0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:50,184 --> 00:00:55,687 [Memutar musik dramatis] 2 00:03:16,397 --> 00:03:23,535 [terengah-engah, gemetar] 3 00:03:23,537 --> 00:03:25,437 [teriakan gema] 4 00:03:32,913 --> 00:03:34,313 [terisak] 5 00:03:37,785 --> 00:03:39,785 [kicau burung] 6 00:03:47,461 --> 00:03:49,928 [jeritan, celana] 7 00:04:06,680 --> 00:04:08,580 [suara tembakan] 8 00:04:13,520 --> 00:04:15,454 [bom meledak di kejauhan] 9 00:04:22,363 --> 00:04:23,729 Tubuh Kristus. 10 00:04:23,731 --> 00:04:25,864 Atas nama Bapa, dan dari putra 11 00:04:25,866 --> 00:04:27,332 dan dari Roh Kudus. 12 00:04:32,539 --> 00:04:34,640 -Pastikan dia sampai di sana. -Ya pak. 13 00:04:34,642 --> 00:04:36,608 -Anda tinggal di sini bersamaku. -Ya pak. 14 00:04:36,610 --> 00:04:38,543 Eh, Kapten Roberts, kami sudah mencari kamu, 15 00:04:38,545 --> 00:04:39,778 Kopral, bisakah kau berlari kedepan? 16 00:04:39,780 --> 00:04:41,580 dan dapatkan Sersan Richardson untukku, kumohon. 17 00:04:41,582 --> 00:04:42,648 Ya pak. 18 00:04:42,650 --> 00:04:46,018 Ya, Anda punya kabar baik untuk saya? 19 00:04:46,020 --> 00:04:47,653 Aku takut tidak, 20 00:04:47,654 --> 00:04:49,287 kamu menuju ke tebal itu. 21 00:04:49,290 --> 00:04:51,690 -Baik apa nomornya? -Forty atau 50 pejuang. 22 00:04:51,692 --> 00:04:52,958 Dukungan seperti apa Apakah mereka punya? 23 00:04:52,960 --> 00:04:54,493 Ada tiga senapan mesin 24 00:04:54,494 --> 00:04:56,027 bersilangan dengan saling terkait bidang api, 25 00:04:56,030 --> 00:04:57,996 mortir di tengah untuk dukungan. 26 00:04:57,998 --> 00:05:00,666 [Menghela napas] Baiklah, sepertinya kami mendapat masalah. 27 00:05:00,668 --> 00:05:02,934 Tetapi jika Anda menekan parit dengan granat, 28 00:05:02,936 --> 00:05:05,437 terus menuruni garis, Jerman tersebar tipis. 29 00:05:05,439 --> 00:05:06,772 Itu akan membingungkan mereka. 30 00:05:06,774 --> 00:05:11,476 Ammo, periksa peleton, pastikan setiap orang memiliki cukup. 31 00:05:11,478 --> 00:05:12,544 Ya pak. 32 00:05:14,515 --> 00:05:16,415 -Sekarang tunggu ... - [bom meledak] 33 00:05:16,417 --> 00:05:18,750 ... apakah Anda mengirim yang ke-365 menjadi sayap kita? 34 00:05:18,752 --> 00:05:21,453 - Tentara kerbau? -Ya, dengan mereka di sebelah kiri, 35 00:05:21,455 --> 00:05:23,722 kami akan menekan melalui garis Jerman dan mengamankan tujuannya. 36 00:05:23,724 --> 00:05:25,490 Tunggu, tunggu, tunggu, apakah mereka memiliki pelatihan tempur? 37 00:05:25,492 --> 00:05:26,658 Apakah itu penting? 38 00:05:27,594 --> 00:05:28,694 Apakah ini masalah? 39 00:05:28,696 --> 00:05:30,562 Nah, jika mereka tidak punya Latihan perang, 40 00:05:30,564 --> 00:05:32,664 ya, Allen, Maksudku, mereka-- mereka hijau. 41 00:05:35,803 --> 00:05:38,804 Dengar, aku tahu kita tidak berbagi keyakinan yang sama 42 00:05:38,806 --> 00:05:42,374 pada prajurit hitam, tetapi anak-anak ini bisa berkelahi. 43 00:05:42,376 --> 00:05:45,944 -Mereka sudah siap. - [bom meledak] 44 00:05:47,381 --> 00:05:48,714 Baiklah. 45 00:05:48,716 --> 00:05:51,083 -Anda baik-baik saja? -Ya. [menghela nafas] 46 00:05:51,985 --> 00:05:53,385 Sedikit gemetar. 47 00:05:55,689 --> 00:05:58,457 -Apa yang akan saya minum? -Itu brendi teman saya. 48 00:05:58,459 --> 00:06:00,826 Anda dan brendi Anda. 49 00:06:04,698 --> 00:06:06,865 [menghela nafas] Oh, dan kamu tidak berbohong. 50 00:06:09,503 --> 00:06:10,702 Hei, senang berburu. 51 00:06:10,704 --> 00:06:14,539 - [suara tembakan] - [bom meledak] 52 00:06:28,856 --> 00:06:29,955 Anda baik-baik saja, Will? 53 00:06:33,660 --> 00:06:34,726 Ya. 54 00:06:35,763 --> 00:06:36,862 Sedikit goyah. 55 00:06:38,031 --> 00:06:39,030 Itu akan berlalu. 56 00:06:40,534 --> 00:06:41,800 Para pria sudah siap. 57 00:06:43,737 --> 00:06:44,736 Bolehkah kita? 58 00:06:47,107 --> 00:06:49,941 Ya. Ya, mari kita selesaikan. 59 00:06:52,746 --> 00:06:57,182 [bom meledak] 60 00:06:58,118 --> 00:07:00,118 Turunkan kepala Anda, kawan. 61 00:07:02,089 --> 00:07:03,989 Hujan baja akan segera berlalu. 62 00:07:05,592 --> 00:07:07,826 Jangan berikan bajingan Hun yang mudah. 63 00:07:08,529 --> 00:07:09,494 Ini dia. 64 00:07:10,497 --> 00:07:12,130 Waktu yang telah Anda latih. 65 00:07:12,132 --> 00:07:17,035 Saat kami siap. Anda semua sudah siap! 66 00:07:18,071 --> 00:07:19,488 - [muntah] -Tidak masalah. 67 00:07:19,489 --> 00:07:20,906 Biarkan, keluar. Biarkan keluar. 68 00:07:21,575 --> 00:07:22,874 Baik. Baik. 69 00:07:22,876 --> 00:07:27,045 Ketika Johnny datang Berbaris pulang lagi 70 00:07:27,047 --> 00:07:29,948 [semua bernyanyi] Hore, Hore 71 00:07:29,950 --> 00:07:33,552 Kami akan memberinya Sambutan hangat kemudian 72 00:07:33,554 --> 00:07:36,054 Hore, Hore 73 00:07:36,056 --> 00:07:39,991 Para pria akan bersorak Dan anak-anak lelaki akan berteriak 74 00:07:39,993 --> 00:07:43,061 Para wanita Mereka semua akan berubah 75 00:07:43,063 --> 00:07:46,198 Dan kita semua akan merasa gay 76 00:07:46,200 --> 00:07:50,168 Ketika Johnny datang Berbaris pulang 77 00:07:55,776 --> 00:07:56,741 Tuan. 78 00:08:01,248 --> 00:08:03,849 Bayonet -Fix. - [Richardson] Perbaiki bayonet! 79 00:08:03,851 --> 00:08:06,084 [tentara] Perbaiki bayonet! 80 00:08:06,086 --> 00:08:09,154 [Memutar musik dramatis] 81 00:08:14,061 --> 00:08:15,527 Ini dia, teman-teman. 82 00:08:16,630 --> 00:08:17,963 Sampai jumpa di sisi lain. 83 00:08:23,637 --> 00:08:24,569 Semoga beruntung, Tuan. 84 00:08:26,907 --> 00:08:28,740 - [peluit berbunyi] - [suara tembakan] 85 00:08:30,544 --> 00:08:31,543 [berbahasa Jerman] 86 00:08:37,518 --> 00:08:39,684 [tentara berteriak] 87 00:08:40,587 --> 00:08:41,586 [Prajurit mendengus] 88 00:08:45,025 --> 00:08:45,991 [Prajurit mendengus] 89 00:08:48,729 --> 00:08:49,728 [tentara berteriak] 90 00:08:49,730 --> 00:08:53,832 - [suara tembakan] - [bom meledak] 91 00:08:54,735 --> 00:08:56,268 [celana, dengusan] 92 00:08:58,739 --> 00:08:59,738 [erangan prajurit] 93 00:09:05,579 --> 00:09:06,645 [erangan prajurit] 94 00:09:21,728 --> 00:09:22,694 [mendengus, celana] 95 00:09:28,835 --> 00:09:30,001 [Sungai terus mendengus] 96 00:09:35,309 --> 00:09:37,576 [tentara berteriak] 97 00:09:37,578 --> 00:09:40,679 [terengah] 98 00:09:43,016 --> 00:09:46,017 [jeritan] 99 00:09:47,054 --> 00:09:48,153 [tentara berteriak] 100 00:09:50,857 --> 00:09:53,792 [gemetar, isak] 101 00:09:54,795 --> 00:09:55,794 [tentara] Pak! 102 00:09:55,796 --> 00:09:58,997 -Apakah Anda menekan, Pak. -Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 103 00:09:58,999 --> 00:10:00,865 -Apa? -Aku tidak bisa melakukannya! 104 00:10:00,867 --> 00:10:02,934 -Tidak! -Aku tidak bisa melakukannya! 105 00:10:02,935 --> 00:10:05,002 - [menjerit] Tidak, tidak! Tidak! -Aku tidak bisa - Biarkan aku pergi! Saya tidak bisa - 106 00:10:05,005 --> 00:10:06,972 -Singkirkan dari itu! - [mendengus] 107 00:10:08,875 --> 00:10:11,977 [kicau burung] 108 00:10:14,014 --> 00:10:15,847 [bom meledak] 109 00:10:22,189 --> 00:10:27,325 [ledakan teredam] 110 00:10:31,365 --> 00:10:34,165 Akan! Will, sebelah sini. 111 00:10:34,167 --> 00:10:36,635 - [suara tembakan] -Terus bergerak! 112 00:10:37,170 --> 00:10:38,370 [obrolan tidak jelas] 113 00:10:40,874 --> 00:10:43,074 Kamu teman tetap di pantatku dan jangan berhenti. 114 00:10:43,076 --> 00:10:45,193 [tentara] Terus bergerak maju! 115 00:10:45,194 --> 00:10:47,311 - [prajurit 1] Kakiku! [mendengus] - [prajurit 2 mendengus] 116 00:10:47,314 --> 00:10:49,881 -Bantuan seseorang. -Tidak, kamu tinggal di sana. 117 00:10:49,883 --> 00:10:52,083 - [suara tembakan] - [erangan prajurit] 118 00:10:55,422 --> 00:10:57,355 [berbicara dalam bahasa Jerman] 119 00:10:57,357 --> 00:11:00,692 [celana tentara, jeritan] 120 00:11:03,797 --> 00:11:06,097 -Siapa pemimpin peleton Anda? -Anda sekarang, Tuan. 121 00:11:06,099 --> 00:11:09,267 [suara tembakan] 122 00:11:11,271 --> 00:11:14,406 [Mendengus] Oh, Tuhan aku hidup. Terima kasih Yesus. 123 00:11:14,408 --> 00:11:16,941 -Terima kasih Yesus. -Senang bertemu denganmu, Sersan. 124 00:11:16,943 --> 00:11:19,144 -Hanya jalan-jalan. -Apakah kamu tahu di mana kita berada? 125 00:11:19,146 --> 00:11:21,379 Tidak ada tempat Saya ingin tinggal sangat lama. 126 00:11:21,381 --> 00:11:24,883 - [tentara berteriak] -Mereka mencabik-cabik kita. 127 00:11:24,885 --> 00:11:27,085 Jadi saya kira itu harus menjadi neraka dari sebuah rencana. 128 00:11:29,222 --> 00:11:32,757 [berbicara dalam bahasa Jerman] 129 00:11:35,028 --> 00:11:37,028 Apakah kamu melihat orang lain? 130 00:11:37,030 --> 00:11:39,097 Semua orang ditembaki atau mati. 131 00:11:39,099 --> 00:11:41,199 Punya radio lapangan? Kami punya radio lapangan. 132 00:11:41,201 --> 00:11:42,867 [tentara] Tidak berhasil. 133 00:11:42,869 --> 00:11:44,736 Dapatkan saya pelari. Pelari! Pelari! 134 00:11:46,073 --> 00:11:47,972 Turun, turun. - [bom meledak] 135 00:11:47,974 --> 00:11:49,941 Mendengarkan, kami telah mencapai sisi lain. 136 00:11:49,943 --> 00:11:52,811 [Celana] Senjata tidak dihancurkan. 137 00:11:52,813 --> 00:11:54,779 Objektif dalam pertanyaan. Tetap rendah. Pergi. 138 00:11:56,249 --> 00:11:58,850 -Kotoran! Saya perlu pelari lain. -Tidak. Tidak tidak. 139 00:12:00,353 --> 00:12:02,320 Tuan, sudah cukup panas di sini. 140 00:12:02,322 --> 00:12:03,822 -Baik. -Mereka memiliki posisi kita, Pak. 141 00:12:03,824 --> 00:12:06,057 -Kita harus bergerak. -Baik. Uh ... Baiklah. 142 00:12:06,059 --> 00:12:07,425 Dapatkan granat. Keluarkan granatmu. 143 00:12:07,427 --> 00:12:08,960 - [prajurit 1] Granat! - [prajurit 2] Granat! 144 00:12:08,962 --> 00:12:10,729 [Sungai] Tunggu perubahan barel, 145 00:12:10,731 --> 00:12:12,864 lempar granat lalu pergi. 146 00:12:14,034 --> 00:12:15,033 Atas sinyal saya. 147 00:12:18,238 --> 00:12:19,204 Sekarang! 148 00:12:21,208 --> 00:12:23,141 - [bom meledak] - [prajurit] Pindah! Pergi pergi pergi! 149 00:12:23,143 --> 00:12:25,977 [tentara berteriak] 150 00:12:25,979 --> 00:12:28,213 - [suara tembakan] - [obrolan tidak jelas] 151 00:12:32,285 --> 00:12:33,218 Kamu baik? 152 00:12:33,220 --> 00:12:37,388 Ya. Tapi manusia kakiku membunuhku. 153 00:12:37,390 --> 00:12:38,957 -Suara bicara. - [prajurit] Oh, sial! 154 00:12:41,495 --> 00:12:44,329 Oh, sial. [celana] 155 00:12:45,298 --> 00:12:46,431 [Cardinni] Kemana saja kamu? 156 00:12:46,433 --> 00:12:47,999 [O'Malley] Pelacur ini beratnya satu ton. 157 00:12:48,001 --> 00:12:49,934 Ayo pergi, teman-teman. Ayolah. Ayolah. Melalui belakang. 158 00:12:50,504 --> 00:12:54,038 [tentara berteriak] 159 00:13:00,380 --> 00:13:03,181 [bom meledak di kejauhan] 160 00:13:03,183 --> 00:13:07,819 [suara tembakan] 161 00:13:23,303 --> 00:13:26,004 [berbicara dalam bahasa Jerman] 162 00:13:28,208 --> 00:13:29,841 [langkah kaki mendekat] 163 00:13:34,214 --> 00:13:36,047 Kami punya senapan mesin dan mendukung kru. 164 00:13:38,084 --> 00:13:39,284 Kita harus mengambil senjata itu. 165 00:13:41,188 --> 00:13:42,420 Kirby, Pincelli, granat. 166 00:13:44,291 --> 00:13:45,256 Quinn, Cardinni ... 167 00:13:46,827 --> 00:13:48,393 Anda mengikuti saya setelah ledakan. 168 00:13:48,395 --> 00:13:50,094 Kami akan melompat ke ujung parit. 169 00:13:50,096 --> 00:13:51,496 [O'Malley] Di mana Anda ingin saya, Pak? 170 00:13:51,497 --> 00:13:52,897 - [Will] Hanya mengawasi punggung kita. - [O'Malley] Benar. 171 00:13:52,899 --> 00:13:54,432 [Sungai] Kirby, Pinchelli. 172 00:13:56,236 --> 00:13:57,302 Anda bangun. 173 00:13:58,338 --> 00:14:00,238 Awas. Awas. 174 00:14:00,240 --> 00:14:02,140 [berbicara dalam bahasa Jerman] 175 00:14:02,843 --> 00:14:04,142 Pergi! 176 00:14:04,911 --> 00:14:06,144 [berbicara dalam bahasa Jerman] 177 00:14:07,581 --> 00:14:11,616 [suara tembakan] 178 00:14:16,156 --> 00:14:18,990 [teriakan] 179 00:14:23,396 --> 00:14:24,596 [erangan prajurit] 180 00:14:26,199 --> 00:14:29,133 [teriakan tidak jelas] 181 00:14:30,237 --> 00:14:31,236 [Prajurit mendengus] 182 00:14:33,106 --> 00:14:35,173 - [tentara berteriak] - [tentara] Mereka datang! 183 00:14:36,009 --> 00:14:37,141 [suara tembakan] 184 00:14:37,143 --> 00:14:41,246 - [teriakan tidak jelas] - [tentara mendengus] 185 00:15:01,001 --> 00:15:03,434 [Prajurit mendengus] 186 00:15:09,342 --> 00:15:10,375 [bom meledak] 187 00:15:12,145 --> 00:15:14,312 [obrolan tidak jelas] 188 00:15:16,349 --> 00:15:17,682 Hei, Mick, kamu ingin ini? 189 00:15:17,684 --> 00:15:21,152 -Aku tidak menelanjangi orang mati. -Semua membodohi orang Irlandia. 190 00:15:21,154 --> 00:15:22,420 [O'Malley] Biarkan aku sendiri. 191 00:15:22,422 --> 00:15:23,554 [tentara] Anda baik-baik saja, O'Malley? 192 00:15:23,556 --> 00:15:25,657 [obrolan tidak jelas] 193 00:15:25,659 --> 00:15:26,958 Sial! 194 00:15:28,461 --> 00:15:30,528 Kartu, dapatkan itu. 195 00:15:31,598 --> 00:15:34,399 [obrolan tidak jelas] 196 00:15:34,401 --> 00:15:37,235 Kenapa Anda selalu mendapatkan barang bagus? 197 00:15:37,237 --> 00:15:39,137 Beruntung saja, kurasa. 