0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,501 --> 00:01:14,083 [] 2 00:01:57,042 --> 00:02:00,501 [peluit ketel] 3 00:02:50,834 --> 00:02:52,250 Ayolah. 4 00:03:01,042 --> 00:03:02,375 Ah! 5 00:03:03,501 --> 00:03:05,167 [panggilan cepat] 6 00:03:05,167 --> 00:03:08,584 [telepon berdering] 7 00:03:09,375 --> 00:03:10,709 Hai, bisakah kamu mendengarku? 8 00:03:10,709 --> 00:03:12,751 [dari telepon] Hei, Sis. Ya, aku bisa mendengarmu. 9 00:03:12,751 --> 00:03:15,417 JOSH: Keras dan jelas. SAMMY: Oh, hai. 10 00:03:16,042 --> 00:03:19,042 Jadi, apakah Anda akan pergi? untuk bisa membuatnya? 11 00:03:19,042 --> 00:03:20,292 Katakan padaku kamu berubah pikiran. 12 00:03:20,292 --> 00:03:23,918 Tidak. Josh, hentikan. Kamu membunuhku. 13 00:03:23,918 --> 00:03:27,042 Ayolah. Charlet merindukan kue nya. 14 00:03:27,042 --> 00:03:28,083 Bibi Sammy! 15 00:03:28,083 --> 00:03:30,709 Ah! Oh ayolah, itu tidak adil. 16 00:03:30,709 --> 00:03:31,834 Sungguh benar itu tidak adil. 17 00:03:31,834 --> 00:03:36,000 Ini adalah Natal kedua berturut-turut yang Anda lewatkan. 18 00:03:36,000 --> 00:03:36,417 Aku tahu. 19 00:03:36,417 --> 00:03:39,250 Dan kau meninggalkanku sendiri dengan Ibu ... dan Ayah. 20 00:03:39,250 --> 00:03:41,626 Maksudku, aku harus menggunakannya semua amunisi yang kudapat. 21 00:03:41,626 --> 00:03:44,876 Josh, aku berjanji akan berhasil terserah Anda Natal berikutnya. 22 00:03:44,876 --> 00:03:46,834 SAMMY: Saya bersumpah. [bayi rewel] 23 00:03:46,834 --> 00:03:49,709 Saya benar-benar, sangat serius kali ini. 24 00:03:49,709 --> 00:03:52,000 TABITHA: Apakah dia akan datang? SAMMY: Hanya saja aku-- Saya hampir selesai 25 00:03:52,000 --> 00:03:53,125 dengan draft pertama. JOSH: Tidak. 26 00:03:53,125 --> 00:03:54,375 Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya ketika saya sedang menulis. 27 00:03:54,375 --> 00:03:56,209 Saya menjadi sangat fokus dan-- 28 00:03:56,209 --> 00:03:57,000 [bayi omong kosong] 29 00:03:57,000 --> 00:03:58,542 ... dan itu tidak adil untuk kalian. 30 00:03:58,542 --> 00:04:00,042 Oh Maaf sammy 31 00:04:00,042 --> 00:04:02,959 Saya hanya, uh, sedikit terganggu. 32 00:04:02,959 --> 00:04:05,918 Apa yang bisa kukatakan? Aku merindukanmu, Sis. 33 00:04:05,918 --> 00:04:08,209 Aku juga merindukanmu. Dan uh ... 34 00:04:08,209 --> 00:04:10,375 tapi ini benar-benar apa yang terbaik untukku saat ini 35 00:04:10,375 --> 00:04:12,083 Saya harap Anda mengerti itu. 36 00:04:12,083 --> 00:04:14,000 [Menghela nafas] Ya, aku dengar. 37 00:04:14,000 --> 00:04:17,792 Itu hanya ... Lihat, saya mengerti pekerjaanmu penting, 38 00:04:17,792 --> 00:04:18,626 tapi terkadang kamu harus ... 39 00:04:18,626 --> 00:04:21,250 Saya bisa mulai memilah kabin sementara aku di sini. 40 00:04:21,250 --> 00:04:23,501 Sammy, tidak perlu terburu-buru itu. 41 00:04:23,501 --> 00:04:24,667 Kita dapat dengan mudah melakukan itu musim panas mendatang. 42 00:04:24,667 --> 00:04:28,709 Saya harus kembali keluar untuk menyelesaikan konstruksi di teras. 43 00:04:28,709 --> 00:04:29,292 Saya tahu tapi... 44 00:04:29,292 --> 00:04:31,876 itu akan dilakukan lebih cepat dan saya sudah di sini. 45 00:04:31,876 --> 00:04:35,375 Dengar, Natal adalah waktu untuk keluarga. 46 00:04:35,375 --> 00:04:37,542 Anda harus ada di sekitar yang kamu cintai 47 00:04:37,542 --> 00:04:40,042 dan orang-orang yang mencintaimu. 48 00:04:40,042 --> 00:04:42,751 Aku mendengarmu, dan saya mengerti. 49 00:04:42,751 --> 00:04:44,876 Apakah kamu mengerti paket Anda dari Nana? 50 00:04:44,876 --> 00:04:46,709 Ya saya lakukan. Ada di tas saya. 51 00:04:46,709 --> 00:04:48,250 Saya tidak sabar untuk membukanya. 52 00:04:48,250 --> 00:04:50,542 Kami tidak bisa menunggu. Epik. 53 00:04:50,542 --> 00:04:55,083 Milik kami berpendar Hiasan dinding Thomas Kincaid. 54 00:04:55,083 --> 00:04:56,459 Kami sudah memasangnya. 55 00:04:56,459 --> 00:04:57,042 [Sammy tertawa] 56 00:04:57,042 --> 00:04:59,751 Baik. Nah, lihat, saya, uh, Saya di dekat pohon sel 57 00:04:59,751 --> 00:05:01,709 dan aku membeku. 58 00:05:01,709 --> 00:05:05,959 Ummm, jadi aku pergi untuk pergi, tapi, uh, 59 00:05:05,959 --> 00:05:08,375 menghubungi Anda di Malam Natal, oke? 60 00:05:08,375 --> 00:05:10,876 Baik. Aku sayang kamu, Sis. 61 00:05:10,876 --> 00:05:11,459 Aku mencintaimu juga. 62 00:05:11,459 --> 00:05:13,792 Berikan cintaku dan pelukan untuk semua orang, oke? 63 00:05:13,792 --> 00:05:14,959 Akan melakukan. 64 00:05:14,959 --> 00:05:16,501 Baiklah. Sampai jumpa. 65 00:05:18,125 --> 00:05:19,792 Selamat Natal. 66 00:05:21,542 --> 00:05:25,542 Halo halo, Nak. Apa yang kamu lakukan di sana? 67 00:05:25,542 --> 00:05:27,542 Perlu sedikit tendangan. 68 00:05:27,542 --> 00:05:29,042 [Terkekeh] Oke. 69 00:05:29,042 --> 00:05:32,334 Anda pergi, beritahu ibu kita akan makan siang. 70 00:05:32,334 --> 00:05:34,501 [berteriak] Yay, makan siang! 71 00:05:39,042 --> 00:05:42,501 [] 72 00:05:55,459 --> 00:05:59,751 Seth, petugas pengesahan hakim itu Pak Pricker menelepon lagi. 73 00:05:59,751 --> 00:06:00,542 Dan jika saya harus mendengarnya ... 74 00:06:00,542 --> 00:06:02,876 Octavia, apa yang kamu bicarakan di sini? 75 00:06:02,876 --> 00:06:06,334 Surat pengesahan hakim? saya pikir itu semua beres. 76 00:06:06,334 --> 00:06:06,876 Kamu berpikir salah. 77 00:06:06,876 --> 00:06:11,209 Sekarang, sudahkah Anda menemukan seseorang pesta Natal Mathis belum? 78 00:06:11,209 --> 00:06:12,626 Saya RSVP bagi Anda untuk dua, 79 00:06:12,626 --> 00:06:15,042 jadi kamu harus mendapatkan dirimu sendiri seorang gadis, Seth. 80 00:06:15,042 --> 00:06:17,876 Ini hal Mele Kalikimaka. 81 00:06:17,876 --> 00:06:20,626 Jangan lupa untuk keluar rok rumput Anda. 82 00:06:43,709 --> 00:06:47,042 Yoo-hoo! 83 00:06:47,042 --> 00:06:48,667 [Seth menghela nafas] 84 00:06:56,292 --> 00:06:58,918 Seth, menurut Anda adalah bijaksana untuk pergi berderap 85 00:06:58,918 --> 00:07:00,334 ke antah berantah? 86 00:07:00,334 --> 00:07:01,417 Iya nih. 87 00:07:01,417 --> 00:07:02,876 Di tengah musim dingin? 88 00:07:02,876 --> 00:07:03,876 Iya nih! 89 00:07:03,876 --> 00:07:04,876 Saat Natal? 90 00:07:04,876 --> 00:07:06,209 [Seth menghela nafas] 91 00:07:06,209 --> 00:07:08,042 Bah, humbug. 92 00:07:08,042 --> 00:07:10,876 Bagaimana dengan kontrak Mathis? 93 00:07:10,876 --> 00:07:13,292 Ini seharusnya hanya butuh beberapa hari. 94 00:07:13,292 --> 00:07:15,167 aku akan kembali dengan banyak waktu yang cukup 95 00:07:15,167 --> 00:07:17,334 untuk menyelesaikan kontrak Mathis. 96 00:07:17,334 --> 00:07:17,751 Kapan? 97 00:07:17,751 --> 00:07:20,501 Di pesta Natal sebelum mereka pergi berlibur. 98 00:07:20,501 --> 00:07:24,334 Dan kemudian, saya bisa fokus pada penutupan kesepakatan Somas. 99 00:07:24,334 --> 00:07:26,000 Anda selalu berlari lusa, Seth. 100 00:07:26,000 --> 00:07:28,709 Anda tahu ada banyak hal dalam hidup ini daripada bisnis. 101 00:07:28,709 --> 00:07:31,000 Anda tidak dapat mengejar kemajuan, Octavia. 102 00:07:31,000 --> 00:07:32,709 Anda harus mengalahkan kemajuan. 103 00:07:32,709 --> 00:07:34,709 Tetapi apakah ini semua pekerjaan sangat berharga ... 104 00:07:34,709 --> 00:07:36,167 saat ini tahun ini? 105 00:07:36,167 --> 00:07:39,709 Anda punya cara merayakan dan aku punya milikku. 106 00:07:39,709 --> 00:07:42,417 Dengar, aku akan kembali dalam dua hari. 107 00:07:42,417 --> 00:07:43,626 Hadiah hari ini, Seth. 108 00:07:43,626 --> 00:07:45,918 Itu sebabnya mereka menyebutnya saat ini. 109 00:07:45,918 --> 00:07:48,334 Itu akan membantu Anda untuk mengingat itu. 110 00:07:48,959 --> 00:07:50,501 [mengetuk file di atas meja] 111 00:07:51,542 --> 00:07:53,459 Selamat Natal. 112 00:07:54,000 --> 00:07:54,709 [lift bell dings] 113 00:07:54,709 --> 00:07:57,834 Tuhan kasihanilah, anak laki-laki itu membutuhkan seorang wanita! 114 00:07:57,834 --> 00:08:01,250 [] 115 00:08:15,959 --> 00:08:18,542 CAFE COUNTRY CHEFS 116 00:08:19,125 --> 00:08:19,709 Ya, ya, halo. 117 00:08:19,709 --> 00:08:24,459 Saya mencoba menjangkau Craigland. 118 00:08:24,459 --> 00:08:29,375 Ini tentang properti dari Old Forks Road. 119 00:08:29,375 --> 00:08:31,417 Dan saya minta maaf untuk akhir ... 120 00:08:31,417 --> 00:08:33,667 Bisakah saya mendapatkan Anda ada yang lain, sayang? 121 00:08:33,667 --> 00:08:36,751 Tidak, aku-- aku baik-baik saja. Terima kasih. 122 00:08:36,751 --> 00:08:38,792 Saya percaya ada beberapa dokumen 123 00:08:38,792 --> 00:08:40,626 tertinggal dari paket Saya terima 124 00:08:40,626 --> 00:08:43,626 dari surveyor negara kantor. 125 00:08:43,626 --> 00:08:47,375 [Menghela napas] Yah, untuk satu hal, tidak ada alamat yang tercantum. 126 00:08:47,375 --> 00:08:50,209 Bagaimana seharusnya saya bahkan menemukan tempat ini? 127 00:08:51,626 --> 00:08:58,375 Oh, oke, tetapi nomor lot tidak muncul di pencarian Google Map. 128 00:08:58,375 --> 00:09:07,375 Tapi saya-- tolong, hanya ... Halo? Halo? 129 00:09:07,375 --> 00:09:10,292 Oh tentu. 130 00:09:11,542 --> 00:09:13,042 [Seth menghela nafas] 131 00:09:14,918 --> 00:09:17,501 Sepertinya kamu punya tanganmu penuh. 132 00:09:19,792 --> 00:09:22,584 Pasar tidak pernah tidur. 133 00:09:22,584 --> 00:09:26,125 Nah, bocah kota, apa yang membawamu ke bagian ini? 134 00:09:26,125 --> 00:09:28,042 Sebenarnya bisnis. 135 00:09:28,042 --> 00:09:30,000 Tampaknya, Saya punya Larry Paman Hebat 136 00:09:30,000 --> 00:09:32,167 yang meninggalkan saya properti di sekitar sini. 137 00:09:32,167 --> 00:09:35,125 Yah, itu tidak terdengar suka bisnis untuk saya. 138 00:09:35,125 --> 00:09:36,250 Saya akan menjualnya. 139 00:09:36,250 --> 00:09:38,000 Saya baru saja keluar dari sini selama akhir pekan 140 00:09:38,000 --> 00:09:39,375 untuk mensurvei properti, 141 00:09:39,375 --> 00:09:43,334 dan hak logging saja mungkin bernilai uang. 142 00:09:43,542 --> 00:09:46,876 Masalahnya, saya tidak tahu bagaimana menemukan tempat ini. 143 00:09:46,876 --> 00:09:50,125 Saya memiliki garis survei dan referensi ke Old Forks Road, 144 00:09:50,125 --> 00:09:53,584 tapi Old Forks Road tidak muncul di peta mana pun. 145 00:09:53,584 --> 00:09:56,375 Jalan Forks Lama adalah jejak game. 146 00:09:57,459 --> 00:09:58,709 Apakah Anda tahu cara menuju ke sana? 147 00:09:58,709 --> 00:10:03,083 Tentu saja saya lakukan. Saya mendapatkan yang pertama keluar dengan Walker Ridge. 148 00:10:03,250 --> 00:10:05,083 Walker Ridge. Pejalan. Ya, ya. 149 00:10:05,083 --> 00:10:07,125 Larry Walker adalah Paman buyutku. 150 00:10:07,125 --> 00:10:10,334 Anda harus bicara tentang Ol 'Gusty. 151 00:10:10,334 --> 00:10:10,834 Berangin ribut? 152 00:10:10,834 --> 00:10:14,083 Dia selalu meledek masuk dan keluar kota, kau tahu. 153 00:10:14,083 --> 00:10:17,083 Orang tidak pernah tahu dia datang atau pergi. 154 00:10:17,083 --> 00:10:18,626 [terkekeh] 155 00:10:18,626 --> 00:10:21,876 Begitulah caranya dia mendapat nama Gusty. 156 00:10:21,876 --> 00:10:23,918 Anda tidak mengatakannya. 