♪ Aku bermimpi jin, 
Dengan bulu cokelat muda ♪

828
00:59:34,658 --> 00:59:36,485
Dia kembali tertidur.

829
00:59:38,270 --> 00:59:39,488
Ibu akan baik-baik saja.

830
00:59:46,670 --> 00:59:47,584
Saya melihat Anda.

831
00:59:49,063 --> 00:59:51,109
Berapa lama ini 
telah terjadi, manusia?

832
00:59:51,152 --> 00:59:52,327
Yah, itu hasn't--

833
00:59:55,679 --> 00:59:58,116
Aku tidak tahu apa yang 
terjadi padanya.

834
00:59:58,159 --> 00:59:59,683
Dia perlu untuk melihat 
seseorang, kan?

835
01:00:00,727 --> 01:00:02,337
Ya, dia perlu melihat seseorang.

836
01:00:04,557 --> 01:00:05,645
Bisakah kamu...

837
01:00:07,125 --> 01:00:08,866
Anda dapat menonton Sam untuk 
hanya sebentar, please?

838
01:00:08,909 --> 01:00:10,476
-Aku mendapat a-- 
-Kau pergi sekarang?

839
01:00:10,519 --> 01:00:11,346
Silahkan.

840
01:00:36,328 --> 01:00:37,677
Hai.

841
01:00:37,721 --> 01:00:38,547
Ya bisa saya bantu?

842
01:00:40,288 --> 01:00:43,596
Um, aku, aku di sini 
untuk melihat Dr Fuchs.

843
01:00:45,729 --> 01:00:48,079
Apakah Anda, 
apakah Anda seorang mahasiswa nya?

844
01:00:48,122 --> 01:00:51,996
No Um, eh, 
baik, sebenarnya, aku.

845
01:00:52,039 --> 01:00:53,301
Ya.

846
01:00:54,607 --> 01:00:56,348
Roland ...

847
01:00:56,391 --> 01:00:57,784
dia meninggal.

848
01:00:59,612 --> 01:01:01,658
Maksudku, aku hanya berbicara dengan dia.

849
01:01:01,701 --> 01:01:03,224
Aku hanya, aku hanya melihatnya.

850
01:01:05,139 --> 01:01:08,099
Itu cukup tak terduga, 
bahwa saya dapat memberitahu Anda.

851
01:01:10,536 --> 01:01:11,929
Apa yang terjadi?

852
01:01:13,582 --> 01:01:16,716
Saya berpikir bahwa kekecewaan 
dari apa yang terjadi dengan pekerjaannya,

853
01:01:16,760 --> 01:01:18,239
itu hanya...

854
01:01:19,632 --> 01:01:20,633
perlahan dikonsumsi dia.

855
01:01:22,591 --> 01:01:24,202
Ia menjadi 
seorang pertapa paranoid

856
01:01:24,245 --> 01:01:26,030
yang tidak memiliki 
arti untuk mencuci sendiri.

857
01:01:27,466 --> 01:01:29,250
Mereka dipisahkan 
untuk beberapa waktu.

858
01:01:30,643 --> 01:01:34,429
Saya kira apa yang saya dimaksudkan untuk meminta 
Anda adalah bahwa bagaimana dia mati?

859
01:01:36,823 --> 01:01:37,737
Dia menggantung diri.

860
01:01:41,915 --> 01:01:43,525
Sekitar dua bulan yang lalu sekarang.

861
01:01:46,398 --> 01:01:47,878
Dua bulan?

862
01:01:47,921 --> 01:01:50,141
Aku hanya berusaha untuk mendapatkan 
tempat dalam beberapa jenis urutan

863
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
sebelum ia pergi di pasar.

864
01:01:55,929 --> 01:01:58,018
Apa yang sedang terjadi?

865
01:01:58,062 --> 01:01:58,889
Maaf?

866
01:02:00,760 --> 01:02:04,633
Oh maafkan saya. 
Saya didn't-- Aku tidak bermaksud, 
kau tahu, aku mengganggu.

867
01:02:04,677 --> 01:02:06,766
Eh, itu semakin sangat terlambat. 
Eh, aku harus pergi.

868
01:02:06,810 --> 01:02:07,680
Saya harus pergi.

869
01:02:36,883 --> 01:02:39,407
Jika aku benar 
dan ini bekerja,

870
01:02:42,193 --> 01:02:45,326
Saya kira saya tidak tahu 
apakah saya sedang berbicara dengan siapa pun.

871
01:02:50,114 --> 01:02:53,117
Tapi jika saya salah, tetapi jika 
sesuatu terjadi pada saya ...

872
01:02:55,380 --> 01:02:57,861
Aku butuh Sam, Claire ...

873
01:02:59,688 --> 01:03:02,779
siapa saja yang melihat ini, 
aku ingin kau tahu ...

874
01:03:05,869 --> 01:03:06,826
Saya tidak gila.

875
01:03:10,917 --> 01:03:12,353
Aku bukan orang jahat.

876
01:03:16,749 --> 01:03:18,795
Aku hanya, 
saya perlu tahu yang sebenarnya.

877
01:03:46,344 --> 01:03:47,562
Terus bermain.