198 00:15:40,473 --> 00:15:43,241 [Memutar musik dramatis] 199 00:15:43,243 --> 00:15:45,376 [obrolan tidak jelas] 200 00:15:54,254 --> 00:15:56,688 Demi Tuhan, siapa yang dia bunuh untuk itu? 201 00:15:58,091 --> 00:15:59,624 Hei, tidak ada yang suci lagi. 202 00:16:12,639 --> 00:16:15,139 [bom meledak] 203 00:16:15,141 --> 00:16:19,410 -Singkirkan dari itu! - [Memutar musik dramatis] 204 00:16:43,603 --> 00:16:44,602 [Kirby] Pak? 205 00:16:47,073 --> 00:16:48,373 Parit aman, Pak. 206 00:16:49,776 --> 00:16:52,076 Terima kasih, Kopral. Um ... 207 00:16:54,280 --> 00:16:55,246 Anda mengirim pelari? 208 00:16:55,248 --> 00:16:56,681 [Kirby] Ya, Tuan. 209 00:16:56,683 --> 00:16:59,217 [Sungai] Oke. Ada berita lain? 210 00:16:59,219 --> 00:17:00,869 Orang Hun dijilat. 211 00:17:00,870 --> 00:17:02,520 [membersihkan tenggorokan] Resimen mengalir dari seluruh penjuru. 212 00:17:02,522 --> 00:17:06,357 -Kami memiliki tanah ini. -Terima kasih, Kopral. Terima kasih. 213 00:17:13,500 --> 00:17:15,533 [bergumam] Ada sesuatu yang lain? 214 00:17:15,535 --> 00:17:18,236 -Uh ... - [bom meledak di kejauhan] 215 00:17:19,139 --> 00:17:20,104 ...iya nih. 216 00:17:22,175 --> 00:17:23,374 Maksudku, tidak, Tuan. 217 00:17:23,376 --> 00:17:26,110 - [Gagap] Sudah hari yang panjang -Baik. 218 00:17:27,614 --> 00:17:30,748 Kopral, mengapa tidak melihat jika kita dapat menemukan beberapa makanan nyata. 219 00:17:33,219 --> 00:17:35,319 -Tuan. -Penampilan Kopral. 220 00:17:35,321 --> 00:17:38,689 [Memutar musik dramatis] 221 00:17:41,761 --> 00:17:44,195 [celana] 222 00:17:45,365 --> 00:17:46,664 [hembuskan] 223 00:17:49,135 --> 00:17:51,135 [Sungai menghirup, menghembuskan] 224 00:17:58,745 --> 00:18:03,147 [musik dramatis berlanjut] 225 00:18:46,259 --> 00:18:47,625 [Kapten Stevens] Kolonel, 226 00:18:47,627 --> 00:18:49,427 ada sesuatu yang saya pikirkan Anda harus tahu tentang. 227 00:18:49,429 --> 00:18:50,761 Apa itu? 228 00:18:50,763 --> 00:18:52,763 Kami telah menerobos garis Jerman di Argonne. 229 00:18:54,134 --> 00:18:56,834 -Apakah ini sudah dikonfirmasi? -Ya, dua kali. 230 00:19:00,306 --> 00:19:04,442 "Perusahaan D dari resimen ke - 365 telah mendorong enam mil ke timur 231 00:19:04,444 --> 00:19:07,812 dari Jerman yang terakhir diketahui garis depan. Terakhir dilaporkan 0700 232 00:19:07,814 --> 00:19:10,615 belum memiliki kontak lebih lanjut. " Apa ini? 233 00:19:10,617 --> 00:19:12,583 365 adalah unit berwarna. 234 00:19:12,585 --> 00:19:16,587 Laporan mengasumsikan perusahaan telah terputus atau hilang. 235 00:19:18,191 --> 00:19:20,424 -Mereka terjebak? -Sepertinya, Pak. 236 00:19:22,362 --> 00:19:26,464 Pak, mereka ada di sisi dari divisi kebebasan ke-77. 237 00:19:27,734 --> 00:19:29,167 Divisi Widdle C? 238 00:19:29,169 --> 00:19:30,268 [Kapten Stevens] Ya, Tuan. 239 00:19:30,270 --> 00:19:34,238 -Apakah ini menimpa surat kabar? - [celana] Belum, Tuan. 240 00:19:38,444 --> 00:19:40,711 Saya harus memberi tahu Jenderal. Ikut denganku. 241 00:19:48,555 --> 00:19:49,921 Apakah ada kontak? 242 00:19:52,959 --> 00:19:54,358 Sejauh ini tidak ada, Tuan. 243 00:19:54,360 --> 00:19:57,261 Kami ingin membawanya kepada Anda segera. 244 00:20:02,769 --> 00:20:05,603 Pasukan kedua saya telah membuat kemajuan besar 245 00:20:05,605 --> 00:20:07,638 di Argonne dan anak-anak ini telah melakukannya. 246 00:20:08,741 --> 00:20:10,741 Izin untuk berbicara dengan bebas, Tuan. 247 00:20:14,747 --> 00:20:16,547 Tolong bicara dengan bebas, Kolonel. 248 00:20:20,620 --> 00:20:22,787 Ketika gencatan senjata dimulai ... 249 00:20:24,457 --> 00:20:26,557 posisi Jerman terakhir dipegang oleh sekutu 250 00:20:26,559 --> 00:20:28,759 akan menjadi yang baru Negara yang diduduki Perancis. 251 00:20:34,634 --> 00:20:35,967 Apa yang kamu minta dari saya? 252 00:20:37,237 --> 00:20:38,002 Baik... 253 00:20:39,505 --> 00:20:42,039 agak rumit, Pak. 254 00:20:42,040 --> 00:20:44,574 Anda lihat di satu sisi anak-anak itu bisa menjadi pahlawan. 255 00:20:44,577 --> 00:20:46,911 Sekarang, pasti akan meningkatkan moral kembali ke rumah 256 00:20:46,913 --> 00:20:49,981 dengan yang berwarna, tetapi di sisi lain ... 257 00:20:49,983 --> 00:20:53,251 Jerman akan inginkan bukit itu kembali. 258 00:20:53,253 --> 00:20:54,585 [Kolonel Morrison] Ya, mereka akan, tuan. 259 00:20:56,656 --> 00:20:58,990 Itu bisa saja mimpi buruk publisitas ... 260 00:21:00,727 --> 00:21:01,792 jika mereka semua terbunuh. 261 00:21:04,564 --> 00:21:05,863 Adakah pembaruan tentang status mereka? 262 00:21:05,865 --> 00:21:07,465 Apakah kita tahu apakah mereka hidup atau mati? 263 00:21:07,467 --> 00:21:09,300 Sejauh ini tidak ada, Tuan. 264 00:21:10,536 --> 00:21:11,535 [General Pershing] Hmm. 265 00:21:17,977 --> 00:21:19,877 [membersihkan tenggorokan] Saya ingin membacakan sesuatu untuk Anda. 266 00:21:21,681 --> 00:21:22,747 [membersihkan tenggorokan] 267 00:21:35,561 --> 00:21:36,661 "Negro, 268 00:21:37,897 --> 00:21:41,632 seperti orang lain, bertindak berdasarkan motif. 269 00:21:43,303 --> 00:21:46,504 Kenapa mereka harus melakukan apa saja untuk kita 270 00:21:46,506 --> 00:21:49,040 jika kita tidak akan melakukan apa-apa untuk mereka? 271 00:21:50,910 --> 00:21:55,880 Jika mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk kita, mereka harus diminta 272 00:21:55,882 --> 00:21:57,848 dengan motif terkuat ... 273 00:21:59,552 --> 00:22:01,018 bahkan janji kebebasan. 274 00:22:01,921 --> 00:22:03,721 Dan janji itu dibuat, 275 00:22:04,757 --> 00:22:06,657 adalah janji yang harus dijaga. 276 00:22:09,329 --> 00:22:11,062 Suatu hari kedamaian akan datang. 277 00:22:12,332 --> 00:22:14,832 Dan kemudian akan ada beberapa pria kulit hitam 278 00:22:14,834 --> 00:22:17,735 siapa yang bisa mengingat itu, dengan lidah diam, 279 00:22:17,737 --> 00:22:19,904 dan mengepalkan gigi, dan mata yang mantap, 280 00:22:19,906 --> 00:22:21,672 dan bayonet yang siap, 281 00:22:21,674 --> 00:22:26,510 mereka telah membantu umat manusia ke penyempurnaan yang luar biasa ini. 282 00:22:28,748 --> 00:22:31,682 Sementara aku takut, mungkin ada beberapa pria kulit putih ... 283 00:22:33,119 --> 00:22:34,719 tidak bisa melupakan ... 284 00:22:36,122 --> 00:22:40,358 itu dengan hati ganas dan pidato menipu ... 285 00:22:42,495 --> 00:22:43,928 mereka berusaha untuk menghalangi itu. 286 00:22:46,032 --> 00:22:47,765 Hormat saya, A. Lincoln. " 287 00:22:49,369 --> 00:22:50,434 [membersihkan tenggorokan] 288 00:22:53,473 --> 00:22:55,106 Hidup atau mati, anak-anak ini ... 289 00:22:56,376 --> 00:22:57,842 mereka telah melakukan banyak hal dalam perang ini. 290 00:22:59,779 --> 00:23:01,946 Apa yang akan kita lakukan kita akan menemukan mereka ... 291 00:23:03,816 --> 00:23:05,850 dan kita pergi untuk menurunkan mereka dari bukit itu. 292 00:23:09,021 --> 00:23:10,855 [tentara] Ya, begitu? 293 00:23:10,857 --> 00:23:15,593 Apakah hanya itu yang bisa mereka kerahkan? Mereka tidak punya waktu, teman. 294 00:23:15,995 --> 00:23:17,061 Dan targetnya. 295 00:23:18,498 --> 00:23:19,497 [gagap] 296 00:23:19,499 --> 00:23:21,866 [Mayor Reddick] Mereka tidak punya apa-apa untuk ditambahkan. 297 00:23:21,868 --> 00:23:24,068 Saya ingin hasil, bukan alasan. 298 00:23:24,070 --> 00:23:27,171 Jika Anda tidak memilikinya, anak laki-laki dari tanggal 369 299 00:23:27,173 --> 00:23:29,140 bawa artileri itu ke depan. Akan ada neraka untuk dibayar! 300 00:23:29,142 --> 00:23:30,674 Oke, sudah terlalu banyak korban, 301 00:23:30,676 --> 00:23:32,643 sekarang wujudkanlah. Itu perintah! 302 00:23:34,914 --> 00:23:37,882 [Menghela napas] Artileri seharusnya untuk mendapatkan kita jalan setapak 303 00:23:37,884 --> 00:23:39,483 ke dalam sektor ini, 304 00:23:39,485 --> 00:23:41,185 tetapi mereka belum mampu untuk memukul sesuatu. 305 00:23:42,054 --> 00:23:43,154 Bisakah kamu percaya itu? 306 00:23:43,156 --> 00:23:45,990 Mereka belum mencapai target dalam perang terkutuk ini. 307 00:23:47,093 --> 00:23:48,125 Bagaimana Anda mengaturnya? 308 00:23:48,127 --> 00:23:49,994 [Sungai] Yah, kita, uh, 309 00:23:49,996 --> 00:23:52,196 kami membersihkan Sektor tiga di sini, Pak. 310 00:23:52,198 --> 00:23:54,698 Sebenarnya di situlah kami berlari menjadi prajurit berwarna 311 00:23:54,700 --> 00:23:57,101 dari 365, peleton itu, 312 00:23:57,103 --> 00:23:58,769 sepertinya tidak ada yang tahu dimana orang-orang itu. 313 00:23:58,771 --> 00:24:02,173 Juga, um, ... anak-anak dari tanggal 40, mereka ... 314 00:24:02,175 --> 00:24:04,875 mereka tidak punya pelatihan yang cukup, Pak. 315 00:24:04,877 --> 00:24:06,911 Beberapa dari mereka bahkan tidak punya senapan. 316 00:24:09,982 --> 00:24:11,115 Perlawanan? 317 00:24:11,117 --> 00:24:14,919 Ya, ada senapan mesin bahwa kita harus bertahan. 318 00:24:14,921 --> 00:24:16,787 Maksudku, mereka tersebar merata di seluruh 319 00:24:16,789 --> 00:24:18,522 dan kami harus menggali 320 00:24:18,524 --> 00:24:20,858 dan bekerja parit satu per satu. 321 00:24:20,860 --> 00:24:22,560 Saya menggunakan keseluruhan peleton terkutuk. 322 00:24:25,198 --> 00:24:26,464 Korban? 323 00:24:28,801 --> 00:24:29,834 Korban, 324 00:24:31,704 --> 00:24:32,703 ya. 325 00:24:37,076 --> 00:24:38,476 Ya pak. 326 00:24:41,614 --> 00:24:42,546 [Mayor Reddick menghela nafas] 327 00:24:44,484 --> 00:24:45,916 Itu adalah tugas yang sulit, Will. 328 00:24:45,918 --> 00:24:47,952 Iya nih. Itu, Tuan. 329 00:24:47,954 --> 00:24:49,987 Senang bisa kembali. 330 00:24:51,591 --> 00:24:53,524 Will, aku punya tugas lain untukmu. 331 00:24:57,663 --> 00:25:01,098 Peleton itu dari kulit berwarna terputus di belakang garis musuh. 332 00:25:01,100 --> 00:25:05,135 Division menginginkan pesta pencarian untuk keluar, cari mereka, 333 00:25:05,137 --> 00:25:06,203 dan bawa mereka kembali. 334 00:25:08,508 --> 00:25:10,040 Eh, saya tidak tahu, Pak. 335 00:25:10,042 --> 00:25:12,877 Beberapa anak buah saya tidak mengerti baik dengan yang berwarna. 336 00:25:15,114 --> 00:25:17,248 Baik, itu langsung dari atas. 337 00:25:21,187 --> 00:25:22,119 Ya pak. 338 00:25:30,229 --> 00:25:31,629 Berikan saya peta lainnya. 339 00:25:31,631 --> 00:25:33,831 [Richardson] Mereka ingin kita melakukan apa? 340 00:25:33,833 --> 00:25:35,199 [Sungai] Anda dan saya akan melakukan patroli 341 00:25:35,201 --> 00:25:36,600 ke bagian 32. 342 00:25:36,602 --> 00:25:39,570 Patroli? Seperti empat atau lima pria? 343 00:25:39,572 --> 00:25:41,539 Ya ada peleton dari 365 344 00:25:41,541 --> 00:25:44,008 itu perlu sedikit bantuan kembali ke jalur ramah. 345 00:25:44,010 --> 00:25:46,143 Anak laki-laki kulit berwarna lagi? - [Sungai] Ya. 346 00:25:47,280 --> 00:25:49,280 Ini tidak akan mudah, Tuan. 347 00:25:49,282 --> 00:25:50,848 Jerman masih di luar sana. 348 00:25:50,850 --> 00:25:52,616 Jadi sepertinya, Thomas. 349 00:25:52,618 --> 00:25:55,753 Mereka tahu perang itu hampir berakhir, kan? 350 00:25:56,789 --> 00:25:59,123 -Ya. Terakhir kali saya periksa. - [menghela nafas] 351 00:26:00,226 --> 00:26:01,225 Tuan, 352 00:26:03,663 --> 00:26:05,095 Anda tahu paling banyak perasaan pria 353 00:26:05,097 --> 00:26:06,564 tentang pasukan berwarna. 354 00:26:09,268 --> 00:26:10,868 Ini pria Kapten Roberts. 355 00:26:12,305 --> 00:26:13,871 Dan Kapten Roberts sudah mati. 356 00:26:15,875 --> 00:26:17,975 [tarik napas, buang napas] 357 00:26:21,113 --> 00:26:22,580 Baiklah. Siapa yang kita bawa? 358 00:26:24,116 --> 00:26:28,919 Kirby, Pincelli, O'Malley, Quinn dan Cardinni, oke? 359 00:26:28,921 --> 00:26:31,255 - Pelanggan tetap? -Saya rasa begitu. 360 00:26:31,257 --> 00:26:33,624 Suruh mereka pergi dan siap masuk 30. 361 00:26:33,626 --> 00:26:34,692 Kemana kamu pergi? 362 00:26:34,694 --> 00:26:37,861 -Aku akan menemukan pelari kita. -Sebuah pelari? 363 00:26:38,998 --> 00:26:39,997 Ya pak. 364 00:26:58,184 --> 00:27:01,051 -Bisakah saya membantu Anda, Kapten? -Aku mencari Kain Pribadi. 365 00:27:01,887 --> 00:27:02,920 [menghela nafas] 366 00:27:02,922 --> 00:27:07,057 Jenkins, angkat pantat malasmu. 367 00:27:08,894 --> 00:27:10,394 Pergi dan lihat apakah Anda dapat menemukan Kain. 368 00:27:10,396 --> 00:27:11,629 Ya pak. 369 00:27:13,733 --> 00:27:15,332 Saya tidak tahu apa yang baik dia akan melakukan kamu 370 00:27:16,302 --> 00:27:18,168 Negro tidak tahu hal yang sial. 371 00:27:18,170 --> 00:27:21,005 [Gagap] Saya mohon maaf, Kapten. 372 00:27:21,007 --> 00:27:24,375 Apakah kamu melihat untuk peleton Roberts itu? 373 00:27:24,377 --> 00:27:27,044 [tertawa] Tidak apa-apa. 374 00:27:27,046 --> 00:27:29,046 Saya pikir mereka harus melakukannya biarkan saja mereka bajingan Prancis 375 00:27:29,048 --> 00:27:30,314 cari tahu para negro itu. 376 00:27:33,052 --> 00:27:35,986 [gagap] saya, uh, Saya tidak akan tahu, Kapten. 377 00:27:35,988 --> 00:27:39,189 Anda tidak pernah memiliki negro di bawah perintahmu? 378 00:27:40,226 --> 00:27:41,191 Tidak. 