157 00:10:23,918 --> 00:10:27,501 Dia selalu pergi mencari peruntungannya. 158 00:10:27,501 --> 00:10:33,042 Tidak ada yang melihatnya sejak dia terputus dengan gadis Parker itu. 159 00:10:33,042 --> 00:10:34,542 Apakah Anda mengatakan Parker? 160 00:10:34,542 --> 00:10:36,918 Iya nih. Mary Beth Parker. 161 00:10:36,918 --> 00:10:41,959 Dia bahkan, eh, membangunnya sebuah pondok di Parker Pass. 162 00:10:41,959 --> 00:10:44,292 Setelah pertunangan terputus ... 163 00:10:44,292 --> 00:10:48,083 well, Gusty meninggalkan kota. [terkekeh] 164 00:10:48,083 --> 00:10:52,250 Mary Beth, dia menikah dengan Whetly. 165 00:10:53,709 --> 00:10:54,459 Mary Beth Parker. 166 00:10:54,459 --> 00:10:57,209 Dia adalah pemegang saham lainnya di properti. 167 00:10:57,209 --> 00:10:59,250 Oh 168 00:10:59,250 --> 00:11:00,542 Saya ingin membelinya. 169 00:11:00,542 --> 00:11:03,792 Dengan what-- menuju, Anda tahu, wasiat dan semua itu. 170 00:11:03,792 --> 00:11:05,375 Saya melihat. 171 00:11:05,375 --> 00:11:06,250 Kanan. 172 00:11:06,250 --> 00:11:08,584 Bisakah Anda memberitahu saya bagaimana menuju ke sana? 173 00:11:08,584 --> 00:11:10,501 Tentu saja saya bisa. 174 00:11:19,542 --> 00:11:20,751 Punya sesuatu untuk ditulis? 175 00:11:20,751 --> 00:11:24,667 Saya tidak punya apa-apa. Apa yang kau dapat? 176 00:11:25,918 --> 00:11:27,083 Kehilangan? Kehilangan? 177 00:11:27,083 --> 00:11:28,876 RUBY: Ya, sayang. SETH: Punya pena? 178 00:11:28,876 --> 00:11:31,626 Oh tentu saja. Ada satu di sini. 179 00:11:35,250 --> 00:11:38,250 BAPAK. GATLY: Terima kasih. RUBY: Apa yang kalian lakukan? 180 00:11:39,542 --> 00:11:40,209 Keberuntungan. 181 00:11:40,209 --> 00:11:43,375 [tertawa] Semoga beruntung dengan itu! 182 00:11:43,375 --> 00:11:45,792 [terkekeh] Ya. 183 00:11:45,792 --> 00:11:48,626 Kita akan membagi kekayaan, kan? 184 00:11:48,626 --> 00:11:50,959 SETH: Perlambat. BAPAK. GALTY: Ini seperti peta rahasia. 185 00:11:50,959 --> 00:11:53,542 Kita akan membagi kekayaan atau bukan? 186 00:11:53,542 --> 00:11:54,792 SETH: Tentu. BAPAK. GALTY: Oke, baiklah. 187 00:11:54,792 --> 00:11:58,292 SETH: Tentu saja, kami akan melakukannya. BAPAK. GALTY: Baiklah, Baiklah. 188 00:11:58,292 --> 00:11:59,501 Baik. 189 00:11:59,501 --> 00:12:02,918 [] 190 00:13:01,626 --> 00:13:04,834 SELAMAT NATAL 191 00:13:04,834 --> 00:13:07,459 SAMMY: Domba. [mainan domba mengembik] 192 00:13:14,542 --> 00:13:16,042 Selamat Natal. 193 00:13:16,042 --> 00:13:20,667 Oh, halo, tampan. Terlihat rapuh hari ini. 194 00:13:34,542 --> 00:13:35,751 [Seth menghela nafas] 195 00:13:35,751 --> 00:13:39,292 Mengapa ada begitu banyak salju di sini? 196 00:13:39,292 --> 00:13:43,709 [terengah-engah] Dan di mana semua tanda itu? 197 00:13:43,709 --> 00:13:45,250 [Seth menghela nafas] 198 00:13:53,083 --> 00:13:55,709 [gemerisik dahan] 199 00:14:01,375 --> 00:14:02,918 [Seth mengerang] 200 00:14:05,876 --> 00:14:07,918 Baiklah! 201 00:14:09,209 --> 00:14:13,375 [Seth mengerang] 202 00:14:13,375 --> 00:14:15,000 [suara stapel] 203 00:14:47,209 --> 00:14:48,667 [Seth mengerang] 204 00:14:48,667 --> 00:14:50,918 [terengah-engah] 205 00:14:55,959 --> 00:14:57,834 [Seth mendengus] 206 00:14:58,542 --> 00:15:01,375 [kresek api] 207 00:15:05,042 --> 00:15:07,334 [hembusan angin] [Seth menghela nafas] 208 00:15:09,459 --> 00:15:11,167 [ketuk pintu] 209 00:15:12,083 --> 00:15:13,792 Apakah ada seseorang di sana? 210 00:15:16,667 --> 00:15:18,125 Halo. Silahkan. 211 00:15:18,125 --> 00:15:20,167 SETH: Halo? [anjing menggonggong] 212 00:15:21,334 --> 00:15:23,042 [ketuk pintu] 213 00:15:29,042 --> 00:15:31,083 [mengetuk pintu terus-menerus] 214 00:15:33,042 --> 00:15:34,375 [Seth menghela nafas] 215 00:15:34,375 --> 00:15:35,959 [tetes buku] 216 00:15:43,876 --> 00:15:46,250 Uh. 217 00:15:46,250 --> 00:15:49,083 Aku-- Aku melihatmu hanya memindahkan tirai. 218 00:15:50,792 --> 00:15:55,334 Tolong, aku mohon padamu. Saya kedinginan di sini. 219 00:15:57,959 --> 00:15:59,501 Siapa ini? 220 00:16:02,709 --> 00:16:04,000 Ya Tuhan! 221 00:16:04,000 --> 00:16:05,459 Aku-- aku Seth. 222 00:16:05,459 --> 00:16:06,792 Ya. Seth Walker. 223 00:16:06,792 --> 00:16:10,876 Anda tidak tahu betapa bahagianya saya untuk mendengar suara Anda sekarang. 224 00:16:11,542 --> 00:16:12,667 Maafkan saya. 225 00:16:12,667 --> 00:16:15,375 Saya tidak tahu Seth Walkers. 226 00:16:15,375 --> 00:16:17,167 Baik. Ya. 227 00:16:17,167 --> 00:16:20,501 Eh, maksud saya, tentu saja tidak. 228 00:16:20,501 --> 00:16:24,042 Umm ... Bisakah saya masuk? 229 00:16:24,042 --> 00:16:28,751 Masuk? Um ... sekarang? 230 00:16:28,751 --> 00:16:30,626 Sekarang bukan waktu yang tepat. 231 00:16:30,626 --> 00:16:38,083 Itu, um, itu lucu. Tapi serius, bisakah aku masuk? 232 00:16:38,083 --> 00:16:41,042 Aku mati kedinginan di sini. 233 00:16:41,042 --> 00:16:44,876 Apakah Anda yakin tidak ada di mana saja Anda bisa? 234 00:16:44,876 --> 00:16:46,709 Apakah Anda bercanda, Nyonya? 235 00:16:46,709 --> 00:16:49,626 Pernahkah Anda melihat di mana kita berada? 236 00:16:49,626 --> 00:16:53,876 Saya - Saya sangat putus asa di sini. 237 00:16:53,876 --> 00:16:55,626 [Seth mendengus] 238 00:16:55,626 --> 00:17:01,375 Dengar, aku hampir mati seperti lima kali hari ini. 239 00:17:01,375 --> 00:17:04,876 Dengar, aku tersesat dan sendirian dan aku hanya ... 240 00:17:04,876 --> 00:17:10,792 Aku hanya ingin kamu ... Aku ingin kamu menyenangkan ... 241 00:17:10,792 --> 00:17:13,417 Terima kasih. 242 00:17:13,417 --> 00:17:15,125 [runtuh di lantai] 243 00:17:15,125 --> 00:17:21,459 [Sammy terengah] 244 00:17:21,459 --> 00:17:22,959 [Seth mendengus] 245 00:17:29,292 --> 00:17:31,959 [Sammy menghela nafas] 246 00:17:44,542 --> 00:17:47,542 [Seth mengerang dan mendengus] 247 00:18:04,042 --> 00:18:05,584 Halo? 248 00:18:22,250 --> 00:18:24,292 [berdebar keras] 249 00:18:26,167 --> 00:18:27,667 'Pagi. 250 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Ah, selamat pagi. 251 00:18:30,167 --> 00:18:32,209 Masuk sedikit, eh, latihan gunung? 252 00:18:32,209 --> 00:18:36,292 [Terkekeh] Ada cincin sekitar bulan tadi malam. 253 00:18:36,292 --> 00:18:37,751 Ini akan turun salju. 254 00:18:37,751 --> 00:18:40,292 Saya pikir saya melihat itu. 255 00:18:40,292 --> 00:18:41,876 [Seth mengerang] 256 00:18:43,542 --> 00:18:45,042 Kamu baik-baik saja? 257 00:18:45,042 --> 00:18:46,626 Oh, aku baik-baik saja. 258 00:18:46,626 --> 00:18:48,334 Sepertinya kau terluka. 259 00:18:48,334 --> 00:18:50,125 Nah, saya baik-baik saja. 260 00:18:51,125 --> 00:18:51,709 Yakin tentang itu? 261 00:18:51,709 --> 00:18:55,083 [erangan] Nah, itu hanya sedikit perubahan. 262 00:18:55,083 --> 00:18:56,918 Baik. 263 00:18:56,918 --> 00:18:58,834 Ayo bawa kamu ke dalam. 264 00:18:58,834 --> 00:19:00,167 Ayolah. 265 00:19:00,167 --> 00:19:04,834 Baik. [menghela nafas] 266 00:19:04,834 --> 00:19:06,125 [Seth mengerang] 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,709 Oke, ayolah sekarang. Apakah kamu berdarah? 268 00:19:09,709 --> 00:19:10,834 Mungkin hanya secara internal. 269 00:19:10,834 --> 00:19:13,959 [Terkekeh] Baiklah, kamu akan baik-baik saja. 270 00:19:13,959 --> 00:19:15,959 Di sini, berbaringlah di lantai. 271 00:19:17,501 --> 00:19:18,626 Mudah. 272 00:19:18,626 --> 00:19:19,083 Mudah melakukannya. 273 00:19:19,083 --> 00:19:23,501 [Seth mendengus] SAMMY: Angkat kaki Anda di sini, di atas meja. 274 00:19:23,501 --> 00:19:25,125 [Seth mendengus] 275 00:19:25,125 --> 00:19:26,709 Aduh, aduh, aduh! 276 00:19:26,709 --> 00:19:28,542 [erangan] Apa yang akan dilakukan? 277 00:19:28,542 --> 00:19:30,250 Percayalah, ini berhasil. 278 00:19:30,250 --> 00:19:33,626 [Menghela napas] Sikap di samping tempat tidur Anda sedikit berkarat. 279 00:19:33,626 --> 00:19:39,542 Nah, sofa ini ada di sini memiliki daftar panjang korban. 280 00:19:39,542 --> 00:19:43,542 [erangan dan dengusan] Saya pikir ini semakin buruk. 281 00:19:43,542 --> 00:19:46,792 Beri waktu sebentar dan Anda mungkin hidup. 282 00:19:46,792 --> 00:19:48,751 [Menghela napas] Anda di sini di padang belantara, 283 00:19:48,751 --> 00:19:51,501 Seth Walker dari San Francisco. 284 00:19:51,501 --> 00:19:53,167 Kelangsungan hidup yang terkuat. 285 00:19:53,167 --> 00:19:57,375 Ya, sepertinya Saya belajar itu setiap menit. 286 00:19:57,375 --> 00:19:58,751 Tunggu, bagaimana kamu ...? 287 00:19:58,751 --> 00:20:00,792 Saya mencabut dompet Anda. 288 00:20:03,042 --> 00:20:03,501 Apa? 289 00:20:03,501 --> 00:20:06,709 Sebenarnya, itu sangat hal yang masuk akal untuk saya lakukan. 290 00:20:06,709 --> 00:20:11,250 Bagaimana jika kamu gila? Bagaimana jika Anda seorang penjahat? 291 00:20:11,250 --> 00:20:12,709 Apakah saya terlihat seperti seorang penjahat bagimu? 292 00:20:12,709 --> 00:20:15,751 Saya tidak tahu Apa aku terlihat gila bagimu? 293 00:20:17,209 --> 00:20:18,667 [Menghela napas] Tentu saja tidak. 294 00:20:18,667 --> 00:20:20,667 Pernahkah kamu membaca buku Misery? 295 00:20:20,667 --> 00:20:24,125 [peluit ketel] 296 00:20:26,459 --> 00:20:29,667 [terkekeh] Santai. Aku hanya mempermainkanmu. 297 00:20:29,667 --> 00:20:32,000 Bagaimana perasaan punggungnya? 298 00:20:32,000 --> 00:20:33,626 [Seth mengerang] 299 00:20:34,542 --> 00:20:38,209 Secara mengejutkan lebih baik. 300 00:20:38,209 --> 00:20:39,626 Hmmpf. 301 00:20:43,083 --> 00:20:46,542 Samantha Whetly, tapi semua orang memanggilku Sammy. 302 00:20:46,542 --> 00:20:47,584 Seth Walker. 303 00:20:47,584 --> 00:20:48,375 Senang bertemu denganmu 304 00:20:48,375 --> 00:20:50,584 dan terima kasih atas ... [terkekeh] 305 00:20:50,584 --> 00:20:52,709 ... yah, semuanya. 306 00:20:52,709 --> 00:20:54,751 Baiklah. Mari kita bangunkan Anda. 307 00:20:55,501 --> 00:20:57,042 Cermat. 308 00:20:57,042 --> 00:20:58,167 [Seth mengerang] 309 00:20:58,167 --> 00:20:59,334 Baik. 310 00:20:59,334 --> 00:21:00,334 Oh ya. 311 00:21:00,334 --> 00:21:02,167 Cermat. [tertawa] 312 00:21:02,167 --> 00:21:04,042 [Seth mendengus] 313 00:21:10,083 --> 00:21:11,209 Itu panas. 314 00:21:11,209 --> 00:21:12,959 [Seth menghela nafas] 315 00:21:12,959 --> 00:21:14,459 [Sammy terkekeh] 316 00:21:16,876 --> 00:21:21,125 Jadi, apa yang membawamu jauh-jauh di atas sini, Seth Walker? 317 00:21:21,125 --> 00:21:25,834 Lucu kamu harus bertanya. Bisnis, sebenarnya. 318 00:21:25,834 --> 00:21:27,292 Bisnis? 319 00:21:27,292 --> 00:21:30,292 Anda menyebutkan bahwa Anda nama adalah Whetly. 320 00:21:30,292 --> 00:21:30,584 Iya nih. 321 00:21:30,584 --> 00:21:34,751 Kebetulan, apakah Anda berhubungan ke Mary Beth Parker? 322 00:21:34,751 --> 00:21:37,334 Ya, dia nenek buyutku. 323 00:21:37,334 --> 00:21:38,292 Dia membangun kabin ini. 324 00:21:38,292 --> 00:21:41,626 Oh, sebenarnya, itu dia dalam gambar itu di sana. 325 00:21:42,125 --> 00:21:43,876 Bagaimana Anda tahu tentang Mary Beth? 326 00:21:43,876 --> 00:21:49,417 Sebenarnya, paman buyutku Larry membangun kabin ini pada tahun 1928. 