0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:30,220 --> 00:00:30,260 TOKYO 2117.FEBRUARY 2 00:00:30,300 --> 00:00:34,550 TOKYO 2117.FEBRUARY 3 00:00:33,000 --> 00:00:39,010 Sebuah sangat tinggi Psycho-Pass telah terdeteksi di Ueno jalur jalan raya di bagian Taito. 4 00:00:34,550 --> 00:00:34,590 TOKYO 2117.FEBRUARY 5 00:00:39,010 --> 00:00:43,340 Silakan inspektur bertugas terburu-buru untuk situs dengan penegak mereka segera. 6 00:00:48,400 --> 00:00:52,150 Sial! Kenapa harus di shift malam saya? 7 00:00:52,150 --> 00:00:53,820 Dimana idiot ini akan? 8 00:00:55,540 --> 00:00:57,530 Berikut rute yang diharapkan dari kendaraan ngebut. 9 00:00:57,530 --> 00:00:58,950 Orang ini... 10 00:00:59,410 --> 00:01:01,040 sedang menuju tepat bagi kita! 11 00:01:05,800 --> 00:01:08,950 Jika kendaraan ngebut menembus penghalang 12 00:01:08,960 --> 00:01:10,780 Anda dapat menghilangkannya dengan paksa. 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,800 penumpang juga akan mengalami cedera. 14 00:01:13,800 --> 00:01:17,550 Lawan kami adalah penjahat laten yang berbahaya yang harus dikeluarkan dari masyarakat. 15 00:01:17,550 --> 00:01:19,700 Cedera akan layak. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,000 Tidak ada ruang untuk simpati. 17 00:01:21,800 --> 00:01:22,600 Itu disini! 18 00:01:25,140 --> 00:01:26,940 Ini adalah Biro Keamanan Publik. 19 00:01:26,940 --> 00:01:29,850 Menghentikan kendaraan sekaligus. 20 00:01:33,730 --> 00:01:34,440 Shimotsuki! 21 00:01:47,140 --> 00:01:48,170 Apa kamu baik baik saja? 22 00:01:48,180 --> 00:01:49,280 Lebih atau kurang. 23 00:01:49,900 --> 00:01:54,300 Ginoza, jika Anda memiliki waktu untuk membantu saya, lalu bagaimana Anda menangkap kriminal! 24 00:02:04,400 --> 00:02:06,530 Kejahatan Koefisien: 218. 25 00:02:06,530 --> 00:02:08,560 Dia adalah target untuk tindakan penegakan hukum. 26 00:02:08,580 --> 00:02:13,400 He ... he ... membantu saya 27 00:02:14,100 --> 00:02:15,100 Orang ini... 28 00:02:15,110 --> 00:02:16,440 Apa yang dia katakan sekarang? 29 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Tunggu! 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,400 Tidak! 31 00:02:32,300 --> 00:02:33,400 Wh ... mengapa? 32 00:02:34,850 --> 00:02:37,210 Ambil ... ya ... 33 00:02:43,190 --> 00:02:44,760 Sial... 34 00:02:44,750 --> 00:02:46,700 Saya tidak mengerti mengapa ... 35 00:02:48,640 --> 00:02:54,620 berani mo ni miserarenai mono 36 00:02:48,640 --> 00:02:54,620 Pikiran bahwa saya tidak bisa membiarkan siapa pun tahu 37 00:02:54,620 --> 00:03:00,760 atama ada naka afurete 38 00:02:54,620 --> 00:03:00,760 Membanjiri kepalaku 39 00:02:58,780 --> 00:03:04,410 KEJAHATAN DAN HUKUMAN 40 00:03:00,760 --> 00:03:06,540 Dalam kekosongan dunia kesalahan bahkan 41 00:03:00,760 --> 00:03:06,540 machigai sae mo nai sekai e 42 00:03:06,540 --> 00:03:08,910 mayoikonderu 43 00:03:06,540 --> 00:03:08,910 Saya menemukan diri saya hilang 44 00:03:19,920 --> 00:03:21,430 Plastik Tac Tic 45 00:03:21,430 --> 00:03:24,580 mou berani mo okashiku narenai yo 46 00:03:21,430 --> 00:03:24,580 Tak seorang pun bahkan dapat pergi anyomore gila 47 00:03:24,590 --> 00:03:28,430 Anda juga di dunia yang indah plastik ini 48 00:03:24,590 --> 00:03:28,430 Anda kisama plastik dunia yang indah 49 00:03:28,430 --> 00:03:31,280 Dalam dunia yang terlalu indah 50 00:03:28,430 --> 00:03:31,280 utsukushisugi sekai ni 51 00:03:31,270 --> 00:03:39,070 Untuk beberapa alasan, saya tidak bisa melihat cahaya 52 00:03:31,270 --> 00:03:39,070 Boku wa nazeka hikari ga mienakute 53 00:03:39,070 --> 00:03:45,410 haretsu shite Yuku kokoro ga refleksi kekal 54 00:03:39,070 --> 00:03:45,410 Hatiku pecah adalah refleksi kekal 55 00:03:51,000 --> 00:03:55,510 Sisa-sisa rahasia untuk Anda 56 00:03:55,510 --> 00:03:57,670 dunia plastik palsu 57 00:03:57,670 --> 00:04:07,640 misekake ada iro untuk mirai wo abakanai de 58 00:03:57,670 --> 00:04:07,640 Jangan mengungkapkan warna-warna palsu dan futures 59 00:04:07,640 --> 00:04:09,290 dunia plastik palsu 60 00:04:09,290 --> 00:04:12,350 menjaga gerak rahasia itu 61 00:04:22,120 --> 00:04:27,100 Karanomori, kita memiliki hasil dari analisis kubus memori kriminal laten ini? 62 00:04:27,070 --> 00:04:28,300 Mengenai yang ... 63 00:04:28,300 --> 00:04:32,700 Kerusakan parah. Bahkan dengan peralatan kami tidak mungkin untuk mengembalikannya. 64 00:04:33,800 --> 00:04:36,460 Maaf karena terlambat. 65 00:04:36,460 --> 00:04:40,000 Ah, Akane. Apakah kau tidak bebas tugas? 66 00:04:40,000 --> 00:04:42,380 Saya tidak bisa beristirahat dengan baik ketika ada kasus berlangsung. 67 00:04:42,400 --> 00:04:44,400 Masih seserius pernah. 68 00:04:44,400 --> 00:04:45,460 Ini mungkin tiba-tiba, tapi ... 69 00:04:45,470 --> 00:04:49,600 Apakah kita tahu identitas wanita yang di dalam kendaraan? 70 00:04:49,600 --> 00:04:51,680 Namanya Yasaka Izumi ... 71 00:04:51,700 --> 00:04:52,850 27 tahun. 72 00:04:53,310 --> 00:04:56,940 Dia bekerja sebagai konselor psikologis dilisensikan di bawah Departemen Kesejahteraan. 73 00:04:57,430 --> 00:05:01,610 Saya juga menemukan bahwa dia telah bekerja di sebuah fasilitas isolasi bagi para penjahat laten di Aomori. 74 00:05:02,060 --> 00:05:03,110 Di Aomori? 75 00:05:03,930 --> 00:05:04,990 Itu cukup jauh ... 76 00:05:06,000 --> 00:05:07,820 Kenapa dia rona telah berubah merah? 77 00:05:08,400 --> 00:05:09,620 Lihatlah ini... 78 00:05:12,170 --> 00:05:13,830 Sebuah disfungsi di otaknya? 79 00:05:13,830 --> 00:05:18,300 Ya, ini adalah gejala khas dari overdosis obat. 80 00:05:19,250 --> 00:05:21,800 Obat ini akan diidentifikasi segera. 81 00:05:21,800 --> 00:05:25,520 Tapi itu tentu saja tidak di sirkulasi umum. 82 00:05:26,270 --> 00:05:27,520 Kepala? 83 00:05:28,600 --> 00:05:30,080 Inspektur Shimotsuki 84 00:05:30,080 --> 00:05:32,500 dan Inspektur Tsunemori. 85 00:05:32,510 --> 00:05:35,770 Anda berdua, segera datang kantor saya. 86 00:05:36,300 --> 00:05:38,000 Kembali Yasaka Izumi? 87 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Iya nih. 88 00:05:40,900 --> 00:05:43,350 Penyelidikan dengan dia ditutup. 89 00:05:44,200 --> 00:05:45,850 Membawanya kembali besok pagi. 90 00:05:46,300 --> 00:05:47,400 Tunggu sebentar... 91 00:05:48,100 --> 00:05:53,900 Tolong katakan padaku mengapa penjahat yang ditangkap di Tokyo sedang dikirim ke fasilitas Aomori? 92 00:05:54,200 --> 00:05:55,950 Itu perjanjian. 93 00:05:56,600 --> 00:06:02,000 Fasilitas isolasi bagi para penjahat laten bahwa dia bekerja di luar biasa. 94 00:06:02,800 --> 00:06:08,500 Hal ini dikelola oleh Kementerian Ekonomi dan Departemen Urusan Publik. 95 00:06:09,000 --> 00:06:16,000 Kantor yang mengatur bahwa daerah memiliki otoritas yang lebih tinggi daripada organisasi lainnya. 96 00:06:16,700 --> 00:06:20,000 Itu termasuk Biro Keamanan Publik. 97 00:06:21,850 --> 00:06:27,400 Dalam hal ini, memungkinkan kita untuk setidaknya membuat pemeriksaan keamanan fasilitas setelah mengawal Yasaka. 98 00:06:28,500 --> 00:06:31,600 Ini akan menjadi sulit untuk memiliki lain melarikan diri kriminal laten dari sana. 99 00:06:32,900 --> 00:06:33,700 Saya melihat... 100 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 Isu permintaan dan saya akan memvalidasi itu. 101 00:06:37,500 --> 00:06:40,700 Tapi pastikan bahwa misi Anda tidak gagal. 102 00:06:41,400 --> 00:06:42,200 Dipahami. 103 00:06:43,800 --> 00:06:45,400 Tentang kembali Yasaka Izumi ... 104 00:06:47,100 --> 00:06:48,990 Apakah boleh jika saya meninggalkan satu ini untuk Anda, Mika? 105 00:06:48,990 --> 00:06:50,200 Hah...? 106 00:06:50,200 --> 00:06:55,200 Saya pikir Anda tipe orang yang suka bergerak sendiri dalam situasi semacam ini, Senpai. 107 00:06:55,400 --> 00:07:00,350 Nah, semakin tinggi up yang mengawasi saya sepanjang waktu. Yang bisa membuat hal-hal sulit, kan? 108 00:07:01,800 --> 00:07:03,200 Jadi Anda sedang huh menyadari ... 109 00:07:10,660 --> 00:07:11,400 Selamat malam. 110 00:07:14,800 --> 00:07:20,100 Kasus ini mungkin telah diselesaikan dengan cepat, tapi saya masih berpikir beberapa keadaan yang aneh. 111 00:07:20,640 --> 00:07:23,250 Saya akan melanjutkan penyelidikan dari Tokyo. 112 00:07:23,400 --> 00:07:25,200 Baiklah, Senpai ... 113 00:07:26,200 --> 00:07:27,540 Tapi sebagai imbalannya ... 114 00:07:28,500 --> 00:07:32,750 Apakah akan baik-baik saja jika saya mengatakan bahwa ini adalah kasus saya? 115 00:07:33,600 --> 00:07:34,900 Iya nih. Tentu saja. 116 00:07:46,500 --> 00:07:47,800 Tinggalkan ini padaku kemudian. 117 00:07:48,400 --> 00:07:49,500 Saya akan mengandalkan Anda. 118 00:07:49,500 --> 00:07:52,500 Ada kemungkinan akan aneh gangguan saat Anda berada di sana. 119 00:07:53,500 --> 00:07:55,000 Nah kemudian, dalam hal ini ... 120 00:07:55,200 --> 00:07:58,200 Aku akan ke sana untuk membantu Shimotsuki control tidak kehilangan situasi. 