379 00:27:42,762 --> 00:27:44,962 Banyak yang merepotkan, mereka negro 380 00:27:46,966 --> 00:27:48,799 mereka tidak sepintar itu seperti kamu dan aku. 381 00:27:50,302 --> 00:27:52,036 Sekali lagi, saya tidak akan tahu. 382 00:27:52,038 --> 00:27:55,139 Paman Sam mendandaninya, memberi mereka seragam. 383 00:27:55,141 --> 00:28:00,077 Sebut mereka tentara. Ini semua hanya pertunjukan. 384 00:28:02,014 --> 00:28:04,314 Biarkan saya memberi Anda beberapa saran, Kapten. 385 00:28:06,185 --> 00:28:07,918 Jangan temukan mereka negro. 386 00:28:09,388 --> 00:28:11,221 Mereka berhak apa yang akan terjadi pada mereka? 387 00:28:13,426 --> 00:28:15,025 Anda tidak menginginkan ini. 388 00:28:16,162 --> 00:28:18,429 Anda terjebak memerintah kera bodoh ini, 389 00:28:19,465 --> 00:28:20,898 itu beban saya. 390 00:28:32,378 --> 00:28:34,812 Nah, apakah Anda hanya pergi untuk berdiri di sana nak atau apa? 391 00:28:37,883 --> 00:28:40,718 Prajurit John A. Cain, melaporkan seperti yang diperintahkan, Pak. 392 00:28:41,387 --> 00:28:42,419 Lihat? 393 00:28:42,421 --> 00:28:46,457 Seorang negro dapat memiliki beberapa sopan santun ... kan? 394 00:28:51,731 --> 00:28:56,467 Anda telah dipindahkan 395 00:28:57,069 --> 00:28:59,203 untuk Kapten ini. 396 00:29:02,208 --> 00:29:03,774 Memahami? 397 00:29:06,145 --> 00:29:08,178 Saya mengerti, Tuan. 398 00:29:08,180 --> 00:29:09,446 Anda berbicara kembali kepada saya nak? 399 00:29:10,750 --> 00:29:12,216 Pribadi, uh, perlengkapan dan senapan? 400 00:29:12,218 --> 00:29:14,818 -Tidak pak. -Kami akan memberimu beberapa. 401 00:29:16,088 --> 00:29:17,955 Kapten, terima kasih. 402 00:29:19,024 --> 00:29:20,190 Saya akan mengambilnya dari sini. 403 00:29:25,397 --> 00:29:26,497 Sungai ... 404 00:29:27,500 --> 00:29:28,932 ingat apa yang saya katakan. 405 00:29:30,302 --> 00:29:32,169 Anda tidak ingin berakhir seperti saya. 406 00:29:35,908 --> 00:29:36,907 Kapten. 407 00:30:00,132 --> 00:30:02,933 Ambil saja senapan dan perlengkapan apa saja kamu perlu di sini. 408 00:30:02,935 --> 00:30:04,134 [Kain] Terima kasih. 409 00:30:05,437 --> 00:30:07,337 Sekarang ketika kamu, uh, tinggalkan peletonmu 410 00:30:07,339 --> 00:30:09,540 siapa, eh, komandan? 411 00:30:09,542 --> 00:30:10,974 [Kain] Sersan Perry, Tuan. 412 00:30:11,911 --> 00:30:13,210 Saya tidak yakin tentang dia sekarang. 413 00:30:14,446 --> 00:30:16,980 Saya kira dia masih, orang tua tidak akan mati. 414 00:30:16,982 --> 00:30:18,816 Ambil amunisi sebanyak-banyaknya sebisa kamu. 415 00:30:21,587 --> 00:30:22,586 Terima kasih Pak. 416 00:30:24,089 --> 00:30:25,189 Untuk apa? 417 00:30:27,459 --> 00:30:29,126 Untuk mencuat bagiku kembali ke sana. 418 00:30:31,297 --> 00:30:32,596 Mari kita luruskan. 419 00:30:33,566 --> 00:30:34,965 Kami bukan teman. 420 00:30:34,967 --> 00:30:37,000 Saya punya pesanan untuk membantu menemukan peleton Anda. 421 00:30:37,002 --> 00:30:39,203 Hanya itu yang ada di antara kita, apa kamu mengerti itu? 422 00:30:42,308 --> 00:30:43,273 Ya pak. 423 00:30:47,479 --> 00:30:49,379 [bom meledak] 424 00:30:55,254 --> 00:30:59,089 [Memutar musik dramatis] 425 00:31:38,631 --> 00:31:40,030 Kenapa dia di depan? 426 00:31:41,100 --> 00:31:42,099 Apa masalahnya? 427 00:31:43,035 --> 00:31:44,668 Saya tidak suka itu. 428 00:31:44,669 --> 00:31:46,302 Ol 'Rivers harus percaya padanya atau dia tidak akan berada di sini. 429 00:31:46,305 --> 00:31:49,106 Ya. Tidak ada yang bertanya atas saran Anda, udik. 430 00:31:49,108 --> 00:31:52,209 Menyelamatkan beberapa amarah bodoh yang didapat hilang di belakang garis musuh. 431 00:31:52,211 --> 00:31:53,543 Cara yang bagus untuk mengakhiri perang. 432 00:31:53,545 --> 00:31:55,512 Ya. Jika Anda bertanya kepada saya, seluruh misi ini gila. 433 00:31:55,514 --> 00:31:56,613 Ya. Saya tidak bergabung dengan tentara 434 00:31:56,615 --> 00:31:59,049 untuk pergi pada beberapa ketakutan misi penyelamatan. 435 00:31:59,051 --> 00:32:00,584 Anda seharusnya tidak memanggil mereka begitu. 436 00:32:00,586 --> 00:32:03,186 Mengapa? Itulah mereka. 437 00:32:03,188 --> 00:32:05,188 Oh, Anda pikir mereka suka dipanggil itu? 438 00:32:05,190 --> 00:32:07,391 Tidak pak. Tidak. Mereka sama seperti Anda dan saya. 439 00:32:07,393 --> 00:32:10,394 - [mencemooh] - [bom meledak di kejauhan] 440 00:32:11,497 --> 00:32:13,096 Mereka tidak menyukai saya. 441 00:32:13,098 --> 00:32:14,798 -Tidak ada yang seperti kamu. - [Cardinni] Ya, 442 00:32:14,799 --> 00:32:16,499 berasal dari biji jerami, itu tidak berarti banyak. 443 00:32:16,502 --> 00:32:19,202 -Ya. Kamu dari mana lagi? -Missoula. 444 00:32:19,204 --> 00:32:20,270 Kamu panggil aku apa? 445 00:32:21,206 --> 00:32:22,272 Missoula, Montana. 446 00:32:26,245 --> 00:32:28,278 Persetan kalian lakukan di Missoula Montana? 447 00:32:29,148 --> 00:32:31,181 Saya tidak tahu Ini sebagian besar. 448 00:32:31,183 --> 00:32:33,684 Kedengarannya hebat karena aku tidak tidak akan pernah berkunjung. 449 00:32:33,686 --> 00:32:35,953 Ini sebenarnya cantik tempat yang bagus, kau tahu, the-- 450 00:32:35,955 --> 00:32:37,521 Oh, tutup, ya? 451 00:32:37,523 --> 00:32:39,222 [Quinn] Saya pikir kalian semua akan sangat menyukainya. 452 00:32:39,224 --> 00:32:41,391 Tidak, tidak ada yang peduli Karena tidak ada apa-apa 453 00:32:41,393 --> 00:32:43,694 -seperti 41st Street di rumah. -Betul sekali. 454 00:32:46,699 --> 00:32:48,565 Kamu sangat pendiam sebelah sana, Mick? 455 00:32:48,567 --> 00:32:50,600 Yah, saya bawa bajingan berat ini 456 00:32:50,602 --> 00:32:52,352 dan aku bosan dengan omong kosongmu. 457 00:32:52,353 --> 00:32:54,103 Ya. Baik, kamu tidak jauh lebih baik dari saya. 458 00:32:54,106 --> 00:32:55,172 Kamu semua, 459 00:32:55,174 --> 00:32:57,574 sekelompok orang Irlandia yang merokok jika kamu bertanya padaku 460 00:32:57,576 --> 00:33:00,978 -Aku bisa merokok. -Ya. Dan satu liter. 461 00:33:00,980 --> 00:33:02,479 -Ya. Saya juga. - [tentara] Aku juga. 462 00:33:08,354 --> 00:33:09,653 Apakah kalian memperhatikan? ada yang aneh 463 00:33:09,655 --> 00:33:10,721 tentang Kapten? 464 00:33:11,623 --> 00:33:13,056 Apa? 465 00:33:13,058 --> 00:33:14,658 Saya tidak tahu dia kelihatan tidak aktif. 466 00:33:14,660 --> 00:33:16,259 Man, Kapten baik-baik saja. 467 00:33:16,261 --> 00:33:17,995 Ya. Pincelli mungkin membuat Anda lengah 468 00:33:17,997 --> 00:33:19,763 -untuk mencuri semua barangmu. -Dinginkan, Kartu. 469 00:33:19,765 --> 00:33:21,999 -Tidak ada yang menyentuhku. -Hentikan, ya? 470 00:33:22,001 --> 00:33:24,267 [meninggalkan gemerisik] 471 00:33:24,269 --> 00:33:27,437 Sersan, apakah Anda menginginkan saya untuk membungkam orang-orang itu, Tuan? 472 00:33:27,439 --> 00:33:28,772 Tidak tidak. Mereka baik-baik saja 473 00:33:30,409 --> 00:33:32,409 Bagaimana semuanya naik ke sini, Kapten? 474 00:33:32,411 --> 00:33:33,510 Baik seperti yang bisa. 475 00:33:35,147 --> 00:33:36,113 Bagaimana keadaannya? 476 00:33:36,115 --> 00:33:39,016 Nah, jika dia tersesat kita tidak akan tahu itu. 477 00:33:40,586 --> 00:33:42,686 Dia tahu kemana dia pergi? 478 00:33:42,688 --> 00:33:43,653 Tidak. 479 00:33:43,655 --> 00:33:46,623 Kami sedang menuju ke lokasi terakhir yang diketahui. 480 00:33:49,294 --> 00:33:51,128 Apakah Anda memikirkan orang-orang itu? masih di luar sana 481 00:33:53,499 --> 00:33:54,798 Mereka adalah tentara AS. 482 00:33:54,800 --> 00:33:57,267 [bom meledak] 483 00:33:57,269 --> 00:33:58,402 Ya. Tapi hidup? 484 00:34:00,572 --> 00:34:01,705 Saya tidak tahu 485 00:34:02,708 --> 00:34:04,041 Sulit dikatakan. 486 00:34:07,112 --> 00:34:09,413 Ya, perang bisa berakhir sebelum kita menemukannya. 487 00:34:10,282 --> 00:34:11,748 [Terkekeh] Ya, bisa jadi. 488 00:34:13,152 --> 00:34:15,819 Tapi kapan kita pernah seberuntung itu? 489 00:34:17,589 --> 00:34:19,256 Pertama kali untuk semuanya, Pak. 490 00:34:21,326 --> 00:34:22,259 Thomas? 491 00:34:26,632 --> 00:34:28,365 [obrolan tidak jelas] 492 00:34:28,367 --> 00:34:31,068 - Sersan [Sungai]? - [Richardson] Ya, Tuan. 493 00:34:31,070 --> 00:34:33,370 - [Sungai] Apa ini? - [Richardson] Stasiun Nyeri, Pak. 494 00:34:33,372 --> 00:34:35,372 -Kapten. - [tentara batuk] 495 00:34:35,374 --> 00:34:36,757 -Kapten. -Perawat, 496 00:34:36,758 --> 00:34:38,141 - [tentara mengerang] -...apa yang terjadi di sini? 497 00:34:38,143 --> 00:34:39,543 Rumah Sakit Palang Merah. 498 00:34:39,545 --> 00:34:42,479 -Anda jauh dari rumah? -Miss Clairborne. 499 00:34:42,481 --> 00:34:46,349 Nona Clairborne, uh, siapa semua orang ini? 500 00:34:46,351 --> 00:34:48,452 [Mary] Kami sudah mengumpulkan mereka dari seluruh penjuru. 501 00:34:48,454 --> 00:34:50,487 Diseramkan. Kami melakukan apa yang kami bisa untuk mereka di sini 502 00:34:50,489 --> 00:34:52,189 dan kemudian kami mengirim mereka untuk perawatan. 503 00:34:52,191 --> 00:34:54,357 [Sungai] Apakah saya melihat di Jerman? 504 00:34:54,359 --> 00:34:55,659 Iya nih. Mereka juga. 505 00:34:55,661 --> 00:34:58,662 Setiap orang adalah sama di mata Palang Merah. 506 00:34:59,565 --> 00:35:00,764 Anda tidak aman di sini, nona. 507 00:35:00,766 --> 00:35:03,266 Adakah yang aman di mana saja dalam perang ini? 508 00:35:03,268 --> 00:35:05,102 Ya tidak. Aku hanya mengatakan itu-- 509 00:35:05,104 --> 00:35:07,771 -Kamu-- Bahwa aku perempuan? - [gagap] Tidak, bukan itu-- 510 00:35:07,773 --> 00:35:11,274 Lihat, Kapten, Saya menghargai perhatian Anda, 511 00:35:11,276 --> 00:35:13,376 tapi ini apa Saya mendaftar. 512 00:35:13,378 --> 00:35:14,344 Ini perang saya. 513 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 -Baik. -Apakah kamu di sini untuk membantu? 514 00:35:16,782 --> 00:35:19,149 Eh, kami akan senang tapi, eh, 515 00:35:19,151 --> 00:35:21,785 kami sebenarnya sedang mencoba untuk melakukan kontak dengan peleton 516 00:35:21,787 --> 00:35:23,687 itu hilang dibelakang garis musuh. 517 00:35:23,689 --> 00:35:24,721 Negro? 518 00:35:25,791 --> 00:35:27,390 Ya. Apakah kamu tahu di mana mereka? 519 00:35:27,392 --> 00:35:28,725 Kami punya beberapa masuk pagi ini. 520 00:35:28,727 --> 00:35:31,728 Uh, tunggu, uh, Kain Pribadi? 521 00:35:33,198 --> 00:35:34,798 Uh, bisakah kamu membawa kami ke mereka segera? 522 00:35:34,800 --> 00:35:36,633 -Iya nih. -Uh, ikuti aku. 523 00:35:44,409 --> 00:35:46,309 - Mereka ada di sini. -Yoseph? 524 00:35:47,846 --> 00:35:48,812 John? 525 00:35:48,814 --> 00:35:52,716 - [terkekeh, celana] -Aku bilang aku akan kembali, bukan? 526 00:35:55,220 --> 00:35:56,553 Anda akan baik-baik saja? 527 00:36:00,592 --> 00:36:03,226 -Bu? -Untuk sekarang, ya. 528 00:36:03,228 --> 00:36:05,328 Bagaimana dengan yang lainnya? Tanya tentang yang lain? 529 00:36:05,330 --> 00:36:07,931 Hei, Joseph, Saya membawa bantuan. 530 00:36:07,933 --> 00:36:10,233 Di mana sisa peleton? 531 00:36:10,736 --> 00:36:12,569 [batuk] 532 00:36:13,705 --> 00:36:14,905 Mereka memukul kami dengan keras, John, 533 00:36:18,243 --> 00:36:19,242 tapi kami menahannya. 534 00:36:22,181 --> 00:36:23,346 Kami memang memegang. 535 00:36:24,483 --> 00:36:26,583 -Dimana yang lainnya? - [batuk] 536 00:36:27,653 --> 00:36:29,219 Mereka ditahan di atas bukit. 537 00:36:29,955 --> 00:36:31,254 Semua menggali. 538 00:36:31,723 --> 00:36:32,722 Berapa jauh? 539 00:36:35,694 --> 00:36:37,627 -Aku tidak tahu. -Joseph ... 540 00:36:39,598 --> 00:36:41,631 berpikir. Ini penting. 541 00:36:44,469 --> 00:36:45,535 Ini bukit besar. 542 00:36:48,574 --> 00:36:54,277 Kita bisa melihatnya dari jauh, lima atau enam mil. 543 00:36:55,747 --> 00:36:57,380 - [Celana Joseph] -Itu bagus. 544 00:36:57,382 --> 00:36:58,415 Kerja bagus. 545 00:36:59,418 --> 00:37:00,884 -John? -Ya? 546 00:37:00,886 --> 00:37:01,851 Apakah itu benar 547 00:37:04,489 --> 00:37:05,589 Apakah perang sudah hampir berakhir? 548 00:37:06,792 --> 00:37:07,824 Anda bertaruh pasti begitu. 549 00:37:07,826 --> 00:37:09,893 Kita hampir berhasil orang-orang Hun itu menjilat. 550 00:37:12,531 --> 00:37:14,364 Saya ingin melihat keluarga saya. 551 00:37:14,366 --> 00:37:16,633 Anda akan melihat mereka. Anda akan melihat mereka segera. 552 00:37:16,635 --> 00:37:20,837 - [Joseph batuk] -Mary, banyak lagi yang masuk. Gas. 553 00:37:20,839 --> 00:37:21,871 Pergi. 554 00:37:21,873 --> 00:37:24,808 Kita akan sangat sibuk dan kalian berdua tidak bisa berada di sini. 555 00:37:24,810 --> 00:37:25,842 Eh, perawat. 556 00:37:27,579 --> 00:37:30,981 -Terima kasih. -Mari? Nama saya Mary. 557 00:37:31,650 --> 00:37:32,616 Berhati-hatilah. 558 00:37:34,786 --> 00:37:37,454 - [Sungai] Pribadi. - [Joseph batuk] 559 00:37:38,724 --> 00:37:41,291 -Berhati-hatilah. -Terima kasih saudara. 560 00:37:43,829 --> 00:37:46,429 [celana] 561 00:37:50,802 --> 00:37:52,269 [Cardinni] Oh, kamu mau yang lain? 562 00:37:54,606 --> 00:37:55,939 [Sungai] Pindahkan kartunya, Tuan-tuan. 563 00:37:55,941 --> 00:37:57,374 [Richardson] Ada yang baru? 564 00:37:57,376 --> 00:37:58,875 [Sungai] Pindahkan kartu friggin. Ayo pergi. 565 00:38:00,479 --> 00:38:01,511 Baiklah, dengarkan. 