0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:55,180 --> 00:01:58,380 Ini masuk akal pergi ke sekolah setiap hari. Sekolah ini ditutup hari ini. 2 00:01:58,520 --> 00:02:00,710 Kadang-kadang, aku merasa kau ibu tiri saya! 3 00:02:00,790 --> 00:02:02,130 Apa bedanya jika saya tidak pergi ke sekolah untuk satu hari? 4 00:02:02,210 --> 00:02:03,360 Berpakaian. Sekarang! 5 00:02:03,440 --> 00:02:05,550 Saya tidak pergi ke sekolah. 6 00:02:05,630 --> 00:02:07,120 Saya tidak merasa terlalu baik. Aku merasa sakit. 7 00:02:07,160 --> 00:02:09,140 Baik! Anda selalu merasa sakit ketika saatnya untuk sekolah. 8 00:02:09,200 --> 00:02:11,540 Anda akan mulai merasa lebih baik setelah sekolah terbuka! 9 00:02:11,620 --> 00:02:13,840 Sekarang pergi dan berpakaian. - Aku akan pergi besok gantinya. 10 00:02:13,920 --> 00:02:15,300 Aku bilang aku akan pergi besok gantinya. - Saya ibumu setelah semua. 11 00:02:15,420 --> 00:02:17,110 Berpakaian. Sekarang. 12 00:02:17,190 --> 00:02:18,380 Ayolah. Berpakaian. 13 00:02:18,440 --> 00:02:20,640 Jangan memaksa dia untuk pergi ke sekolah jika dia tidak ingin. 14 00:02:20,790 --> 00:02:22,950 Apa gunanya dari pula pendidikan? 15 00:02:23,830 --> 00:02:26,130 Menghabiskan terlalu banyak waktu dengan buku akhirnya sampai ke kepala Anda. 16 00:02:26,300 --> 00:02:29,930 Dan suatu hari nanti dia akan mengutip bahwa Bumi bukanlah pusat alam semesta. 17 00:02:36,350 --> 00:02:38,570 Seema, membawa kotak makan saya. Saya mendapatkan akhir. 18 00:02:38,730 --> 00:02:39,880 jauh benar, saudara. 19 00:03:02,570 --> 00:03:04,490 Anda melihat khawatir. 20 00:03:06,220 --> 00:03:09,850 Saudara Ratan, Prakashi memiliki mimpi bahwa saya akan mati. 21 00:03:09,910 --> 00:03:11,830 Apa yang dia lihat? 22 00:03:11,910 --> 00:03:15,230 Saudara Bhanwar, dia bermimpi bahwa saya akan mati. 23 00:03:17,240 --> 00:03:18,800 Dan jika wanita dalam keluarga mengunjungi Candi Chandi suci 24 00:03:18,860 --> 00:03:20,510 dan berdoa bagi kehidupan baik saya 25 00:03:20,580 --> 00:03:22,160 maka waktu yang buruk akan berlalu. 26 00:03:22,960 --> 00:03:24,600 Jika tidak, saya pasti akan mati. 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,260 Dia telah menempatkan saya dalam dilema sekarang. 28 00:03:29,820 --> 00:03:31,700 Saya tahu ini akan terjadi! 29 00:03:33,720 --> 00:03:36,900 Tapi di mana kuil suci ini? 30 00:03:36,960 --> 00:03:38,360 Ini di Chandigarh, kakek. 31 00:03:38,440 --> 00:03:40,170 Ini sangat tua kuil dan ajaib. 32 00:03:41,080 --> 00:03:42,510 Kemudian membiarkan mereka pergi. 33 00:03:43,470 --> 00:03:45,700 Mereka akan mengunjungi kuil dan kembali. 34 00:03:46,230 --> 00:03:47,450 Apa masalahnya? 35 00:03:47,620 --> 00:03:50,230 Mereka mengatakan hanya perempuan bisa pergi. 36 00:03:53,570 --> 00:03:55,370 Ia takut ia mungkin pergi ke London. 37 00:03:57,680 --> 00:04:00,830 Mereka bahkan tidak pernah menginjakkan kaki keluar dari desa ini. 38 00:04:01,480 --> 00:04:02,750 Omong kosong. 39 00:04:03,360 --> 00:04:05,700 Mimpi tidak pernah menjadi kenyataan. 40 00:04:05,970 --> 00:04:07,160 Jatuhkan subjek ini. 41 00:04:07,850 --> 00:04:11,400 Jika tidak peduli kepada mereka, maka Anda tidak perlu khawatir baik. 42 00:04:11,460 --> 00:04:14,340 Ini suami saya yang akan berakhir mati! 43 00:04:14,420 --> 00:04:15,840 Aku akan menjadi seorang janda, adik ipar Chandro. 44 00:04:15,920 --> 00:04:16,880 Iya. 45 00:04:16,950 --> 00:04:19,640 Anda harus menangis dan meratap. 46 00:04:19,910 --> 00:04:21,060 Kita tidak dapat menyangkal bahwa. 47 00:04:21,490 --> 00:04:26,580 Jadi memberitahu kami sedikit lebih tentang mimpi ini dari Anda. 48 00:04:27,440 --> 00:04:31,880 Dewi jelas mengatakan bahwa 'Hanya Kamu' dapat menyelamatkan hidup suami Anda. 49 00:04:32,510 --> 00:04:33,350 Saya melihat. 50 00:04:33,740 --> 00:04:34,580 Dan? 51 00:04:34,770 --> 00:04:37,340 Dan dia juga mengatakan bahwa ini bukan tugas yang mudah. 52 00:04:37,880 --> 00:04:39,380 Akan ada banyak rintangan di jalan Anda. 53 00:04:39,460 --> 00:04:41,260 Tapi aku tidak harus menyerah. 54 00:04:41,340 --> 00:04:46,710 Tapi Dewi sangat khusus mengatakan bahwa tidak ada orang yang bisa menemani kita. 55 00:04:46,790 --> 00:04:48,600 Anda selalu memukul saya. 56 00:04:48,660 --> 00:04:51,710 Aku bukan ibu tiri Anda. - Oh tidak! 57 00:04:51,780 --> 00:04:54,970 Baik. Aku pernah mendengar cukup. 58 00:04:55,050 --> 00:04:57,750 Pria tidak bisa pergi, tetapi anak-anak bisa. 59 00:04:58,960 --> 00:05:00,590 Sachin akan menemani betina. 60 00:05:01,460 --> 00:05:02,570 Tentu saja. 61 00:05:03,190 --> 00:05:04,530 Sekarang Anda pergi ke sekolah. 62 00:05:06,870 --> 00:05:10,380 Jika mereka tersesat pada usia ini 63 00:05:10,910 --> 00:05:12,930 tidak ada cara kita akan menemukan satu sama lain. 64 00:05:13,100 --> 00:05:14,020 Bagus. 65 00:05:15,400 --> 00:05:19,010 Hidup Anda disimpan, bersama dengan istri Anda. 66 00:05:48,920 --> 00:05:50,540 Apakah itu bus kami? - Ya itu. 67 00:05:50,610 --> 00:05:51,840 Nenek, bus ada di sini! 68 00:05:53,840 --> 00:05:55,030 Berhenti. 69 00:06:27,320 --> 00:06:28,630 Dimana, Sachin? 70 00:06:29,240 --> 00:06:32,200 Menemani saya nenek ke kuil. 71 00:06:32,280 --> 00:06:33,040 Dan kau? 72 00:06:33,080 --> 00:06:34,200 Bahkan saya menuju ke Chandigarh. 73 00:06:37,840 --> 00:06:39,300 Hanya penandaan bersama dengan dokter. 74 00:06:39,690 --> 00:06:41,530 Dia pergi ke sana untuk bisnis resmi. 75 00:06:41,610 --> 00:06:43,340 Tapi bagi saya, itu benar-benar senang. 76 00:06:43,410 --> 00:06:46,140 Bahkan, saya berpikir tentang penangkapan Film baru aktor favorit Anda. 77 00:06:47,830 --> 00:06:49,630 Anda maksud Mr dan Mrs Khiladi? - Iya. 78 00:07:08,560 --> 00:07:09,330 Tahan. 79 00:07:09,830 --> 00:07:10,910 Nenek. - Iya. 80 00:07:11,480 --> 00:07:13,400 Saya tidak datang ke candi dengan Anda. - Apa? 81 00:07:13,480 --> 00:07:15,050 Saya akan menonton film dengan Farooq. 82 00:07:15,130 --> 00:07:16,510 Dan aku berjanji akan kembali tepat waktu untuk bus. 83 00:07:16,630 --> 00:07:18,200 Jangan gila, 84 00:07:18,280 --> 00:07:19,700 Omong kosong cukup. Ayo diam-diam. 85 00:07:19,780 --> 00:07:21,120 Nenek .. - Dear .. 86 00:07:21,200 --> 00:07:22,310 biarkan dia pergi. 87 00:07:22,390 --> 00:07:24,390 Dia dapat mengunjungi kuil kapan saja dia mau. 88 00:07:24,500 --> 00:07:25,840 Biarkan anak bersenang-senang. 89 00:07:25,880 --> 00:07:27,990 Tidak, adik ipar .. Saya tidak bisa mengambil risiko itu. 90 00:07:28,070 --> 00:07:30,640 Dia akan berseru kebenaran menit kami tiba di rumah. 91 00:07:30,680 --> 00:07:32,100 Dan aku akan berada di ujung penerima. 92 00:07:32,220 --> 00:07:33,520 Ayolah. - Dia tidak akan memberitahu siapa pun. 93 00:07:33,560 --> 00:07:34,830 Berjanji padanya bahwa Anda tidak akan memberitahu siapa pun. 94 00:07:34,910 --> 00:07:36,400 Saya tidak akan memberitahu siapa pun, nenek. 95 00:07:36,440 --> 00:07:37,670 Bersumpah atas Akshay Kumar. 96 00:07:37,750 --> 00:07:39,860 Kumar Akshay ini akan membuatku terbunuh suatu hari nanti. 97 00:07:39,940 --> 00:07:41,430 Baik, pergi. - Tapi segera kembali. - Iya. 98 00:07:42,320 --> 00:07:44,280 Farooq. Ayo pergi. 99 00:07:44,740 --> 00:07:45,770 Kami telah tercapai. 100 00:07:47,080 --> 00:07:48,350 Berhenti disini. 101 00:07:51,840 --> 00:07:52,720 Berikut tarif. 102 00:07:52,760 --> 00:07:53,800 Ini adalah untuk kami berdua. 103 00:07:54,720 --> 00:07:55,760 Ayo, bibi. 104 00:08:00,440 --> 00:08:01,400 Lihat, bibi! 105 00:08:10,000 --> 00:08:13,150 Selamat Datang di Interstate Veteran Shooting Competition, Chandigarh. 106 00:08:13,920 --> 00:08:15,650 Selamat Datang di Chandigarh. 107 00:08:24,870 --> 00:08:27,710 Mana perempuan ini berasal? 108 00:08:33,080 --> 00:08:35,160 Saya pikir nenek ini datang ke sini oleh kesalahan. 109 00:08:35,230 --> 00:08:37,190 Apa yang mereka coba lakukan di usia tua ini? 110 00:08:44,260 --> 00:08:48,710 Nenek, rok ini dan wimple baik untuk rumah, tidak tembak ini. 111 00:08:49,020 --> 00:08:50,780 Ikut denganku. 112 00:08:56,470 --> 00:08:59,230 Apakah Anda pikir ini adalah sebuah kompetisi kostum. 113 00:09:00,650 --> 00:09:02,110 Saya punya pertanyaan untuk Anda, IG Pak. 114 00:09:02,190 --> 00:09:04,380 Anda telah memenangkan kompetisi ini sejak beberapa waktu. 115 00:09:04,460 --> 00:09:05,840 Bagaimana tahun ini? 116 00:09:06,070 --> 00:09:08,950 Tidak ada keraguan sama sekali. Tidak ada persaingan. 117 00:09:09,030 --> 00:09:10,710 Apakah Anda melihat siapa pun bersaing terhadap aku? 118 00:09:11,480 --> 00:09:13,440 Anda benar sekali, Pak! - Aku tahu, aku. 119 00:09:13,520 --> 00:09:15,280 Saya akan menang tahun ini juga. 120 00:09:17,820 --> 00:09:20,740 'Kita semua mendengar cerita dari nenek kami.' 121 00:09:21,270 --> 00:09:24,620 'Tapi hari ini saya akan menceritakan nenek saya' cerita.' 122 00:09:25,690 --> 00:09:27,270 'Ini adalah nenek saya.' 123 00:09:27,460 --> 00:09:28,720 'Chandro Tomar.' 124 00:09:29,610 --> 00:09:31,030 'Dan Prakashi Tomar.' 125 00:09:37,630 --> 00:09:39,690 'Para wanita harus menutupi wajah mereka dengan cadar' 126 00:09:39,940 --> 00:09:41,810 'bahkan saat menonton film di layar lebar.' 127 00:09:45,120 --> 00:09:47,310 'Untuk masing-masing, film akan di warna' 128 00:09:47,660 --> 00:09:49,310 'jilbab mereka menutupi wajah mereka dengan.' 129 00:09:49,540 --> 00:09:52,150 'Wanita dengan biru jilbab adalah nenek Chandro' 130 00:09:52,230 --> 00:09:55,260 'sehingga Anda bisa mengatakan bahwa ia melihat film biru hari ini!' 131 00:10:11,160 --> 00:10:12,040 Menyelamatkan saya, bibi. 132 00:10:12,120 --> 00:10:14,070 Bhirju, perak Let Go. 133 00:10:15,070 --> 00:10:16,650 Saya akan membunuhmu. 134 00:10:16,760 --> 00:10:18,680 Anda tidak bisa membunuh saya. 135 00:10:18,720 --> 00:10:20,140 Karena kau ibu saya. 136 00:10:20,220 --> 00:10:21,560 Saya seorang wanita pertama. 137 00:10:21,600 --> 00:10:23,020 Dan aku anakmu! 138 00:10:23,100 --> 00:10:28,010 Birju, saya bisa mengorbankan anak saya untuk menghormati saya. 139 00:10:28,240 --> 00:10:31,890 Anda bisa membunuh me..but saya tidak akan melanggar janji saya. 140 00:10:32,740 --> 00:10:33,770 Bhirju .. 141 00:10:43,030 --> 00:10:44,910 Saya tahu ini akan terjadi !! 142 00:10:46,290 --> 00:10:49,980 Apa lagi yang bisa Anda harapkan jika Anda membiarkan wanita menangani pistol? 143 00:10:51,400 --> 00:10:54,430 nitwit yang menewaskan anaknya sendiri. 144 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 Hentikan! 145 00:11:11,250 --> 00:11:12,400 Ini adalah menghujat! 146 00:11:12,440 --> 00:11:14,210 Tapi ini diperlukan. 147 00:11:14,320 --> 00:11:15,320 Instruksi ketat dari Pemerintah. 148 00:11:15,400 --> 00:11:17,360 Ini untuk menyebarkan kesadaran. 149 00:11:17,430 --> 00:11:18,200 Saya melihat.. 150 00:11:20,080 --> 00:11:21,660 Acara ini berakhir. 151 00:11:21,740 --> 00:11:23,160 Tidak ada yang lain untuk melihat di sini. 152 00:11:23,230 --> 00:11:24,190 Lanjutkan. 153 00:11:24,960 --> 00:11:28,150 Perempuan dan anak-anak meninggalkan. Bangun. Segera. Segera. 154 00:11:28,990 --> 00:11:30,070 Meninggalkan. 155 00:11:30,280 --> 00:11:32,880 Anda juga, bibi. Pulang ke rumah. 156 00:11:33,070 --> 00:11:34,910 Sekarang memutar video kesadaran Anda. 157 00:11:45,080 --> 00:11:47,040 Saya tahu ini akan terjadi !! 158 00:11:53,030 --> 00:11:54,800 Bermain itu lagi. 159 00:12:07,010 --> 00:12:11,000 'Tapi inisiatif ini oleh pemerintah gagal membuat banyak perbedaan.' 160 00:12:11,190 --> 00:12:15,030 'Punya kakek saya mengerti pentingnya balon yang' 161 00:12:15,110 --> 00:12:18,530 'nenek saya tidak akan membengkak seperti balon, tahun demi tahun!' 162 00:12:30,660 --> 00:12:33,770 Dia benar-benar cantik. 163 00:12:38,000 --> 00:12:39,110 Penampilan Prakashi 164 00:12:40,190 --> 00:12:43,140 datang apa yang mungkin, kita tidak akan pernah berperang! 165 00:12:45,560 --> 00:12:47,110 Ini adalah satu-satunya kamar yang kita miliki. 166 00:12:48,480 --> 00:12:49,710 Dan satu lagi di sana. 167 00:12:50,940 --> 00:12:53,320 Tapi malam ini itu semua milikmu. 168 00:12:53,780 --> 00:12:55,780 Ada tujuh hari dalam seminggu. 169 00:12:55,970 --> 00:12:59,770 Anda mendapatkan Senin, saya mendapatkan Selasa, dan adik ipar mendapat Rabu. 170 00:12:59,960 --> 00:13:03,690 Anda lagi pada hari Kamis, saya pada hari Jumat, dan Sabtu untuk adik ipar. 171 00:13:04,190 --> 00:13:05,490 Dan Minggu dicadangkan 172 00:13:06,220 --> 00:13:09,750 untuk siapa pun yang tidak dapat mengendalikan dorongan mereka. 173 00:13:14,060 --> 00:13:14,940 Sekarang dengarkan.. 174 00:13:15,090 --> 00:13:17,970 Mulai hari ini, Anda tidak bisa memakai merah. 175 00:13:18,470 --> 00:13:20,120 Red milik adik ipar sini. 176 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Biru adalah milikku. 177 00:13:21,430 --> 00:13:24,500 Anda dapat memilih salah satu dari warna yang tersisa. 178 00:13:24,580 --> 00:13:26,800 Jika tidak, mungkin tanah Anda dalam kesulitan. 179 00:13:27,500 --> 00:13:32,640 Setelah suami saya meraih dia dalam pelukan erat. 180 00:13:33,220 --> 00:13:37,210 Tapi adik ipar menyikut begitu keras bahwa ia tidak bisa bangun. 181 00:13:37,290 --> 00:13:40,320 Sejak itu kita masing-masing memilih warna. 182 00:13:43,010 --> 00:13:45,010 Tapi merah tidak sesuai dengan Anda, adik ipar. 183 00:13:45,310 --> 00:13:46,890 Jika Anda tidak keberatan, saya bisa menyimpannya? 184 00:14:24,980 --> 00:14:26,750 "Meskipun memarahi ayah .." 185 00:14:26,820 --> 00:14:28,670 "Dan tercinta mengganggu." 186 00:14:28,740 --> 00:14:32,350 "Muniya masih memasak makanan dan feed mereka." 187 00:14:32,430 --> 00:14:34,310 "Makan Kekasih makanan." 188 00:14:34,390 --> 00:14:36,000 "Kekasih mendapat bersemangat." 189 00:14:36,230 --> 00:14:39,690 "Dan terus memberi saya perut bengkak seperti balon." 190 00:14:39,960 --> 00:14:43,600 "Rattle..Rattle..Rattle .." 191 00:14:43,680 --> 00:14:46,950 "Babble..Babble..Babble .." 192 00:14:47,370 --> 00:14:51,130 "Rattle..Rattle..Rattle .." 193 00:14:51,210 --> 00:14:54,320 "Babble..Babble..Babble .." 194 00:15:13,440 --> 00:15:17,200 "Ketika ia kembali di sore hari .." 195 00:15:17,240 --> 00:15:20,700 "..Smokes pipa sepanjang hari." 196 00:15:21,040 --> 00:15:24,690 "Saya kejam merokok tercinta tembakau." 197 00:15:24,770 --> 00:15:28,220 "..Dan meludah sepanjang hari." 198 00:15:28,720 --> 00:15:32,260 "Dan tidak pernah berbicara sepatah kata pun kepada saya." 199 00:15:32,450 --> 00:15:36,140 "Setiap kali dia alamat saya." 200 00:15:36,210 --> 00:15:38,020 "Dia memanggil saya, 201 00:15:38,090 --> 00:15:39,860 dan meminta air." 202 00:15:39,940 --> 00:15:43,560 "Dan membuat saya memijat kakinya." 203 00:15:43,620 --> 00:15:45,390 "Makan Kekasih makanan." 204 00:15:45,470 --> 00:15:47,350 "Kekasih mendapat bersemangat." 205 00:15:47,430 --> 00:15:50,840 "Dan terus memberi saya perut bengkak seperti balon." 206 00:15:51,110 --> 00:15:54,760 "Rattle..Rattle..Rattle .." 207 00:15:54,840 --> 00:15:58,520 "Babble..Babble..Babble .." 208 00:15:58,560 --> 00:16:02,360 "Rattle..Rattle..Rattle .." 209 00:16:02,400 --> 00:16:05,820 "Babble..Babble..Babble .." 210 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 "Ketika dia fotonya diklik." 211 00:16:16,760 --> 00:16:20,300 "Ketika dia fotonya diklik. Jangat wajah saya." 212 00:16:20,370 --> 00:16:24,250 "Tidak ada yang bisa melihat wajah kita, kecuali untuk jilbab." 213 00:16:24,330 --> 00:16:27,630 "Usia saya lewat." "Mendapat marah tuntutan saya." 214 00:16:27,710 --> 00:16:31,510 "Lupakan emas atau perak, Dia bahkan tidak pernah membeli saya perunggu." 215 00:16:31,850 --> 00:16:39,190 "Mengatakan bahwa dalam empat dinding rumah saya terletak seluruh dunia saya." 216 00:16:39,270 --> 00:16:41,070 "Puffs seperti cerobong asap sepanjang hari." 217 00:16:41,150 --> 00:16:42,910 "Dan marah jika kita campur tangan." 218 00:16:42,990 --> 00:16:46,520 "Jangan pernah berbicara kepada kami dengan benar." 219 00:16:46,600 --> 00:16:48,440 "Makan Kekasih makanan." 220 00:16:48,480 --> 00:16:50,320 "Kekasih mendapat bersemangat." 221 00:16:50,360 --> 00:16:53,550 "Dan terus memberi saya perut bengkak seperti balon." 222 00:16:53,860 --> 00:16:57,620 "Rattle..Rattle..Rattle .." 223 00:16:57,700 --> 00:17:01,190 "Babble..Babble..Babble .." 224 00:17:01,420 --> 00:17:04,950 "Rattle..Rattle..Rattle .." 225 00:17:05,030 --> 00:17:08,370 "Babble..Babble..Babble .." 226 00:17:08,560 --> 00:17:12,060 "Rattle..Rattle..Rattle .." 227 00:17:12,250 --> 00:17:15,550 "Babble..Babble..Babble .." 228 00:17:15,860 --> 00:17:19,320 "Rattle..Rattle..Rattle .." 229 00:17:19,550 --> 00:17:22,580 "Babble..Babble..Babble .." 230 00:17:33,640 --> 00:17:35,140 Tangkap dia. 231 00:17:36,870 --> 00:17:38,020 Dapatkan dia di dalam. 232 00:17:38,090 --> 00:17:40,860 Saya bahkan belum menikah. 233 00:17:43,740 --> 00:17:44,850 Anda lihat, adik ipar. 234 00:17:45,390 --> 00:17:48,000 Orang-orang ini baik hanya pada satu hal. 235 00:17:48,920 --> 00:17:51,150 Dan jika pemerintah menempatkan larangan itu juga 236 00:17:51,420 --> 00:17:53,190 maka apa yang akan mereka ditinggalkan dengan. 237 00:17:54,190 --> 00:17:57,640 Inisiatif ini harus tidak pernah pergi keluar dari mode. 238 00:17:58,330 --> 00:18:00,560 Setidaknya, kita bernapas. 