121 00:07:58,700 --> 00:08:01,000 Ini tugas saya sebagai nya pendamping senior dan. 122 00:08:02,200 --> 00:08:04,500 Aku mulai terdengar sedikit seperti orang tua. 123 00:08:04,500 --> 00:08:06,340 Cepat Ginoza! 124 00:08:25,530 --> 00:08:27,330 Ini adalah tempat yang sangat terpencil. 125 00:08:27,730 --> 00:08:28,630 Kamu benar. 126 00:08:29,130 --> 00:08:32,230 Saya mendengar bahwa itu bukan biasa fasilitas isolasi bagi penjahat laten, tapi ... 127 00:08:32,630 --> 00:08:34,830 Bangsal khusus: "Sanctuary". 128 00:08:35,770 --> 00:08:39,000 Fasilitas Isolasi ini biasanya dikendalikan oleh Departemen Kesejahteraan. 129 00:08:39,130 --> 00:08:42,030 Namun, yang satu ini berada di bawah Kementerian yurisdiksi Perekonomian. 130 00:08:42,630 --> 00:08:46,430 Sebagai bagian dari rehabilitasi mereka program, penjahat di bagian ini 131 00:08:47,000 --> 00:08:51,080 bekerja di tambang untuk memulihkan logam langka yang digunakan untuk membangun drone surveilans. 132 00:08:51,630 --> 00:08:53,830 Tampaknya semua dari mereka bekerja di sana sekarang. 133 00:08:54,100 --> 00:08:58,090 Hal ini juga tampaknya seperti mereka tidak mengisolasi para penjahat potensial di fasilitas ini. 134 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Olahraga Gym ··· latihan yang tepat untuk meringankan stres 135 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Konseling Room ··· Psikoterapi dari psikolog penduduk 136 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 · Komunitas Room ··· Mengintegrasikan masyarakat untuk meningkatkan Psycho-Pass rona 137 00:08:58,100 --> 00:09:02,020 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan Regular Terapi ~ 138 00:08:58,830 --> 00:09:02,200 Pengobatan yang unik ini muncul untuk dapat bekerja dengan baik. 139 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan Regular Terapi ~ 140 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan terapi biasa ~ 141 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Konseling Room ··· Psikoterapi dari psikolog penduduk 142 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Olahraga Gym ··· latihan yang tepat untuk meringankan stres 143 00:09:02,020 --> 00:09:02,060 · Komunitas Room ··· Mengintegrasikan masyarakat untuk meningkatkan Psycho-Pass rona 144 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Komunitas Room ··· Mengintegrasikan masyarakat untuk meningkatkan Psycho-Pass rona 145 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Konseling Room ··· Psikoterapi dari psikolog penduduk 146 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan Regular Terapi ~ 147 00:09:02,060 --> 00:09:02,100 · Olahraga Gym ··· latihan yang tepat untuk meringankan stres 148 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan Regular Terapi ~ 149 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Konseling Room ··· Psikoterapi dari psikolog penduduk 150 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Olahraga Gym ··· latihan yang tepat untuk meringankan stres 151 00:09:02,100 --> 00:09:02,140 · Komunitas Room ··· Mengintegrasikan masyarakat untuk meningkatkan Psycho-Pass rona 152 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 ~ Psycho-Pass Hue Peningkatan dengan Regular Terapi ~ 153 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Konseling Room ··· Psikoterapi dari psikolog penduduk 154 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Olahraga Gym ··· latihan yang tepat untuk meringankan stres 155 00:09:02,140 --> 00:09:02,220 · Komunitas Room ··· Mengintegrasikan masyarakat untuk meningkatkan Psycho-Pass rona 156 00:09:02,180 --> 00:09:02,220 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 157 00:09:02,220 --> 00:09:02,270 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 158 00:09:02,230 --> 00:09:04,830 Bahkan komunikasi antara penjahat laten terlihat sehat. 159 00:09:02,270 --> 00:09:02,310 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 160 00:09:02,310 --> 00:09:02,350 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 161 00:09:02,310 --> 00:09:02,350 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 162 00:09:02,350 --> 00:09:02,390 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 163 00:09:02,350 --> 00:09:02,390 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 164 00:09:02,390 --> 00:09:02,430 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 165 00:09:02,390 --> 00:09:02,430 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 166 00:09:02,430 --> 00:09:02,480 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 167 00:09:02,430 --> 00:09:02,480 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 168 00:09:02,480 --> 00:09:06,020 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 169 00:09:02,480 --> 00:09:06,020 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 170 00:09:04,830 --> 00:09:07,330 Ini seperti itu adalah surga bagi para penjahat laten. 171 00:09:06,020 --> 00:09:06,060 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 172 00:09:06,020 --> 00:09:06,060 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 173 00:09:06,060 --> 00:09:06,100 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 174 00:09:06,060 --> 00:09:06,100 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 175 00:09:06,100 --> 00:09:06,150 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 176 00:09:06,100 --> 00:09:06,150 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 177 00:09:06,150 --> 00:09:06,190 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 178 00:09:06,150 --> 00:09:06,190 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 179 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 · Setelah Kedatangan ke Pusat Administrasi Entrance ··· pengobatan unik dengan terapi hipnosis 180 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 ~ Peningkatan Keakraban dengan Group Therapy ~ 181 00:09:06,190 --> 00:09:06,230 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 182 00:09:06,230 --> 00:09:06,270 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 183 00:09:06,270 --> 00:09:06,310 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 184 00:09:06,310 --> 00:09:06,350 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 185 00:09:06,310 --> 00:09:06,350 · Manajemen Kerja Teliti ··· Tinggal dengan nol lembur berkat pergeseran cermat dijadwalkan 186 00:09:06,350 --> 00:09:06,400 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 187 00:09:06,350 --> 00:09:06,400 · Manajemen Kerja Teliti ··· Tinggal dengan nol lembur berkat pergeseran cermat dijadwalkan 188 00:09:06,400 --> 00:09:06,440 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 189 00:09:06,400 --> 00:09:06,440 · Manajemen Kerja Teliti ··· Tinggal dengan nol lembur berkat pergeseran cermat dijadwalkan 190 00:09:06,440 --> 00:09:06,480 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 191 00:09:06,440 --> 00:09:06,480 · Manajemen Kerja Teliti ··· Tinggal dengan nol lembur berkat pergeseran cermat dijadwalkan 192 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 ~ Memastikan Lingkungan nyaman setelah transfer ~ 193 00:09:06,480 --> 00:09:07,610 · Manajemen Kerja Teliti ··· Tinggal dengan nol lembur berkat pergeseran cermat dijadwalkan 194 00:09:08,330 --> 00:09:10,430 Seolah-olah hal itu bisa ada. 195 00:09:11,430 --> 00:09:12,430 Saya setuju. 196 00:09:12,930 --> 00:09:14,930 Jika tempat ini benar-benar surga ... 197 00:09:14,930 --> 00:09:16,930 Gadis ini tidak akan seperti ini. 198 00:09:22,930 --> 00:09:25,430 T ... Ta ... mengambil ... ya ... 199 00:09:25,450 --> 00:09:27,900 Membantu saya ... ta ... ke ... ya ... 200 00:09:28,500 --> 00:09:29,300 Ini baik-baik saja ... 201 00:09:29,700 --> 00:09:30,900 Tenang Yasaka. 202 00:09:31,500 --> 00:09:32,200 Ini baik-baik saja. 203 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Sial... 204 00:09:38,400 --> 00:09:39,300 Ada apa dengan dia? 205 00:09:54,000 --> 00:09:56,800 Terima kasih untuk untuk datang semua jalan keluar di sini. 206 00:09:57,500 --> 00:10:00,000 Saya pengawas Sanctuary. 207 00:10:00,500 --> 00:10:02,000 Nama saya Tsujigai Kyoka. 208 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Saya Inspektur Shimotsuki Mika dari Biro Keamanan Umum. 209 00:10:06,900 --> 00:10:08,900 Saya datang ke sini untuk kembali penjahat laten. 210 00:10:09,500 --> 00:10:10,700 Aku menyadari hal itu. 211 00:10:10,900 --> 00:10:13,220 Saya minta maaf untuk mengganggu orang-orang di Kementerian Kesejahteraan. 212 00:10:13,300 --> 00:10:16,100 Atas nama semua staf kami di sini 213 00:10:16,100 --> 00:10:18,500 Saya dengan rendah hati terima kasih atas bantuan Anda. 214 00:10:19,100 --> 00:10:22,900 By the way, kami menemukan jejak penyalahgunaan narkoba yang signifikan dalam scan otaknya. 