566 00:38:01,513 --> 00:38:04,581 Jerman tahu bahwa perang pada dasarnya sudah berakhir. 567 00:38:04,583 --> 00:38:07,417 Tanah apa pun yang disimpan oleh sekutu 568 00:38:07,419 --> 00:38:09,052 akan menjadi bagian dari pedesaan Prancis. 569 00:38:09,054 --> 00:38:10,620 Prancis akan senang mendengarnya. 570 00:38:10,622 --> 00:38:12,989 Joseph berkata begitu menggali di atas bukit, 571 00:38:12,991 --> 00:38:14,557 bisa melihat pedesaan bermil-mil. 572 00:38:14,559 --> 00:38:16,493 Sekarang, lihatlah. Di sini 573 00:38:16,495 --> 00:38:19,829 dan Bukit 473 berada di Sungai Pasar 574 00:38:19,831 --> 00:38:21,464 hanya barat laut dari sini. 575 00:38:21,466 --> 00:38:23,300 Nah, itu bukit tertinggi di sektor ini. 576 00:38:23,302 --> 00:38:24,567 Mereka mungkin ada di sana. 577 00:38:24,569 --> 00:38:26,303 Apakah kita tahu apakah mereka masih hidup? 578 00:38:26,305 --> 00:38:27,904 Hei. Jika Joseph berkata mereka disana, 579 00:38:27,906 --> 00:38:29,773 -Kemudian mereka disana. -Ya. Siapa yang bertanya padamu 580 00:38:29,775 --> 00:38:32,008 -Hentikan itu. -Dengarkan, hidup atau mati, 581 00:38:32,010 --> 00:38:33,510 kami mengikuti pesanan ini. 582 00:38:34,346 --> 00:38:35,412 Apakah kamu mengerti? 583 00:38:35,414 --> 00:38:37,881 Baiklah? Apakah ada pertanyaan? 584 00:38:37,883 --> 00:38:40,750 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Apakah ada pertanyaan? 585 00:38:40,752 --> 00:38:42,686 - [tentara] Tidak, Tuan. - [Sungai] Oke formulir. 586 00:38:42,688 --> 00:38:44,387 -Muncul pada saya - [Richardson] Ya, Tuan. 587 00:38:44,956 --> 00:38:45,989 [Sungai] Bersiaplah, nak. 588 00:38:48,460 --> 00:38:50,460 Masih berusaha mencari beberapa nig yang hilang. 589 00:38:50,462 --> 00:38:51,645 Dunia macam apa ini? 590 00:38:51,646 --> 00:38:52,829 Kita harus membiarkan Jerman selesaikan mereka-- 591 00:38:52,831 --> 00:38:54,864 - [prajurit] Hei, hei, hei-- - [berteriak] 592 00:38:54,866 --> 00:38:56,333 - [Pincelli] Simpan! Simpan itu. -Tenang. 593 00:38:56,335 --> 00:38:57,868 [Cardinni] Apa yang kamu di sisinya? 594 00:38:57,869 --> 00:38:59,402 -Apa yang kamu di sisinya? Hei, ayolah, lepaskan dia. 595 00:38:59,404 --> 00:39:00,487 [Kirby] Cardinni, tenang. 596 00:39:00,488 --> 00:39:01,571 [Pincelli] Apa kalian berdua menangis tentang 597 00:39:01,573 --> 00:39:03,540 [Kirby] Berkemas. Tutup mulutmu. 598 00:39:03,542 --> 00:39:06,943 [Memutar musik dramatis] 599 00:39:43,048 --> 00:39:49,719 -[angin bertiup] - [meninggalkan gemerisik] 600 00:39:55,927 --> 00:39:57,127 [Kirby] Bagaimana menurutmu? 601 00:39:59,698 --> 00:40:00,797 Ya saya tidak tahu. 602 00:40:02,401 --> 00:40:03,466 Sulit dikatakan. 603 00:40:04,603 --> 00:40:06,002 Mungkin mereka punya sesuatu untuk dimakan. 604 00:40:06,738 --> 00:40:07,937 Mungkin tidak ada orang di rumah. 605 00:40:09,741 --> 00:40:11,875 Mick, aku tidak bisa melihat apa-apa. 606 00:40:19,718 --> 00:40:20,750 Itu terlihat kosong bagiku. 607 00:40:20,752 --> 00:40:22,619 Itu tidak berarti begitu. 608 00:40:25,090 --> 00:40:27,791 Baiklah, gerakan taktis. Dua lawan dua. Siapa yang bangun 609 00:40:31,897 --> 00:40:32,996 Siapa yang bangun 610 00:40:34,099 --> 00:40:35,198 Aku akan pergi. 611 00:40:46,478 --> 00:40:47,510 [Kirby] aku akan pergi. 612 00:40:57,122 --> 00:40:58,555 Baiklah di tandai saya. 613 00:41:06,932 --> 00:41:09,799 [suara tembakan] 614 00:41:12,070 --> 00:41:14,737 Di situlah aku berada. -Dapatkan Chauchat pada mereka. 615 00:41:16,842 --> 00:41:20,610 [suara tembakan] 616 00:41:22,013 --> 00:41:24,647 [Sungai] Quinn, Pincelli, kamu sudah bangun 617 00:41:24,649 --> 00:41:27,917 [suara tembakan] 618 00:41:27,919 --> 00:41:31,254 Quinn, Pincelli, Go. Anda bangun. Pergi pergi pergi. 619 00:41:32,591 --> 00:41:35,091 [suara tembakan] 620 00:41:37,996 --> 00:41:38,962 [Sungai] Pergi! 621 00:41:40,932 --> 00:41:42,565 [O'Malley] saya keluar. Muat ulang. 622 00:41:47,739 --> 00:41:49,572 [Richardson] MG itu merobek kita. 623 00:41:51,009 --> 00:41:51,975 Mereka memiliki posisi saya. 624 00:41:57,949 --> 00:41:58,915 Turun. 625 00:42:00,785 --> 00:42:02,652 [Sungai] Pergi, pergi, pergi, pergi! Anda bangun! Pergi! 626 00:42:05,290 --> 00:42:06,923 Anda bilang tidak akan pernah lakukan lagi. 627 00:42:06,925 --> 00:42:09,659 -Aku berbohong. - [suara tembakan] 628 00:42:09,661 --> 00:42:13,897 - [Cardinni] Hun! - [obrolan tidak jelas] 629 00:42:18,169 --> 00:42:19,168 Selai! 630 00:42:21,540 --> 00:42:22,539 [mendengus] 631 00:42:24,276 --> 00:42:30,179 - [mendengus] - [suara tembakan] 632 00:42:34,219 --> 00:42:35,985 Ini tempat yang sempit, Will. 633 00:42:35,987 --> 00:42:37,687 Anda punya trik lagi lengan baju Anda? 634 00:42:37,689 --> 00:42:39,188 -Nggak. Itu dia. - [menghela nafas] 635 00:42:42,193 --> 00:42:43,159 Baiklah, kita bangun. 636 00:42:48,900 --> 00:42:50,066 Pergi pergi. 637 00:42:54,706 --> 00:42:56,205 Apa itu tadi? 638 00:42:56,207 --> 00:42:57,307 [prajurit] Bersihkan! 639 00:43:01,746 --> 00:43:02,912 -Bersih. - [Simmons] Pak? 640 00:43:06,618 --> 00:43:08,351 Kalian baik-baik saja? Neraka baku tembak. 641 00:43:09,020 --> 00:43:10,219 Ya, Letnan. 642 00:43:11,156 --> 00:43:13,022 [celana] Kamu pakai pakaian apa? 643 00:43:13,024 --> 00:43:15,959 Jenderal Russel Simmons, Pak. Tiga puluh tiga. 644 00:43:15,961 --> 00:43:18,695 Captain Will Rivers, 432. 645 00:43:19,998 --> 00:43:22,131 Jerman mendorong ke atas pusat kami. Potong kami menjadi dua. 646 00:43:22,133 --> 00:43:23,550 Tidak dapat menemukan orang-orang ini 647 00:43:23,551 --> 00:43:24,968 sampai Anda dan anak laki-laki Anda membuat mereka bicara. 648 00:43:24,970 --> 00:43:26,135 Kita sudah mencari mereka sepanjang hari. 649 00:43:26,137 --> 00:43:28,104 Telah mendatangkan malapetaka pada patroli kami. 650 00:43:29,274 --> 00:43:31,140 Anda di sini untuk memberi tahu kami perang sudah berakhir? 651 00:43:31,142 --> 00:43:33,810 Tidak, aku rasa tidak. 652 00:43:33,812 --> 00:43:36,946 Kami berusaha melakukan kontak dengan peleton 653 00:43:36,948 --> 00:43:39,282 dari 365. Mereka telah terputus. 654 00:43:39,284 --> 00:43:40,650 Tentara kerbau? 655 00:43:42,921 --> 00:43:44,087 Anda tahu di mana mereka? 656 00:43:44,089 --> 00:43:46,022 Anda harus ikut dengan saya, Pak. 657 00:43:51,296 --> 00:43:53,630 Jerman telah memperkuat area ini sepanjang hari. 658 00:43:53,632 --> 00:43:55,131 Mm-hmm. Mungkin mereka mundur. 659 00:43:55,133 --> 00:43:56,833 Akhir perang, Anda akan berpikir semua orang 660 00:43:56,835 --> 00:43:58,167 akan siap untuk menghentikan pertempuran. 661 00:43:58,169 --> 00:44:01,137 Tidak ada yang mau untuk menyerahkan wilayah mereka. 662 00:44:01,139 --> 00:44:03,306 Prancis menekan kami untuk menyerang, Jerman membela. 663 00:44:03,308 --> 00:44:04,974 Banyak yang terjadi. 664 00:44:04,976 --> 00:44:07,043 Sekarang, jika Anda mencari untuk ke-92, 665 00:44:07,045 --> 00:44:08,311 Aku tidak bisa bilang aku iri padamu. 666 00:44:10,181 --> 00:44:11,381 Bukit 473. 667 00:44:11,383 --> 00:44:14,117 Dengan tiga batalion Jerman antara kita dan mereka. 668 00:44:14,119 --> 00:44:16,719 Bagaimana Anda bisa yakin mereka di sana? 669 00:44:16,721 --> 00:44:18,788 Jerman telah berbaring selimut tebal artileri, 670 00:44:18,790 --> 00:44:20,223 berkonsentrasi pada bukit itu. 671 00:44:20,225 --> 00:44:22,659 Jika mereka ada di mana saja, mereka disana. 672 00:44:22,661 --> 00:44:25,161 Anda pikir kami akan bisa mendapatkannya melalui garis Jerman? 673 00:44:25,163 --> 00:44:26,696 [Simmons] Mungkin saja. 674 00:44:26,698 --> 00:44:28,364 Masih banyak bidang terbuka di luar sana. 675 00:44:28,366 --> 00:44:31,134 Jerman mengirim patroli dan tembak Patroli kami. 676 00:44:31,136 --> 00:44:33,670 Anda mendapat posisi artileri di sini dan di sini. 677 00:44:33,672 --> 00:44:37,073 Dengan sedikit, uh, campuran senapan mesin 678 00:44:37,075 --> 00:44:40,076 - Menjaga sisi-sisi. -Itu banyak area untuk dibahas. 679 00:44:42,013 --> 00:44:44,113 [Simmons] Orang Jerman ditempatkan untuk pengepungan. 680 00:44:44,115 --> 00:44:46,749 Siapa pun yang ada di bukit itu akan tertabrak keras. 681 00:44:46,751 --> 00:44:48,084 Dan kamu yakin ini bukan temanmu? 682 00:44:48,086 --> 00:44:49,886 Tidak. Peletonku semua dicatat. 683 00:44:49,888 --> 00:44:52,088 Dan Anda akan memilikinya sangat sulit menemukan mereka 684 00:44:52,090 --> 00:44:53,356 jika mereka tidak di bukit itu. 685 00:44:55,727 --> 00:44:56,759 Bisakah saya mendapatkan ini? 686 00:44:57,162 --> 00:44:58,161 [Simmons] Ya. 687 00:45:01,933 --> 00:45:03,132 Jika itu saya, Pak, 688 00:45:03,134 --> 00:45:04,901 Saya akan meninggalkan anak-anak kulit berwarna itu di luar sana. 689 00:45:06,037 --> 00:45:07,804 Perang hampir berakhir. tidak ada alasan 690 00:45:07,806 --> 00:45:09,472 untuk mengambil risiko diri Anda untuk itu. 691 00:45:13,778 --> 00:45:15,244 Terima kasih untuk petanya. 692 00:45:15,246 --> 00:45:16,746 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda? 693 00:45:16,748 --> 00:45:19,749 Ya. Tempat hangat yang menyenangkan untuk anak buahku tidur? 694 00:45:19,751 --> 00:45:21,417 Kami punya gudang bir hangat. 695 00:45:23,988 --> 00:45:26,055 -Saya suka bir hangat. -Saya suka bir hangat. 696 00:45:26,057 --> 00:45:29,225 Kapten saya tidak tahu apa Anda lakukan, tapi semoga berhasil. 697 00:45:29,227 --> 00:45:32,895 Terima kasih, Letnan, ke ruang bawah tanah. 698 00:45:34,232 --> 00:45:35,198 Ayo pergi. 699 00:45:39,003 --> 00:45:40,970 - [mengetuk pintu] - [General Pershing] Masuk. 700 00:45:42,941 --> 00:45:44,807 Apakah saya mengganggu Anda, Tuan? 701 00:45:44,809 --> 00:45:46,142 Tidak semuanya. Masuklah. 702 00:45:50,348 --> 00:45:51,814 Saya hanya berpikir Anda harus tahu. 703 00:45:52,951 --> 00:45:54,517 Jerman telah menandatangani gencatan senjata. 704 00:45:54,519 --> 00:45:56,486 Itu baru saja datang dari kawat. 705 00:45:59,524 --> 00:46:01,124 Apa yang akhirnya mereka setujui? 706 00:46:05,029 --> 00:46:05,995 Jumlahkan... 707 00:46:07,031 --> 00:46:08,898 sebuah penghentian permusuhan, 708 00:46:08,900 --> 00:46:12,535 penarikan pasukan Jerman ke belakang Rhine. 709 00:46:12,537 --> 00:46:14,504 Pekerjaan sekutu dari tanah Rhine 710 00:46:14,506 --> 00:46:16,839 dan jembatan menuju ke timur, itu... 711 00:46:17,909 --> 00:46:19,909 pelestarian infrastruktur. 712 00:46:19,911 --> 00:46:24,280 Penyerahan pesawat, kapal perang dan bahan militer. 713 00:46:24,282 --> 00:46:27,917 Rilis lengkap tawanan perang sekutu, 714 00:46:27,919 --> 00:46:31,220 pada gilirannya, warga sipil dan perbaikan akhirnya. 715 00:46:31,222 --> 00:46:34,090 Tidak ada rilis tahanan Jerman dan ... 716 00:46:34,092 --> 00:46:38,494 tidak ada relaksasi angkatan laut blokade Jerman. 717 00:46:41,266 --> 00:46:43,266 - Perang sudah berakhir. - Perang sudah berakhir, Tuan. 718 00:46:44,302 --> 00:46:45,301 [mencemooh] 719 00:46:46,204 --> 00:46:47,136 Kapan? 720 00:46:52,177 --> 00:46:56,379 "Ketentuan akan mulai berlaku 11:00 November, tanggal 11. " 721 00:46:56,381 --> 00:46:57,413 11 November. 722 00:46:59,017 --> 00:47:00,283 Apakah presiden tahu? 723 00:47:01,486 --> 00:47:02,952 Kami mendapat kabar dari kepala stafnya 724 00:47:02,954 --> 00:47:04,587 -dan datang tepat kepadamu. -Hmm. 725 00:47:05,824 --> 00:47:07,323 Dan mereka setuju? 726 00:47:07,325 --> 00:47:09,058 Presiden Wilson tidak bisa lebih bahagia. 727 00:47:10,361 --> 00:47:12,128 Akan membuat pengumuman ke Kongres 728 00:47:12,130 --> 00:47:14,030 dan kemudian negara. 729 00:47:18,169 --> 00:47:19,168 [erangan] 730 00:47:20,338 --> 00:47:21,337 Tuan. 731 00:47:21,339 --> 00:47:24,340 -Ada sesuatu yang lain? - [Kolonel Morrison] Ya, Tuan. 732 00:47:24,342 --> 00:47:27,276 Komando tinggi Prancis telah meminta 733 00:47:27,278 --> 00:47:29,412 kita lanjutkan untuk menekan Jerman 734 00:47:29,414 --> 00:47:30,580 sampai menit terakhir. 735 00:47:31,382 --> 00:47:32,849 [menghela nafas] 736 00:47:32,851 --> 00:47:33,983 Iya nih. 737 00:47:35,620 --> 00:47:37,920 Jadi orang Prancis mencari untuk lebih banyak wilayah? 738 00:47:39,257 --> 00:47:41,390 Akan muncul seperti itu, Pak. 739 00:47:41,392 --> 00:47:44,026 Terkadang saya bertanya-tanya harga menjadi sekutu. 740 00:47:47,298 --> 00:47:49,065 Banyak anak laki-laki yang baik akan mati. 741 00:47:50,869 --> 00:47:52,468 Sudah banyak anak laki-laki yang baik. 742 00:47:56,140 --> 00:47:57,073 Baiklah. 743 00:47:57,909 --> 00:47:58,908 Baik... 744 00:48:02,213 --> 00:48:04,080 beri tahu komandan tidak akan ada reda 745 00:48:04,082 --> 00:48:05,081 atas perintah. 746 00:48:05,083 --> 00:48:08,451 Mereka harus mengikuti pesanan yang sama hingga pukul 11:00 pagi. 747 00:48:10,455 --> 00:48:12,505 Tuan? 748 00:48:12,506 --> 00:48:14,556 Kami akan berburu bajingan Hun itu sampai saat terakhir. 