0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,812 --> 00:00:06,812 2 00:00:06,836 --> 00:00:11,836 3 00:00:11,860 --> 00:00:16,860 4 00:00:56,329 --> 00:00:58,525 Bisa aku minta perhatian kalian, tolong? 5 00:01:00,729 --> 00:01:02,885 Bapak dan Ibu sekalian, 6 00:01:02,887 --> 00:01:07,057 Terima kasih sudah menjadikan ini perayaan yang layak dikenang. 7 00:01:07,059 --> 00:01:09,726 Sekarang, puncak malam kita, 8 00:01:09,728 --> 00:01:12,496 Pengantin menawan Tn. Hingston... 9 00:01:12,498 --> 00:01:17,036 ...akan menghiburnya dengan Lagu cinta yang sangat istimewa. 10 00:01:32,553 --> 00:01:38,305 Aku milikmu untuk dijaga, pendampingmu 11 00:01:38,373 --> 00:01:44,187 Aku akan melayanimu, seluruh kebutuhanmu 12 00:01:44,530 --> 00:01:48,031 Menghitung semua dosa-dosamu 13 00:01:48,033 --> 00:01:50,601 Satu demi satu 14 00:01:50,603 --> 00:01:56,557 Mengingat kau telah mencuri hatiku 15 00:01:57,542 --> 00:02:02,596 Sinar kita membuat api menyala 16 00:02:03,916 --> 00:02:09,320 Tapi api tumbuh semakin besar 17 00:02:10,122 --> 00:02:15,202 Abuku berada di kakimu 18 00:02:15,310 --> 00:02:18,807 Mantra apa ini? 19 00:02:18,850 --> 00:02:21,900 Kau adalah penyelamatku 20 00:02:21,925 --> 00:02:28,165 Semua yang kubutuhkan, semua yang kubutuhkan 21 00:02:30,098 --> 00:02:32,113 Nyanyikan lagi, sayang! 22 00:02:32,138 --> 00:02:35,896 Ya, sayang! Bagus! Luar biasa! Nyanyikan lagi! 23 00:02:35,960 --> 00:02:37,974 Nyanyikan lagi! 24 00:02:38,650 --> 00:02:43,153 Terima kasih. Aku merasa terhormat kalian kalian semua. 25 00:02:43,155 --> 00:02:45,544 Terima kasih banyak. 26 00:02:53,581 --> 00:02:54,932 Mempelai wanita yang menawan. 27 00:02:54,934 --> 00:02:57,359 Dan pernikahan yang menakjubkan. 28 00:03:04,583 --> 00:03:07,160 Itu dia. Kemari. 29 00:03:11,616 --> 00:03:13,862 Semua, kembali kepadanya sekarang. 30 00:03:14,919 --> 00:03:17,256 Aku permisi. 31 00:03:19,591 --> 00:03:22,593 Tn. Hingston menunggumu di lantai atas. 32 00:03:22,595 --> 00:03:25,632 Seorang suami tak seharusnya menunggu lebih lama. 33 00:03:29,603 --> 00:03:32,450 Putrimu adalah gambaran kesempurnaan tertinggi. 34 00:03:32,450 --> 00:03:34,312 Dia memiliki kehidupan panjang menantinya. 35 00:03:34,312 --> 00:03:36,445 Kau pasti sangat bangga. 36 00:03:36,515 --> 00:03:37,988 Itu benar. 37 00:04:19,317 --> 00:04:22,972 Tempat itu menghasilkan keajaiban. 38 00:04:24,023 --> 00:04:27,202 Kau bisa menjadi begitu menyulitkan sebelumnya. 39 00:04:29,828 --> 00:04:31,889 Tapi sekarang... 40 00:04:33,298 --> 00:04:36,468 Seolah wanita itu tak pernah ada. 41 00:04:49,079 --> 00:04:55,309 Dua Bulan Sebelumnya 42 00:05:22,047 --> 00:05:23,774 Apa? 43 00:05:29,354 --> 00:05:31,455 Halo? 44 00:05:43,937 --> 00:05:45,858 Selamat pagi, Uma. 45 00:05:45,883 --> 00:05:48,908 Aku tak bermaksud mengagetkanmu. Sarapan segera datang. 46 00:05:48,933 --> 00:05:51,785 Sarapan? Tunggu, di mana aku? 47 00:05:51,876 --> 00:05:54,361 Kau di nirwana, tentunya. 48 00:06:12,383 --> 00:06:14,193 Nona! 49 00:06:25,105 --> 00:06:27,041 Uma! 50 00:06:27,171 --> 00:06:29,309 Nona! 51 00:06:29,948 --> 00:06:31,952 Uma! 52 00:06:33,184 --> 00:06:35,117 Uma! 53 00:06:48,100 --> 00:06:50,963 Uma! Uma! 54 00:07:07,552 --> 00:07:10,255 Uma! 55 00:07:20,965 --> 00:07:22,499 Baru di sini? 56 00:07:22,501 --> 00:07:25,434 Aku butuh bantuan, oke? Mereka mengejarku, dan... 57 00:07:25,436 --> 00:07:27,014 Aku butuh tempat bersembunyi. 58 00:07:27,067 --> 00:07:29,004 Aku bahkan tak tahu bagaimana aku berada di sini. 59 00:07:29,006 --> 00:07:31,038 Ikut aku./ Uma! 60 00:07:31,063 --> 00:07:32,475 Nona! 61 00:07:32,477 --> 00:07:34,246 Ikut denganku. 62 00:07:40,349 --> 00:07:42,525 Tempat apa ini? 63 00:07:42,550 --> 00:07:44,503 Kau kehilangan sesuatu? 64 00:07:44,528 --> 00:07:46,823 Apa yang kau lakukan? Tidak, tidak, tidak, tidak! 65 00:07:53,498 --> 00:07:55,868 Kenapa kau tidak menjawabku? 66 00:07:58,680 --> 00:08:01,306 Tempat apa ini? 67 00:08:20,491 --> 00:08:23,360 Dia meminta 50 sen kepada Ibunya 68 00:08:23,362 --> 00:08:25,961 Untuk melihat gajah melompat di belakang pagar 69 00:08:25,963 --> 00:08:28,747 Dia meminta 50 sen kepada Ibunya 70 00:08:28,772 --> 00:08:31,300 Untuk melihat gajah melompat di belakang pagar 71 00:08:31,302 --> 00:08:34,103 Mereka melompat begitu tinggi, mereka mencapai angkasa 72 00:08:34,105 --> 00:08:36,959 Mereka tak pernah kembali hingga 4 Juli 73 00:08:36,984 --> 00:08:39,342 Mereka melompat begitu tinggi, hingga mencapai angkasa 74 00:08:39,344 --> 00:08:42,112 Mereka tak pernah kembali hingga 4 Juli 75 00:08:42,114 --> 00:08:44,980 Lebih tinggi, lebih tinggi 76 00:08:44,982 --> 00:08:47,872 Lebih tinggi dan lebih tinggi... 77 00:08:54,626 --> 00:08:57,559 Maaf, tapi, kau siapa? 78 00:08:58,737 --> 00:09:02,464 Beberapa orang mengeluh semak mawar itu berduri. 79 00:09:02,466 --> 00:09:08,438 Aku justru senang karena semak duri memiliki mawar. 80 00:09:08,440 --> 00:09:10,785 Kenapa aku di sini? 81 00:09:10,810 --> 00:09:13,269 Sayang, kau tak perlu takut. 82 00:09:13,294 --> 00:09:16,038 Ini pusat pemulihan emosional. 83 00:09:16,114 --> 00:09:18,213 Pemulihan menyeluruh dan berkelanjutan. 84 00:09:18,215 --> 00:09:22,318 Sekarang, kebanyakan gadis-gadis kami tak begitu bersemangat saat tiba, 85 00:09:22,343 --> 00:09:25,468 Tapi aku mengerti ini pasti sangat sulit untukmu. 86 00:09:25,839 --> 00:09:27,490 Kenapa aku tak bisa pergi? 87 00:09:27,492 --> 00:09:31,294 Mengutarakan masalah amarahmu membutuhkan waktu. 88 00:09:31,296 --> 00:09:35,526 Sayang, mereka bilang padaku kau kehilangan kendali lagi semalam. 89 00:09:35,566 --> 00:09:39,161 Kau bisa beritahu Ibuku jika dia buang-buang waktu. 90 00:09:43,005 --> 00:09:45,976 Ini sebuah kesempatan, Uma. 91 00:09:45,978 --> 00:09:48,078 Tenanglah. Terima kasih. 92 00:09:48,080 --> 00:09:50,512 Cermati hidupmu dari sudut pandang baru. 93 00:09:50,514 --> 00:09:53,282 Dan sudut pandang siapa itu? Sudut pandangmu? 94 00:09:53,284 --> 00:09:55,251 Bagaimana dengan sudut pandangku? 95 00:09:55,253 --> 00:09:57,554 Kau akan bersama dengan kami selama dua bulan. 96 00:09:57,556 --> 00:10:00,390 Yang kuminta selama waktu itu, agar kau terus membuka pikiran, 97 00:10:00,392 --> 00:10:03,693 Dan mempertimbangkan lamaran pernikahanmu, 98 00:10:03,695 --> 00:10:05,598 Setelah kau tetap tinggal. 99 00:10:24,280 --> 00:10:27,483 Barang-barangmu sudah disiapkan oleh Ibumu, Nona. 100 00:10:27,485 --> 00:10:30,021 Apa kalian semua bicara seperti itu? 101 00:10:31,590 --> 00:10:33,019 Hei! 102 00:10:33,499 --> 00:10:35,657 Ini sudah waktunya, sayang. 103 00:10:35,659 --> 00:10:38,027 Hai. Perjalanan yang berat? 104 00:10:38,029 --> 00:10:40,497 Sebenarnya, aku sama sekali tidak ingat itu semua. 105 00:10:40,499 --> 00:10:42,259 Kau beruntung, 106 00:10:42,284 --> 00:10:44,034 Karena pesawat laut itu lebih mengerikan... 107 00:10:44,036 --> 00:10:45,568 ...dibanding roller coaster minim perawatan. 108 00:10:45,570 --> 00:10:47,370 Pesawat laut?/ Ya. 109 00:10:47,372 --> 00:10:50,003 Aku Chloe./ Uma. 110 00:10:50,063 --> 00:10:51,757 Itu Yu. 111 00:10:51,808 --> 00:10:54,577 Kurasa dia tak ingin berada di sini. 112 00:10:55,061 --> 00:10:56,500 Apa, kau mau berada di sini? 113 00:10:56,525 --> 00:10:59,113 Jika itu menjauhkan orang tuaku dari terus mendesakku. 114 00:10:59,551 --> 00:11:01,188 Apa masalah mereka? 115 00:11:01,222 --> 00:11:02,839 Mereka pikir dua bulan di sini... 116 00:11:02,839 --> 00:11:06,322 ...akan jadikan aku ratu kecantikan langsing seperti saudariku. 