215 00:10:22,900 --> 00:10:24,700 Apa yang bisa Anda ceritakan tentang itu? 216 00:10:24,700 --> 00:10:29,100 Seperti yang telah kita banyak orang yang berbeda di kami staf saya tidak tahu semua rincian pribadi. 217 00:10:30,400 --> 00:10:32,400 Jika Anda akan begitu baik, kami akan mengambil alih dari sini. 218 00:10:32,900 --> 00:10:33,500 Rodion 219 00:10:33,600 --> 00:10:34,350 Iya nih... 220 00:10:40,050 --> 00:10:42,850 Apa itu, penegak? 221 00:10:43,990 --> 00:10:44,850 Tidak ada. 222 00:10:45,550 --> 00:10:48,550 Meski begitu ... Kami telah memperhatikan bahwa Yasaka telah bertindak aneh. 223 00:10:48,870 --> 00:10:52,000 Jadi kami akan terus memantau dia selama kami tinggal di sini. 224 00:10:52,150 --> 00:10:57,550 Bahkan jika Anda memberitahu saya begitu, mengawasi penjahat di sini berbeda daripada di luar negeri. 225 00:10:57,550 --> 00:11:00,850 Dalam hal ini, memungkinkan kami Penegak untuk datang dengan Anda, silakan. 226 00:11:01,250 --> 00:11:04,450 Jika sesuatu yang tidak terduga terjadi, mereka akan dapat menghadapinya segera. 227 00:11:04,490 --> 00:11:05,750 Saya mengerti. 228 00:11:06,450 --> 00:11:07,500 Saya akan menunjukkan kepada Anda. 229 00:11:07,860 --> 00:11:09,000 Silakan, tepat cara ini. 230 00:11:10,000 --> 00:11:11,100 Terima kasih banyak. 231 00:11:16,730 --> 00:11:18,030 Saya Matsuki Rodion. 232 00:11:18,730 --> 00:11:23,330 Saya bekerja sebagai petugas keamanan. Aku mengawasi tindakan para penjahat laten di sini. 233 00:11:24,230 --> 00:11:25,690 Seperti karakter dalam Kejahatan dan Hukuman ... 234 00:11:25,730 --> 00:11:27,130 Tidak benar itu? 235 00:11:27,130 --> 00:11:27,730 Hmm ... 236 00:11:27,730 --> 00:11:29,430 Bukan nama besar, kan? 237 00:11:29,830 --> 00:11:32,430 Aku sudah benar-benar tidak pernah membunuh seorang wanita tua. 238 00:11:32,730 --> 00:11:34,430 Kita sama, Anda dan I. 239 00:11:34,530 --> 00:11:37,080 Mari kita mencoba untuk bergaul, penegak. 240 00:11:37,980 --> 00:11:39,400 Apakah Anda juga seorang kriminal laten? 241 00:11:40,400 --> 00:11:45,100 Masyarakat memberikan pemeliharaan untuk hidup. Bahkan untuk kejahatan, jika mereka layak. 242 00:11:46,250 --> 00:11:47,100 Ngomong-ngomong, 243 00:11:47,400 --> 00:11:49,600 dia seorang inspektur sangat muda ... 244 00:11:50,100 --> 00:11:53,140 Untuk mematuhi inspektur kecil dan muda seperti seperti dia ... 245 00:11:53,900 --> 00:11:57,950 Membuat Anda lebih dari yang lucu anjing kecil dari anjing pemburu. 246 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 Permisi. 247 00:12:02,000 --> 00:12:07,700 Para penjahat laten di dalam Sanctuary adalah pekerja yang dipilih oleh Sistem Sibyl. 248 00:12:08,200 --> 00:12:11,100 Kami mengawasi jadwal kerja mereka secara ketat. 249 00:12:11,700 --> 00:12:16,800 Dan menyediakan mereka dengan sebaik mungkin lingkungan untuk program rehabilitasi mereka. 250 00:12:17,500 --> 00:12:20,200 Anda sangat simpatik terhadap penjahat laten. 251 00:12:20,400 --> 00:12:21,550 Tentu saja. 252 00:12:21,990 --> 00:12:24,500 Semua orang di sini adalah temannya. 253 00:12:25,400 --> 00:12:30,100 Dan karena saya supervisor, saya mengawasi mereka semua. 254 00:12:31,100 --> 00:12:32,400 Saya melihat... 255 00:12:32,400 --> 00:12:36,400 Dan meskipun begitu, Anda masih tidak tahu tentang Yasaka Izumi. Kanan? 256 00:12:39,200 --> 00:12:44,700 Itulah sifat pekerjaan dari supervisor. Ada banyak hal untuk menangani. 257 00:12:45,200 --> 00:12:50,000 Dalam hal apapun, bisa Anda membiarkan saya berbicara dengan beberapa pasien Yasaka sedang memeriksa? 258 00:12:50,700 --> 00:12:52,500 Itu tidak akan menjadi masalah. 259 00:12:52,800 --> 00:12:54,350 Mari kita bertemu mereka segera. 260 00:12:57,700 --> 00:12:59,260 Dr. Yasaka ... 261 00:12:59,400 --> 00:13:00,600 Permasalahannya adalah... 262 00:13:02,600 --> 00:13:07,400 By the way, apakah Anda tahu Anda mendapatkan konseling ekstra setelah bergabung dengan program ini? 263 00:13:08,900 --> 00:13:11,500 Jika Hue saya akan lebih mendung karena pertanyaan-pertanyaan ini ... 264 00:13:11,500 --> 00:13:13,500 Bagaimana cara mengubahnya kembali? 265 00:13:16,500 --> 00:13:19,500 Sialan ... Apakah mereka mengabaikan pertanyaan saya pada tujuan? 266 00:13:21,590 --> 00:13:23,500 Semua orang yang tepat ... 267 00:13:23,700 --> 00:13:26,350 Sudah waktunya bagi Anda untuk kembali bekerja. 268 00:13:28,100 --> 00:13:29,370 Silahkan! Tunggu sebentar! 269 00:13:29,400 --> 00:13:30,500 Saya tidak selesai berbicara dengan Anda! 270 00:13:31,170 --> 00:13:33,070 Walaupun demikian... 271 00:13:33,070 --> 00:13:37,070 Jika ini terus berlanjut pada Anda akan berakhir mengganggu program rehabilitasi. 272 00:13:37,070 --> 00:13:40,700 Aku kira kamu tidak ingin awan Psycho-Pass dari mereka yang berusaha untuk pulih, 273 00:13:40,700 --> 00:13:43,170 tidak benar itu, Inspektur? 274 00:13:43,170 --> 00:13:45,470 Ya tentu saja. 275 00:13:55,070 --> 00:13:56,070 Oh sayang... 276 00:13:56,070 --> 00:13:57,370 Apa masalahnya? 277 00:13:58,170 --> 00:14:01,500 Semua orang di sini tampaknya terlalu sibuk dengan pekerjaan untuk pertanyaan jawaban 278 00:14:01,580 --> 00:14:04,850 jadi saya pikir itu akan lebih baik untuk mengikuti mereka bawah tanah dan berbicara dengan mereka di sana. 279 00:14:04,850 --> 00:14:09,270 Aku sangat menyesal, tapi sayangnya, aku tidak bisa membiarkan Anda pergi ke tambang. 280 00:14:10,270 --> 00:14:14,070 Biar kutebak. Melakukan hal itu akan juga "mengganggu program", kan? 281 00:14:15,000 --> 00:14:17,070 Saya senang atas pengertian Anda. 282 00:14:17,370 --> 00:14:22,070 Saya akan memiliki petugas keamanan kami Rodion mengirimkan penjahat laten sesegera mungkin. 283 00:14:28,370 --> 00:14:29,370 Inspektur? 284 00:14:29,570 --> 00:14:34,950 Ini seperti itu prosedur standar di sini untuk menggunakan program rehabilitasi sebagai alasan! 285 00:14:35,570 --> 00:14:37,570 Pasti ada sesuatu yang terjadi ... 286 00:14:38,270 --> 00:14:43,670 Jika ini adalah bagaimana itu akan menjadi, aku hanya harus menunjuk Dominator saya di setiap kriminal laten di sini. 287 00:14:44,270 --> 00:14:45,380 ...Apakah kamu serius? 288 00:14:46,470 --> 00:14:51,770 Dari semua orang-orang ini di sini ada harus seseorang dengan tinggi Psycho-Pass. 289 00:14:52,170 --> 00:14:55,150 Semua harus kita lakukan yaitu mengeksploitasi peningkatan Kejahatan Koefisien mereka 290 00:14:55,350 --> 00:14:57,550 dan mereka tidak akan mampu mengandalkan alasan! 291 00:14:58,370 --> 00:14:59,470 Tenang... 292 00:14:59,870 --> 00:15:03,770 Kita sedang berhadapan dengan orang-orang yang memiliki penyelidikan ditutup dalam hitungan jam. 293 00:15:05,070 --> 00:15:08,070 Jika kita tidak hati-hati, mereka dapat mengirimkan kembali dalam sekejap mata. 294 00:15:08,270 --> 00:15:10,870 Apakah Anda memberitahu saya untuk hanya duduk diam-diam seperti ini ?! 295 00:15:11,470 --> 00:15:12,570 Saya tidak mengatakan bahwa ... 296 00:15:13,270 --> 00:15:16,770 Tsunemori juga menyelidiki apa yang menyebabkan kecelakaan mobil kembali Tokyo. 297 00:15:17,170 --> 00:15:19,400 Jika dia menemukan bukti ada ... 298 00:15:19,770 --> 00:15:20,700 Oh benarkah?! 299 00:15:21,070 --> 00:15:23,770 Kalau begitu, meminta Senpai instruksi kemudian! 300 00:15:27,000 --> 00:15:30,100 Akane, ada beberapa yang baru informasi mengenai Takeda Ataru 301 00:15:30,150 --> 00:15:33,270 pemilik kendaraan Yasaka mengemudi. 302 00:15:33,270 --> 00:15:35,870 Aku memeriksa sistem navigasi dan menemukan 303 00:15:36,470 --> 00:15:38,450 bahwa itu telah diatur ke mode mengemudi otomatis. 304 00:15:38,470 --> 00:15:43,270 Orang yang melakukan ini dan mengirimnya ke arah gedung Biro Keamanan Publik adalah Takeda. 305 00:15:43,270 --> 00:15:46,670 Kemudian, adalah Takeda orang yang dipaksa Yasaka untuk mengubah dirinya dalam? 306 00:15:47,470 --> 00:15:49,770 Apakah Anda tahu apa-apa tentang hubungan mereka? 307 00:15:49,870 --> 00:15:52,970 Shou adalah Investigasi itu sekarang ... 308 00:15:53,270 --> 00:15:56,170 Takeda adalah seorang peneliti di Perusahaan Farmasi ... 309 00:15:56,370 --> 00:15:58,370 Mereka berdua peneliti yang bekerja di sana. 310 00:15:58,470 --> 00:16:00,670 Itu saja yang saya bisa melihat. 311 00:16:01,170 --> 00:16:04,070 Sangat baik. Hubungi saya jika ada informasi baru. 312 00:16:04,370 --> 00:16:06,470 Kami akan mencari rumah Takeda. 313 00:16:06,870 --> 00:16:07,970 Tetap waspada. 314 00:16:08,470 --> 00:16:12,870 Semua rekaman dari pengawasan kamera di daerah perumahan dihapuskan. 315 00:16:13,570 --> 00:16:15,170 Saya punya firasat buruk tentang hal ini. 316 00:16:15,670 --> 00:16:16,470 Dipahami. 317 00:16:32,850 --> 00:16:33,750 Itu sudah jelas. 318 00:16:33,950 --> 00:16:35,150 Takeda tidak ada di sini. 319 00:16:35,650 --> 00:16:36,850 Dia pasti lolos ... 320 00:16:39,750 --> 00:16:43,450 Pengaturan keamanan rumah juga telah diatur ulang. 