749 00:48:14,559 --> 00:48:18,027 -11.00 pagi, Kolonel. -Ini akan dilakukan, Pak. 750 00:48:20,632 --> 00:48:22,365 Hei, Jack? -Ya pak? 751 00:48:24,569 --> 00:48:26,936 Apakah ada kata? tentang negro itu? 752 00:48:26,938 --> 00:48:28,170 Tidak ada yang saya ketahui, Pak. 753 00:48:31,476 --> 00:48:33,042 Kami masih belum punya lokasi mereka. 754 00:48:33,044 --> 00:48:37,613 Tidak, Tuan, kami-- kami tidak. Boleh saya bertanya, Pak? 755 00:48:39,984 --> 00:48:40,950 Yakin. 756 00:48:43,554 --> 00:48:45,021 Kenapa negro itu? 757 00:48:49,928 --> 00:48:51,694 Anda tahu nama panggilan saya, bukan? 758 00:48:52,563 --> 00:48:53,663 Selikuran. 759 00:48:56,067 --> 00:48:58,067 Saya adalah pemimpinnya dari kavaleri kesepuluh 760 00:48:58,069 --> 00:48:59,535 ketika itu adalah unit hitam. 761 00:49:01,172 --> 00:49:03,005 Kami berlari ke San Juana Hill bersama. 762 00:49:04,342 --> 00:49:06,676 Tentara terkutuk. Kekuatan tempur terbaik 763 00:49:06,678 --> 00:49:08,411 Saya pernah merasa senang untuk memerintah. 764 00:49:10,548 --> 00:49:11,714 [bom meledak] 765 00:49:11,716 --> 00:49:13,482 Saya akan meletakkan kata turun kabel, Pak. 766 00:49:13,484 --> 00:49:15,084 Biarkan aku tahu jika kamu mendengar sesuatu. 767 00:49:16,454 --> 00:49:17,620 [Kolonel Morrison] Ya, Tuan. 768 00:49:22,393 --> 00:49:23,559 Perang sudah berakhir. 769 00:49:30,435 --> 00:49:31,600 [Sungai menghela nafas] 770 00:49:40,979 --> 00:49:42,044 Tuan? 771 00:49:43,448 --> 00:49:44,447 Pak, apakah kamu baik-baik saja? 772 00:49:45,516 --> 00:49:46,515 Hmm? 773 00:49:46,517 --> 00:49:47,583 -Anda baik-baik saja? -Ya. 774 00:49:48,453 --> 00:49:50,252 I - Ya. Saya hanya lelah. 775 00:49:50,254 --> 00:49:52,188 -Ya. Saya bertaruh. -Saya baik. 776 00:49:54,759 --> 00:49:56,092 Oh ya. Silahkan. 777 00:49:59,630 --> 00:50:01,063 Baik. Cukup. 778 00:50:05,603 --> 00:50:09,238 [bom meledak] 779 00:50:09,240 --> 00:50:11,240 Anda ingin saya memberi tahu yang lain untuk istirahat? 780 00:50:11,242 --> 00:50:15,077 Tidak tidak. Biarkan mereka-- biarkan mereka melakukan apa yang mereka lakukan. 781 00:50:20,151 --> 00:50:22,351 Anda tahu perang bisa datang berakhir sebelum siang hari. 782 00:50:22,353 --> 00:50:27,156 -Ya, mungkin. [terkekeh] - [Richardson tertawa] 783 00:50:27,158 --> 00:50:28,190 Mungkin. 784 00:50:28,760 --> 00:50:30,092 Itu lucu ... 785 00:50:30,094 --> 00:50:33,396 bahwa mereka akan mengirim kami keluar sangat dekat dengan akhir. 786 00:50:35,299 --> 00:50:36,465 Yah, mungkin itu penting. 787 00:50:39,804 --> 00:50:42,371 Itu hanya banyak masalah untuk pergi menyelamatkan 788 00:50:42,373 --> 00:50:43,672 sekelompok anak laki-laki kulit hitam yang hilang. 789 00:50:51,115 --> 00:50:53,382 Apakah kamu ingat kapan kita sampai di pantai Prancis? 790 00:50:53,384 --> 00:50:56,619 [Terkekeh] Sepatu bot saya basah kuyup dengan air asin. 791 00:50:56,621 --> 00:50:58,587 Saya akan berkeliling dan mereka akan terjepit selama berhari-hari. 792 00:51:00,258 --> 00:51:03,125 Nah, saat kami berbaris ke depan itu, uh-- 793 00:51:03,127 --> 00:51:05,528 itu pertama kalinya Saya pernah melihat seorang prajurit hitam. 794 00:51:05,530 --> 00:51:07,563 -French, kan? -Ya. 795 00:51:07,565 --> 00:51:09,765 Mereka berbaris kembali dari depan. 796 00:51:09,767 --> 00:51:14,303 Dan mereka mengenakan ini, apa yang saya duga adalah 797 00:51:14,305 --> 00:51:18,240 telinga dan jari di leher mereka 798 00:51:18,242 --> 00:51:19,708 seperti pada string. Apakah kamu ingat itu? 799 00:51:21,245 --> 00:51:23,079 Tidak, saya tidak ingat itu. 800 00:51:23,081 --> 00:51:24,146 -Tidak? -Tidak. Mm-mm. 801 00:51:24,148 --> 00:51:27,283 Aku hanya ... Aku ingat berpikir betapa anehnya itu, 802 00:51:27,285 --> 00:51:31,153 Maksudku, untuk memakainya. Dan kemudian saya mengetahuinya nanti 803 00:51:31,155 --> 00:51:34,156 bahwa orang kulit hitam ini-- lurus 804 00:51:34,158 --> 00:51:35,825 dari Perancis-Afrika koloni. 805 00:51:35,827 --> 00:51:38,160 Dan di suku mereka, 806 00:51:38,162 --> 00:51:41,263 mereka akan memakai telinga dan jari-jari mereka-- 807 00:51:42,366 --> 00:51:44,266 dari musuh-musuh mereka. 808 00:51:44,268 --> 00:51:47,636 Anda tahu itu akan ditampilkan, seperti, roh pejuang sejati. 809 00:51:47,638 --> 00:51:52,374 Anda tahu seperti - seperti keberanian dalam pertempuran seperti, uh-- 810 00:51:52,376 --> 00:51:54,376 piala -seperti ... - [Richardson] Hmm. 811 00:51:54,378 --> 00:51:55,478 ...sesuatu seperti itu. 812 00:51:55,480 --> 00:51:58,180 -Seperti orang India? -Ya. Sama seperti orang India. 813 00:52:01,786 --> 00:52:03,385 Sekarang akan menjadi pemandangan untuk dilihat. 814 00:52:05,823 --> 00:52:07,223 Prajurit 815 00:52:09,127 --> 00:52:10,526 Atau orang barbar, ya? 816 00:52:10,528 --> 00:52:12,395 [Richardson] Kita bisa bertanya pada beberapa orang India. 817 00:52:12,396 --> 00:52:14,263 Kita bisa bertanya pada beberapa orang India. Temukan aku orang India. 818 00:52:14,265 --> 00:52:15,364 [Richardson tertawa] 819 00:52:15,366 --> 00:52:17,199 Bisakah saya mengisi ulang? 820 00:52:20,705 --> 00:52:22,438 Bagus. Terima kasih. 821 00:52:27,512 --> 00:52:28,811 [Mendengus, membersihkan tenggorokan] 822 00:52:34,252 --> 00:52:35,251 Anda tahu, um, 823 00:52:36,654 --> 00:52:38,921 Roberts dan saya bergabung dengan tentara pada waktu bersamaan. 824 00:52:38,923 --> 00:52:41,223 -Ya? -Ya, kami datang sebagai petugas 825 00:52:41,225 --> 00:52:42,391 pada saat bersamaan juga. 826 00:52:42,393 --> 00:52:43,626 -Tidak ada. -Ya. 827 00:52:44,195 --> 00:52:45,161 Hah. 828 00:52:46,697 --> 00:52:48,731 Jadi bagaimana dia bisa terjadi dalam perintah 829 00:52:48,733 --> 00:52:50,699 dari mereka fellas berwarna? 830 00:52:50,701 --> 00:52:53,602 Yah, dia selalu berkata itulah warna kulit pria 831 00:52:53,604 --> 00:52:55,204 tidak membuat pria itu. 832 00:52:57,175 --> 00:52:57,907 Saya kira tidak. 833 00:53:01,746 --> 00:53:03,579 Banyak hal baik yang terjadi padanya, dia meninggal. 834 00:53:05,616 --> 00:53:07,583 Kami pindah saat fajar. 835 00:53:08,452 --> 00:53:10,452 -Tepat, tuan. -Oh, jika, uh-- 836 00:53:11,322 --> 00:53:12,488 jika perang berakhir 837 00:53:12,490 --> 00:53:13,923 -sementara aku tidur ... -Uh huh. 838 00:53:16,327 --> 00:53:18,327 -...biarkan aku tidur. - [Richardson] Ya. [terkekeh] 839 00:53:20,898 --> 00:53:22,932 - [erangan] -Malam, tuan. 840 00:53:30,208 --> 00:53:32,474 Hei, bumpkin, ada apa Anda menjahit kain tua itu? 841 00:53:32,476 --> 00:53:34,176 Saya sedang memperbaikinya. 842 00:53:34,177 --> 00:53:35,877 Ya. Bukankah seharusnya begitu untuk pensiun bendera lama? 843 00:53:35,880 --> 00:53:38,747 Yah begitulah. Tapi dia mengerti banyak kehidupan yang tersisa dalam dirinya. 844 00:53:38,749 --> 00:53:39,982 Ya, banyak kehidupan. 845 00:53:39,984 --> 00:53:42,218 Jatuhkan Cardinni, oke? Biarkan dia. 846 00:53:42,220 --> 00:53:44,320 Bisakah kita mainkan saja, berhenti menekuk kartu sialanku. 847 00:53:44,956 --> 00:53:45,955 [Terkekeh] Saya kira tidak. 848 00:53:53,631 --> 00:53:54,930 Anda pikir dia ingin kalah uang? 849 00:53:54,932 --> 00:53:57,233 Semua orang tahu negro suka berjudi. [terkekeh] 850 00:53:57,235 --> 00:53:58,767 aku sudah bilang untuk berhenti memanggilnya itu. 851 00:53:59,704 --> 00:54:00,736 Mengapa? 852 00:54:00,738 --> 00:54:02,838 Setiap orang pantas dihormati, 853 00:54:04,342 --> 00:54:05,307 sampai dia tidak melakukannya. 854 00:54:05,309 --> 00:54:07,643 Beberapa pa Anda kebijaksanaan negara? 855 00:54:07,645 --> 00:54:08,911 -Missoula. - [Cardinni tertawa] 856 00:54:11,816 --> 00:54:13,449 Kamu pikir kemana kamu pergi? 857 00:54:13,451 --> 00:54:14,450 Jauh darimu 858 00:54:15,920 --> 00:54:16,986 Ya. Selamat bersenang-senang. 859 00:54:24,495 --> 00:54:25,628 Anda ingin kopi? 860 00:54:27,331 --> 00:54:28,364 Terima kasih. 861 00:54:30,268 --> 00:54:31,600 Jadi, Anda ingin bergabung dengan kami? 862 00:54:32,903 --> 00:54:34,603 Tidak terlalu. 863 00:54:35,506 --> 00:54:36,672 Ya. Aku tidak menyalahkanmu. 864 00:54:36,674 --> 00:54:39,908 [berdeham] Anda tahu, mereka benar-benar orang baik. 865 00:54:41,879 --> 00:54:43,312 Saya yakin begitu. 866 00:54:44,048 --> 00:54:45,281 Ya. 867 00:54:46,917 --> 00:54:48,584 Apakah itu surat untuk kembali ke rumah? 868 00:54:53,324 --> 00:54:54,957 Saya menulis ibuku sesering mungkin. 869 00:54:57,061 --> 00:54:58,661 Yah, aku yakin dia menyukainya. 870 00:55:00,698 --> 00:55:03,632 Ibuku, eh, dia tidak bisa membaca. 871 00:55:05,436 --> 00:55:08,037 Anda tahu, masalahnya apakah aku tahu dia tidak bisa membaca, tapi ... 872 00:55:09,573 --> 00:55:12,474 setiap surat kembali ke rumah adalah bukti aku masih hidup. 873 00:55:12,843 --> 00:55:14,643 Jadi saya menulis. 874 00:55:20,051 --> 00:55:21,383 Jadi dari mana kamu berasal? 875 00:55:22,353 --> 00:55:23,619 Brooklyn. 876 00:55:23,621 --> 00:55:25,087 - [Kirby] Ah. -Lahir dan dibesarkan. 877 00:55:26,757 --> 00:55:28,057 Anda suka di sana? 878 00:55:28,059 --> 00:55:30,426 Terlalu dingin di musim dingin terlalu panas di musim panas 879 00:55:30,428 --> 00:55:32,728 Tunggu sebentar Anda menggambarkan Virginia ... 880 00:55:32,730 --> 00:55:34,063 - [terkekeh] -... Itulah yang saya pikirkan. 881 00:55:37,101 --> 00:55:40,402 Ibu saya dia akan duduk di teras sepanjang hari 882 00:55:40,404 --> 00:55:41,804 menunggu satu surat-surat ini. 883 00:55:42,873 --> 00:55:45,674 Saat ini berantakan sekali perang dimulai, 884 00:55:45,676 --> 00:55:48,043 Saya jatuh di kantor perekrut 885 00:55:48,045 --> 00:55:49,345 hari berikutnya. 886 00:55:50,414 --> 00:55:52,815 Ibuku, dia memohon padaku untuk tidak pergi. 887 00:55:52,817 --> 00:55:55,984 Tidak ingin aku sekarat dalam perang beberapa orang kulit putih. 888 00:55:57,421 --> 00:55:58,687 Jadi mengapa kamu pergi saat itu? 889 00:55:58,689 --> 00:56:01,757 Saya pikir jika Anda orang kulit putih melihat kami warna 890 00:56:01,759 --> 00:56:02,958 memperjuangkan kebebasanmu ... 891 00:56:02,960 --> 00:56:05,828 Anda akan melihatnya dengan benar untuk memberi kita kebebasan kita. 892 00:56:07,998 --> 00:56:08,964 Hmm. 893 00:56:11,469 --> 00:56:12,434 Katolik? 894 00:56:13,838 --> 00:56:14,837 Ya pak. 895 00:56:15,439 --> 00:56:16,605 Baptis sendiri. 896 00:56:17,108 --> 00:56:18,107 Oh baiklah. 897 00:56:21,512 --> 00:56:24,646 Anda tahu, di hutan, 898 00:56:24,648 --> 00:56:26,515 Aku melihatmu berdoa atas yang terluka, 899 00:56:26,517 --> 00:56:27,616 semua suka profesional. 900 00:56:30,721 --> 00:56:32,921 Uh, di rumah aku belajar menjadi seorang pendeta. 901 00:56:35,926 --> 00:56:37,426 Dan Anda baik-baik saja dengan membunuh? 902 00:56:42,466 --> 00:56:45,401 [Menghela napas] Kembali ke gereja Saya belajar di ... 903 00:56:46,771 --> 00:56:48,404 sesekali sekelompok anak-anak 904 00:56:48,406 --> 00:56:50,005 akan datang pada kunjungan lapangan. 905 00:56:50,007 --> 00:56:51,940 Pastor akan bertanya kepada mereka apa yang mereka semua inginkan 906 00:56:51,942 --> 00:56:53,041 ketika mereka dewasa. 907 00:56:53,043 --> 00:56:56,145 Dan mereka masing-masing berkata sesuatu yang berbeda, kau tahu, 908 00:56:56,147 --> 00:56:59,982 - Polisi, pemadam kebakaran, koboi. - [terkekeh] 909 00:57:03,521 --> 00:57:05,487 Saya yakin saya akan membayar untuk dosa-dosa saya. 910 00:57:07,158 --> 00:57:08,557 Kita semua akan melakukannya. 911 00:57:10,761 --> 00:57:13,695 Tapi saya bersedia mengorbankan jiwaku ... 912 00:57:15,733 --> 00:57:17,166 sehingga mereka tidak perlu melakukannya. 913 00:57:19,170 --> 00:57:21,537 Saya kira kita berdua bertarung untuk apa yang kita yakini, ya? 914 00:57:24,041 --> 00:57:25,107 Ya, saya kira begitu. 915 00:57:28,746 --> 00:57:29,845 Jika Anda sedang berdoa, 916 00:57:29,847 --> 00:57:32,481 tidak keberatan menempatkan dalam kata yang baik untuk saya? 917 00:57:34,952 --> 00:57:36,919 -Tentu saja. -Terima kasih. 918 00:57:41,592 --> 00:57:43,058 [bom meledak] 919 00:58:16,093 --> 00:58:17,626 [Cardinni] Menurut Anda apa yang terjadi di sini? 920 00:58:18,662 --> 00:58:20,195 Itu membuat Kopral ketakutan. 921 00:58:38,782 --> 00:58:39,915 [Richardson] Pak, mengapa kita berhenti? 922 00:58:39,917 --> 00:58:42,184 Kita harus terus bergerak. 923 00:58:42,186 --> 00:58:43,218 [Sungai] Pribadi? 924 00:58:45,022 --> 00:58:46,054 Apakah kamu melihat sesuatu? 925 00:58:46,924 --> 00:58:47,990 Saya tidak tahu, Tuan. 926 00:58:47,992 --> 00:58:50,125 Sesuatu terasa tidak benar. 927 00:58:52,530 --> 00:58:54,963 Banyak mayat, tidak ada tanda perkelahian. 928 00:58:54,965 --> 00:58:56,865 Ada yang salah, Tuan. 929 00:58:57,968 --> 00:59:00,168 Mungkin mereka mendapat sesuatu bagus untuk mereka. 930 00:59:00,170 --> 00:59:02,004 Mungkin mereka punya makanan. [terkekeh] 931 00:59:03,007 --> 00:59:04,907 Ya kamu punya ada permintaan untuk saya? 932 00:59:04,909 --> 00:59:08,076 Hei, hei kamu seharusnya tidak tidak menghormati orang mati. 933 00:59:08,078 --> 00:59:09,077 Mengapa? 934 00:59:12,550 --> 00:59:16,618 - [bom meledak] - [Pincelli terengah-engah] 935 00:59:17,254 --> 00:59:21,657 [muntah, batuk] 936 00:59:21,659 --> 00:59:23,659 - [Cardinni] Pinch! - [erangan, isak] 937 00:59:23,661 --> 00:59:25,227 [Richardson] Bajingan, apa yang terjadi? 