239 00:18:04,210 --> 00:18:05,970 Saya merasa benar-benar cahaya hari. 240 00:18:07,160 --> 00:18:08,390 Apakah Anda ingin engah, adik ipar? 241 00:18:08,470 --> 00:18:09,500 Saya? 242 00:18:09,560 --> 00:18:10,900 Salam, bibi! 243 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Salam pembuka. 244 00:18:12,310 --> 00:18:16,490 Yashpal. Kudengar kau akan belajar kedokteran di Delhi. 245 00:18:16,570 --> 00:18:17,760 Anda dengar itu benar. 246 00:18:18,800 --> 00:18:19,760 Bukankah paman sekitar? 247 00:18:19,830 --> 00:18:22,330 Dia bersembunyi dari dokter seperti Anda. 248 00:18:23,440 --> 00:18:24,790 Anda tidak terlihat bingung sama sekali. 249 00:18:24,860 --> 00:18:25,750 Tidak sama sekali, bibi. 250 00:18:26,280 --> 00:18:28,050 Ini bukan untuk laki-laki yang tidak memiliki anak-anak belum. 251 00:18:28,780 --> 00:18:30,620 Lihatlah sapi itu. 252 00:18:31,430 --> 00:18:32,430 Dia sakit. 253 00:18:32,930 --> 00:18:34,350 Dia tidak sakit. 254 00:18:34,890 --> 00:18:37,570 Ini hasil dari bantalan terlalu banyak anak. 255 00:18:40,950 --> 00:18:43,030 Pemerintah tidak kiri dengan pilihan apapun. 256 00:18:43,490 --> 00:18:46,330 Ada lebih dari selusin anak-anak di setiap keluarga. 257 00:18:53,430 --> 00:18:56,390 Dan bibi, pemerintah juga memberikan kompensasi. 258 00:18:57,200 --> 00:18:59,270 Memberitahu paman bahwa saya datang menemuinya. 259 00:19:16,470 --> 00:19:17,970 Rambir, datang ke sini. 260 00:19:20,470 --> 00:19:21,200 Duduk. 261 00:19:23,230 --> 00:19:24,000 Sekarang dengarkan.. 262 00:19:28,150 --> 00:19:31,600 saya cadang, Pak. saya cadang. 263 00:19:31,680 --> 00:19:33,950 Aku tidak mau itu. Bukan saya. 264 00:19:40,130 --> 00:19:40,700 150 265 00:19:40,780 --> 00:19:41,700 Kemudian hitungan saya. 266 00:19:42,550 --> 00:19:43,620 Kami tidak mengebiri anak-anak. 267 00:19:43,740 --> 00:19:44,510 Tapi aku bersikeras. 268 00:19:44,580 --> 00:19:46,270 Tidak bisa dilakukan. 269 00:19:46,770 --> 00:19:49,230 Apakah saya masih mendapatkan uang jika saya memberitahu Anda di mana orang-orang yang bersembunyi. 270 00:19:58,140 --> 00:20:00,060 Lari. Lari. Jalankan untuk hidup Anda. 271 00:20:00,130 --> 00:20:02,130 'Paman Rambir butuh uang' 272 00:20:02,210 --> 00:20:05,160 'dan nenek tidak ingin berakhir tampak seperti itu sapi tua.' 273 00:20:05,240 --> 00:20:08,430 'Dan kakek saya berlari seperti jika hidup mereka dipertaruhkan' 274 00:20:08,510 --> 00:20:10,770 'pada kecepatan ini, mereka bisa saja dengan mudah memenangkan medali emas di Olimpiade.' 275 00:20:10,850 --> 00:20:12,920 "Dalam Kongres hari ini pertemuan Partai Pekerja .." 276 00:20:13,110 --> 00:20:14,840 "Perdana Menteri Mr. Rajiv Gandhi terpilih .." 277 00:20:14,920 --> 00:20:17,490 'Kamp sterilisasi tidak membuat banyak dampak.' 278 00:20:17,570 --> 00:20:20,990 'Alih-alih memahami ini Initiative, orang menjadi takut itu.' 279 00:20:21,060 --> 00:20:24,100 'Keluarga kami terus meningkat dalam ukuran.' 280 00:20:24,170 --> 00:20:26,590 'Rambir paman bergabung dengan tentara.' 281 00:20:27,090 --> 00:20:29,550 'Chandro dan Prakashi telah menjadi nenek.' 282 00:20:30,010 --> 00:20:33,430 'Dan aku, Shefali, juga lahir dalam keluarga ini.' 283 00:20:40,110 --> 00:20:42,070 Terlihat rapi, bukan? - Iya.. 284 00:20:42,490 --> 00:20:43,560 Pergilah kalau begitu. 285 00:20:51,130 --> 00:20:51,900 saudara Ratan 286 00:20:53,740 --> 00:20:54,820 apa pendapat Anda tentang kaos ini? 287 00:20:57,890 --> 00:20:59,620 Di mana Anda membelinya? 288 00:21:00,230 --> 00:21:01,150 Dan berapa banyak? 289 00:21:01,230 --> 00:21:03,690 Prakashi dijahit ini bagi saya. 290 00:21:04,260 --> 00:21:07,140 Menggunakan mesin jahit Pramod diterima di pernikahannya. 291 00:21:07,830 --> 00:21:09,020 Cocok Anda dengan baik. 292 00:21:09,640 --> 00:21:10,910 Katakan padanya untuk menjahit satu untuk saya. 293 00:21:11,710 --> 00:21:12,360 Iya. 294 00:21:15,440 --> 00:21:20,350 Brother..Prakashi ingin memulai jahitan profesional. 295 00:21:20,930 --> 00:21:22,660 Prakashi, istri Pramod ini, istri Vinod ini 296 00:21:22,730 --> 00:21:24,190 dan sisanya tahu bagaimana menggunakan mesin. 297 00:21:25,040 --> 00:21:26,730 Mereka ingin memulai bisnis mereka sendiri. 298 00:21:27,880 --> 00:21:29,180 Menganggapnya sebagai penghasilan tambahan. 299 00:21:32,180 --> 00:21:34,180 Saya tahu ini akan terjadi! 300 00:21:35,710 --> 00:21:37,130 Bagaimana menurut anda? 301 00:21:37,210 --> 00:21:38,710 Dia benar, saudara. 302 00:21:39,440 --> 00:21:40,630 Itu ide yang bagus! 303 00:21:46,390 --> 00:21:48,730 Mengapa kita tidak mulai restoran juga 304 00:21:48,810 --> 00:21:50,690 karena mereka adalah koki yang baik seperti itu? 305 00:21:51,030 --> 00:21:51,570 Tapi Saudara ... 306 00:21:51,650 --> 00:21:53,450 Bermimpi untuk menjadi penjahit. 307 00:21:53,950 --> 00:21:59,330 Anda berpikir penduduk desa akan menepuk Anda di belakang Anda untuk hidup dari istri Anda! 308 00:22:17,840 --> 00:22:18,720 Saya tidak peduli. 309 00:22:19,680 --> 00:22:21,330 Dia tidak memiliki pikiran sendiri. 310 00:22:21,410 --> 00:22:23,710 Mengangguk seperti merpati untuk apapun saudaranya mengatakan! 311 00:22:24,980 --> 00:22:27,130 Saya berharap saya menikah untuk alu ini sebagai gantinya. 312 00:22:27,240 --> 00:22:29,700 Aku bisa menggunakannya untuk menghancurkan kepala saya setidaknya, jika tidak ada yang lain! 313 00:22:31,280 --> 00:22:32,350 Biarlah, adik ipar. 314 00:22:48,170 --> 00:22:49,630 Dimana makanan, adik ipar? 315 00:22:50,480 --> 00:22:51,550 Kami makan itu. 316 00:22:52,470 --> 00:22:54,470 Saya mendengar Anda sudah penuh kemarahan? 317 00:22:54,890 --> 00:22:57,120 Dan kau ingin aku kelaparan untuk itu. 318 00:22:59,650 --> 00:23:01,690 Mereka tidak merasa malu sampai tanggal hidup off penghasilan kita! 319 00:23:02,800 --> 00:23:04,030 Sekarang jika ia datang meminta makanan 320 00:23:04,150 --> 00:23:05,410 Aku akan memberinya racun gantinya. 321 00:23:05,910 --> 00:23:06,990 Anda akan menjadi janda. 322 00:23:07,070 --> 00:23:08,100 Saya tidak peduli. 323 00:23:08,180 --> 00:23:09,950 Keberadaannya tidak membuat banyak perbedaan. 324 00:23:11,560 --> 00:23:12,900 Kami bekerja keras sepanjang hari di ladang 325 00:23:12,980 --> 00:23:14,710 dan mereka mengantongi keuntungan dari panen. 326 00:23:14,780 --> 00:23:16,240 Bukankah itu penghasilan kita? 327 00:23:17,700 --> 00:23:19,510 Semua yang mereka lakukan adalah bermain kartu dan asap tembakau sepanjang hari. 328 00:23:19,580 --> 00:23:20,740 Apa lagi yang bisa mereka lakukan? 329 00:23:22,270 --> 00:23:23,230 Berikan itu padaku. 330 00:23:28,800 --> 00:23:30,180 Saya punya saran. 331 00:23:30,910 --> 00:23:32,330 Anda bisa menjahit pakaian saya. 332 00:23:33,250 --> 00:23:34,290 Tidak.. 333 00:23:34,370 --> 00:23:35,980 Bahkan lebih baik. 334 00:23:36,520 --> 00:23:41,050 Menjahit pakaian untuk semua anak-anak kita. 335 00:23:42,700 --> 00:23:44,080 Ini adalah kesempatan Anda. 336 00:23:44,200 --> 00:23:45,810 Saya tidak ingin menjahit bagi siapa saja. 337 00:23:48,310 --> 00:23:49,270 Biarlah. 338 00:23:49,730 --> 00:23:51,150 Tak satu pun dari ini adalah kesalahan Anda. 339 00:23:51,530 --> 00:23:53,180 Menyimpannya, Sayang. 340 00:23:54,030 --> 00:23:56,260 Berhenti berebut makanan 341 00:23:56,330 --> 00:23:58,140 dan fokus perhatian Anda pada pekerjaan. 342 00:23:58,370 --> 00:24:02,250 Dan lagi pula keluarga kami adalah tidak pendek dari seluruh desa itu sendiri! 343 00:24:02,710 --> 00:24:03,820 Ambil. 344 00:24:08,310 --> 00:24:09,310 Ayo, Seema. 345 00:24:11,620 --> 00:24:13,540 Saya telah dijahit indah shirt untuk dia, kakak ipar. 346 00:24:21,140 --> 00:24:23,370 Ini benar-benar baik. 347 00:24:23,750 --> 00:24:25,630 Shefali, kita lihat. 348 00:24:26,400 --> 00:24:28,900 Nenek dijahit ini celana yang indah untuk Anda. 349 00:24:30,430 --> 00:24:31,280 Ambil. 350 00:24:31,390 --> 00:24:33,430 Dan cek apakah itu cocok dengan benar atau tidak. 351 00:24:34,770 --> 00:24:35,690 Ini milikmu. 352 00:24:36,270 --> 00:24:37,230 Paman kembali ke rumah. 353 00:24:37,310 --> 00:24:38,610 Tara (TV Serial) segera dimulai. 354 00:24:38,690 --> 00:24:39,650 Di sini Anda pergi. 355 00:24:39,840 --> 00:24:41,530 Ayo pergi. Kita bisa menyelesaikan ini nanti. 356 00:24:54,700 --> 00:24:55,810 Selamat siang, Pak Sood. 357 00:24:55,890 --> 00:24:56,930 Selamat sore. 358 00:24:57,000 --> 00:24:58,390 Saya Tara Sehgal. 359 00:24:58,460 --> 00:25:02,530 Dia begitu fasih berbahasa Inggris. 360 00:25:02,920 --> 00:25:04,190 Dapatkah saya melakukan sesuatu untuk membantu Anda? 361 00:25:04,840 --> 00:25:07,140 Aku sudah dikirim saya bagasi ke kamar favorit saya. 362 00:25:07,870 --> 00:25:09,640 Tapi saya punya pertanyaan. 363 00:25:09,750 --> 00:25:10,560 Tentu saja. 364 00:25:10,980 --> 00:25:13,170 Pusat bisnis Anda memiliki semua fasilitas. 365 00:25:13,250 --> 00:25:16,510 gadis bahkan mencoba untuk menyalin orang. 366 00:25:17,430 --> 00:25:20,310 Mengapa Shefali mengenakan celana Sachin ini? 367 00:25:20,350 --> 00:25:21,960 Kakek, ini celana saya. 368 00:25:22,080 --> 00:25:23,620 Nenek dijahit untuk saya. 369 00:25:23,850 --> 00:25:25,230 Bagaimana kelihatannya? 370 00:25:25,310 --> 00:25:26,500 Terlihat bagus. 371 00:25:26,570 --> 00:25:28,190 Apakah itu terlihat bagus untuk Anda, bajingan? 372 00:25:50,960 --> 00:25:54,800 Semua anak laki-laki akan setelah dia mulai besok! 373 00:25:55,330 --> 00:25:56,830 Bagaimana jika seseorang menculik dia? 374 00:25:58,250 --> 00:26:00,580 Jangan hanya berdiri di sana. Masukan ke sesuatu yang layak. 375 00:26:01,630 --> 00:26:02,860 Biarkan dia pergi. 376 00:26:03,400 --> 00:26:04,510 Pergi on..go .. 377 00:26:04,590 --> 00:26:07,970 Dan mendengarkan, membawa itu kembali celana. 378 00:26:11,620 --> 00:26:14,340 Tidak bekerja tangan Anda lagi? 379 00:26:15,340 --> 00:26:17,570 Lihat istri saya, dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 380 00:26:19,560 --> 00:26:22,330 Tidak ada yang akan menjahit baju di rumah ini. 381 00:26:22,640 --> 00:26:26,130 Langsung ke ladang dan rumah kembali. 382 00:26:26,900 --> 00:26:29,890 Jika saya melihat gadis-gadis ini melayang 383 00:26:30,240 --> 00:26:33,810 maka saya akan memiliki semua kepala Anda. 384 00:26:38,610 --> 00:26:42,990 Jika saya melihat orang mengenakan pakaian tidak senonoh lagi 385 00:26:44,030 --> 00:26:46,210 Aku akan membakar hidup-hidup bersama dengan pakaian Anda! 386 00:27:28,190 --> 00:27:28,990 Nenek. 387 00:27:29,840 --> 00:27:32,100 Anda ingin belajar bahasa Inggris, bukan? 388 00:27:33,220 --> 00:27:34,020 Iya. 389 00:27:34,410 --> 00:27:37,210 Kemudian ulangi setelah saya. "Saya bodoh." 390 00:27:37,290 --> 00:27:38,280 SAYA.. 391 00:27:40,470 --> 00:27:41,470 Saya.. 392 00:27:42,050 --> 00:27:43,160 Menipu.. 393 00:27:43,930 --> 00:27:45,960 Ulangi untuk saya. 394 00:27:46,270 --> 00:27:47,860 Saya tahu ini akan terjadi. 395 00:27:48,230 --> 00:27:50,730 Anda tidak pernah meminta kepala untuk saran. 396 00:27:51,880 --> 00:27:53,740 Dan sekarang Anda datang kepada saya setelah Anda pergi ke depan dan dilakukan semuanya 397 00:27:54,500 --> 00:27:55,500 Anda sendiri. 398 00:27:55,910 --> 00:27:57,940 "Saya bodoh." 399 00:27:58,000 --> 00:27:59,710 Nenek, jangan katakan itu. 400 00:28:00,440 --> 00:28:02,780 Tidak ada yang salah di dalamnya. 401 00:28:02,940 --> 00:28:04,700 Membuatnya bahagia. 402 00:28:05,090 --> 00:28:06,590 Apakah Anda tahu apa artinya? 403 00:28:08,700 --> 00:28:09,540 Apa itu? 404 00:28:09,620 --> 00:28:11,230 Akan seseorang membawa saya segelas air? 405 00:28:11,310 --> 00:28:12,230 Lanjutkan. 406 00:28:12,580 --> 00:28:13,460 Pegang kaca. 407 00:28:14,190 --> 00:28:16,360 Apakah Anda berhenti berlatih kedokteran? 408 00:28:16,650 --> 00:28:17,570 Iya. 409 00:28:18,410 --> 00:28:21,180 Aku berpikir tentang memulai sesuatu yang berharga di desa. 410 00:28:22,330 --> 00:28:24,130 Apa gunanya? 411 00:28:24,750 --> 00:28:26,090 Ada titik. 412 00:28:26,170 --> 00:28:29,860 hampir semua orang di desa kami memiliki pistol. 413 00:28:30,390 --> 00:28:32,010 Setidaknya cara ini mereka tidak akan berakhir menembak satu sama lain 414 00:28:32,080 --> 00:28:33,470 dan membusuk di balik jeruji 415 00:28:33,890 --> 00:28:35,230 atau melayani hukuman panjang. 416 00:28:36,190 --> 00:28:39,990 Mereka akan menembak di Bullseye sebaliknya dan bahkan mungkin mendapatkan pekerjaan. 417 00:28:40,840 --> 00:28:43,990 Setiap pemerintah pekerjaan memiliki kuota olahraga. 418 00:28:44,290 --> 00:28:45,600 Dan Anda tahu bahwa sangat baik. 419 00:28:46,100 --> 00:28:50,250 Itu tidak mudah untuk Anda keponakan Rambir untuk bergabung dengan tentara. 420 00:28:52,050 --> 00:28:55,660 Tapi sekarang Anda merasa bangga mengatakan bahwa anak Anda adalah tentara. 421 00:28:56,740 --> 00:29:00,190 Sachin dan anak-anak lain akan datang ke lapangan tembak besok. 422 00:29:00,230 --> 00:29:00,810 Ya, nenek. 423 00:29:00,880 --> 00:29:02,920 Seema, akan Anda datang juga? 424 00:29:03,030 --> 00:29:04,420 Tidak, dokter. 425 00:29:05,300 --> 00:29:06,870 Apa yang akan dia lakukan di luar sana? 426 00:29:06,910 --> 00:29:08,830 Perempuan telah mengukir ceruk untuk diri mereka sendiri dalam game ini. 427 00:29:08,910 --> 00:29:11,100 Dan bahkan mendapat pekerjaan pemerintah. 428 00:29:11,600 --> 00:29:15,750 Doctor..the wanita dari keluarga saya tidak turun jalan itu 429 00:29:16,550 --> 00:29:19,010 mereka hanya berjalan jalan yang mengarah ke rumah suami mereka. 430 00:29:20,200 --> 00:29:26,650 Jangan mencoba untuk merusak perempuan di sini. 431 00:29:27,260 --> 00:29:29,950 Ngga ada lelucon. 432 00:29:32,190 --> 00:29:33,650 Itu sesuai pria terbaik 433 00:29:34,940 --> 00:29:36,830 dan mereka terlihat lebih baik dengan itu. 434 00:29:39,940 --> 00:29:41,970 Apa yang akan dilakukan perempuan .. di tentara? 435 00:29:42,050 --> 00:29:44,390 Tapi, paman .. - Itu kondisi saya, suka atau tidak 436 00:29:45,080 --> 00:29:50,070 atau Anda dapat mengambil Anda tempat sandiwara lain. 437 00:29:50,530 --> 00:29:53,530 Dan .. pengaturan sirkus Anda di sana. 438 00:29:54,030 --> 00:29:55,100 Baik. 439 00:29:55,370 --> 00:29:56,220 Baik, paman. 440 00:29:58,490 --> 00:29:59,720 Sekarang tujuan! 441 00:30:11,850 --> 00:30:13,430 Anda menembak pot. 442 00:30:13,470 --> 00:30:15,270 Anda menembak pot. 443 00:30:15,350 --> 00:30:17,000 Dia menembak pot. 444 00:30:25,750 --> 00:30:28,950 Jangan bergerak atau aku akan meledakkan otakmu. 445 00:30:29,400 --> 00:30:32,320 Menyerahkan diri, Don. 446 00:30:32,670 --> 00:30:34,310 adik Anda berada dalam tahanan kami. 447 00:30:34,550 --> 00:30:36,970 Jauhkan adikku keluar dari ini, atau saya akan menunjukkan .. 448 00:30:37,040 --> 00:30:38,770 Tunjukkan apa? 449 00:30:38,890 --> 00:30:41,770 Menurutmu, apa yang dapat Anda lakukan? - Berhenti pertempuran! 450 00:30:41,840 --> 00:30:43,420 Berhenti pertempuran! Berangkat. 451 00:30:43,610 --> 00:30:44,990 Tetap kembali, man. 452 00:30:47,600 --> 00:30:49,520 Anda semua ingin menjadi Don, ya. 453 00:30:50,140 --> 00:30:51,870 Pertama, belajar untuk membidik target. 454 00:30:51,940 --> 00:30:54,020 Dia gila. Bertujuan target tak bernyawa. 455 00:30:54,090 --> 00:30:55,250 Ini adalah permainan yang membosankan. 456 00:30:56,240 --> 00:30:56,970 Sachin. 457 00:30:57,170 --> 00:30:57,860 Sachin. 458 00:30:58,090 --> 00:30:58,890 Sachin. 459 00:30:59,120 --> 00:31:01,080 Lihatlah .. Jika Anda mencapai target 460 00:31:01,430 --> 00:31:03,540 Anda akan mendapatkan mangga sebagai hadiah. 461 00:31:03,620 --> 00:31:05,840 Kita tidak perlu itu, dokter. Anda dapat menyimpannya. 462 00:31:05,960 --> 00:31:07,190 Kami akan memetik diri kita sendiri. 463 00:31:07,420 --> 00:31:08,070 Ayo pergi. 464 00:31:09,990 --> 00:31:13,180 Ini semua sampah. 465 00:31:13,330 --> 00:31:16,710 Ankit, di mana Anda mengambil pistol? Mengembalikannya. 466 00:31:16,830 --> 00:31:17,790 Tinggalkan. 467 00:31:17,940 --> 00:31:19,050 Anda dapat menyimpannya. 468 00:31:19,130 --> 00:31:20,780 Mari kita pergi dari sini. 469 00:31:20,860 --> 00:31:22,200 Di mana kita akan pergi, nenek? 470 00:31:22,280 --> 00:31:24,510 Mengambil Sachin dan Chirag ini makan siang. 471 00:31:24,700 --> 00:31:26,160 Mereka berlatih di kisaran. 472 00:31:30,270 --> 00:31:31,270 Apa yang terjadi? 473 00:31:31,960 --> 00:31:33,030 Mereka disana. 474 00:31:36,070 --> 00:31:38,410 Lupakan mereka dan kepala langsung ke lapangan tembak. 475 00:31:38,710 --> 00:31:39,600 Tapi nenek .. 476 00:31:39,670 --> 00:31:41,900 Tidak ada tapi-tapian, Sayang. 477 00:31:42,290 --> 00:31:43,860 Apa kau tidak dengar? Ayo pergi. 478 00:32:00,680 --> 00:32:01,450 Lihat. 479 00:32:10,820 --> 00:32:11,780 Bibi 480 00:32:12,970 --> 00:32:15,350 anak laki-laki Anda terlalu baik untuk bahkan saya. 481 00:32:15,730 --> 00:32:18,070 Mereka tidak perlu pelatihan. 482 00:32:18,610 --> 00:32:20,380 Bahkan, mereka memberi saya beberapa pelajaran. 483 00:32:20,570 --> 00:32:22,070 Lupakan orang-orang idiot. 484 00:32:22,840 --> 00:32:25,520 Ini adalah anak saya, putri Vinod ini, Shefali. 485 00:32:27,020 --> 00:32:27,940 Mengajarinya. 