327 00:21:49,417 --> 00:21:51,709 Namun ternyata nenek buyutmu 328 00:21:51,709 --> 00:21:55,918 dan paman buyutku punya sesuatu. 329 00:21:55,918 --> 00:21:58,792 Jangan pernah mempercayai Walker. 330 00:21:58,792 --> 00:21:59,667 Hah? 331 00:21:59,667 --> 00:22:01,626 Mereka akan selalu pergi. 332 00:22:02,834 --> 00:22:07,459 Dengar, aku minta maaf. Anda harus pergi. 333 00:22:07,459 --> 00:22:08,709 Aku-- aku akan senang, dan ... 334 00:22:08,709 --> 00:22:13,792 Saya bisa melakukan itu segera kita bisa menentukan harga. 335 00:22:13,792 --> 00:22:15,751 Harga? 336 00:22:15,751 --> 00:22:17,334 Untuk apa? 337 00:22:18,000 --> 00:22:22,125 Ternyata Paman saya Tanah Larry ditinggalkan ... 338 00:22:22,125 --> 00:22:25,209 baik, katakan saja agak berantakan. 339 00:22:25,209 --> 00:22:29,042 Tapi apa kekacauan Anda ada hubungannya dengan kabin saya? 340 00:22:29,042 --> 00:22:32,792 Anda adalah kerabat yang hidup Mary Beth Parker. 341 00:22:32,792 --> 00:22:36,209 Anda tidak tahu betapa bahagianya itu membuat saya. 342 00:22:36,209 --> 00:22:37,709 Mengapa? 343 00:22:37,709 --> 00:22:42,167 Saya ingin membeli keluarga Anda berbagi di kabin. 344 00:22:42,167 --> 00:22:43,709 [Terkekeh] Anda salah. 345 00:22:43,709 --> 00:22:45,667 Ini milik nenek buyutku kabin. 346 00:22:45,667 --> 00:22:47,459 Keluarga saya memilikinya. 347 00:22:48,709 --> 00:22:51,083 Itu tidak sepenuhnya akurat. 348 00:22:53,000 --> 00:22:54,542 [Seth mendengus] 349 00:22:57,876 --> 00:23:00,334 Nah, buktikan sendiri. 350 00:23:01,334 --> 00:23:04,042 Itu adalah salinan atas kehendak paman buyutku. 351 00:23:04,042 --> 00:23:08,334 Di dalamnya Anda akan menemukan referensi ke Mary Beth Parker. 352 00:23:08,334 --> 00:23:11,709 Anda lihat, paman saya sebenarnya memiliki tanah ini. 353 00:23:11,709 --> 00:23:13,459 Seribu hektar tepatnya, 354 00:23:13,459 --> 00:23:17,209 dan dia adalah pemilik bersama kabin ini. 355 00:23:17,209 --> 00:23:20,250 Tercatat dalam paragraf 4 di halaman 2, 356 00:23:20,250 --> 00:23:23,375 dia mendaftar Mary Beth Parker sebagai pemilik bersama. 357 00:23:23,375 --> 00:23:26,709 Mereka memiliki bagian hidup di dalam kabin. 358 00:23:26,709 --> 00:23:28,751 Semuanya ada dalam judul properti. 359 00:23:28,751 --> 00:23:31,959 Ada salinan di balik surat wasiat itu. 360 00:23:31,959 --> 00:23:33,375 Bagian hidup? 361 00:23:33,375 --> 00:23:35,459 Ya, itu baru saja perjanjian kontrak 362 00:23:35,459 --> 00:23:38,459 antara pemilik bersama yang mencegah mereka dari menjual ke - 363 00:23:38,459 --> 00:23:39,709 pihak ketiga selagi mereka masih hidup. 364 00:23:39,709 --> 00:23:42,834 [Terkekeh] Pasti ada semacam kesalahan. 365 00:23:42,834 --> 00:23:44,167 Tidak tidak. Tidak ada kesalahan. 366 00:23:44,167 --> 00:23:46,709 Tidak apa-apa di sana dalam warna hitam dan putih. 367 00:23:46,709 --> 00:23:49,167 Saya datang ke sini untuk mensurvei properti 368 00:23:49,167 --> 00:23:52,375 jadi saya bisa menawarkan harga yang wajar. 369 00:23:52,375 --> 00:23:53,751 Apa? 370 00:23:54,209 --> 00:23:58,125 Samantha Whetly, Ini adalah hari keberuntungan Anda. 371 00:24:00,250 --> 00:24:01,918 [Seth terengah] 372 00:24:02,209 --> 00:24:05,417 Saya salah. Kau gila. 373 00:24:06,501 --> 00:24:08,501 Saya bisa memberikan penawaran yang bagus. 374 00:24:08,501 --> 00:24:09,751 Hah! 375 00:24:10,167 --> 00:24:12,167 Anda tidak masuk akal. 376 00:24:12,167 --> 00:24:14,876 SETH: Ugh! SAMMY: Saya tidak masuk akal? 377 00:24:14,876 --> 00:24:16,501 Saya akan bilang begitu. 378 00:24:16,501 --> 00:24:17,334 Kamu pikir kamu siapa? 379 00:24:17,334 --> 00:24:19,751 Anda tidak bisa hanya melenggang di sini di antah berantah, 380 00:24:19,751 --> 00:24:23,876 flash senyum yang menggemaskan itu dan mengharapkan saya untuk menjual kabin saya! 381 00:24:23,876 --> 00:24:27,209 Oke, ketika Anda mengatakannya dengan begitu, terlihat buruk. 382 00:24:27,209 --> 00:24:28,918 Tapi, Anda tidak bisa menghentikan kemajuan. 383 00:24:28,918 --> 00:24:31,667 Tidak ada jalan di neraka Saya akan pernah menjual tempat ini! 384 00:24:31,667 --> 00:24:35,334 Oh, ayolah, aku yakin kita bisa menyelesaikan sesuatu. 385 00:24:37,125 --> 00:24:38,876 [erangan] Oke. Baik. 386 00:24:38,876 --> 00:24:39,709 Jika Anda tidak mau keluar, 387 00:24:39,709 --> 00:24:41,417 saya tebak Sampai jumpa di pengadilan. 388 00:24:41,417 --> 00:24:43,709 Ini kencan! 389 00:24:43,709 --> 00:24:44,709 [membanting pintu] 390 00:24:44,709 --> 00:24:46,292 [Seth menghela nafas] 391 00:24:48,709 --> 00:24:51,501 Mengapa yang lucu? selalu gila? 392 00:24:51,501 --> 00:24:54,918 [] 393 00:25:24,834 --> 00:25:26,876 [ketuk pintu] 394 00:25:26,876 --> 00:25:31,209 Nona Whetly, uh, Sammy, 395 00:25:31,209 --> 00:25:33,042 bisakah kamu membiarkan aku masuk? 396 00:25:35,709 --> 00:25:39,834 Sammy, kumohon. Aku akan mati di sini. 397 00:25:39,834 --> 00:25:42,250 Apakah itu janji? 398 00:25:42,250 --> 00:25:43,834 [ketuk pintu] 399 00:25:43,834 --> 00:25:46,167 Kamu tahu, sesuai dengan keinginan, 400 00:25:46,167 --> 00:25:48,876 Saya memiliki setengah kabin ini juga. 401 00:25:48,876 --> 00:25:49,709 Lima puluh lima puluh. 402 00:25:49,709 --> 00:25:53,542 Sekarang, buka pintuku dan biarkan aku masuk 403 00:25:53,542 --> 00:25:54,834 Ugh! 404 00:25:59,667 --> 00:26:03,250 [pintu terbuka] 405 00:26:03,250 --> 00:26:04,709 [pintu ditutup] SAMMY: Sama-sama. 406 00:26:04,709 --> 00:26:06,209 Jangan pernah mengatakan itu lagi! 407 00:26:06,209 --> 00:26:07,417 Oh terima kasih. 408 00:26:07,417 --> 00:26:08,709 Dengar, aku tahu ini tidak ideal, 409 00:26:08,709 --> 00:26:11,042 tapi aku tidak bisa pergi ke mana pun sampai badai itu berakhir. 410 00:26:11,042 --> 00:26:13,209 Begitu? Sepertinya kamu hanya akan harus 411 00:26:13,209 --> 00:26:15,375 Buatlah yang terbaik. 412 00:26:15,375 --> 00:26:16,834 [Sammy menghela nafas] 413 00:26:20,292 --> 00:26:22,167 Anda dapat mengambil sisi itu. 414 00:26:22,167 --> 00:26:24,876 Bagaimana jika saya harus Gunakan kamar mandi? 415 00:26:24,876 --> 00:26:27,709 [Menghela napas] Baik. 416 00:26:27,709 --> 00:26:31,417 [menginjak-injak] 417 00:26:31,417 --> 00:26:32,959 [Seth menghela nafas] 418 00:26:46,584 --> 00:26:50,000 [stapel] 419 00:26:53,209 --> 00:26:56,375 [Menghela napas] Di sana! Lima puluh lima puluh. 420 00:27:06,334 --> 00:27:08,000 [Seth menghela nafas] 421 00:27:14,000 --> 00:27:15,667 [pintu terbuka] 422 00:27:18,876 --> 00:27:20,792 Mary Beth juga membuat ini. 423 00:27:21,459 --> 00:27:23,626 [Sammy menginjak] 424 00:27:23,626 --> 00:27:27,042 [] 425 00:27:35,542 --> 00:27:39,000 [angin bertiup] 426 00:27:43,042 --> 00:27:45,042 Baunya luar biasa. 427 00:27:45,042 --> 00:27:49,209 Hangat, bermentega, asin, renyah. 428 00:27:49,209 --> 00:27:51,459 Apakah Anda pikir saya bisa ...? 429 00:27:51,459 --> 00:27:52,751 Yakin. 430 00:27:55,125 --> 00:28:00,375 Mmmm, hangat, mentega. 431 00:28:00,375 --> 00:28:01,417 [melemparkan kerupuk tas] 432 00:28:01,417 --> 00:28:03,334 Asin, renyah. 433 00:28:03,334 --> 00:28:04,834 Lima puluh lima puluh. 434 00:28:12,250 --> 00:28:13,792 MEMBANTU. 435 00:28:13,792 --> 00:28:15,876 Terperangkap di neraka. 436 00:28:16,501 --> 00:28:18,000 [Seth menghela nafas] 437 00:28:28,000 --> 00:28:28,959 Maaf. 438 00:28:28,959 --> 00:28:30,834 Jangan jadi. 439 00:28:30,834 --> 00:28:35,042 [menutup pintu] 440 00:28:35,042 --> 00:28:36,501 [pintu ditutup] 441 00:28:55,584 --> 00:28:59,125 [whirring pengering rambut] 442 00:29:01,667 --> 00:29:04,083 Um, aku agak butuh itu. 443 00:29:06,501 --> 00:29:08,209 Lima puluh lima puluh. 444 00:29:08,209 --> 00:29:10,125 [pintu ditutup] 445 00:29:20,667 --> 00:29:22,792 Baiklah. Um ... 446 00:29:27,876 --> 00:29:29,876 [Seth menghela nafas] 447 00:29:29,876 --> 00:29:31,459 [di telepon] TANPA LAYANAN. 448 00:29:36,042 --> 00:29:36,751 [Seth menghela nafas] 449 00:29:36,751 --> 00:29:39,792 Neraka akhirnya membeku. 450 00:29:41,417 --> 00:29:43,709 Tahun 1940. 451 00:29:43,709 --> 00:29:45,667 Ini tidak masuk akal. 452 00:29:47,334 --> 00:29:48,667 Baik. 453 00:29:50,667 --> 00:29:52,125 [menutup laptop] 454 00:29:57,667 --> 00:30:01,083 [] 455 00:30:15,751 --> 00:30:19,209 Itu ide yang buruk. 456 00:30:19,209 --> 00:30:20,501 [pintu terbuka] 457 00:30:20,501 --> 00:30:23,918 [angin menderu] 458 00:30:25,334 --> 00:30:27,000 [Seth menghela nafas] 459 00:30:29,334 --> 00:30:30,209 [pintu ditutup] 460 00:30:30,209 --> 00:30:33,709 Kamu benar. Itu ide yang mengerikan. 461 00:30:43,042 --> 00:30:48,334 Hai Sammy, lihat ini. Saya pikir itu berhenti. 462 00:30:48,334 --> 00:30:50,834 Tenang saja sebelum badai. 463 00:30:55,709 --> 00:30:57,542 [Seth menghela nafas] 464 00:30:59,876 --> 00:31:03,292 [] 465 00:31:12,042 --> 00:31:14,876 [Sammy menghela nafas] 466 00:31:14,876 --> 00:31:16,918 [pintu ditutup] 467 00:31:26,626 --> 00:31:28,667 [mencicit faucet] 468 00:31:28,667 --> 00:31:30,209 Astaga! 469 00:31:30,209 --> 00:31:31,918 [Sammy tertawa] 470 00:31:31,918 --> 00:31:34,626 Ya Tuhan! Oh! 471 00:31:35,751 --> 00:31:38,042 Lima puluh lima puluh. 472 00:31:38,042 --> 00:31:39,876 [Seth menghela nafas] 473 00:31:39,876 --> 00:31:41,417 [Sammy menghela nafas] 474 00:32:26,042 --> 00:32:27,584 Gencatan senjata? 475 00:32:29,542 --> 00:32:32,459 Oh ayolah. Jangan seperti itu. 476 00:32:34,626 --> 00:32:35,876 Kami sudah terjebak di sini selama dua hari. 477 00:32:35,876 --> 00:32:38,167 Kami mungkin juga Buatlah yang terbaik. 478 00:32:45,918 --> 00:32:47,667 [Seth menghela nafas] 479 00:32:53,626 --> 00:32:56,417 Anda memberi saya bahu dingin? 480 00:32:56,417 --> 00:32:58,167 Sangat? 481 00:32:58,167 --> 00:33:00,125 Anda memberi saya mandi air dingin. 482 00:33:00,125 --> 00:33:02,292 [Terkikik] Anda harus mengakui ... 483 00:33:02,292 --> 00:33:04,125 Bahwa saya salah? 484 00:33:04,125 --> 00:33:05,834 Ya, ya, memang, tapi ... 485 00:33:05,834 --> 00:33:08,959 Itu adalah balasan yang bagus. 486 00:33:08,959 --> 00:33:11,292 [Seth mendesah dan terkekeh] 487 00:33:13,834 --> 00:33:14,792 Apa itu? 488 00:33:14,792 --> 00:33:17,000 Itu terlihat agak kuno. 489 00:33:17,000 --> 00:33:19,709 Yahtzee. Semua orang tahu Yahtzee. 490 00:33:19,709 --> 00:33:20,375 Yahtzee. 491 00:33:20,375 --> 00:33:23,542 [Terkikik] Itu menyenangkan, kamu akan menyukainya. 492 00:33:23,542 --> 00:33:25,167 Apakah saya punya pilihan? 493 00:33:25,167 --> 00:33:28,125 Nggak. Ayo pergi. 494 00:33:31,709 --> 00:33:33,000 Hmmpf. 495 00:33:33,375 --> 00:33:35,584 Ini kartu skor Anda. 496 00:33:36,751 --> 00:33:40,792 Oh, pastikan untuk menulis nama kamu di atas. 497 00:33:40,792 --> 00:33:42,250 Tapi hanya kita berdua saja. 498 00:33:42,250 --> 00:33:45,709 Saya tidak berpikir kita akan mencampurnya. 499 00:33:45,709 --> 00:33:47,542 Anda melihat kotak ini? 500 00:33:47,542 --> 00:33:48,834 Ya jadi? 501 00:33:48,834 --> 00:33:51,709 Kotak ini diisi dengan kartu penilaian 502 00:33:51,709 --> 00:33:53,417 akan generasi kembali. 