938 00:59:25,229 --> 00:59:27,329 Saya hanya melihat untuk oleh-oleh. Jujur. 939 00:59:27,331 --> 00:59:28,697 [Kirby] granat Jerman, Pak, 940 00:59:28,699 --> 00:59:30,021 perangkap -obob. -Apa itu buruk? Seberapa buruk? 941 00:59:30,022 --> 00:59:31,344 Itu tidak buruk, itu tidak buruk, tidak buruk, 942 00:59:31,345 --> 00:59:32,667 -itu tidak buruk, tidak buruk. - [Pincelli mengerang] 943 00:59:32,670 --> 00:59:34,687 Kamu akan baik-baik saja, kamu akan baik-baik saja. 944 00:59:34,688 --> 00:59:36,705 -Anda akan baik-baik saja. -Taruh wiski di atasnya. 945 00:59:36,707 --> 00:59:38,106 Saya merasa dingin, saya merasa dingin. 946 00:59:38,108 --> 00:59:40,075 [Richardson] Anda akan menjadi baik, Pincelli. Tahan. 947 00:59:40,077 --> 00:59:41,610 [Sungai] Beri wiski pada luka. 948 00:59:41,611 --> 00:59:43,144 -Aku tidak ingin mati. -Anda tidak akan mati. 949 00:59:43,147 --> 00:59:45,247 Allah, Saya tidak ingin mati di sini. 950 00:59:45,249 --> 00:59:48,116 -Aku tidak ingin mati di sini. -Anda tidak akan mati. 951 00:59:48,118 --> 00:59:50,686 - [Sungai] Beri dia wiski. -Aku tidak ingin mati, tuan. 952 00:59:51,589 --> 00:59:53,689 [terisak] 953 00:59:53,691 --> 00:59:56,191 [Richardson menghela nafas] Oh, Yesus. Ya Tuhan. 954 00:59:56,193 --> 00:59:57,993 Ayolah. Bantu saya menekannya. 955 00:59:57,995 --> 01:00:00,596 -Aku harus kembali-- -Kau akan pulang ke rumah. 956 01:00:00,598 --> 01:00:01,730 Anda akan pulang ke rumah. 957 01:00:01,732 --> 01:00:02,831 Anda akan kembali ke 41st Street. 958 01:00:02,833 --> 01:00:07,636 -Kita akan pulang. - [bergumam] 959 01:00:09,039 --> 01:00:10,706 [terisak] 960 01:00:10,708 --> 01:00:12,741 -Sini. Berikan itu pada saudaraku. - [Cardinni] Anda berikan 961 01:00:12,743 --> 01:00:14,943 untuknya sendiri. Anda pergi untuk memberikannya kepadanya sendiri. 962 01:00:14,945 --> 01:00:17,012 Anda akan memberikannya untuknya sendiri. 963 01:00:17,014 --> 01:00:18,981 Tidak, tidak, tidak, kita akan pulang. Kami akan pulang. 964 01:00:18,983 --> 01:00:21,650 Ya Tuhan, aku tidak mau untuk mati di sini, Kartu. 965 01:00:21,652 --> 01:00:24,886 [batuk, terengah-engah] 966 01:00:24,888 --> 01:00:26,688 [Cardinni] Tidak, tidak. 967 01:00:27,858 --> 01:00:31,226 [muntah, celana] 968 01:00:38,235 --> 01:00:40,636 [terisak] 969 01:00:43,173 --> 01:00:45,240 Istirahat abadi diberikan padanya, oh Tuhan. 970 01:01:05,996 --> 01:01:07,162 Dasar bajingan! 971 01:01:07,164 --> 01:01:11,099 Itu salahmu. Ini salahmu. 972 01:01:12,803 --> 01:01:13,869 [tentara mendengus] 973 01:01:13,871 --> 01:01:16,938 [Richardson] Ayo, ayo. Turun, turun. 974 01:01:16,940 --> 01:01:18,640 -Biarkan aku menangkapnya! - [Sungai] Cardinni! 975 01:01:18,641 --> 01:01:20,341 - [Kain] Saya tidak menginginkan itu! - [Rivers] Cardinni, tolong! 976 01:01:20,344 --> 01:01:22,844 - [Kain] Saya tidak menginginkan itu! - [Sungai] Cardinni, santai! 977 01:01:23,280 --> 01:01:26,882 [teriakan] 978 01:01:27,384 --> 01:01:28,450 Turunkan dariku. 979 01:01:30,354 --> 01:01:32,888 - [Cardinni menjerit] - [Richardson] Hei, hei! 980 01:01:33,824 --> 01:01:36,458 Dengar, kamu keluar dari barisan. 981 01:01:36,460 --> 01:01:39,428 Anda harus mendapatkan kepala Anda lurus. 982 01:01:40,831 --> 01:01:41,897 Saya mengerti. 983 01:01:42,900 --> 01:01:44,099 Apakah kamu mendapatkan saya? 984 01:01:45,169 --> 01:01:46,435 Apakah kamu mendapatkan saya? 985 01:01:51,341 --> 01:01:52,908 [Cardinni] Ide bagus, Pak. 986 01:01:53,944 --> 01:01:55,744 Kami kehilangan dua orang kita melakukannya. 987 01:01:56,480 --> 01:01:58,747 [celana] 988 01:01:59,717 --> 01:02:00,782 Tuan! 989 01:02:02,853 --> 01:02:04,219 Kenapa kita di sini? 990 01:02:05,789 --> 01:02:07,456 Kita terbunuh untuk sekelompok negro! 991 01:02:12,963 --> 01:02:13,995 Kawan, uh ... 992 01:02:15,799 --> 01:02:17,966 - [bom meledak adalah jarak] -...beberapa hal. 993 01:02:20,270 --> 01:02:22,971 -Saya, uh ... - [bom meledak] 994 01:02:24,141 --> 01:02:25,474 Saya menderita, um ... 995 01:02:27,144 --> 01:02:28,143 dari shell shock. 996 01:02:30,414 --> 01:02:33,281 Dan saya tidak memahaminya. Saya tidak tahu apa itu. 997 01:02:33,283 --> 01:02:36,818 Saya, uh-- Saya bukan pengecut. Saya tidak - saya pikir saya tidak. 998 01:02:38,355 --> 01:02:41,890 Tapi saat kami mengambil garis Jerman ... 999 01:02:43,193 --> 01:02:45,260 dan teman-temanmu dipotong-potong ... 1000 01:02:48,098 --> 01:02:50,031 alih-alih menjadi pemimpin, Aku, uh ... 1001 01:02:51,235 --> 01:02:52,901 Saya hancur. Aku, uh ... 1002 01:02:54,438 --> 01:02:58,106 Saya ingin lari, Saya ingin meninggalkan perang. 1003 01:03:00,811 --> 01:03:03,378 Saya melompat ke garis api dan, uh, 1004 01:03:03,380 --> 01:03:08,950 kawan hitam menghentikan saya dan menarikku kembali ke tempat aman. 1005 01:03:10,287 --> 01:03:11,286 Dan, uh ... 1006 01:03:13,924 --> 01:03:14,923 Saya disini. 1007 01:03:17,394 --> 01:03:20,395 Sekarang ini, uh - orang-orang ini yang kami cari ... 1008 01:03:22,032 --> 01:03:25,267 hitam atau putih, tidak masalah! 1009 01:03:26,804 --> 01:03:28,103 Sekarang ketika Anda pulang, tentu saja, 1010 01:03:28,105 --> 01:03:29,871 Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan, pikirkan apa yang kamu inginkan. 1011 01:03:29,873 --> 01:03:31,573 Anda bisa memperlakukan orang kulit hitam apa pun yang Anda suka. 1012 01:03:31,575 --> 01:03:33,575 Ketika Anda bertemu pembuat Anda, dia akan membuat keputusan 1013 01:03:33,577 --> 01:03:35,544 tentang pilihan Anda telah menyulap. 1014 01:03:36,213 --> 01:03:38,413 Tapi di sini, hari ini ... 1015 01:03:40,150 --> 01:03:41,149 sekarang... 1016 01:03:42,452 --> 01:03:45,020 orang-orang itu adalah prajurit di Angkatan Darat Amerika Serikat, 1017 01:03:45,022 --> 01:03:47,355 Saya tidak peduli apa warnanya dari kulit mereka. 1018 01:03:47,357 --> 01:03:50,025 Kami memiliki perintah untuk membantu dalam evakuasi mereka. 1019 01:03:57,334 --> 01:03:59,034 Jika Anda ingin pergi, pergi. 1020 01:03:59,970 --> 01:04:01,036 Sekarang adalah kesempatanmu. 1021 01:04:04,508 --> 01:04:05,841 Saya mengerti. 1022 01:04:13,417 --> 01:04:14,382 Saya tinggal. 1023 01:04:16,286 --> 01:04:17,319 Saya tinggal. 1024 01:04:21,558 --> 01:04:23,859 Kubur temanmu sebelum pergi. 1025 01:04:30,100 --> 01:04:31,399 Sersan. 1026 01:04:31,401 --> 01:04:35,570 [Memutar musik dramatis] 1026 01:04:35,701 --> 01:05:54,170 . :: HDMovie8.Com ::. Film Online Gratis 1027 01:05:54,418 --> 01:05:56,618 [mesin pesawat berputar] 1028 01:06:05,963 --> 01:06:06,695 Tuan? 1029 01:06:06,697 --> 01:06:09,998 Ini peperanganmu disana. 1030 01:06:10,000 --> 01:06:12,500 - [suara tembakan] -Aku akan bilang begitu, Pak. 1031 01:06:13,603 --> 01:06:15,270 [Pershing Umum] Terlambat untuk yang satu ini. 1032 01:06:15,272 --> 01:06:17,238 Sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, Kolonel? 1033 01:06:17,240 --> 01:06:18,606 Kami menerima kabar dari ke-77, Pak, 1034 01:06:18,608 --> 01:06:19,708 tentang unit yang hilang. 1035 01:06:22,012 --> 01:06:23,511 Mereka mungkin masih hidup, Pak. 1036 01:06:23,513 --> 01:06:25,547 Bersembunyi di Bukit 174. 1037 01:06:26,750 --> 01:06:27,716 Hidup? 1038 01:06:27,718 --> 01:06:30,051 Jerman sepertinya berpikiran begitu. 1039 01:06:33,523 --> 01:06:35,423 Ayo kita ambil mereka. Bawa mereka pulang. 1040 01:06:35,425 --> 01:06:36,458 Ya pak. 1041 01:06:37,728 --> 01:06:41,463 [Memutar musik dramatis] 1042 01:06:42,599 --> 01:06:46,201 - [suara tembakan] - [bom meledak] 1043 01:06:55,746 --> 01:06:58,346 [berbahasa Jerman] 1044 01:07:07,024 --> 01:07:12,360 - [suara tembakan] - [tentara berteriak] 1045 01:07:16,099 --> 01:07:17,432 Siapa sih melakukan penembakan? 1046 01:07:17,434 --> 01:07:19,567 Persetan kalau aku tahu. Awasi pepohonan. 1047 01:07:19,569 --> 01:07:20,702 [Johnson] Kami keluar. 1048 01:07:20,704 --> 01:07:23,571 [Memutar musik dramatis] 1049 01:07:25,308 --> 01:07:28,643 - [Kain] Johnson? [tertawa] - [Johnson] Aku akan terkutuk, Kain! 1050 01:07:29,713 --> 01:07:31,312 [Kain] Man, apakah aku senang melihatmu 1051 01:07:31,314 --> 01:07:32,480 [Johnson tertawa] 1052 01:07:32,482 --> 01:07:35,116 -Maaf pak. -Uh, Kopral Johnson, 1053 01:07:35,685 --> 01:07:37,485 elemen pengintaian ke-365. 1054 01:07:37,487 --> 01:07:39,120 Kami mengharapkan patroli. 1055 01:07:39,122 --> 01:07:41,056 Tidak tahu mereka akan naik kuda. 1056 01:07:41,058 --> 01:07:43,224 William Rivers, Kapten, Saya perusahaan. 1057 01:07:43,226 --> 01:07:45,727 Eh, kamu dengan Buffalo tentara? 1058 01:07:45,729 --> 01:07:46,694 Ya pak. 1059 01:07:46,696 --> 01:07:49,531 -Nah, ayo cari mereka. -Ya pak. Cara ini. 1060 01:08:01,678 --> 01:08:04,079 Sepertinya kalian tertabrak cukup keras. 1061 01:08:04,081 --> 01:08:06,681 Ya pak. Mereka datang dan mereka, uh, mereka memukul kami dengan keras. 1062 01:08:06,683 --> 01:08:09,284 Berapa lama Anda kawan di sini? 1063 01:08:09,286 --> 01:08:10,618 Hanya beberapa hari, uh. 1064 01:08:10,620 --> 01:08:12,854 Sangat sulit untuk melacak terkadang. 1065 01:08:12,856 --> 01:08:14,589 Tidak ada bala bantuan? 1066 01:08:14,591 --> 01:08:16,224 Anda adalah prajurit pertama telah kita lihat. 1067 01:08:17,861 --> 01:08:20,261 Siapa dan dimana Apakah komandan Anda? 1068 01:08:20,263 --> 01:08:22,297 Oh, Sersan Perry, dia-- dia ada di sana. 1069 01:08:22,299 --> 01:08:23,565 Baiklah. 1070 01:08:23,567 --> 01:08:25,600 Eh, Sersan, posisikan para pria dan tunggu di sini. 1071 01:08:25,602 --> 01:08:27,535 -Ya pak. -Dimana kau menginginkanku, tuan? 1072 01:08:27,537 --> 01:08:29,404 -Ikut denganku. - [Richardson] Baiklah, nak. 1073 01:08:29,406 --> 01:08:31,773 Mari temukan beberapa tempat di sini dan di jalan. 1074 01:08:32,642 --> 01:08:33,675 Berpisah. 1075 01:08:39,182 --> 01:08:42,117 - [Perry] Bajingan. - [Kain tertawa] 1076 01:08:43,620 --> 01:08:45,520 Awe, kawan kita tidak tahu jika kamu berhasil. 1077 01:08:45,522 --> 01:08:46,721 Ah, kau kenal aku, Sersan. 1078 01:08:48,191 --> 01:08:50,191 -Kapten? -William Rivers. 1079 01:08:50,193 --> 01:08:52,760 Anda membawa orang kita kembali. Terima kasih. 1080 01:08:52,762 --> 01:08:56,131 -Apakah Anda di sini untuk memperkuat kami? -Tidak, Sersan. 1081 01:08:57,734 --> 01:08:59,300 Nah, berapa banyak pria Apakah kamu membawa? 1082 01:09:00,537 --> 01:09:01,870 Masih ada lima dari kita. 1083 01:09:03,373 --> 01:09:05,306 Yah, itu tidak banyak melegakan bagi kita. 1084 01:09:06,676 --> 01:09:09,477 [Sungai] Ya, saya punya pesanan untuk membawamu dan anak buahmu 1085 01:09:09,479 --> 01:09:10,778 kembali ke jalur ramah. 1086 01:09:10,780 --> 01:09:13,681 Perintah itu datang langsung dari staf komando 1087 01:09:13,683 --> 01:09:16,784 di Washington D.C. Perang hampir selesai, Sersan. 1088 01:09:16,786 --> 01:09:18,353 Sudah waktunya untuk mengevakuasi bukit ini. 1089 01:09:19,389 --> 01:09:20,655 Ya, kami pernah mendengar. 1090 01:09:22,726 --> 01:09:24,492 Jerman telah jatuh itu pada kita. 1091 01:09:29,866 --> 01:09:31,366 Jadi mengapa Anda tinggal? 1092 01:09:31,368 --> 01:09:34,302 Dengan segala hormat, Tuan, 1093 01:09:34,304 --> 01:09:37,572 kami tidak akan menyerah kepada musuh. 1094 01:09:37,574 --> 01:09:39,707 Dengan segala hormat, Sersan, 1095 01:09:39,709 --> 01:09:41,676 Saya kehilangan dua orang baik sampai di sini. 1096 01:09:41,678 --> 01:09:42,744 [Perry] Pribadi, 1097 01:09:44,314 --> 01:09:46,648 maukah kamu keluar, Saya ingin berbicara dengan Rivers. 1098 01:09:48,318 --> 01:09:49,417 Ya, Sersan. 1099 01:09:57,460 --> 01:09:58,927 Saya menyesal Anda kehilangan orang-orang Anda. 1100 01:10:00,730 --> 01:10:02,697 Apakah Anda punya berita? pada Kapten Roberts? 1101 01:10:03,600 --> 01:10:05,333 Kapten Roberts sudah mati. 1102 01:10:09,906 --> 01:10:11,606 Dia adalah temanmu? 1103 01:10:17,347 --> 01:10:18,413 Dia pria yang baik. 1104 01:10:24,955 --> 01:10:27,488 Apakah Anda tahu berapa banyak pria Saya telah kehilangan mengambil bukit ini? 1105 01:10:29,292 --> 01:10:30,291 Tidak, Sersan. 1106 01:10:31,895 --> 01:10:32,961 Dua puluh tujuh. 1107 01:10:33,797 --> 01:10:35,463 Pria pemberani. Mereka semua. 1108 01:10:35,465 --> 01:10:36,965 Saya yakin begitu. 1109 01:10:39,803 --> 01:10:41,569 Kami mendarat di Prancis musim panas ini. 1110 01:10:41,571 --> 01:10:44,839 Terlatih bertarung, berharap untuk bertarung. 1111 01:10:46,910 --> 01:10:49,244 Mereka memberi kami sekop bukannya senjata. 1112 01:10:50,780 --> 01:10:53,448 Kami menggali parit, membawa amunisi ... 1113 01:10:54,584 --> 01:10:55,717 mengangkut persediaan. 1114 01:10:57,654 --> 01:10:59,787 Kapten Roberts memohon dan memohon 1115 01:10:59,789 --> 01:11:00,955 untuk tugas nyata. 1116 01:11:00,957 --> 01:11:03,391 Kesempatan untuk bertarung. 1117 01:11:03,393 --> 01:11:06,327 Mereka memberi tahu kami bahwa kita tidak layak untuk bertarung, 1118 01:11:06,329 --> 01:11:08,496 belum siap untuk perang. 