321 00:16:44,110 --> 00:16:48,680 Entah dia benar-benar memutuskan nya sehubungan dengan Yasaka dan melarikan diri ... 322 00:16:50,750 --> 00:16:55,350 Atau orang lain membawanya pergi dengan paksa. 323 00:17:00,350 --> 00:17:01,350 Inspektur! 324 00:17:01,350 --> 00:17:04,750 Saya telah menemukan jenis pekerjaan apa yang Takeda telah melakukan di perusahaan farmasi. 325 00:17:05,550 --> 00:17:06,650 Singkat kami. 326 00:17:07,250 --> 00:17:10,100 Dia bekerja di sektor pengembangan obat ketiga ... 327 00:17:10,600 --> 00:17:17,600 Dia mengembangkan obat-obatan dan mempersiapkan mereka untuk Sanctuary di mana Yasaka bekerja. 328 00:17:18,300 --> 00:17:20,000 Rinciannya masih belum jelas. 329 00:17:21,000 --> 00:17:25,600 Jadi kemungkinan hubungan antara keduanya adalah obat. 330 00:17:27,500 --> 00:17:29,600 Telah terjadi sesuatu Shion? 331 00:17:30,200 --> 00:17:32,600 Sesuatu telah terjadi di Sanctuary. 332 00:17:33,300 --> 00:17:37,000 Yayoi telah ditangkap karena mencoba untuk membantu laten melarikan diri kriminal. 333 00:17:43,500 --> 00:17:46,000 Apa yang memberi Anda hak untuk menangkap penegak !? 334 00:17:46,450 --> 00:17:48,700 Itulah yang saya ingin tahu. 335 00:17:48,700 --> 00:17:52,000 Apa jenis pelatihan yang Anda berikan anjing Anda? 336 00:17:52,700 --> 00:17:56,400 Apakah Anda mengatakan bahwa dia orang yang membiarkan Yasaka untuk melarikan diri? 337 00:17:58,400 --> 00:18:01,600 Rodion, silakan menahan diri. 338 00:18:01,900 --> 00:18:04,900 Tidak ada bukti bahwa menunjukkan dia orang yang membantunya melarikan diri. 339 00:18:05,000 --> 00:18:06,500 Ketika Yasaka menghilang ... 340 00:18:07,500 --> 00:18:12,350 Saya dipanggil oleh staf dan sedang memeriksa langkah-langkah keamanan. 341 00:18:13,000 --> 00:18:15,700 Tidak ada cara saya bisa membantu pelariannya. 342 00:18:17,080 --> 00:18:19,800 penjahat laten dapat dengan mudah berbohong. 343 00:18:20,200 --> 00:18:22,100 Melepaskannya segera! 344 00:18:22,410 --> 00:18:25,400 Ini adalah serangan yang jelas terhadap Biro Keamanan Publik! 345 00:18:26,100 --> 00:18:27,600 Sepertinya masalah telah memburuk. 346 00:18:27,600 --> 00:18:29,250 Saya punya saran kemudian ... 347 00:18:30,200 --> 00:18:32,100 Aku akan mengirimkan sebuah tim peneliti dari sini ... 348 00:18:32,800 --> 00:18:35,200 Mengapa Anda tidak meninggalkan pencarian untuk Yasaka untuk kita? 349 00:18:35,500 --> 00:18:38,000 Anda memungkinkan laten penjahat untuk pergi mencari dia? 350 00:18:38,100 --> 00:18:40,000 Mereka terbiasa ke tempat ... 351 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Jadi mereka harus menemukannya segera. 352 00:18:42,700 --> 00:18:44,000 Inspektur Shimotsuki. 353 00:18:44,400 --> 00:18:48,300 Kamera pengintai untuk ruang tahanan ini dimatikan. 354 00:18:49,100 --> 00:18:52,500 Ada kemungkinan bahwa ini orang membiarkan dia melarikan diri pada tujuan. 355 00:18:52,900 --> 00:18:54,000 bajingan ini ... 356 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 Apakah Anda tidak puas dengan sesuatu? 357 00:19:03,000 --> 00:19:04,900 Apa yang sedang kamu lakukan? 358 00:19:07,300 --> 00:19:12,000 Yasaka Izumi Kejahatan Koefisien seharusnya melebihi 300 sekarang. 359 00:19:12,420 --> 00:19:14,000 Saya akan melaksanakan penegakan segera setelah saya menemukannya. 360 00:19:14,900 --> 00:19:19,100 Berurusan dengan pidana laten lolos adalah tugas dari Biro Keamanan Publik. 361 00:19:20,400 --> 00:19:21,300 Penegak! 362 00:19:21,350 --> 00:19:22,050 Percepat...!! 363 00:19:22,450 --> 00:19:23,250 Dipahami. 364 00:19:23,760 --> 00:19:25,550 Kami pasti akan menghakimi dia. 365 00:19:29,650 --> 00:19:30,850 Itu mengesankan. 366 00:19:31,450 --> 00:19:33,650 Dengan cara ini mereka tidak akan bisa melakukan apa-apa sekarang. 367 00:19:34,150 --> 00:19:35,250 Terima kasih. 368 00:19:36,150 --> 00:19:37,550 Saya melakukan menyadari satu hal ... 369 00:19:38,050 --> 00:19:42,750 Orang yang membuat kita kembali Yasaka bukan merupakan salah satu pengawas di sini. 370 00:19:43,640 --> 00:19:44,450 Kamu benar. 371 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Jika mereka memiliki pengaruh nyata atas up kementerian lebih tinggi ... 372 00:19:49,050 --> 00:19:51,650 Kami akan telah diambil dari kasus ini sudah. 373 00:19:51,650 --> 00:19:55,450 Ya, tapi mereka pasti akan mengganggu. 374 00:19:56,450 --> 00:19:59,450 Jika itu terjadi. Aku masih memiliki kartu as di lengan saya. 375 00:20:00,750 --> 00:20:02,250 Apakah itu Yasaka Izumi? 376 00:20:02,650 --> 00:20:03,350 Benar. 377 00:20:03,950 --> 00:20:07,500 By the way, adalah ide yang baik untuk meninggalkan Kunizuka di kantor mereka? 378 00:20:08,150 --> 00:20:10,950 Dia praktis yang disandera pada saat ini. 379 00:20:12,950 --> 00:20:15,250 Saya sudah berhasil membobol database. 380 00:20:15,950 --> 00:20:19,700 Yasaka terakhir terlihat di bagian barat laut dari kompleks. 381 00:20:20,550 --> 00:20:21,650 ...Saya mengerti. 382 00:20:21,850 --> 00:20:22,850 Sehingga ini bagaimana itu? 383 00:20:23,150 --> 00:20:24,450 Ya, itulah cara itu! 384 00:20:40,250 --> 00:20:44,250 Apakah itu tidak tampak seperti mereka mengambil waktu mereka mencarinya? 385 00:20:51,100 --> 00:20:52,000 Inspektur... 386 00:20:52,250 --> 00:20:54,050 Aku tahu di mana Yasaka adalah. 387 00:21:04,750 --> 00:21:06,850 Hah? Apakah dia benar-benar di sini? 388 00:21:08,350 --> 00:21:13,050 Apakah Anda ingat reaksinya itu gambar tak lama sebelum kami tiba? 389 00:21:13,650 --> 00:21:14,550 Ya. 390 00:21:17,190 --> 00:21:18,850 Jika kita berpikir tentang hal itu sekarang ... 391 00:21:18,950 --> 00:21:24,350 Apakah ia mungkin mencoba untuk memberitahu kita sesuatu tentang pemakaman ini? 392 00:21:26,000 --> 00:21:27,350 Apakah kamu serius? 393 00:21:27,350 --> 00:21:30,350 Pokoknya, mari kita mencari tahu apa yang ada di dalamnya. 394 00:21:31,650 --> 00:21:33,100 Tunggu! Jangan pergi sendiri! 395 00:21:53,000 --> 00:21:55,100 Ambil ... ya 396 00:21:55,300 --> 00:21:57,000 Bibi Izumi! 397 00:21:58,400 --> 00:21:59,900 Selamat datang kembali! 398 00:22:00,650 --> 00:22:02,600 Mengapa ada anak di sini? 399 00:22:04,100 --> 00:22:06,600 Namanya Kukuri Takeya, berusia lima tahun. 400 00:22:07,560 --> 00:22:11,000 Tampaknya bahwa ibunya adalah seorang penjahat laten yang dikirim ke Sanctuary. 401 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 Apakah itu berarti dia anak seorang kriminal laten? 402 00:22:14,600 --> 00:22:16,600 Tampaknya ia tidak memiliki masalah kesehatan. 403 00:22:17,600 --> 00:22:21,600 Dia terdaftar di bawah "prosedur khusus" dalam fasilitas ini data yang mendaftar. 404 00:22:22,220 --> 00:22:27,200 Ibunya, Kukuri Momoka, ditemukan hamil ketika ia dikirim ke fasilitas ini. 405 00:22:27,660 --> 00:22:30,960 Namun, anak-anak laten penjahat tidak mengakui untuk anak. 406 00:22:31,360 --> 00:22:34,360 Jadi konselor membawanya pada dirinya untuk membangkitkan dia dan mengganti ibunya. 407 00:22:35,560 --> 00:22:37,010 konselor yang ... 408 00:22:37,260 --> 00:22:38,360 Apakah Yasaka. 409 00:22:38,960 --> 00:22:42,960 Dia dan anak itu telah dilaporkan hilang dua pekan lalu. 410 00:22:44,760 --> 00:22:47,860 Lalu mengapa dia menyembunyikan anak di sini dan kepala ke Tokyo? 411 00:22:47,880 --> 00:22:49,960 Mungkin karena salju. 412 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Itu sudah terlalu berbahaya baginya. 413 00:22:56,760 --> 00:22:58,660 Bantuan ... Takeya. 414 00:22:58,860 --> 00:23:00,660 Ini sama seperti sebelumnya. 415 00:23:05,400 --> 00:23:06,460 Ini tidak bekerja... 416 00:23:15,160 --> 00:23:16,060 Yayoi! 417 00:23:16,860 --> 00:23:20,360 Kirim file-file ini untuk analisis dan menghapus mode proteksi. 418 00:23:21,000 --> 00:23:23,160 Aku di atasnya, tapi kita punya masalah. 419 00:23:23,460 --> 00:23:26,160 Tim peneliti telah tiba di gedung. 420 00:23:26,260 --> 00:23:27,460 Berhati-hati. 421 00:23:27,560 --> 00:23:28,160 Dipahami. 422 00:23:30,160 --> 00:23:32,860 Kami orang-orang yang menemukan Yasaka pertama ... 423 00:23:33,160 --> 00:23:35,000 Jadi orang-orang tidak bisa mengatakan apa-apa. 424 00:23:35,600 --> 00:23:38,000 Ginoza, mengambil Takeya dan bersembunyi. 425 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 Aku akan menonton gerakan mereka. 426 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 Hati-hati. 427 00:23:54,700 --> 00:23:57,000 Dilakukan dengan baik, Detektif. 428 00:23:57,500 --> 00:24:01,000 Apakah Anda tidak akan menegakkan Yasaka Izumi? 429 00:24:01,800 --> 00:24:04,650 Dia telah setuju untuk mengubah dirinya menjadi tahanan. 430 00:24:05,850 --> 00:24:07,350 Saya melihat... 431 00:24:11,350 --> 00:24:13,650 Anda kotor ... mempersiapkan diri! 432 00:24:20,350 --> 00:24:21,150 Tunggu sebentar! 433 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Berhenti! 434 00:24:26,850 --> 00:24:28,350 Hentikan ini sekarang! 