503 00:33:53,417 --> 00:33:57,709 Ini seperti kapsul waktu mini keluarga dan kesenangan. 504 00:33:58,209 --> 00:34:03,250 Ayo, Anda tidak punya referensi titik untuk saat-saat indah berlalu? 505 00:34:03,250 --> 00:34:04,417 Uh ... 506 00:34:04,417 --> 00:34:05,375 yah, aku ... 507 00:34:05,375 --> 00:34:07,626 Itu ... sangat menyedihkan. 508 00:34:07,626 --> 00:34:10,584 Tidak, itu tidak menyedihkan. 509 00:34:10,584 --> 00:34:14,542 Aku hanya ... Aku tidak mengira kamu ingin saya menjadi bagian dari ... 510 00:34:14,542 --> 00:34:16,375 Masa baik berlalu? 511 00:34:17,375 --> 00:34:20,918 Ya, kamu tahu, ini hari Natal. 512 00:34:20,918 --> 00:34:23,959 Dan kamu sekarang, baik atau buruk, 513 00:34:23,959 --> 00:34:25,709 bagian dari sejarah kabin. 514 00:34:25,709 --> 00:34:30,042 Jadi, inilah aturannya dari game. 515 00:34:30,042 --> 00:34:33,501 [] 516 00:34:48,751 --> 00:34:52,167 [goyang dadu] 517 00:34:52,167 --> 00:34:53,209 Yahtzee! 518 00:34:53,209 --> 00:34:53,876 Tidak! 519 00:34:53,876 --> 00:34:54,709 Mereka adil dan jujur. 520 00:34:54,709 --> 00:34:57,751 Keberuntungan pemula Anda membunuh permainan saya! 521 00:34:57,751 --> 00:34:59,125 Aku akan mengambilnya. 522 00:34:59,125 --> 00:35:01,000 [getar dadu] 523 00:35:12,334 --> 00:35:15,876 Jadi, dalam hal ini kapsul waktu... 524 00:35:15,876 --> 00:35:17,209 Siapa semua yang ada di sini? 525 00:35:17,209 --> 00:35:21,083 Anda tahu, kebanyakan keluarga. Banyak yang sudah pergi sekarang, kurasa. 526 00:35:21,083 --> 00:35:21,876 Tapi bagaimana ceritanya? 527 00:35:21,876 --> 00:35:24,751 di belakang buyutmu Mary sih? 528 00:35:24,751 --> 00:35:25,834 Jika saya ingat dengan benar, 529 00:35:25,834 --> 00:35:30,709 Nenek buyut Mary cemburu ketika dia ditinggalkan oleh tunangannya 530 00:35:30,709 --> 00:35:34,709 yang sekarang saya kenal paman buyutmu, Larry. 531 00:35:34,709 --> 00:35:35,667 Mary dan Larry. 532 00:35:35,667 --> 00:35:37,209 Kedengarannya agak klise. 533 00:35:37,209 --> 00:35:40,125 Agak menggemaskan jika Anda memikirkannya. 534 00:35:40,501 --> 00:35:45,000 Ngomong-ngomong, cerita itu Larry berspekulasi di pasar saham. 535 00:35:45,000 --> 00:35:47,751 Sangat? Seberapa acak itu? 536 00:35:47,751 --> 00:35:50,042 Acak seperti apa? Kenapa begitu? 537 00:35:50,042 --> 00:35:53,542 Oh, tidak apa-apa. Tolong lanjutkan. 538 00:35:54,000 --> 00:35:57,542 Yah, Larry, kurasa, mempertaruhkan kekayaannya 539 00:35:57,542 --> 00:36:00,042 dalam sesuatu yang disebut saham utilitas. 540 00:36:00,042 --> 00:36:02,083 Pffft! Apa? 541 00:36:02,083 --> 00:36:03,000 Apa? 542 00:36:03,000 --> 00:36:05,709 Baiklah. Ini tidak penting. 543 00:36:05,709 --> 00:36:08,334 Baik. Jadi, pasar saham jatuh pada tahun 1929. 544 00:36:08,334 --> 00:36:10,292 Kamis Hitam. 545 00:36:10,292 --> 00:36:10,792 Apa? 546 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 Kamis Hitam. 24 Oktober 1929. 547 00:36:13,542 --> 00:36:16,209 Itulah harinya pasar saham jatuh. 548 00:36:16,209 --> 00:36:17,542 Ya baiklah. Hari itu. 549 00:36:17,542 --> 00:36:20,209 Paman buyutmu pergi Singkatnya setelah itu 550 00:36:20,209 --> 00:36:21,375 untuk pergi membuat kembali kekayaannya, 551 00:36:21,375 --> 00:36:25,209 meninggalkan buyutku dengan hati yang hancur. 552 00:36:25,209 --> 00:36:26,209 Aduh! 553 00:36:26,209 --> 00:36:29,167 Dan saat itulah moto keluarga dimulai, 554 00:36:29,167 --> 00:36:29,792 "Jangan pernah mempercayai Walker. 555 00:36:29,792 --> 00:36:32,709 Mereka akan selalu pergi, meninggalkanmu dalam kehancuran. " 556 00:36:32,709 --> 00:36:37,125 Wow! Itu beberapa drama yang cukup teduh. 557 00:36:37,125 --> 00:36:40,584 Atas nama semua Pejalan Kaki, Saya ingin meminta maaf. 558 00:36:40,584 --> 00:36:42,459 Tidak, tidak perlu untuk itu, sungguh. 559 00:36:42,459 --> 00:36:44,792 Saya yakin Whetlys punya banyak kerangka 560 00:36:44,792 --> 00:36:45,959 di beberapa lemari. 561 00:36:45,959 --> 00:36:50,542 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini di antah berantah 562 00:36:50,542 --> 00:36:53,459 di tengah musim dingin, Sammy Whetly? 563 00:36:53,459 --> 00:36:55,667 [menghela nafas] Saya sedang mengerjakan sebuah proyek, 564 00:36:55,667 --> 00:36:56,542 jika kamu bisa mempercayainya. 565 00:36:56,542 --> 00:36:59,751 Apakah itu yang telah Anda lakukan lakukan di kamarmu sepanjang hari? 566 00:36:59,751 --> 00:37:02,709 Ya, mengapa Anda bertanya seperti itu? 567 00:37:02,709 --> 00:37:03,501 Oh, hanya saja ... 568 00:37:03,501 --> 00:37:06,626 Yah, aku menangkapmu banyak tersenyum. 569 00:37:06,626 --> 00:37:08,250 [terkekeh] Jadi? 570 00:37:08,250 --> 00:37:10,876 Jadi ... kenapa begitu smiley? 571 00:37:10,876 --> 00:37:12,542 Apa yang sedang kamu kerjakan? 572 00:37:13,876 --> 00:37:16,209 Saya sedang mengerjakan sebuah buku. 573 00:37:16,209 --> 00:37:17,167 Anda seorang penulis! 574 00:37:17,167 --> 00:37:19,250 Mah, kira-kira seperti itu. 575 00:37:19,250 --> 00:37:20,876 Dan apa yang kamu tulis? 576 00:37:20,876 --> 00:37:24,209 Akhir-akhir ini, sebagian besar hanya konsep. 577 00:37:24,209 --> 00:37:25,959 Draf. Kedengarannya menguntungkan. 578 00:37:25,959 --> 00:37:28,959 Tidak Sekarang kamu sehat seperti saudaraku. 579 00:37:28,959 --> 00:37:29,959 Maafkan saya. 580 00:37:29,959 --> 00:37:30,834 Jangan jadi. saya mengerti 581 00:37:30,834 --> 00:37:34,501 itulah sebabnya saya cenderung hindari pembicaraan belakangan ini. 582 00:37:38,209 --> 00:37:39,459 [getar dadu] 583 00:37:39,459 --> 00:37:42,375 Ayolah! 584 00:37:42,375 --> 00:37:44,959 Oooh, 3 atau 4? 585 00:37:45,375 --> 00:37:48,209 Hmmm, saya akan memilih 4. 586 00:37:48,209 --> 00:37:49,626 Saya pikir saya akan melakukannya. 587 00:37:49,626 --> 00:37:54,584 Saya, itu apa, suka, delapan poin? 588 00:37:54,584 --> 00:37:56,209 Sombong. 589 00:37:56,209 --> 00:37:58,209 Lihat, Anda bersenang-senang. 590 00:37:58,209 --> 00:37:59,292 Ya saya kira. 591 00:37:59,292 --> 00:38:00,375 Anda menebak? 592 00:38:00,375 --> 00:38:05,042 Tidak, saya, dan itu berdetak mandi air dingin. 593 00:38:05,042 --> 00:38:06,792 [Sammy tertawa] 594 00:38:07,125 --> 00:38:12,417 Jadi kamu datang ke sini untuk menjadi sendiri untuk menghindari percakapan? 595 00:38:12,417 --> 00:38:14,375 Saya tidak mengatakan itu. 596 00:38:15,209 --> 00:38:18,751 Ya tidak sepenuhnya tidak akurat. 597 00:38:18,751 --> 00:38:20,375 Aku tahu itu. 598 00:38:20,375 --> 00:38:21,209 Bagaimana kamu yakin? 599 00:38:21,209 --> 00:38:25,876 Adalah tugas saya untuk membaca orang ... berspekulasi tingkat kenyamanan mereka. 600 00:38:25,876 --> 00:38:27,792 Saya seorang pedagang keuangan. 601 00:38:28,042 --> 00:38:31,834 Suka pasar saham? Suka Paman Larry? 602 00:38:31,834 --> 00:38:32,626 Acak! 603 00:38:32,626 --> 00:38:34,667 [Terkekeh] Aku tahu, kan? 604 00:38:34,667 --> 00:38:35,125 Saya harus mengakui, 605 00:38:35,125 --> 00:38:36,667 Pikiranku sedikit siap untuk meledak, sekarang. 606 00:38:36,667 --> 00:38:40,000 Saya tidak tahu, dan kapan Anda menceritakan kisah itu kepada saya, 607 00:38:40,000 --> 00:38:42,542 rambut di belakang leherku mulai berdiri. 608 00:38:42,542 --> 00:38:43,709 Itu aneh. 609 00:38:43,709 --> 00:38:44,667 Saya tidak punya kata-kata. 610 00:38:44,667 --> 00:38:49,000 Saya terus mendengar keluarga saya moto mengalir di pikiran saya. 611 00:38:49,000 --> 00:38:52,292 Saya pikir saya mungkin harus membuangmu lagi sekarang. 612 00:38:52,292 --> 00:38:55,292 Saya tidak membaca Anda sebagai orang yang tidak punya hati. 613 00:38:55,292 --> 00:38:57,834 [terkikik] Oh, bagaimana kamu membaca saya? 614 00:38:59,584 --> 00:39:03,209 Saya akan mengatakan Anda percaya diri, pengambil risiko, 615 00:39:03,209 --> 00:39:07,167 tetapi Anda mungkin memiliki rencana yang bisa dilakukan B 616 00:39:07,167 --> 00:39:08,918 dalam hal hal pergi ke selatan. 617 00:39:08,918 --> 00:39:10,083 Sangat? 618 00:39:10,083 --> 00:39:13,876 Dan Anda sedang berolahraga sesuatu yang pribadi. 619 00:39:15,417 --> 00:39:17,042 Mengapa kamu mengatakan itu? 620 00:39:17,042 --> 00:39:20,334 Mengapa orang lain menjadi seperti itu sendirian di hari Natal 621 00:39:20,334 --> 00:39:23,209 di dalam kabin di antah berantah? 622 00:39:23,209 --> 00:39:25,792 Nah, ketika kamu letakkan seperti itu. 623 00:39:25,792 --> 00:39:28,751 Jadi, kenapa kamu tidak pulang saja dengan keluarga dan temanmu? 624 00:39:28,751 --> 00:39:30,876 Atau kita mengharapkan perusahaan? 625 00:39:30,876 --> 00:39:37,209 Aah, tidak. Hanya saya. Saya hanya butuh ruang. 626 00:39:37,209 --> 00:39:38,334 Saya suka Natal. 627 00:39:38,334 --> 00:39:42,792 Anak-anak suka Natal. Anda suka melarikan diri. 628 00:39:42,792 --> 00:39:44,542 Melarikan diri dari apa? 629 00:39:44,542 --> 00:39:46,542 Keluarga. Teman 630 00:39:46,542 --> 00:39:48,042 Bisa saya katakan sama tentang kamu. 631 00:39:48,042 --> 00:39:51,459 Saya? No I-- Saya benci Natal. 632 00:39:51,876 --> 00:39:53,501 Bagaimana orang bisa membenci Natal? 633 00:39:53,501 --> 00:39:56,209 Secara mengejutkan sangat mudah. 634 00:39:56,209 --> 00:39:57,959 Nah, mengapa? 635 00:39:57,959 --> 00:39:59,876 Rusa apa buang kotoran di kaus kaki Anda? 636 00:39:59,876 --> 00:40:01,709 [Seth tertawa] [Samantha terkikik] 637 00:40:01,709 --> 00:40:04,292 Tidak, tidak seperti itu. 638 00:40:04,292 --> 00:40:06,584 Itu hanya ... sepuluh tahun yang lalu, 639 00:40:06,584 --> 00:40:10,250 Saya sadar saya bisa menggunakannya waktu saya lebih baik 640 00:40:10,250 --> 00:40:13,042 di akhir tahun, dan itu agak macet. 641 00:40:13,042 --> 00:40:13,918 Sepuluh tahun? 642 00:40:13,918 --> 00:40:16,292 Yap, dan semua kerja kerasnya terbayarkan 643 00:40:16,292 --> 00:40:17,417 karena bisnis sedang booming. 644 00:40:17,417 --> 00:40:20,167 Kamu memberitahuku Anda belum merayakan Natal 645 00:40:20,167 --> 00:40:21,375 dalam sepuluh tahun? 646 00:40:21,375 --> 00:40:22,542 Ya. 647 00:40:22,542 --> 00:40:23,209 Tidak ada hadiah? 648 00:40:23,209 --> 00:40:24,000 SETH: Tidak. SAMMY: Tidak ada pohon? 649 00:40:24,000 --> 00:40:26,125 SETH: Tidak. SAMMY: Tidak ada kantor Pesta Natal? 650 00:40:26,125 --> 00:40:27,751 Hanya jika saya menghibur seorang klien, 651 00:40:27,751 --> 00:40:29,250 tapi meski begitu, Saya berusaha menghindarinya. 652 00:40:29,250 --> 00:40:31,292 [berbisik] Oh, aku tidak punya kata-kata! 653 00:40:31,292 --> 00:40:32,375 Jangan bersikap judgy. 654 00:40:32,375 --> 00:40:34,334 Aku tidak, hanya saja ... 655 00:40:34,334 --> 00:40:37,834 hal yang paling menyedihkan Saya pernah mendengar. 656 00:40:37,834 --> 00:40:38,542 H-h-hei! 657 00:40:38,542 --> 00:40:40,792 saya merasa seperti Anda butuh intervensi. 658 00:40:41,042 --> 00:40:44,918 Masih ada lagi kehidupan dari sekedar bisnis, Seth. 659 00:40:44,918 --> 00:40:48,292 Anda tahu, saya kebetulan banyak mendengar akhir-akhir ini. 660 00:40:49,000 --> 00:40:49,792 Nah, pekerjaan itu penting, 661 00:40:49,792 --> 00:40:54,709 tetapi Anda harus mengukir waktu untuk liburan yang menyenangkan. 