0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:22,052 --> 00:00:23,889
Saya melukis apa yang saya lihat.

2
00:00:25,308 --> 00:00:27,187
Saya melukis bagaimana saya merasa.

3
00:00:28,314 --> 00:00:33,491
Aku orang yang melukis. 
Tidak lebih, tidak kurang.

4
00:00:38,376 --> 00:00:41,841
Setiap gambar saya melukis 
selalu dimulai dengan cara yang sama.

5
00:00:43,344 --> 00:00:45,891
Ini dimulai dengan warna yang sama.

6
00:00:46,893 --> 00:00:50,859
Di bawah setiap gambar 
adalah warna putih.

7
00:00:52,780 --> 00:00:54,157
Serpihan putih.

8
00:01:20,794 --> 00:01:22,088
Hmmm.

9
00:01:33,862 --> 00:01:35,949
Ya. Hah.

10
00:01:41,085 --> 00:01:42,378
Hmm.

11
00:01:48,099 --> 00:01:49,309
Tidak.

12
00:01:53,484 --> 00:01:59,872
Ah, tertangkap Anda! Aku punya, tidak ada, 
tidak ada. Aku melihatmu, aku melihatmu.

13
00:02:00,665 --> 00:02:04,713
Tidak, tidak, tidak hari ini, 
tidak ada permen hari ini.

14
00:02:04,715 --> 00:02:07,343
Tidak, aku memberikan mereka kepada 
semua anak baik ...

15
00:02:07,345 --> 00:02:10,143
... tidak, tidak, tidak, tidak hari ini, tidak, tidak.

16
00:02:11,019 --> 00:02:14,315
Besok jika Anda beruntung. 
Jika Anda tidak nakal.

17
00:02:14,317 --> 00:02:15,401
Aku membutuhkannya hari ini!

18
00:02:15,403 --> 00:02:18,075
Cuci wajah Anda dan saya akan 
memberikan beberapa besok.

19
00:02:21,498 --> 00:02:22,877
Dua menit.

20
00:02:23,669 --> 00:02:24,922
Oh, oh, halo.

21
00:02:25,631 --> 00:02:28,889
Oh, oh, sangat baik, um, 
sangat baik, ya, itu ...

22
00:02:28,972 --> 00:02:32,059
Katakan padanya aku akan menelepon sekitar 
waktu ini besok.

23
00:02:32,061 --> 00:02:33,647
Terima kasih terima kasih.

24
00:02:39,242 --> 00:02:41,163
Maaf.

25
00:03:16,608 --> 00:03:19,487
Ada wanita itu lagi.

26
00:03:19,489 --> 00:03:24,792
Sangat halus. Rambut dan 
pakaian rapi.

27
00:03:26,295 --> 00:03:30,303
Saya menyetujui. Kelas menengah.

28
00:03:33,267 --> 00:03:37,064
Saya bermimpi menjadi 
seorang pianis konser.

29
00:03:37,066 --> 00:03:40,154
Saya berlatih dan berlatih 
setiap hari.

30
00:03:40,156 --> 00:03:42,035
Ketika kami tinggal di Victoria Park.

31
00:03:42,828 --> 00:03:45,333
Ah, dunia yang berbeda.

32
00:03:49,925 --> 00:03:51,927
Adalah bahwa Anda, Laurie?

33
00:03:51,929 --> 00:03:55,769
Ya, ibu, ini aku. 
Siapa lagi itu?

34
00:03:55,771 --> 00:03:59,361
Aku tidak tahu. 
Anda sudah bisa pencuri!

35
00:04:00,196 --> 00:04:02,991
Pencuri tidak memiliki 
kunci pintu depan mereka sendiri.

36
00:04:02,993 --> 00:04:06,289
Apa pun mungkin, 
yang tinggal di Pendlebury.

37
00:04:06,291 --> 00:04:08,961
Orang bangun untuk segala macam 
dari malpraktek

38
00:04:08,963 --> 00:04:11,093
segera setelah Anda kembali diaktifkan.

39
00:04:11,593 --> 00:04:13,013
Apa yang sedang kamu lakukan?

40
00:04:15,393 --> 00:04:18,023
Saya menggantung saya 
jas hujan, ibu.

41
00:04:18,607 --> 00:04:19,819
Jangan biarkan menetes.

42
00:04:21,446 --> 00:04:22,613
Tidak, ibu.

43
00:04:22,615 --> 00:04:26,039
Lap kaki Anda. 
Kocok payung itu.

44
00:04:27,542 --> 00:04:29,587
Apakah Anda mendengar saya, Laurie?

45
00:04:30,966 --> 00:04:32,884
Ya, saya mendengar Anda, ibu.

46
00:04:32,886 --> 00:04:34,807
Lalu mengapa kau tidak menjawab saya?

47
00:04:35,182 --> 00:04:36,601
Jangan terlalu agresif.

48
00:04:38,313 --> 00:04:40,359
Anda kekesalan tersebut.

49
00:05:09,877 --> 00:05:11,213
Memasukkan.

50
00:05:15,680 --> 00:05:16,972
Selamat malam, ibu.

51
00:05:16,974 --> 00:05:18,853
Selamat malam, Laurie.

52
00:05:29,415 --> 00:05:30,710
Benar-oh.

53
00:05:53,672 --> 00:05:56,551
Apakah Anda ingat untuk 
mengunci pintu depan?

54
00:05:56,553 --> 00:05:59,140
- Selalu melakukan. 
- Ah bagus.

55
00:05:59,142 --> 00:06:00,352
Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.

56
00:06:02,440 --> 00:06:03,442
Tidak, ibu.

57
00:06:05,780 --> 00:06:08,243
Ada seorang wanita pekan lalu

58
00:06:09,245 --> 00:06:12,126
meninggalkan pintu depan rumahnya di kait

59
00:06:13,128 --> 00:06:19,641
dan dalam waktu kurang dari satu 
jam dia tidak punya karpet.

60
00:06:21,603 --> 00:06:24,651
Para pelaku telah 
terguling banyak,

61
00:06:26,112 --> 00:06:29,116
termasuk karpet kain. 
Oh, yang pilferers.

62
00:06:29,118 --> 00:06:30,703
Siapa yang bilang cerita itu?

63
00:06:30,705 --> 00:06:33,293
Anglikan Times, 
mereka tidak berbohong.

64
00:06:35,214 --> 00:06:38,886
Itulah jenis orang 
yang kita telah tinggal di sekitar sini -

65
00:06:38,888 --> 00:06:41,017
tetangga kita, ...

66
00:06:41,769 --> 00:06:43,856
kelas bekerja.

67
00:06:45,025 --> 00:06:48,530
Kemana Saja Kamu? 
Kau sangat terlambat.

68
00:06:48,532 --> 00:06:52,371
Anda tahu di mana aku sudah, ibu; 
menghabiskan kerja hari.

69
00:06:52,373 --> 00:06:53,710
Dimana kamu hari ini?

70
00:06:54,712 --> 00:06:56,003
Old Trafford.

71
00:06:56,005 --> 00:06:58,928
Saya harap Anda sudah ingat 
untuk mencuci tangan Anda.

72
00:07:00,347 --> 00:07:02,141
Tanganku bersih, ibu.

73
00:07:02,143 --> 00:07:07,111
Oh, aku akan menjadi hakim 
itu. Biarku lihat.

74
00:07:15,461 --> 00:07:16,756
Puas?

75
00:07:17,131 --> 00:07:18,885
Saya kira mereka akan melakukan.

76
00:07:25,647 --> 00:07:28,653
Ah, sekarang kemudian.