486 00:32:28,140 --> 00:32:29,290 Apa? 487 00:32:30,790 --> 00:32:32,630 Nenek, apakah Anda ingin mendapatkan kita terbunuh? 488 00:32:33,320 --> 00:32:35,160 Kepala akan membunuh kita. 489 00:32:35,240 --> 00:32:36,740 Jangan khawatir. 490 00:32:37,270 --> 00:32:39,000 Biarkan dia memenuhi keinginannya. 491 00:32:40,580 --> 00:32:41,770 Biarkan dia mencoba sekali. 492 00:32:49,350 --> 00:32:50,110 Tahan lurus. 493 00:32:50,910 --> 00:32:52,210 Fokus dengan satu mata. 494 00:32:54,320 --> 00:32:55,670 Kendurkan jari. 495 00:32:56,090 --> 00:32:56,970 Tutup satu mata. 496 00:32:57,170 --> 00:32:57,700 Ayolah.. 497 00:32:57,780 --> 00:33:00,010 Ambil napas dalam, terus .. dan tujuan. 498 00:33:08,190 --> 00:33:09,030 Apa yang terjadi? 499 00:33:10,150 --> 00:33:11,030 Kamu menangis. 500 00:33:12,640 --> 00:33:13,520 Ini tidak sulit. 501 00:33:14,060 --> 00:33:15,370 Bukan masalah besar sama sekali. 502 00:33:15,750 --> 00:33:18,290 Mengambilnya, terus lurus .. - Hati-hati, bibi .. 503 00:33:18,360 --> 00:33:20,970 Dia melakukannya. Dia melakukannya! Dia memukul Bullseye. - Apa yang terjadi? 504 00:33:23,700 --> 00:33:25,540 Nenek, melakukannya lagi. 505 00:33:26,200 --> 00:33:27,190 Lagi? - Iya. 506 00:33:27,850 --> 00:33:28,650 Ayolah. 507 00:33:29,420 --> 00:33:30,230 Baik. 508 00:33:30,610 --> 00:33:31,460 Di sini Anda pergi. 509 00:33:38,450 --> 00:33:39,100 Lihat.. 510 00:33:43,670 --> 00:33:44,860 Bullseye lagi, bibi. 511 00:33:46,430 --> 00:33:47,160 Apa? 512 00:33:47,780 --> 00:33:49,810 Ketika anda menekan tepat di tengah-tengah target 513 00:33:49,930 --> 00:33:51,190 itu disebut Bullseye. 514 00:33:51,270 --> 00:33:53,000 Banteng berarti 'Saand' dan mata berarti 'Aankh'. 515 00:33:53,380 --> 00:33:55,030 Ini adalah pointer 10. 516 00:33:55,880 --> 00:33:58,300 Banteng ini .. 517 00:33:59,720 --> 00:34:01,790 Mata.. 518 00:34:03,870 --> 00:34:04,870 Bagus. 519 00:34:04,940 --> 00:34:06,590 Bahkan Anda akan turun untuk latihan mulai besok? 520 00:34:06,940 --> 00:34:07,820 Saya? 521 00:34:07,900 --> 00:34:08,630 Iya. 522 00:34:08,670 --> 00:34:10,630 Tapi aku tidak butuh pekerjaan pada usia ini. 523 00:34:10,700 --> 00:34:11,850 Omong kosong. 524 00:34:12,050 --> 00:34:13,510 Waktu pulang, nenek. 525 00:34:13,850 --> 00:34:15,230 gerbang cara itu! 526 00:34:15,290 --> 00:34:16,310 Farooq. - Diam. 527 00:34:17,080 --> 00:34:19,030 Saya tahu kepala akan membunuhku jika dia tahu. 528 00:34:19,230 --> 00:34:21,110 Tapi saya siap untuk mengambil risiko. 529 00:34:21,650 --> 00:34:23,990 Yang harus Anda lakukan adalah datang dengan Shefali. 530 00:34:25,990 --> 00:34:28,480 Tidak ada cara saya bisa. 531 00:34:34,550 --> 00:34:36,470 Maka saya tidak dapat membantu Shefali. 532 00:34:42,230 --> 00:34:43,300 Mendengarkan.. 533 00:34:44,150 --> 00:34:45,820 Apakah dia mendapatkan pekerjaan? 534 00:34:46,640 --> 00:34:47,600 Iya.. 535 00:34:48,030 --> 00:34:50,030 Jika dia belajar untuk memukul tempat yang tepat! 536 00:34:50,290 --> 00:34:53,020 Nenek, ini tidak merasa benar. 537 00:34:53,100 --> 00:34:54,520 Mari kita pergi, nenek. - Oke bye. Begitu lama. 538 00:34:54,590 --> 00:34:55,710 Shefali .. - Dengar .. 539 00:34:57,630 --> 00:34:58,860 Aku memanggang roti. 540 00:34:59,090 --> 00:35:00,240 Dan Anda juga bisa. 541 00:35:01,080 --> 00:35:02,660 Aku menyapu lantai. 542 00:35:02,730 --> 00:35:04,150 Dan Anda juga bisa. 543 00:35:04,880 --> 00:35:06,570 Aku mencuci pakaian. 544 00:35:07,000 --> 00:35:08,230 Dan Anda juga bisa. 545 00:35:09,190 --> 00:35:11,370 Jadi jika saya dapat bertujuan 546 00:35:11,870 --> 00:35:13,950 maka Anda juga bisa. 547 00:35:16,940 --> 00:35:21,280 Dengar, dokter, Shefali dan saya akan datang setiap hari mulai besok 548 00:35:21,360 --> 00:35:23,120 untuk memukul mata banteng. 549 00:35:23,200 --> 00:35:24,310 Baik. - Bagus. 550 00:35:24,390 --> 00:35:25,270 Ayo pergi. 551 00:35:25,510 --> 00:35:26,890 Tunggu sebentar. - Apa? 552 00:35:26,960 --> 00:35:27,770 Pegang ini. 553 00:35:30,730 --> 00:35:33,030 Mangga. Hadiah Anda. 554 00:35:34,610 --> 00:35:36,220 Dan satu untuk Anda juga. Terlebih dahulu. 555 00:35:40,460 --> 00:35:46,890 Listen..what tidak "Fool" berarti dalam bahasa Inggris? 556 00:35:47,120 --> 00:35:49,010 Bodoh. Gila. 557 00:35:49,310 --> 00:35:52,390 Anda dapat mencoba tangan Anda di English sebaliknya, nenek, tapi tidak ada senjata .. 558 00:35:53,200 --> 00:35:54,230 Menipu. 559 00:35:56,100 --> 00:35:57,190 Pegang ini. 560 00:35:57,920 --> 00:35:59,180 Ayolah. 561 00:36:06,710 --> 00:36:08,280 Percayalah, Dokter. 562 00:36:08,470 --> 00:36:10,550 Kepala akan membuat neraka hidup bagi kita. 563 00:36:11,740 --> 00:36:13,310 Merasa bahwa, Farooq? 564 00:36:19,520 --> 00:36:21,110 Angin berubah. 565 00:36:29,750 --> 00:36:30,940 Apakah itu benar? 566 00:36:32,360 --> 00:36:33,320 Ya itu benar. 567 00:36:34,430 --> 00:36:35,660 Sekarang untuk rahasia tujuan yang baik. 568 00:36:36,390 --> 00:36:39,730 Faktor yang paling penting untuk tujuan yang baik adalah sukacita. 569 00:36:40,000 --> 00:36:41,110 Kegembiraan? 570 00:36:42,000 --> 00:36:46,150 Lebih tenang hati dan pikiran, yang tegak tujuan Anda. 571 00:36:49,520 --> 00:36:50,950 Tanaman tidak matang belum. 572 00:36:51,100 --> 00:36:52,600 Sudah hampir waktunya untuk panen. 573 00:36:53,290 --> 00:36:55,670 Kami sudah mati. Kami sudah mati. Kami sudah mati. 574 00:36:55,750 --> 00:36:56,670 Apa yang terjadi? 575 00:36:56,710 --> 00:36:57,670 Kami sudah mati. 576 00:36:57,740 --> 00:36:59,200 Apa yang terjadi? - Kepala akan muncul dengan cara ini. 577 00:36:59,280 --> 00:37:00,240 Saudara? - Iya. 578 00:37:00,310 --> 00:37:01,350 Kakak ipar saya? - Iya. 579 00:37:01,430 --> 00:37:02,580 Saya mati. 580 00:37:02,660 --> 00:37:04,540 Kemana kita pergi? Kemana kita pergi? 581 00:37:04,690 --> 00:37:05,500 Lanjutkan. 582 00:37:06,150 --> 00:37:06,880 seperti itu. 583 00:37:07,530 --> 00:37:08,530 Tinggalkan bibi. - Memanjat. 584 00:37:09,450 --> 00:37:10,450 Halo paman. 585 00:37:10,870 --> 00:37:12,220 Bagaimana hal, dokter? 586 00:37:12,300 --> 00:37:13,100 Bagus. 587 00:37:14,220 --> 00:37:17,100 Jadi ini adalah tembak Anda. 588 00:37:18,550 --> 00:37:20,280 Saya tidak melihat anak-anak sekitar. 589 00:37:24,300 --> 00:37:25,010 Nenek. 590 00:37:25,160 --> 00:37:26,470 Oh Lord..that menyakitkan. 591 00:37:26,810 --> 00:37:27,580 Dapatkan keluar. 592 00:37:27,730 --> 00:37:28,540 Masuklah, paman. 593 00:37:29,500 --> 00:37:30,230 Tarik. 594 00:37:30,730 --> 00:37:31,960 Apa yang di bumi ini? 595 00:37:32,190 --> 00:37:33,190 Ini pistol, paman. 596 00:37:33,530 --> 00:37:35,260 Lebih mirip mainan dengan saya. 597 00:37:36,490 --> 00:37:37,330 Tarik sulit. 598 00:37:38,640 --> 00:37:39,910 Apakah ini akan membuat mereka pekerjaan? 599 00:37:40,440 --> 00:37:43,820 Inilah sebabnya mengapa anak-anak tidak datang ke kisaran Anda. 600 00:37:48,550 --> 00:37:49,470 Lihatlah, nenek. 601 00:37:49,810 --> 00:37:50,660 Apa? - Ayo pergi. 602 00:37:51,120 --> 00:37:54,040 Ya Tuhan. Mengapa semua ini harus terjadi hari ini? 603 00:37:57,380 --> 00:37:58,450 Diam. 604 00:37:59,760 --> 00:38:01,950 Mengapa Anda tidak bertindak usia Anda? 605 00:38:02,870 --> 00:38:04,380 Bahkan dengan satu kaki di kuburan 606 00:38:04,830 --> 00:38:06,820 kenakalan Anda tidak berakhir. 607 00:38:07,670 --> 00:38:10,630 Anda dan petualangan siklus Anda. 608 00:38:11,240 --> 00:38:12,240 Bukan suara sekarang. 609 00:38:16,620 --> 00:38:19,800 Tidak bisa Anda membuat alasan yang lebih baik, konyol? 610 00:38:20,490 --> 00:38:22,410 Aku harus mengatakan sesuatu mereka. 611 00:38:23,450 --> 00:38:26,560 Saudara bahkan tidak tahu bahwa dia sudah tahu bagaimana naik siklus. 612 00:38:28,790 --> 00:38:30,400 Apa yang sedang Anda lakukan di sana? 613 00:38:31,090 --> 00:38:32,420 Apa yang bisa kukatakan? 614 00:38:32,970 --> 00:38:35,850 Dia adalah neraka bertekad belajar menembak. 615 00:38:35,930 --> 00:38:37,620 Aku pergi untuk melihat dokter di jarak tembak nya. 616 00:38:38,000 --> 00:38:38,930 Saya? 617 00:38:39,230 --> 00:38:40,920 Nenek adalah salah satu pembelajaran! - Diam! 618 00:38:41,270 --> 00:38:43,030 Mom, kenapa tidak Anda pergi dengan bibi juga? 619 00:38:43,110 --> 00:38:44,230 Melakukan apa? 620 00:38:44,300 --> 00:38:45,840 Melompati tembok? 621 00:38:46,110 --> 00:38:47,530 Saya lebih baik. 622 00:38:47,910 --> 00:38:50,100 Jika Anda pergi, maka saya bisa pergi juga. 623 00:38:50,180 --> 00:38:52,630 Kau ingin aku berakhir dengan patah tulang. 624 00:38:53,210 --> 00:38:55,560 Mereka tidak memungkinkan kita untuk menyentuh senjata lupa menembak mereka! 625 00:38:56,050 --> 00:38:56,940 Terhormat.. 626 00:38:58,240 --> 00:39:02,200 lihat, saya kesakitan. 627 00:39:02,930 --> 00:39:06,130 Jadi, Anda harus membawanya ke sana besok. 628 00:39:07,030 --> 00:39:09,650 Dan Seema dapat ikut juga. 629 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Tapi.. 630 00:39:10,840 --> 00:39:15,910 Dengar, jika mereka melakukannya dengan baik .. mereka bisa mendapatkan pekerjaan. 631 00:39:17,790 --> 00:39:18,520 Iya.. 632 00:39:20,200 --> 00:39:23,590 Tapi jangan biarkan orang lain tahu. 633 00:39:23,820 --> 00:39:24,740 Tentu saja. 634 00:39:25,000 --> 00:39:27,040 Ini adalah antara empat dari kita. 635 00:39:31,080 --> 00:39:33,990 Saya know..I know..it ini antara lima dari kita. 636 00:39:36,950 --> 00:39:42,440 Baik, itu di antara kami perempuan. 637 00:39:43,270 --> 00:39:45,400 Dokter, dokter! 638 00:39:45,510 --> 00:39:46,930 Salam, bibi. - Bibi. 639 00:39:46,990 --> 00:39:48,310 Dimana Chandro bibi? 640 00:39:48,700 --> 00:39:50,500 Anda sangat baik tahu mengapa dia tidak muncul? 641 00:39:50,700 --> 00:39:52,190 Dia memiliki lutut rusak. 642 00:39:52,620 --> 00:39:54,040 Apa yang terjadi? Bagaimana dia terluka? 643 00:39:54,100 --> 00:39:54,960 Lupakan dia. 644 00:39:55,840 --> 00:39:56,920 Seema .. datang ke sini. 645 00:39:58,450 --> 00:39:59,180 Dia adalah putri saya. 646 00:39:59,260 --> 00:40:00,220 Bahkan dia akan berlatih dari hari ini. 647 00:40:00,300 --> 00:40:01,650 Kamu gila? 648 00:40:01,710 --> 00:40:03,950 Apakah Anda lupa bahwa Anda semua adalah bagian dari keluarga Ratan Singh? 649 00:40:04,400 --> 00:40:05,560 Terus? 650 00:40:06,090 --> 00:40:07,130 Hati hati.. 651 00:40:07,320 --> 00:40:08,050 Ayolah. 652 00:40:13,160 --> 00:40:14,040 Tahan. 653 00:40:17,770 --> 00:40:20,530 Tahan napas dan tujuan .. 654 00:40:25,180 --> 00:40:27,840 Anda orang kedua untuk memukul pada target. 655 00:40:28,400 --> 00:40:29,830 Dan yang pertama adalah Chandro bibi. 656 00:40:30,400 --> 00:40:31,900 Will Chandro Bibi muncul besok? 657 00:40:32,220 --> 00:40:33,590 Tujuan nya adalah sempurna. 658 00:40:34,280 --> 00:40:35,780 Ini bukan masalah besar. 659 00:40:36,390 --> 00:40:37,810 Aku akan menunjukkan kepada Anda. - Apa yang terjadi? 660 00:40:38,890 --> 00:40:40,040 Apa yang kau lakukan, bibi? Ini bukan lelucon. 661 00:40:40,120 --> 00:40:41,110 Anda akan menyakiti diri sendiri. 662 00:40:53,790 --> 00:40:57,200 Dia melakukannya. Dia melakukannya! Dia memukul Bullseye. 663 00:40:58,970 --> 00:40:59,890 Di sini Anda pergi, nenek! 664 00:41:02,540 --> 00:41:04,310 Bibi, datang ke sini. 665 00:41:04,540 --> 00:41:05,500 Bertujuan satu ini. 666 00:41:13,100 --> 00:41:14,290 Saya punya pertanyaan. 667 00:41:14,750 --> 00:41:16,140 Apakah ada formula rahasia? 668 00:41:16,500 --> 00:41:17,670 Apa diet yang kalian pada? 669 00:41:17,940 --> 00:41:19,510 Anda berdua memiliki tujuan yang sempurna. 670 00:41:21,320 --> 00:41:22,130 Menghina! 671 00:41:45,860 --> 00:41:46,780 Ayolah. 672 00:41:47,010 --> 00:41:48,050 Mereka masih tertidur. 673 00:41:48,700 --> 00:41:50,120 Kemudian mari kita membangunkan mereka. 674 00:41:55,300 --> 00:41:56,190 Dokter. 675 00:41:57,190 --> 00:41:58,110 Dokter. 676 00:41:59,030 --> 00:41:59,990 Dokter. 677 00:42:00,600 --> 00:42:02,060 Ini sudah pagi. 678 00:42:02,870 --> 00:42:05,100 Now..explain kami game ini. 679 00:42:05,670 --> 00:42:06,710 Memegang senjata. 680 00:42:11,510 --> 00:42:12,390 Merasakan apa-apa? 681 00:42:12,470 --> 00:42:13,540 Maksudku.. 682 00:42:14,000 --> 00:42:16,580 bagaimana Anda merasa saat memegang senjata dan tanpa itu? 683 00:42:17,580 --> 00:42:18,610 Iya.. 684 00:42:19,960 --> 00:42:23,030 Membuat darah saya mendidih 685 00:42:23,070 --> 00:42:24,530 Sebuah terburu-buru darah. 686 00:42:25,330 --> 00:42:26,450 Tekanan darah.. 687 00:42:27,980 --> 00:42:29,590 Membuat lonjakan tekanan darah Anda. 688 00:42:30,250 --> 00:42:33,010 Tiba-tiba Anda merasa hidup. 689 00:42:33,130 --> 00:42:34,160 Baik. 690 00:42:34,240 --> 00:42:36,280 Itulah satu-satunya hal yang Anda tidak harus merasa. 691 00:42:36,350 --> 00:42:37,930 Pernah diadakan wadah air? 692 00:42:38,160 --> 00:42:39,430 Apa pertanyaan masuk akal! 693 00:42:39,500 --> 00:42:40,690 Tentu saja, kita memiliki. 694 00:42:40,810 --> 00:42:42,500 Apakah Anda tidak harus buru-buru di pagi hari? 695 00:42:42,570 --> 00:42:43,800 Tentu saja, saya lakukan. Saya lakukan .. 696 00:42:45,150 --> 00:42:46,150 Tahan. 697 00:42:51,410 --> 00:42:53,170 Itu dia. Normal. 698 00:42:54,600 --> 00:42:55,670 Itu dia? 699 00:42:56,670 --> 00:42:57,700 Iya. 700 00:42:58,890 --> 00:43:01,620 Ini hanya sepotong besi. 701 00:43:02,930 --> 00:43:04,430 Tidak ada yang khusus tentang hal itu. 702 00:43:05,110 --> 00:43:07,460 Ini adalah pemain yang membuatnya istimewa. 703 00:43:08,150 --> 00:43:08,990 Baik? 704 00:43:10,760 --> 00:43:11,450 Baik. 705 00:43:11,760 --> 00:43:12,830 Sekarang menonton dengan hati-hati .. 706 00:43:13,330 --> 00:43:14,450 Shooting posisi. 707 00:43:16,560 --> 00:43:17,940 Gun di satu tangan .. 708 00:43:18,750 --> 00:43:19,780 Dan lainnya 709 00:43:20,780 --> 00:43:22,590 satu di saku Anda. Saku celana. 710 00:43:24,130 --> 00:43:26,430 Dokter, sejak kapan itu rok memiliki kantong. 711 00:43:26,890 --> 00:43:27,960 Bodoh! 712 00:43:28,810 --> 00:43:31,660 Bibi, setiap pemain memakai celana untuk permainan ini. 713 00:43:31,800 --> 00:43:32,920 Anda harus memakai satu juga. 714 00:43:32,990 --> 00:43:36,950 Tidak ada cara .. maka tidak ada gunanya kita belajar 715 00:43:37,290 --> 00:43:40,170 Mengapa? - Pemain telah menembak mengenakan celana sejak lama 716 00:43:40,790 --> 00:43:44,630 Sudah waktunya bagi perempuan di rok untuk memecahkan klise ini! 717 00:43:44,780 --> 00:43:47,200 Ini adalah identitas kita! 718 00:43:47,430 --> 00:43:48,470 Memahami. 719 00:43:48,700 --> 00:43:50,390 Dan seperti yang Anda katakan. 720 00:43:50,430 --> 00:43:52,150 Pemain adalah khusus, tidak aksesori. 721 00:43:52,310 --> 00:43:54,460 Maka tidak peduli apakah itu rok atau celana sebuah! 722 00:43:54,730 --> 00:43:55,610 Sekarang lihat! 723 00:43:57,610 --> 00:43:58,410 Sini.. 724 00:43:59,870 --> 00:44:02,060 Cara ini saya tidak akan saya dapat mengambil stres dari punggungku. 725 00:44:02,140 --> 00:44:03,670 Benar, adik ipar. - Benar. 726 00:44:04,020 --> 00:44:05,440 Sekarang dengarkan dengan hati-hati. 727 00:44:06,970 --> 00:44:08,170 sementara bertujuan 728 00:44:09,280 --> 00:44:12,390 fokus hanya pada mata burung, seperti Arjun. 729 00:44:13,190 --> 00:44:15,840 Tidak Dokter, kami tidak Arjun. 730 00:44:16,300 --> 00:44:17,840 Aku tidak bisa melihat mata burung. 731 00:44:18,150 --> 00:44:20,870 Aku hanya bisa melihat Bullseye. 732 00:44:21,380 --> 00:44:23,370 Apa yang dikatakan, adik ipar? 733 00:44:25,560 --> 00:44:27,790 Tepat sasaran! 734 00:44:43,340 --> 00:44:47,030 "Aku akan memukul tanda .." 735 00:44:47,100 --> 00:44:50,210 "Aku akan melakukannya satu hari." 736 00:44:50,290 --> 00:44:54,130 "Aku akan memukul tanda .." 737 00:44:54,210 --> 00:44:57,780 "Aku akan melakukannya satu hari." 738 00:44:58,080 --> 00:45:01,580 "Ketika saya memukul Bullseye." 739 00:45:01,660 --> 00:45:04,570 "Ketika saya memukul Bullseye." 740 00:45:04,770 --> 00:45:08,450 "Aku akan memukul tanda .." 741 00:45:08,530 --> 00:45:11,910 "Aku akan melakukannya satu hari." 742 00:45:11,990 --> 00:45:15,630 "Aku akan memukul tanda .." 743 00:45:15,710 --> 00:45:19,170 "Aku akan melakukannya satu hari." 744 00:45:48,120 --> 00:45:49,660 "Aku akan melakukannya satu hari." "Peluru .. 745 00:45:49,810 --> 00:45:51,540 "Aku akan melakukannya satu hari. 'Kami akan menembak peluru.' 746 00:45:51,690 --> 00:45:53,340 "Aku akan melakukannya satu hari. Do it..Do itu .." 747 00:45:53,420 --> 00:45:55,070 "Aku akan melakukannya satu hari. 'Lakukan apa kata hati Anda.' 748 00:45:55,150 --> 00:45:57,840 "Aku akan melakukannya satu hari. Sekarang .." 749 00:45:58,530 --> 00:46:02,340 "Aku akan melakukannya satu hari. Buatlah hari Anda." 750 00:46:02,400 --> 00:46:03,980 "Aku akan melakukannya satu hari. Bullets .." 751 00:46:04,130 --> 00:46:05,670 "Aku akan melakukannya satu hari. 'Kami akan menembak peluru.' 752 00:46:05,860 --> 00:46:07,440 "Aku akan melakukannya satu hari. Do it..Do itu .." 753 00:46:07,670 --> 00:46:09,200 "Aku akan melakukannya satu hari. 'Lakukan apa kata hati Anda.' 754 00:46:09,280 --> 00:46:12,830 "Aku akan melakukannya satu hari. Sekarang .." 