662 00:40:54,709 --> 00:40:57,876 [menghela nafas] Ya, mungkin aku harus. 663 00:41:02,334 --> 00:41:05,792 [getar dadu] 664 00:41:07,375 --> 00:41:10,083 Saya tidak percaya itu. Yahtzee! 665 00:41:10,083 --> 00:41:12,000 Itu tidak adil! 666 00:41:12,000 --> 00:41:14,709 [Seth tertawa] 667 00:41:14,709 --> 00:41:16,292 Ah! 668 00:41:19,834 --> 00:41:20,709 Untuk apa ini? 669 00:41:20,709 --> 00:41:24,542 [Menghela napas] Tampaknya pesona keberuntunganmu. 670 00:41:28,042 --> 00:41:30,792 Dan kenang-kenangan. 671 00:41:30,792 --> 00:41:33,000 Terima kasih. 672 00:41:33,000 --> 00:41:34,918 Masa-masa indah berlalu begitu saja. 673 00:41:37,042 --> 00:41:39,042 Ya saya pikir game ini berakhir 674 00:41:39,042 --> 00:41:42,375 kecuali jika Anda ingin menantangku ke dua terbaik dari tiga. 675 00:41:42,375 --> 00:41:44,250 Dan sudahkah kamu tendang pantatku lagi? 676 00:41:44,250 --> 00:41:45,792 Tidak malam ini. 677 00:41:46,542 --> 00:41:50,042 Jadi-o-o-o, Saya kira kita harus pergi 678 00:41:50,042 --> 00:41:53,250 ke pihak kita sendiri ruangan sekarang. 679 00:41:53,250 --> 00:41:53,709 Kanan. 680 00:41:53,709 --> 00:41:56,250 Saya mungkin sedikit ekstrim dengan ... 681 00:41:56,250 --> 00:41:57,959 Garis pertempuran? 682 00:41:57,959 --> 00:41:59,250 Tidak, saya mengerti. 683 00:41:59,250 --> 00:42:00,876 [Menghela napas] Semua sama, 684 00:42:00,876 --> 00:42:04,709 tidak persis menunjukkan niat baik terhadap manusia. 685 00:42:08,334 --> 00:42:09,918 [Sammy menghela nafas] 686 00:42:16,542 --> 00:42:18,167 [keduanya tertawa] 687 00:42:23,709 --> 00:42:25,626 Selamat Natal. 688 00:42:27,584 --> 00:42:29,334 Jadi tunggu, apakah ini berarti saya ... 689 00:42:29,334 --> 00:42:32,167 Ini artinya kamu bisa berjalan ke dapur. 690 00:42:32,167 --> 00:42:33,375 Dimengerti 691 00:42:33,375 --> 00:42:34,959 [Sammy terkikik] 692 00:42:34,959 --> 00:42:37,334 Wah, ini sudah terlambat. 693 00:42:37,334 --> 00:42:38,542 Waktu berlalu ketika Anda ... 694 00:42:38,542 --> 00:42:39,876 Bersenang-senang? 695 00:42:39,876 --> 00:42:41,959 [Sammy tertawa] 696 00:42:42,959 --> 00:42:45,792 Saya kira saya akan melihat Anda di pagi hari. 697 00:42:45,792 --> 00:42:47,876 Baiklah kalau begitu. Selamat malam. 698 00:42:47,876 --> 00:42:50,876 Selamat malam. 699 00:42:50,876 --> 00:42:54,959 Oh, apakah kamu cukup hangat? 700 00:42:54,959 --> 00:43:02,792 Sebenarnya, saya bisa menggunakan yang lain selimut jika kamu punya. 701 00:43:02,792 --> 00:43:04,417 Hmmpf. 702 00:43:11,250 --> 00:43:12,876 Maaf. 703 00:43:12,876 --> 00:43:14,876 [Seth menghela nafas] 704 00:43:14,876 --> 00:43:16,626 Terima kasih. 705 00:43:19,459 --> 00:43:21,876 Eh, um, Sammy ... 706 00:43:21,876 --> 00:43:24,834 Aku-- aku tidak bermaksud begitu memaksakan niat baik Anda, 707 00:43:24,834 --> 00:43:28,334 tapi apakah kamu keberatan jika aku bisa mendapatkan itu eh ... 708 00:43:30,042 --> 00:43:31,209 Terima kasih! 709 00:43:31,209 --> 00:43:35,209 [terkikik] Seth, aku minta maaf. 710 00:43:35,834 --> 00:43:38,751 Tidak usah. Kamu benar. 711 00:43:39,417 --> 00:43:41,209 Itu pengembalian yang cukup bagus. 712 00:43:41,209 --> 00:43:42,918 [Sammy terkekeh] 713 00:43:48,209 --> 00:43:51,042 Oh, uh, terima kasih lagi. 714 00:43:51,042 --> 00:43:54,751 Dengan senang hati, dan kamu akan ingin membiarkan air mengalir. 715 00:43:54,751 --> 00:43:57,209 Butuh waktu sebentar untuk memanaskan. 716 00:44:02,209 --> 00:44:04,250 [pintu ditutup] 717 00:44:39,501 --> 00:44:41,667 [erangan] 'Pagi. 718 00:44:41,667 --> 00:44:44,125 Kita akan keluar dari sini sebentar. 719 00:44:45,959 --> 00:44:46,709 Bisakah kita? 720 00:44:46,709 --> 00:44:47,709 Ya. Masa lalu badai. 721 00:44:47,709 --> 00:44:50,751 Kita harus memiliki langit yang cerah untuk sementara. 722 00:44:50,751 --> 00:44:53,375 Oh itu... itu berita bagus. 723 00:44:53,375 --> 00:44:56,542 [Terkikik] Anda benar-benar menjadi gila, bukan? 724 00:44:56,542 --> 00:45:00,584 Apa? Tidak tidak. Aku harus kembali. 725 00:45:00,584 --> 00:45:01,167 Kembali? 726 00:45:01,167 --> 00:45:03,751 Saya - saya pikir Anda harus survei properti. 727 00:45:04,542 --> 00:45:09,000 Aku melakukannya. Saya-- saya lakukan. Tapi saya sudah kehilangan tiga hari. 728 00:45:09,000 --> 00:45:11,334 Jadi, kita masih punya waktu untuk membuat putaran. 729 00:45:11,334 --> 00:45:13,042 Mungkin juga melihat apa yang telah Anda warisi. 730 00:45:13,042 --> 00:45:15,709 [menggosok gigi] 731 00:45:15,709 --> 00:45:16,667 Lain waktu 732 00:45:16,667 --> 00:45:18,959 Ini akhir tahun, dan... 733 00:45:18,959 --> 00:45:19,626 Aku harus kembali. 734 00:45:19,626 --> 00:45:22,209 [Menghela napas] Aku harus menyelesaikannya kontrak dengan klien 735 00:45:22,209 --> 00:45:24,334 sebelum dia pergi untuk liburan. 736 00:45:24,501 --> 00:45:28,000 Ini dua hari sampai Natal. Siapa yang benar-benar melakukan pekerjaan? 737 00:45:28,000 --> 00:45:30,042 [air mengalir] 738 00:45:30,042 --> 00:45:31,709 [Menghela napas] Saya. 739 00:45:35,709 --> 00:45:40,292 Dengar, Sammy, aku sangat menghargai semua yang kamu lakukan untukku. 740 00:45:40,292 --> 00:45:41,042 Saya-- saya lakukan. 741 00:45:41,042 --> 00:45:43,876 Maksudku, kau menyelamatkan hidupku suka, dua kali. 742 00:45:43,876 --> 00:45:48,709 Dan aku bisa melihat itu akan terjadi perlu waktu lebih lama daripada yang saya perkirakan. 743 00:45:48,709 --> 00:45:49,709 Itu lancang. 744 00:45:49,709 --> 00:45:52,209 Tidak tidak. Maksud saya katakan adalah ... 745 00:45:52,209 --> 00:45:52,876 Anda akan memotong kerugian Anda 746 00:45:52,876 --> 00:45:55,000 dan kembali lagi nanti dengan penawaran yang lebih baik? 747 00:45:55,000 --> 00:45:59,042 Ya, mungkin. Saya tidak ... saya tidak tahu. 748 00:45:59,042 --> 00:46:02,792 Tawarannya mungkin dari meja untuk saat ini. 749 00:46:02,792 --> 00:46:04,709 Oh, itu mudah. 750 00:46:04,709 --> 00:46:05,417 Tidak tidak Tidak. 751 00:46:05,417 --> 00:46:07,792 Intinya adalah, tidak terburu-buru. 752 00:46:07,792 --> 00:46:10,000 Kita bisa menyelesaikannya nanti. 753 00:46:12,334 --> 00:46:13,626 Kanan. 754 00:46:13,876 --> 00:46:15,876 Perjalanan saya adalah pemaksaan padamu 755 00:46:15,876 --> 00:46:17,542 dan mempesona Anda liburan kecil, 756 00:46:17,542 --> 00:46:20,751 dan untuk itu, saya minta maaf. 757 00:46:22,709 --> 00:46:25,834 Apa yang begitu penting Anda harus kembali sekarang? 758 00:46:25,834 --> 00:46:28,542 Hmmpf, mengapa itu penting? 759 00:46:28,542 --> 00:46:31,876 Tiga hari yang lalu, Anda mencoba untuk mengusir saya. 760 00:46:32,709 --> 00:46:33,792 Kamu benar. 761 00:46:33,792 --> 00:46:38,542 Saya hanya ... saya pikir bahwa kamu akhirnya ... 762 00:46:38,542 --> 00:46:40,709 Yah, sudahlah. 763 00:46:45,542 --> 00:46:48,250 Sampai jumpa, Seth. Perjalanan aman kembali. 764 00:46:49,876 --> 00:46:51,709 [menghela napas] Dan Seth ... 765 00:46:51,709 --> 00:46:53,417 Jangan lupa masih ada lagi kehidupan 766 00:46:53,417 --> 00:46:55,375 dari sekedar bisnis. 767 00:46:55,375 --> 00:46:58,334 Pastikan untuk menutup pintu di belakang Anda di jalan keluar. 768 00:47:01,375 --> 00:47:03,083 [pintu ditutup] 769 00:47:11,709 --> 00:47:13,792 [Seth menghela nafas] 770 00:47:23,459 --> 00:47:25,667 Ya kenapa tidak. 771 00:47:34,167 --> 00:47:37,209 [pintu ditutup] 772 00:47:37,209 --> 00:47:38,709 Terima kasih. 773 00:47:43,375 --> 00:47:45,042 [Seth menghela nafas] 774 00:47:56,167 --> 00:47:57,375 Sudahkah saya melakukan ini kan? 775 00:47:57,375 --> 00:48:01,792 [tertawa] Bagaimana kabarmu melewati Old Forks Road? 776 00:48:02,542 --> 00:48:05,250 Keberuntungan bodoh kurasa. 777 00:48:05,250 --> 00:48:08,501 Anda tahu, saya bisa menghabiskan waktu sehari. 778 00:48:08,501 --> 00:48:09,000 Hmmm. 779 00:48:09,000 --> 00:48:12,042 Sedikit ruang untuk kebaikan kali berlalu, kurasa. 780 00:48:12,042 --> 00:48:15,375 Bagaimana dengan kontraknya? Apa yang mengubah pikiran Anda? 781 00:48:16,834 --> 00:48:19,542 [Menghela napas] Saya memikirkanmu. 782 00:48:19,542 --> 00:48:23,792 Maksud saya, eh apa yang kamu katakan tadi malam. 783 00:48:23,792 --> 00:48:26,334 Saya kira saya bisa menggunakan sebuah intervensi. 784 00:48:26,334 --> 00:48:29,417 Hmmm, ya. Mari kita kerjakan itu. 785 00:48:29,417 --> 00:48:30,709 Tapi hanya sedikit 786 00:48:30,709 --> 00:48:34,459 sehingga saya kembali sebelumnya seorang klien pergi berlibur. 787 00:48:34,459 --> 00:48:35,542 Berurusan. 788 00:48:35,542 --> 00:48:36,042 Wah! 789 00:48:36,042 --> 00:48:39,250 Ini mulai terlihat Sangat mirip Natal 790 00:48:39,250 --> 00:48:40,375 Langkah kecil. Silahkan. 791 00:48:40,375 --> 00:48:43,542 [tertawa] Oh, ayolah. 792 00:48:43,542 --> 00:48:45,167 Ugh! 793 00:48:50,209 --> 00:48:52,417 SETH: Ups! SAMMY: Whoa! 794 00:48:52,709 --> 00:48:56,042 Saya tidak berpikir saya akan pernah terbiasa dengan hal-hal ini. 795 00:48:57,375 --> 00:49:00,292 Mudah di sana. Berbaris dengan saya. 796 00:49:00,292 --> 00:49:01,876 Coba ini. 797 00:49:03,083 --> 00:49:04,334 Di mana Anda tiga hari yang lalu? 798 00:49:04,334 --> 00:49:06,167 [terkekeh] Kelangsungan hidup yang terkuat. 799 00:49:06,167 --> 00:49:08,876 Tetap bersamaku dan Anda mungkin hanya bertahan hidup. 800 00:49:11,584 --> 00:49:12,584 Ah! [tertawa] 801 00:49:12,584 --> 00:49:15,459 Oh, kamu harus benar-benar gunakan kutub. 802 00:49:16,918 --> 00:49:19,751 [erangan] Baiklah! 803 00:49:23,709 --> 00:49:25,292 [Seth mengerang] 804 00:49:27,417 --> 00:49:29,667 Kemana kita akan pergi? 805 00:49:29,667 --> 00:49:31,209 [Sammy tertawa] 806 00:49:31,209 --> 00:49:32,125 Selain turun? 807 00:49:32,125 --> 00:49:33,083 Langkah salah satu dari ... 808 00:49:33,083 --> 00:49:35,375 [Seth mendengus] [Sammy tertawa] 809 00:49:35,375 --> 00:49:37,417 Langkah pertama, intervensi Anda, 810 00:49:37,417 --> 00:49:41,334 berjalan jika kita bisa, di Winter Wonderland. 811 00:49:44,459 --> 00:49:46,000 [Sammy tertawa] 812 00:50:03,250 --> 00:50:07,125 Nah, ini dia. 813 00:50:07,125 --> 00:50:09,375 Ini apa? 814 00:50:09,375 --> 00:50:11,042 Garis punggungan. 815 00:50:11,042 --> 00:50:16,125 Menurut kehendak itu, semuanya di sini adalah milikmu. 816 00:50:16,125 --> 00:50:16,667 Saya tebak. 817 00:50:16,667 --> 00:50:19,834 Wow, saya tidak tahu begitu ... 818 00:50:19,834 --> 00:50:20,250 Besar? 819 00:50:20,250 --> 00:50:23,250 [Terkikik] Ya, seribu hektar berjalan cukup jauh. 820 00:50:23,250 --> 00:50:25,125 Oh, sangat mengesankan. 821 00:50:25,125 --> 00:50:26,709 [Sammy menghela nafas] 822 00:50:27,209 --> 00:50:28,542 Saya merasa agak canggung 823 00:50:28,542 --> 00:50:31,083 melihat bagaimana aku bahkan tidak tahu bagaimana pamanku mendapatkannya. 824 00:50:31,083 --> 00:50:34,918 Apalagi setelah mendengar cerita keluarga kamu. 825 00:50:34,918 --> 00:50:36,834 Anda bermaksud memberi tahu saya yang Anda peroleh 826 00:50:36,834 --> 00:50:39,042 jumlah yang besar negara Tuhan 827 00:50:39,042 --> 00:50:41,042 dan kamu tidak tahu bagaimana? 