77
00:07:30,784 --> 00:07:32,286
Oh ...

78
00:07:44,310 --> 00:07:45,814
Bagaimana harimu, ibu?

79
00:07:47,233 --> 00:07:49,485
Oh, sama seperti biasa.

80
00:07:49,487 --> 00:07:52,909
Aku hanya berbaring di sini, 
menunggu tak terelakkan.

81
00:07:52,911 --> 00:07:54,455
Tidak, jangan katakan itu.

82
00:07:54,998 --> 00:07:58,921
Kenapa tidak? Itu benar. 
Tidak ada gunanya menipu diri kita sendiri.

83
00:07:58,923 --> 00:08:02,261
Kita berdua tahu di mana hidup saya pos.

84
00:08:02,263 --> 00:08:04,891
No Anda mendapat tahun tersisa di Anda.

85
00:08:04,893 --> 00:08:06,897
Bagaimana Anda tahu?

86
00:08:06,939 --> 00:08:08,608
Saya dapat memberitahu.

87
00:08:10,279 --> 00:08:11,489
Semoga saja.

88
00:08:13,159 --> 00:08:15,957
- Oh, oh, maaf, ya. 
- Di bawah sana.

89
00:08:18,838 --> 00:08:20,132
Baiklah, semua dilakukan.

90
00:08:21,593 --> 00:08:23,179
Benar, terima kasih.

91
00:08:32,699 --> 00:08:36,664
- Tapi Anda tidak manis! 
- Oh, maaf tentang itu.

92
00:08:39,713 --> 00:08:43,178
Apakah Anda tidak menemukan gangguan 
pada hari ini nirkabel Anda?

93
00:08:44,430 --> 00:08:46,225
- Tidak 
- Konser sore?

94
00:08:47,353 --> 00:08:48,689
Tidak, aku tidak melakukannya.

95
00:08:52,864 --> 00:08:56,830
Hari ini telah menjadi salah satu saya 
hari yang buruk. Rasa sakit ...

96
00:08:58,500 --> 00:09:01,797
Saya, saya pikir tempat tidur saya 
berubah menjadi peti mati.

97
00:09:01,799 --> 00:09:04,218
Anda tidak harus menyerah, ibu.

98
00:09:04,220 --> 00:09:05,680
Kenapa tidak?

99
00:09:05,682 --> 00:09:10,773
Apakah perempuan bermimpi hidup 
di teras dua-up, dua-down

100
00:09:10,775 --> 00:09:12,862
di Pendlebury?

101
00:09:13,530 --> 00:09:16,369
- Ada, teh Anda. 
- Terima kasih.

102
00:09:18,290 --> 00:09:21,252
Anda akan merasa lebih baik besok. 
Kan, ay?

103
00:09:21,254 --> 00:09:24,343
Dan pikiran, Dr Mills membuat 
kunjungannya, bukan?

104
00:09:25,053 --> 00:09:26,264
Oh ya.

105
00:09:31,524 --> 00:09:34,904
Dr Mills membuat salah satu 
dari sorti mingguannya

106
00:09:34,906 --> 00:09:38,661
dan aku berterima kasih untuk 
setiap satu dari tonik nya.

107
00:09:38,663 --> 00:09:42,627
Ya ibu. Dr Mills membuat 
Anda ceria, bukan?

108
00:09:42,629 --> 00:09:44,423
Tidak, aku tidak pernah ceria.

109
00:09:44,425 --> 00:09:49,143
Saya tidak merasa ceria sejak 1868, 
tahun konfirmasi saya.

110
00:09:49,686 --> 00:09:51,520
Itu lama 
waktu yang lalu, ibu.

111
00:09:51,522 --> 00:09:53,068
Seumur hidup.

112
00:09:53,694 --> 00:09:56,155
Kita hidup pada tahun 1934.

113
00:09:56,157 --> 00:09:57,659
Aku tahu itu.

114
00:10:02,754 --> 00:10:05,718
Saya menyalahkan ayahmu 
untuk semuanya.

115
00:10:07,346 --> 00:10:10,102
Seperti kejatuhan.

116
00:10:24,672 --> 00:10:26,551
Halo? Ini orang sewa.

117
00:10:30,183 --> 00:10:31,644
Ini aku.

118
00:10:34,358 --> 00:10:36,945
Aku punya harapan besar untuk 
Anda dan ayah Anda.

119
00:10:36,947 --> 00:10:40,744
Kupikir kau berdua akan 
orang-orang sukses dari bisnis.

120
00:10:40,746 --> 00:10:43,291
Pria spekulasi.

121
00:10:43,293 --> 00:10:46,257
Tapi dia tidak mampu 
dan tidak adalah Anda.

122
00:10:47,509 --> 00:10:49,511
Putus asa.

123
00:11:18,529 --> 00:11:20,659
Saya datang!

124
00:11:22,454 --> 00:11:24,709
Apa untuk makan malam? Laurie!

125
00:11:25,335 --> 00:11:28,633
- Sosis. 
- babi atau daging sapi?

126
00:11:29,426 --> 00:11:32,934
- Babi. 
- Benar panggang, saya berharap.

127
00:11:33,476 --> 00:11:37,733
Hangus. 
Saya tidak bisa mencerna apa berminyak.

128
00:11:37,735 --> 00:11:39,446
Aku tahu itu, ibu.

129
00:12:03,704 --> 00:12:04,956
London.

130
00:13:05,828 --> 00:13:08,372
Berapa banyak sosis 
yang Anda inginkan, ibu?

131
00:13:08,374 --> 00:13:12,507
Saya tidak bisa mencerna hal. 
Tidak malam ini.

132
00:13:12,884 --> 00:13:16,472
- Satu atau dua? 
- Tiga.

133
00:13:16,474 --> 00:13:18,060
Righto.

134
00:13:19,229 --> 00:13:23,780
Dan putaran roti dan 
mentega. Untuk memudahkan pencernaan saya.

135
00:13:24,699 --> 00:13:26,951
Roti akan meletakkan lapisan a.

136
00:13:26,953 --> 00:13:29,333
Righto.

137
00:13:32,380 --> 00:13:33,924
Di mana Anda membelinya?

138
00:13:33,926 --> 00:13:36,555
- Apa? 
- Sosis.

139
00:13:38,936 --> 00:13:40,896
- Sebuah tukang daging. 
- tukang daging yang mana?

140
00:13:40,898 --> 00:13:43,609
McCreadie atau Harrison?

141
00:13:43,611 --> 00:13:47,077
- McCreadie Ini. 
- Aah.

142
00:13:50,625 --> 00:13:52,838
Anda tidak bisa salah 
dengan Arthur McCreadie.

143
00:13:53,464 --> 00:13:56,220
Dia sudah menyembelih 
hal selama bertahun-tahun.

144
00:13:58,266 --> 00:14:02,564
Mm, apakah Anda membelinya dari 
Arthur McCreadie atau anak laki-laki?

145
00:14:02,566 --> 00:14:04,696
Um, anak itu.

146
00:14:05,154 --> 00:14:09,202
Ohh, dia melihat Anda 
datang, anak itu.

147
00:14:09,204 --> 00:14:11,166
- Dia tidak. 
- Ya, dia tidak.

148
00:14:17,429 --> 00:14:19,266
Dia akan menjual setiap sosis tua.

149
00:14:20,769 --> 00:14:22,230
Dia cerdik.

150
00:14:23,984 --> 00:14:27,196
Ia lahir di 
Chorlton-cum-Hardy.

151
00:14:27,198 --> 00:14:29,117
Sedangkan Anda lahir ...