117 00:11:06,324 --> 00:11:09,059 Itu takkan terjadi, karena aku tak keberatan menjadi apa adanya. 118 00:11:09,061 --> 00:11:11,761 Tapi, hei, aku bersedia untuk liburan gratis. 119 00:11:11,763 --> 00:11:13,327 Yu. 120 00:11:14,032 --> 00:11:15,531 Yu!/ Apa? 121 00:11:15,533 --> 00:11:17,019 Temui Uma. 122 00:11:17,079 --> 00:11:19,334 Hai./Mereka bilang padaku tak ada teman sekamar. 123 00:11:19,336 --> 00:11:22,324 Hei, itu bukan salah kita. 124 00:11:22,349 --> 00:11:24,227 Dan jangan sentuh barang-barangku! 125 00:11:25,892 --> 00:11:28,295 Mari bersiap untuk makan malam, semuanya. 126 00:11:28,352 --> 00:11:30,053 Oke. 127 00:11:53,437 --> 00:11:55,438 Di mana sisanya? 128 00:11:55,440 --> 00:11:59,470 Diet kami disesuaikan secara perorangan untuk kesehatan fisik optimalmu, 129 00:11:59,495 --> 00:12:01,808 Serta keseimbangan mentalmu. 130 00:12:02,681 --> 00:12:06,092 Aku tidak bisa, karena... 131 00:12:06,269 --> 00:12:08,769 Aku intoleran laktosa? 132 00:12:08,794 --> 00:12:12,070 Alergi dan intoleran sangat diperhatikan, 133 00:12:12,095 --> 00:12:15,719 Dan, Nona, olahan susu bukan salah satu masalahmu./Oke, baik, terserah. 134 00:12:15,744 --> 00:12:17,593 Kami meminta kepadamu agar menghabiskan makan malammu, 135 00:12:17,595 --> 00:12:20,732 Agar memiliki nutrisi yang cukup untuk aktivitas besok. 136 00:12:21,760 --> 00:12:23,732 Selamat makan, Nona-Nona. 137 00:12:34,266 --> 00:12:36,846 Kau kenal dia?/ Tidak. 138 00:12:36,848 --> 00:12:39,661 Dia mengacaukanku sesaat aku berada di sini. 139 00:12:40,502 --> 00:12:42,038 Apa? 140 00:12:42,526 --> 00:12:45,506 Siapa dia?/ Serius? 141 00:12:47,359 --> 00:12:49,729 Jika kau memiliki hatiku 142 00:12:49,754 --> 00:12:52,194 Aku tak menginginkan itu kembali 143 00:12:52,196 --> 00:12:53,929 Aku akan biarkan kau menyimpan itu hingga... 144 00:12:53,931 --> 00:12:55,725 ...Akhir waktu 145 00:12:55,774 --> 00:12:58,800 Tunggu, itu dia?/ Amarna Vicario. 146 00:12:58,802 --> 00:13:01,000 Ya, lagu barunya sangat bagus. 147 00:13:01,025 --> 00:13:03,238 Dia juga.../ Seorang pemabuk. 148 00:13:03,240 --> 00:13:05,842 Itu tidak sopan./ Itu benar. 149 00:13:05,844 --> 00:13:08,856 Aku dengar orang tuanya super konservatif, 150 00:13:08,897 --> 00:13:12,326 Mereka memintanya detoks sebelum membawanya pulang. 151 00:13:12,351 --> 00:13:14,648 Kau tahu, itu sangat tidak mudah menjadi terkenal. 152 00:13:14,673 --> 00:13:16,188 Ya, itu benar-benar tidak mudah menjadi terkenal. 153 00:13:16,231 --> 00:13:18,910 Pikirkan tentang tekanannya. Tak heran dia minum. 154 00:13:18,959 --> 00:13:22,293 Dia cukup tragis./ Jangan menghakimi dia. 155 00:13:37,542 --> 00:13:39,393 Apa maumu? 156 00:13:40,711 --> 00:13:42,578 Masih marah tentang pagi ini? 157 00:13:42,580 --> 00:13:44,039 Menurutmu? 158 00:13:44,066 --> 00:13:46,046 Mereka pada akhirnya akan menangkapmu, 159 00:13:46,071 --> 00:13:48,033 Dan aku tak mau mereka temukan gua kita. 160 00:13:51,889 --> 00:13:54,496 "Gua kita?"/ Tentu saja. 161 00:13:54,521 --> 00:13:57,860 Di mana lagi kau akan menyalakan rokokku? 162 00:14:03,601 --> 00:14:05,635 Hei... 163 00:14:05,637 --> 00:14:09,077 Jangan percaya semua yang kau dengar tentangku. 164 00:14:10,071 --> 00:14:13,185 Aku tidak minum lagi. 165 00:14:13,235 --> 00:14:17,613 Lalu kenapa kau di sini? 166 00:14:17,615 --> 00:14:20,650 Aku ingin membuat musik dengan suaraku sendiri. 167 00:14:20,652 --> 00:14:23,410 Timku panik. 168 00:14:24,191 --> 00:14:27,689 Kau tahu, mereka melihatku seperti sebuah produk. 169 00:14:27,691 --> 00:14:30,525 Mereka menanamkan semua cerita pesta tentangku, 170 00:14:30,527 --> 00:14:32,895 Lalu mengirimku ke sini, 171 00:14:32,897 --> 00:14:35,897 Untuk rehab dari itu, kurasa. 172 00:14:35,899 --> 00:14:37,766 Kenapa kau tak mencoba kabur? 173 00:14:37,768 --> 00:14:40,270 Kabur dari apa?/ Aku tak tahu apa tepatnya, 174 00:14:40,272 --> 00:14:42,158 Tapi aku tak mau dicuci otak di sini. 175 00:14:42,184 --> 00:14:44,674 Satu-satunya yang kami lakukan hingga sekarang yaitu yoga... 176 00:14:44,676 --> 00:14:47,086 ...dan mendalami perasaan./ Au tak peduli. 177 00:14:47,111 --> 00:14:48,511 Aku akan pergi dari sini. 178 00:14:48,513 --> 00:14:50,145 Aku tak tahu bagaimana kau berpikir akan melakukan itu, 179 00:14:50,149 --> 00:14:52,658 Karena kita berada di sebuah pulau di tengah lautan. 180 00:14:52,669 --> 00:14:54,450 Malam ini. 181 00:14:57,372 --> 00:15:00,636 Oke. Aku akan membantumu. 182 00:15:01,725 --> 00:15:03,925 Temui aku di luar kamarku. 183 00:15:03,927 --> 00:15:06,297 Tengah malam. 184 00:15:10,685 --> 00:15:12,653 Hei. 185 00:15:14,306 --> 00:15:16,253 Bagaimana kau mendapatkan rokok? 186 00:15:17,508 --> 00:15:19,811 Seorang penjaga berikan itu padaku. 187 00:15:20,845 --> 00:15:22,565 Putrinya fansku. 188 00:15:22,617 --> 00:15:24,676 Aku video chat dengannya. 189 00:15:26,718 --> 00:15:28,937 Kau tahu, Uma, 190 00:15:28,983 --> 00:15:31,757 Selalu ada cara untuk mendapatkan apa yang kau inginkan. 191 00:15:32,891 --> 00:15:34,860 Selalu. 192 00:16:21,505 --> 00:16:24,707 Sayang-sayangku, matahari telah terbit, 193 00:16:24,709 --> 00:16:27,743 Dan dengan sinar segar dari hari yang baru ini, 194 00:16:27,745 --> 00:16:34,717 Mengantar kita menyambut Chloe, Yu dan Uma ke keluarga kita. 195 00:16:43,714 --> 00:16:45,460 Hei. 196 00:16:45,485 --> 00:16:48,337 Bisa kau.../ Tentu. 197 00:16:50,799 --> 00:16:53,236 Maaf, aku ketiduran. 198 00:16:53,288 --> 00:16:55,036 Berapa lama kau menungguku? 199 00:16:55,038 --> 00:16:58,040 Aku sebenarnya juga ketiduran. 200 00:16:58,290 --> 00:17:00,075 Nona. 201 00:17:02,946 --> 00:17:05,206 Silakan konfirmasikan pilihan penampilanmu. 202 00:17:11,279 --> 00:17:13,189 Tentu saja! 203 00:17:14,158 --> 00:17:16,492 Tidak. Tidak, tidak. 204 00:17:16,517 --> 00:17:17,808 Aku harus... Aku akan.../ Tolong, Nona. 205 00:17:17,808 --> 00:17:20,445 Aku tak bisa lakukan itu./ Penampilan ini mungkin sesuai untukmu. 206 00:17:22,430 --> 00:17:25,603 Itu terlihat bagus./ Itu bukan aku. 207 00:17:30,639 --> 00:17:33,009 Kesempurnaan kecil tertingginya Ibu. 208 00:17:33,011 --> 00:17:35,614 Kau tak harus mengubah siapa dirimu sebenarnya, Uma. 209 00:17:39,583 --> 00:17:42,712 Rileks, Uma. Ini tidak akan lama. 210 00:17:51,596 --> 00:17:53,907 Tolong duduk yang tenang, Nona. 211 00:18:21,225 --> 00:18:23,526 Ini seperti menatap orang lain. 212 00:18:23,528 --> 00:18:25,568 Ya. 213 00:18:25,581 --> 00:18:28,100 Seseorang yang tak ku suka. 214 00:18:33,504 --> 00:18:35,655 Sayangku. 215 00:18:35,678 --> 00:18:38,167 Bagaimana masa penyesuaianmu, sayang? 216 00:18:38,192 --> 00:18:41,176 Bagus. Aku selalu ingin masuk sekolah asrama fasis, 217 00:18:41,178 --> 00:18:43,392 Jadi ini seperti mimpi yang jadi kenyataan. 218 00:18:44,109 --> 00:18:47,098 Aku berharap kami bisa mengubah itu untukmu. 219 00:18:47,151 --> 00:18:49,788 Silakan duduk dan menghadap cermin. 220 00:18:50,888 --> 00:18:52,766 Duduklah. 221 00:18:57,094 --> 00:19:00,354 Uma, aku tahu kau berpikir ini bukan tempat untukmu, 222 00:19:00,379 --> 00:19:01,897 Dan kau mungkin benar, 223 00:19:01,899 --> 00:19:04,867 Tapi aku meminta kepadamu agar setidaknya sedikit menerima... 224 00:19:04,869 --> 00:19:06,920 Terhadap propaganda mu? 225 00:19:14,978 --> 00:19:18,548 Kita menjadi yang terbaik ketika kita sepenuhnya jadi diri sendiri. 226 00:19:18,550 --> 00:19:21,216 Bisa kita setuju untuk itu? 227 00:19:21,218 --> 00:19:25,555 Terapi Cermin adalah tentang mengakui kisahmu. 