828 00:50:41,042 --> 00:50:45,375 Keluarga saya bukan ... baik, terdekat. 829 00:50:45,375 --> 00:50:47,000 Itu meremehkan. 830 00:50:47,000 --> 00:50:49,501 Dan Anda tahu semua tentang Anda sanak saudara? 831 00:50:49,501 --> 00:50:50,918 Ya. Saya lakukan. 832 00:50:50,918 --> 00:50:52,792 Setiap musim panas lainnya, kami naik ke kabin. 833 00:50:52,792 --> 00:50:55,709 Empat Juli yang lalu adalah satu untuk lembar memo. 834 00:50:55,709 --> 00:50:58,459 Tunggu, kamu baru saja di sini untuk musim panas, 835 00:50:58,459 --> 00:51:01,417 dan Anda memilih untuk kembali untuk musim dingin? 836 00:51:02,167 --> 00:51:03,584 Ya. 837 00:51:03,584 --> 00:51:07,042 Yang tenang, kenangan. 838 00:51:12,083 --> 00:51:13,667 Anda melakukannya lagi. 839 00:51:13,667 --> 00:51:15,083 Apa? 840 00:51:15,083 --> 00:51:15,792 Tersenyum. 841 00:51:15,792 --> 00:51:17,918 [tertawa] Saya tidak bisa menahannya. 842 00:51:17,918 --> 00:51:20,709 Ini adalah momen Layak tersenyum. 843 00:51:24,667 --> 00:51:25,417 [Seth menghela nafas] 844 00:51:25,417 --> 00:51:27,250 SETH: Oh! [Sammy tertawa] 845 00:51:27,876 --> 00:51:30,334 Langkah dua. Dapatkan tembok! 846 00:51:31,876 --> 00:51:33,792 [teriakan dan tawa] 847 00:51:33,792 --> 00:51:34,918 Anda akan turun. 848 00:51:34,918 --> 00:51:38,501 [teriakan dan tawa] 849 00:51:41,876 --> 00:51:43,542 Kamu tidak bisa melakukan itu 850 00:51:43,542 --> 00:51:45,334 [tawa] 851 00:51:50,709 --> 00:51:52,918 [Seth mengerang] [Sammy tertawa] 852 00:51:59,542 --> 00:52:03,626 Jadi apa yang ada dalam manifesto ini Anda sedang mengerjakan? 853 00:52:03,626 --> 00:52:06,542 Ini lebih dari sebuah biografi. 854 00:52:06,542 --> 00:52:08,083 Oh Tentang siapa? 855 00:52:08,083 --> 00:52:12,292 Saya membuat profil kehidupan seorang wanita yang luar biasa. 856 00:52:12,292 --> 00:52:12,792 Ya? 857 00:52:12,792 --> 00:52:15,667 Ya, dia nyata pelopor untuk olahraga wanita. 858 00:52:15,667 --> 00:52:16,751 Oh! Sangat? 859 00:52:16,751 --> 00:52:17,250 Uh-hm. 860 00:52:17,250 --> 00:52:21,167 Dia memenangkan medali perunggu di Olimpiade 1948, 861 00:52:21,167 --> 00:52:23,334 tetapi memiliki hati emas. 862 00:52:23,334 --> 00:52:24,042 Wow! 863 00:52:24,042 --> 00:52:24,876 Anda tahu, dan dia hanya ... 864 00:52:24,876 --> 00:52:27,876 dia menggunakan platformnya untuk membantu melatih para remaja putri 865 00:52:27,876 --> 00:52:31,250 untuk menjadi sukses di apa pun yang mereka pilih untuk dilakukan. 866 00:52:31,250 --> 00:52:33,083 Itu mengesankan. 867 00:52:33,083 --> 00:52:35,375 Ini. Dan dia... 868 00:52:35,375 --> 00:52:39,167 dia menghabiskan seluruh hidupnya memperjuangkan perjuangan wanita. 869 00:52:39,167 --> 00:52:42,292 Wah, sepertinya tanggung jawab besar. 870 00:52:42,292 --> 00:52:43,375 Ini. 871 00:52:43,375 --> 00:52:46,667 Aku takut aku akan merindukannya tanda pada proyek seperti itu. 872 00:52:46,667 --> 00:52:51,459 [Terkikik] Yah, untungnya, Saya dilatih oleh yang terbaik. 873 00:52:51,459 --> 00:52:53,501 Ceria untuk itu. 874 00:52:53,501 --> 00:52:55,167 Tepuk tangan. 875 00:52:59,542 --> 00:53:01,459 [keduanya tertawa] 876 00:53:01,459 --> 00:53:04,876 [] 877 00:53:36,292 --> 00:53:39,209 Langkah enam, dan favorit pribadi saya. 878 00:53:39,209 --> 00:53:40,876 Potong pohonnya. 879 00:53:53,375 --> 00:53:55,459 [terengah] Oh! 880 00:53:58,209 --> 00:54:02,292 Wow, itu terlihat sangat ... tua. 881 00:54:02,292 --> 00:54:05,250 Ini. Nya ornamen Great-Nenek Mary. 882 00:54:05,250 --> 00:54:06,834 Dia berhasil. 883 00:54:06,834 --> 00:54:07,375 Sangat? 884 00:54:07,375 --> 00:54:09,459 Ya. Dan dia hidup terus Depresi Hebat. 885 00:54:09,459 --> 00:54:13,209 Anda harus sangat akal pada masa itu. 886 00:54:13,209 --> 00:54:16,000 Sekarang saya tahu di mana Anda mendapatkannya dari. 887 00:54:17,876 --> 00:54:21,709 Dan bakatnya tidak terbatas hanya menjahit. 888 00:54:21,709 --> 00:54:24,417 Anda melihat karangan bunga di sana? 889 00:54:24,417 --> 00:54:28,918 Maksudmu, ini compang-camping benda emas mencolok tua? 890 00:54:28,918 --> 00:54:30,709 Jangan bersikap judgy! 891 00:54:30,709 --> 00:54:34,667 Bukan saya. Itu-- sangat mengkilap. 892 00:54:36,375 --> 00:54:38,792 Itu terbuat dari kaleng ham. 893 00:54:40,042 --> 00:54:42,083 SETH: Apa? [Sammy terkikik] 894 00:54:47,167 --> 00:54:47,959 Apa? 895 00:54:47,959 --> 00:54:50,292 Apakah Anda akan melihatnya? 896 00:54:50,292 --> 00:54:52,000 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 897 00:54:52,000 --> 00:54:55,542 Dengan gunting merah muda dan banyak kesabaran. 898 00:54:57,501 --> 00:55:00,501 Maksudku, di mana dia bahkan menemukan waktu untuk melakukan ini? 899 00:55:00,501 --> 00:55:02,918 Sepertinya butuh berjam-jam. 900 00:55:02,918 --> 00:55:04,542 Mungkin salah satunya hari-hari musim dingin yang panjang 901 00:55:04,542 --> 00:55:07,459 saat pergi keluar sebenarnya bukan pilihan. 902 00:55:08,709 --> 00:55:11,667 Hmmpf. Saya bisa memikirkan beberapa hal lainnya 903 00:55:11,667 --> 00:55:15,334 untuk mengisi waktu saya seperti perdagangan hari atau ... 904 00:55:15,334 --> 00:55:16,459 SETH: Aduh! SAMMY: Oh! 905 00:55:16,459 --> 00:55:20,292 Cermat! Menggigit karangan bunga. [tertawa] 906 00:55:20,292 --> 00:55:20,792 Ayolah. 907 00:55:20,792 --> 00:55:23,834 Ayo bantu aku disatukan Pohon buyut Maria. 908 00:55:28,459 --> 00:55:31,125 Apa maksudmu "kumpulkan"? 909 00:55:36,751 --> 00:55:38,417 Ta-da! 910 00:55:43,083 --> 00:55:46,000 Ini pertama kalinya Aku melakukannya, 911 00:55:46,000 --> 00:55:48,375 bagaimana saya bisa membantu? 912 00:55:48,375 --> 00:55:52,250 Takik untuk setiap ... karya. 913 00:55:52,834 --> 00:55:55,000 Dan Anda harus mendorongnya seperti agak jauh. 914 00:55:55,000 --> 00:55:58,667 Sangat. Wow. 915 00:55:58,667 --> 00:56:00,417 Ap-o-o-a. 916 00:56:04,709 --> 00:56:06,167 Berikan padaku. [tertawa] 917 00:56:06,167 --> 00:56:08,417 Kamu menang. Ini pohonmu. 918 00:56:10,375 --> 00:56:12,751 Oooh, kelihatannya bagus sekali! 919 00:56:26,584 --> 00:56:28,542 Ini jauh lebih bagus daripada milikku. 920 00:56:28,542 --> 00:56:30,792 [cekikikan] Tunjukkan padaku bagaimana Anda bisa menyulap. 921 00:56:30,792 --> 00:56:32,584 SETH: Saya hanya uh ... SAMMY: Jangan rusak! 922 00:56:32,584 --> 00:56:34,834 Lihat lah ini! 923 00:56:34,834 --> 00:56:37,751 SETH: Lucu. SAMMY: Luar biasa. 924 00:56:37,751 --> 00:56:39,959 Aku menyukainya. Sempurna! 925 00:56:40,501 --> 00:56:42,209 Oh, sepatu es. 926 00:56:42,209 --> 00:56:43,709 [kabur] 927 00:56:43,709 --> 00:56:45,918 Jangan sia-siakan itu di pohon. Kamu simpan itu. 928 00:56:45,918 --> 00:56:46,751 [terkikik] Pinecones. 929 00:56:46,751 --> 00:56:50,459 Ibuku biasa membuat rusa ini keluar dari mereka. 930 00:56:50,459 --> 00:56:53,083 Dia akan seperti pembersih pipa di sekitar sini 931 00:56:53,083 --> 00:56:53,959 dan membuat seperti, tanduk, 932 00:56:53,959 --> 00:56:56,375 dan kemudian, letakkan dua mata kecil di kedua sisi. 933 00:56:56,375 --> 00:56:59,209 Sangat lucu! Kami punya banyak sekali. 934 00:56:59,209 --> 00:57:00,626 Dan ini... 935 00:57:00,626 --> 00:57:02,459 Ah ya. Oh, kamu sudah tahu itu. 936 00:57:02,459 --> 00:57:03,709 [Sammy tertawa] 937 00:57:03,709 --> 00:57:04,876 Ha ha ha. 938 00:57:04,876 --> 00:57:07,834 SAMMY: Ah! SETH: Pasti mendekati akhir. 939 00:57:07,834 --> 00:57:09,417 [Sammy terkikik] 940 00:57:10,000 --> 00:57:12,459 SETH: Yang ini sebenarnya ... SAMMY: Ini. 941 00:57:20,959 --> 00:57:23,667 SAMMY: Apakah akan menyala? SETH: Tekanan. 942 00:57:23,667 --> 00:57:24,334 Tekanan menyala 943 00:57:24,334 --> 00:57:26,459 Karena itu akan terjadi sulit untuk mendapatkannya. 944 00:57:26,459 --> 00:57:28,042 Oh begitu. 945 00:57:28,042 --> 00:57:31,209 Itu tidak akan tinggal. [tertawa] 946 00:57:32,000 --> 00:57:33,626 [cocok menyerang] 947 00:57:47,167 --> 00:57:49,876 Ah, kerja bagus. 948 00:58:02,209 --> 00:58:03,709 Oooh! 949 00:58:05,792 --> 00:58:07,542 Baiklah! 950 00:58:07,542 --> 00:58:09,501 [terkikik] Satu. 951 00:58:09,501 --> 00:58:11,209 Dalam situasi ini, menjelang Natal berikutnya ... 952 00:58:11,209 --> 00:58:12,584 [Sammy terkikik] 953 00:58:12,584 --> 00:58:14,542 Kami akan memiliki satu string. 954 00:58:14,542 --> 00:58:18,334 Saya tidak mematahkan yang terakhir karena aku jenius. 955 00:58:18,334 --> 00:58:19,709 Melihat. 956 00:58:19,709 --> 00:58:20,959 Menyedihkan. 957 00:58:20,959 --> 00:58:22,375 Itu kemajuan. 958 00:58:22,375 --> 00:58:23,918 [tertawa] Ah. 959 00:58:26,626 --> 00:58:29,250 SETH: Baiklah. Itu ... SAMMY: Kembali ke satu. 960 00:58:29,250 --> 00:58:30,584 Satu jam kedalam selokan. 961 00:58:30,584 --> 00:58:33,375 [Sammy tertawa] SETH: Benar. 962 00:58:44,125 --> 00:58:46,626 Bagaimana dengan yang emas itu? 963 00:58:46,626 --> 00:58:48,918 Itu adalah pesenam mini 964 00:58:48,918 --> 00:58:51,292 itu diberikan kepada saya di kelas delapan. 965 00:58:51,292 --> 00:58:52,083 Apakah Anda seorang pesenam? 966 00:58:52,083 --> 00:58:55,417 Tidak! Olimpiade Musim Panas beberapa bulan sebelumnya. 967 00:58:55,417 --> 00:59:00,042 Nana pikir aku akan bercita-cita menjadi seorang Olympian. 968 00:59:00,042 --> 00:59:01,125 Apa itu bekerja? 969 00:59:01,125 --> 00:59:03,209 [terkikik] Juga tidak. 970 00:59:03,209 --> 00:59:05,918 Saya sangat klutzy sebagai seorang anak 971 00:59:05,918 --> 00:59:08,584 itulah sebabnya saya terjebak dengan buku-buku. 972 00:59:08,584 --> 00:59:11,375 Oh, begitulah mengapa kamu ... 973 00:59:11,375 --> 00:59:15,459 Penulis. Ya saya kira Anda bisa mengatakan itu. 974 00:59:15,459 --> 00:59:20,626 Ya, itu dan ... Nana. 975 00:59:20,626 --> 00:59:23,167 Oh ya? 976 00:59:23,167 --> 00:59:27,167 Nana adalah atlet Olimpiade. 977 00:59:27,167 --> 00:59:29,375 [terisak] 978 00:59:29,375 --> 00:59:31,834 Maafkan saya. Aku tidak bermaksud membuatmu ... 979 00:59:31,834 --> 00:59:36,501 Tidak masalah. Dia meninggal musim panas lalu. 980 00:59:36,501 --> 00:59:39,250 Itu sebabnya saya datang ke kabin. 981 00:59:39,250 --> 00:59:41,834 Dia praktis dibesarkan abangku Josh dan aku 982 00:59:41,834 --> 00:59:43,334 di musim panas. 983 00:59:43,334 --> 00:59:46,083 Dia menyukai tempat ini. 984 00:59:46,083 --> 00:59:48,792 Kurasa entah bagaimana aku merasakannya dengan berada di sini, 985 00:59:48,792 --> 00:59:51,209 dia tidak akan merasa begitu jauh. 986 00:59:51,876 --> 00:59:54,751 Yah, itu menggemaskan sikap. 987 00:59:54,751 --> 00:59:56,000 Katakan itu pada Josh. 988 00:59:56,000 --> 00:59:59,501 [Menghela nafas] Saya menebus Natal lagi tahun ini. 989 00:59:59,501 --> 01:00:01,792 Saya yakin dia mengerti. 990 01:00:01,792 --> 01:00:02,209 Tidak. 991 01:00:02,209 --> 01:00:07,209 Maksudku, Natal adalah tentang bersama orang-orang yang Anda cintai. 992 01:00:07,209 --> 01:00:08,876 Aku hanya tidak tega untuk memberitahunya 993 01:00:08,876 --> 01:00:12,125 Saya masih memproses semuanya. 