435 00:24:29,250 --> 00:24:31,350 Kami membawanya bersama! 436 00:24:32,350 --> 00:24:33,990 Anda tidak bisa melakukan itu. 437 00:24:34,090 --> 00:24:37,490 Membiarkan dia melarikan diri lagi akan merepotkan bagi kita. 438 00:24:39,190 --> 00:24:42,090 Jika Anda mendapatkan lebih dekat ... Aku akan menganggapnya sebagai halangan untuk penyelidikan. 439 00:24:42,090 --> 00:24:44,090 Kejahatan Koefisien: 99. 440 00:24:44,690 --> 00:24:46,590 Bukan target untuk tindakan penegakan hukum. 441 00:24:46,790 --> 00:24:48,590 Pemicu akan tetap terkunci. 442 00:24:49,000 --> 00:24:52,590 Anda telah melanggar program rehabilitasi. 443 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 Kami Psycho-Pass akan mendapatkan tutul jika kita tidak menangkap mereka ... 444 00:24:55,290 --> 00:24:57,520 Kejahatan Koefisien: 98 445 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 Menyingkirkan musuh yang telah mengganggu program. 446 00:24:57,520 --> 00:24:59,290 Bukan target untuk tindakan penegakan hukum. 447 00:24:58,290 --> 00:24:59,790 Itu tidak mungkin... 448 00:24:59,890 --> 00:25:01,490 Pemicu akan tetap terkunci. 449 00:25:09,190 --> 00:25:10,390 Apa? Apa!? 450 00:25:16,800 --> 00:25:17,490 Apa itu? 451 00:25:19,190 --> 00:25:20,090 Ginoza ... 452 00:25:21,090 --> 00:25:25,090 Kami akan memancing mereka di sehingga Anda berdua bisa melarikan diri. 453 00:25:25,190 --> 00:25:26,090 Mengerti! 454 00:25:28,000 --> 00:25:29,100 Jangan biarkan mereka melarikan diri! 455 00:25:29,250 --> 00:25:31,990 Menyingkirkan semua orang yang awan kami! 456 00:25:36,390 --> 00:25:37,790 Ada kesalahan dalam koneksi. 457 00:25:37,790 --> 00:25:39,790 Tidak dapat menghubungkan. 458 00:25:41,190 --> 00:25:43,090 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 459 00:25:44,090 --> 00:25:47,390 Dia telah menyelamatkan kita kesulitan mencari untuk itu Takeya anak. 460 00:25:48,190 --> 00:25:51,090 Membiarkan Yasaka melarikan diri layak. 461 00:25:51,590 --> 00:25:53,290 Bagaimana Anda mengetahui itu aku? 462 00:25:54,290 --> 00:25:58,790 Penegak adalah tombak dan perisai yang melindungi inspektur dengan insting. 463 00:25:58,790 --> 00:26:02,600 Tidak ada cara dia akan meninggalkan Anda di belakang tanpa alasan. 464 00:26:02,600 --> 00:26:05,890 Anda harus telah menerima beberapa pesanan khusus. 465 00:26:05,990 --> 00:26:08,490 Anda berbicara seolah-olah Anda tahu ...! 466 00:26:09,290 --> 00:26:11,290 Itu cara berburu anjing berpikir. 467 00:26:11,490 --> 00:26:13,080 Anda penegak mudah dibaca. 468 00:26:13,150 --> 00:26:16,790 Setidaknya bagi saya, karena saya digunakan untuk menjadi salah. 469 00:26:26,000 --> 00:26:27,190 Apa sekarang? 470 00:26:28,000 --> 00:26:33,790 Mereka telah melewati batas dengan menyalahgunakan kewenangannya. 471 00:26:33,790 --> 00:26:34,890 Dipahami. 472 00:26:40,490 --> 00:26:45,290 Hilang Takeda Ataru memiliki pacar yang menjadi penjahat laten. 473 00:26:46,100 --> 00:26:47,590 Namanya Kukuri Momoka. 474 00:26:48,250 --> 00:26:54,590 Berkat Takeda, ia dipindahkan ke Sanctuary untuk berpartisipasi dalam program rehabilitasi. 475 00:26:55,290 --> 00:26:57,990 Dia meninggal setelah insiden dalam fasilitas, satu bulan yang lalu. 476 00:26:58,790 --> 00:27:02,550 Segera setelah itu, anaknya dan Yasaka hilang. 477 00:27:02,950 --> 00:27:05,850 Kemudian ia muncul di Tokyo dan mendapat kontak dengan Takeda. 478 00:27:06,190 --> 00:27:07,850 Dan kemudian Takeda menghilang. 479 00:27:08,550 --> 00:27:12,150 Dengan kelihatannya, itu sangat mungkin bahwa seseorang menculiknya. 480 00:27:12,450 --> 00:27:13,750 Saya melihat... 481 00:27:14,150 --> 00:27:16,250 Namun, semua ini hanya teori. 482 00:27:16,550 --> 00:27:21,050 Karena kemungkinan tidak nol, hal ini harus diselidiki. 483 00:27:21,550 --> 00:27:24,750 Jika Keselamatan Publik Biro memutuskan untuk tidak ambil bagian, 484 00:27:25,750 --> 00:27:28,750 itu akan menjadi jelas bahwa kita telah meninggalkan tugas kita. 485 00:27:30,050 --> 00:27:31,880 Baiklah, jika Anda bersikeras ... 486 00:27:32,450 --> 00:27:34,750 Cari Takeda Ataru. 487 00:27:35,150 --> 00:27:39,250 Jika Anda dapat mengambil pernyataannya, aku akan menyetujui penyelidikan. 488 00:27:40,150 --> 00:27:41,250 Permisi. 489 00:27:50,150 --> 00:27:50,450 Sini! 490 00:27:50,250 --> 00:27:51,250 Tenang! 491 00:27:51,250 --> 00:27:52,250 Hentikan ini! 492 00:27:53,450 --> 00:27:54,250 Diatas sana! 493 00:27:54,270 --> 00:27:55,150 Tangkap mereka! 494 00:28:05,950 --> 00:28:07,150 Apa itu tadi? 495 00:28:08,050 --> 00:28:11,550 Apakah Anda sengaja melakukan hal itu sehingga mereka akan menemukan kami? 496 00:28:14,000 --> 00:28:14,850 Takeya. 497 00:28:16,000 --> 00:28:18,850 Takeya. Jadi ... Jadi dia bisa menjalankan ... 498 00:28:20,150 --> 00:28:22,050 jauh... 499 00:28:23,150 --> 00:28:25,050 Aku akan menyelamatkannya. 500 00:28:26,050 --> 00:28:27,750 Untuk Momoka. 501 00:28:28,250 --> 00:28:31,150 Melindungi Takeya I ... 502 00:28:37,450 --> 00:28:38,350 Mendengarkan. 503 00:28:39,150 --> 00:28:41,050 Apakah Anda ingin menyimpan Kukuri Takeya? 504 00:28:42,000 --> 00:28:45,750 Anda datang ke Tokyo untuk melindungi anak itu, kan? 505 00:28:52,450 --> 00:28:56,050 Anda harus mengatakan bahwa dari awal. 506 00:29:02,450 --> 00:29:05,750 Ini tidak akan aneh jika mereka menemukan kami di daerah perumahan. 507 00:29:05,750 --> 00:29:07,750 Setelah kami mengakali mereka ... 508 00:29:07,750 --> 00:29:11,750 Bertemu Mari di pintu masuk area terbatas ini, di mana tambang bawah tanah berada. 509 00:29:11,850 --> 00:29:12,750 Dipahami. 510 00:29:12,850 --> 00:29:15,350 Kunizuka telah memotong hubungannya ... 511 00:29:15,950 --> 00:29:18,650 Dia pasti mengira hacking yang dia ditemukan. 512 00:29:18,950 --> 00:29:22,550 Akan lebih baik bagi kita untuk membatasi komunikasi kita sampai kita bertemu. 513 00:29:22,850 --> 00:29:24,050 Kamu benar. 514 00:29:24,450 --> 00:29:28,850 Sial, saya tidak berpikir bahwa mereka akan mengejar kita seperti ini. 515 00:29:29,350 --> 00:29:32,750 Realitas situasi tidak akan berubah, bahkan jika Anda mulai mengeluh, Inspektur. 516 00:29:33,400 --> 00:29:34,950 Aku tahu itu. 517 00:29:35,250 --> 00:29:36,550 Saya akan lihat nanti kemudian. 518 00:29:36,750 --> 00:29:37,850 Penegak. 519 00:29:41,050 --> 00:29:41,850 Ambil ini. 520 00:29:43,850 --> 00:29:47,850 Makan sesuatu adalah cara terbaik untuk menghibur. 521 00:29:57,000 --> 00:29:58,550 Akhirnya aku menemukanmu! 522 00:30:01,250 --> 00:30:04,150 Tangan bahwa anak lebih, Detektif! 523 00:30:05,150 --> 00:30:06,150 Jangan bodoh. 524 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 Aku tidak akan. 525 00:30:08,150 --> 00:30:11,100 Dia berbahaya kecil serangga di tempat kudus suci. 526 00:30:11,450 --> 00:30:14,150 Aku harus menyingkirkan dia, seperti yang saya lakukan dengan ibunya. 527 00:30:14,450 --> 00:30:15,450 Kamu keparat! 528 00:30:15,650 --> 00:30:17,050 Anda menjengkelkan. 529 00:30:17,100 --> 00:30:19,150 Aku akan menyingkirkan Anda pertama kali. 530 00:30:37,050 --> 00:30:39,050 St ... berhenti! 531 00:30:43,990 --> 00:30:45,350 Semuanya baik-baik saja sekarang. 532 00:30:45,850 --> 00:30:47,050 Ayo, mari kita pergi. 533 00:30:47,250 --> 00:30:48,650 Mereka akan mengejar kami segera. 534 00:31:03,750 --> 00:31:04,650 Tuan... 535 00:31:05,750 --> 00:31:06,650 Ambil ini. 536 00:31:06,990 --> 00:31:08,000 Terima kasih. 537 00:31:16,450 --> 00:31:19,700 Mengapa Anda menyimpan saya tuan, meskipun menyakiti Anda? 538 00:31:20,100 --> 00:31:23,000 Karena kau anak yang kuat dan Anda melakukan yang terbaik, Takeda. 539 00:31:24,600 --> 00:31:27,300 Aku tidak kuat... 540 00:31:28,600 --> 00:31:31,900 Bibi Izumi mendapat sedikit sakit demi sedikit ... 541 00:31:32,900 --> 00:31:36,900 Dan ... aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk membantunya. 542 00:31:37,200 --> 00:31:38,100 Saya... 543 00:31:41,400 --> 00:31:43,500 Kau tahu ... Aku punya teman yang besar. 544 00:31:43,560 --> 00:31:46,100 Untuk lebih tepat, itu adalah persahabatan saya tidak bisa keluar dari. Tapi... 545 00:31:47,000 --> 00:31:51,100 Pada satu titik, yang sahabat itu menderita dan menderita sendirian. 546 00:31:51,200 --> 00:31:54,700 Dan aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk membantu dia pada saat itu. 547 00:31:56,100 --> 00:32:00,100 Karena itu ia kehilangan satu-satunya tempat di mana ia berasal. 548 00:32:00,700 --> 00:32:03,400 Sejujurnya, saya menyesal ini sangat banyak sekarang. Sekarangpun. 549 00:32:04,000 --> 00:32:07,700 Saya selalu bertanya pada diri sendiri ... Kenapa tidak saya bisa membantunya? 550 00:32:08,700 --> 00:32:10,500 Aku benar-benar benci diriku sendiri untuk itu. 551 00:32:11,650 --> 00:32:14,000 Apakah orang mati? 552 00:32:14,500 --> 00:32:15,200 Tidak. 