228 00:19:25,557 --> 00:19:29,258 Itu tentang mengingat apa yang menjadikanmu seperti sekarang. 229 00:19:29,260 --> 00:19:31,864 Satu-satunya hal yang kau ketahui. 230 00:19:32,570 --> 00:19:36,732 Beritahu dirimu kisah tentang siapa dirimu sebenarnya. 231 00:19:36,734 --> 00:19:40,168 Kau mau aku bicara kepada diriku sendiri? 232 00:19:40,170 --> 00:19:43,793 Kau tidak terlihat suka bicara denganku. 233 00:19:44,576 --> 00:19:47,710 Bagaimana jika begini? Aku akan memberimu pertanyaan. 234 00:19:47,712 --> 00:19:50,845 Jawab hanya jika kau ingin menjawabnya, oke? 235 00:19:52,386 --> 00:19:55,427 Apa satu hal yang tak pernah Ibumu berikan kepadamu? 236 00:19:55,452 --> 00:19:58,522 Apa?/ Cobalah melihat ke cermin. 237 00:20:00,090 --> 00:20:02,058 Apa dia merawatmu? 238 00:20:02,060 --> 00:20:04,193 Dia merawat dirinya sendiri. 239 00:20:04,195 --> 00:20:06,920 Kau sangat keras kepadanya./ Dia pantas untuk itu. 240 00:20:06,945 --> 00:20:09,508 Apa kau menyayangi dia?/ Apa yang kau coba lakukan di sini? 241 00:20:09,537 --> 00:20:12,571 Aku tak akan menikahi bajingan itu. 242 00:20:17,623 --> 00:20:20,579 Itu sulit untuk temukan pria baik di dunia ini, Uma. 243 00:20:21,623 --> 00:20:23,775 Aku tahu itu. 244 00:20:41,643 --> 00:20:43,331 Teruskanlah, nona-nona. 245 00:20:43,333 --> 00:20:46,346 Kendalikan dirimu, jernihkan pikiran. 246 00:20:48,272 --> 00:20:52,244 Baik sekarang bekerja secara berpasangan, tolong. 247 00:20:55,913 --> 00:20:57,685 Yu. 248 00:20:57,739 --> 00:21:00,650 Ayo./ Tidak. 249 00:21:00,685 --> 00:21:03,065 Aku butuh pasangan. 250 00:21:06,403 --> 00:21:07,686 Saling bersandar. 251 00:21:07,722 --> 00:21:09,492 Maju./ Ayo. 252 00:21:09,507 --> 00:21:12,297 Aku tak bisa lakukan ini sendiri. Ayo. 253 00:21:13,988 --> 00:21:16,313 Mundur. 254 00:21:19,036 --> 00:21:22,167 Maju. 255 00:21:24,954 --> 00:21:27,980 Mundur. 256 00:21:30,848 --> 00:21:33,286 Maju. 257 00:21:38,449 --> 00:21:40,859 Dan mundur. 258 00:21:50,767 --> 00:21:52,768 Mundur. 259 00:21:52,770 --> 00:21:55,213 Uma? Uma. 260 00:21:55,268 --> 00:21:57,306 Apa kau masih bersama kami? 261 00:21:57,308 --> 00:22:00,070 Ya, maaf. 262 00:22:00,095 --> 00:22:01,765 Baiklah. 263 00:22:01,820 --> 00:22:04,554 Dan maju. 264 00:22:07,358 --> 00:22:09,821 Dan mundur. 265 00:22:31,998 --> 00:22:34,138 Sarung tanganmu, tolong. 266 00:22:38,741 --> 00:22:40,281 Ini sedikit ketat. 267 00:22:40,283 --> 00:22:43,021 Ini demi keamananmu. Tolong. 268 00:23:07,784 --> 00:23:09,112 Maaf soal itu. 269 00:23:09,157 --> 00:23:12,348 Kami berusaha menyelesaikan sedikit masalah teknis. 270 00:23:12,350 --> 00:23:14,780 Mohon tunggu. 271 00:23:20,771 --> 00:23:25,040 Orang rendahan mengatakan banyak hal tentangku, 272 00:23:25,836 --> 00:23:29,084 Tapi sebenarnya, aku orang sederhana. 273 00:23:30,126 --> 00:23:32,494 Aku bekerja keras, 274 00:23:34,138 --> 00:23:36,410 Dan aku memberikan kembali. 275 00:23:39,877 --> 00:23:42,414 Aku mungkin pria sensitif, 276 00:23:44,057 --> 00:23:46,048 Tapi jangan biarkan orang bilang padamu... 277 00:23:46,050 --> 00:23:48,787 ...aku tak tahu cara untuk bersenang-senang. 278 00:23:50,925 --> 00:23:55,192 Mungkin gagasan kesenanganku bisa sedikit ekstrem, 279 00:23:56,077 --> 00:23:59,447 Tapi didalam bisnis dan kehidupan, 280 00:23:59,797 --> 00:24:02,431 Apa gunanya bermimpi kecil? 281 00:24:08,745 --> 00:24:12,140 Orang rendahan mengatakan banyak hal tentangku, 282 00:24:12,142 --> 00:24:14,976 Baiklah, aku mengerti./ Tapi sebenarnya, 283 00:24:14,978 --> 00:24:17,264 Aku orang sederhana. 284 00:24:17,581 --> 00:24:20,115 Aku mengerti!/ Aku bekerja keras, 285 00:24:20,117 --> 00:24:22,084 Dan aku memberikan kembali./ Halo? 286 00:24:22,086 --> 00:24:24,919 Tapi sebenarnya.../ Bisa kau matikan ini? 287 00:24:24,921 --> 00:24:26,651 Aku orang sederhana... 288 00:24:26,717 --> 00:24:28,606 Aku bekerja keras... 289 00:24:29,583 --> 00:24:31,211 Tapi sebenarnya... 290 00:24:31,235 --> 00:24:34,364 Semua orang bilang padamu aku tak tahu caranya bersenang-senang... 291 00:24:34,388 --> 00:24:36,388 Orang rendahan mengatakan banyak hal, 292 00:24:40,100 --> 00:24:41,870 ...orang sederhana... Tapi... 293 00:24:41,872 --> 00:24:46,235 Mungkin gagasan kesenanganku bisa sedikit ekstrem. 294 00:24:46,297 --> 00:24:53,819 Aku mungkin pria sensitif. 295 00:25:23,913 --> 00:25:26,074 Kami benar-benar minta maaf, sistemnya galat. 296 00:25:26,121 --> 00:25:27,962 Kami tak bisa hentikan proyeksinya dari jauh. 297 00:25:28,010 --> 00:25:30,814 Bidang kesehatan akan mengobati lukamu. 298 00:25:30,844 --> 00:25:32,595 Kami benar-benar minta maaf. 299 00:25:44,653 --> 00:25:48,303 Kau benar-benar berpikir video bodoh itu akan mengubah pikiranku? 300 00:25:48,781 --> 00:25:53,315 Sayang... Biar aku periksa tanganmu. 301 00:25:53,365 --> 00:25:55,144 Kemari. 302 00:25:56,513 --> 00:25:59,595 Mungkin dia sedikit kaku. 303 00:26:01,418 --> 00:26:03,418 Tapi dia bermaksud baik. 304 00:26:03,420 --> 00:26:07,917 "Bermaksud baik?" Dia sosiopat. 305 00:26:07,952 --> 00:26:10,658 Lagi pula, itu tidak penting. 306 00:26:10,660 --> 00:26:13,220 Aku jatuh cinta dengan orang lain. 307 00:26:13,769 --> 00:26:16,397 Ibumu tak pernah beritahu aku tentang orang lain. 308 00:26:16,399 --> 00:26:18,205 Tentu saja tidak. Dia orang rendahan, 309 00:26:18,230 --> 00:26:20,788 Jadi pada dasarnya dia tak pernah ada untuknya. 310 00:26:22,038 --> 00:26:25,077 Ayahmu bukan pengaruh yang baik, Uma. 311 00:26:28,387 --> 00:26:30,382 Lihat aku. 312 00:26:31,448 --> 00:26:33,648 Aku sudah dedikasikan seluruh hidupku... 313 00:26:33,650 --> 00:26:36,385 ...untuk merawat taman kecil Ibuku. 314 00:26:36,387 --> 00:26:39,187 Tapi kau, jika kau bisa mempelajari posisimu, 315 00:26:39,189 --> 00:26:42,491 Kau memiliki tahun-tahun terbaik menantimu. 316 00:26:42,493 --> 00:26:44,629 Jangan berakhir sepertiku. 317 00:26:50,368 --> 00:26:52,568 Begitu menyedihkan! 318 00:26:52,570 --> 00:26:55,273 Kau mau membantuku memotong duri-duri? 319 00:27:07,627 --> 00:27:11,953 Jadi ibumu menyukai pria itu karena dia kaya? 320 00:27:11,983 --> 00:27:15,089 Ibuku Bangsawan, tapi kami bangkrut. 321 00:27:15,091 --> 00:27:18,282 Dia berpikir menikah akan selamatkan keluarga kami. 322 00:27:19,196 --> 00:27:22,202 Itu buruk. Aku turut menyesal, kawan. 323 00:27:24,068 --> 00:27:26,883 Apa aku satu-satunya yang akan dinikahkan di sini? 324 00:27:27,921 --> 00:27:30,993 Seandainya yang perlu aku lakukan menikah seorang pria kaya. 325 00:27:31,020 --> 00:27:32,407 Kau tidak serius dengan itu. 326 00:27:32,409 --> 00:27:37,178 Videoku adalah orang yang berlari dan memakan seledri. 327 00:27:37,180 --> 00:27:41,181 Jika ini semudah itu, semua orang akan terlihat seperti Amarna. 328 00:27:41,291 --> 00:27:43,575 Terima kasih, Chloe. 329 00:27:45,755 --> 00:27:47,556 Persetan ini. 330 00:27:47,558 --> 00:27:50,626 Tidak, hei. Kemari, biar kubantu. 331 00:27:51,053 --> 00:27:54,096 Aku tak bisa lakukan ini. Aku tidak bisa. 332 00:27:54,098 --> 00:27:55,713 Tidak. 333 00:27:58,735 --> 00:28:01,703 Apa yang mereka tunjukkan padamu di sana? 334 00:28:01,705 --> 00:28:04,009 Itu dokumenter tentang situasiku. 335 00:28:05,175 --> 00:28:09,411 Aku menjadi cemas. Seperti serangan panik kecemasan. 336 00:28:09,413 --> 00:28:12,296 Aku merasa seperti sekarat saat mengalaminya. 337 00:28:13,684 --> 00:28:15,429 Orang tuaku Rendahan. 338 00:28:15,493 --> 00:28:18,236 Mereka mengirimku ke Beijing untuk tinggal bersama bibi dan pamanku. 