994 01:00:13,459 --> 01:00:18,751 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya ... sedang bekerja. 995 01:00:18,751 --> 01:00:21,876 Dan di sini saya berpikir tidak ada yang bekerja sebelum Natal. 996 01:00:21,876 --> 01:00:25,209 Ya saya kira itu tidak adil bagi saya. 997 01:00:26,709 --> 01:00:31,209 Jadi, Anda harus pergi kembali bekerja? 998 01:00:31,209 --> 01:00:36,459 Tidak, saya senang di mana aku berada sekarang. 999 01:00:36,459 --> 01:00:37,292 Hari ini adalah hadiah, 1000 01:00:37,292 --> 01:00:40,375 dan itulah kenapa itu disebut hadiah. 1001 01:00:40,375 --> 01:00:43,042 Dan dari mana asalnya? 1002 01:00:43,626 --> 01:00:49,083 Saya mendengarnya dari seorang wanita yang sangat bersemangat dan bijaksana. 1003 01:00:49,083 --> 01:00:51,918 Dan sekarang saya mengerti apa yang dia maksudkan. 1004 01:00:51,918 --> 01:00:55,542 Mengapa Seth, saya percaya Anda baik-baik saja di jalan Anda 1005 01:00:55,542 --> 01:00:57,083 untuk pemulihan penuh. 1006 01:00:57,083 --> 01:00:58,167 Oh benarkah? 1007 01:00:58,167 --> 01:00:58,709 [terkikik] Ya! 1008 01:00:58,709 --> 01:01:02,250 Saya pikir Anda baru saja melompat ke depan ke langkah ke-12. 1009 01:01:02,250 --> 01:01:06,250 Miliki dirimu sendiri Natal kecil yang meriah. 1010 01:01:06,250 --> 01:01:08,542 Aku akan. Terima kasih. 1011 01:01:08,542 --> 01:01:11,709 Ya ampun, Saya hampir lupa! 1012 01:01:11,709 --> 01:01:13,834 [Sammy menghela nafas] 1013 01:01:15,292 --> 01:01:18,584 [terengah] Oooh! 1014 01:01:23,209 --> 01:01:26,167 Saya tidak sadar kami melakukan hadiah. 1015 01:01:26,167 --> 01:01:29,459 Tidak, ini dari Nana saya. 1016 01:01:29,459 --> 01:01:32,334 Kami baru bertemu tiga hari yang lalu. 1017 01:01:32,334 --> 01:01:35,209 Apakah ada sesuatu? Saya harus tahu tentang? 1018 01:01:35,209 --> 01:01:37,834 Tidak. Ini untukku. 1019 01:01:37,834 --> 01:01:40,083 Nana biasa membelinya bulan sebelumnya. 1020 01:01:40,083 --> 01:01:40,751 Oh, itu bijaksana. 1021 01:01:40,751 --> 01:01:43,709 Ya. Kami menemukan mereka ketika kami sedang membersihkan rumahnya. 1022 01:01:43,709 --> 01:01:46,334 Dan itu sedikit menyeramkan. 1023 01:01:46,334 --> 01:01:48,667 Tidak, itu akan menyenangkan. 1024 01:01:48,667 --> 01:01:54,584 Nana punya yang sangat khusus cicipi dekorasi Natal. 1025 01:01:54,584 --> 01:01:58,042 [paket pembuka] 1026 01:02:03,709 --> 01:02:07,834 Wow, ini ... Ya, wow. 1027 01:02:07,834 --> 01:02:09,000 Oh! 1028 01:02:09,000 --> 01:02:11,375 Gawdier lebih baik. 1029 01:02:11,375 --> 01:02:13,042 Awww! 1030 01:02:17,667 --> 01:02:20,000 Oh! Oh, itu menyala! 1031 01:02:20,000 --> 01:02:21,375 [Seth mencemooh] 1032 01:02:21,375 --> 01:02:23,751 Saya akan menghargai ini selamanya. 1033 01:02:23,751 --> 01:02:25,501 Di mana Anda akan meletakkannya? 1034 01:02:37,250 --> 01:02:39,709 Disana. 1035 01:02:39,709 --> 01:02:44,334 Sammy ... terima kasih. 1036 01:03:34,209 --> 01:03:37,667 [sizzles memasak] 1037 01:03:47,125 --> 01:03:48,584 'Pagi, mengantuk. 1038 01:03:48,584 --> 01:03:51,959 [terkikik] Jam berapa sekarang? 1039 01:03:51,959 --> 01:03:53,542 10:30. 1040 01:03:53,542 --> 01:03:54,918 Wow! 1041 01:04:03,042 --> 01:04:05,459 Menyenangkan. Terima kasih. 1042 01:04:10,417 --> 01:04:11,501 Selamat Malam Natal. 1043 01:04:11,501 --> 01:04:14,209 Ini. Selamat Malam Natal bagimu. 1044 01:04:14,209 --> 01:04:15,751 [mug berdentang bersulang] 1045 01:04:18,209 --> 01:04:19,417 Saya harap kamu tidak keberatan. Saya baru saja meraih 1046 01:04:19,417 --> 01:04:20,876 apa yang bisa saya temukan keluar dari lemari es. 1047 01:04:20,876 --> 01:04:24,042 Tidak semuanya. Saya suka bit bacon. 1048 01:04:24,042 --> 01:04:25,542 Sarapan juara. 1049 01:04:25,542 --> 01:04:26,083 [Sammy terkikik] 1050 01:04:26,083 --> 01:04:28,542 Saya pikir kami akan mengisi bahan bakar sebelum menuju keluar. 1051 01:04:29,542 --> 01:04:30,375 Di luar? 1052 01:04:30,375 --> 01:04:33,959 Ya. Saya pikir kami akan menjelajahi sisi selatan properti. 1053 01:04:33,959 --> 01:04:35,459 Apakah ada sesuatu menarik disana? 1054 01:04:35,459 --> 01:04:37,459 Ya. Sebenarnya, ada air terjun 1055 01:04:37,459 --> 01:04:39,250 sekitar setengah mil ke bawah. 1056 01:04:39,250 --> 01:04:39,834 Ini membeku, 1057 01:04:39,834 --> 01:04:42,876 tapi itu mungkin masih pemandangan yang indah untuk dilihat. 1058 01:04:42,876 --> 01:04:43,792 Ini kencan. 1059 01:04:43,792 --> 01:04:47,792 Baiklah kalau begitu. Kami akan berangkat setelah sarapan. 1060 01:04:47,792 --> 01:04:50,083 Anda suka telur Anda? 1061 01:04:50,083 --> 01:04:54,000 Oh, um, terlalu mudah, tolong. 1062 01:04:54,000 --> 01:04:55,501 Segera datang. 1063 01:05:00,792 --> 01:05:03,250 Um, aku akan segar kembali. 1064 01:05:03,876 --> 01:05:07,792 Lebih baik kamu bergegas. Sarapan akan segera siap. 1065 01:05:49,334 --> 01:05:50,709 Siap untuk berangkat? 1066 01:05:55,709 --> 01:05:58,542 SETH: Pimpin jalan. SAMMY: Baiklah. 1067 01:05:58,959 --> 01:06:02,459 Hei, tempat ini terlihat tidak asing. 1068 01:06:02,459 --> 01:06:03,000 Itu harus. 1069 01:06:03,000 --> 01:06:09,876 Sekitar seperempat mil ke bawah adalah uh, pintu masuk ke Old Forks Road. 1070 01:06:09,876 --> 01:06:13,125 Ini adalah pohon sel. 1071 01:06:13,125 --> 01:06:14,542 Itu tempat terakhir Anda bisa mendapatkan penerimaan 1072 01:06:14,542 --> 01:06:17,375 sebelum Anda menabrak kabin. 1073 01:06:17,375 --> 01:06:19,042 Tidak bisa melewatkannya 1074 01:06:19,584 --> 01:06:22,042 [memuat teks] Apa yang-- 1075 01:06:22,042 --> 01:06:25,167 Lihat? Bekerja setiap saat. 1076 01:06:27,375 --> 01:06:28,626 Ya ampun! 1077 01:06:28,626 --> 01:06:30,709 Oh-oh! Seperti mereka menemukanmu. 1078 01:06:30,709 --> 01:06:32,792 Oh, ini tidak baik. 1079 01:06:32,792 --> 01:06:36,042 Apa? Anda baik-baik saja? 1080 01:06:36,042 --> 01:06:37,209 [SMS] Um, ya. 1081 01:06:37,209 --> 01:06:41,834 Dengar, Sammy ... Saya mungkin harus pergi. 1082 01:06:41,834 --> 01:06:44,626 Pergi? Pergi ke mana? 1083 01:06:44,626 --> 01:06:48,000 Rumah. Kesepakatan Mathis Saya sedang mengerjakan 1084 01:06:48,000 --> 01:06:51,375 sebelum saya datang ke sini ... jatuh terpisah. 1085 01:06:53,334 --> 01:06:58,417 Halo? Halo. Octavia, bisakah kau mendengarku? 1086 01:06:58,417 --> 01:07:00,542 Tentu saja aku hidup. 1087 01:07:00,542 --> 01:07:04,459 Ya ya saya tahu. Saya baru saja terganggu. 1088 01:07:04,459 --> 01:07:07,334 Apa? Tidak, itu tidak penting. 1089 01:07:07,334 --> 01:07:09,626 Tidak, saya. Segera. 1090 01:07:09,626 --> 01:07:11,292 Octavia, dengarkan, kamu putus 1091 01:07:11,292 --> 01:07:15,834 Biarkan aku memanggilmu kembali dalam waktu sekitar satu jam, oke? 1092 01:07:15,834 --> 01:07:16,667 Ya ya. 1093 01:07:16,667 --> 01:07:19,334 Panggil saja mereka dan katakan pada mereka untuk bertahan. 1094 01:07:19,334 --> 01:07:20,876 Saya dalam perjalanan. 1095 01:07:20,876 --> 01:07:21,459 [Seth menghela nafas] 1096 01:07:21,459 --> 01:07:26,125 Jadi, apa pun itu, Saya yakin itu tidak terlalu buruk. 1097 01:07:26,125 --> 01:07:30,459 Maafkan aku, Sammy, tapi aku harus pergi seperti sekarang. 1098 01:07:30,459 --> 01:07:33,209 Seth ... Seth, tunggu. 1099 01:07:33,209 --> 01:07:36,626 Tahan! Apakah Anda akan melambat? 1100 01:07:36,626 --> 01:07:39,209 Saya tidak bisa. Saya benar-benar harus kembali. 1101 01:07:39,209 --> 01:07:40,542 Jadi kamu benar-benar hanya akan pergi? 1102 01:07:40,542 --> 01:07:42,000 SETH: Ya! SAMMY: Seperti itu? 1103 01:07:42,000 --> 01:07:43,209 Ya seperti itu. 1104 01:07:43,209 --> 01:07:45,042 Saya minta maaf jika itu membuat saya brengsek, tapi ... 1105 01:07:45,042 --> 01:07:47,792 Jangan seperti itu. Saya tidak mengatakan itu. 1106 01:07:47,792 --> 01:07:48,834 Seperti apa? 1107 01:07:48,834 --> 01:07:54,459 Pastikan itu terserah yang Anda cari itu sepadan. 1108 01:07:54,459 --> 01:08:01,042 Sammy, aku harus kembali dan perbaiki ini. 1109 01:08:01,042 --> 01:08:04,167 Baik. Saya mengerti. 1110 01:08:04,167 --> 01:08:06,042 Tapi bagaimana kabarmu? akan mendapat penerbangan? 1111 01:08:06,042 --> 01:08:08,083 Ini Malam Natal. 1112 01:08:08,083 --> 01:08:08,542 Saya tidak tahu. 1113 01:08:08,542 --> 01:08:10,375 Aku seharusnya berpikir tentang itu beberapa hari yang lalu 1114 01:08:10,375 --> 01:08:12,834 sebelum saya terjebak di sini. 1115 01:08:12,834 --> 01:08:14,125 Ya, saya tidak tahu persis mengikat Anda, 1116 01:08:14,125 --> 01:08:17,876 dan jika saya ingat dengan benar, Saya menyelamatkan hidup Anda. 1117 01:08:17,876 --> 01:08:19,292 Suka dua kali. 1118 01:08:19,834 --> 01:08:24,292 Dan kemana kamu pergi Kabin begini. 1119 01:08:25,834 --> 01:08:29,459 Dan seperti inilah tampilannya ketika Whetly berjalan pergi. 1120 01:08:34,709 --> 01:08:39,042 Sammy! Sammy, tunggu! 1121 01:08:41,417 --> 01:08:43,042 [Sammy membanting pintu] 1122 01:08:49,459 --> 01:08:53,667 Sammy ... aku tidak serius seperti itu. 1123 01:08:53,667 --> 01:08:54,459 Tolong tutup pintunya. 1124 01:08:54,459 --> 01:08:56,918 Anda membiarkan semua udara panas. 1125 01:09:00,209 --> 01:09:02,626 [Seth menghela nafas] 1126 01:09:12,876 --> 01:09:15,417 [membuka dan menutup pintu] Kamu masih di sini. 1127 01:09:15,417 --> 01:09:18,209 Aku akan keluar dari rambutmu hanya dalam satu menit. 1128 01:09:18,209 --> 01:09:20,042 [pecah kaca] 1129 01:09:20,042 --> 01:09:22,375 [nada kesal] Apa yang kamu lakukan? 1130 01:09:22,375 --> 01:09:24,417 SAMMY: Tidak! SETH: Saya minta maaf. 1131 01:09:24,417 --> 01:09:29,250 Tuhan, Seth ... tolong kembali. 1132 01:09:29,250 --> 01:09:30,209 Saya mengerti. 1133 01:09:30,209 --> 01:09:32,459 Maafkan aku, Sam. Saya benar-benar. 1134 01:09:32,459 --> 01:09:33,918 Seth, kumohon. 1135 01:09:43,959 --> 01:09:46,876 Saya benar-benar mengacaukan ini, bukan? 1136 01:09:46,876 --> 01:09:48,125 Tidak apa-apa. 1137 01:09:48,125 --> 01:09:51,501 [isak] Aku seharusnya tidak begitu ceroboh dengan barang-barang saya. 1138 01:09:55,375 --> 01:09:58,667 Anda benar-benar harus pergi jika Anda akan berhasil kembali. 1139 01:10:06,584 --> 01:10:12,083 Seth, aku benar-benar berharap Anda memiliki perjalanan yang aman. 1140 01:10:53,334 --> 01:10:54,751 [pintu ditutup] 1141 01:12:30,042 --> 01:12:32,167 [gelas jatuh ke meja] [Sammy menghela nafas] 1142 01:12:44,042 --> 01:12:45,834 [terisak] 1143 01:13:24,542 --> 01:13:27,083 [obrolan] JOSH: Oh, terima kasih banyak. 1144 01:13:31,334 --> 01:13:33,042 [Sammy menghela nafas] 1145 01:13:33,042 --> 01:13:36,626 [ponsel berdengung] 1146 01:13:36,626 --> 01:13:40,918 Halo, Sis. Selamat Natal. 1147 01:13:40,918 --> 01:13:42,459 Selamat Natal, Josh. 1148 01:13:42,459 --> 01:13:43,375 Bagaimana cuacanya bertahan? 1149 01:13:43,375 --> 01:13:45,542 Terlihat sedikit berbulu diberita. 1150 01:13:45,542 --> 01:13:47,459 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 1151 01:13:47,459 --> 01:13:50,918 Apakah Anda sudah membuka hadiah Nana? 1152 01:13:50,918 --> 01:13:52,375 Ya, ya, saya lakukan. 