755 00:46:12,890 --> 00:46:16,630 "Aku akan melakukannya satu hari. Buatlah hari Anda." 756 00:46:16,690 --> 00:46:20,150 "Tidak ada yang menghentikan kita." 757 00:46:20,220 --> 00:46:23,410 "Jangan biarkan apapun menghentikan Anda!" 758 00:46:23,600 --> 00:46:27,120 "Saya akan membiarkan hati saya melambung." 759 00:46:27,250 --> 00:46:30,590 "Ketika saya memukul Bullseye." 760 00:46:30,780 --> 00:46:34,200 "Aku akan memukul tanda .." 761 00:46:34,260 --> 00:46:37,690 "Aku akan melakukannya satu hari." 762 00:46:37,770 --> 00:46:41,340 "Aku akan memukul tanda .." 763 00:46:41,400 --> 00:46:44,930 "Aku akan melakukannya satu hari." 764 00:46:44,990 --> 00:46:48,550 "Aku akan memukul tanda .." 765 00:46:48,610 --> 00:46:51,180 "Aku akan melakukannya satu hari." 766 00:46:51,240 --> 00:46:52,170 Apa ini? 767 00:46:52,400 --> 00:46:53,470 Dokter memberi ini. 768 00:46:55,820 --> 00:46:58,190 Dokter, kita tidak bisa membaca. 769 00:46:58,250 --> 00:46:59,310 Apa ini? 770 00:46:59,480 --> 00:47:03,960 Apakah ia mencoba untuk merebut ladang saya? 771 00:47:04,530 --> 00:47:05,260 Baik.. 772 00:47:05,720 --> 00:47:08,030 Seperti jika Anda menyembunyikan pot emas di bawah mereka! 773 00:47:08,290 --> 00:47:09,680 Putri .. Ayo. 774 00:47:10,240 --> 00:47:11,370 Apa ini? 775 00:47:12,020 --> 00:47:13,130 Ini adalah bentuk, bibi. 776 00:47:13,910 --> 00:47:16,990 Aku ingin kau dua untuk bersaing di turnamen dalam dua minggu. 777 00:47:17,050 --> 00:47:20,510 Konyol anak, apa yang akan kita lakukan dalam kompetisi? 778 00:47:20,580 --> 00:47:21,620 Mengambil gadis-gadis dengan Anda. 779 00:47:21,730 --> 00:47:23,620 Kompetisi ini adalah untuk orang dewasa, bibi. 780 00:47:24,350 --> 00:47:27,070 Hanya orang-orang yang lebih tua dapat berpartisipasi. 781 00:47:27,880 --> 00:47:30,110 Anda dua siap. 782 00:47:30,330 --> 00:47:31,830 Dan Anda juga memiliki pengalaman. 783 00:47:31,990 --> 00:47:33,140 Anda dapat memenangkan kompetisi ini. 784 00:47:33,480 --> 00:47:35,750 Dan mereka belum siap. 785 00:47:35,940 --> 00:47:37,790 Maka Anda harus berkonsentrasi pada mereka. 786 00:47:38,020 --> 00:47:39,440 Apa yang akan kita lakukan bahkan jika kita menang? 787 00:47:39,630 --> 00:47:40,860 Kami tidak benar-benar mencari pekerjaan! 788 00:47:40,930 --> 00:47:43,100 Benar, adik ipar. Apakah Anda mencari pekerjaan? 789 00:47:43,980 --> 00:47:46,820 Jika Anda dua pergi, Anda akan menjadi inspirasi bagi kedua. 790 00:47:47,250 --> 00:47:50,380 Dan jika anda menang, itu hanya akan meningkatkan rasa percaya diri mereka. 791 00:47:50,950 --> 00:47:54,260 Dan aku tahu, kalian berdua bisa menang. 792 00:47:54,490 --> 00:47:58,020 Wise pria, bagaimana Anda mengharapkan kita untuk pergi? 793 00:47:58,760 --> 00:48:01,250 Suami kita bahkan tidak membiarkan kita keluar dari rumah kami. 794 00:48:02,090 --> 00:48:03,780 Dia berbicara omong kosong. 795 00:48:04,440 --> 00:48:05,320 Pikirkan tentang itu. 796 00:48:06,470 --> 00:48:09,620 Jika Anda berdua tidak bisa melangkah keluar, lalu bagaimana bisa kedua? 797 00:48:20,330 --> 00:48:21,180 Lihat ini. 798 00:48:22,400 --> 00:48:24,710 Baiklah, katakan padaku di mana. 799 00:48:25,350 --> 00:48:27,400 Sini. 800 00:48:53,810 --> 00:48:57,270 "Kami akan melambung jauh .. sekali belenggu yang rusak." 801 00:48:57,420 --> 00:49:00,740 "Kami akan mengubah kami nasib dengan kerja keras." 802 00:49:00,800 --> 00:49:04,460 "Ini baru awal." 803 00:49:04,520 --> 00:49:08,030 "..There lagi yang akan datang." 804 00:49:08,090 --> 00:49:11,460 "Kami akan melambung jauh .. sekali belenggu yang rusak." 805 00:49:11,520 --> 00:49:14,810 "Kami akan mengubah kami nasib dengan kerja keras." 806 00:49:14,890 --> 00:49:18,810 "Ini baru awal." 807 00:49:18,870 --> 00:49:21,300 "Ada lagi yang akan datang." 808 00:49:22,260 --> 00:49:25,640 "Ini adalah siapa saya, itu adalah bagian dari diriku." 809 00:49:25,720 --> 00:49:29,250 "Saya tidak ingin menjadi lemah lembut lagi." 810 00:49:29,330 --> 00:49:32,900 "Aku akan menghapus perbedaan-perbedaan ini." 811 00:49:33,020 --> 00:49:35,930 "Ketika saya memukul Bullseye." 812 00:49:36,010 --> 00:49:38,510 "Aku akan memukul tanda .." 813 00:49:39,930 --> 00:49:42,000 "Aku akan melakukannya satu hari." 814 00:49:43,500 --> 00:49:46,800 "Aku akan memukul tanda .." 815 00:49:46,880 --> 00:49:50,370 "Aku akan melakukannya satu hari." 816 00:49:50,450 --> 00:49:54,290 "Aku akan memukul tanda .." 817 00:49:54,370 --> 00:49:57,510 "Aku akan melakukannya satu hari." 818 00:49:57,590 --> 00:50:02,770 "Aku akan memukul tanda .." 819 00:50:13,210 --> 00:50:14,890 API! 820 00:50:24,080 --> 00:50:26,050 Ipar... 821 00:50:26,110 --> 00:50:27,650 Ipar... 822 00:50:29,260 --> 00:50:30,680 Ipar... 823 00:50:36,780 --> 00:50:37,830 Apa yang terjadi? 824 00:50:39,590 --> 00:50:41,010 Aku punya mimpi buruk. 825 00:50:41,570 --> 00:50:43,200 Ayolah. 826 00:50:46,230 --> 00:50:47,810 Berhenti bermimpi.. 827 00:50:48,610 --> 00:50:50,380 Dan datang dengan rencana. 828 00:50:51,730 --> 00:50:53,680 mimpi buruk ini jangan biarkan aku tidur. 829 00:50:54,530 --> 00:50:55,950 Saya takut. 830 00:50:59,370 --> 00:51:00,370 Tidak masalah. 831 00:51:01,820 --> 00:51:05,200 Berdoa untuk Dewi dan kembali tidur. 832 00:51:06,090 --> 00:51:08,970 Karena sekarang, Dia akan mengunjungi Anda dalam mimpi Anda. 833 00:51:12,350 --> 00:51:14,300 Bermimpi tentang Ibu Dewi? 834 00:51:14,770 --> 00:51:15,880 Baik.. 835 00:51:17,950 --> 00:51:18,840 Ayolah. 836 00:51:22,310 --> 00:51:24,480 Anda melihat khawatir. 837 00:51:24,600 --> 00:51:26,790 Saudara Ratan, Prakashi memiliki mimpi bahwa saya akan mati. 838 00:51:27,170 --> 00:51:28,740 Dan jika wanita mengunjungi sakral 839 00:51:28,800 --> 00:51:30,390 Candi Chandi dan berdoa bagi kehidupan baik saya 840 00:51:30,470 --> 00:51:31,970 maka waktu yang buruk akan berlalu. 841 00:51:32,050 --> 00:51:33,470 Jika tidak, saya pasti akan mati. 842 00:51:34,080 --> 00:51:36,120 Dia telah menempatkan saya dalam dilema sekarang. 843 00:51:36,770 --> 00:51:38,880 Saya tahu ini akan terjadi. 844 00:51:40,650 --> 00:51:42,220 Kemudian membiarkan mereka pergi. 845 00:51:42,680 --> 00:51:44,790 Mereka akan mengunjungi kuil dan kembali. 846 00:51:44,870 --> 00:51:45,910 Apa masalahnya? 847 00:51:45,980 --> 00:51:48,440 Mereka mengatakan hanya perempuan bisa pergi. 848 00:51:50,250 --> 00:51:54,200 Mereka bahkan tidak pernah menginjakkan kaki keluar dari desa ini. 849 00:51:54,280 --> 00:51:56,310 Mimpi tidak pernah menjadi kenyataan. 850 00:51:56,470 --> 00:51:57,580 Jatuhkan subjek ini. 851 00:52:08,760 --> 00:52:14,130 Jika tidak peduli kepada mereka, maka Anda tidak perlu khawatir baik. 852 00:52:14,400 --> 00:52:16,550 Ini suami saya yang akan berakhir mati! 853 00:52:16,630 --> 00:52:18,470 Aku akan menjadi janda, adik ipar. 854 00:52:18,550 --> 00:52:19,470 Iya. 855 00:52:19,550 --> 00:52:22,270 Anda harus menangis dan meratap. 856 00:52:22,580 --> 00:52:23,890 Kita tidak dapat menyangkal bahwa. 857 00:52:24,540 --> 00:52:29,650 Jadi memberitahu kami sedikit lebih tentang mimpi ini dari Anda. 858 00:52:30,870 --> 00:52:35,640 Dewi jelas mengatakan bahwa 'Hanya Kamu' dapat menyelamatkan hidup suami Anda. 859 00:52:35,670 --> 00:52:36,830 Saya melihat.. 860 00:52:36,900 --> 00:52:38,020 Dan..? 861 00:52:38,940 --> 00:52:42,930 Dan dia juga mengatakan bahwa ini bukan tugas yang mudah. 862 00:52:43,050 --> 00:52:44,700 Akan ada banyak rintangan di jalan Anda. 863 00:52:44,970 --> 00:52:46,460 Tapi aku tidak harus menyerah. 864 00:52:47,150 --> 00:52:52,490 Tapi Dewi sangat khusus mengatakan bahwa tidak seorangpun akan menemani kita. 865 00:52:53,150 --> 00:52:53,760 Katakan padaku. 866 00:52:53,880 --> 00:52:55,500 Anda selalu memukul saya. 867 00:52:55,560 --> 00:52:56,790 Baik. 868 00:52:57,220 --> 00:52:58,830 Aku pernah mendengar cukup. 869 00:52:58,980 --> 00:53:01,590 Pria tidak bisa pergi, tetapi anak-anak bisa. 870 00:53:03,250 --> 00:53:05,180 Sachin akan menemani betina. 871 00:53:06,470 --> 00:53:08,590 'Ya saudara.' - Aku tahu ini akan terjadi. 872 00:53:24,860 --> 00:53:27,170 Tidak ada keraguan sama sekali. Tidak ada persaingan. 873 00:53:27,250 --> 00:53:28,590 Saya akan menang. 874 00:53:28,670 --> 00:53:30,740 Lihat diri mu sendiri. - Kamu benar. 875 00:53:30,820 --> 00:53:32,930 Pemain, 10 menit untuk kompetisi. 876 00:53:32,990 --> 00:53:34,040 Anda memiliki 10 menit. 877 00:53:34,200 --> 00:53:35,810 Aku akan pergi merokok. 878 00:53:35,890 --> 00:53:37,000 Berikut formulir. 879 00:53:37,340 --> 00:53:38,690 Saya telah mengirim entri ini. 880 00:53:38,770 --> 00:53:41,300 Chandro Tomar. Prakashi Tomar. 881 00:53:42,180 --> 00:53:44,670 Apakah Anda yakin mereka usia lebih dari 60? 882 00:53:44,730 --> 00:53:47,170 Karena wajah mereka tersembunyi oleh jilbab 883 00:53:47,250 --> 00:53:48,170 Ayolah. 884 00:53:52,530 --> 00:53:53,720 Dokter. - Bibi. 885 00:53:53,780 --> 00:53:54,590 Dokter.. 886 00:53:56,310 --> 00:53:57,270 Mari kita pergi dari sini .. 887 00:53:57,350 --> 00:53:59,500 Melarikan diri dari kompetisi, bibi. 888 00:54:02,040 --> 00:54:03,260 Apa lagi yang Anda harapkan? 889 00:54:03,530 --> 00:54:05,990 Semua orang menertawakan kita? 890 00:54:06,070 --> 00:54:07,760 Orang-orang selalu mengejek 891 00:54:09,200 --> 00:54:10,570 Itu semua yang pernah mereka lakukan .. 892 00:54:11,210 --> 00:54:12,790 Ini bukanlah kali pertama. 893 00:54:13,790 --> 00:54:15,590 Mari kita pergi, kompetisi akan segera dimulai. 894 00:54:15,670 --> 00:54:18,480 Pelatih, di mana kau menemukan mereka? 895 00:54:18,770 --> 00:54:21,040 Ini bukan kompetisi kostum. 896 00:54:29,030 --> 00:54:29,950 Lihat diri mu sendiri.. 897 00:54:30,800 --> 00:54:32,560 Satu lagi mengolok-olok Anda .. 898 00:54:33,100 --> 00:54:36,210 Meskipun ibu mereka adalah seorang wanita, mereka masih mengolok-olok dia! 899 00:54:36,860 --> 00:54:39,630 Bibi, ini adalah kesempatan Anda .. 900 00:54:40,740 --> 00:54:42,580 Anda harus melakukannya untuk diri sendiri .. 901 00:54:43,160 --> 00:54:45,390 Untuk anak perempuan Anda .. 902 00:54:46,310 --> 00:54:47,800 Itu IG yang membuat menyenangkan dari Anda 903 00:54:48,230 --> 00:54:50,210 telah memenangkan persaingan tiga kali berturut-turut. 904 00:54:50,880 --> 00:54:53,950 Dia cukup arogan karena dia tak terkalahkan. 905 00:54:55,760 --> 00:54:59,400 Tapi saya know..only Anda berdua bisa menghancurkan kesombongan. 906 00:55:00,250 --> 00:55:02,090 Jadi pergi ke depan dan melakukannya. 907 00:55:02,670 --> 00:55:04,430 Tidak bertujuan untuk mata banteng. 908 00:55:05,160 --> 00:55:07,070 Atau bertujuan untuk memamerkan keterampilan Anda. 909 00:55:08,080 --> 00:55:11,090 Hanya bertujuan untuk membuatnya diam untuk selamanya. 910 00:55:30,050 --> 00:55:32,600 Penembak mengambil posisi Anda. 911 00:55:33,230 --> 00:55:36,770 Mendengar itu, Pelatih. Orang-orang menertawakan mereka. 912 00:55:37,500 --> 00:55:39,150 Memiliki beberapa malu. 913 00:55:42,180 --> 00:55:44,560 Nenek, itu bukan untuk lagu bermain. 914 00:55:46,710 --> 00:55:48,360 Apakah Anda mengambil salah belok? 915 00:55:48,440 --> 00:55:50,550 Bibi .. menempatkan ini di telinga Anda. 916 00:55:51,440 --> 00:55:52,820 Ini akan membantu Anda berkonsentrasi. 917 00:55:53,510 --> 00:55:54,700 Bagaimana kita memakainya? 918 00:55:54,930 --> 00:55:57,200 Ini adalah kompetisi pemotretan tidak kompetisi menyanyi. 919 00:56:00,270 --> 00:56:02,260 Bibi .. seperti ini. 920 00:56:02,340 --> 00:56:04,570 10 kebakaran putaran dalam 10 menit. - Itu lebih baik. 921 00:56:04,650 --> 00:56:06,180 Putaran 1 dimulai. 922 00:56:06,910 --> 00:56:09,520 Sekarang nenek akan bertujuan dari atas. 923 00:56:13,980 --> 00:56:17,010 Saya pikir nenek ini berpakaian untuk kompetisi kostum. 924 00:56:26,840 --> 00:56:28,800 Dan Prakashi Chandro di Tomar tempat terakhir hashtag di. 925 00:56:28,950 --> 00:56:32,520 Kami melihat mereka untuk pertama kalinya .. atau harus kita katakan untuk terakhir kalinya? 926 00:56:32,600 --> 00:56:36,560 IG Jaidev, siapa yang memiliki hattrick dengan memenangkan tiga kali berturut-turut 927 00:56:36,590 --> 00:56:37,710 memimpin lagi. 928 00:56:38,250 --> 00:56:39,050 Bibi.. 929 00:56:39,130 --> 00:56:40,630 Nikmati permainannya! 930 00:56:40,700 --> 00:56:42,740 Ingat, penting untuk menjadi bahagia. 931 00:56:42,810 --> 00:56:44,720 Ngga ada lelucon. 932 00:56:46,000 --> 00:56:48,150 Itu sesuai pria terbaik 933 00:56:48,460 --> 00:56:50,460 dan mereka terlihat lebih baik dengan itu. 934 00:56:50,530 --> 00:56:54,220 'Guns ada lelucon.' 935 00:56:55,490 --> 00:56:57,370 'Ini sesuai dengan laki-laki terbaik' 936 00:56:57,980 --> 00:56:59,750 'Dan mereka terlihat lebih baik dengan itu.' 937 00:57:02,250 --> 00:57:03,820 Menikmati permainan, katanya. 938 00:58:02,260 --> 00:58:03,690 Ronde 2. 939 00:58:15,320 --> 00:58:16,550 Tepat sasaran! Tepat sasaran! 940 00:58:16,630 --> 00:58:19,050 Para nenek yang di tempat terakhir telah menghantam bullsye tersebut. 941 00:58:21,230 --> 00:58:24,730 Prakashi, Anda memukul mata banteng. 942 00:58:26,070 --> 00:58:27,780 Kau juga, adik ipar. 943 00:58:27,950 --> 00:58:29,110 Round 3. 944 00:58:30,410 --> 00:58:33,560 Sekarang kita akan tahu apakah nenek benar-benar berbakat atau Bullseye mereka 945 00:58:33,680 --> 00:58:34,520 itu hanya kebetulan. 946 00:58:38,480 --> 00:58:41,320 Dan nenek telah melampaui IG lagi! 947 00:58:48,730 --> 00:58:51,570 Wajah IG mengatakan sebuah banyak lebih dari komentar saya. 948 00:58:52,150 --> 00:58:53,640 Para nenek memberikan persaingan ketat 949 00:58:53,720 --> 00:58:55,910 tapi IG Jaidev masih memimpin. 950 00:58:56,640 --> 00:58:57,940 Putaran 8. 951 00:59:00,020 --> 00:59:02,480 The nenek telah mengubah wajah papan skor. 952 00:59:02,550 --> 00:59:04,010 Berlangsung dua putaran .. 953 00:59:04,090 --> 00:59:06,740 dan IG Jaidev masih dalam memimpin. 954 00:59:07,050 --> 00:59:10,960 Para penonton dibuat menyenangkan dari mereka, namun tampaknya seperti nenek akan membuat sejarah. 955 00:59:11,400 --> 00:59:15,950 Nenek! Nenek! Nenek! 956 00:59:16,030 --> 00:59:19,260 Nenek! Nenek! Nenek! 957 00:59:19,330 --> 00:59:23,250 Nenek! Nenek! Nenek! 958 00:59:23,330 --> 00:59:27,550 Nenek! Nenek! Nenek! 959 00:59:27,630 --> 00:59:31,200 Nenek! Nenek! Nenek! 960 00:59:31,850 --> 00:59:33,200 Hanya beberapa detik lagi untuk pergi. 961 00:59:33,270 --> 00:59:34,620 Putaran 10. 962 00:59:35,500 --> 00:59:39,190 Nenek! Nenek! Nenek! 963 00:59:39,260 --> 00:59:42,370 Nenek! Nenek! Nenek! 964 00:59:42,450 --> 00:59:44,980 Dan apa ini? LUAR BIASA! 965 00:59:45,250 --> 00:59:47,440 Pertama dan kedua tempat di veteran 966 00:59:47,520 --> 00:59:49,520 menembak kompetisi pergi ke nenek Tomar! 967 00:59:49,900 --> 00:59:53,360 Dan mereka juga juga memenangkan tempat di setiap hati! 968 00:59:57,770 --> 01:00:02,300 Nenek! Nenek! Nenek! 969 01:00:06,220 --> 01:00:10,090 Selamat dan putaran besar tepuk tangan untuk pelatih mereka, Dr. Yashpal! 970 01:00:11,830 --> 01:00:14,900 medali perunggu pergi ke IG Jaidev. 971 01:00:16,240 --> 01:00:19,120 Sliver Medali pergi ke Chandro Tomar. 972 01:00:20,930 --> 01:00:25,460 medali emas pergi ke Prakashi Tomar. 973 01:00:25,890 --> 01:00:28,600 Nenek! Nenek! 974 01:00:28,660 --> 01:00:32,640 Nenek! Nenek! Nenek! 975 01:00:40,280 --> 01:00:42,230 Apa kamu senang? - Tentu saja. 976 01:00:44,730 --> 01:00:45,960 Tunggu, nenek. 977 01:00:46,310 --> 01:00:47,810 Kalian berdua yang menakjubkan hari ini. 978 01:00:47,980 --> 01:00:49,880 Maksudku, seperti tujuan yang baik pada usia ini. 979 01:00:50,690 --> 01:00:52,070 Berapa umurmu dua? 980 01:00:54,030 --> 01:00:55,600 Kami tidak tahu persis. 981 01:00:56,250 --> 01:00:59,520 Tapi kurang lebih hampir 60. 982 01:00:59,600 --> 01:01:00,670 Saya juga. 983 01:01:01,130 --> 01:01:02,550 Tapi aku harus mengakui. 984 01:01:02,860 --> 01:01:04,590 Perempuan mungkin skala setiap ketinggian kesuksesan 985 01:01:04,970 --> 01:01:06,970 tapi mereka selalu ragu-ragu untuk mengungkapkan usia yang tepat mereka. 986 01:01:08,970 --> 01:01:10,270 Apa pendapat Anda? 987 01:01:10,540 --> 01:01:11,730 Itu tidak benar. 988 01:01:12,780 --> 01:01:14,690 Tidak ada yang salah dalam mengungkapkan usia yang tepat kami. 989 01:01:15,390 --> 01:01:20,750 Kebenaran is..a wanita tidak pernah bisa melacak jumlah tahun 990 01:01:21,520 --> 01:01:23,710 dia tinggal untuk dirinya sendiri. 991 01:01:50,170 --> 01:01:51,170 ibu Dewi 992 01:01:52,270 --> 01:01:56,160 maafkan kami. 993 01:01:57,120 --> 01:01:59,120 Kami harus berbohong menggunakan nama Anda. 994 01:02:00,340 --> 01:02:03,720 Dan kita akan melanjutkan kebohongan ini. 995 01:02:05,180 --> 01:02:07,220 Jadi maaf kami di muka. 996 01:02:20,460 --> 01:02:24,880 Dokter bertanya-tanya bagaimana para nenek punya tujuan yang baik. 997 01:02:24,960 --> 01:02:26,720 Tapi sekarang saya mendapatkannya. 998 01:02:26,800 --> 01:02:30,980 Mereka bekerja sangat keras di ladang, tungku dan rumah 999 01:02:31,100 --> 01:02:34,440 bahwa tangan mereka lebih kuat dan lebih seimbang daripada yang lain 1000 01:02:36,940 --> 01:02:40,700 Kekuatan tubuh mereka menjadi tua, tetapi tidak pikiran mereka. 1001 01:02:40,850 --> 01:02:43,640 Ini membutuhkan pembersihan. 