339 00:28:18,245 --> 00:28:21,010 Orang Atas terpandang, tapi... 340 00:28:21,079 --> 00:28:24,067 Aku tak tahu cara bersikap di sekitar mereka. 341 00:28:24,078 --> 00:28:26,363 Aku tak tahu harus menjadi seperti apa. 342 00:28:27,424 --> 00:28:29,740 Aku membuat mereka malu. 343 00:28:31,489 --> 00:28:33,301 Jadi mereka mengirimku ke sini, 344 00:28:33,303 --> 00:28:36,085 Memintaku tak kembali hingga aku membaik. 345 00:28:36,740 --> 00:28:40,108 Hei, kau tak seperti Rendahan lainnya. 346 00:28:40,110 --> 00:28:42,176 Kau punya pilihan sekarang. 347 00:28:42,178 --> 00:28:44,178 Ya, mungkin pemikiran keberhasilanku... 348 00:28:44,180 --> 00:28:46,456 ...tidak menginjak orang-orang di bawahku. 349 00:28:47,906 --> 00:28:51,081 Sudahlah puding tapioka kecilku. 350 00:28:51,106 --> 00:28:53,860 Kau berada di dunia baru yang berani sekarang. 351 00:28:53,885 --> 00:28:56,532 Kau tahu penderitaanmu, kacangku, 352 00:28:56,557 --> 00:28:59,051 Tapi jangan khawatir, kau jelas akan menebusnya... 353 00:28:59,076 --> 00:29:02,319 ...dengan gaya rambut mempesona dan kepribadian menenang sebenarnya. 354 00:29:02,380 --> 00:29:03,774 Aku benci kalian. 355 00:29:04,767 --> 00:29:07,604 Ayo./ Hei! 356 00:29:10,743 --> 00:29:13,375 Jadi saat kau kembali ke Beijing, kau akan membentuk apa? 357 00:29:13,377 --> 00:29:14,809 Sammy. 358 00:29:14,811 --> 00:29:16,645 Sammy dan Penggalan Kepala Kuda. 359 00:29:16,647 --> 00:29:19,229 Menawan./ Tunggu, siapa Sammy? 360 00:29:19,254 --> 00:29:21,878 Aku Sammy. Aku membentuk band, jadi... 361 00:29:21,903 --> 00:29:24,138 Tunggu, kau bernyanyi? 362 00:29:24,217 --> 00:29:26,170 Amarna yang nyanyi. 363 00:29:26,246 --> 00:29:27,936 Aku melakukan ini... 364 00:29:30,390 --> 00:29:32,304 Itu bukan musik! 365 00:29:32,329 --> 00:29:34,841 Ya, Chloe tak menyukainya. Menurutnya itu terlalu kasar. 366 00:29:34,866 --> 00:29:37,067 Dia tak tahu apa-apa. Masukkan kembali kepalanya ke bokongnya. 367 00:29:37,166 --> 00:29:39,434 Sangat lucu./ Kembalikan headphone-ku. 368 00:29:52,183 --> 00:29:55,730 Sayang-sayangku... Matahari telah terbit. 369 00:30:22,213 --> 00:30:25,450 Dia mengunjungiku pertama kali saat album mendapat platinum. 370 00:30:26,917 --> 00:30:30,618 Kami pergi berenang. Hanya kami berdua. 371 00:30:30,620 --> 00:30:33,981 Itu hari yang indah dan cerah, tapi... 372 00:30:34,891 --> 00:30:36,972 Arusnya terlalu kuat. 373 00:30:37,598 --> 00:30:40,117 Aku bilang padanya aku tak mau pergi bersamanya. 374 00:30:41,026 --> 00:30:43,159 Aku akan tetap tinggal. 375 00:30:45,468 --> 00:30:48,837 Dia bilang, "Apapun yang kau inginkan, aku menginginkan itu untukmu." 376 00:30:48,839 --> 00:30:52,284 Dia mulai terseret di bawah ombak. 377 00:30:52,609 --> 00:30:54,390 Aku... 378 00:30:55,012 --> 00:30:58,547 Aku berhasil membawanya kembali ke tepi. 379 00:30:58,549 --> 00:31:01,223 Aku mendekapnya. 380 00:31:01,311 --> 00:31:03,542 Aku berharap dia bersungguh-sungguh. 381 00:31:05,888 --> 00:31:08,792 Aku berharap dia bersungguh-sungguh dengan setiap bagian dari hidupku. 382 00:31:09,507 --> 00:31:12,136 Aku takut kehilangan dia. 383 00:31:13,030 --> 00:31:17,732 Takut untuk sepenuhnya sendiri. 384 00:31:17,734 --> 00:31:20,419 Tapi saat itu... 385 00:31:20,450 --> 00:31:26,279 Kata-kata itu terasa cukup. 386 00:31:27,110 --> 00:31:29,169 Itu terakhir kali aku bilang padanya aku menyayanginya. 387 00:31:29,190 --> 00:31:31,276 ...Aku bilang padanya aku menyayanginya. 388 00:31:33,333 --> 00:31:35,483 Sangat bagus, Uma. 389 00:31:35,485 --> 00:31:37,688 Aku bangga denganmu. 390 00:31:43,593 --> 00:31:46,927 Bagus. Sekarang kau putar ujungnya bersama seperti ini. 391 00:31:46,929 --> 00:31:49,063 Saat aku meninggalkan tempat ini, 392 00:31:49,065 --> 00:31:53,782 Aku akan pergi ke tempat yang sangat jauh dari sini. 393 00:31:55,076 --> 00:31:58,234 Aku hanya ingin berada di tempat di mana aku bisa... 394 00:31:58,303 --> 00:32:01,297 ...memulai semuanya kembali. 395 00:32:01,317 --> 00:32:04,119 Di mana tak ada yang tahu siapa aku. 396 00:32:13,306 --> 00:32:15,426 Bagaimana denganmu? 397 00:32:17,026 --> 00:32:20,297 Aku sudah bilang padamu, aku jatuh cinta dengan seseorang. 398 00:32:21,804 --> 00:32:24,284 Kami hanya ingin bersama... 399 00:32:24,328 --> 00:32:26,563 Memiliki kehidupan sederhana. 400 00:32:31,407 --> 00:32:35,250 Uma, bukankah itu liontin kenangan? 401 00:32:35,283 --> 00:32:37,330 Ini purwarupa untuk yang lainnya. 402 00:33:00,036 --> 00:33:02,072 Mereka masih membuat itu? 403 00:33:06,142 --> 00:33:08,979 Tidak seperti saat ayahku membuatnya. 404 00:33:47,885 --> 00:33:50,299 Bagaimana kau... 405 00:33:51,190 --> 00:33:53,954 Aku berjanji akan menemukanmu. 406 00:34:00,371 --> 00:34:02,830 Bagaimana kau menemukanku? 407 00:34:02,832 --> 00:34:05,200 Aku datang ke tempat Ibumu. 408 00:34:05,202 --> 00:34:07,469 Dia tidak senang melihatku. 409 00:34:07,471 --> 00:34:09,629 Apa yang dia katakan? 410 00:34:09,654 --> 00:34:11,807 Bahwa kau bersiap untuk menikahi Son. 411 00:34:11,809 --> 00:34:13,910 Tapi aku tidak menikahi dia. Aku katakan itu kepadanya... 412 00:34:13,947 --> 00:34:15,825 Aku tahu, aku tahu. 413 00:34:21,717 --> 00:34:24,663 Aku melamar bekerja secepat yang aku bisa. 414 00:34:25,260 --> 00:34:27,131 Dengar, Uma, 415 00:34:27,156 --> 00:34:29,583 Aku akan keluarkan kau dari pulau ini. 416 00:34:32,805 --> 00:34:36,211 Tidak. Jangan di sini. 417 00:34:53,915 --> 00:34:55,650 Aku mengambil ini dari petugas teknisi. 418 00:34:55,652 --> 00:34:57,751 Rekaman CCTV-nya akan menunjukkan ruangan kosong. 419 00:34:57,753 --> 00:34:59,857 Sama seperti sebelumnya. 420 00:35:02,692 --> 00:35:04,225 Dengar... 421 00:35:08,531 --> 00:35:10,552 Aku akan bergabung ke petugas kargo. 422 00:35:10,577 --> 00:35:12,666 Saat itu terjadi, aku akan bawa kau masuk ke ruang bagasi. 423 00:35:12,668 --> 00:35:16,137 Kita akan terbang ke darat lalu aku membawamu turun dari pesawat. 424 00:35:16,139 --> 00:35:18,768 Dan pergi ke mana? 425 00:35:18,793 --> 00:35:22,465 Kita akan mencari cara. Selama kita bersama. 426 00:35:26,583 --> 00:35:29,487 Bukankah itu juga yang kau inginkan? 427 00:36:01,425 --> 00:36:04,819 Apa? Itu sangat romantis. 428 00:36:04,882 --> 00:36:07,557 Maksudku, dia datang jauh-jauh ke sini untukmu? 429 00:36:07,622 --> 00:36:10,399 Tepat waktu untuk selamatkanmu dari pecundang yang akan kau nikahi. 430 00:36:10,471 --> 00:36:12,626 Uma tak butuh diselamatkan. 431 00:36:15,250 --> 00:36:16,898 Dia akan membantuku kabur. 432 00:36:16,900 --> 00:36:18,926 Kau hanya perlu bersikap baik kepada staf, 433 00:36:18,951 --> 00:36:21,778 Memalsukan perawatan. Kau tak perlu kabur. 434 00:36:22,405 --> 00:36:25,411 Aku akhirnya temukan rekan didalam ini semua. 435 00:36:26,842 --> 00:36:28,812 Lalu aku apa? 436 00:36:31,114 --> 00:36:33,400 Kau sebaiknya jangan percaya pria itu, Uma. 437 00:36:33,446 --> 00:36:36,411 Apa? Aku mengenal dia seumur hidupku. 438 00:36:36,436 --> 00:36:38,887 Menurutku dia tak pantas untukmu./ Bagaimana kau tahu? 439 00:36:38,889 --> 00:36:42,305 Amarna! Giliranmu. 440 00:36:45,728 --> 00:36:47,362 Ayo, Amarna! 441 00:36:47,364 --> 00:36:49,012 Ya! 442 00:36:49,967 --> 00:36:52,046 Tolong hentikan musiknya. 