553 00:32:15,200 --> 00:32:18,900 Aku bertemu dengannya beberapa waktu lalu, setelah waktu yang lama dari tidak melihat satu sama lain. Dia melakukan dengan baik. 554 00:32:18,900 --> 00:32:21,300 Bahkan, ketika saya melihat seberapa kuat dia menjadi ... 555 00:32:21,900 --> 00:32:23,900 Aku merasa sedikit cemburu. 556 00:32:24,900 --> 00:32:26,100 Itu bagus. 557 00:32:27,000 --> 00:32:29,100 Anda pasti anak yang kuat. 558 00:32:29,500 --> 00:32:30,400 Jangan khawatir. 559 00:32:30,900 --> 00:32:33,400 Aku akan menyelamatkan Anda dan bibi Anda, Anda dapat mengandalkan saya. 560 00:32:33,850 --> 00:32:37,400 Aku tidak akan membiarkan Anda hidup penyesalan. 561 00:32:47,850 --> 00:32:48,600 Saya mengerti... 562 00:32:48,900 --> 00:32:51,600 Takeya ini Hue adalah kondisi untuk unlocking. 563 00:32:53,000 --> 00:32:54,500 Nama saya Yasaka Izumi. 564 00:32:55,100 --> 00:33:00,450 Saya membuat video ini untuk mengekspos kejahatan yang terjadi di Sanctuary. 565 00:33:01,150 --> 00:33:03,900 Saya diberitahu teman terbaik saya yang adalah seorang kriminal laten ... 566 00:33:03,900 --> 00:33:08,600 Rahasia tentang kampung ini, dan dia terbunuh karena itu. 567 00:33:08,600 --> 00:33:14,400 Tidak hanya teman terbaik saya. Banyak orang di sini telah tewas ... 568 00:33:14,400 --> 00:33:19,300 Namun, mereka yang tewas mereka berada di korban sebenarnya. 569 00:33:21,000 --> 00:33:26,400 Dari saat mereka tiba, para penjahat laten dicuci otaknya oleh tim peneliti dari fasilitas ini. 570 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Supervisor Tsujigai Kyoka ... 571 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Menggunakan beberapa jenis obat khusus dan hipnosis. 572 00:33:34,850 --> 00:33:38,700 Dia telah membawa pikiran laten penjahat ke dalam keadaan "Berpikir Kolektif". 573 00:33:39,700 --> 00:33:40,900 Kolektif berpikir ... 574 00:33:41,720 --> 00:33:43,700 Adalah ketika keputusan tidak dibuat oleh individu. 575 00:33:44,420 --> 00:33:48,400 Sebuah cara berpikir di mana keputusan dibuat oleh kelompok. 576 00:33:49,000 --> 00:33:55,150 Tsujigai mengeksploitasi metode ini dan memanipulasi penjahat laten di dalam bangsal khusus seperti dia suka. 577 00:33:56,450 --> 00:34:01,150 Karena mereka tidak bisa berpikir secara individual, korban tidak lagi stres pengalaman. 578 00:34:01,650 --> 00:34:05,150 Tetapi mereka lega melihat mereka Psycho-Pass meningkatkan. 579 00:34:05,950 --> 00:34:09,100 Namun, efek samping dari pemikiran kolektif yang berbahaya. 580 00:34:10,000 --> 00:34:13,250 "Keengganan untuk pengalaman asing", yang upaya radikal untuk menghapus indivivual 581 00:34:13,260 --> 00:34:17,150 saat mereka dinilai sebagai berbahaya oleh kelompok. 582 00:34:17,650 --> 00:34:23,150 Tapi Tsujigai mengambil keuntungan dari itu dan membunuh orang-orang yang sudah datang untuk mengetahui rahasia Sanctuary 583 00:34:24,150 --> 00:34:27,850 dengan menggunakan penjahat laten dikendalikan oleh pemikiran kolektif. 584 00:34:29,350 --> 00:34:31,350 Saya tidak tahu apa-apa tentang rahasia ini. 585 00:34:31,750 --> 00:34:36,350 Tapi pasti ada sesuatu yang mereka bersembunyi. 586 00:34:36,350 --> 00:34:40,750 Sesuatu yang harus tetap tersembunyi, bahkan jika itu berarti membunuh orang. 587 00:34:42,050 --> 00:34:45,350 Anak teman terbaik saya sekarang dalam bahaya. 588 00:34:46,350 --> 00:34:49,950 Mereka memberi saya obat untuk menyuntikkan dia dengan, tapi aku menyembunyikannya dengan menyuntikkan sendiri sebagai gantinya. 589 00:34:50,650 --> 00:34:53,110 Tsujigai dan kaki dia tidak melihat apa pun ... 590 00:34:53,750 --> 00:34:55,950 Tapi saya di batas saya. 591 00:34:57,950 --> 00:35:00,350 Saat ini di Tokyo ... 592 00:35:00,700 --> 00:35:01,950 Takeya ... 593 00:35:02,950 --> 00:35:04,050 Tuduhan... 594 00:35:04,100 --> 00:35:06,950 Saya harus menyimpan Tak ... 595 00:35:08,050 --> 00:35:10,950 Jika Takeda adalah peneliti untuk itu obat baru ... 596 00:35:11,250 --> 00:35:15,450 Dia pasti menyadari situasi setelah melihat perilaku Yasaka ini. 597 00:35:15,900 --> 00:35:19,950 Dan karena dia tahu, Takeda itu diculik oleh salah satu komplotan ini. 598 00:35:19,950 --> 00:35:21,950 Tidak ada kesalahan tentang itu. 599 00:35:21,950 --> 00:35:25,150 Masalahnya, siapa orang itu? 600 00:35:25,550 --> 00:35:28,420 Dalam kasus apapun, kita tidak punya pilihan selain untuk melacak langkah-langkah Takeda. 601 00:35:29,450 --> 00:35:34,300 Shion, coba menyelidiki orang yang terlibat dengan Sanctuary lagi. 602 00:35:34,340 --> 00:35:35,600 Serahkan padaku. 603 00:35:37,850 --> 00:35:39,450 Ini adalah peringatan terakhir saya. 604 00:35:42,400 --> 00:35:43,800 Saya tidak perlu alasan Anda. 605 00:35:45,000 --> 00:35:49,450 Selain itu, aku tidak peduli tentang cara unik mereka semut kehidupan. 606 00:35:50,250 --> 00:35:53,550 Saya tertarik pada mangsa mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk. 607 00:35:54,450 --> 00:35:58,100 Jangan hubungi saya lagi sampai masalah ini telah diselesaikan. 608 00:35:59,250 --> 00:36:00,850 Dilacak akan merepotkan. 609 00:36:01,150 --> 00:36:03,600 Dipahami, saya akan melakukan yang terbaik Pak. 610 00:36:08,050 --> 00:36:13,100 Meskipun semua upaya kami untuk menolak dan menghapus warisan kebencian dari masa lalu kita ... 611 00:36:13,900 --> 00:36:16,750 Menolak ini hanya tidak mungkin. 612 00:36:22,750 --> 00:36:24,750 Jika kita bisa mendapatkan data Yasaka ini ... 613 00:36:25,050 --> 00:36:27,950 Kami akan dapat membuktikan kejahatan Tsujigai dan kelompoknya. 614 00:36:28,950 --> 00:36:31,950 Tapi saya ingin tahu apa yang tersembunyi di bawah tanah yang saya? 615 00:36:32,000 --> 00:36:34,950 Kami akan segera tahu. 616 00:36:34,950 --> 00:36:36,950 Jika kita menarik sekarang ... 617 00:36:36,950 --> 00:36:40,950 Ini akan menjadi aib ke ace dari Departemen Investigasi Kriminal: Shimotsuki Mika. 618 00:36:41,850 --> 00:36:43,950 Kami akan membuka kedok korupsi mereka! 619 00:36:44,850 --> 00:36:45,750 Baik... 620 00:36:47,000 --> 00:36:48,250 Jadi, apa rencananya? 621 00:36:49,850 --> 00:36:53,150 Jangan meninggalkan tempat ini sampai aku datang kembali, apa pun yang terjadi. 622 00:36:54,550 --> 00:36:55,450 Yasaka ... 623 00:36:55,450 --> 00:36:57,450 Aku akan meninggalkan Takeya di tangan Anda. 624 00:37:08,150 --> 00:37:11,850 Saya akan mengungkapkan Sanctuary rahasia dan membawa bukti dengan saya. 625 00:37:14,350 --> 00:37:18,450 Ginoza, Anda akan umpan sehingga misi Anda adalah untuk mendapatkan perhatian mereka. 626 00:37:19,050 --> 00:37:24,750 Kemudian, bantuan Yayoi yang sedang ditahan, sehingga ia dapat memulihkan komunikasi. 627 00:37:26,450 --> 00:37:30,450 Kita tidak perlu takut, keadilan selalu menang! 628 00:37:31,050 --> 00:37:34,450 Tidak bercanda. Anda akhirnya belajar untuk bergantung pada orang lain. 629 00:37:37,990 --> 00:37:38,850 Itu dia! 630 00:37:42,000 --> 00:37:44,350 Rodion, telah Anda tidak menemukan mereka belum? 631 00:37:44,400 --> 00:37:48,550 Sepertinya mereka berpisah sehingga mereka bisa melarikan diri sendiri. 632 00:37:49,150 --> 00:37:51,050 Ini akan memakan waktu. 633 00:37:51,450 --> 00:37:54,550 Waktu untuk mengatakan ceroboh hal ini lebih ... 634 00:37:55,250 --> 00:37:57,950 Aku akan mengambil kendali ini dari sekarang. 635 00:37:58,550 --> 00:38:00,450 Tunggu, kau serius? 636 00:38:00,800 --> 00:38:05,750 Akan lebih baik jika Anda duduk kembali dan menunggu bagi saya untuk kembali dan memberikan semua jelas seperti biasa. 637 00:38:06,000 --> 00:38:07,450 Jangan kebanyakan kerja sendiri. 638 00:38:08,450 --> 00:38:10,850 Saya supervisor di sini! 639 00:38:12,000 --> 00:38:13,990 Anda mengikuti perintah saya, dipahami. 640 00:38:15,190 --> 00:38:17,290 Lakukan apa yang Anda inginkan kemudian ... 641 00:38:19,290 --> 00:38:21,990 Jangan mengecewakan saya. 642 00:38:23,690 --> 00:38:24,990 Ms. Tsujigai. 643 00:38:30,490 --> 00:38:33,490 Aku punya beberapa berburu anjing untuk melakukan. 644 00:38:40,190 --> 00:38:42,100 Hey penegak ... 645 00:38:42,190 --> 00:38:45,790 Orang-orang di sini sangat sakit dan membosankan. 646 00:38:46,300 --> 00:38:50,490 Tapi dengan Anda di sini, tampaknya bahwa saya akan memiliki beberapa menyenangkan. 647 00:38:50,890 --> 00:38:55,350 Sekarang, tidak menahan. Tampilkan saya berapa banyak Anda bisa menolak saya. 648 00:38:57,190 --> 00:38:58,090 Kamu! 649 00:39:04,400 --> 00:39:06,800 Maaf karena terlambat. 650 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Ini baik-baik saja. 651 00:39:08,420 --> 00:39:11,120 Saya akan mengandalkan Anda untuk memulihkan komunikasi sekarang. 652 00:39:12,320 --> 00:39:13,120 Dipahami. 653 00:39:13,120 --> 00:39:15,120 Aku tidak akan membuat kesalahan lain. 654 00:39:19,420 --> 00:39:21,720 Tempat apa ini? 655 00:39:46,520 --> 00:39:47,420 Tidak mungkin! 656 00:39:48,420 --> 00:39:49,550 Tingkat ini? 657 00:40:01,850 --> 00:40:02,850 Takeda Ataru. 