1119 01:11:08,498 --> 01:11:11,399 Pasti sulit untuk mendengarkan mereka. 1120 01:11:12,502 --> 01:11:13,968 Suatu hari tugas nyata datang, 1121 01:11:15,038 --> 01:11:16,337 pertarungan nyata. 1122 01:11:18,541 --> 01:11:19,774 Kami akan memegang bukit ini 1123 01:11:19,776 --> 01:11:23,778 sampai bala bantuan tiba, atau perang ini berakhir. 1124 01:11:24,781 --> 01:11:25,813 Anda lihat, Kapten, 1125 01:11:26,883 --> 01:11:29,751 ini adalah garis ramah kami, 1126 01:11:29,753 --> 01:11:32,453 dan kami tidak akan melakukannya meninggalkan mereka. 1127 01:11:35,859 --> 01:11:38,359 Apakah, uh, Anda sadar ... 1128 01:11:40,664 --> 01:11:44,932 bahwa setelah perang, tanah apa pun yang dimiliki oleh sekutu 1129 01:11:44,934 --> 01:11:47,669 akan, eh, hilang ke Jerman? 1130 01:11:49,806 --> 01:11:51,639 Tidak. 1131 01:11:51,640 --> 01:11:53,473 [Sungai] Bukit ini Anda telah menangkap, Sersan, 1132 01:11:53,476 --> 01:11:57,378 jauh di belakang garis musuh. Beberapa mil. 1133 01:11:58,615 --> 01:11:59,881 Mereka akan menginginkannya kembali. 1134 01:11:59,883 --> 01:12:01,616 Sial, mereka pergi membutuhkannya kembali. 1135 01:12:01,618 --> 01:12:03,351 Mereka akan bertarung seperti anjing. 1136 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Tidak mengubah apa pun, 1137 01:12:11,428 --> 01:12:14,429 Kami akan memegang bukit ini. 1138 01:12:17,334 --> 01:12:19,033 saya mengerti mengapa kamu di sini, Tuan. 1139 01:12:20,470 --> 01:12:21,803 Kami memilih pertarungan ini. 1140 01:12:22,806 --> 01:12:24,038 Anda tidak harus melakukannya. 1141 01:12:26,676 --> 01:12:28,676 Nah, bagaimana jika saya memerintahkan Anda untuk melakukannya? 1142 01:12:30,914 --> 01:12:32,880 Ini bukan pertarunganmu, Kapten Rivers. 1143 01:12:33,983 --> 01:12:35,016 Anda dan orang-orang Anda 1144 01:12:35,018 --> 01:12:38,019 masih punya banyak waktu untuk kembali ke jalur ramah 1145 01:12:38,021 --> 01:12:41,489 dan ... teman kulit putihmu. 1146 01:12:43,860 --> 01:12:45,426 Anda memberi tahu saya apa yang Anda putuskan. 1147 01:12:53,703 --> 01:12:57,572 [Memutar musik dramatis] 1148 01:13:09,052 --> 01:13:10,118 Tuan? 1149 01:13:16,393 --> 01:13:17,425 Apa yang dia katakan? 1150 01:13:19,696 --> 01:13:21,028 Ini perusahaan Anda, John. 1151 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Anda tidak punya untuk mengikuti saya lagi. 1152 01:13:24,667 --> 01:13:27,602 Tuan, jika itu semua sama untuk Anda, 1153 01:13:28,838 --> 01:13:30,605 Saya pikir saya akan menyelesaikan perjalanan ini denganmu. 1154 01:13:40,049 --> 01:13:41,949 Jadi kapan kita pergi? 1155 01:13:44,954 --> 01:13:45,920 Kami tidak. 1156 01:13:50,693 --> 01:13:52,760 Pesanan kami harus dibawa orang-orang ini pulang. 1157 01:13:53,963 --> 01:13:55,463 Tinggallah dan pertahankan bukit ini. 1158 01:13:56,099 --> 01:13:57,698 Betul sekali. 1159 01:13:57,700 --> 01:13:59,066 Dan kemudian kita akan membawa mereka pulang. 1160 01:14:03,573 --> 01:14:05,606 Pak, boleh saya tunggu sebentar? 1161 01:14:15,185 --> 01:14:17,585 Jerman akan mengelilingi tempat ini setiap saat, 1162 01:14:17,587 --> 01:14:20,822 -bagaimana kita pegang-- -Kita akan tinggal dan bertarung. 1163 01:14:20,824 --> 01:14:25,860 -Akan-- -Kita akan tinggal dan bertarung. 1164 01:14:27,030 --> 01:14:28,062 Tuan? 1165 01:14:31,634 --> 01:14:32,867 Boleh aku berkata sesuatu? 1166 01:14:41,945 --> 01:14:45,947 Kembali ke rumah, warna kulit kita memecah belah kita. 1167 01:14:48,485 --> 01:14:49,617 Tapi di sini ... 1168 01:14:51,221 --> 01:14:52,253 kita semua adalah satu. 1169 01:14:56,659 --> 01:14:58,993 Anda semua adalah saudara saya. 1170 01:15:01,498 --> 01:15:03,831 Dan saya tidak akan pernah lupa ikatan yang kami bagi ... 1171 01:15:04,934 --> 01:15:06,234 atau darah yang kita tumpahkan. 1172 01:15:10,974 --> 01:15:12,106 Terima kasih. 1173 01:15:21,050 --> 01:15:23,618 Sial, aku tidak bisa kembali sendirian saja, 1174 01:15:24,287 --> 01:15:25,820 mungkin tersesat. 1175 01:15:25,822 --> 01:15:28,756 [Memutar musik dramatis] 1176 01:15:31,528 --> 01:15:33,661 [Johnson] Kami punya telah mengemis apa yang kita bisa. 1177 01:15:33,663 --> 01:15:36,797 Pasangan B.A.R.s, senapan, granat, 1178 01:15:36,799 --> 01:15:38,666 amunisi yang cukup untuk bertahan. 1179 01:15:38,667 --> 01:15:40,534 Pasangan Cha-Cha Prancis, tetapi mereka tidak bekerja. 1180 01:15:40,537 --> 01:15:43,604 Eh, dan ini ditangkap Senapan mesin Jerman 1181 01:15:51,981 --> 01:15:54,932 Baiklah. 1182 01:15:54,933 --> 01:15:57,884 Baiklah, lihat, kita - kita di sini, oke? 1183 01:15:57,887 --> 01:15:59,587 Jerman pergi ingin memukul kami 1184 01:15:59,589 --> 01:16:01,188 pada titik terlemah kami, Dimanakah itu? 1185 01:16:01,190 --> 01:16:03,090 Oh disana Sisi selatan. 1186 01:16:03,092 --> 01:16:04,959 Itu juga menabrak sepanjang pohon-pohon itu 1187 01:16:04,961 --> 01:16:06,894 dan itu akan sulit dilihat jika musuh mendekat. 1188 01:16:06,896 --> 01:16:08,829 Baik. Sekarang, jika kita memposisikan senapan mesin kami 1189 01:16:08,831 --> 01:16:10,698 di bagian atas puncak, Jerman akan inginkan 1190 01:16:10,700 --> 01:16:12,767 untuk mengambilnya pasti, jadi kita tidak melakukannya. 1191 01:16:12,769 --> 01:16:16,203 Kami menempatkan senapan mesin kami di sisi utara 1192 01:16:16,205 --> 01:16:18,205 tepat di bawah puncak. 1193 01:16:18,206 --> 01:16:20,206 Itu hanya akan berhasil jika Jerman mengambil bukit. 1194 01:16:20,209 --> 01:16:22,677 Benar, itu sebabnya kami memancing Jerman. 1195 01:16:22,679 --> 01:16:25,980 Kami menempatkan pria di pangkalan dari sisi selatan di sini. 1196 01:16:25,982 --> 01:16:27,848 Ketika Jerman menyerang, kami pura-pura mundur 1197 01:16:27,850 --> 01:16:29,784 naik dan melewati bukit. Jerman akan mengikuti. 1198 01:16:30,787 --> 01:16:32,787 -Sebuah jebakan. -Ya itu benar. 1199 01:16:33,356 --> 01:16:34,355 Itu bisa bekerja ... 1200 01:16:34,357 --> 01:16:38,626 tetapi bagaimana jika mereka mengikuti, maka kita telah kehilangan posisi kita? 1201 01:16:38,628 --> 01:16:40,328 Tidak tidak. Ini. 1202 01:16:40,330 --> 01:16:42,863 Round top kecil ini kami memegangnya dengan segala cara. 1203 01:16:42,865 --> 01:16:44,365 Atau stand terakhir Custer. 1204 01:16:46,869 --> 01:16:48,369 Saya harap kalian tahu cara menggali. 1205 01:16:48,371 --> 01:16:50,771 -Ayo mulai bekerja. -Ya pak. 1206 01:16:53,209 --> 01:16:58,212 [Memutar musik dramatis] 1207 01:17:09,359 --> 01:17:10,358 [Kain] Pak. 1208 01:17:17,634 --> 01:17:18,666 Terima kasih. 1209 01:17:43,826 --> 01:17:44,892 [terengah] 1210 01:17:45,795 --> 01:17:49,030 Prajurit, terima kasih. 1211 01:18:02,245 --> 01:18:04,111 Anda tahu cara bekerja benda itu, Cardinni? 1212 01:18:05,014 --> 01:18:07,014 -Ya. -Kamu yakin? 1213 01:18:11,087 --> 01:18:13,254 -Ya. -Cukup sederhana? 1214 01:18:17,960 --> 01:18:19,694 -Tuan. -Ya? 1215 01:18:19,696 --> 01:18:21,862 Pria-pria itu digali sebisa mungkin. 1216 01:18:21,864 --> 01:18:23,030 Baik. 1217 01:18:23,032 --> 01:18:26,167 Senapan mesin, granat, putaran mortir, 1218 01:18:26,169 --> 01:18:29,270 -dan amunisi yang cukup untuk bertahan. -Bagaimana dengan sayap kita? 1219 01:18:29,272 --> 01:18:31,238 -Men di kedua sisi. -Baik. 1220 01:18:32,909 --> 01:18:34,942 Saya kira semua bisa kita lakukan sekarang tunggu. 1221 01:18:37,914 --> 01:18:39,180 Tidak. 1222 01:18:42,485 --> 01:18:43,451 [Sungai terkekeh] 1223 01:18:48,157 --> 01:18:49,156 Terima kasih. 1224 01:18:49,992 --> 01:18:55,162 [Memutar musik dramatis] 1225 01:18:58,201 --> 01:19:00,201 -Tebak aku akan memeriksa laki-laki. -Ya baiklah. 1226 01:19:10,980 --> 01:19:12,480 -Pribadi. -Uh ... 1227 01:19:18,287 --> 01:19:19,954 Saya ingin Anda memiliki ini, Pak. 1228 01:19:29,465 --> 01:19:31,332 [bom meledak] 1229 01:20:15,812 --> 01:20:16,877 [Kain] Pak? 1230 01:20:18,381 --> 01:20:19,847 Tuan? 1231 01:20:23,953 --> 01:20:25,019 [Kain menghela nafas] 1232 01:20:29,525 --> 01:20:31,225 Perang sudah hampir berakhir, Pak? 1233 01:20:32,929 --> 01:20:33,894 Ya itu dia. 1234 01:20:33,896 --> 01:20:36,997 Apakah Anda pikir kita bisa bertahan sampai saat itu? 1235 01:20:36,999 --> 01:20:38,566 Kita lihat besok pagi. 1236 01:20:48,110 --> 01:20:50,444 [mencemooh] Luar biasa bukan? 1237 01:20:52,415 --> 01:20:53,447 Apa itu? 1238 01:20:54,417 --> 01:20:56,217 Langit yang sama seperti di rumah ... 1239 01:20:56,219 --> 01:20:58,452 - [suara tembakan] -... Hanya terpisah dunia. 1240 01:21:13,069 --> 01:21:14,368 [Sungai menghela nafas] 1241 01:21:21,410 --> 01:21:23,010 -Pribadi? -Tuan. 1242 01:21:23,012 --> 01:21:27,348 Bagaimana rasanya menampar seorang perwira unggul di wajah? 1243 01:21:29,418 --> 01:21:30,885 Apa yang kamu bicarakan, tuan? 1244 01:21:30,887 --> 01:21:31,986 Aku tahu itu kamu. 1245 01:21:32,655 --> 01:21:34,255 Saya tahu Anda menyelamatkan saya. 1246 01:21:34,257 --> 01:21:37,224 -Aku tidak menyelamatkan siapa pun. -Tidak, mengapa kamu melakukannya? 1247 01:21:37,226 --> 01:21:39,093 Anda tidak berhutang apapun pada saya. 1248 01:21:44,166 --> 01:21:45,599 [Kain] Semua orang takut, Tuan. 1249 01:21:47,169 --> 01:21:49,904 Terkadang semua yang Anda butuhkan hanyalah sedikit dorongan 1250 01:21:49,906 --> 01:21:50,671 untuk melewatinya. 1251 01:21:56,012 --> 01:21:57,912 - [Richardson] Pak? -Sersan. 1252 01:21:57,914 --> 01:22:00,514 Petugas Jerman datang di bawah bendera putih. 1253 01:22:01,584 --> 01:22:02,516 Apa yang dia mau? 1254 01:22:04,186 --> 01:22:05,586 Dia ingin berbicara denganmu, Tuan. 1255 01:22:17,333 --> 01:22:18,699 Saya sudah bilang, Kopral. 1256 01:22:23,139 --> 01:22:25,139 Kapten, orang-orangmu agak gelisah. 1257 01:22:26,242 --> 01:22:28,208 -Kopral? -Dia bersih, Pak. 1258 01:22:30,212 --> 01:22:31,545 Bolehkah saya menurunkan tangan? 1259 01:22:33,149 --> 01:22:34,114 Dengan segala cara. 1260 01:22:36,052 --> 01:22:37,051 [menghela nafas] 1261 01:22:39,355 --> 01:22:41,322 Apakah ada di antara kalian sekalian merokok? 1262 01:23:05,681 --> 01:23:07,081 [bom meledak] 1263 01:23:19,595 --> 01:23:22,096 Anda tidak bisa mengalahkan Tembakau Amerika Selatan. 1264 01:23:22,098 --> 01:23:25,699 Anda datang di bawah bendera putih, Kapten, apa yang kamu inginkan? 1265 01:23:29,538 --> 01:23:31,338 Selalu to the point, orang Amerika. 1266 01:23:33,309 --> 01:23:34,575 Saya di sini untuk penyerahan diri Anda. 1267 01:23:37,146 --> 01:23:38,112 Menjelaskan. 1268 01:23:38,114 --> 01:23:41,115 Sekarang Anda telah mendengar perang sudah berakhir besok. 1269 01:23:41,117 --> 01:23:42,716 Sebelas pagi. 1270 01:23:44,020 --> 01:23:45,019 Benar. 1271 01:23:46,355 --> 01:23:48,555 Jelas Anda bisa melihatnya posisi Anda di sini tidak ada gunanya. 1272 01:23:48,557 --> 01:23:51,058 Dan tidak perlu untuk pertumpahan darah lebih banyak. 1273 01:23:51,494 --> 01:23:52,626 Aku, uh ... 1274 01:23:54,563 --> 01:23:55,796 Saya pikir kita akan tinggal. 1275 01:23:59,702 --> 01:24:02,236 Anak-anak kulit berwarna ini di sini telah bertarung dengan berani. 1276 01:24:03,239 --> 01:24:04,371 Saya mengaguminya. 1277 01:24:05,574 --> 01:24:07,574 Tapi itu adalah kebodohan untuk melanjutkan. 1278 01:24:10,780 --> 01:24:13,247 Saya punya dua resimen pasukan dan artileri 1279 01:24:13,249 --> 01:24:15,115 bergerak di bukit ini saat kita bicara. 1280 01:24:16,585 --> 01:24:18,218 Anda dikelilingi. 1281 01:24:18,220 --> 01:24:20,454 Tidak ada harapan untuk bertahan hidup ketika kita menyerang. 1282 01:24:23,192 --> 01:24:25,192 Jelas Anda tidak mau semua orangmu mati. 1283 01:24:27,196 --> 01:24:28,162 Apakah Anda, Kapten? 1284 01:24:32,735 --> 01:24:34,401 Kopral, Pribadi, 1285 01:24:35,471 --> 01:24:37,571 maukah kamu mengawal Kapten ini 1286 01:24:37,573 --> 01:24:39,540 kembali ke jalur kami dengan aman. 1287 01:24:39,542 --> 01:24:40,808 -Ya pak. -Ya pak. 1288 01:24:42,812 --> 01:24:45,446 Aku akan memberimu sampai subuh untuk mengubah pikiran Anda. 1289 01:24:51,520 --> 01:24:53,120 Tapi kemudian saya mulai senjata. 1290 01:25:11,107 --> 01:25:12,539 -Tuan? -Hmm? Ya. 1291 01:25:12,541 --> 01:25:14,341 Masih belum ada tanda-tanda musuh. 1292 01:25:16,278 --> 01:25:19,346 Ya, saya percaya orang Jerman untuk menepati janjinya. 1293 01:25:19,348 --> 01:25:22,416 Artileri sedang berjalan untuk menjadi tangguh besok, Pak. 1294 01:25:22,418 --> 01:25:25,185 Ya. Baik, Saya punya ide tentang itu. 1295 01:25:27,456 --> 01:25:32,559 [berbahasa Jerman] 1296 01:25:32,561 --> 01:25:33,594 Berapa banyak? 1297 01:25:34,363 --> 01:25:35,496 Sepertinya tiga. 1298 01:25:35,498 --> 01:25:37,664 -Eventy-sixes? -Ya. 1299 01:25:40,436 --> 01:25:42,503 Ini akan sulit untuk mendapatkan senjata itu, Pak. 1300 01:25:42,505 --> 01:25:45,405 Yah, kita hanya perlu membeli waktu kita tidak membutuhkan senjata. 1301 01:25:45,407 --> 01:25:47,808 Kita harus melakukannya dan menghancurkan amunisi itu. 1302 01:25:47,810 --> 01:25:49,476 Gigit kepala ular itu. 1303 01:25:49,478 --> 01:25:51,879 Tidak ada amunisi, tidak mencuri hujan. 