443 00:36:58,875 --> 00:37:03,626 Aku milikmu untuk dijaga, pendampingmu 444 00:37:04,915 --> 00:37:11,219 Aku akan melayanimu, seluruh kebutuhanmu 445 00:37:11,221 --> 00:37:14,911 Menghitung semua dosa-dosamu 446 00:37:15,759 --> 00:37:18,093 Satu demi satu 447 00:37:18,118 --> 00:37:24,132 Mengingat kau telah mencuri hatiku 448 00:37:24,134 --> 00:37:29,108 Sinar kita membuat api menyala 449 00:37:30,172 --> 00:37:35,277 Api kita terbakar semakin tinggi 450 00:37:35,310 --> 00:37:38,947 Mantra apa ini? 451 00:37:38,949 --> 00:37:41,849 Kau adalah penyelamatku 452 00:37:41,851 --> 00:37:47,815 Semua yang kubutuhkan, semua yang kubutuhkan 453 00:37:47,837 --> 00:37:51,651 Mantra apa ini/ Baiklah. Sudah cukup. 454 00:37:51,691 --> 00:37:54,395 Kau adalah penyelamatku/ Armana? 455 00:37:54,397 --> 00:37:56,940 Semua yang kubutuhkan/ Armana! 456 00:37:56,982 --> 00:37:59,643 Kubilang cukup!/ Semua yang kubutuhkan 457 00:37:59,706 --> 00:38:03,016 Waktunya tidur, nona-nona./ Tidak! 458 00:38:05,007 --> 00:38:07,403 Turun dari panggung. Cepat. 459 00:38:08,978 --> 00:38:12,022 Dengar, aku tak mau mengulanginya. Cepat. 460 00:38:51,555 --> 00:38:56,793 Bisakah dia sekali saja putar sesuatu yang tidak berusia 100 tahun? 461 00:39:04,518 --> 00:39:07,804 Kau lihat kalungku? Liontinku?/ Tidak. 462 00:39:23,202 --> 00:39:26,805 Pelanggaran perimeter keamanan. 463 00:39:26,830 --> 00:39:30,075 Ada kapal jenis 0012.../ Lihatlah badut-badut ini. 464 00:39:30,107 --> 00:39:34,489 Subyek laki-laki. Seluruh personil keamanan ke Pantai A-3... 465 00:39:34,514 --> 00:39:37,397 Petugas magang melanjutkan aktivitas rutin pagi... 466 00:39:37,422 --> 00:39:41,173 Instruksi keamanan akan.../ Semuanya! Mandi. Sekarang! 467 00:39:41,239 --> 00:39:43,204 Ayo, nona-nona. Cepat! 468 00:39:43,206 --> 00:39:45,090 Silakan lanjutkan prosedur standar. 469 00:39:45,128 --> 00:39:47,969 Kami ulangi. Silakan lanjutkan... 470 00:39:47,998 --> 00:39:49,944 ...Ke Pantai A-3... 471 00:39:49,946 --> 00:39:51,945 Kami ulangi, pelanggaran perimeter... 472 00:39:51,947 --> 00:39:54,750 Apa yang kapal itu lakukan di sini?/ Aku tidak tahu. 473 00:39:54,793 --> 00:39:56,851 Kami ulangi, pelanggaran perimeter... 474 00:39:56,853 --> 00:39:59,887 Ini tak bisa diterima. Siapa penyusup ini? 475 00:39:59,889 --> 00:40:01,943 Tangkap dia. Tangkap dia sekarang juga! 476 00:40:01,988 --> 00:40:04,135 Kenapa kau masih di sini? Cepatlah mandi! 477 00:40:04,160 --> 00:40:06,867 Itu kapal siapa?/ Apa kau duli? 478 00:40:06,892 --> 00:40:08,754 Aku hanya bertanya kapal siapa... 479 00:40:08,754 --> 00:40:10,577 Oke, pergilah dari sini. Cepat!/ Hei, hei! 480 00:40:10,628 --> 00:40:12,930 Hei! Hentikanlah! 481 00:40:15,438 --> 00:40:18,783 Apa kau bilang?/ Kubilang hentikan. 482 00:40:21,563 --> 00:40:23,675 Yu!/ Nona! 483 00:40:24,445 --> 00:40:27,833 Jangan pernah sentuh aku lagi! 484 00:40:29,106 --> 00:40:31,061 Aku akan mengirimmu pulang kepada keluargamu, 485 00:40:31,086 --> 00:40:33,642 Sebuah kegagalan, memalukan. 486 00:40:33,672 --> 00:40:36,871 Itu yang kau inginkan? Begitu? 487 00:40:39,030 --> 00:40:40,644 Cukup. 488 00:40:40,669 --> 00:40:42,325 Berhenti. 489 00:40:43,465 --> 00:40:45,871 Kubilang berhenti! 490 00:40:45,928 --> 00:40:49,155 Jika dia pergi, kami semua pergi. 491 00:40:50,406 --> 00:40:51,905 Kau dengar aku? 492 00:40:51,907 --> 00:40:54,783 Ya. Kami akan beritahu semua orang soal ini. 493 00:40:55,511 --> 00:40:57,102 Aku benar-benar minta maaf. 494 00:40:57,172 --> 00:40:59,533 Aku lepas kendali. 495 00:40:59,558 --> 00:41:02,516 Kami menghadapi permasalahan pagi ini. 496 00:41:02,518 --> 00:41:04,195 Terima kasih banyak sudah membantuku. 497 00:41:04,220 --> 00:41:08,223 Temukan dia. Dan matikan alarm ini. 498 00:41:08,225 --> 00:41:10,543 Tak apa. Tarik napas, tarik napas, tarik napas. 499 00:41:10,584 --> 00:41:13,874 Tak apa. Oke? 500 00:41:15,553 --> 00:41:17,598 Lihat, itu orangnya./ Pria misterius. 501 00:41:17,623 --> 00:41:20,567 Dia menghantamkan kapalnya ke bebatuan seolah dia ingin menabrak. 502 00:41:20,569 --> 00:41:23,471 Dia sendiri yang menginterogasi pria itu. Aku tak bisa membayangkan. 503 00:41:23,473 --> 00:41:26,440 Aku dengar dia kemari untuk melihat Amarna. Dia ingin pusat perhatian. 504 00:41:26,442 --> 00:41:29,163 Fans super./ Super menyeramkan. 505 00:41:31,610 --> 00:41:33,773 Penjaga yang memberiku rokok... 506 00:41:33,798 --> 00:41:35,304 ...mengizinkan aku gunakan kantornya sebagai ganti... 507 00:41:35,328 --> 00:41:36,752 ...kartu izin masuk untuk pertunjukkan kembaliku. 508 00:41:36,772 --> 00:41:39,025 Pria itu berlayar jauh-jauh ke sini untuk menemuimu? 509 00:41:39,067 --> 00:41:40,836 Tidak terlalu. 510 00:41:41,958 --> 00:41:43,891 Astaga. 511 00:41:43,893 --> 00:41:46,101 Ini sebenarnya alasan dia datang ke sini. 512 00:41:49,077 --> 00:41:52,400 Bagaimana?/ Uma, tak ada penguntit. 513 00:41:52,402 --> 00:41:54,268 Itu semua kedok. 514 00:41:54,270 --> 00:41:56,505 Pengagumku sembunyikan perahu dayung di sini, 515 00:41:56,530 --> 00:41:58,473 Lalu berlayar mengelilingi pulau semalaman. 516 00:41:58,475 --> 00:42:01,460 Tapi tak ada yang melihat dia hingga fajar. 517 00:42:03,246 --> 00:42:05,937 Mereka tidak menjaga pesisir saat malam. 518 00:42:05,962 --> 00:42:07,648 Itu jalan keluar kita dari sini. 519 00:42:07,650 --> 00:42:09,557 Kita ke sini setelah makan malam, 520 00:42:09,582 --> 00:42:11,518 Kita naik perahu dayung, lalu pergi ke tepian. 521 00:42:11,543 --> 00:42:14,739 Itu hanya 10 mil. Kita bisa lakukan itu. Uma. 522 00:42:17,427 --> 00:42:19,559 Aku mohon. 523 00:42:19,561 --> 00:42:22,096 Kupikir kau tak mau pergi. 524 00:42:22,098 --> 00:42:24,095 Kenapa berubah? 525 00:42:30,289 --> 00:42:32,527 Semalam aku mampu tetap terjaga... 526 00:42:32,552 --> 00:42:34,947 ...untuk pertama kalinya sejak kita berada di sini. 527 00:42:35,861 --> 00:42:38,362 Kau tahu kenapa? 528 00:42:39,049 --> 00:42:43,116 Karena aku tidak meminum susu. 529 00:42:43,118 --> 00:42:45,052 Mereka membius kita setiap malam. 530 00:42:45,054 --> 00:42:47,657 Mereka membuat kita tidur seolah kita mati. 531 00:42:49,491 --> 00:42:52,398 Tapi Residen tidak tidur. 532 00:42:53,424 --> 00:42:55,195 Di mana kau temukan ini? 533 00:42:55,197 --> 00:42:57,264 Itu di beranda di samping putri duyung. 534 00:42:57,266 --> 00:42:59,500 Ada staf yang tidak aku kenali... 535 00:42:59,502 --> 00:43:01,997 ...mendorong keluar wanita yang tak sadarkan diri. 536 00:43:02,077 --> 00:43:04,031 Apa? 537 00:43:04,068 --> 00:43:07,498 Dengar, kita harus pergi. Malam ini. 538 00:43:07,557 --> 00:43:09,076 Kita jangan meminum susu, 539 00:43:09,078 --> 00:43:11,012 Lalu kita bertemu di sini setelah jam malam. 540 00:43:11,014 --> 00:43:14,181 Aku harus beritahu Markus./ Tidak, Uma, jangan. 541 00:43:14,183 --> 00:43:16,910 Aku tak bisa menghilang darinya lagi. 542 00:43:26,029 --> 00:43:27,769 Baiklah. 543 00:43:28,886 --> 00:43:32,536 Tapi jangan berikan dia rincian lainnya. 544 00:43:37,862 --> 00:43:39,845 Dengar. 545 00:43:39,889 --> 00:43:42,842 Mereka akan pindahkan aku ke petugas kargo besok. 546 00:43:42,908 --> 00:43:46,752 Kita akan keluar dari sini beberapa minggu lagi, mungkin kurang. 547 00:43:49,284 --> 00:43:52,352 Wow. Jangan terlalu bersemangat. 548 00:43:52,414 --> 00:43:54,672 Aku bersemangat. Hanya saja... 549 00:43:54,697 --> 00:43:56,399 Apa? 550 00:44:00,928 --> 00:44:03,566 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 551 00:44:11,863 --> 00:44:15,363 552 00:44:15,387 --> 00:44:18,887 553 00:44:18,911 --> 00:44:22,411 554 00:44:25,221 --> 00:44:27,840 Nona-nona, tolong perhatiannya. 