658 00:40:03,700 --> 00:40:05,450 Tidak ada keraguan tentang hal itu. 659 00:40:06,850 --> 00:40:08,450 Hal ini tidak bisa telah bunuh diri. 660 00:40:10,450 --> 00:40:14,450 Saya menemukan beberapa orang yang mencurigakan di antara mereka yang terlibat dengan Sanctuary. 661 00:40:15,450 --> 00:40:16,650 Karasuma Akira. 662 00:40:17,150 --> 00:40:19,650 Dia seorang ahli dewan anggota pada masalah energi. 663 00:40:20,050 --> 00:40:25,150 Bangsal khusus "Sanctuary", dia adalah orang yang membuat sebuah proyek. 664 00:40:26,000 --> 00:40:31,150 Karasuma diminta untuk melihat Kepala pada hari kasus mulai untuk beberapa alasan. 665 00:40:31,750 --> 00:40:33,650 Aku melihatnya di sana hari itu. 666 00:40:34,650 --> 00:40:39,450 Orang yang mengajukan Yasaka harus dikembalikan segera kemungkinan besar Karasuma sendiri. 667 00:40:39,750 --> 00:40:42,450 Kau benar, itu tidak bisa menjadi kebetulan. 668 00:40:43,150 --> 00:40:44,950 Apa yang akan Anda lakukan? 669 00:40:46,950 --> 00:40:48,950 Aku akan bergabung Inspektur Shimotsuki. 670 00:40:49,250 --> 00:40:50,450 Siapkan pesawat untuk take off! 671 00:40:50,450 --> 00:40:51,450 Baik! 672 00:40:51,500 --> 00:40:53,050 Saya pikir Anda mungkin mengatakan bahwa. 673 00:40:53,050 --> 00:40:55,350 Persiapan untuk take off ditetapkan. 674 00:41:13,470 --> 00:41:14,450 Besar. 675 00:41:14,850 --> 00:41:16,450 Ini tidak melebihi tingkat standar. 676 00:41:17,670 --> 00:41:20,450 Bukankah aku memberitahu Anda untuk menahan diri dari datang ke sini? 677 00:41:20,450 --> 00:41:21,990 Inspektur Shimotsuki. 678 00:41:23,000 --> 00:41:24,250 Tsujigai! 679 00:41:24,850 --> 00:41:27,050 Apakah ini rahasia bangsal khusus Anda? 680 00:41:27,550 --> 00:41:28,750 Persis. 681 00:41:29,350 --> 00:41:34,550 Tidak perlu bagi masyarakat untuk penerbangan statusnya yang bekerja di sini untuk mengetahui kebenaran. 682 00:41:45,750 --> 00:41:46,550 Tahan! 683 00:41:47,340 --> 00:41:48,050 Hentikan! 684 00:41:48,070 --> 00:41:52,050 Setiap orang memiliki peran dalam masyarakat, tidak benar itu? 685 00:41:52,550 --> 00:41:55,550 Tugas mereka adalah untuk menangani kontainer ini. 686 00:41:56,000 --> 00:41:59,250 Tapi itu tidak di terbaik mereka menarik untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya. 687 00:41:59,550 --> 00:42:03,250 Tugas mereka adalah untuk terus bekerja sampai mereka mati, tidak lebih. 688 00:42:03,300 --> 00:42:08,050 Jika radiasi membunuh mereka, kita hanya perlu menggantinya. 689 00:42:08,750 --> 00:42:12,450 Tidak ada kekurangan dari penjahat laten. 690 00:42:13,990 --> 00:42:15,750 Bagaimana dengan fakta bahwa kalian semua teman-teman? 691 00:42:15,750 --> 00:42:18,050 Adalah bahwa tidak ada tapi kebohongan besar lemak !? 692 00:42:18,150 --> 00:42:20,050 Mari saya mengajarkan Anda sesuatu ... 693 00:42:20,050 --> 00:42:22,050 Manusia yang telah menjadi sampah 694 00:42:22,350 --> 00:42:26,150 akan tetap sampah terlepas dari berapa banyak Anda mencoba memoles mereka. 695 00:42:27,050 --> 00:42:29,050 Sekarang menyerah. 696 00:42:33,050 --> 00:42:37,050 Kami akan menemukan orang lain segera, sehingga ujung ini di sini. 697 00:42:37,750 --> 00:42:41,050 Tempat ini akan membawa perdamaian ke dunia. 698 00:42:46,750 --> 00:42:48,150 Berapa lama yang take? 699 00:42:48,750 --> 00:42:50,150 backdoor yang ketat tertutup. 700 00:42:50,150 --> 00:42:53,150 Mengakses kontrol sistem akan memakan waktu. 701 00:42:57,150 --> 00:42:59,150 Saya akan lihat itu. 702 00:42:59,450 --> 00:43:00,350 Membuat tergesa-gesa. 703 00:43:00,650 --> 00:43:01,700 Serahkan padaku. 704 00:43:06,000 --> 00:43:08,600 Well, well, melihat apa yang kita miliki di sini. 705 00:43:14,100 --> 00:43:15,900 Anda masih belum melarikan diri? 706 00:43:15,900 --> 00:43:19,900 Dalam hal ini, ini adalah akhir untuk Anda! 707 00:44:05,800 --> 00:44:07,800 Saya harus mengatakan. Anda tidak setengah buruk. 708 00:44:10,300 --> 00:44:13,900 Mengapa mengambil bagian dalam semua kejahatan ini? 709 00:44:14,400 --> 00:44:17,650 Mengapa kau begitu terobsesi dengan keadilan Anda? 710 00:44:18,500 --> 00:44:20,800 Meskipun Anda seorang penjahat laten. 711 00:44:20,900 --> 00:44:23,900 Aku benar-benar benci orang seperti itu! 712 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 Mengutuk... 713 00:45:10,900 --> 00:45:12,200 Anda tidak mendapatkan pergi! 714 00:45:39,900 --> 00:45:41,000 Semua orang! 715 00:45:41,410 --> 00:45:44,800 Dia adalah alasan di balik gangguan dari program rehabilitasi. 716 00:45:45,800 --> 00:45:47,900 Jika Anda mengikuti rutinitas yang biasa kita ... 717 00:45:48,700 --> 00:45:53,550 Anda Psycho-Pass akan mendapatkan dibersihkan dan kembali normal, jernih. 718 00:46:00,750 --> 00:46:02,350 Inspektur Shimotsuki. 719 00:46:03,000 --> 00:46:08,550 Anda harus menghilang sekarang untuk membawa kebahagiaan bagi penduduk tempat ini. 720 00:46:09,350 --> 00:46:13,450 Setelah semua, Anda tidak lain hanyalah sebuah ancaman bagi Sanctuary. 721 00:46:14,450 --> 00:46:15,550 Ancaman? 722 00:46:16,550 --> 00:46:19,050 Apa ancaman bahkan berarti untuk orang-orang ini ... 723 00:46:19,450 --> 00:46:22,750 Anda mengatakan bahwa saya Kehadiran membawa menyakiti mereka? 724 00:46:23,000 --> 00:46:24,250 Ya itu benar. 725 00:46:25,050 --> 00:46:28,050 Jadi, mereka akan mendapatkan keuntungan jika Anda mati. 726 00:46:28,450 --> 00:46:29,850 Jika itu benar-benar terjadi ... 727 00:46:30,050 --> 00:46:33,550 lalu bagaimana datang ancaman terbesar akan tetap bahkan jika Anda membunuh saya? 728 00:46:34,050 --> 00:46:40,750 Karena ada orang luar di sini yang tahu kebenaran, meskipun tidak menjadi anggota dari grup Anda. 729 00:46:41,750 --> 00:46:42,750 Apa? 730 00:46:42,850 --> 00:46:45,210 Jangan Anda pikir kehadiran Anda adalah hambatan? 731 00:46:45,900 --> 00:46:51,450 Hal yang paling nyaman bagi mereka akan menjadi supervisor yang tidak menyalahgunakan pemikiran kolektif mereka. 732 00:46:52,050 --> 00:46:53,650 Berhenti mengucapkan omong kosong. 733 00:46:53,650 --> 00:46:57,650 Karena saya di sini mereka bisa hidup damai. 734 00:46:57,850 --> 00:46:59,150 Itu tidak benar. 735 00:46:59,650 --> 00:47:07,950 Anda memompa mereka dengan obat-obatan dan menghipnotis mereka. Kemudian memaksa mereka untuk melakukan apa yang Anda inginkan. 736 00:47:08,550 --> 00:47:14,450 Semua sementara bertindak sebagai jika Anda adalah satu-satunya orang yang ingin apa yang terbaik untuk mereka. 737 00:47:15,850 --> 00:47:18,150 Kau hanyalah seorang penipu! 738 00:47:18,450 --> 00:47:19,450 Tutup mulutmu! 739 00:47:19,500 --> 00:47:21,450 Hentikan kritik tak berdasar Anda. 740 00:47:22,450 --> 00:47:24,950 Pengawasan ini tempat dipercayakan kepada saya! 741 00:47:28,050 --> 00:47:28,950 Aku tahu itu! 742 00:47:29,450 --> 00:47:32,250 Jadi bos Anda adalah salah satu yang mengontrol kompleks ini, kan? 743 00:47:34,200 --> 00:47:35,550 Siapa ini? 744 00:47:37,050 --> 00:47:38,850 Tidak perlu bagi Anda untuk mengetahui. 745 00:47:39,550 --> 00:47:43,550 Noto, membungkam wanita ini dan menyingkirkannya segera! 746 00:47:43,900 --> 00:47:44,550 Seperti yang Anda perintahkan. 747 00:47:45,000 --> 00:47:46,550 Salah satu yang akan dibungkam ... 748 00:47:46,550 --> 00:47:47,650 Akan Anda! 749 00:47:53,070 --> 00:47:55,250 Dengan membiarkan pengkhianat melarikan diri ... 750 00:47:55,750 --> 00:47:58,050 Dan make kontak dengan kami, Biro Keamanan Publik. 751 00:47:58,700 --> 00:48:00,850 Anda menempatkan semua orang-orang ini dalam bahaya. 752 00:48:01,750 --> 00:48:05,550 Dan agar Anda untuk melindungi rahasia ... 753 00:48:06,350 --> 00:48:10,100 Anda menyembunyikan kebenaran, dan tidak ragu-ragu untuk mengorbankan mereka. 754 00:48:11,200 --> 00:48:14,200 Tugas mereka adalah untuk menangani kontainer ini. 755 00:48:14,550 --> 00:48:17,800 Tapi itu tidak di terbaik mereka menarik untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya. 756 00:48:18,250 --> 00:48:21,850 Tugas mereka adalah untuk terus bekerja sampai mereka mati, tidak lebih. 757 00:48:21,950 --> 00:48:26,700 Jika radiasi membunuh mereka, kita hanya perlu menggantinya. 758 00:48:27,300 --> 00:48:31,000 Tidak ada kekurangan dari penjahat laten. 759 00:48:31,550 --> 00:48:33,550 Bagaimana dengan fakta bahwa kalian semua teman-teman? 760 00:48:33,600 --> 00:48:36,000 Adalah bahwa tidak ada tapi kebohongan besar lemak !? 761 00:48:36,000 --> 00:48:37,650 Mari saya mengajarkan Anda sesuatu. 762 00:48:38,100 --> 00:48:40,050 Manusia yang telah menjadi sampah 763 00:48:40,150 --> 00:48:43,950 akan tetap sampah terlepas dari berapa banyak Anda mencoba untuk memoles mereka. 764 00:48:46,450 --> 00:48:47,250 Semua orang! 765 00:48:47,850 --> 00:48:50,250 Jangan tertipu oleh dia! 766 00:48:50,850 --> 00:48:54,350 Ini rekaman palsu yang dibuat oleh Biro Keamanan Publik! 