152
00:14:29,119 --> 00:14:31,624
- Apa? 
- ... duniawi.

153
00:14:35,506 --> 00:14:40,934
Duniawi ... Tidak ada salahnya dilakukan 
dalam menjadi duniawi, apakah ada?

154
00:14:42,562 --> 00:14:46,988
Waktu demi waktu, 
saya geli oleh kehidupan.

155
00:14:48,157 --> 00:14:50,244
Dan sedih dengan hal itu.

156
00:14:55,672 --> 00:14:57,467
Oh, oh!

157
00:15:10,368 --> 00:15:13,582
- Masih hujan. 
- Masih hujan?

158
00:15:16,046 --> 00:15:17,674
Pitter derai.

159
00:15:18,426 --> 00:15:20,931
- Pitter derai. 
- Pitter derai.

160
00:15:22,559 --> 00:15:26,776
- air mata Allah. 
- air mata Allah.

161
00:15:36,003 --> 00:15:40,636
Aku lama bagi Anda untuk menjadi bahagia, ibu. 
Suatu hari.

162
00:15:42,933 --> 00:15:46,148
- Apakah kamu? 
- Iya.

163
00:15:47,693 --> 00:15:50,323
Mari kita tidak 
sentimental, Laurie.

164
00:15:59,759 --> 00:16:01,468
Ada wanita itu lagi.

165
00:16:01,470 --> 00:16:03,934
- Wanita mana? 
- tetangga baru kami.

166
00:16:06,396 --> 00:16:08,860
Oh benarkah? Oh.

167
00:16:09,987 --> 00:16:14,912
Kehidupan sosial tersebut, belum dia? 
Dapatkah Anda melihat apa yang dia pakai?

168
00:16:14,914 --> 00:16:18,001
Uh, pakaian.

169
00:16:18,003 --> 00:16:21,424
- Oh, jangan begitu bodoh. 
- Saya sedang bercanda, ibu.

170
00:16:21,426 --> 00:16:23,180
Siapa yang tertawa?

171
00:16:25,643 --> 00:16:29,775
Dia selalu rapi 
berpakaian, bukan?

172
00:16:29,777 --> 00:16:32,031
Seorang wanita kualitas.

173
00:16:37,000 --> 00:16:38,460
Saya menyetujui.

174
00:16:40,966 --> 00:16:43,763
Ayo, ayo 
ke mumi!

175
00:16:45,224 --> 00:16:47,437
bayi saya, ayolah.

176
00:16:48,899 --> 00:16:51,234
Aku bertanya-tanya mengapa dia 
hidup 'di sekitar sini.

177
00:16:51,236 --> 00:16:56,246
Pikiran saya tepat. 
Dia pasti luka di atas sisanya.

178
00:16:57,290 --> 00:16:59,334
Mungkin dia jatuh 
pada masa-masa sulit.

179
00:16:59,336 --> 00:17:02,300
Tidak dengan kerah bulu-dipangkas.

180
00:17:02,718 --> 00:17:06,141
Dan seorang suami yang memakai 
jas mahal dipotong.

181
00:17:06,768 --> 00:17:10,481
Apa yang telah Anda tidak melihat-Nya 
Trilby ceria?

182
00:17:10,483 --> 00:17:14,823
- Tidak, aku belum. 
- Anda harus lebih jeli.

183
00:17:14,825 --> 00:17:18,332
Seorang pria perlu menunjukkan minat 
pada orang bisnis.

184
00:17:19,000 --> 00:17:23,133
Jika dia mendapatkan dalam hidup. 
Saya selalu mengatakan bahwa.

185
00:17:25,722 --> 00:17:27,058
Baik anak laki-laki.

186
00:17:44,092 --> 00:17:48,557
Anda perlu menumbuhkan penting 
orang, Laurie, untuk lebih baik diri sendiri.

187
00:17:48,559 --> 00:17:49,727
Tapi Anda tidak pernah mendengarkan,

188
00:17:49,729 --> 00:17:56,239
Anda lebih suka duduk di lantai atas di loteng, 
menghadiri untuk hobi Anda.

189
00:17:56,241 --> 00:17:58,076
Ini bukan hobi, ibu.

190
00:17:58,078 --> 00:18:01,416
- Apakah bukan? 
- Tidak, itu tidak.

191
00:18:01,418 --> 00:18:03,130
Apa yang Anda menyebutnya?

192
00:18:04,174 --> 00:18:06,511
Dan di mana itu punya Anda, 
hobi ini?

193
00:18:08,265 --> 00:18:12,354
Nowhere. Kita tidak mampu membelinya.

194
00:18:12,356 --> 00:18:17,114
Anda duduk di sana, malam 
demi malam, pembakaran gas.

195
00:18:17,116 --> 00:18:18,951
Pikirkan tagihan yang belum dibayar.

196
00:18:18,953 --> 00:18:20,874
Saya membayar mereka kembali, ibu.

197
00:18:21,416 --> 00:18:25,047
Hutang ayah. 
Anda tidak untuk khawatir.

198
00:18:25,049 --> 00:18:28,597
Bagaimana Anda akan membayar mereka kembali 
pada upah seorang pegawai junior?

199
00:18:30,894 --> 00:18:35,904
Anda seorang pria setengah baya. 
Bukan kata promosi dalam 25 tahun.

200
00:18:38,200 --> 00:18:41,371
Aku akan melakukannya, ibu. 
Saya berjanji.

201
00:18:41,373 --> 00:18:46,091
Saya bertekad untuk membayar ayah 
kreditor kembali. Sedikit demi sedikit.

202
00:18:48,011 --> 00:18:51,351
Ah, pernah berharap.

203
00:18:53,605 --> 00:18:55,902
Harapan mendapat banyak orang 
melalui kehidupan, ibu.

204
00:19:04,753 --> 00:19:06,716
Pernah berharap.

205
00:19:13,813 --> 00:19:20,242
Kebanyakan orang di Pendlebury yang 
menganggur tulang, itu masalah mereka.

206
00:19:21,661 --> 00:19:26,419
Orang tidak dapat membantu menjadi miskin. 
Tidak ada rasa malu memiliki apa-apa, apakah ada?

207
00:19:26,421 --> 00:19:30,889
Tentu saja ada rasa malu. 
Kami adalah kelas menengah, Laurie.

208
00:19:31,598 --> 00:19:33,686
Kami tinggal di atas kemampuan kita, ibu.

209
00:19:35,439 --> 00:19:40,489
Ayah tahu itu. 
Dia mencoba untuk membuat Anda bahagia.

210
00:19:40,491 --> 00:19:47,380
Senang? Hari kami menikah hujan. 
Kemalangan dituangkan pada saya sejak itu.

211
00:19:48,090 --> 00:19:50,135
Dia membuat saya menjadi lelucon keluarga.

212
00:19:50,679 --> 00:19:53,348
Selama bertahun-tahun ia meminjam 
uang dari hubungan saya,

213
00:19:53,350 --> 00:19:54,853
Aku tahu apa-apa tentang hal itu.

214
00:20:00,406 --> 00:20:07,001
Aku menjabat bibi dan paman 
kue-kue Perancis dari Greenhalgh ini,

215
00:20:07,003 --> 00:20:10,009
sementara sepanjang waktu kami punya uang.

216
00:20:10,969 --> 00:20:16,313
Mereka pasti mengira saya 
renda Nottingham doilies konyol.

217
00:20:19,695 --> 00:20:22,241
- Mei Saya tawaran orang lain teh lagi? 
- Ah iya.

218
00:20:33,347 --> 00:20:36,603
Anda tidak pernah menyukai salah satu dari saya 
lukisan, ibu?