555 00:44:28,490 --> 00:44:30,228 Ini sangat jarang, 556 00:44:30,264 --> 00:44:33,393 Seorang residen begitu menerima terhadap apa yang kami tawarkan, 557 00:44:33,395 --> 00:44:36,230 Bahwa ia telah siap untuk berkumpul kembali dengan orang terkasihnya, 558 00:44:36,232 --> 00:44:38,972 Lebih cepat dari yang diharapkan. 559 00:44:40,402 --> 00:44:43,331 Dan itulah yang terjadi... 560 00:44:44,738 --> 00:44:46,554 ...dengan Amarna kita. 561 00:44:46,629 --> 00:44:49,540 Kita tak perlu sedih melihat dia pergi meninggalkan kita malam ini. 562 00:44:49,593 --> 00:44:52,646 Kita seharusnya memenuhi hati kita dengan suka cita, 563 00:44:52,648 --> 00:44:55,650 Mengingat Armana telah menjadi wanita muda yang kuat, 564 00:44:55,652 --> 00:44:57,418 Selama waktunya berada di sini. 565 00:44:57,420 --> 00:44:59,443 Untuk Amarna. 566 00:45:55,870 --> 00:45:58,067 Uma. Uma. 567 00:45:58,098 --> 00:46:00,477 Dengarkan aku, oke? 568 00:46:01,669 --> 00:46:07,301 Kau bawa perahu itu bersama Markus. Itu milikmu. 569 00:46:07,359 --> 00:46:09,903 Tapi bagaimana aku akan menemukanmu? 570 00:46:17,916 --> 00:46:19,797 Apa? 571 00:46:27,739 --> 00:46:29,469 Hei. 572 00:46:31,681 --> 00:46:35,068 Kau janji, 'kan? 573 00:46:36,719 --> 00:46:38,654 Aku janji. 574 00:46:55,378 --> 00:46:57,204 Aku akan menemuimu di sana, mengerti? 575 00:46:57,206 --> 00:47:00,099 Amarna? Waktunya pergi. 576 00:47:00,759 --> 00:47:03,147 Ya, aku datang. 577 00:47:14,010 --> 00:47:16,079 Jaga dirimu. 578 00:47:51,940 --> 00:47:55,059 Ya, ini buruk. 579 00:48:40,909 --> 00:48:42,476 Apa-apaan? 580 00:48:42,478 --> 00:48:45,109 Kenapa dia ada di sini? 581 00:48:47,482 --> 00:48:49,616 Sedatifnya kadang bereaksi lambat. 582 00:48:49,618 --> 00:48:51,463 Efeknya baru terasa saat perjalanan ke kamar mandi. 583 00:48:51,525 --> 00:48:54,122 Kita bawa dia ke ruang operasi?/ Tidak. 584 00:48:54,178 --> 00:48:56,329 Ini bukan gilirannya malam ini. 585 00:49:20,733 --> 00:49:22,431 Ada apa denganmu? 586 00:49:22,446 --> 00:49:24,114 Aku tak apa. 587 00:49:24,169 --> 00:49:26,920 Ya? Karena kau membuat cerminnya ketakutan. 588 00:49:26,922 --> 00:49:29,623 Aku bermimpi aneh semalam. 589 00:49:29,625 --> 00:49:33,140 Sungguh? Aku tak pernah bermimpi di sini. 590 00:50:32,221 --> 00:50:35,623 Seniman tercinta tampaknya bunuh diri semalam. 591 00:50:35,625 --> 00:50:39,715 Secara finansial dihancurkan oleh lawan yang mengambil alih bisnis keluarganya. 592 00:50:39,753 --> 00:50:41,962 ...mengatur pembelian... 593 00:50:41,964 --> 00:50:44,758 Berhenti! Matikan ini! 594 00:50:44,783 --> 00:50:46,378 ...pertempuran hukum yang mahal... 595 00:50:46,443 --> 00:50:48,382 Matikan!/ Tn. Hingston memecat para staf, 596 00:50:48,437 --> 00:50:51,109 Dan melepaskan pabrik. 597 00:50:51,146 --> 00:50:52,889 Turunkan aku! 598 00:50:52,955 --> 00:50:55,442 Tentu saja. Aku sudah membuat pengaturan yang diperlukan. 599 00:50:55,444 --> 00:50:57,210 Keluarkan aku dari sini! 600 00:50:57,212 --> 00:50:59,424 Turunkan aku! 601 00:50:59,484 --> 00:51:01,394 Matikan ini! 602 00:51:10,893 --> 00:51:13,059 Tempat ini adalah kebohongan! 603 00:51:13,061 --> 00:51:16,532 Apa yang kau lakukan pada kami? Apa yang kau lakukan pada kami? 604 00:51:19,469 --> 00:51:21,556 Nona, berhenti! 605 00:51:22,301 --> 00:51:25,021 Tidak, hentikan! Kau berbohong pada kami! 606 00:51:25,046 --> 00:51:26,706 Kenapa kau membohongi kami?/ Nona, jangan bergerak! 607 00:51:26,708 --> 00:51:28,723 Uma! Ke mana kau membawa dia? 608 00:51:28,794 --> 00:51:31,759 Yu!/ Kami tak ingin melukaimu, Nona. 609 00:51:31,804 --> 00:51:33,798 Tolong! 610 00:51:35,594 --> 00:51:39,256 Markus! Tolong aku! 611 00:52:02,911 --> 00:52:04,915 Tenang, Uma. 612 00:52:11,070 --> 00:52:12,918 Duduk. 613 00:52:18,301 --> 00:52:20,096 Habiskan ini. 614 00:52:27,703 --> 00:52:30,067 Kenapa kau tidak meminumku? 615 00:53:22,357 --> 00:53:24,507 Selamat pagi, Uma. 616 00:53:24,534 --> 00:53:26,736 Apa yang terjadi? 617 00:53:27,128 --> 00:53:28,362 Apa? 618 00:53:28,364 --> 00:53:30,442 Tidak, tidak, tidak! 619 00:53:30,665 --> 00:53:32,515 Lepaskan aku! 620 00:55:13,034 --> 00:55:17,656 Tidakkah itu tindakan yang tercela? 621 00:55:18,074 --> 00:55:21,141 Kau berpikir tempat ini suatu kebohongan. 622 00:55:21,143 --> 00:55:23,054 Lihat temanmu. 623 00:55:24,212 --> 00:55:28,348 Perawatannya terlihat sangat efektif pada akhirnya, bukan begitu? 624 00:55:28,350 --> 00:55:31,645 Menurutku baik label dan keluarganya... 625 00:55:31,670 --> 00:55:34,466 ...akan sangat-sangat puas dengan hasilnya. 626 00:55:34,824 --> 00:55:37,404 Kau harus melihat ini. 627 00:55:38,493 --> 00:55:45,898 Ini yang Son bayarkan agar kau melewati daftar tunggu. 628 00:55:46,302 --> 00:55:48,425 Apa menurutmu dia bersedia membayar uang sebanyak itu... 629 00:55:48,450 --> 00:55:50,530 ...untuk sesuatu yang tidak berhasil? 630 00:55:53,462 --> 00:55:55,441 Pahami ini. 631 00:55:55,497 --> 00:55:58,159 Terapinya nyata. 632 00:55:59,114 --> 00:56:02,870 Kau hanya pir kecil yang berduri. 633 00:56:03,185 --> 00:56:05,284 Dan sekarang kau selesai. 634 00:56:05,286 --> 00:56:06,881 Apa maksudmu? 635 00:56:06,919 --> 00:56:08,725 Kami hampir selesai denganmu, Uma. 636 00:56:08,773 --> 00:56:12,589 Besok kau bisa pergi dari sini selamanya. 637 00:56:13,462 --> 00:56:15,657 Besok? 638 00:56:15,720 --> 00:56:17,498 Jujur, aku pikir kau akan lebih bahagia. 639 00:56:17,500 --> 00:56:20,867 Aku mendapat kesan kau tak sabar untuk pergi. 640 00:56:20,869 --> 00:56:22,658 Berapa lama aku tertidur? 641 00:56:22,683 --> 00:56:25,239 Berapa lama kau tertidur... 642 00:56:25,241 --> 00:56:27,268 Dua minggu. 643 00:56:35,217 --> 00:56:37,690 Pergilah, serangga kecil. 644 00:56:37,757 --> 00:56:39,912 Teman-temanmu merindukanmu. 645 00:56:52,852 --> 00:56:55,434 Yakin kau baik-baik saja?/ Ya. 646 00:56:55,436 --> 00:56:58,371 Mereka bilang kau menggila. Kau kehilangan akal sehatmu. 647 00:56:58,373 --> 00:57:00,165 Apa itu benar?/ Oke, lupakan soal itu. 648 00:57:00,165 --> 00:57:04,013 Amarna yang berpamitan dengan kita bukan Amarna yang kulihat di TV. 649 00:57:05,114 --> 00:57:07,052 Mereka melakukan sesuatu kepadanya. 650 00:57:07,126 --> 00:57:10,119 Dan aku tak ingin menunggu mereka melakukan itu kepadaku. 651 00:57:12,340 --> 00:57:14,520 Aku akan pergi. 652 00:57:14,522 --> 00:57:16,792 Dan aku mau kalian berdua ikut denganku. 653 00:57:19,254 --> 00:57:21,886 Bagaimana?/ Malam ini. 654 00:57:21,953 --> 00:57:24,289 Kita membuang susu kita, kita diam-diam keluar dari sini, 655 00:57:24,314 --> 00:57:26,511 Lalu kita mendayung perahu ke daratan. 656 00:57:26,578 --> 00:57:29,168 Lalu apa? Aku tak bisa pulang hingga aku sembuh. 657 00:57:29,193 --> 00:57:30,619 Bibi dan pamanku akan mengusirku. 658 00:57:30,644 --> 00:57:32,013 Maka jangan pulang. 659 00:57:33,542 --> 00:57:35,413 Apa maksudmu? 660 00:57:38,246 --> 00:57:40,591 Aku tahu suatu tempat. 661 00:57:40,597 --> 00:57:42,906 Tempat yang aman. 662 00:57:43,384 --> 00:57:45,241 Dengar, keluar kita mengirim kita ke sini... 663 00:57:45,293 --> 00:57:48,020 ...untuk membentuk kita seperti gambaran mereka. 664 00:57:48,022 --> 00:57:49,814 Bukan gambaran kita. 665 00:57:50,784 --> 00:57:52,704 Aku tak mau melakukan itu. 666 00:57:57,857 --> 00:58:00,625 Apa kau bersamaku? 667 00:58:04,822 --> 00:58:06,714 Persetan mereka. 668 00:58:11,279 --> 00:58:13,318 Ikut dengan kami. 669 00:58:14,348 --> 00:58:16,456 Aku tak bisa. 670 00:58:18,019 --> 00:58:20,520 Tak apa. 671 00:58:20,522 --> 00:58:23,749 Tapi akan menunggumu malam ini seandainya kau berubah pikiran. 672 00:58:23,774 --> 00:58:25,530 Ya. 673 00:58:31,181 --> 00:58:32,746 Ini salahku. 