878
01:03:51,349 --> 01:03:53,177
Kau tahu aku menyukainya 
ketika Anda bermain.

879
01:03:53,220 --> 01:03:54,700
-Aku tahu.

880
01:03:54,743 --> 01:03:55,657
Aku cukup baik.

881
01:03:59,139 --> 01:04:00,706
Dimainkan oleh satu lagu, Sam.

882
01:04:01,489 --> 01:04:02,316
Untuk saya.

883
01:04:17,201 --> 01:04:18,506
Menyanyikannya, Sam.

884
01:04:19,768 --> 01:04:21,161
Apakah Anda ingat kata-kata?

885
01:04:26,253 --> 01:04:29,735
♪ Anda harus ingat ini

886
01:04:31,302 --> 01:04:34,958
♪ Ciuman masih ciuman

887
01:04:36,524 --> 01:04:40,702
♪ Sebuah desahan hanya mendesah

888
01:04:43,444 --> 01:04:48,623
♪ Hal-hal mendasar 
Apakah pergi ♪

889
01:04:50,495 --> 01:04:53,411
♪ Seiring dengan berjalannya waktu

890
01:06:10,618 --> 01:06:12,272
Permisi. Kamu siapa?

891
01:06:12,316 --> 01:06:13,970
Aku hanya seorang mahasiswa.

892
01:06:15,406 --> 01:06:17,538
Permisi. Maafkan saya.

893
01:06:17,582 --> 01:06:19,540
Apakah Anda diperbolehkan untuk berada di sini?

894
01:06:20,933 --> 01:06:21,934
Ya tentu saja.

895
01:06:25,459 --> 01:06:26,765
Saya menelepon keamanan.

896
01:06:29,333 --> 01:06:30,769
Tidak.

897
01:06:30,812 --> 01:06:32,031
Iya nih. Tunggu, hey!

898
01:06:32,075 --> 01:06:33,728
Turun!

899
01:06:36,949 --> 01:06:38,777
Oh, kotoran.

900
01:06:45,914 --> 01:06:46,741
Kotoran.

901
01:07:40,056 --> 01:07:41,144
Ayolah.

902
01:09:25,248 --> 01:09:26,771
-Claire. 
-Mana Anda?

903
01:09:27,511 --> 01:09:29,556
-Aku dalam perjalanan ke rumah. 
-Saya tidak merasa baik.

904
01:09:30,427 --> 01:09:32,559
-Ada yang salah. 
-Ini apa-apa, itu semua benar.

905
01:09:33,517 --> 01:09:35,258
-Saya di jalan di sana. 
Anda akan baik-baik. 
-Saya mencoba

906
01:09:35,301 --> 01:09:37,738
untuk menutup mata saya 
dan semua aku bisa see--

907
01:09:37,782 --> 01:09:39,000
Aku sedang menonton diriku sendiri.

908
01:09:40,698 --> 01:09:42,743
Aku bisa melihat bahwa saya berada di 
dapur dengan mata tertutup.

909
01:09:43,614 --> 01:09:45,920
Oh, Yesus.

910
01:09:45,964 --> 01:09:47,400
Apa yang terjadi dengan saya, Brendan?

911
01:09:47,444 --> 01:09:48,967
Anda tidak perlu 
takut, Claire.

912
01:09:49,010 --> 01:09:51,012
Hanya sampai di sini cepat, oke?

913
01:09:51,056 --> 01:09:53,101
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

914
01:09:53,145 --> 01:09:55,234
Hanya...

915
01:09:55,278 --> 01:09:58,585
Cepat, Brendan. 
Aku akan istirahat!

916
01:09:58,629 --> 01:09:59,804
Anda tidak perlu takut.

917
01:10:11,468 --> 01:10:12,556
Kotoran.

918
01:10:36,449 --> 01:10:37,842
Claire?

919
01:10:37,885 --> 01:10:39,104
Claire?

920
01:10:39,147 --> 01:10:40,845
Sam! 
-Mom!

921
01:10:40,888 --> 01:10:42,586
-Sam! 
-Tunggu, Claire!

922
01:10:42,629 --> 01:10:43,456
Mom!

923
01:10:44,718 --> 01:10:47,591
-Ayo sini, bayi. Kemari. 
-Mom!

924
01:10:49,723 --> 01:10:52,813
-Apa yang terjadi? 
-Claire, Sam, datang ke sini.

925
01:11:01,866 --> 01:11:04,260
Kami akan 
baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.

926
01:11:05,739 --> 01:11:06,740
Tidak!

927
01:11:16,750 --> 01:11:18,230
Mom, jangan takut.

928
01:12:41,444 --> 01:12:43,489
Baik. lengan lainnya.

929
01:13:16,392 --> 01:13:19,220
Hei, Sam, 
di mana Anda akan pergi?

930
01:13:19,264 --> 01:13:20,744
Kami hanya akan menemukan kerang.

931
01:13:20,787 --> 01:13:21,919
Aku tidak akan pergi ke dalam air.

932
01:13:24,574 --> 01:13:26,619
Oke, hanya tinggal di mana 
kita bisa melihat Anda.

933
01:13:29,492 --> 01:13:30,406
Sam!

934
01:13:33,539 --> 01:13:34,584
Tinggalkan George dengan kami.