219
00:20:40,695 --> 00:20:42,448
Tidak.

220
00:20:43,533 --> 00:20:45,662
Saya bukan satu-satunya, aku?

221
00:20:52,009 --> 00:20:54,723
Apakah Anda membaca 
koran sore?

222
00:20:56,142 --> 00:20:58,103
Koran sore, ibu?

223
00:20:58,105 --> 00:21:03,405
Ya, Anda biasanya membawa malam 
rumah koran, bukan?

224
00:21:03,407 --> 00:21:12,133
- Nah, malam ini ... aku lupa. 
- Oh, oh Anda lupa.

225
00:21:13,761 --> 00:21:19,562
Oh, baik maka. 
Haruskah aku membacanya untuk Anda?

226
00:21:19,564 --> 00:21:21,733
Saya tidak perlu Anda untuk membaca saya 
koran, ibu.

227
00:21:21,735 --> 00:21:26,661
Kenapa tidak? 
Anda harus tercerahkan.

228
00:21:28,749 --> 00:21:30,461
'Sebuah lukisan jelek.

229
00:21:31,212 --> 00:21:34,341
Lukisan oleh Bapak LS Lowry - 
Datang Dari The Mill -

230
00:21:34,343 --> 00:21:38,641
membingungkan dan tampaknya 
telah dilukis oleh seorang anak.

231
00:21:38,643 --> 00:21:42,608
Angka-angka jika kita bisa menyebutnya 
angka hanyalah noda.

232
00:21:42,610 --> 00:21:47,367
Boneka konyol ditangguhkan 
dalam sebuah adegan industri kumuh.

233
00:21:47,369 --> 00:21:52,169
Jika ini adalah visi Mr Lowry ini dari 
lanskap Lancashire dan orang-orangnya,

234
00:21:52,171 --> 00:21:54,131
Aku merasa sangat kasihan padanya.

235
00:21:54,133 --> 00:22:00,479
Ini adalah gambar yang paling memuaskan dan 
penghinaan terhadap orang-orang Lancashire.'

236
00:22:20,269 --> 00:22:23,901
Mr Denby tidak terkesan, 
Laurie!

237
00:22:24,610 --> 00:22:26,740
Apa yang dia tahu?

238
00:22:27,324 --> 00:22:28,701
Apa yang dia tahu?

239
00:22:28,703 --> 00:22:32,792
Dia tahu lebih dari yang Anda tahu. 
Dia tahu segalanya! Dia seorang kritikus seni!

240
00:22:32,794 --> 00:22:36,675
Aku tidak tertarik pada apa yang 
Mr Denby tahu, ibu.

241
00:22:36,677 --> 00:22:39,597
Dia tidak tahu saya 
dan saya tidak kenal dia.

242
00:22:39,599 --> 00:22:44,231
Dia tahu sesuatu tentang Anda 
gambar! 'Datang Dari The Mill'.

243
00:22:44,233 --> 00:22:47,906
Dia tidak menyetujui! 
Dia dekrit itu penghinaan!

244
00:22:47,908 --> 00:22:50,118
Mengapa Anda melakukannya, Laurie?

245
00:22:50,120 --> 00:22:52,581
Lukisan ini jorok 
adegan industri,

246
00:22:52,583 --> 00:22:55,339
bahwa tak seorang pun ingin membeli!

247
00:22:56,424 --> 00:22:57,928
Melukis apa yang saya lihat, ibu.

248
00:22:58,553 --> 00:23:00,474
Tidak lebih, tidak kurang.

249
00:23:02,645 --> 00:23:03,981
Cat bagaimana saya merasa.

250
00:23:05,317 --> 00:23:08,073
Bagaimana perasaan Anda? 
Bagaimana perasaan saya?

251
00:23:08,908 --> 00:23:11,412
Saya tidak ingin merasa seperti 
semua orang menertawakanku.

252
00:23:12,373 --> 00:23:14,168
Tidak ada yang tertawa pada Anda, 
ibu.

253
00:23:15,212 --> 00:23:17,924
Menertawakan lukisan saya 
adalah tertawa pada saya.

254
00:23:17,926 --> 00:23:22,391
Iya! Setiap lukisan tampak seolah-olah 
itu dilukis oleh seorang anak.

255
00:23:22,393 --> 00:23:26,023
Ya, tapi anak tidak melukis 
itu, ibu, saya lakukan.

256
00:23:26,025 --> 00:23:29,488
Ya, tepatnya.

257
00:23:29,490 --> 00:23:32,162
Oh, menyerah. Laurie.

258
00:23:34,458 --> 00:23:36,170
Demi saya.

259
00:23:39,009 --> 00:23:40,637
Mencoba dan menemukan hobi lain.

260
00:23:43,560 --> 00:23:48,025
Ini bukan hobi! Ibu. 
Aku pergi ke sekolah seni.

261
00:23:48,027 --> 00:23:50,950
Sekolah malam. 
Selama 15 tahun.

262
00:23:51,492 --> 00:23:53,954
Dan di mana ia mendapat Anda? Nowhere.

263
00:23:53,956 --> 00:23:58,129
Aku tahu segala sesuatu tentang 
atribut artistik, Laurie,

264
00:23:58,131 --> 00:24:02,139
dan Anda tidak memiliki apapun. Anda tidak 
seorang seniman dan Anda tidak akan pernah.

265
00:24:10,530 --> 00:24:12,117
Lalu apa aku, ibu?

266
00:24:15,917 --> 00:24:20,258
Sejak kau lahir, saya sudah 
bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama.

267
00:24:20,885 --> 00:24:23,179
Apa tujuan Laurie?

268
00:24:23,181 --> 00:24:24,684
Mengapa dia lahir?

269
00:24:25,352 --> 00:24:27,147
Dan aku tidak tahu!

270
00:24:28,316 --> 00:24:31,656
Aku punya tidak tahu 
apa atau siapa Anda!

271
00:24:44,891 --> 00:24:46,895
Aku orang yang melukis.

272
00:24:48,273 --> 00:24:50,987
Tidak lebih, tidak kurang.

273
00:24:52,489 --> 00:24:54,410
Saya melukis untuk mengisi waktu.

274
00:24:55,161 --> 00:24:56,707
Aku melukis sesuatu untuk dilakukan.

275
00:24:58,334 --> 00:25:00,338
Aku tidak cocok untuk hal lain.

276
00:25:04,054 --> 00:25:08,521
Malam demi malam aku duduk di sini. 
Di loteng.

277
00:25:10,150 --> 00:25:12,279
Tidak ada dalam mengaduk rumah.

278
00:25:13,866 --> 00:25:15,828
Bau terpentin.

279
00:25:16,579 --> 00:25:19,001
Desis jet gas.

280
00:25:34,783 --> 00:25:40,251
Di luar, satu bintang soliter 
mengawasi saya.

281
00:25:45,261 --> 00:25:47,557
Ini adalah duniaku.

282
00:25:49,688 --> 00:25:51,107
Aku aman di sini.

283
00:25:53,361 --> 00:25:54,488
Sendirian.

284
00:26:05,970 --> 00:26:09,474
Saya melukis dan saya melukis.

285
00:26:09,476 --> 00:26:14,821
Sebuah noda di sini dengan jari saya. 
Sebuah stroke sikat sana.

286
00:27:13,897 --> 00:27:16,736
Aku melihat cahaya dan suasana.

287
00:27:17,320 --> 00:27:19,074
Dalam paling suram tempat.

288
00:27:20,118 --> 00:27:22,957
Sebuah lengkungan kereta api, sebuah jembatan batu.