674 00:58:32,771 --> 00:58:34,496 Aku harusnya mencoba gabung ke kru lebih cepat... 675 00:58:34,496 --> 00:58:36,855 Itu hanya tiga hari lagi. 676 00:58:37,605 --> 00:58:41,141 Dengar, aku akan naik pesawat berikutnya yang keluar minggu depan. 677 00:58:41,143 --> 00:58:42,944 Aku akan menemuimu di daratan. 678 00:58:43,022 --> 00:58:47,786 Dan aku bersumpah takkan pernah biarkan apapun memisahkan kita lagi. 679 00:58:51,453 --> 00:58:53,869 Oke./ Ya? 680 00:58:57,226 --> 00:58:58,969 Aku akan menunggumu. 681 00:59:18,660 --> 00:59:21,803 Nona, tolong habiskan makan malammu. 682 00:59:47,442 --> 00:59:49,678 Aku mau pipis. 683 01:00:01,789 --> 01:00:03,592 Yu! 684 01:00:12,646 --> 01:00:15,138 Bukan aku yang perlu diubah. 685 01:00:31,652 --> 01:00:33,575 Siap? 686 01:00:48,987 --> 01:00:52,889 Gadis-gadis ini seharusnya rampung. 687 01:00:52,914 --> 01:00:54,813 Dia sudah selesai. 688 01:00:55,511 --> 01:00:57,576 Dia sudah selesai. 689 01:00:58,807 --> 01:01:01,891 Tunggu, yang ini masih punya satu sesi lagi. 690 01:01:03,312 --> 01:01:06,119 Baik, mari lakukan ini. 691 01:01:47,063 --> 01:01:48,612 Apa yang kita lakukan? 692 01:01:48,637 --> 01:01:51,649 Kita tak bisa tinggalkan dia. Ayo. 693 01:02:03,394 --> 01:02:05,899 Sebelah sana./ Oke. 694 01:03:37,195 --> 01:03:39,220 Ayo. 695 01:03:42,944 --> 01:03:46,612 Pertama, kapalmu buruk. 696 01:03:46,614 --> 01:03:48,953 Astaga, itu tidak adil. 697 01:03:49,021 --> 01:03:52,362 Kedua, kau tidak sabaran. 698 01:03:52,407 --> 01:03:54,315 Tunggu. 699 01:03:54,400 --> 01:03:56,623 Kita harus perbarui catatan. 700 01:03:56,648 --> 01:03:58,475 Astaga. 701 01:03:59,008 --> 01:04:01,527 Bisa itu menunggu hingga setelah makan malam? Aku lapar. 702 01:04:01,529 --> 01:04:03,862 Mari kita selesaikan ini dulu. 703 01:04:03,864 --> 01:04:05,764 Baiklah. 704 01:04:05,766 --> 01:04:07,741 Kau bilang aku tidak sabaran. 705 01:04:07,787 --> 01:04:10,337 Kau yang selalu begitu ingin makan. 706 01:04:24,685 --> 01:04:27,686 Kita akan lakukan pembentukan pita suaranya menyeluruh, 707 01:04:27,688 --> 01:04:31,028 Sekalian memindai pupil dan iris. 708 01:04:31,053 --> 01:04:33,259 Hei, bukankah dia teman sekamar gadis gendut dari Selatan? 709 01:04:33,261 --> 01:04:35,828 Kurasa begitu. Mengapa?/ Entahlah. 710 01:04:35,853 --> 01:04:39,465 Aku menyukai dia. Tapi aku kasihan dengannya. 711 01:04:39,467 --> 01:04:41,260 Bagaimana dengan yang tidak kau sukai? 712 01:04:41,304 --> 01:04:43,360 Kau tak merasa kasihan untuk mereka? 713 01:04:43,388 --> 01:04:45,771 Jika aku merasa kasihan kepada mereka semua, 714 01:04:45,773 --> 01:04:48,271 Pekerjaan ini akan terasa berat untuk dijalankan. 715 01:04:49,257 --> 01:04:52,045 Chloe!/ Lepaskan dia, sadar bodoh! 716 01:04:52,047 --> 01:04:53,811 Astaga! Panggil dia! 717 01:04:55,505 --> 01:04:57,408 Ada apa?/ Dua gadis masih terjaga! 718 01:04:57,433 --> 01:04:59,014 Mereka di ruang operasi!/ Siapa? 719 01:04:59,039 --> 01:05:01,446 Teman-teman sekamar Nona Yu. Dia juga masih terjaga. 720 01:05:01,499 --> 01:05:03,083 Apa aku perlu memegang tanganmu? 721 01:05:03,113 --> 01:05:05,642 Mereka sudah rampung. Selesaikan mereka! 722 01:05:06,827 --> 01:05:08,083 Tidak! 723 01:05:10,872 --> 01:05:13,509 Chloe!/ Kami butuh bantuan di sini! 724 01:05:20,704 --> 01:05:23,511 Uma!/ Yu! 725 01:05:30,272 --> 01:05:32,966 Yu! Yu, tarik napas! 726 01:06:18,169 --> 01:06:20,439 Tenanglah, sayang... 727 01:06:22,658 --> 01:06:24,130 Yu! 728 01:06:24,201 --> 01:06:25,971 Yu. Yu. 729 01:06:25,973 --> 01:06:28,289 Yu, Yu, Yu, Yu. 730 01:06:28,363 --> 01:06:30,284 Tak apa, tak apa. 731 01:06:30,361 --> 01:06:33,720 Kemari, aku memegangmu. Kemari. Kemari. 732 01:06:34,691 --> 01:06:36,566 Ayo. 733 01:06:37,828 --> 01:06:39,354 Tak apa. 734 01:06:54,101 --> 01:06:56,097 Apa itu? 735 01:06:56,121 --> 01:06:57,971 Aku tidak tahu. 736 01:07:00,976 --> 01:07:02,712 Dudukkan dia di sana. 737 01:07:26,430 --> 01:07:29,839 Aku tak tahu bagaimana aku membuat mereka malu. 738 01:07:34,009 --> 01:07:36,417 Sudut pandang siapa itu, sudut pandangmu? 739 01:07:36,799 --> 01:07:39,202 Cermati hidupmu dari sudut pandang baru. 740 01:07:39,242 --> 01:07:41,306 Sudut pandang siapa itu, sudut pandangmu? 741 01:07:41,325 --> 01:07:46,260 Aku tak tahu bagaimana aku membuat mereka malu. 742 01:07:46,306 --> 01:07:49,188 Baiklah, aku tak akan menikahi bajingan itu. 743 01:07:49,190 --> 01:07:51,098 Matikan ini! 744 01:07:58,501 --> 01:08:01,202 Mereka tidak merawat kita. 745 01:08:01,257 --> 01:08:03,472 Mereka mengamati kita. 746 01:08:04,440 --> 01:08:07,347 Mengukur semua hal tentang siapa kita sebenarnya. 747 01:08:08,946 --> 01:08:10,991 Mengapa? 748 01:08:11,077 --> 01:08:12,846 Maksudku, untuk apa ini semua? 749 01:08:13,660 --> 01:08:16,526 Yu! 750 01:08:16,951 --> 01:08:18,985 Kita harus temukan jalan keluar dari sini. 751 01:08:18,987 --> 01:08:20,651 Oke. 752 01:08:57,795 --> 01:08:59,369 Sebelah sini! 753 01:09:02,163 --> 01:09:04,898 Dasar bajingan pembohong. 754 01:09:04,900 --> 01:09:07,382 Uma! Kita harus pergi! 755 01:09:10,638 --> 01:09:12,572 Kita harus pergi sekarang! 756 01:09:12,574 --> 01:09:15,632 Tangkap mereka! Tangkap mereka!/ Uma, sekarang! 757 01:09:19,028 --> 01:09:21,166 Uma, sekarang! 758 01:09:21,205 --> 01:09:22,991 Uma! 759 01:09:28,534 --> 01:09:31,035 Hei!/ Tidak! 760 01:09:31,098 --> 01:09:32,852 Berhenti! 761 01:09:42,679 --> 01:09:44,874 Buka! 762 01:09:46,340 --> 01:09:48,293 Buka pintunya! 763 01:09:48,762 --> 01:09:51,047 Cepat dobrak ini! 764 01:10:05,226 --> 01:10:07,327 Tolong kami. 765 01:10:07,329 --> 01:10:09,597 Tolong kami! 766 01:10:10,352 --> 01:10:12,864 Kumohon, tolong kami. Teman kami butuh bantuan! 767 01:10:12,866 --> 01:10:14,266 Teman-teman, panggil staf. 768 01:10:14,268 --> 01:10:17,170 Kelihatannya tiga gadis kecil kaya memasuki ke dalam kolam kita. 769 01:10:17,172 --> 01:10:18,908 Tidak! 770 01:10:18,973 --> 01:10:20,782 Siapa kau? 771 01:10:23,763 --> 01:10:26,085 Kami adalah penggantimu. 772 01:10:28,552 --> 01:10:30,216 Apa? 773 01:10:30,218 --> 01:10:35,848 Kau tidak mengerti betapa kerasnya kami berusaha untuk berada di sini. 774 01:10:36,391 --> 01:10:41,371 Selagi kau memakan kue dan memetik bunga... 775 01:10:41,433 --> 01:10:43,433 Kami bekerja. 776 01:10:43,531 --> 01:10:47,218 Kami berlatih hingga kami pingsan. 777 01:10:47,901 --> 01:10:50,662 Kami menahan belasan operasi. 778 01:10:51,637 --> 01:10:55,352 Semua untuk menjadi sepertimu. 779 01:10:56,907 --> 01:10:59,501 Untuk menjadi lebih baik darimu. 780 01:11:13,564 --> 01:11:17,929 Kau... Kau pikir akan menggantikanku? 781 01:11:17,987 --> 01:11:20,265 Tentu saja, sayang. 782 01:11:20,267 --> 01:11:23,093 Kau tak mengerti dari mana kami berasal. 783 01:11:23,129 --> 01:11:25,940 Apa yang kami lakukan untuk berada di sini. 784 01:11:26,488 --> 01:11:28,908 Bagi kami semua, 785 01:11:28,910 --> 01:11:31,582 Ini satu-satunya kesempatan untuk kehidupan yang layak. 786 01:11:32,416 --> 01:11:35,881 Kami lahir dari perangmu. 787 01:11:35,939 --> 01:11:38,854 Kami harus mengais untuk makan. 788 01:11:39,809 --> 01:11:43,855 Kau seharusnya menikmati hidupmu selagi memilikinya. 789 01:11:46,152 --> 01:11:48,200 Yu./ Yu. 790 01:11:48,237 --> 01:11:50,430 Yu, tidak. Yu! 791 01:11:50,432 --> 01:11:53,086 Yu! Yu! 792 01:11:54,268 --> 01:11:58,406 Yu. Yu. Yu. 793 01:11:58,524 --> 01:12:01,596 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! 794 01:12:16,191 --> 01:12:18,266 Kau mendapat apa yang kau inginkan. 