1002 01:02:44,310 --> 01:02:45,610 Jai. 1003 01:02:47,500 --> 01:02:49,340 Mereka kembali. 1004 01:02:49,420 --> 01:02:51,450 Anda aman sekarang. 1005 01:02:51,530 --> 01:02:53,290 Apakah Anda mengambil berkat ibu? 1006 01:02:53,370 --> 01:02:56,640 Adalah perjalanan yang sukses? - Iya. 1007 01:02:57,250 --> 01:02:58,740 Kemuliaan bagi Dewi. 1008 01:02:58,940 --> 01:03:01,050 Anda tidak mengambil Anda restu ibu. 1009 01:03:01,130 --> 01:03:03,260 Dia melakukan, tetapi Anda tidak melihat. 1010 01:03:08,730 --> 01:03:10,230 Apa yang terjadi? Apakah Anda menang atau kalah? 1011 01:03:10,310 --> 01:03:12,380 Memiliki permen pertama! - Apakah Paman mencari tahu? 1012 01:03:32,190 --> 01:03:33,880 Kita tidak pernah 1013 01:03:35,800 --> 01:03:38,070 membeli sesuatu untuk diri kita sendiri. 1014 01:03:42,520 --> 01:03:47,630 Ada hampir tidak ada perbedaan antara kami dan ternak. 1015 01:03:48,590 --> 01:03:50,050 Sama untuk sama. 1016 01:03:53,200 --> 01:03:55,120 Taj Mahal terlihat sangat cantik 1017 01:03:56,080 --> 01:03:57,380 jadi saya dengar. 1018 01:03:58,150 --> 01:03:59,460 Tapi tidak pernah melihatnya. 1019 01:04:01,650 --> 01:04:04,570 Terbang dalam sebuah pesawat adalah pengalaman seumur hidup .. 1020 01:04:06,750 --> 01:04:07,980 Jadi saya dengar 1021 01:04:08,330 --> 01:04:09,600 tetapi tidak pernah dalam satu. 1022 01:04:12,170 --> 01:04:15,160 laut adalah luas. 1023 01:04:16,890 --> 01:04:18,080 Jadi saya dengar 1024 01:04:19,120 --> 01:04:20,270 tetapi tidak pernah melihat satu. 1025 01:04:25,110 --> 01:04:26,380 Tapi Anda akan. 1026 01:04:29,370 --> 01:04:31,100 kuku saya tidak memiliki 1027 01:04:33,440 --> 01:04:36,940 cat kuku, mereka memiliki kotoran sapi! 1028 01:04:45,850 --> 01:04:47,610 Tapi Anda akan memakai cat kuku. 1029 01:04:50,910 --> 01:04:53,030 Anda juga akan melihat Taj Mahal 1030 01:04:53,870 --> 01:04:56,140 dan terbang di pesawat terbang. 1031 01:04:59,820 --> 01:05:03,130 Kami baru saja ada 1032 01:05:04,890 --> 01:05:08,310 tetapi Anda akan hidup! 1033 01:05:27,380 --> 01:05:28,720 Kami sudah menang. 1034 01:05:28,760 --> 01:05:30,300 Kami sudah memenangkan kompetisi. 1035 01:05:30,370 --> 01:05:31,870 Apa lagi yang kamu mau? 1036 01:05:32,330 --> 01:05:35,060 Taruh beberapa pengertian ke dia. Ini tidak nyata Diwali. 1037 01:05:35,140 --> 01:05:38,190 Anda menjatuhkan bom baru pada kami, dokter. 1038 01:05:39,010 --> 01:05:41,820 Ini adalah kompetisi yang sangat kecil 1039 01:05:42,320 --> 01:05:46,120 dan dari sini itu wajar untuk bersaing di yang lebih besar. 1040 01:05:48,880 --> 01:05:52,150 Sekarang saya tidak bisa terus bermimpi bahwa suami saya sedang sekarat setiap hari! 1041 01:05:53,720 --> 01:05:55,370 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1042 01:05:55,720 --> 01:05:57,680 Baba (Ratan paman) pasti akan mencari tahu sekarang! 1043 01:06:02,860 --> 01:06:05,590 Baba (paman) akan mencari tahu tentang 1044 01:06:07,510 --> 01:06:11,230 Baba ji (Religious leader/Spiritual guru)! 1045 01:06:12,500 --> 01:06:13,610 Berarti? 1046 01:06:16,110 --> 01:06:18,800 Tiba-tiba Anda ingin menjadi pengikut Babaji? 1047 01:06:19,450 --> 01:06:21,100 Brother tidur! 1048 01:06:22,100 --> 01:06:24,630 Kami memiliki satu kaki di kuburan. 1049 01:06:25,210 --> 01:06:30,550 Kita perlu mencurahkan waktu untuk Tuhan sebelum kita beristirahat dalam damai! 1050 01:06:31,390 --> 01:06:32,650 Apa yang akan memberitahu Dewa Kematian 1051 01:06:32,710 --> 01:06:34,040 ketika kita berdiri di baris untuk tempat di surga? 1052 01:06:34,120 --> 01:06:35,030 Kita tidak bisa mengatakan bahwa semua kita hidup kami telah membuat 1053 01:06:35,090 --> 01:06:36,310 sapi kotoran kue dan sekarang ingin masuk di surga! 1054 01:06:36,380 --> 01:06:37,960 Kami tidak pernah mengabdikan waktu untuk Tuhan kita! 1055 01:06:38,040 --> 01:06:42,370 Dan Anda menghabiskan Anda hidup merokok hookah. 1056 01:06:42,640 --> 01:06:45,950 Tidak masalah. Kami akan berdoa untuk Anda juga! 1057 01:06:47,670 --> 01:06:50,710 Setelah semua suami seperti Allah! 1058 01:06:51,010 --> 01:06:52,440 Yang terus penghitungan ini? 1059 01:06:53,130 --> 01:06:55,120 Dewa Kematian memiliki asisten 1060 01:06:55,180 --> 01:06:59,810 yang duduk di pintu gerbang dengan notebook dan pena! 1061 01:06:59,920 --> 01:07:01,650 Di mana Anda akan memiliki untuk perjalanan untuk satsangs? 1062 01:07:01,730 --> 01:07:04,110 Kadang-kadang Meerut, kadang-kadang Delhi, 1063 01:07:04,190 --> 01:07:06,260 Kadang-kadang Agra, kadang-kadang Mumbai. 1064 01:07:06,340 --> 01:07:08,060 Hal ini tergantung pada di mana Baba ji ingin membawa kita 1065 01:07:08,140 --> 01:07:09,720 Apa yang akan kita naif wanita tahu? 1066 01:07:10,250 --> 01:07:13,400 Dimanapun Baba ji mengatakan kita akan mengikutinya. 1067 01:07:14,750 --> 01:07:16,590 Tapi bagaimana Anda akan melakukan perjalanan sendirian untuk semua tempat-tempat ini? 1068 01:07:16,670 --> 01:07:18,740 Oh tuhan diam sekarang! 1069 01:07:19,850 --> 01:07:22,040 Sachin akan pergi dengan mereka! 1070 01:07:22,660 --> 01:07:24,500 Biarkan aku tidur! Enyah. 1071 01:07:33,640 --> 01:07:36,670 Pertama, kita berbohong tentang yang Satsang dan pergi ke Delhi 1072 01:07:40,320 --> 01:07:43,200 Selamat Datang Nasional Shooting Championship, Delhi. 1073 01:08:04,700 --> 01:08:05,860 Bu sini. 1074 01:08:09,580 --> 01:08:10,730 Dokter, siapa itu? 1075 01:08:10,960 --> 01:08:13,690 Dia adalah Ratu Alwar. Dia juga seorang penembak profesional. 1076 01:08:13,920 --> 01:08:17,720 Wow! Bahkan pelayannya terlihat benar-benar dibedakan! 1077 01:08:17,800 --> 01:08:21,250 Dia bukan hamba dia! Dia adalah Raja Alwar! - Terima kasih! 1078 01:08:21,330 --> 01:08:22,870 Oh My God, kenapa dia berjalan di belakang istrinya, kakak ipar? 1079 01:08:22,940 --> 01:08:26,440 Aku tidak tahu! Bagaimana aneh! Tidak ada yang akan menghormatinya di desa kami. 1080 01:08:26,820 --> 01:08:27,280 Ambil ini. 1081 01:08:27,400 --> 01:08:28,740 Terima kasih. - Anda dipersilahkan. 1082 01:08:28,820 --> 01:08:29,780 Dia disini. 1083 01:08:31,810 --> 01:08:34,810 Untuk semua orang yang ada di sini untuk SMP Shooting kompetisi silakan catatan 1084 01:08:34,890 --> 01:08:36,610 yang pertama kita akan memiliki Kompetisi Shooting Veteran 1085 01:08:36,690 --> 01:08:38,610 dan kemudian Junior Shooting Competition. 1086 01:08:38,690 --> 01:08:40,950 10 putaran, 10 menit, 10 tembakan! 1087 01:08:41,340 --> 01:08:42,640 Silakan menempati jalur tembak Anda. 1088 01:08:42,680 --> 01:08:43,830 Tenang wanita tua! 1089 01:08:45,560 --> 01:08:49,070 Jangan menembak penonton dengan kesalahan. Anda sepenuhnya mampu! 1090 01:08:49,340 --> 01:08:50,440 Dapatkah Anda melihat dengan jelas? 1091 01:08:50,520 --> 01:08:53,880 Hanya memastikan bahwa Anda tidak duduk di sini. 1092 01:08:54,280 --> 01:08:55,970 Ibumu bahkan tidak akan meneteskan air mata untuk kerugian Anda. 1093 01:08:56,080 --> 01:08:56,960 Oh begitu. 1094 01:08:57,020 --> 01:09:02,760 Ayah Anda akan berterima kami untuk layanan kami kepada bangsa! 1095 01:09:03,230 --> 01:09:06,110 Dia marah. 1096 01:09:06,180 --> 01:09:09,520 Anda semua bergerak kembali. - penembak Veteran, menempati jalur tembak Anda. 1097 01:09:10,180 --> 01:09:11,330 Putaran 1 dimulai. 1098 01:09:21,390 --> 01:09:22,730 Awal yang baik oleh Grannies Tomar. 1099 01:09:22,810 --> 01:09:23,620 Dia memukulnya. 1100 01:09:23,690 --> 01:09:25,840 Ratu Alwar mencari bentuk nya. 1101 01:09:25,880 --> 01:09:27,840 Di satu sisi adalah maverick seperti ratu 1102 01:09:27,920 --> 01:09:30,490 IG Jaidev dan Brigadir Vikram Kashyap 1103 01:09:30,570 --> 01:09:33,140 dan di sisi lain adalah para nenek-nenek, meningkatnya bintang 1104 01:09:33,220 --> 01:09:34,330 Round 3. 1105 01:09:36,830 --> 01:09:41,590 Dan nenek Tomar telah memukul Bullseye, benar-benar brilian. 1106 01:09:42,280 --> 01:09:44,310 Tepat sasaran.. 1107 01:09:50,380 --> 01:09:53,380 The nenek telah mengubah posisi mereka di papan skor. 1108 01:09:53,450 --> 01:09:55,490 Dan orang-orang yang ada di sini untuk menonton Junior Shooting kompetisi 1109 01:09:55,600 --> 01:09:58,480 memiliki tempat sekarang berubah untuk menonton nenek. 1110 01:09:58,980 --> 01:09:59,940 Round 4. 1111 01:10:00,020 --> 01:10:02,790 The nenek telah mengambil memimpin dari pemain lain. 1112 01:10:02,980 --> 01:10:07,200 Sekarang pemain lain bertujuan untuk Bullseye serta posisi ketiga. 1113 01:10:07,280 --> 01:10:10,850 Chandro Tomar telah memegang pada senapan dan posisi pertama. 1114 01:10:11,690 --> 01:10:12,880 Ronde 9. 1115 01:10:21,980 --> 01:10:22,950 Putaran 10. 1116 01:10:27,400 --> 01:10:30,510 Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tiga posisi pertama 1117 01:10:30,590 --> 01:10:32,810 dalam penembakan Veteran kompetisi dipegang oleh perempuan. 1118 01:10:32,890 --> 01:10:34,690 Kami belum pernah melihat semangat seperti antara 1119 01:10:34,770 --> 01:10:36,770 kerumunan di SMP Shooting kompetisi baik! 1120 01:10:37,340 --> 01:10:40,610 Posisi pertama dan kedua pergi ke nenek Tomar! - Tenang! 1121 01:10:40,760 --> 01:10:42,840 Ratu Alwar memenangkan tempat ketiga 1122 01:10:43,830 --> 01:10:45,870 medali emas pergi ke Chandro Tomar. 1123 01:10:50,320 --> 01:10:51,440 Congrats 1124 01:10:53,820 --> 01:10:57,540 [Menjelaskan "Congrats" dalam bahasa Hindi] 1125 01:10:58,270 --> 01:11:00,120 Anda juga .. - Terima kasih. 1126 01:11:01,690 --> 01:11:05,880 Mulia nya, kacamata ini? 1127 01:11:05,950 --> 01:11:08,410 Dapatkah Anda melihat hal-hal melalui mereka? 1128 01:11:08,490 --> 01:11:10,690 Ya tentu saja. Mengapa Anda tidak mencobanya? 1129 01:11:10,750 --> 01:11:11,980 Saya? 1130 01:11:14,860 --> 01:11:15,820 Apakah sudah jelas? 1131 01:11:15,900 --> 01:11:17,360 Ini sangat jelas. 1132 01:11:17,930 --> 01:11:19,480 Tapi terlihat berbeda dari kembali ke sini. 1133 01:11:19,740 --> 01:11:20,770 Dapatkah saya mencoba juga? 1134 01:11:22,430 --> 01:11:24,460 Anda tetap. Ini hadiah dari sisi saya. 1135 01:11:24,540 --> 01:11:25,230 Simpan saja? 1136 01:11:25,310 --> 01:11:26,610 Ini tampak benar-benar baik pada Anda. 1137 01:11:26,690 --> 01:11:28,990 Rasanya enak! - Apa yang sedang kamu lakukan? 1138 01:11:30,260 --> 01:11:34,870 Dia akan merebut itu dari saya dan kemudian saya akan mencoba merebut kembali 1139 01:11:35,080 --> 01:11:39,090 dan kami akan berakhir melanggar itu, sehingga tidak ada titik menjaga. 1140 01:11:39,170 --> 01:11:41,130 Bye, melihat Anda segera. 1141 01:11:43,660 --> 01:11:47,620 Dia mengatakan, Bye [Menjelaskan dalam bahasa Hindi] 1142 01:11:48,080 --> 01:11:52,880 Melihat Anda [Menjelaskan dalam bahasa Hindi] 1143 01:11:54,260 --> 01:11:57,640 Apa! Kami begitu hormat dan bagus tapi dia mengancam kami !! 1144 01:11:57,720 --> 01:11:59,600 Ya Tuhan!! Tidak ada bibi !! Dia tidak mengancam siapa pun! 1145 01:11:59,670 --> 01:12:01,170 Dia berkata bahwa dia akan segera bertemu. 1146 01:12:01,250 --> 01:12:02,940 Ini adalah pleasantry perpisahan dalam bahasa Inggris! 1147 01:12:05,360 --> 01:12:06,700 Saya membuat kesalahan. 1148 01:12:08,080 --> 01:12:12,130 Didi Maaf (kakak ipar), tetapi Anda bukan wanita Inggris belum! 1149 01:12:12,810 --> 01:12:13,880 Nenek. 1150 01:12:15,650 --> 01:12:17,300 Tanda tangan? 1151 01:12:18,110 --> 01:12:18,760 Apa? 1152 01:12:19,530 --> 01:12:23,560 Bibi, tanda tangan berarti tanda tangan .. 1153 01:12:26,670 --> 01:12:29,780 Di sini Anda pergi .. 1154 01:12:38,460 --> 01:12:39,300 Terima kasih, granny. 1155 01:12:49,480 --> 01:12:51,900 Perhatian. 1156 01:12:52,170 --> 01:12:53,950 Line, posisi. 1157 01:12:54,010 --> 01:12:54,890 Berbaring. 1158 01:12:56,200 --> 01:12:58,080 Mulai merangkak. 1159 01:12:58,160 --> 01:12:59,460 Apa yang salah dengan dia? 1160 01:12:59,690 --> 01:13:01,950 Suatu hari, ia pergi untuk bahwa persaingan penembakan di Delhi. 1161 01:13:02,110 --> 01:13:03,190 Dia kehilangan tiga wanita! 1162 01:13:03,260 --> 01:13:04,150 Betulkah? 1163 01:13:04,220 --> 01:13:05,380 Iya! Dia frustrasi bahwa ia kalah wanita 1164 01:13:05,450 --> 01:13:08,370 dan reklamasi kejantanannya dengan memberikan kami waktu sulit 1165 01:13:09,410 --> 01:13:11,250 Ini jujur ​​cukup lucu! 1166 01:13:11,330 --> 01:13:13,470 Saya tidak bisa membayangkan apa yang orang-orang perempuan 1167 01:13:13,530 --> 01:13:16,930 harus seperti jika mereka mengalahkan Angkatan Darat Brigadir! 1168 01:13:17,010 --> 01:13:21,390 Dua tahun berlalu dan nenek saya akan membawa kembali 1169 01:13:21,470 --> 01:13:24,230 medali dari setiap kompetisi yang mereka pergi ke. 1170 01:13:24,310 --> 01:13:26,020 Dan bagian terbaik dari itu 1171 01:13:26,080 --> 01:13:28,530 bahwa keduanya memenangkan medali di setiap kompetisi. 1172 01:13:28,760 --> 01:13:31,140 Ini menjadi lelucon di kompetisi yang 1173 01:13:31,330 --> 01:13:33,910 dua dari tiga medali akan diambil oleh Tomar nenek 1174 01:13:35,250 --> 01:13:37,180 dan sisanya berjuang hanya untuk satu medali. 1175 01:13:37,520 --> 01:13:42,320 Panci medali terus meningkat dan begitu pula hukuman Rambir paman. 1176 01:14:00,130 --> 01:14:04,470 Kita semua sangat senang dan kita benar-benar berpikir bahwa ini adalah akhir yang bahagia kami. 1177 01:14:05,240 --> 01:14:07,160 Namun untuk nenek 1178 01:14:07,660 --> 01:14:11,160 ini hanya awal dan cerita masih jauh dari selesai. 1179 01:14:11,230 --> 01:14:12,460 Seperti telah menjadi rutinitas kami 1180 01:14:12,540 --> 01:14:14,650 kita berbohong tentang belum Satsang lain dan berangkat untuk belum kompetisi lain. 1181 01:14:14,730 --> 01:14:16,110 Waktu Anda mulai dimulai sekarang. 1182 01:14:16,190 --> 01:14:20,280 Hanya kali ini bukan nenek, itu Seema dan saya, yang bersaing. 1183 01:14:35,160 --> 01:14:35,790 Untuk pertama kalinya, 1184 01:14:35,850 --> 01:14:37,540 kami kembali ke rumah dari kompetisi tanpa medali tunggal 1185 01:14:39,260 --> 01:14:40,990 dan kami merasa buruk tentang hal itu. 1186 01:15:44,160 --> 01:15:48,230 Dan setelah itu, hanya Bibi Seema dan saya digunakan untuk pergi untuk latihan. 1187 01:15:57,560 --> 01:15:59,930 Untuk 6 bulan ke depan Seema dan aku pergi sendirian untuk pelatihan. 1188 01:16:00,170 --> 01:16:02,020 Orang-orang di rumah bertanya-tanya 1189 01:16:02,170 --> 01:16:04,200 mengapa kita telah berhenti pergi untuk Satsang (pertemuan kebaktian) lagi. 1190 01:16:51,170 --> 01:16:55,240 Akhirnya waktu datang dan kami meninggalkan untuk turnamen kedua kami. 1191 01:17:02,070 --> 01:17:04,610 Permisi. Permisi. Kursi kami. 1192 01:17:04,990 --> 01:17:05,990 Apa yang terjadi? 1193 01:17:06,070 --> 01:17:09,590 Bibi kita adalah dua kursi pendek. Biarkan saya pergi ke TC dan mencari tahu ini. 1194 01:17:10,100 --> 01:17:11,060 Farooq, datang dengan saya. 1195 01:17:12,170 --> 01:17:18,650 "Cuaca yang cukup menipu .." 1196 01:17:18,850 --> 01:17:20,540 Anda datang sisi ini. - bro cukup cukup panas Dia ini .. 1197 01:17:22,620 --> 01:17:23,270 bro .. 1198 01:17:25,110 --> 01:17:28,220 Saya selalu ingin beberapa tindakan di kereta api .. 1199 01:17:29,110 --> 01:17:30,760 Sachin pergi cepat dan menelepon kembali dokter 1200 01:17:31,720 --> 01:17:33,410 Pergilah. - Ini adalah bernilai setiap sen .. 1201 01:17:33,520 --> 01:17:34,710 Sepanjang perjalanan.. 1202 01:17:35,370 --> 01:17:37,480 Dengarkan anak laki-laki mulai bersikap diri Anda sedikit sekarang. 1203 01:17:37,560 --> 01:17:39,860 Bersantai oldie! Kami hanya berbicara satu sama lain 1204 01:17:40,740 --> 01:17:42,240 saya mengerti 1205 01:17:43,320 --> 01:17:44,620 yang Anda katakan (rusak Inggris) 1206 01:17:46,270 --> 01:17:47,420 Anda tahu apa katanya? 1207 01:17:49,270 --> 01:17:50,270 Tertawa sekarang! 1208 01:17:51,150 --> 01:17:52,420 Ayolah! Tunjukkan kulit putih mutiara Anda! 1209 01:17:52,490 --> 01:17:54,110 Nenek apa yang Anda lakukan? Dia akan terluka! 1210 01:17:54,180 --> 01:17:55,450 Apa yang terjadi? tidak bisa tertawa sekarang? 1211 01:17:55,530 --> 01:17:57,640 Pak barang-barang Anda dan meninggalkan segera! 1212 01:17:58,180 --> 01:18:01,090 Maafkan kami nenek-nenek kita benar-benar minta maaf! Kami memiliki tiket untuk duduk di sini. 1213 01:18:04,550 --> 01:18:10,850 Aku akan menjadi orang yang memotong tiket Anda jika saya melihat Anda dekat kompartemen ini! 1214 01:18:10,960 --> 01:18:13,460 Dipahami, Anda sok tahu? 1215 01:18:13,540 --> 01:18:14,650 Lari. - Keluar sekarang! 1216 01:18:16,420 --> 01:18:17,220 Lari. 1217 01:18:19,220 --> 01:18:20,030 Minuman dingin. - Air. 1218 01:18:20,100 --> 01:18:21,410 Memberikannya. 1219 01:18:21,470 --> 01:18:22,640 Apa yang terjadi? 1220 01:18:22,710 --> 01:18:23,560 Duduk. 1221 01:18:25,130 --> 01:18:26,400 Ayo duduk di sini. Kami mengorganisir kursi ini. 1222 01:18:30,890 --> 01:18:33,730 Jangan lupa kompetisi terakhir. 1223 01:18:34,120 --> 01:18:35,650 Tersenyum. 1224 01:18:36,460 --> 01:18:37,420 Meena. 1225 01:18:37,650 --> 01:18:39,230 Halo. Kalian berdua? 1226 01:18:39,290 --> 01:18:41,070 Salam pembuka. - Salam pembuka. 1227 01:18:41,300 --> 01:18:42,840 Mereka adalah putri kami. 1228 01:18:43,060 --> 01:18:44,370 Salam pembuka. 1229 01:18:44,990 --> 01:18:49,270 Mereka adalah putri Anda? Dalam kasus, kita sudah tahu hasilnya! 1230 01:18:50,820 --> 01:18:52,670 Medali akan menjadi milik kita hanya! - Absolutely. 