1153 01:13:52,375 --> 01:13:55,417 Yah, jangan biarkan aku menggantung. Apa itu? 1154 01:13:55,417 --> 01:13:56,876 Itu ini, um, [terkikik], ini-- 1155 01:13:56,876 --> 01:14:00,542 patung Kelahiran ini dengan lilin bertenaga baterai ini 1156 01:14:00,542 --> 01:14:04,375 terus menyala palungan. 1157 01:14:04,375 --> 01:14:05,501 Sangat sempurna! 1158 01:14:05,501 --> 01:14:09,209 Dia selalu tahu Anda mencintai Nativities. 1159 01:14:09,209 --> 01:14:11,209 [terisak] Ya. 1160 01:14:11,209 --> 01:14:13,209 Oh Maafkan aku, Sammy. 1161 01:14:13,209 --> 01:14:14,584 Jangan menangis. 1162 01:14:14,584 --> 01:14:16,083 Anda tahu, dia melihat ke bawah sekarang juga, 1163 01:14:16,083 --> 01:14:17,918 tertawa sendiri. 1164 01:14:17,918 --> 01:14:21,125 Ya, ya, aku yakin dia. [terisak] 1165 01:14:21,125 --> 01:14:24,792 Maafkan saya. saya harap Aku bisa memelukmu. 1166 01:14:24,792 --> 01:14:27,125 Saya benar-benar bisa gunakan satu sekarang. 1167 01:14:28,417 --> 01:14:31,334 Hei, bagaimana bukunya datang bersama? 1168 01:14:31,334 --> 01:14:34,209 Ya. Baik. Ya itu bagus. 1169 01:14:34,209 --> 01:14:37,751 Bagus, itu artinya perjalanan Anda tidak sia-sia. 1170 01:14:37,751 --> 01:14:39,375 [Sammy terisak] 1171 01:14:39,375 --> 01:14:41,209 Seharusnya aku tidak menebus, Josh. 1172 01:14:41,209 --> 01:14:42,000 Saya minta maaf. 1173 01:14:42,000 --> 01:14:45,876 Jangan jadi. aku hanya sedih kamu sendirian untuk liburan. 1174 01:14:45,876 --> 01:14:46,876 Ugh! 1175 01:14:46,876 --> 01:14:49,167 Anda membutuhkan perjalanan ini. 1176 01:14:49,167 --> 01:14:50,834 [terisak] Ya, saya lakukan. 1177 01:14:50,834 --> 01:14:55,667 Hei lihat, ini ... sangat dingin di sini. 1178 01:14:55,667 --> 01:14:58,042 Jadi saya akan melakukannya biarkan kamu pergi, oke? 1179 01:14:58,042 --> 01:14:59,667 Baik. 1180 01:14:59,667 --> 01:15:03,876 Merindukanmu, Kak, dan aku mengirimimu pelukan. 1181 01:15:03,876 --> 01:15:05,375 Terima kasih, Bud. 1182 01:15:05,375 --> 01:15:08,501 Berikan cintaku dan pelukan untuk semua orang, oke? 1183 01:15:08,501 --> 01:15:12,042 Selamat Natal, Sammy. Cinta kamu. 1184 01:15:12,042 --> 01:15:14,751 Selamat Natal, Josh. Cinta kamu. 1185 01:15:22,876 --> 01:15:25,334 [Sammy terisak] 1186 01:15:33,334 --> 01:15:33,876 Ya, pesan saja. 1187 01:15:33,876 --> 01:15:38,292 Tetapi Anda akan mengalami tiga kali layover dan Anda akan bepergian sepanjang hari. 1188 01:15:38,292 --> 01:15:39,417 Dengar, aku tidak peduli. 1189 01:15:39,417 --> 01:15:42,125 Intinya saya akan sampai di sana akhirnya. 1190 01:15:42,125 --> 01:15:44,125 Tapi ini Natal, Seth. 1191 01:15:44,125 --> 01:15:45,167 Begitu? 1192 01:15:45,167 --> 01:15:47,250 Saya punya hadiah untuk dibuka. 1193 01:15:47,250 --> 01:15:49,959 [menghela napas] Octavia, Saya harus memperbaiki kesepakatan ini. 1194 01:15:49,959 --> 01:15:53,542 Dengar, Seth, Natal mungkin tidak ada artinya bagi Anda, 1195 01:15:53,542 --> 01:15:54,709 tapi di sini di dunia nyata, 1196 01:15:54,709 --> 01:15:56,834 kami menghargai saat ini tahun ini. 1197 01:15:56,834 --> 01:15:59,626 Octavia, dapatkan saja penerbangan ini melalui dan saya akan ... 1198 01:15:59,626 --> 01:16:02,209 saya akan memberikan Anda dua minggu pertama 1199 01:16:02,209 --> 01:16:03,459 pada bulan Januari, aku bersumpah. 1200 01:16:03,459 --> 01:16:07,209 Masih ada lagi kehidupan dari pada bisnis, Seth. 1201 01:16:08,542 --> 01:16:11,584 Kenapa semua orang terus mengatakan itu? 1202 01:16:11,584 --> 01:16:12,584 Karena itu benar. 1203 01:16:12,584 --> 01:16:16,042 Hari ini adalah hadiah, itu sebabnya mereka menyebutnya hadiah. 1204 01:16:16,042 --> 01:16:21,042 Sekarang, saya wanita yang bijak, Seth. Anda akan melakukan yang terbaik untuk mendengarkan saya. 1205 01:16:21,042 --> 01:16:21,918 Tetapi... 1206 01:16:21,918 --> 01:16:24,542 Tapi tidak ada apa-apa. The Marshalls sudah pergi. 1207 01:16:24,542 --> 01:16:26,375 Tapi masih ada kesempatan itu ... 1208 01:16:26,375 --> 01:16:29,167 Mereka berada di St. Croix, Seth, dan Anda terbang masuk 1209 01:16:29,167 --> 01:16:33,542 dan menabrak Natal mereka bukan rencana yang cerdas. 1210 01:16:33,542 --> 01:16:35,751 Oh! Baik, ketika Anda bicara seperti itu. 1211 01:16:35,751 --> 01:16:38,709 Hadapilah saja, tidak ada apa-apa Anda bisa lakukan untuk memperbaiki kesepakatan ini 1212 01:16:38,709 --> 01:16:41,209 sampai tahun depan. 1213 01:16:41,209 --> 01:16:44,542 [menghela napas] Ugh, Octavia ... apa yang akan aku lakukan 1214 01:16:44,542 --> 01:16:46,751 Aku akan memberitahumu apa yang akan kamu lakukan. 1215 01:16:46,751 --> 01:16:49,375 Seth, kamu akan miliki sendiri 1216 01:16:49,375 --> 01:16:51,417 Natal kecil yang meriah. 1217 01:16:51,417 --> 01:16:53,876 Sekarang lakukan apa pun itu Yang perlu Anda lakukan 1218 01:16:53,876 --> 01:16:55,626 untuk mencari tahu itu. 1219 01:17:00,542 --> 01:17:04,709 Kamu benar. Octavia, kamu benar sekali. 1220 01:17:04,709 --> 01:17:06,292 Ya, benar. 1221 01:17:06,292 --> 01:17:09,584 Terima kasih untuk memperluas pikiran Anda. 1222 01:17:09,584 --> 01:17:12,542 [Menghela nafas] Aku memang idiot! 1223 01:17:12,542 --> 01:17:13,209 Sekarang saya tidak mengatakan itu, 1224 01:17:13,209 --> 01:17:16,042 tetapi jika Anda merasa perlu jujur ​​dengan dirimu sendiri, 1225 01:17:16,042 --> 01:17:17,375 siapa aku untuk menghentikanmu. 1226 01:17:17,375 --> 01:17:23,501 [terkekeh] Octavia, terima kasih. 1227 01:17:23,501 --> 01:17:24,584 Sama-sama. 1228 01:17:24,584 --> 01:17:26,959 Dan aku akan membawamu pada tawaran dua minggu itu. 1229 01:17:26,959 --> 01:17:28,334 Tunggu sebentar. 1230 01:17:28,334 --> 01:17:32,250 Sampai jumpa pertengahan Januari. Selamat Natal. 1231 01:17:33,834 --> 01:17:37,751 Tuhan kasihanilah, anak laki-laki itu membutuhkan seorang wanita! 1232 01:17:44,876 --> 01:17:48,375 [bel toko berdering] 1233 01:17:54,667 --> 01:17:57,542 Selamat pagi, Tn. Gatly, dan Selamat Natal. 1234 01:17:57,542 --> 01:17:59,334 Ya, jika tidak bocah kota. 1235 01:17:59,334 --> 01:18:01,083 Saya pikir kamu akan sudah lama berlalu sekarang. 1236 01:18:01,083 --> 01:18:03,834 Nggak. Saya dulu tertunda tak terduga, 1237 01:18:03,834 --> 01:18:05,918 tapi itu hal yang baik. 1238 01:18:05,918 --> 01:18:08,751 Apakah Anda pernah mendapatkan sign-off itu? pada properti yang Anda inginkan? 1239 01:18:08,751 --> 01:18:11,709 Anda tahu, saya mengerti sesuatu yang lebih baik. 1240 01:18:11,709 --> 01:18:13,250 Saya sebenarnya menuju kembali ke sana sekarang. 1241 01:18:13,250 --> 01:18:16,626 Oh tidak, tidak sekarang. Kamu-kamu tidak bisa melewati. 1242 01:18:16,626 --> 01:18:19,918 Semuanya ada di berita. Ada longsoran salju. 1243 01:18:19,918 --> 01:18:21,792 Menutup pass down. 1244 01:18:21,792 --> 01:18:22,834 Salju longsor? 1245 01:18:22,834 --> 01:18:23,959 Ya. Itu yang besar juga. 1246 01:18:23,959 --> 01:18:25,959 Blizzard membawa masuk jumlah rekor salju. 1247 01:18:25,959 --> 01:18:27,918 Itu memberi jalan dan menutup celah. 1248 01:18:27,918 --> 01:18:30,000 Tapi Sammy masih di atas sana. 1249 01:18:30,000 --> 01:18:33,834 Saya khawatir tidak ada masuk di Old Forks Road. 1250 01:18:33,834 --> 01:18:35,667 Bagaimana saya akan sampai padanya? 1251 01:18:35,667 --> 01:18:36,584 Maksudku, dia semua sendirian di sana. 1252 01:18:36,584 --> 01:18:38,751 Tidak ada layanan seluler. Dia bisa dalam bahaya. 1253 01:18:38,751 --> 01:18:44,584 Yah, kurasa, uh ... Parker Pass masih terbuka. 1254 01:18:44,584 --> 01:18:45,918 Anda bisa masuk dengan cara itu. 1255 01:18:45,918 --> 01:18:47,209 Dan Anda tahu cara menuju ke sana? 1256 01:18:47,209 --> 01:18:47,834 Tentu saja saya lakukan. 1257 01:18:47,834 --> 01:18:51,334 Saya mendapat kambing billy pertama saya oleh Parker Ridge. 1258 01:18:51,334 --> 01:18:53,209 [Terengah] Tentu saja Anda lakukan. 1259 01:18:53,209 --> 01:18:57,209 [Terkekeh] Akan saya tunjukkan. 1260 01:18:59,000 --> 01:19:01,542 Ini kita di sini, oke? 1261 01:19:01,542 --> 01:19:04,626 Kanan? Harus langsung ... 1262 01:19:31,876 --> 01:19:35,542 [pesan teks dimuat] 1263 01:20:07,918 --> 01:20:09,959 [ketuk pintu] 1264 01:20:10,751 --> 01:20:12,042 Halo? 1265 01:20:20,375 --> 01:20:21,834 Siapa ini? 1266 01:20:23,375 --> 01:20:27,501 Ini uh, Seth. Seth Walker. 1267 01:20:29,751 --> 01:20:32,667 Tidak tahu apakah saya tahu Seth Walkers. 1268 01:20:32,667 --> 01:20:39,918 [terkekeh] Um ... ya. Kami bertemu kemarin. 1269 01:20:39,918 --> 01:20:43,542 Apakah Anda yakin tidak punya? di mana saja Anda perlu? 1270 01:20:43,542 --> 01:20:49,209 Saya yakin. Aku hanya perlu ... 1271 01:20:52,375 --> 01:20:53,792 Hai. 1272 01:20:53,792 --> 01:20:55,709 Hai. 1273 01:20:55,709 --> 01:20:57,876 Aku hanya ingin bersamamu. 1274 01:20:57,876 --> 01:21:01,250 Aku benar-benar ... hanya perlu bersama denganmu. 1275 01:21:08,626 --> 01:21:09,834 Selamat Natal. 1276 01:21:09,834 --> 01:21:12,209 [terkikik] Apa? 1277 01:21:12,209 --> 01:21:13,876 Silakan, buka saja. 1278 01:21:16,834 --> 01:21:17,334 Uh-hm. 1279 01:21:17,334 --> 01:21:20,501 Saya semacam ... jatuh gunung di jalan saya. 1280 01:21:20,501 --> 01:21:21,918 [Sammy tertawa] 1281 01:21:23,334 --> 01:21:27,542 Oh, ini sempurna. 1282 01:21:27,542 --> 01:21:29,876 [Sammy tertawa] 1283 01:21:34,876 --> 01:21:36,709 Saya tidak melihat siapa pun datanglah jalan. 1284 01:21:36,709 --> 01:21:40,292 Old Forks Road ditutup karena longsoran salju. 1285 01:21:40,292 --> 01:21:41,876 Longsoran salju? 1286 01:21:41,876 --> 01:21:42,709 Ya. 1287 01:21:42,709 --> 01:21:46,375 Tidak! Ya ampun! Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 1288 01:21:46,375 --> 01:21:48,584 Saya harus menggunakan eh, Parker Pass. 1289 01:21:48,584 --> 01:21:49,751 Parker Pass? 1290 01:21:49,751 --> 01:21:51,918 Ya. Pemotongan menembus tanah ku. 1291 01:21:51,918 --> 01:21:54,167 Saya berakhir di Walker Ridge. 1292 01:21:54,167 --> 01:21:56,751 Seth, mereka menyebutnya Walker Ridge 1293 01:21:56,751 --> 01:21:59,459 karena kamu bisa melihat garis properti. 1294 01:21:59,459 --> 01:22:00,375 Baik... 1295 01:22:00,375 --> 01:22:04,042 Jalan Forks Lama adalah garis properti. 1296 01:22:04,042 --> 01:22:05,709 Semuanya ada di sebelah baratnya milikmu. 1297 01:22:05,709 --> 01:22:09,584 Segalanya di sebelah timur itu milik Whetlys. 1298 01:22:09,584 --> 01:22:11,751 Sehingga membuat kabin ... 1299 01:22:11,751 --> 01:22:14,000 Taburkan di tengah. 1300 01:22:14,000 --> 01:22:15,083 Lima puluh lima puluh. 1301 01:22:15,083 --> 01:22:16,918 [tertawa] Baik atau buruk. 1302 01:22:16,918 --> 01:22:18,375 [Seth terkekeh] 1303 01:22:20,000 --> 01:22:21,375 Selamat Natal, Seth. 1304 01:22:21,375 --> 01:22:22,876 Ini Natal yang sangat meriah, memang. 1305 01:22:22,876 --> 01:22:27,125 Saya hanya berharap saya punya hadiah untuk memberi Anda. 1306 01:22:27,125 --> 01:22:29,083 Anda sudah melakukannya. 1307 01:22:29,083 --> 01:22:30,792 Apa? 1308 01:22:30,792 --> 01:22:33,167 [Sammy tertawa] 1309 01:22:35,000 --> 01:22:37,709 Anda disini. Hari ini adalah hadiah. 1310 01:22:37,709 --> 01:22:40,125 Itu saja yang saya tahu