795 01:12:19,427 --> 01:12:22,749 Jadi kurasa salah satu darimu akan menggantikanku, benar? 796 01:12:22,790 --> 01:12:25,884 Apa kau mendengarkanku? Apa kau di sini? 797 01:12:25,937 --> 01:12:27,706 Apa mereka memberimu rambut seperti rambutku? 798 01:12:27,770 --> 01:12:29,303 Mata seperti mataku? 799 01:12:29,367 --> 01:12:32,474 Mulutku? Kulitku? 800 01:12:32,501 --> 01:12:34,718 Bekas luka di kakiku? 801 01:12:41,766 --> 01:12:44,719 Ada satu hal yang tak mereka berikan kepadamu. 802 01:12:50,994 --> 01:12:53,241 Ini adalah ayahku. 803 01:12:54,462 --> 01:12:56,644 Perhatikan dia baik-baik. 804 01:12:56,695 --> 01:12:58,630 Karena dia sudah meninggal. 805 01:12:58,691 --> 01:13:01,913 Dan ini adalah salah orang yang membayarmu. 806 01:13:05,150 --> 01:13:07,562 Kau mau menjadi aku? 807 01:13:07,654 --> 01:13:10,450 Kau harus selalu membawa itu bersamamu. 808 01:13:11,401 --> 01:13:13,318 Selalu. 809 01:13:19,811 --> 01:13:23,792 Menurutmu kau satu-satunya orang dengan kisah seperti itu? 810 01:13:26,782 --> 01:13:28,755 Kau tahu, kami juga memiliki keluarga. 811 01:13:28,813 --> 01:13:31,530 Uma, lari! Pergi, cepat pergi! 812 01:13:31,532 --> 01:13:34,205 Hei!/ Tangkap mereka! 813 01:13:34,264 --> 01:13:35,699 Berhenti! 814 01:13:35,767 --> 01:13:38,668 Tangkap mereka! Tangkap mereka! 815 01:13:41,712 --> 01:13:43,974 Buka pintunya! Buka! 816 01:13:44,035 --> 01:13:46,592 Dobrak pintunya! 817 01:14:03,934 --> 01:14:06,571 Oke./ Oke. 818 01:14:14,759 --> 01:14:16,466 Ayo. 819 01:14:20,481 --> 01:14:22,365 Apa ini? 820 01:15:13,608 --> 01:15:15,729 Tak apa. 821 01:15:15,766 --> 01:15:17,953 Jalan terus. 822 01:15:35,223 --> 01:15:38,623 Chloe?/ Uma! 823 01:15:38,625 --> 01:15:40,918 Chloe! 824 01:15:40,982 --> 01:15:43,509 Chloe, kau di mana?/ Uma! 825 01:16:50,449 --> 01:16:53,000 Uma! 826 01:16:55,236 --> 01:16:57,409 Uma! 827 01:17:30,570 --> 01:17:32,624 Uma! 828 01:17:32,698 --> 01:17:34,526 Chloe? 829 01:17:37,060 --> 01:17:38,918 Chloe. 830 01:17:54,633 --> 01:17:56,244 Uma. 831 01:18:06,927 --> 01:18:09,001 Apa kau sebenarnya? 832 01:18:09,915 --> 01:18:12,074 Aku sama sepertimu. 833 01:18:12,107 --> 01:18:15,606 Duri kecil mengerikan dari sisi Ibu. 834 01:18:34,334 --> 01:18:40,506 Lima serangga kecil keluar untuk bermain 835 01:18:40,508 --> 01:18:46,444 Suatu hari di jaring laba-laba 836 01:18:46,446 --> 01:18:52,060 Mereka tertangkap secara bergerombol 837 01:18:52,453 --> 01:18:59,327 Lalu aku datang saat waktu makan siang 838 01:19:01,560 --> 01:19:03,510 Pada usia Ibu, 839 01:19:03,561 --> 01:19:06,368 Aku tak bisa benar-benar berhenti sekarang, bukan? 840 01:19:12,005 --> 01:19:14,706 Lalu siapa yang menginginkanku? 841 01:19:14,775 --> 01:19:19,885 Siapa yang menginginkanku? 842 01:19:35,896 --> 01:19:38,304 Jangan ganggu dia! 843 01:19:38,368 --> 01:19:41,011 Kubilang jangan ganggu dia. 844 01:19:48,167 --> 01:19:49,908 Tidakkah ini manis? 845 01:19:49,910 --> 01:19:52,115 Sebuah reuni keluarga! 846 01:19:53,772 --> 01:19:56,488 Itu penggantiku, dasar bodoh. 847 01:19:57,055 --> 01:19:59,715 Aku yang kau inginkan. 848 01:20:01,912 --> 01:20:03,889 Tidak, aku yang kau inginkan. 849 01:20:03,891 --> 01:20:06,559 Jangan dengarkan. Dia berbohong kepadamu! 850 01:20:06,561 --> 01:20:08,993 Itu adalah penggantiku./ Aku yang kau cari. 851 01:20:09,032 --> 01:20:11,564 Bagaimana bisa kau tak mengenaliku? Jangan dengarkan dia. 852 01:20:11,566 --> 01:20:13,102 Ini aku./ Pembohong! 853 01:20:13,127 --> 01:20:14,832 Pembohong!/ Aku yang kau inginkan! 854 01:20:14,834 --> 01:20:16,818 Cukup! 855 01:20:18,208 --> 01:20:23,874 Sekarang, kau yang mana? 856 01:20:24,560 --> 01:20:26,637 Aku adalah diriku. 857 01:22:08,993 --> 01:22:10,849 Kita masih kehilangan satu pengganti. 858 01:22:10,851 --> 01:22:12,620 Terus mencari. 859 01:22:12,641 --> 01:22:14,203 Baik. 860 01:22:46,811 --> 01:22:48,551 Uma. 861 01:22:50,380 --> 01:22:52,211 Uma. 862 01:22:58,455 --> 01:23:01,348 Dia berbohong padaku. 863 01:23:01,392 --> 01:23:04,347 Dia bilang padaku kau memilih dia. 864 01:23:04,379 --> 01:23:07,758 Dia bilang padaku kau memilih Son ketimbang aku. 865 01:23:09,519 --> 01:23:12,226 Berapa dia membayarmu? 866 01:23:14,499 --> 01:23:16,791 Aku tidak menerima bayaran. 867 01:23:27,995 --> 01:23:30,565 Semua aman di sana, rekan? 868 01:23:36,041 --> 01:23:37,775 Rekan? 869 01:23:44,768 --> 01:23:47,264 Ya, Pak. 870 01:23:47,318 --> 01:23:49,264 Semua aman. 871 01:24:26,772 --> 01:24:28,828 Ini. 872 01:24:29,350 --> 01:24:31,364 Ini milikmu. 873 01:24:36,899 --> 01:24:38,932 Terima kasih. 874 01:24:44,577 --> 01:24:47,089 Apa yang akan kau lakukan sekarang? 875 01:24:49,152 --> 01:24:52,257 Tak ada yang tersisa dari tempatku berasal. 876 01:24:53,670 --> 01:24:55,780 Orang tuamu? 877 01:24:57,664 --> 01:25:01,019 Aku berusaha merawat kedua adikku, 878 01:25:01,021 --> 01:25:03,755 Tapi 16 jam sehari bekerja di pabrik... 879 01:25:03,757 --> 01:25:06,000 Itu tidak cukup. 880 01:25:06,004 --> 01:25:11,267 Seorang pria datang ke kota kami dan tawarkan aku pekerjaan ini. 881 01:25:11,319 --> 01:25:13,753 Jika kau bisa menyebut ini pekerjaan. 882 01:25:13,812 --> 01:25:17,265 Dia janji padaku adik-adikku takkan pernah kelaparan lagi. 883 01:25:22,007 --> 01:25:25,646 Aku harus menjadi orang lain agar aku bisa bertahan. 884 01:25:27,466 --> 01:25:29,984 Aku harus menjadimu. 885 01:25:35,824 --> 01:25:38,041 Maafkan aku. 886 01:25:53,975 --> 01:25:56,252 Siapa namamu? 887 01:25:58,177 --> 01:25:59,924 Anna. 888 01:26:01,420 --> 01:26:03,951 Senang bertemu kau, Anna. 889 01:26:09,526 --> 01:26:11,875 Nyanyikan lagi, sayang! 890 01:26:13,629 --> 01:26:15,661 Mempelai wanita yang menawan. 891 01:26:15,663 --> 01:26:18,131 Dan pernikahan yang menakjubkan. 892 01:26:20,901 --> 01:26:23,335 Putrimu lembang kesempurnaan tertinggi. 893 01:26:23,337 --> 01:26:25,237 Dia memiliki kehidupan panjang menantinya. 894 01:26:25,239 --> 01:26:27,271 Kau pasti sangat bangga. 895 01:26:27,273 --> 01:26:28,712 Itu benar. 896 01:26:28,736 --> 01:26:30,523 Ini dia. 897 01:26:30,569 --> 01:26:31,989 Dia patah hati... 898 01:26:32,014 --> 01:26:35,212 ...saat kau satu-satunya yang hilang setelah bencana itu. 899 01:26:35,214 --> 01:26:37,916 Hanya pria yang jatuh cinta bisa menderita seperti itu. 900 01:26:37,918 --> 01:26:39,803 Kau harusnya merasa beruntung. 901 01:26:39,806 --> 01:26:42,994 Itu benar. Aku sangat beruntung. 902 01:26:43,024 --> 01:26:46,577 Aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya itu untuk dia. 903 01:26:46,627 --> 01:26:49,374 Dia sudah begitu banyak berinvestasi denganku. 904 01:26:51,793 --> 01:26:53,896 Senyum, Nak. 905 01:26:53,928 --> 01:26:57,289 Kau memberikan semua itu kembali kepadanya sekarang. 906 01:27:01,307 --> 01:27:04,517 Tn. Hingston menunggumu di atas. 907 01:27:04,542 --> 01:27:07,773 Seorang suami tak seharusnya menunggu lebih lama. 908 01:27:07,845 --> 01:27:11,530 Tempat itu menghasilkan keajaiban. 909 01:27:11,605 --> 01:27:14,611 Kau bisa menjadi begitu menyulitkan sebelumnya. 910 01:27:14,670 --> 01:27:16,722 Tapi sekarang... 911 01:27:18,273 --> 01:27:21,604 Seolah wanita itu tak pernah ada. 912 01:27:51,936 --> 01:27:54,225 Tolong, jangan khawatir. 913 01:27:54,227 --> 01:27:55,815 Biar aku yang pergi. 914 01:29:01,428 --> 01:29:04,729 Uma! Uma! 915 01:29:04,731 --> 01:29:08,354 Sayang, apa yang terjadi? 916 01:29:45,228 --> 01:29:50,228 917 01:29:50,252 --> 01:29:55,252 918 01:29:55,276 --> 01:30:00,276