1231 01:18:52,740 --> 01:18:53,900 Terima kasih. 1232 01:18:54,320 --> 01:18:56,240 Semoga berhasil. - Semua yang terbaik, sayang. 1233 01:18:56,810 --> 01:18:57,810 Terima kasih. 1234 01:18:58,460 --> 01:18:59,300 Halo. 1235 01:18:59,460 --> 01:19:01,960 Mendengar bahwa? Kami memiliki rasa hormat di sini! 1236 01:19:02,610 --> 01:19:04,260 Jangan mempermalukan kita! 1237 01:19:04,340 --> 01:19:05,840 Kontrol, bibi. 1238 01:19:06,640 --> 01:19:10,180 Go dan duduk di keramaian dan biarkan aku menangani gadis-gadis. 1239 01:19:10,980 --> 01:19:13,900 Hanya bersenang-senang sambil bermain, oke? Nikmati! 1240 01:19:14,360 --> 01:19:20,140 Dan bayangkan-anak di kereta sementara bertujuan. 1241 01:19:21,270 --> 01:19:22,310 Memahami? 1242 01:19:22,890 --> 01:19:25,110 Apa yang terjadi di kereta? 1243 01:19:25,420 --> 01:19:26,800 Tanyakan bibi Anda. 1244 01:19:27,000 --> 01:19:29,450 Tidak ada yang serius. Hanya episode dramatis kecil. 1245 01:19:31,340 --> 01:19:32,310 Kshafli. 1246 01:19:32,560 --> 01:19:35,570 Ini adalah untuk yunior. Seema, sisi ini! 1247 01:19:38,320 --> 01:19:39,440 Putaran 1 dimulai. 1248 01:19:40,090 --> 01:19:41,320 Kontestan siap. 1249 01:19:42,320 --> 01:19:44,240 Gadis-gadis mengenakan jas salwaar 1250 01:19:44,310 --> 01:19:46,660 tapi mari kita lihat apakah sesuai shooting mereka atau tidak! 1251 01:19:52,220 --> 01:19:53,340 Tertawa sekarang! 1252 01:19:53,410 --> 01:19:54,450 Ayolah! 1253 01:20:09,160 --> 01:20:10,540 Ronde 2. 1254 01:20:11,960 --> 01:20:14,570 Sekarang kita tahu rahasia Shefali dan Seema ini tujuan yang sempurna. 1255 01:20:15,030 --> 01:20:17,910 Mereka menembak juara putri Tomar nenek. 1256 01:20:19,180 --> 01:20:20,910 Dia memukulnya. 1257 01:20:21,790 --> 01:20:24,820 Wow! Sudah selesai dilakukan dengan baik! 1258 01:20:25,090 --> 01:20:26,580 Round 3. 1259 01:20:26,860 --> 01:20:28,700 Shefali cepat mengambil memimpin. 1260 01:20:28,780 --> 01:20:31,330 Sepertinya tidak ada yang bisa menghentikan gadis-gadis ini! 1261 01:20:31,810 --> 01:20:33,960 Apa yang kamu tunggu? Main sekarang. 1262 01:20:39,230 --> 01:20:40,800 Putaran 10. 1263 01:20:42,450 --> 01:20:46,410 dan ... Shefali telah membuktikan bahwa permainan ini berjalan melalui dia vena! 1264 01:20:46,520 --> 01:20:49,910 Mereka tidak memiliki kantong, tapi game ini di saku mereka. 1265 01:20:57,770 --> 01:21:00,380 The Tomar nenek yang bersinar karena medali 1266 01:21:00,460 --> 01:21:03,150 dan sekarang bahkan anak perempuan mereka telah membuat mereka bangga. 1267 01:21:03,920 --> 01:21:07,000 Tampaknya, mereka akan membuat negara mereka bangga juga. 1268 01:21:11,480 --> 01:21:13,290 Oh sayangku! 1269 01:21:15,050 --> 01:21:18,280 Selamat. - Kamu juga. 1270 01:21:18,360 --> 01:21:22,600 Anda harus datang dan tinggal bersama kami di istana di Alwar. 1271 01:21:23,350 --> 01:21:26,530 Saya telah terpilih sebagai ketua asosiasi Shooting Rajasthan. 1272 01:21:26,610 --> 01:21:28,220 Selamat. - Terima kasih. 1273 01:21:28,420 --> 01:21:29,570 Datang. 1274 01:21:31,100 --> 01:21:34,060 Apa yang akan kita lakukan dengan Sachin? 1275 01:21:36,440 --> 01:21:37,940 perhatian Anda silahkan .. 1276 01:21:38,670 --> 01:21:41,130 Kereta api dari Jaipur ke Meerut, 19.565 Uttranchal Ekspres 1277 01:21:41,240 --> 01:21:43,620 akan meninggalkan di 3:05 PM dari platform yang nomor 1. 1278 01:21:43,700 --> 01:21:46,580 Sachin datang mari kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 1279 01:21:46,640 --> 01:21:48,150 Iya. - Ayo mari kita pergi. 1280 01:21:58,330 --> 01:22:00,170 Apa yang kamu inginkan? 1281 01:22:04,050 --> 01:22:05,510 Ini bagus. 1282 01:22:07,850 --> 01:22:10,320 Kami masih punya waktu. 1283 01:22:10,620 --> 01:22:11,920 Ingin minuman dingin? 1284 01:22:13,000 --> 01:22:19,930 Anda tahu, makanan luar stasiun adalah yang terbaik. 1285 01:22:19,990 --> 01:22:24,210 Kau tahu apa, mari kita memiliki beberapa. Masih ada waktu. 1286 01:22:24,290 --> 01:22:25,170 Baik. 1287 01:22:25,250 --> 01:22:26,860 Di sini Anda pergi. 1288 01:22:26,940 --> 01:22:28,400 Membuat satu sama lain. 1289 01:22:28,590 --> 01:22:30,470 Dan membuat salah satu spesial Anda saat ini. Ekstra pedas dan mentega. 1290 01:22:33,350 --> 01:22:34,500 Farooq .. Train. 1291 01:22:35,230 --> 01:22:36,810 Itu bukan kereta api kita. 1292 01:22:37,110 --> 01:22:38,960 Lihatlah itu selesai, sekarang kita bisa pergi. 1293 01:22:39,610 --> 01:22:40,420 Di sini Anda pergi. 1294 01:22:40,760 --> 01:22:41,910 Ayo pergi. 1295 01:22:42,910 --> 01:22:44,140 Sachin. 1296 01:22:45,250 --> 01:22:46,560 Nenek. 1297 01:22:46,870 --> 01:22:48,100 Nenek. 1298 01:22:48,170 --> 01:22:50,250 Nenek. - Farooq .. 1299 01:22:50,590 --> 01:22:52,590 Kedatangan. - Sachin. 1300 01:22:53,780 --> 01:22:54,510 Nenek. 1301 01:22:54,620 --> 01:22:55,850 Perlahan. 1302 01:22:56,200 --> 01:22:58,960 Lari. Lari. - Sachin. 1303 01:22:59,120 --> 01:23:00,760 Nenek. 1304 01:23:01,460 --> 01:23:04,010 Lebih cepat. 1305 01:23:04,260 --> 01:23:05,570 Lari. Lari. 1306 01:23:08,760 --> 01:23:11,330 Lari. - Sachin. 1307 01:23:13,860 --> 01:23:16,510 Adik ipar .. telinga saya berdering. 1308 01:23:19,280 --> 01:23:21,120 Anda waktu hampir satu jam untuk makan makanan sialan! 1309 01:23:24,080 --> 01:23:25,230 Ok jangan khawatir. 1310 01:23:26,460 --> 01:23:27,920 Saya akan memanggil dari stasiun. 1311 01:23:28,610 --> 01:23:30,110 Kami akan naik kereta besok. 1312 01:23:50,160 --> 01:23:51,230 Bibi. - Apa? 1313 01:23:51,390 --> 01:23:52,270 Aku akan melihat Anda segera. 1314 01:23:52,350 --> 01:23:54,310 Selamat Prakashi. 1315 01:23:54,610 --> 01:23:55,920 Do segera datang. 1316 01:23:56,000 --> 01:23:58,530 Lihatlah apa besar rumah yang mereka miliki. 1317 01:23:59,300 --> 01:23:59,870 Ayolah. 1318 01:23:59,950 --> 01:24:00,910 Selamat datang. 1319 01:24:00,990 --> 01:24:02,290 Terlihat lampu gantung ini. 1320 01:24:09,820 --> 01:24:11,280 Halo paman. Halo, bibi. 1321 01:24:11,390 --> 01:24:12,740 Ini adalah ibu dan ayah saya. 1322 01:24:13,050 --> 01:24:15,200 Ayah ibu... 1323 01:24:16,810 --> 01:24:20,110 Ya saya pernah berkunjung ke London untuk bertemu cucu-cucu saya. 1324 01:24:20,380 --> 01:24:23,270 Queen, silakan datang ke sini. 1325 01:24:27,910 --> 01:24:30,790 Saya sangat bangga dengan istri saya! 1326 01:24:31,550 --> 01:24:35,800 Dia memiliki tujuan yang lebih baik dari saya. 1327 01:24:36,780 --> 01:24:37,890 Baik sekali. 1328 01:24:39,500 --> 01:24:40,770 Harap melayani tamu. 1329 01:24:41,730 --> 01:24:47,640 [Menjelaskan arti dari "istri" dan "bangga" dalam bahasa Hindi "] 1330 01:24:47,990 --> 01:24:50,600 Dia mengatakan bahwa dia bangga padanya. 1331 01:24:52,710 --> 01:24:56,250 Bagaimana orang bisa begitu bahagia untuk prestasi istrinya? 1332 01:24:57,740 --> 01:25:00,160 Saya pikir raja tidak begitu pintar. 1333 01:25:00,550 --> 01:25:04,730 Itu air berwarna. 1334 01:25:05,150 --> 01:25:11,990 [Menjelaskan apa "Daddy" dan "Ibu" dalam bahasa Hindi] 1335 01:25:12,070 --> 01:25:15,450 apa pun yang Anda tidak mengerti - Paman .. Bibi .. 1336 01:25:17,670 --> 01:25:19,090 Apa yang dia katakan? 1337 01:25:19,440 --> 01:25:21,240 Datang dengan saya, mereka menelepon Anda. 1338 01:25:21,630 --> 01:25:22,700 Kami? 1339 01:25:23,130 --> 01:25:25,050 Ayolah. 1340 01:25:31,110 --> 01:25:32,190 Salam pembuka. 1341 01:25:34,300 --> 01:25:36,600 Wanita dan pria 1342 01:25:37,550 --> 01:25:42,330 Saya hadir untuk anda, dua wanita yang paling luar biasa 1343 01:25:43,630 --> 01:25:48,350 Mereka menembak bersama istri saya 1344 01:25:49,320 --> 01:25:53,270 dan hari ini mereka tamu kami kehormatan! 1345 01:25:53,390 --> 01:25:54,500 Nenek. - Apa? 1346 01:25:54,580 --> 01:25:56,840 Dua dari Anda adalah tamu kepala! 1347 01:25:56,920 --> 01:25:59,340 Kita? Apakah kita benar-benar tamu kepala? 1348 01:26:01,990 --> 01:26:05,790 Ambil. Untuk kita. 1349 01:26:13,890 --> 01:26:16,120 Jadi mari kita meningkatkan bersulang untuk wanita. 1350 01:26:16,540 --> 01:26:17,310 Bersulang. 1351 01:26:17,370 --> 01:26:18,690 Bersulang. 1352 01:26:53,520 --> 01:26:54,520 Lihat itu. 1353 01:26:54,580 --> 01:26:55,430 Apa itu? 1354 01:27:11,950 --> 01:27:12,840 Permisi. 1355 01:27:14,830 --> 01:27:16,490 Halo paman 1356 01:27:17,370 --> 01:27:18,950 Halo bibi. 1357 01:27:21,090 --> 01:27:25,680 Kami adalah hantu kehormatan. 1358 01:27:43,260 --> 01:27:44,860 Ayo ibu, makan malam disajikan. 1359 01:27:58,990 --> 01:28:00,150 Apa itu? 1360 01:28:00,210 --> 01:28:01,220 Ini garpu. 1361 01:28:03,330 --> 01:28:04,600 Hei datang ke sini. 1362 01:28:06,480 --> 01:28:09,520 Saya ingin Fock .. 1363 01:28:13,590 --> 01:28:17,270 Beri aku Fock .. 1364 01:28:18,500 --> 01:28:19,650 Di sini Anda pergi. 1365 01:28:26,950 --> 01:28:28,020 Ada lagi. 1366 01:28:29,480 --> 01:28:31,940 Limun. 1367 01:29:16,290 --> 01:29:18,670 Ipar? 1368 01:29:22,050 --> 01:29:24,200 Apakah pria seperti raja benar-benar ada? 1369 01:29:26,620 --> 01:29:30,500 Hmm mereka melakukan itu sebabnya Anda melihat satu. 1370 01:29:34,690 --> 01:29:35,720 Kamu benar. 1371 01:29:38,640 --> 01:29:41,180 Dia benar-benar senang untuk Ratu dan keberhasilannya. 1372 01:29:47,970 --> 01:29:56,110 Bagaimana jika kita katakan suami kita yang kita telah memenangkan begitu banyak medali? 1373 01:29:56,920 --> 01:29:59,260 Apakah Anda tidak berpikir mereka akan sangat bangga juga? 1374 01:30:00,650 --> 01:30:03,870 Apakah kau sudah gila? 1375 01:30:04,060 --> 01:30:06,520 Bangga? - Ya bangga. 1376 01:30:07,100 --> 01:30:08,590 Oh wanita Inggris! 1377 01:30:11,860 --> 01:30:17,080 Mereka akan thrash tulang kita! 1378 01:30:23,570 --> 01:30:25,300 Sampai kapan kita akan menyembunyikannya? 1379 01:30:31,170 --> 01:30:32,520 Haruskah kita memberitahu mereka? 1380 01:30:33,630 --> 01:30:35,280 Berapa lama akan kita terus berbohong? 1381 01:30:38,660 --> 01:30:39,970 Apa yang saya rasakan adalah ... 1382 01:30:42,390 --> 01:30:47,530 Kami akan berada dalam bahaya 1383 01:30:47,610 --> 01:30:52,410 jika kebenaran keluar! Mengerti? 1384 01:30:54,560 --> 01:30:59,130 Kita harus menangkap pagi kereta besok. Pergi tidur. Selamat malam! 1385 01:31:00,780 --> 01:31:02,160 Ayo, bibi. 1386 01:31:03,160 --> 01:31:04,540 Itu dia! 1387 01:31:06,920 --> 01:31:08,840 Tidak ada, datang ke sini. 1388 01:31:10,730 --> 01:31:12,950 Segera. Cepat, bibi. 1389 01:31:14,720 --> 01:31:15,830 Percepat. 1390 01:31:27,470 --> 01:31:28,430 Nenek. 1391 01:31:31,350 --> 01:31:32,500 Kalian berdua kembali? 1392 01:31:33,070 --> 01:31:35,030 Kemari. 1393 01:31:38,530 --> 01:31:40,790 Apa yang Anda harus membeli sehingga mendesak bahwa Anda ketinggalan kereta? 1394 01:31:41,250 --> 01:31:42,290 Maaf, nenek. Itu adalah sebuah kesalahan! 1395 01:31:42,410 --> 01:31:44,750 "Itu kesalahan" (meniru). 1396 01:31:45,020 --> 01:31:49,890 Kami harus menghabiskan sepanjang malam dengan nyamuk! 1397 01:31:50,090 --> 01:31:51,470 Mengalahkan dia. 1398 01:31:52,390 --> 01:31:55,230 Tolong jangan katakan paman. 1399 01:31:55,380 --> 01:31:58,230 Tidak ada yang akan mengatakan hal! Jangan khawatir. Hanya berhati-hati di masa depan! 1400 01:31:58,300 --> 01:32:01,110 Suster-in-hukum, biarkan dia membawa barang-barang kami. 1401 01:32:01,180 --> 01:32:02,870 Yang satu ini juga. 1402 01:32:03,330 --> 01:32:05,100 Ayo pergi. Ayolah. 1403 01:32:05,790 --> 01:32:06,710 Ayolah. 1404 01:32:16,350 --> 01:32:18,890 Dan apa yang terjadi malam itu karena 1405 01:32:18,960 --> 01:32:21,340 kami 2 medali adalah sesuatu yang tidak pernah terjadi sebelumnya 1406 01:32:21,420 --> 01:32:27,450 meskipun nenek saya telah memenangkan 96 medali saat itu. 1407 01:32:51,410 --> 01:32:54,440 "Anak laki-laki bertanya kepada saya berapa umurmu?" 1408 01:32:54,520 --> 01:32:57,590 "Jika saya di permintaan, tidak ada yang bisa saya lakukan." 1409 01:33:03,930 --> 01:33:07,000 "Anak laki-laki bertanya kepada saya berapa umurmu?" 1410 01:33:07,080 --> 01:33:09,730 "Jika saya di permintaan, tidak ada yang bisa saya lakukan." 1411 01:33:09,800 --> 01:33:11,220 "Tidak Bronze .." 1412 01:33:11,300 --> 01:33:12,910 "Bahkan Perak .." 1413 01:33:12,950 --> 01:33:16,060 "Berapa kali kukatakan?" 1414 01:33:16,140 --> 01:33:19,060 "Bayi emas emas-emas-emas." 1415 01:33:19,170 --> 01:33:22,170 "Bayi emas emas-emas-emas." 1416 01:33:22,250 --> 01:33:25,390 "Bayi emas emas-emas-emas." 1417 01:33:25,430 --> 01:33:28,430 "Bayi emas emas-emas-emas." 1418 01:33:28,500 --> 01:33:31,730 "Bayi emas emas-emas-emas." 1419 01:33:31,810 --> 01:33:35,190 "Bayi emas emas-emas-emas." 1420 01:33:47,780 --> 01:33:50,850 "Apa pertarungan semua tentang?" "Kami memiliki malam." 1421 01:33:50,930 --> 01:33:53,910 "Lupakan apa yang salah atau benar." 1422 01:34:00,380 --> 01:34:03,410 "Apa pertarungan semua tentang?" "Kami memiliki malam." 1423 01:34:03,490 --> 01:34:06,560 "Lupakan apa yang salah atau benar." 1424 01:34:06,670 --> 01:34:08,170 "Apa yang dilakukan adalah dilakukan .." 1425 01:34:08,250 --> 01:34:09,710 "Benar-benar tinggi pada menyenangkan .." 1426 01:34:09,780 --> 01:34:12,430 "Sedikit bodoh .." "Lupakan semuanya." 1427 01:34:12,470 --> 01:34:15,430 "Jangan berpikir .." "Jangan berhenti .." 1428 01:34:15,510 --> 01:34:18,540 "Bahkan jika dunia memanggil Anda berani." 1429 01:34:18,620 --> 01:34:21,730 "Bayi emas emas-emas-emas." 1430 01:34:21,800 --> 01:34:24,950 "Bayi emas emas-emas-emas." 1431 01:34:25,030 --> 01:34:27,950 "Bayi emas emas-emas-emas." 1432 01:34:28,020 --> 01:34:30,830 "Bayi emas emas-emas-emas." 1433 01:34:31,170 --> 01:34:34,250 "Bayi emas emas-emas-emas." 1434 01:34:34,320 --> 01:34:38,050 "Bayi emas emas-emas-emas." 1435 01:34:40,010 --> 01:34:41,120 Apa semua ini? 1436 01:34:42,040 --> 01:34:44,380 Tidak ada yang spesial. Mereka hanya mainan. 1437 01:34:46,570 --> 01:34:48,380 Yang melakukan ini milik? Bagaimana mereka berakhir di sini? 1438 01:34:48,450 --> 01:34:51,600 Mereka milik kita! Kami memenangkan mereka dalam kompetisi! 1439 01:34:52,020 --> 01:34:52,870 Kami? 1440 01:34:52,950 --> 01:34:55,060 Mom, Chandro Nenek, Shefali dan saya! Empat dari kami menang! 1441 01:34:55,140 --> 01:34:56,940 Lihat ayah, bahkan saya menang! 1442 01:34:57,360 --> 01:34:58,710 Kami akan mendapatkan pekerjaan! 1443 01:34:58,780 --> 01:35:01,780 Jadi Anda telah berbohong dan pergi untuk kompetisi ini? 1444 01:35:02,550 --> 01:35:04,540 Bagaimana jika Ratan paman tahu! 1445 01:35:04,620 --> 01:35:07,650 Dia tidak tahu sejak 4 tahun! Bagaimana dia akan mencari tahu sekarang! 1446 01:35:09,690 --> 01:35:14,950 Kamu gila? Saya akan memberitahu dia sekarang! 1447 01:35:15,030 --> 01:35:16,870 Ratan paman !! Ratan paman !! - Tidak ada ayah. 1448 01:35:20,750 --> 01:35:22,710 Apa yang terjadi Vinod? 1449 01:35:23,400 --> 01:35:26,580 Suster-In-Law tujuannya adalah tidak seburuk paman Anda 1450 01:35:26,660 --> 01:35:29,850 dan medali ini buktinya! 1451 01:35:30,230 --> 01:35:33,270 Untuk membuat kehidupan 4-5 anak-anak 1452 01:35:34,760 --> 01:35:39,490 jika saya harus membunuh satu maka saya tidak akan ragu-ragu! 1453 01:35:40,220 --> 01:35:44,670 Di 30/40 anak-anak jika satu berlalu pergi, aku bisa menghadapinya! 1454 01:35:46,710 --> 01:35:51,430 Sekarang Anda bilang kau ingin menjadi Raju atau Birju dari Mother India. 1455 01:35:55,350 --> 01:35:59,490 Jika Anda tidak punya nyali untuk mendukung kami kemudian kembali tidur dengan tenang! 1456 01:36:00,300 --> 01:36:05,710 Berpura-pura bahwa seperti mereka, Anda juga tidak tahu apa-apa! 1457 01:36:05,750 --> 01:36:07,020 Vinod apa itu? 1458 01:36:07,100 --> 01:36:08,820 Paman Anda ingin beberapa air? 1459 01:36:09,020 --> 01:36:09,860 Tidak. 1460 01:36:10,550 --> 01:36:11,280 Lanjutkan. 1461 01:36:28,290 --> 01:36:31,330 "Mimpi Vivid kita memiliki .." 1462 01:36:31,400 --> 01:36:34,440 "Keinginan Hati yang aneh .." 1463 01:36:34,510 --> 01:36:40,270 "Hatiku tidak lagi dalam kendali saya." 1464 01:36:40,890 --> 01:36:43,920 "Kakiku alur untuk mengalahkan .." 1465 01:36:44,000 --> 01:36:47,030 "Dan bergoyang seperti orang gila." 1466 01:36:47,070 --> 01:36:52,640 "Dan bergoyang seperti orang gila, dan tidak ada menghentikan kami." 1467 01:36:52,790 --> 01:36:55,750 "Tidak peduli apa yang dikatakan atau tidak .." 1468 01:36:55,830 --> 01:36:59,010 "Tapi aku benar-benar dijual." 1469 01:36:59,090 --> 01:37:02,050 "Bayi emas emas-emas-emas." 1470 01:37:02,120 --> 01:37:05,230 "Bayi emas emas-emas-emas." 1471 01:37:05,310 --> 01:37:08,270 "Bayi emas emas-emas-emas." 1472 01:37:08,340 --> 01:37:11,420 "Bayi emas emas-emas-emas." 1473 01:37:11,530 --> 01:37:14,680 "Bayi emas emas-emas-emas." 1474 01:37:14,760 --> 01:37:18,060 "Bayi emas emas-emas-emas." 1475 01:37:25,550 --> 01:37:27,780 Terpilih. Terpilih. 1476 01:37:27,850 --> 01:37:29,000 Aku selalu menang emas. 1477 01:37:30,080 --> 01:37:31,460 Bibi Seema tidak buruk juga. 1478 01:37:31,620 --> 01:37:33,650 Terpilih. - Mereka dipilih. 1479 01:37:33,730 --> 01:37:34,760 Salam, bibi. 1480 01:37:34,840 --> 01:37:35,880 Salam pembuka. 1481 01:37:35,950 --> 01:37:37,300 Apa yang terjadi Yashpal? 1482 01:37:37,570 --> 01:37:39,300 Semua orang terlihat sangat bersemangat. 1483 01:37:39,370 --> 01:37:41,830 Mereka telah dipilih untuk kamp Nasional! 