289
00:27:24,501 --> 00:27:26,213
Aku melihat keindahan dalam segala hal.

290
00:27:27,884 --> 00:27:30,638
Seorang pria hanya harus 
membuka mata dan melihat nya.

291
00:27:31,432 --> 00:27:33,477
Mengamati segala sesuatu.

292
00:27:33,979 --> 00:27:35,733
- Hello! 
- Hello!

293
00:27:36,317 --> 00:27:37,737
Kehidupan!

294
00:27:39,364 --> 00:27:40,826
Apa yang membuat saya?

295
00:27:43,414 --> 00:27:45,168
Apakah saya seorang seniman?

296
00:27:47,672 --> 00:27:50,511
Apa yang akan Anda menyebut diri Anda, 
Laurie?

297
00:27:57,609 --> 00:28:00,615
Halo! Ini sewa kolektor.

298
00:28:05,333 --> 00:28:07,254
Sewa pria di sini!

299
00:28:08,256 --> 00:28:09,968
Ini aku!

300
00:28:14,101 --> 00:28:16,815
Mr LS Lowry.

301
00:28:30,300 --> 00:28:33,014
Oh, ini adalah padang pasir yang indah, 
Laurie.

302
00:28:33,682 --> 00:28:36,103
Kau benar-benar unggul 
sendiri malam ini.

303
00:28:36,813 --> 00:28:39,399
A real mengobati untuk pencernaan saya.

304
00:28:39,401 --> 00:28:40,777
Senang Anda menikmatinya, ibu.

305
00:28:40,779 --> 00:28:42,615
- Terima kasih. 
- Aku melakukannya.

306
00:28:44,119 --> 00:28:46,415
Tidak bisa pergi salah dengan 
plum dan custard.

307
00:28:55,809 --> 00:28:57,187
Apa waktu itu?

308
00:28:58,397 --> 00:29:00,778
- Jam delapan. 
- Bagaimana Anda tahu?

309
00:29:01,696 --> 00:29:06,163
Karena jam 
di aula hanya menimpali.

310
00:29:31,380 --> 00:29:34,760
Mengapa Anda tidak dapat mengatur jam saya 
benar, Laurie?

311
00:29:34,762 --> 00:29:36,596
Saya tidak tahu keberadaan saya.

312
00:29:36,598 --> 00:29:40,273
Ada bakat untuk menceritakan 
waktu di rumah ini, ibu.

313
00:29:41,191 --> 00:29:42,945
Metode.

314
00:29:48,707 --> 00:29:51,086
Ada metode dalam kegilaan Anda, 
saya akan memberikan Anda bahwa.

315
00:29:53,382 --> 00:29:55,927
- Aku kekacauan melalui. 
- Ya, kau berantakan hak semua.

316
00:29:55,929 --> 00:29:58,892
Kau satu-off, 
saya akan memberikan Anda bahwa.

317
00:29:58,894 --> 00:30:01,563
Nah kita tidak bisa semua sama 
artikel, kita bisa ibu?

318
00:30:01,565 --> 00:30:02,818
Oh, tidak, itu benar.

319
00:30:13,005 --> 00:30:15,761
Kau terlambat lagi, 
rumah, malam ini.

320
00:30:16,428 --> 00:30:17,639
Laurie, kamu tidak?

321
00:30:18,557 --> 00:30:21,898
- Apakah aku? 
- Ya, setidaknya 10 menit terlambat.

322
00:30:24,779 --> 00:30:27,325
Aku mulai mendapatkan khawatir, 
apa yang Anda lakukan?

323
00:30:28,494 --> 00:30:29,830
Saya um ...

324
00:30:35,007 --> 00:30:36,343
Tidak ada.

325
00:32:00,511 --> 00:32:02,432
Baik.

326
00:32:15,959 --> 00:32:17,336
Baik?

327
00:32:22,388 --> 00:32:24,142
Saya punya kabar untuk memberitahu Anda, ibu.

328
00:32:24,852 --> 00:32:28,066
Berita? Apa jenis berita?

329
00:32:30,404 --> 00:32:34,789
- Saya sudah menerima surat. 
- Sebuah panggilan? Hutang ayah?

330
00:32:34,872 --> 00:32:37,168
Tidak, tidak, tidak, tidak ...

331
00:32:37,795 --> 00:32:43,305
Saya menerima surat ini hari yang lain ... 
dan itu um,

332
00:32:44,474 --> 00:32:45,727
itu dari London.

333
00:32:46,561 --> 00:32:48,565
- London? 
- Iya.

334
00:32:51,029 --> 00:32:53,031
London? 
Siapa yang Anda kenal dari London?

335
00:32:53,033 --> 00:32:55,037
Sebuah Mr Bernstein, ibu.

336
00:32:57,083 --> 00:32:59,880
Mr Bernstein adalah pemilik galeri.

337
00:33:02,134 --> 00:33:03,428
Dan uh ..

338
00:33:03,888 --> 00:33:07,395
Dia ingin melihat beberapa, saya saya 
lukisan dan jika dia suka mereka,

339
00:33:07,896 --> 00:33:10,777
ada, ada kemungkinan 
saya memiliki sebuah pameran.

340
00:33:11,444 --> 00:33:13,363
Tidak, bukankah itu luar biasa? 
Akhirnya,

341
00:33:13,365 --> 00:33:16,413
seseorang melihat sesuatu di, 
dalam lukisan saya.

342
00:33:18,041 --> 00:33:19,877
London!

343
00:33:19,879 --> 00:33:24,095
Aye, aye, London. 
Apa yang kamu katakan?

344
00:33:26,767 --> 00:33:30,188
Anda tidak percaya segala sesuatu 
yang tertulis dalam surat.

345
00:33:30,190 --> 00:33:32,777
Laurie. Terutama surat 
dari London.

346
00:33:32,779 --> 00:33:35,867
Megah orang membuat 
segala macam janji-janji

347
00:33:35,869 --> 00:33:37,913
dan mereka tidak punya niat 
menjaga mereka.

348
00:33:37,915 --> 00:33:42,546
Eh, Mr Bernstein terdengar sangat tulus

349
00:33:42,548 --> 00:33:44,216
ketika saya berbicara dengannya 
di telepon.

350
00:33:44,218 --> 00:33:47,724
Telepon? 
Anda menelepon Mr Bernstein?

351
00:33:47,726 --> 00:33:51,522
Akhirnya berhasil melewati kepadanya 
ini, malam ini.

352
00:33:51,524 --> 00:33:53,445
Jadi itu sebabnya aku, kau tahu ...

353
00:33:55,074 --> 00:33:56,242
Apa yang dia katakan?

354
00:33:57,620 --> 00:34:01,127
- Terpuji saya. 
- Dia memuji Anda?

355
00:34:01,837 --> 00:34:03,841
Aku tidak punya alasan untuk meragukannya, ibu.

356
00:34:05,636 --> 00:34:08,431
Oh, baik yang tergantung, 
bukan?

357
00:34:08,433 --> 00:34:12,398
- Tentang apa? 
- Pada apakah ia bisa dipercaya.

358
00:34:12,400 --> 00:34:15,905
Namun, itu surat bagus sebagai huruf pergi.

359
00:34:15,907 --> 00:34:17,701
Memasangnya di atas perapian.

360
00:34:17,703 --> 00:34:19,622
Menyimpannya untuk hari hujan.

361
00:34:21,001 --> 00:34:23,838
Nah semua orang perlu 
sedikit dorongan

362
00:34:23,840 --> 00:34:26,386
sekarang dan kemudian saya kira.