767 00:48:56,850 --> 00:48:59,450 Kaulah yang sudah membodohi mereka semua bersama, Tsujigai. 768 00:49:04,750 --> 00:49:05,450 Yasaka! 769 00:49:16,050 --> 00:49:19,150 Ancaman nyata bagi kehidupan Anda adalah Tsujigai dan kelompoknya! 770 00:49:20,150 --> 00:49:23,150 Dia telah menggunakan semua! 771 00:49:23,150 --> 00:49:27,150 Untuk mengembalikan radioaktif tingkat tinggi limbah dari tambang bawah tanah. 772 00:49:31,150 --> 00:49:33,150 Mika! 773 00:49:33,650 --> 00:49:35,150 Maaf butuh waktu lama. 774 00:49:35,150 --> 00:49:37,750 Komunikasi telah dipulihkan. 775 00:49:38,150 --> 00:49:39,200 Anda bodoh! 776 00:49:39,650 --> 00:49:40,350 Pindah! 777 00:49:41,750 --> 00:49:42,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 778 00:49:43,250 --> 00:49:44,650 Bunuh dia sekarang! 779 00:49:45,450 --> 00:49:49,950 Aku satu-satunya yang dapat melindungi Anda dari Biro Keamanan Publik. 780 00:49:55,250 --> 00:49:59,650 Tak satu pun dari kita memutuskan apakah mereka hidup atau mati. 781 00:50:00,950 --> 00:50:04,900 Itu terserah Sistem Sybil untuk memutuskan. 782 00:50:05,110 --> 00:50:09,400 Kejahatan Koefisien: 421 783 00:50:09,450 --> 00:50:12,900 Dia adalah target untuk penegakan tindakan. Memulai eliminator mematikan. 784 00:50:13,450 --> 00:50:17,150 Silahkan tujuan hati-hati dan menghilangkan target. 785 00:50:32,050 --> 00:50:33,850 Tidak ada satu bergerak hanya dengan kekuatan. 786 00:50:35,000 --> 00:50:38,150 Apa yang membuat kita bergerak, adalah hati kita. 787 00:50:55,420 --> 00:50:58,000 Ginoza, komunikasi telah dipulihkan. 788 00:51:10,050 --> 00:51:11,000 Apa yang kamu pikirkan? 789 00:51:11,000 --> 00:51:13,200 Tidak akan Anda mendapatkan lebih banyak dipasangkan dengan saya? 790 00:51:13,200 --> 00:51:15,800 Bagaimana tentang melarikan diri dari masyarakat busuk ini? 791 00:51:15,800 --> 00:51:16,700 Saya menolak. 792 00:51:19,650 --> 00:51:22,800 Orang harus lebih jujur tentang keinginan mereka. 793 00:51:22,800 --> 00:51:25,300 Jangan berpikir Anda tahu segalanya Anda keras kepala bajingan !? 794 00:51:57,500 --> 00:51:59,600 Ambil ini! 795 00:52:21,600 --> 00:52:23,800 Apa yang saya harapkan adalah untuk memecahkan kasus ini ... 796 00:52:24,500 --> 00:52:25,400 Tidak ada lagi. 797 00:52:29,100 --> 00:52:32,000 Cepat atau lambat, Anda akan tidak dapat mempercayai orang lain ... 798 00:52:33,000 --> 00:52:34,100 Sama seperti saya ... 799 00:52:35,000 --> 00:52:37,100 Karena kau seorang penjahat laten. 800 00:52:57,200 --> 00:52:58,600 Mari kita cari Mika. 801 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Ayolah! 802 00:53:04,400 --> 00:53:05,500 Cepat ... 803 00:53:06,200 --> 00:53:08,100 Proses pikiran kontaminasi telah dimulai! 804 00:53:09,200 --> 00:53:10,950 Dan mereka tepat di belakang kita! 805 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 Tingkat stres telah melebihi tingkat peringatan. 806 00:53:18,200 --> 00:53:20,200 Penanggulangan akan segera diambil. 807 00:53:20,700 --> 00:53:23,000 Semua pengawas. Jangan bergerak dari posting Anda. 808 00:53:23,100 --> 00:53:25,700 Tetap tenang dan bernapas dalam-dalam. 809 00:53:26,000 --> 00:53:26,800 Saya akan mengulangi. 810 00:53:27,400 --> 00:53:30,600 Tingkat stres telah melebihi tingkat peringatan. 811 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 Penanggulangan akan segera diambil. 812 00:53:34,100 --> 00:53:36,400 Semua pengawas. Jangan bergerak dari posting Anda. 813 00:53:36,400 --> 00:53:38,400 Tetap tenang dan bernapas dalam-dalam. 814 00:53:41,900 --> 00:53:43,400 Apakah kamu bercanda? 815 00:53:44,600 --> 00:53:46,700 Helikopter ini hilang ... 816 00:53:48,700 --> 00:53:50,700 Hal ini buruk, mereka datang! 817 00:54:05,700 --> 00:54:07,700 Cepat, mendapatkan onboard! 818 00:54:19,100 --> 00:54:20,000 Apa kamu baik baik saja? 819 00:54:22,000 --> 00:54:23,100 Maaf saya telat. 820 00:54:23,700 --> 00:54:27,100 Aku menyebabkan Anda banyak masalah dengan kasus ini, Mika. 821 00:54:27,700 --> 00:54:29,700 Saya tidak keberatan sama sekali, Senpai. 822 00:54:30,100 --> 00:54:34,200 Tapi sekarang masih ada orang yang belum dihukum. 823 00:54:35,100 --> 00:54:41,600 Penjahat sebenarnya yang bersembunyi hitam kebenaran di bawah salju putih bersih ini. 824 00:54:42,400 --> 00:54:44,700 Aku akan menjadi orang yang menghentikan mereka. 825 00:54:48,610 --> 00:54:51,710 ... Saya pikir penyelidikan ditutup. 826 00:54:52,410 --> 00:54:53,710 Pak Karasuma. 827 00:54:54,210 --> 00:54:56,010 Sesuatu yang tidak tampak tepat untuk saya ... 828 00:54:56,410 --> 00:54:59,500 Untuk dapat memanipulasi keputusan dari Biro Keamanan Publik. 829 00:54:59,810 --> 00:55:04,710 Seharusnya tidak mungkin bagi seseorang yang kuat untuk ada di masyarakat ini. 830 00:55:08,010 --> 00:55:09,710 Kejahatan Koefisien: 0 831 00:55:09,710 --> 00:55:11,710 Dia bukan target untuk tindakan penegakan hukum. 832 00:55:11,710 --> 00:55:13,710 Pemicu akan tetap terkunci. 833 00:55:14,610 --> 00:55:18,510 Tidak ada yang bisa melakukan itu kecuali Anda ... 834 00:55:19,010 --> 00:55:20,210 Sistem Sibyl. 835 00:55:23,710 --> 00:55:26,210 Apa yang Anda temukan dalam bangsal khusus? 836 00:55:27,510 --> 00:55:29,810 Tingkat tinggi limbah radioaktif. 837 00:55:30,810 --> 00:55:34,110 Yang merupakan warisan dari masa lalu kekacauan. 838 00:55:34,110 --> 00:55:38,310 Sesuatu yang disegel oleh alam bawah lapisan kotoran telah ditangani dengan begitu asal-asalan. 839 00:55:39,110 --> 00:55:41,510 Tapi Anda juga memiliki kesempatan untuk menyaksikan kerusakan yang dapat menyebabkan. 840 00:55:42,510 --> 00:55:47,510 Untuk alasan ini, kita harus memulihkan segala sesuatu dan menutup tempat itu lagi. 841 00:55:47,610 --> 00:55:48,510 Walaupun demikian... 842 00:55:49,110 --> 00:55:52,410 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda bersedia untuk membunuh orang untuk menjaga rahasia ini? 843 00:55:53,110 --> 00:55:54,010 Tentu saja. 844 00:55:54,410 --> 00:55:58,710 Kita harus mencegah hal ini dari lewat ke tangan orang luar dengan maksud jahat. 845 00:56:00,010 --> 00:56:02,710 Mulai sekarang, sebagai ekspor luar negeri dari sistem hasil berhasil ... 846 00:56:03,110 --> 00:56:06,060 Berurusan dengan asing negara akan menjadi tak terelakkan. 847 00:56:06,860 --> 00:56:10,260 Pada tahap itu, keadaan darurat situasi yang paling mungkin untuk hadir sendiri. 848 00:56:11,760 --> 00:56:16,080 Apakah Anda membawa cahaya sebuah nyaman kebenaran yang menempatkan masyarakat kita dalam bahaya ... 849 00:56:16,080 --> 00:56:19,150 Karena hal-hal yang ditemukan di tempat itu? 850 00:56:19,360 --> 00:56:25,360 Aku bisa mengerti bahwa seseorang harus mengurus pekerjaan kotor demi masyarakat. 851 00:56:26,200 --> 00:56:28,030 Baik, yang membuat segalanya lebih mudah bagi kita. 852 00:56:28,330 --> 00:56:31,530 Tapi sebagai imbalan untuk tidak mengekspos kebenaran ... 853 00:56:31,530 --> 00:56:37,000 Aku ingin kau menjamin keselamatan Yasaka Izumi dan Kukuri Takeya, silakan. 854 00:56:37,000 --> 00:56:38,630 Tentu, kita sepakat. 855 00:56:39,030 --> 00:56:42,300 Mulai sekarang, kita harus Anda menyelidiki jika sesuatu terjadi lagi. 856 00:56:42,930 --> 00:56:44,130 Kami mengandalkan Anda. 857 00:56:50,530 --> 00:56:55,130 Anda hampir menjadi kehancuran sistem yang sempurna .... 858 00:56:55,530 --> 00:56:59,030 Jadi, Anda harus membayar sedikit untuk itu. 859 00:57:01,730 --> 00:57:03,550 Sanctuary telah sepenuhnya disegel. 860 00:57:04,150 --> 00:57:07,210 Dan warga telah dikirim ke fasilitas rehabilitasi. 861 00:57:08,710 --> 00:57:12,460 Tetapi orang-orang yang harus diadili masih di luar sana. 862 00:57:12,500 --> 00:57:15,000 Akan ada investigasi di berbagai tempat dari sekarang. 863 00:57:16,060 --> 00:57:19,990 Aku akan memastikan tidak ada selimut hal lagi. 864 00:57:21,990 --> 00:57:23,000 Ya kau benar. 865 00:57:27,400 --> 00:57:30,000 Aku senang menjadi anjing pemburu Anda dua wanita. 866 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 Apa? 867 00:57:34,300 --> 00:57:37,000 Saya senang mendengar hasil yang baik. 868 00:57:37,700 --> 00:57:40,100 Terima kasih kepada Anda kami mampu memecahkan kasus ini. 869 00:57:40,700 --> 00:57:42,100 Terima kasih Yasaka. 870 00:57:42,500 --> 00:57:45,900 Saya orang yang bersyukur. 871 00:57:46,900 --> 00:57:49,900 Takeya telah diterima menjadi lembaga Penitipan Anak. 872 00:57:50,700 --> 00:57:55,000 Harap pulih secepat mungkin sehingga Anda dapat pergi menjemputnya. 873 00:57:57,000 --> 00:57:59,700 Aku akan menunggu untuk Anda ... 874 00:58:03,000 --> 00:58:04,400 Bibi Izumi. 875 00:58:04,400 --> 00:58:05,500 Takeya 876 00:58:08,700 --> 00:58:10,800 Aku akan segera keluar. Saya berjanji! 877 00:58:16,200 --> 00:58:19,400 Detektif, kenapa kau membantu kami? 878 00:58:25,400 --> 00:58:29,800 Hmm ... Coba lihat ... Itu karena kita berjuang untuk keadilan!