1484 01:37:41,910 --> 01:37:43,400 Berikut adalah surat-surat resmi. 1485 01:37:43,750 --> 01:37:45,360 Apa camp? 1486 01:37:45,590 --> 01:37:47,550 Sebelum mencapai kompetisi Internasional 1487 01:37:47,630 --> 01:37:50,010 beberapa yang dipilih diberikan tingkat lanjutan pelatihan dan pembinaan! 1488 01:37:50,240 --> 01:37:52,740 Untuk ini, mereka akan harus pergi selama 45 hari 1489 01:37:52,890 --> 01:37:54,580 dan dilatih di kamp. Mereka akan mendapatkan pekerjaan pasti! 1490 01:37:55,880 --> 01:37:56,650 Berapa banyak? 1491 01:37:56,730 --> 01:37:57,800 45 hari? 1492 01:37:58,030 --> 01:37:59,610 Dokter, apakah Anda tinggi? 1493 01:37:59,720 --> 01:38:01,450 Ini tidak akan mungkin untuk mengirim mereka pergi selama 45 hari! 1494 01:38:01,530 --> 01:38:03,640 Mencoba untuk mengerti. Hal ini untuk masa depan yang lebih baik mereka. 1495 01:38:03,720 --> 01:38:06,750 Tidak semua orang mendapat surat ini. Ini adalah masalah besar. 1496 01:38:06,900 --> 01:38:10,090 India. Gadis-gadis kami akan mewakili negara kami! 1497 01:38:10,510 --> 01:38:13,660 Kita harus mengirim mereka. 1498 01:38:14,620 --> 01:38:17,390 Mereka tidak dapat mengambil bagian tanpa menghadiri kamp. 1499 01:38:17,620 --> 01:38:20,960 Atau yang lain semua keras kami kerja akan pergi limbah. 1500 01:38:32,820 --> 01:38:36,860 Saudara, Satbeer ini bertarung pemilu. 1501 01:38:37,890 --> 01:38:43,350 Dia mengatakan bahwa ia membutuhkan bantuan Anda untuk promosi. 1502 01:38:44,190 --> 01:38:47,070 Beritahu Satbeer untuk tumbuh pertama. 1503 01:38:47,800 --> 01:38:49,110 Anda memang benar. 1504 01:38:49,530 --> 01:38:51,790 Hanya peserta pemilu tidak menutup kemenangannya. 1505 01:39:11,530 --> 01:39:13,140 Kami menang ini. 1506 01:39:15,060 --> 01:39:16,830 Pada jarak tembak. 1507 01:39:16,910 --> 01:39:18,710 Saya tahu ini akan terjadi. 1508 01:39:20,900 --> 01:39:24,510 Anda telah menyeberangi batas-batas tak tahu malu! 1509 01:39:24,590 --> 01:39:26,580 Apakah Anda tidak membaca surat kabar? 1510 01:39:27,350 --> 01:39:29,960 Perempuan diperkosa. 1511 01:39:30,310 --> 01:39:34,570 Bodoh menculik gadis dari jalanan. 1512 01:39:34,650 --> 01:39:40,220 Dan Anda telah mengambil mereka ke tempat-tempat yang tidak diketahui. 1513 01:39:42,250 --> 01:39:43,670 Anda datang ke sini tolol. 1514 01:39:45,940 --> 01:39:50,050 Selama bertahun-tahun, Anda tidak tahu apa yang mereka lakukan! 1515 01:39:51,010 --> 01:39:53,350 Paman bahkan Anda tidak mengetahui bertahun-tahun! 1516 01:39:55,770 --> 01:39:56,920 Bajingan. 1517 01:39:58,500 --> 01:40:02,830 Anda menggunakan orang suci itu nama untuk berbohong kepada kami! 1518 01:40:04,060 --> 01:40:09,630 Anda semua adalah orang berdosa! Beraninya kau membawa kita malu? 1519 01:40:21,460 --> 01:40:23,220 Kamu menyebut dirimu laki-laki? 1520 01:40:25,680 --> 01:40:27,990 Wanita Anda benar-benar di luar kendali! 1521 01:40:33,940 --> 01:40:35,630 Tapi bukan milikku. 1522 01:40:47,110 --> 01:40:49,760 Tidak apa-apa jika kita tidak akan pergi ke mana pun! 1523 01:40:49,910 --> 01:40:52,140 Tapi gadis-gadis ini harus pergi ke sana. 1524 01:40:55,060 --> 01:40:57,980 Kedua Seema dan Shefali telah dipilih untuk kamp Nasional! 1525 01:40:58,630 --> 01:41:00,780 Mereka dapat mewakili negara jika mereka melewati kamp! 1526 01:41:00,860 --> 01:41:03,200 Jika mereka bermain dengan baik maka mereka akan mendapatkan pekerjaan pemerintah juga! 1527 01:41:06,690 --> 01:41:08,150 Anda ingin pekerjaan? 1528 01:41:10,340 --> 01:41:13,800 Seema Anda ingin pergi ke kamp nasional? 1529 01:41:15,060 --> 01:41:18,020 Katakanlah Shefali? Haruskah saya mengirimkan ke kamp nasional? 1530 01:41:19,440 --> 01:41:23,780 Aku lebih suka pergi ke penjara tapi daripada membiarkan Anda wanita mencoreng nama keluarga kami! 1531 01:41:25,470 --> 01:41:27,580 raja menghormati istrinya begitu banyak 1532 01:41:27,660 --> 01:41:29,120 dan melihat orang-orang kami, adik ipar! 1533 01:41:36,030 --> 01:41:40,750 Oh, jadi Raja adalah pahlawan? Dan kami adalah penjahat? 1534 01:41:42,100 --> 01:41:45,750 Dokter ini telah menempatkan ini ide-ide radikal di kepala Anda! 1535 01:41:47,050 --> 01:41:48,170 Ayolah. 1536 01:42:03,760 --> 01:42:05,940 Membakarnya! 1537 01:42:06,560 --> 01:42:08,630 Membakarnya! 1538 01:42:14,350 --> 01:42:16,040 Membakarnya! 1539 01:42:18,580 --> 01:42:20,880 Apakah ada sesuatu yang tersisa atau telah itu telah hancur sepenuhnya? 1540 01:42:20,940 --> 01:42:23,920 Tidak sepenuhnya, saudara. Kita masih di itu. 1541 01:42:35,030 --> 01:42:36,400 Saudara, hal itu dilakukan. 1542 01:42:38,440 --> 01:42:40,240 Ini benar-benar hancur sekarang! 1543 01:42:42,440 --> 01:42:44,960 Saya tahu ini akan terjadi. 1544 01:43:14,870 --> 01:43:19,790 Yang punya nyali untuk membawa medali ini kembali ke rumah! 1545 01:43:21,590 --> 01:43:22,510 Saudara... 1546 01:43:24,510 --> 01:43:27,850 Saudara, mereka terbuat dari emas asli! 1547 01:43:30,460 --> 01:43:34,380 Kepala ibumu terbuat dari emas asli! 1548 01:43:35,920 --> 01:43:36,800 Yang membawa kembali ini! 1549 01:43:36,880 --> 01:43:40,560 Saudara, itu Sachin .. 1550 01:43:40,750 --> 01:43:41,750 Datang ke sini, Anda! 1551 01:43:44,940 --> 01:43:46,280 Datang ke sini, Anda! 1552 01:43:48,010 --> 01:43:50,560 Go melemparkan mereka di dalam sumur! 1553 01:43:50,890 --> 01:43:55,310 Berhenti paman! Ini adalah suatu kehormatan! Tidak ada yang akan menyentuh medali ini! 1554 01:43:57,300 --> 01:44:00,200 Mereka telah membuat kami bangga 1555 01:44:00,960 --> 01:44:04,180 dan bukannya mendorong mereka 1556 01:44:06,060 --> 01:44:08,250 Anda menghentikan mereka dari bersaing! 1557 01:44:08,750 --> 01:44:13,090 Jangan Anda berani memberitahu kita apa yang harus dilakukan dengan istri-istri kami! 1558 01:44:15,350 --> 01:44:16,830 Dia mungkin istri Anda , tetapi dia adalah ibu saya juga! 1559 01:44:19,690 --> 01:44:21,150 Lihatlah Rambir ... 1560 01:44:24,490 --> 01:44:27,370 kami tidak membiarkan Anda bergabung dengan Angkatan Darat 1561 01:44:27,600 --> 01:44:30,940 sehingga Anda dapat bos kami di sekitar. 1562 01:44:32,980 --> 01:44:34,480 Ini adalah desa kami. 1563 01:44:36,400 --> 01:44:38,510 Kami memiliki tradisi kami dan norma-norma yang kita ikuti. 1564 01:44:40,240 --> 01:44:44,920 Wanita desa ini tidak pernah melangkah ke luar dan mereka tidak akan pernah! 1565 01:44:45,110 --> 01:44:47,190 Mereka akan memenuhi syarat untuk pekerjaan! 1566 01:44:47,490 --> 01:44:52,180 Saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda. 1567 01:44:54,330 --> 01:44:56,480 Ini rumah saya. 1568 01:44:57,860 --> 01:45:01,360 Hal akan tinggal persis seperti yang kita seperti mereka. 1569 01:45:03,440 --> 01:45:07,120 Tidak ada pekerjaan yang lebih penting daripada reputasi saya! 1570 01:45:09,070 --> 01:45:12,680 Apa yang salah bagi kami kemarin adalah salah untuk kami hari ini! 1571 01:45:15,600 --> 01:45:16,140 Baik. 1572 01:45:18,640 --> 01:45:23,320 kemudian membiarkan panchayat (desa dewan) memutuskan hal ini! 1573 01:45:23,440 --> 01:45:24,590 Panchayat? 1574 01:45:27,280 --> 01:45:28,850 Ini masalah keluarga kami. 1575 01:45:31,730 --> 01:45:33,270 Saya tahu ini akan terjadi. 1576 01:45:34,000 --> 01:45:39,830 Jai, pergi memanggil anggota dewan! 1577 01:45:41,750 --> 01:45:44,560 panggilan Mari untuk pertemuan di rumah. 1578 01:46:12,130 --> 01:46:13,590 Jadi, ada apa? 1579 01:46:13,660 --> 01:46:15,700 Sarpanch ji (kepala dewan) saya menuntut 1580 01:46:16,470 --> 01:46:21,300 bahwa kita membiarkan wanita kami untuk bermain olahraga menembak. 1581 01:46:22,960 --> 01:46:26,490 Karena ini adalah Bhanwar dan Jai masalah keluarga 1582 01:46:28,520 --> 01:46:29,960 itu adalah tanggung jawab 1583 01:46:31,100 --> 01:46:33,820 panchayat untuk meminta mereka pandangan mereka pertama. 1584 01:46:35,240 --> 01:46:36,170 Apakah saya benar? 1585 01:46:36,400 --> 01:46:38,160 Ya kamu benar. 1586 01:46:40,240 --> 01:46:46,530 Ok kemudian Bhanwar, Anda memberitahu kami, kau ok jika istri Anda pergi 1587 01:46:46,840 --> 01:46:48,290 dan bersaing dengan beberapa acak "kolonel" 1588 01:46:48,940 --> 01:46:54,940 atau laki-laki acak lainnya yang orang asing! 1589 01:46:55,020 --> 01:47:00,280 Ji sarpanch, aku akan membunuhnya jika ia pernah mencoba untuk bersaing lagi! 1590 01:47:03,660 --> 01:47:05,000 Bagaimana dengan Anda, Jai Singh? 1591 01:47:05,200 --> 01:47:06,140 ji sarpanch, 1592 01:47:06,840 --> 01:47:10,420 istri saya sudah berbohong kepada saya dan mengkhianati saya dengan melakukan apa yang dia inginkan. 1593 01:47:11,760 --> 01:47:13,300 Aku tidak akan membiarkan ini pernah terjadi lagi! 1594 01:47:13,450 --> 01:47:15,370 Ok sekarang mari kita meminta wanita. 1595 01:47:15,450 --> 01:47:19,790 Apa yang dikatakan, Bhanwar ini istri dan istri Jai? 1596 01:47:24,590 --> 01:47:26,240 ji sarpanch .. 1597 01:47:26,430 --> 01:47:29,080 Aku tidak bersalah! 1598 01:47:30,350 --> 01:47:37,990 Ini semua idenya! 1599 01:47:38,720 --> 01:47:41,680 Dia memuntahkan racun terhadap semua orang termasuk Anda, ji sarpanch! 1600 01:47:43,710 --> 01:47:49,010 Mengapa diam saja? 1601 01:47:49,660 --> 01:47:51,540 Apakah Anda semua melihat alam yang sebenarnya? 1602 01:47:52,620 --> 01:47:54,580 Mengapa kau diam sekarang? 1603 01:47:56,380 --> 01:47:58,610 Sekarang adalah waktu Anda untuk berbicara. 1604 01:47:59,220 --> 01:48:01,110 Bicaralah! Katakan sesuatu! 1605 01:48:01,180 --> 01:48:05,330 Siapa yang akan mendengarkan kita! Dari waktu kita bangun di pagi hari 1606 01:48:05,410 --> 01:48:07,830 sampai saat kami tidur, kami bekerja seperti anjing. 1607 01:48:07,900 --> 01:48:10,250 Seluruh hidup kita adalah tentang kotoran sapi, memerah susu dan memasak. 1608 01:48:10,320 --> 01:48:12,760 Kami membajak ladang, tumbuh tanaman, memberi makan hewan, 1609 01:48:12,820 --> 01:48:14,580 dan pergi ke pabrik batu bata! 1610 01:48:15,160 --> 01:48:18,160 Apapun yang kita peroleh masuk langsung ke tangan mereka. 1611 01:48:18,690 --> 01:48:25,610 Selain merokok hookah dan mendapatkan kita hamil, apa kontribusi mereka? 1612 01:48:26,370 --> 01:48:28,640 Ke atas itu semua adalah kesombongan mereka! 1613 01:48:28,720 --> 01:48:32,560 Hey apa masalah Anda. Duduk. 1614 01:48:33,440 --> 01:48:35,740 Jika seseorang memiliki masalah dengan apa yang saya katakan 1615 01:48:35,820 --> 01:48:38,430 kemudian mari kita terus penembakan persaingan di rumah! 1616 01:48:38,620 --> 01:48:41,080 Sangat bangga akan lahir seorang laki-laki! 1617 01:48:42,080 --> 01:48:44,880 Kedewasaan bukan terletak pada kumis dan menekan orang lain! 1618 01:48:45,070 --> 01:48:46,880 Kedewasaan berasal dari semangat! 1619 01:48:47,340 --> 01:48:48,280 Dan jika Anda memiliki hati dan keberanian 1620 01:48:48,340 --> 01:48:49,510 maka mari kita bersaing di sini, sekarang! 1621 01:48:49,870 --> 01:48:52,560 ji sarpanch juga harus bersaing 1622 01:48:52,640 --> 01:48:56,400 dan siapa pun yang menang kompetisi menang argumen ini! 1623 01:48:56,480 --> 01:48:58,780 Paman, bahkan tidak berpikir tentang bermain! Anda akan kehilangan sangat buruk! 1624 01:48:58,860 --> 01:49:00,240 Diam. 1625 01:49:01,200 --> 01:49:05,460 Jai Singh, istri Anda telah melintasi semua batas! 1626 01:49:06,160 --> 01:49:08,000 Katakan padanya untuk tutup mulut sekarang! 1627 01:49:08,080 --> 01:49:11,490 Sekarang Anda akan taat dan berbuat jahat secara terbuka! 1628 01:49:11,570 --> 01:49:13,720 Dan sekarang Anda memiliki nyali untuk bersaing dengan kami! 1629 01:49:14,260 --> 01:49:17,140 Duduk. Duduk kembali. 1630 01:49:18,640 --> 01:49:20,180 Apa yang telah Anda semua dilakukan dalam kehidupan Anda sampai sekarang? 1631 01:49:20,610 --> 01:49:22,510 Apa yang telah dicapai? 1632 01:49:24,400 --> 01:49:29,270 Jika Anda melangkah keluar dari desa ini Anda akan tahu apa yang orang memanggil Anda! 1633 01:49:29,730 --> 01:49:32,380 "Chandro dan suami Prakashi ini !!" 1634 01:49:32,920 --> 01:49:35,450 Itu adalah identitas Anda di luar desa ini! 1635 01:49:37,410 --> 01:49:38,440 Dan Rambir, 1636 01:49:38,500 --> 01:49:40,360 kenapa kau mengoceh tentang gadis-gadis akan kamp nasional! 1637 01:49:40,720 --> 01:49:45,290 Mereka juga akan berubah menjadi tidak berguna, seperti ayah mereka! 1638 01:49:45,900 --> 01:49:48,590 Mereka memiliki ayah mereka nama dan darah ayah mereka! 1639 01:49:49,890 --> 01:49:51,210 Para ayah tidak pernah bisa mencapai apa-apa, 1640 01:49:51,270 --> 01:49:52,460 jadi apa yang akan gadis-gadis ini mencapai? 1641 01:49:52,520 --> 01:49:53,810 Lupakan tentang mereka! 1642 01:49:56,270 --> 01:50:01,760 Kita mungkin telah membuat mereka dalam rahim kami selama 9 bulan 1643 01:50:02,570 --> 01:50:05,750 tapi mereka bermain di pangkuan ayah mereka! 1644 01:50:11,440 --> 01:50:12,970 Lupakan tentang mereka! 1645 01:50:14,620 --> 01:50:16,010 Tembak dia. 1646 01:50:18,730 --> 01:50:23,220 Siapa peduli! Kami akan bermain dan kami akan bersaing! 1647 01:50:25,570 --> 01:50:30,560 Sarpanchji, Sekarang mari kita meminta orang-orang ini! 1648 01:50:32,400 --> 01:50:36,200 Apa yang dikatakan Chandro dan suami Prakashi ini? 1649 01:50:37,240 --> 01:50:39,540 Apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan dalam pertahanan Anda? 1650 01:50:43,420 --> 01:50:45,040 Apa yang sedang kamu lakukan? 1651 01:50:45,420 --> 01:50:47,530 Anda terus berkeliaran di sekitar dengan senjata ini. 1652 01:50:47,920 --> 01:50:49,530 Apakah Anda bahkan menembak tikus? 1653 01:50:50,950 --> 01:50:53,980 Apa yang Anda tunggu! Hanya menamparnya! 1654 01:51:00,430 --> 01:51:01,280 Hanya berhenti sekarang! 1655 01:51:02,620 --> 01:51:03,970 Anda telah berbicara cukup! 1656 01:51:06,350 --> 01:51:08,460 Ayo apa yang mungkin, Anda tidak akan pernah menembak lagi! 1657 01:51:08,810 --> 01:51:11,340 Putri saya akan pergi dan dia akan menunjukkan apa yang bisa dia lakukan !! 1658 01:51:11,530 --> 01:51:13,190 Dia akan menunjukkan kepada dunia 1659 01:51:14,140 --> 01:51:17,480 bahwa ia memiliki nya sifat ayah dan bukan dia ibu! 1660 01:51:17,680 --> 01:51:20,900 Mereka akan menang pasti! Dan mereka akan membuat kita merasa bangga. 1661 01:51:25,360 --> 01:51:27,510 Para anggota dewan telah memutuskan! 1662 01:51:29,620 --> 01:51:32,150 Gadis yang akan pergi tapi wanita tidak akan bersaing !! 1663 01:51:35,690 --> 01:51:37,450 Diskusi berakhir! Tersesat sekarang! 1664 01:51:45,250 --> 01:51:46,130 Tersesat sekarang! 1665 01:52:15,080 --> 01:52:17,670 Seema memberikan semua yang Anda miliki! 1666 01:52:18,460 --> 01:52:22,530 Ini adalah satu tembakan Sayang Anda, jangan biarkan sia-sia. 1667 01:52:24,760 --> 01:52:27,130 Mencoba dan membawa kembali medali! 1668 01:52:27,760 --> 01:52:32,630 Satu medali dapat mengubah nasib generasi masa depan kita. 1669 01:52:32,710 --> 01:52:36,240 Kita harus mengisi pot ini lagi 1670 01:52:38,700 --> 01:52:43,150 dan bayi, hanya emas emas emas! 1671 01:52:45,040 --> 01:52:47,300 Ayo pergi. 1672 01:52:47,990 --> 01:52:49,220 Ambil berkat 1673 01:53:30,000 --> 01:53:37,720 "Langit saya terlalu tinggi, tapi Anda bisa menyentuhnya untuk saya." 1674 01:53:37,840 --> 01:53:45,170 "Anda dapat hidup impian saya untuk saya." 1675 01:53:45,750 --> 01:53:53,270 "Malam ini gelap, tapi itu akan segera berlalu." 1676 01:53:53,540 --> 01:54:01,490 "Malam ini gelap, tapi itu akan segera berlalu." 1677 01:54:01,570 --> 01:54:09,320 "Langit saya terlalu tinggi, tapi Anda bisa menyentuhnya untuk saya." 1678 01:54:09,400 --> 01:54:17,230 "Anda dapat hidup impian saya untuk saya." 1679 01:54:17,310 --> 01:54:25,140 "Malam ini gelap, tapi itu akan segera berlalu." 1680 01:54:25,220 --> 01:54:33,090 "Malam ini gelap, tapi itu akan segera berlalu." 1681 01:54:52,870 --> 01:54:56,590 "O Sayang, jika Anda ingin .." 1682 01:55:00,740 --> 01:55:08,420 "O Sayang, jika Anda ingin, berubah menjadi kupu-kupu." 1683 01:55:08,690 --> 01:55:16,520 "Dan melambung di langit." 1684 01:55:16,600 --> 01:55:24,400 "Memetik beberapa bintang dari langit." 1685 01:55:24,430 --> 01:55:29,500 "Tidak peduli seberapa kuat angin, tidak turun." 1686 01:55:29,500 --> 01:55:31,920 Kami mengambil Seema untuk Perangkap Shooting 1687 01:55:32,080 --> 01:55:34,110 Tidak ada wanita India yang pernah memenangkan medali dalam olahraga ini." 1688 01:55:34,190 --> 01:55:38,600 Tapi jika dia menang kejuaraan, dia pasti akan mendapatkan pekerjaan. 1689 01:55:40,180 --> 01:55:48,130 "Kami akan datang untuk melihat Anda terbang. Dan tersenyum .." 1690 01:55:48,200 --> 01:55:56,000 "Fajar Anda akan datang." 1691 01:55:56,080 --> 01:56:03,410 "Malam ini gelap, tapi itu akan segera berlalu." 1692 01:56:09,440 --> 01:56:11,670 Hei lihat! The Shooter Dadis! 1693 01:56:12,400 --> 01:56:13,970 Itu mereka, kan? 1694 01:56:14,050 --> 01:56:15,620 Oh ya! 1695 01:57:13,110 --> 01:57:14,640 Salam, paman. 1696 01:57:15,950 --> 01:57:17,370 Salam pembuka. 1697 01:57:22,510 --> 01:57:23,440 Paman. 1698 01:57:24,170 --> 01:57:25,470 Apa ini sekarang, dokter? 1699 01:57:25,890 --> 01:57:31,120 Seperti yang Anda tahu, saya memiliki dibangun kembali jangkauan dan itu semen berkisar kali ini. 1700 01:57:33,570 --> 01:57:36,680 Anak-anak yang datang dari negara tetangga dan jauh desa untuk belajar! 