363
00:34:38,201 --> 00:34:40,749
'Dear Mr Lowry, Dear Mr ..'

364
00:34:43,963 --> 00:34:51,644
'Dear Mr Lowry, ada 
kesederhanaan untuk pekerjaan Anda.

365
00:34:53,440 --> 00:34:58,031
Tidak ada yang artifisial diciptakan melalui ...

366
00:34:58,033 --> 00:35:01,498
... melalui kemiripan atau representasi.

367
00:35:02,291 --> 00:35:08,805
Semua disampaikan melalui 
ekspresi semata-mata perasaan.'

368
00:35:10,182 --> 00:35:12,144
Perasaan.

369
00:35:18,825 --> 00:35:20,745
Aku sudah kaki dingin.

370
00:36:06,962 --> 00:36:10,217
- Aku berkata, menempatkan gigi Anda kembali. 
- Tapi gigi saya sakit.

371
00:36:10,219 --> 00:36:13,724
Yah aku tidak peduli, aku tidak 
menciummu tanpa gigi di.

372
00:36:13,726 --> 00:36:14,978
Ini tidak higienis.

373
00:36:23,245 --> 00:36:25,415
Apa yang Anda menatap, Laurie?

374
00:36:28,505 --> 00:36:30,760
Api dari api.

375
00:36:31,427 --> 00:36:34,642
Berkibar. Seperti sayap ngengat.

376
00:36:37,983 --> 00:36:40,697
Hal-hal yang Anda lihat.

377
00:36:43,076 --> 00:36:47,711
Di mana Anda mendapatkannya dari, saya tidak tahu. 
Bukan dari saya, bahwa untuk memastikan.

378
00:36:50,883 --> 00:36:52,636
Imajinasi.

379
00:36:58,064 --> 00:36:59,985
Anda tidak akan pernah meninggalkan aku, 
kan Laurie?

380
00:37:04,368 --> 00:37:07,291
- Tidak, ibu. 
- Janji?

381
00:37:24,743 --> 00:37:27,414
Saya berjanji.

382
00:37:29,085 --> 00:37:30,295
Ah, oh itu bagus.

383
00:37:32,132 --> 00:37:37,769
Betul. Setelah semua, apa yang 
wanita akan Anda?

384
00:37:40,273 --> 00:37:45,534
Anda dan saya, selama-lamanya.

385
00:37:47,956 --> 00:37:49,667
Berbaring di sini.

386
00:37:50,419 --> 00:37:51,797
Aman.

387
00:37:55,680 --> 00:37:58,017
Hanyut.

388
00:37:59,688 --> 00:38:00,857
Seperti perahu.

389
00:38:04,196 --> 00:38:05,490
Iya.

390
00:38:06,409 --> 00:38:11,586
Seperti perahu di laut. 
Hanyut.

391
00:38:13,799 --> 00:38:15,302
Aman.

392
00:38:19,853 --> 00:38:24,028
Oh, mereka basteran.

393
00:38:24,696 --> 00:38:27,744
Selalu memanjakan semuanya, 
bukan?

394
00:38:58,429 --> 00:39:00,768
Sikat rambut saya, akan Anda?

395
00:39:20,348 --> 00:39:22,019
Ceritakan tentang hari Anda.

396
00:39:23,396 --> 00:39:25,189
Apa yang akan Anda ingin tahu, 
ibu?

397
00:39:25,191 --> 00:39:27,739
Oh, semuanya. 
Hari ini adalah hari saya.

398
00:39:29,533 --> 00:39:33,166
Saya tidak melihat satu, hanya pembantu.

399
00:39:34,251 --> 00:39:36,130
Bagaimana yang merasa?

400
00:39:37,466 --> 00:39:38,761
Menyenangkan.

401
00:39:46,525 --> 00:39:49,031
Oh, Anda sikat indah.

402
00:39:52,037 --> 00:39:57,381
Nah, hari ini ibu, 
saya melihat seorang laki-laki ...

403
00:39:57,924 --> 00:39:59,093
Sewa man!

404
00:39:59,678 --> 00:40:03,393
- Oh, oh, itu Anda, Mr Lowry. 
- Tampaknya telah menangkap Anda di sana.

405
00:40:03,686 --> 00:40:05,729
Vera, Mr Lowry di sini!

406
00:40:05,731 --> 00:40:07,607
Seorang pria?

407
00:40:07,609 --> 00:40:10,405
- Iya. 
- Apa jenis manusia?

408
00:40:10,407 --> 00:40:13,244
Aku melihat seorang pria memiliki sebuah mandi.

409
00:40:13,246 --> 00:40:14,496
- Mandi? 
- Iya.

410
00:40:14,498 --> 00:40:17,212
- Bagaimana rasanya di bawah sana? 
- gelap Berdarah.

411
00:40:18,131 --> 00:40:20,341
Vera! Mr Lowry di sini!

412
00:40:20,343 --> 00:40:23,682
Dia adalah seorang penambang batubara 
di Agecroft Colliery.

413
00:40:23,684 --> 00:40:27,272
Istrinya tidak akan membiarkan dia 
di najis rumah.

414
00:40:27,274 --> 00:40:29,401
Lima shilling, miss.

415
00:40:29,403 --> 00:40:32,407
Mr Lowry, kami bob pendek minggu ini.

416
00:40:32,409 --> 00:40:35,873
Oh apakah kamu? Oh, benar. 
Nah, yang dua kali bukan tahun ini.

417
00:40:35,875 --> 00:40:38,085
Maafkan saya. Tidak bisa mendapatkan 
jam, bisa Anda Stanley?

418
00:40:38,087 --> 00:40:40,631
- Tidak bisa mendapatkan darah dari batu. 
- Apa yang sedang kamu lakukan?

419
00:40:40,633 --> 00:40:42,137
Di mana saya berdarah handuk?

420
00:40:42,637 --> 00:40:44,099
Bagaimana menjijikkan.

421
00:40:45,560 --> 00:40:48,147
Oh, pemandangan yang Anda lihat di Salford.

422
00:40:48,149 --> 00:40:50,528
Ada ibu 
memiliki dia di dalam teh.

423
00:40:50,821 --> 00:40:53,744
Kembali ke sini ketika saya sedang berbicara 
dengan Anda, di mana Anda akan pergi?

424
00:40:54,244 --> 00:40:56,082
Apa dunia datang ke?

425
00:40:58,127 --> 00:41:01,802
Jenis kafir Anda harus 
mengunjungi pengemis keyakinan.

426
00:41:02,970 --> 00:41:05,893
- Aku tidak keberatan. 
- Anda harus keberatan.

427
00:41:06,644 --> 00:41:12,070
Ah, itu, itu seeing informatif 
bagaimana orang lain hidup, ibu. Ini kehidupan.

428
00:41:12,072 --> 00:41:14,449
- hidup mesum. 
- Tidak, itu kehidupan nyata.

429
00:41:14,451 --> 00:41:16,539
Ini semua bagian dari gambar, ibu.

430
00:41:17,582 --> 00:41:19,921
Orang-orang seperti monyet, 
sebagian besar dari mereka.

431
00:41:23,720 --> 00:41:25,431
Tebak apa lagi yang saya melihat hari ini?

432
00:41:27,854 --> 00:41:29,271
Saya tidak ingin menebak.

433
00:41:29,273 --> 00:41:31,567
- Biarkan aku memberitahu Anda. 
- Tidak.

434
00:41:31,569 --> 00:41:32,571
Hari ini...

435
00:41:33,740 --> 00:41:35,076
Aku melihat seorang wanita ...

436
00:41:35,870 --> 00:41:37,874
- Seorang wanita? 
- Iya.