1304 01:25:51,881 --> 01:25:56,350 Maka mereka harus menyerang posisi kami, paksa kami keluar. 1305 01:25:57,820 --> 01:26:00,487 Pak, saya ingin memimpin para pria di. 1306 01:26:00,489 --> 01:26:02,389 Beri mereka Hun beberapa neraka. 1307 01:26:02,391 --> 01:26:04,458 Anda yakin tentang itu, Sersan? 1308 01:26:05,794 --> 01:26:06,760 Ya pak. 1309 01:26:08,297 --> 01:26:10,764 Baiklah, dengarkan aku, kamu masuk ke sana 1310 01:26:10,766 --> 01:26:13,300 dan Anda memukul mereka, dan Anda keluar secepat mungkin. 1311 01:26:13,302 --> 01:26:15,569 Ini bukitmu, Sersan. Saya ingin Anda kembali ke sini. 1312 01:26:16,739 --> 01:26:17,704 Ya pak. 1313 01:26:25,915 --> 01:26:30,384 [berbahasa Jerman] 1314 01:26:32,454 --> 01:26:34,188 Baiklah, ini dia. 1315 01:26:34,190 --> 01:26:36,557 Ringan, cepat, itu yang tidak kamu butuhkan. 1316 01:26:36,559 --> 01:26:39,393 Hemat senjata Anda dan amunisi Anda. 1317 01:26:39,395 --> 01:26:42,329 Jika ini bukan hitam, bunuh saja. 1318 01:26:44,200 --> 01:26:48,535 [Memainkan musik yang optimis] 1319 01:26:56,879 --> 01:26:59,813 [bom meledak] 1320 01:27:01,383 --> 01:27:05,652 - [berbicara dalam bahasa Jerman] - [suara tembakan] 1321 01:27:33,749 --> 01:27:35,582 [bom meledak] 1322 01:27:52,601 --> 01:27:54,601 [tentara berteriak] 1323 01:27:54,603 --> 01:27:58,605 [Memutar musik dramatis] 1324 01:28:18,927 --> 01:28:22,029 - [suara tembakan] - [tentara mendengus] 1325 01:28:32,708 --> 01:28:35,375 [Perry terengah-engah] 1326 01:28:36,545 --> 01:28:37,911 [Perry] Kamu harus keluar dari sini 1327 01:28:37,913 --> 01:28:39,313 Aku akan menghancurkan ini. 1328 01:28:39,315 --> 01:28:40,347 Ayolah. 1329 01:28:45,621 --> 01:28:49,756 [berbicara dalam bahasa Jerman] 1330 01:28:49,758 --> 01:28:53,560 - [klik pin granat] -[celana] 1331 01:28:57,466 --> 01:29:01,668 [bom meledak] 1332 01:29:02,104 --> 01:29:04,604 [suara tembakan] 1333 01:29:04,606 --> 01:29:05,972 Ayo pergi! Ayo pergi! 1334 01:29:11,046 --> 01:29:12,913 Bersiaplah, Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1335 01:29:17,686 --> 01:29:19,486 [peluit bertiup] 1336 01:29:19,488 --> 01:29:21,888 - [tentara berteriak] -Mereka datang. 1337 01:29:26,028 --> 01:29:30,497 [suara tembakan] 1338 01:29:30,899 --> 01:29:31,965 [mendengus] 1339 01:29:31,967 --> 01:29:35,035 [suara tembakan] 1340 01:29:36,839 --> 01:29:38,572 [mendengus] 1341 01:29:38,574 --> 01:29:42,109 [suara tembakan] 1342 01:29:58,494 --> 01:30:03,864 - [tentara berteriak] - [suara tembakan] 1343 01:30:10,472 --> 01:30:11,938 - [Sungai] saya keluar. - [Kain] Aku juga. 1344 01:30:11,940 --> 01:30:15,008 - [Richardson] Reload. - [berbicara dalam bahasa Jerman] 1345 01:30:15,010 --> 01:30:16,910 [tentara mendengus] 1346 01:30:21,750 --> 01:30:22,816 Sana. 1347 01:30:22,818 --> 01:30:26,420 -Mereka mencoba mengapit kami. -Tidak banyak yang bisa kita lakukan. 1348 01:30:26,422 --> 01:30:27,754 Anda tidak bisa membiarkannya dapatkan di belakang kami. 1349 01:30:27,756 --> 01:30:29,556 Kalian pergi, Saya akan menahan mereka. 1350 01:30:29,558 --> 01:30:30,557 Ayolah. 1351 01:30:31,827 --> 01:30:32,959 Kamu yakin? 1352 01:30:33,862 --> 01:30:36,096 Pergi saja, pergi saja. 1353 01:30:36,098 --> 01:30:40,500 [suara tembakan] 1354 01:30:41,603 --> 01:30:42,669 [mendengus] 1355 01:30:48,544 --> 01:30:51,812 - [bom meledak] - [berbicara bahasa Jerman] 1356 01:30:56,452 --> 01:30:59,219 [Menghela napas] Kalian buat mereka terhibur, 1357 01:30:59,221 --> 01:31:01,555 Saya akan membuat istirahat pada mereka. Baik? 1358 01:31:02,958 --> 01:31:05,659 - [bom meledak] -Satu... 1359 01:31:06,929 --> 01:31:07,928 dua... 1360 01:31:09,531 --> 01:31:12,999 -tiga! - [suara tembakan] 1361 01:31:19,508 --> 01:31:20,674 Penembak jitu, penembak jitu! 1362 01:31:25,080 --> 01:31:28,715 [Johnson mendengus, erangan] 1363 01:31:33,622 --> 01:31:34,788 [Johnson mendengus] 1364 01:31:37,759 --> 01:31:39,960 -Saya memukul. -Kotoran! Apa yang kita lakukan? 1365 01:31:39,962 --> 01:31:41,761 Tetap di sana, tetap di sana. 1366 01:31:43,499 --> 01:31:46,032 [celana, terengah] 1367 01:31:46,034 --> 01:31:48,201 -Aku tidak melihatnya. - [Cardinni] Sial. 1368 01:31:49,171 --> 01:31:51,571 - [suara tembakan] - [Sungai mengerang] 1369 01:32:05,654 --> 01:32:07,587 [berbahasa Jerman] 1370 01:32:09,725 --> 01:32:10,857 [prajurit terengah-engah] 1371 01:32:12,194 --> 01:32:13,260 [erangan prajurit] 1372 01:32:14,530 --> 01:32:16,863 - [prajurit mendengus] - [berbahasa Jerman] 1373 01:32:19,167 --> 01:32:21,801 [bom meledak] 1374 01:32:23,071 --> 01:32:26,139 [suara tembakan] 1375 01:32:33,215 --> 01:32:37,183 [tentara berteriak] 1376 01:32:45,594 --> 01:32:46,793 [berbicara dalam bahasa Jerman] 1377 01:32:49,231 --> 01:32:51,164 Pak, saya pikir kita harus mundur. 1378 01:32:53,101 --> 01:32:57,037 [Sungai] Kau benar jatuh kembali. Kembali! Kembali! 1379 01:32:58,941 --> 01:33:04,911 [tentara berteriak] 1380 01:33:04,913 --> 01:33:07,948 [terengah-engah, erangan] 1381 01:33:08,750 --> 01:33:10,850 -Thomas? - [erangan] 1382 01:33:14,056 --> 01:33:15,188 Thomas, apa yang terjadi? 1383 01:33:16,758 --> 01:33:17,891 Kemana kamu pergi? 1384 01:33:17,893 --> 01:33:20,694 Kami akan kembali. Kita akan melakukan ini bersama. 1385 01:33:20,696 --> 01:33:22,062 Kamu dan aku, kami melakukan ini bersama. 1386 01:33:23,265 --> 01:33:24,831 Sudah menyenangkan. 1387 01:33:26,168 --> 01:33:27,334 [batuk] 1388 01:33:28,036 --> 01:33:29,135 Tuan. 1389 01:33:31,740 --> 01:33:33,273 Pak, kita harus pergi. 1390 01:33:34,109 --> 01:33:38,678 -Tidak. - [suara tembakan] 1391 01:33:45,887 --> 01:33:47,287 Anda pegang itu, oke. 1392 01:33:51,226 --> 01:33:54,060 Jaga dirimu. Mundur, mundur! 1393 01:33:55,297 --> 01:33:57,063 [suara tembakan] 1394 01:34:04,406 --> 01:34:07,374 [celana] saya sudah selesai. 1395 01:34:07,376 --> 01:34:11,845 Kalian berdua, pergi, tinggalkan aku. Saya akan menangkapnya. 1396 01:34:12,681 --> 01:34:13,780 Kami tidak akan meninggalkan Anda. 1397 01:34:13,782 --> 01:34:18,018 Pergi sekarang, pergi sekarang. Sebelum terlambat. 1398 01:34:18,954 --> 01:34:21,655 [bom meledak] 1399 01:34:21,657 --> 01:34:23,223 [mendengus] 1400 01:34:29,831 --> 01:34:31,998 Baiklah, tiga. 1401 01:34:35,303 --> 01:34:36,269 Satu... 1402 01:34:37,673 --> 01:34:38,672 dua... 1403 01:34:39,408 --> 01:34:40,674 tiga. 1404 01:34:41,443 --> 01:34:43,243 - [mendengus] - [suara tembakan] 1405 01:34:47,249 --> 01:34:49,282 [celana] 1406 01:34:54,056 --> 01:34:55,255 -[suara tembakan] - [erangan Johnson] 1407 01:35:00,328 --> 01:35:01,327 Aku mendapatkanmu. 1408 01:35:12,908 --> 01:35:14,174 [Prajurit mendengus] 1409 01:35:16,378 --> 01:35:20,113 [tentara berteriak] 1410 01:35:20,115 --> 01:35:23,416 [suara tembakan] 1411 01:35:40,936 --> 01:35:44,070 [berbicara dalam bahasa Jerman] 1412 01:35:50,011 --> 01:35:53,279 [teriakan] 1413 01:35:54,883 --> 01:35:56,116 [Kirby] Quinn, ayolah. 1414 01:35:56,118 --> 01:36:00,220 Quinn, tidak. Quinn, ayolah, teruskan. 1415 01:36:00,222 --> 01:36:01,855 Quinn, kita harus terus berjalan. Quinn! 1416 01:36:01,857 --> 01:36:07,527 - [Cardinni] Ayo pergi. Ayolah. - [suara tembakan] 1417 01:36:13,535 --> 01:36:14,801 [Prajurit mendengus] 1418 01:36:21,777 --> 01:36:23,009 [erangan] 1419 01:36:23,011 --> 01:36:25,879 [Memutar musik dramatis] 1420 01:36:26,448 --> 01:36:27,847 [mendengus] 1421 01:36:58,513 --> 01:36:59,946 [Kolonel Morrison] Umum. 1422 01:36:59,948 --> 01:37:01,481 Pak, semua komandan 1423 01:37:01,483 --> 01:37:03,817 menekan maju menyerang Jerman 1424 01:37:03,819 --> 01:37:05,385 sepanjang garis mereka. 1425 01:37:05,387 --> 01:37:06,519 Perlawanan? 1426 01:37:06,521 --> 01:37:08,588 Jerman melakukan perlawanan. 1427 01:37:10,192 --> 01:37:12,058 Mereka menolak untuk percaya mereka dipukuli. 1428 01:37:14,863 --> 01:37:16,196 Bawa pulang anak-anak. 1429 01:37:20,168 --> 01:37:21,234 Tuan. 1430 01:37:24,406 --> 01:37:26,606 Anda memberi tahu para komandan itu untuk terus maju ... 1431 01:37:26,608 --> 01:37:30,343 -sampai jam 11:00 pagi - [Kolonel Morrison] Pak. 1432 01:37:30,345 --> 01:37:31,311 Mendongkrak. 1433 01:37:32,881 --> 01:37:34,013 Ya pak? 1434 01:37:34,850 --> 01:37:35,882 Apa yang kamu pikirkan? 1435 01:37:36,985 --> 01:37:38,151 Tentang apa, Pak? 1436 01:37:38,153 --> 01:37:40,954 Jerman, bisakah kita mengalahkan mereka? 1437 01:37:43,058 --> 01:37:44,958 aku percaya ini bukan yang terakhir kali 1438 01:37:44,960 --> 01:37:46,860 kita akan melihat Jerman di lapangan, Pak. 1439 01:37:50,198 --> 01:37:51,264 Ya. 1440 01:37:53,368 --> 01:37:55,235 Ini harus dilakukan semua lagi. 1441 01:37:58,039 --> 01:37:59,472 Saya akan mengirim pesan di telepon. 1442 01:38:01,977 --> 01:38:05,478 [Memutar musik dramatis] 1443 01:38:20,262 --> 01:38:21,227 [Cardinni] Kapten? 1444 01:38:22,664 --> 01:38:24,297 Saya baik-baik saja, Pribadi. 1445 01:38:24,299 --> 01:38:27,533 [Memutar musik dramatis] 1446 01:38:33,909 --> 01:38:35,375 Pak, apakah kamu keberatan? 1447 01:38:40,315 --> 01:38:42,181 Sekarang mereka akan tahu yang memegang bukit ini. 1448 01:38:44,619 --> 01:38:47,053 [celana] Separuh pria hilang Tuan. 1449 01:38:47,055 --> 01:38:48,321 Sebagian besar sisanya terluka. 1450 01:38:51,259 --> 01:38:52,992 Bagaimana dengan amunisi? 1451 01:38:52,994 --> 01:38:54,294 Tidak banyak, beberapa pria hanya jatuh 1452 01:38:54,296 --> 01:38:55,929 untuk beberapa putaran tersisa. 1453 01:38:55,931 --> 01:38:58,064 [peluit bertiup] 1454 01:38:58,066 --> 01:38:59,232 [Kain] Mereka datang. 1455 01:39:02,203 --> 01:39:04,938 Baiklah, kita tidak bisa mundur. 1456 01:39:06,608 --> 01:39:08,408 Dan Tuhan, jika kita tinggal di sini ... 1457 01:39:11,413 --> 01:39:14,480 Pasang bayonet, kami membubuhkan bayonet. 1458 01:39:14,482 --> 01:39:16,416 Anda mengambil sayap kiri, Anda pergi ke pusat, 1459 01:39:16,418 --> 01:39:19,585 Saya mengambil sisi kanan dan kami menyapu bukit. 1460 01:39:19,587 --> 01:39:21,587 -Kamu bermaksud biaya. -Ya, kami menagih mereka 1461 01:39:21,589 --> 01:39:23,389 sedangkan Jerman datang ke atas bukit. 1462 01:39:23,391 --> 01:39:26,292 -Apakah kamu mengerti? -Ya pak. Ya. 1463 01:39:26,294 --> 01:39:28,094 Oke, keluar. Perbaiki bayonet, ayo pergi. 1464 01:39:28,096 --> 01:39:30,330 - [Kirby] Perbaiki bayonet! - [semua] Perbaiki bayonet! 1465 01:39:30,332 --> 01:39:33,032 [Memutar musik dramatis] 1466 01:39:54,656 --> 01:39:57,090 [detak jam] 1467 01:40:04,099 --> 01:40:05,198 Kain Pribadi. 1468 01:40:09,270 --> 01:40:12,739 [Memutar musik dramatis] 1469 01:40:16,544 --> 01:40:20,113 [dialog tidak terdengar] 1470 01:40:20,115 --> 01:40:23,349 [Memutar musik dramatis] 1471 01:42:30,678 --> 01:42:33,846 [celana] 1472 01:42:34,749 --> 01:42:36,849 [kicau burung] 1473 01:42:43,758 --> 01:42:46,292 -Anda tertabrak! -Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1474 01:42:46,294 --> 01:42:48,161 Medis! Medis! 1475 01:42:53,868 --> 01:42:58,404 11:03, perang berakhir. [terkekeh] 1476 01:42:58,406 --> 01:43:00,840 Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk berterima kasih. 1477 01:43:00,842 --> 01:43:01,841 Anda tidak harus melakukannya. 1478 01:43:07,515 --> 01:43:12,218 Dengar, perang tidak menentukan siapa yang benar 1479 01:43:12,754 --> 01:43:14,320 Hanya yang tersisa. 1480 01:43:16,891 --> 01:43:19,926 Tapi apa yang kami lakukan di sini, apa yang kami lakukan di sini ... 1481 01:43:22,297 --> 01:43:25,565 ini benar. Ini adalah kemenangan terbesar kita. 1482 01:43:26,701 --> 01:43:29,435 [Memutar musik dramatis] 1483 01:43:29,437 --> 01:43:31,737 [erangan, celana] 1484 01:43:47,322 --> 01:43:49,822 Membacanya. Silakan baca. 1485 01:43:51,759 --> 01:43:53,359 "William tersayang, 1486 01:43:55,230 --> 01:43:58,564 sejak kami masih anak-anak, saya tahu Anda akan selalu ada untuk saya. 1487 01:44:00,235 --> 01:44:02,401 Anda telah berada dalam hidup saya sejak awal, 1488 01:44:02,403 --> 01:44:04,737 dan kamu masih di sini bahkan pada akhirnya. 1489 01:44:06,407 --> 01:44:07,640 Saya tahu Anda optimis, 1490 01:44:07,642 --> 01:44:10,576 tapi saya khawatir saya tidak akan selamat penyakit ini. 1491 01:44:13,781 --> 01:44:16,749 Jika itu masalahnya, Saya akan pergi dengan damai 1492 01:44:16,751 --> 01:44:19,752 setelah mengalami kehidupan hidup dengan baik di sisi Anda. 1493 01:44:21,623 --> 01:44:24,757 Bulan-bulan mendatang akan sulit tapi aku ingin kamu menjadi kuat. 1494 01:44:26,394 --> 01:44:28,794 Menjalani hidup dengan penuh, dan tidak pernah menyerah. 1495 01:44:30,632 --> 01:44:33,432 Pergi ke semua tempat kami berbicara tentang mengunjungi, 1496 01:44:33,434 --> 01:44:35,968 Aku akan bersamamu setiap langkah. 1497 01:44:35,970 --> 01:44:40,840 Selama kamu hidup, rohku akan hidup bersamamu. 1498 01:44:42,043 --> 01:44:45,344 Eternally milikmu, Harriet. " 1499 01:44:46,014 --> 01:44:49,382 [musik berlanjut] 1500 01:45:02,730 --> 01:45:06,299 [playin musik dramatis