1701 01:57:36,950 --> 01:57:39,830 Ada kompetisi besar di desa kami. 1702 01:57:40,370 --> 01:57:42,940 Dan Anda adalah tamu utama. 1703 01:57:46,210 --> 01:57:47,320 Paman 1704 01:57:47,440 --> 01:57:50,160 Dokter ingin Anda untuk meresmikan berbagai baru dengan memotong pita! 1705 01:57:52,620 --> 01:57:54,890 Dokter, akhirnya Anda datang ke indra Anda! 1706 01:57:55,040 --> 01:57:58,960 Anda harus membawa seluruh keluarga bersama juga. 1707 01:58:00,910 --> 01:58:02,490 Apa yang akan kita lakukan di sana? 1708 01:58:03,410 --> 01:58:05,410 Kami tidak akan pergi 1709 01:58:05,520 --> 01:58:08,860 Bu, sekarang apa masalahnya? Kami telah bergerak maju dari situasi itu. 1710 01:58:09,130 --> 01:58:13,240 Sekarang paman yang sedang dipanggil untuk acara terhormat seperti .. 1711 01:58:14,050 --> 01:58:16,390 ..where ia akan menjadi tamu utama 1712 01:58:16,470 --> 01:58:19,190 maka itu adalah tugas kita untuk mendukung dia dan berada di sana di belakangnya! 1713 01:58:26,600 --> 01:58:30,760 Dokter, seluruh keluarga akan berada di sana! Anda jangan khawatir! 1714 01:59:16,550 --> 01:59:22,460 Saand menyerahkan Ki berada di All-Aankh, India | Selamat datang adalah Veteran, Alberta Shooting Games Competition tidak. 1715 01:59:22,850 --> 01:59:25,760 Bibi telah menginspirasi semua anak-anak. 1716 01:59:26,300 --> 01:59:27,880 Mereka memiliki terinspirasi semua orang. 1717 01:59:28,300 --> 01:59:29,410 Mengapa Anda tidak menembak? 1718 01:59:29,530 --> 01:59:30,450 Berikan padaku. 1719 01:59:31,680 --> 01:59:33,020 Apa masalahnya? 1720 01:59:33,100 --> 01:59:34,060 Cobalah. 1721 01:59:34,750 --> 01:59:40,200 Kompetisi akan diresmikan oleh Kepala kami, Rotan Singh. 1722 01:59:52,760 --> 01:59:54,870 Target kardus ini adalah sampah. 1723 01:59:55,720 --> 01:59:57,670 Saya bisa menembak terbang burung dalam satu tembakan! 1724 01:59:58,750 --> 02:00:01,750 Laras Anda pistol juga tidak benar! 1725 02:00:02,360 --> 02:00:03,820 Anda perlu minyak senjata ini! 1726 02:00:04,590 --> 02:00:06,890 Nenek, akan Anda silahkan menembak? 1727 02:00:06,970 --> 02:00:08,810 Kami telah datang dari ini jauh hanya untuk melihat Anda menembak! 1728 02:00:08,890 --> 02:00:10,350 Silakan nenek. 1729 02:00:10,500 --> 02:00:16,840 Nenek! Nenek! Nenek! Nenek! 1730 02:00:17,180 --> 02:00:23,860 Nenek! Nenek! Nenek! Nenek! 1731 02:00:24,130 --> 02:00:30,580 Nenek. Nenek. Nenek. Nenek. 1732 02:00:30,660 --> 02:00:34,350 Nenek. Nenek. Nenek. Nenek. 1733 02:00:34,420 --> 02:00:40,340 Nenek. Nenek. Nenek. Nenek. 1734 02:00:46,710 --> 02:00:51,360 Anda pikir Anda siapa! Menentang saya! 1735 02:00:52,390 --> 02:00:53,970 Letakkan bawah pistol dan pulang sekarang! 1736 02:00:55,010 --> 02:00:57,770 Jika Anda tidak pergi sekarang maka aku akan membunuhmu dan melemparkan Anda di dalam sumur! 1737 02:01:07,490 --> 02:01:10,440 Itu lebih seperti itu, dokter. Memukul Bullseye. 1738 02:01:10,520 --> 02:01:12,210 Ayo, Ibu! 1739 02:01:12,290 --> 02:01:14,090 Ayo, bibi! 1740 02:01:17,160 --> 02:01:20,430 Nenek. Nenek. Nenek. Nenek. 1741 02:01:20,620 --> 02:01:26,530 Rambir! Kontrol ibumu! Dia lagi di luar kendali! 1742 02:01:26,610 --> 02:01:30,180 Dan sekarang, dia akan tinggal di luar kendali, paman! 1743 02:01:30,260 --> 02:01:34,440 Dokter, silakan pergi dan mengisi formulir kami! 1744 02:01:35,020 --> 02:01:38,210 Hal itu dilakukan sebelum Anda datang, bibi. 1745 02:01:40,160 --> 02:01:41,970 Apakah ini semacam lelucon untuk Anda! 1746 02:01:43,890 --> 02:01:46,620 Secara terbuka menentang dan tidak menghargai kami !! 1747 02:01:48,270 --> 02:01:52,450 Jika itu adalah istri saya .. 1748 02:01:58,870 --> 02:02:02,440 Saya tahu ini akan terjadi. Orang-orang berdosa. 1749 02:02:04,240 --> 02:02:05,200 Ayo pergi. 1750 02:02:23,250 --> 02:02:28,280 Kontestan lain dalam kompetisi yang .. 1751 02:02:28,360 --> 02:02:31,430 Ratu Alwar, Mahindra Kumari, IG Jaidev 1752 02:02:31,510 --> 02:02:33,920 dan semua orang favorit Grannies Shooter, 1753 02:02:33,980 --> 02:02:37,570 Dan Prakashi di Tomar Chandro, bersaing. 1754 02:02:41,030 --> 02:02:43,950 Penembak! Waktu pertandingan Anda mulai sekarang. 1755 02:02:44,560 --> 02:02:45,480 Ronde 1. 1756 02:02:55,810 --> 02:03:00,340 Chandro Tomar mencoba untuk menegaskan dengan tujuan nya bahwa game ini 1757 02:03:00,420 --> 02:03:01,960 bukan hanya untuk anak-anak. 1758 02:03:02,420 --> 02:03:06,140 Round 2. Ratu Alwar memberikan 1759 02:03:06,220 --> 02:03:09,790 persaingan ketat untuk para Tomar nenek seperti biasa. 1760 02:03:15,010 --> 02:03:17,050 Shooters, putaran kelima, beban tembakan. 1761 02:03:21,350 --> 02:03:22,230 Halo. 1762 02:03:26,230 --> 02:03:27,070 Dokter.. 1763 02:03:30,370 --> 02:03:31,100 Halo. 1764 02:03:34,140 --> 02:03:34,980 Apakah itu dikonfirmasi? 1765 02:03:38,630 --> 02:03:39,700 Tidak mungkin? 1766 02:03:40,200 --> 02:03:43,120 Dan seperti biasa, pertama dan kedua tempat yang 1767 02:03:43,380 --> 02:03:45,620 yang diselenggarakan oleh penembak terkenal nenek dari desa Johri. 1768 02:03:45,730 --> 02:03:46,580 Apa yang terjadi dokter? 1769 02:03:46,690 --> 02:03:48,770 Tidak ada. Berkonsentrasi pada kompetisi. 1770 02:03:49,490 --> 02:03:51,340 Tolong katakan padaku apa yang terjadi? - Tidak ada sama sekali .. 1771 02:03:51,910 --> 02:03:53,880 Shefali tidak dipilih untuk mewakili India. 1772 02:03:54,490 --> 02:03:56,060 Dia keluar dari Camp Nasional. 1773 02:03:56,240 --> 02:03:57,250 Farooq. Kamu gila? 1774 02:03:59,700 --> 02:04:00,170 Betulkah? 1775 02:04:01,630 --> 02:04:02,780 Bibi, berkonsentrasi pada permainan. 1776 02:04:12,100 --> 02:04:14,530 Shooters, ronde kedelapan, beban tembakan. 1777 02:04:16,070 --> 02:04:18,030 Semua wanita memiliki harapan yang tinggi dari saya. 1778 02:04:18,260 --> 02:04:21,060 medali saya yakin ditembak 1779 02:04:21,910 --> 02:04:24,130 Tapi, saya tidak bisa dipilih! 1780 02:04:24,790 --> 02:04:27,550 Berita ini benar-benar pecah nenek saya 1781 02:04:45,910 --> 02:04:48,250 nenek Prakashi memukul 9 poin. 1782 02:04:48,320 --> 02:04:52,740 Dan Chandro Nenek hits nol yaitu tidak ada poin. 1783 02:04:59,460 --> 02:05:01,960 putaran ke-9, beban tembakan. 1784 02:05:36,150 --> 02:05:41,130 Orang mengatakan bahwa Chandro nenek dapat bertujuan bahkan dengan mata tertutup 1785 02:05:41,860 --> 02:05:44,930 tapi untuk pertama kalinya, dia telah merindukan tanda. 1786 02:05:45,540 --> 02:05:47,040 Apa yang terjadi, Suster dalam hukum? 1787 02:05:47,770 --> 02:05:51,800 Tidak ada Prakashi! Saya baru saja kehilangan fokus saya. 1788 02:05:52,760 --> 02:05:54,030 Anda tidak stres. 1789 02:05:54,640 --> 02:06:01,750 Anda bermain dengan baik! Dapatkan bahwa medali emas! 1790 02:06:01,920 --> 02:06:04,780 Dengarkan dia. Pergilah. Sekarang. 1791 02:06:06,150 --> 02:06:07,120 Pergilah. 1792 02:06:09,190 --> 02:06:13,800 Dan sekarang nenek Prakashi mengambil memimpin sementara Chandro granny adalah yang terakhir. 1793 02:06:17,070 --> 02:06:19,260 Shooters, enam puluh detik lalu. 1794 02:06:37,340 --> 02:06:38,380 Shoot, ibu. 1795 02:06:38,610 --> 02:06:39,570 Shoot, bibi. 1796 02:06:42,410 --> 02:06:43,370 Menembak.. 1797 02:06:43,750 --> 02:06:45,560 Shooters, tiga puluh detik terakhir. 1798 02:06:45,640 --> 02:06:47,210 Anda akan kehabisan waktu. 1799 02:06:47,480 --> 02:06:48,900 Apa yang kau lakukan, bibi? 1800 02:06:48,980 --> 02:06:49,980 Menembak. 1801 02:06:50,280 --> 02:06:51,170 Menembak. 1802 02:06:51,740 --> 02:06:53,300 Prakashi dadi (nenek) Pemikiran 1803 02:06:53,670 --> 02:06:57,040 yang Chandro nenek hilang dan itulah mengapa ia menangis. 1804 02:06:57,620 --> 02:07:02,150 Tapi itu tidak pernah terjadi sebelumnya bahwa hanya satu won nenek dan kembali. 1805 02:07:02,570 --> 02:07:04,780 Prakashi dadi adalah siap untuk kehilangan permainan 1806 02:07:05,180 --> 02:07:08,450 tapi dia tidak siap untuk berdiri di atas panggung tanpa kakaknya dalam hukum. 1807 02:07:08,520 --> 02:07:09,830 Menembak, Prakasho. 1808 02:07:13,090 --> 02:07:14,130 Menembak, Prakasho! 1809 02:07:14,190 --> 02:07:16,130 Shoot, bibi. Waktu sudah berakhir. 1810 02:07:16,200 --> 02:07:17,610 Waktu sudah berakhir. 1811 02:07:17,920 --> 02:07:19,790 Berhenti. Waktu sudah berakhir. 1812 02:07:20,080 --> 02:07:24,790 Dan itulah sebabnya dia tidak api sama sekali dan didiskualifikasi. 1813 02:07:29,260 --> 02:07:33,330 Prakasho, Shefali tidak bisa dipilih! 1814 02:07:35,700 --> 02:07:37,150 Dia telah dieliminasi. 1815 02:07:42,890 --> 02:07:46,150 Jangan menangis. Jangan menangis. 1816 02:07:46,350 --> 02:07:47,400 Terus.. 1817 02:07:47,690 --> 02:07:49,760 Saya tahu tentang Seema juga. 1818 02:07:50,440 --> 02:07:51,710 Dia telah mengambil perangkap menembak. 1819 02:07:52,060 --> 02:07:54,810 Tidak ada satu dari negara kita telah pernah diambil permainan itu. 1820 02:07:58,120 --> 02:07:59,750 Dan kami 1821 02:08:00,660 --> 02:08:02,810 kita telah menghabiskan sebagian besar dari hidup kita seperti ini. 1822 02:08:03,550 --> 02:08:06,160 Dan apa pun yang tersisa, kami akan menghabiskannya melayani oafs ini. 1823 02:08:06,990 --> 02:08:08,580 Ayo, mari kita pulang. 1824 02:08:08,800 --> 02:08:09,590 Jangan khawatir. Lain kali. 1825 02:08:11,350 --> 02:08:13,460 Dan jika gadis-gadis ini kalah lagi 1826 02:08:13,520 --> 02:08:15,070 maka kita akan mendapatkan mereka menikah. 1827 02:08:15,380 --> 02:08:20,640 Hadiah pertama pergi ke Ratu Alwar, Mahindra Kumari. 1828 02:08:20,710 --> 02:08:22,940 Kedua hadiah pergi ke IG Jaidev. 1829 02:08:23,170 --> 02:08:26,860 Dan hadiah ketiga pergi ke Brigadir Vikram Kashyap. 1830 02:08:28,340 --> 02:08:30,150 Mulailah. 1831 02:08:44,690 --> 02:08:47,170 Hei. 1832 02:08:48,210 --> 02:08:50,090 Apa perayaan ini semua tentang? 1833 02:08:50,170 --> 02:08:51,030 Apa yang terjadi? 1834 02:08:51,200 --> 02:08:53,050 Yang rugi yang Anda merayakan? 1835 02:08:54,080 --> 02:08:56,430 Apakah Anda tahu mengapa Chandro hilang? 1836 02:08:57,390 --> 02:08:59,770 Karena Shefali tidak mendapatkan dipilih untuk tim. 1837 02:09:00,380 --> 02:09:01,800 Itu sebabnya Chandro hilang! 1838 02:09:02,460 --> 02:09:07,330 Dan Prakashi hilang hanya untuk mendorong dia. 1839 02:09:08,220 --> 02:09:13,090 Tujuan Otherwise..their begitu sempurna 1840 02:09:13,820 --> 02:09:17,200 bahwa dia bisa menembak antara mata, mata tertutup. 1841 02:09:17,280 --> 02:09:18,660 Anda berdarah ... - Diam. 1842 02:09:24,150 --> 02:09:27,220 Aku tidak akan mendengar kata dari Anda! 1843 02:09:28,770 --> 02:09:32,980 Jika wanita berhasil, Anda merasa dipermalukan. 1844 02:09:34,230 --> 02:09:39,320 Tapi jika mereka gagal, Anda merasa bangga. 1845 02:09:40,690 --> 02:09:46,350 Kebanggaan ini menggetarkan hati orang yang memiliki reputasi. 1846 02:09:48,150 --> 02:09:51,300 Ini adalah apa yang cocok Anda. 1847 02:09:52,330 --> 02:09:53,570 Memahami. 1848 02:10:17,570 --> 02:10:19,640 Kami baru saja belajar dari sumber kami bahwa Seema Tomar 1849 02:10:19,720 --> 02:10:21,750 dapat tiba di desanya setiap menit 1850 02:10:21,980 --> 02:10:24,860 Di Piala Dunia yang diadakan di Inggris, Seema Tomar dikantongi 1851 02:10:24,940 --> 02:10:26,900 medali perak dan sejarah dibuat 1852 02:10:27,010 --> 02:10:31,120 dan dia adalah wanita pertama dari India untuk memenangkan medali dalam menembak. 1853 02:10:31,340 --> 02:10:33,400 Kebanggaan ... kami - Seema di Tomar. 1854 02:10:33,460 --> 02:10:35,400 Honor kami ... - Seema Tomar. 1855 02:10:35,460 --> 02:10:37,230 .. kebanggaan kami - Seema di Tomar. 1856 02:10:37,290 --> 02:10:39,120 Honor kami ... - Seema Tomar. 1857 02:10:39,180 --> 02:10:40,920 .. kebanggaan kami - Seema di Tomar. 1858 02:10:40,980 --> 02:10:42,870 Honor kami ... - Seema Tomar. 1859 02:10:42,930 --> 02:10:44,730 Honor kami ... - Seema Tomar. 1860 02:10:44,790 --> 02:10:50,470 Kebanggaan ... kami - Seema di Tomar. 1861 02:10:50,530 --> 02:10:52,530 .. kebanggaan kami - Seema di Tomar. 1862 02:10:52,590 --> 02:10:55,350 Kami telah melatih kami anak perempuan dari usia muda. 1863 02:10:55,570 --> 02:10:56,770 Kami digunakan untuk mengambil dia untuk melatih dari usia yang sangat muda. 1864 02:10:56,890 --> 02:10:59,040 Anda membiarkan dia menangani pistol pada usia itu. 1865 02:10:59,110 --> 02:11:02,190 Kita harus. Karena mereka memiliki menyukai untuk itu. 1866 02:11:02,260 --> 02:11:04,150 Jadi, kita memenuhi. 1867 02:11:04,450 --> 02:11:07,680 Mereka adalah anak-anak kita. Anak laki-laki dan perempuan adalah sama setelah semua 1868 02:11:07,860 --> 02:11:10,580 Gadis-gadis kami akan bersinar dari bangsa kita. 1869 02:11:10,710 --> 02:11:12,960 Bagaimana Anda melatih mereka? 1870 02:11:13,020 --> 02:11:15,900 Kami telah memberikan perhatian khusus untuk gadis-gadis ini sejak kecil mereka. 1871 02:11:16,360 --> 02:11:18,840 Dia telah memenangkan medali untuk negara kita! 1872 02:11:19,030 --> 02:11:23,070 Ibumu dan bibi layak kredit karena untuk kemenangan Anda. 1873 02:11:26,350 --> 02:11:28,990 Ayo, Sayang. Pergilah. 1874 02:11:53,210 --> 02:11:54,440 Saya belum melihat Taj Mahal 1875 02:11:56,360 --> 02:11:58,280 tapi aku melihat Istana Buckingham 1876 02:11:59,010 --> 02:12:00,240 dan itu besar 1877 02:12:01,700 --> 02:12:02,660 dan cantik! 1878 02:12:05,960 --> 02:12:08,730 Aku duduk di pesawat dan itu tidak menyenangkan sama sekali! 1879 02:12:09,840 --> 02:12:10,760 Itu menakutkan! 1880 02:12:14,450 --> 02:12:16,370 Air di laut asin 1881 02:12:17,170 --> 02:12:18,670 dan Anda tidak dapat meminumnya! 1882 02:12:21,510 --> 02:12:23,280 Saya belum melihat pantai Juhu 1883 02:12:24,510 --> 02:12:26,240 tapi aku melihat pantai di Inggris! 1884 02:12:29,000 --> 02:12:31,270 Wanita berkeliaran di sekitar setengah keluar telanjang kehendak mereka sendiri 1885 02:12:33,000 --> 02:12:34,420 dan tidak ada yang bisa menghentikan mereka! 1886 02:12:41,480 --> 02:12:45,050 Anda mengatakan Anda tidak membeli satu hal dalam hidup Anda 1887 02:12:49,700 --> 02:12:52,080 tapi hari ini bukan kotoran sapi, 1888 02:12:53,440 --> 02:12:55,150 kuku Anda akan dicat cat kuku Versace! 1889 02:13:21,800 --> 02:13:24,370 Kali ini itu perak 1890 02:13:28,100 --> 02:13:31,400 tapi lain kali aku akan membawa emas! 1891 02:13:58,470 --> 02:14:01,320 Dia tidak menggunakan nama paman! Dia telah menggunakan nama Anda, nenek! 1892 02:14:01,780 --> 02:14:03,470 "SEEMA PRAKASHI TOMAR" 1893 02:14:17,870 --> 02:14:19,290 Jangan menangis. Tersenyum. 1894 02:14:27,660 --> 02:14:28,810 Kita 1895 02:14:31,570 --> 02:14:35,610 bangga padamu anakku. 1896 02:14:38,520 --> 02:14:43,130 Mereka mengambil senjata kami tapi tidak bisa mengambil dedikasi kami! 1897 02:14:44,710 --> 02:14:48,970 Ketika Anda membawa medali waktu berikutnya, 1898 02:14:49,700 --> 02:14:51,730 adik ipar akan memberikan pidato dalam bahasa Inggris! 1899 02:14:54,920 --> 02:14:56,880 Seema mereka menelepon Anda di luar 1900 02:14:57,800 --> 02:14:59,380 Hei Sachin, datang ke sini! 1901 02:15:03,250 --> 02:15:06,060 Kami tidak bodoh 1902 02:15:07,400 --> 02:15:09,360 kami keren. 1903 02:15:10,130 --> 02:15:11,240 Memahami? 1904 02:15:14,120 --> 02:15:15,080 Ayo pergi. 1905 02:15:22,450 --> 02:15:23,300 Ayolah. 1906 02:15:41,000 --> 02:15:44,610 [Nyanyian] 1907 02:15:44,690 --> 02:15:46,950 "Dunia ini akan menonton .." 1908 02:15:47,030 --> 02:15:50,180 "Ketika wanita-wanita ini berangkat" 1909 02:15:50,260 --> 02:15:52,100 "mereka akan bersinar lebih terang dari matahari." 1910 02:15:52,180 --> 02:15:55,400 "Dan melambung melampaui langit." 1911 02:15:55,710 --> 02:15:59,010 "Ketika mereka membuat pikiran mereka" 1912 02:15:59,240 --> 02:16:02,510 "Mereka bahkan dapat menghancurkan batu-batu." 1913 02:16:02,660 --> 02:16:06,120 "Dan jika Anda keras kepala" 1914 02:16:06,580 --> 02:16:11,300 "tidak ada yang bisa lebih kuat dari yang Anda." 1915 02:16:12,990 --> 02:16:16,520 Tubuh usia, tetapi tidak pikiran! 1916 02:16:16,650 --> 02:16:20,070 [Nyanyian] 1917 02:16:20,280 --> 02:16:23,050 "Dunia ini akan menonton" 1918 02:16:23,130 --> 02:16:25,280 "Ketika wanita-wanita ini berangkat" 1919 02:16:42,790 --> 02:16:45,500 Dokter, dokter! 1920 02:16:46,010 --> 02:16:50,430 Seema meraih medali perak dalam perangkap penembakan di Piala Dunia di Inggris. 1921 02:16:54,920 --> 02:16:55,650 Api. 1922 02:17:03,900 --> 02:17:05,710 "Buat cerita baru" 1923 02:17:05,790 --> 02:17:07,520 "Dalam versi Anda sendiri." 1924 02:17:07,590 --> 02:17:11,090 "Melupakan masa lalu, seperti tidak ada yang dilakukan sebelumnya." 1925 02:17:14,120 --> 02:17:16,230 "Tulis cerita baru" 1926 02:17:16,660 --> 02:17:18,190 "Dalam versi Anda sendiri." 1927 02:17:18,270 --> 02:17:21,960 "Melupakan masa lalu, seperti tidak ada yang dilakukan sebelumnya." 1928 02:17:22,030 --> 02:17:26,140 Aku ingin tahu bahwa orang-orang tua, dan wanita usia Anda 1929 02:17:26,220 --> 02:17:28,790 mereka yang menonton program ini, apa pesan Anda kepada mereka. 1930 02:17:29,060 --> 02:17:31,750 tubuh tumbuh tua, tidak pikiran. 1931 02:17:32,020 --> 02:17:34,320 Amazing! 1932 02:17:34,670 --> 02:17:38,120 Dan usia tidak masalah ketika Anda sudah dedikasi. 1933 02:17:43,270 --> 02:17:45,690 "Dunia ini akan menonton" 1934 02:17:45,800 --> 02:17:47,450 "Ketika wanita-wanita ini berangkat"