437
00:41:38,291 --> 00:41:39,711
Wanita macam apa?

438
00:41:40,670 --> 00:41:43,717
Seorang wanita ... mengambil naik bus.

439
00:41:43,719 --> 00:41:45,806
Jadi apa yang begitu luar biasa tentang itu?

440
00:41:48,603 --> 00:41:49,898
Dia memiliki jenggot.

441
00:41:53,237 --> 00:41:55,533
Anda melihat seorang wanita dengan jenggot?

442
00:41:55,910 --> 00:41:56,953
Iya!

443
00:41:57,830 --> 00:41:58,914
Cambang.

444
00:41:58,916 --> 00:42:00,209
Cambang?

445
00:42:01,755 --> 00:42:05,511
WHI ...? Apa yang dia mengenakan 
kumis untuk?

446
00:42:06,639 --> 00:42:09,894
Tidak ada ide. 
Tidak memintanya.

447
00:42:09,896 --> 00:42:11,231
Kenapa tidak?

448
00:42:11,983 --> 00:42:13,779
Ini tidak sopan, ibu.

449
00:42:14,697 --> 00:42:17,075
- Tapi, apakah itu dilepas? 
- dilepas?

450
00:42:17,077 --> 00:42:22,126
Iya! Dilepas, elastis. 
Apakah ia akan gaun mewah do?

451
00:42:22,128 --> 00:42:23,462
Tidak.

452
00:42:23,464 --> 00:42:26,095
Lalu apa yang dia mengenakan 
jenggot di depan umum untuk?

453
00:42:29,434 --> 00:42:30,813
Nah dia tumbuh itu.

454
00:42:31,563 --> 00:42:33,192
Apakah itu legal?

455
00:42:34,194 --> 00:42:35,613
Nyana begitu.

456
00:42:37,033 --> 00:42:38,494
Apakah itu nyata?

457
00:42:39,496 --> 00:42:40,708
Iya.

458
00:42:41,960 --> 00:42:44,546
- jenggot nya itu nyata. 
- Dan itu bersih?

459
00:42:44,548 --> 00:42:46,845
Itu disisir dengan sempurna.

460
00:42:51,896 --> 00:42:53,649
Dia memiliki martabat.

461
00:42:55,904 --> 00:42:57,115
Sebuah keluhuran.

462
00:42:59,871 --> 00:43:01,875
Penerimaan siapa dia.

463
00:43:07,845 --> 00:43:09,306
Saya menemukan dia agak ...

464
00:43:14,357 --> 00:43:15,359
...Cantik.

465
00:43:22,165 --> 00:43:23,794
Bagaimana menjijikkan.

466
00:43:27,425 --> 00:43:28,592
Anda membuat saya takjub.

467
00:43:28,594 --> 00:43:31,556
Hal-hal yang Anda katakan, 
hal-hal yang Anda lihat ...

468
00:43:31,558 --> 00:43:34,646
tidak heran Anda tidak pernah punya pacar.

469
00:43:34,648 --> 00:43:36,316
Itu tidak ada hubungannya dengan apa pun.

470
00:43:36,318 --> 00:43:37,362
Ya itu memiliki.

471
00:43:38,405 --> 00:43:41,409
Anda menemukan hal-hal yang indah 
tidak ada orang lain tidak.

472
00:43:41,411 --> 00:43:46,965
Saya melakukan sketsa nya di belakang 
amplop, Anda ingin melihatnya?

473
00:43:47,465 --> 00:43:48,551
Sana.

474
00:43:55,774 --> 00:43:58,654
Tidak, saya tidak.

475
00:43:59,699 --> 00:44:02,830
Aku tidak tertarik pada kehidupan 
cacat.

476
00:44:05,209 --> 00:44:09,134
Ibu. Pemikiran mungkin ingin 
melukis suatu hari.

477
00:44:10,303 --> 00:44:12,557
Menangkap rupa dia untuk orang lain untuk melihat.

478
00:44:19,822 --> 00:44:25,080
Wanita itu termasuk dalam sirkus 
pertunjukan orang aneh, tidak dalam bingkai foto.

479
00:44:25,082 --> 00:44:26,878
Bagaimana memalukan.

480
00:44:27,796 --> 00:44:32,011
Mengapa kau tidak bisa melukis 
sesuatu yang indah?

481
00:44:32,013 --> 00:44:34,098
Anda tahu, sesuatu yang berselera?

482
00:44:34,100 --> 00:44:37,188
Apa sebenarnya yang Anda sarankan 
bahwa saya melukis, ibu?

483
00:44:37,190 --> 00:44:41,240
Semangkuk buah 
akan menjadi perbaikan besar.

484
00:44:41,699 --> 00:44:44,037
Orang ingin melihat hal-hal baik.

485
00:44:44,663 --> 00:44:46,916
Bunga menarik bagi semua orang.

486
00:44:46,918 --> 00:44:48,043
Masih hidup.

487
00:44:48,045 --> 00:44:51,759
Apel, jeruk, sekelompok 
anggur ...

488
00:44:51,761 --> 00:44:53,387
Beberapa pir.

489
00:44:53,389 --> 00:44:56,017
Pisang. Menumpuk tinggi.

490
00:44:56,019 --> 00:44:57,815
Oh tidak, jangan konyol.

491
00:44:58,565 --> 00:45:00,526
lukisan saya ...

492
00:45:00,528 --> 00:45:05,037
Mereka tidak hanya gambar 
pabrik, pabrik, dan jalan-jalan, ibu.

493
00:45:07,083 --> 00:45:11,216
Setiap jendela, setiap batu bata, setiap 
stroke warna, itu ...

494
00:45:12,678 --> 00:45:14,597
Ini terdiri dari saya.

495
00:45:22,655 --> 00:45:24,367
Aku harus melakukannya, ibu.

496
00:45:26,371 --> 00:45:30,920
Saya dipaksa 
untuk meletakkan segala sesuatu.

497
00:45:30,922 --> 00:45:33,635
Anda harus mengunjungi Dr Mills.

498
00:45:35,264 --> 00:45:36,893
Anda tidak tepat di kepala.

499
00:45:37,643 --> 00:45:39,105
Mengendalikan diri.

500
00:45:39,564 --> 00:45:40,734
Kapan...

501
00:45:41,318 --> 00:45:42,612
Lihat ketika aku ...

502
00:45:43,614 --> 00:45:47,036
Ketika aku berjalan 
melalui jalan-jalan Salford,

503
00:45:47,038 --> 00:45:51,086
mengumpulkan putaran, sewa rakyat,

504
00:45:51,088 --> 00:45:56,556
Saya merasa bahwa saya perlu untuk menangkap 
cara hidup, ibu.

505
00:45:57,392 --> 00:46:00,147
Anda lihat ... dunia kita.

506
00:46:01,818 --> 00:46:03,112
Kebenaran.

507
00:46:05,116 --> 00:46:06,660
Beraninya kau?

508
00:46:07,746 --> 00:46:10,209
Kebenaran tidak ada 
hubungannya dengan tinggal di Pendlebury.

509
00:46:11,211 --> 00:46:17,766
Dunia kita di tempat lain, kembali di 
rumah kita harus meninggalkan di Victoria Park.

510
00:46:18,935 --> 00:46:22,108
Kami datang ke sini ... ayahmu 
tidak mampu ...

511
00:46:23,152 --> 00:46:25,824
... bagi kita untuk hidup di tempat lain. 
Dia gagal kita.

512
00:46:26,324 --> 00:46:30,082
Laurie, dia gagal saya.

513
00:46:33,715 --> 00:46:35,426
Itu tahun yang lalu, ibu.

514
00:46:43,609 --> 00:46:46,697
Aku milik di Victoria Park.

515
00:46:46,699 --> 00:46:49,329
Tempat dengan kerah putih kaku.

516
00:46:49,747 --> 00:46:52,959
Dan aroma sabun lavender 
pada kulit orang.

517
00:46:52,961 --> 00:46:54,547
Ini adalah dunia yang berbeda.

518
00:47:05,194 --> 00:47:07,446
Saya tidak bisa mematuhi keburukan.

519
00:47:07,448 --> 00:47:10,077
Saya tidak memiliki konstitusi untuk itu.

520
00:47:10,079 --> 00:47:13,250
Aku tidak pernah melangkah 
dekat pabrik dalam hidup saya.

521
00:47:13,252 --> 00:47:15,506
Gagasan adalah menjijikkan.

522
00:47:16,926 --> 00:47:19,264
Ada sebuah pabrik di seberang jalan, 
ibu. Dan sekitar sudut.

523
00:47:22,729 --> 00:47:24,942
Kami ... mendengar suara itu.

524
00:47:25,986 --> 00:47:27,823
Orang tenaga kerja di sana setiap hari.

525
00:47:29,158 --> 00:47:32,623
Kehidupan itu, kita mendengarnya 
berdebar, berdebar.

526
00:47:37,550 --> 00:47:39,053
Kami bagian dari itu, ibu.

527
00:47:41,892 --> 00:47:43,186
Ini kemanusiaan.

528
00:47:46,526 --> 00:47:47,738
Bertahan hidup.

529
00:47:51,328 --> 00:47:53,873
Ini perjuangan hidup.

530
00:48:00,847 --> 00:48:03,728
Dimana keindahan?

531
00:48:10,574 --> 00:48:11,952
Sana.

532
00:48:22,139 --> 00:48:24,560
Seperti tikus, mereka.

533
00:48:37,294 --> 00:48:43,557
Gading hitam, vermillion, 
Prusia biru, kuning oker.

534
00:48:44,810 --> 00:48:48,066
Orang banyak dapat menjadi kesepian tempat.

535
00:48:49,360 --> 00:48:54,705
Mereka menghantui saya ... 
jiwa-jiwa kesepian.

536
00:48:59,380 --> 00:49:01,176
Hantu ...

537
00:49:17,583 --> 00:49:19,086
Adalah bahwa Anda, Laurie?

538
00:49:19,963 --> 00:49:21,589
Ya ibu.

539
00:49:21,591 --> 00:49:23,051
Siapa lagi itu?

540
00:49:23,053 --> 00:49:26,769
Aku tidak tahu, 
Anda sudah bisa siapa pun.

541
00:49:40,504 --> 00:49:41,256
Silahkan masuk.

542
00:49:43,593 --> 00:49:45,305
Selamat malam...

543
00:49:49,815 --> 00:49:53,196
Ooh, benar, ya ...

544
00:49:54,448 --> 00:49:57,413
Menyenangkan. Apa itu...

545
00:50:00,712 --> 00:50:02,716
Katakan padaku, mengapa ...

546
00:50:04,552 --> 00:50:06,097
Hari ini saya punya pengunjung.

547
00:50:06,431 --> 00:50:07,893
- Seorang pengunjung? 
- Mm-hm.

548
00:50:11,107 --> 00:50:12,484
Kami tidak memiliki pengunjung.

549
00:50:13,320 --> 00:50:15,449
- saya lakukan. 
- Tidak, Anda tidak.

550
00:50:16,242 --> 00:50:17,659
Anda buat yakin 
dunia dibayar selama 10 tahun.

551
00:50:17,661 --> 00:50:20,500
Hanya pengunjung yang Anda dapatkan adalah Dr Mills 
dan gadis yang melakukan debu Anda.

552
00:50:21,294 --> 00:50:22,628
Menyelinap di koran sore.

553
00:50:22,630 --> 00:50:25,929
Nah ... hari ini saya punya pengunjung.

554
00:50:26,512 --> 00:50:28,768
Pengunjung ... siapa?

555
00:50:29,978 --> 00:50:32,397
- Tidak bisa Anda menebak? 
- Tidak.

556
00:50:32,399 --> 00:50:33,817
- Ya kamu bisa. 
- Tidak, aku tidak bisa.

557
00:50:33,819 --> 00:50:36,449
- Ya kamu bisa. 
- Tidak, aku tidak bisa. Apakah itu petugas pengadilan?

558
00:50:37,034 --> 00:50:40,792
Oh tidak. Anda selalu membawa 
hal-hal mengerikan seperti itu.

559
00:50:41,292 --> 00:50:43,672
Tidak hari ini...

560
00:50:45,050 --> 00:50:46,845
Aku punya pemanggil wanita.

561
00:50:50,477 --> 00:50:51,479
Siapa?

562
00:50:52,564 --> 00:50:55,195
tetangga baru kami dari sebelah.

563
00:50:55,905 --> 00:50:57,491
Mrs Stanhope.

564
00:50:59,453 --> 00:51:02,459
- Nyonya Stanhope? 
- Nyonya Stanhope.

565
00:51:03,503 --> 00:51:04,965
Dia ingin melihat saya.

566
00:51:05,215 --> 00:51:08,219
Dia membuat koleksi untuk 
Gereja St. Bonifasius.

567
00:51:08,221 --> 00:51:09,723
Dana restorasi.

568
00:51:09,725 --> 00:51:13,354
Jadi aku berkata, tentu saja, ia bisa 
masuk. Biarkan dia di.

569
00:51:13,356 --> 00:51:17,487
Kamu? Anda membiarkan orang asing 
di rumah? Kamu?

570
00:51:17,489 --> 00:51:19,618
Nyonya Stanhope bukan orang asing.

571
00:51:20,078 --> 00:51:21,080
Laurie!

572
00:51:21,414 --> 00:51:24,045
Doreen adalah teman yang ditemukan baru saya!

573
00:51:24,796 --> 00:51:26,049
Doreen?

574
00:51:26,591 --> 00:51:27,634
Iya.

575
00:51:28,386 --> 00:51:29,806
Kami telah banyak kesamaan.

576
00:51:31,852 --> 00:51:35,565
Suami Doreen 
membuat hidupnya sengsara.

577
00:51:35,567 --> 00:51:36,693
Apakah Anda pikir aku terbuat dari uang?

578
00:51:36,695 --> 00:51:38,321
Nah itulah yang Anda terus berkata 
ketika Anda pacaran saya.

579
00:51:38,323 --> 00:51:40,701
Dia Dewan Partai Buruh.

580
00:51:40,703 --> 00:51:42,079
Saya tidak bisa menang dengan Anda, bisa saya?

581
00:51:42,081 --> 00:51:44,751
Jadi dia terpaksa hidup di 
Pendlebury.

582
00:51:44,753 --> 00:51:45,418
Dalam kotoran.

583
00:51:45,420 --> 00:51:46,545
Anda tetap bertindak.

584
00:51:46,547 --> 00:51:48,257
Dia tidak senang.

585
00:51:48,259 --> 00:51:50,679
Dan Anda dapat hidup sendiri 
rumah yang mengerikan di Pendlebury.

586
00:51:50,681 --> 00:51:53,478
toko dia di Marshall dan Snelgrove ini.

587
00:51:54,563 --> 00:51:55,775
Oh.

588
00:52:11,723 --> 00:52:12,725
Dia tinggal lama?

589
00:52:13,769 --> 00:52:16,564
Oh, cukup lama untuk memiliki 
percakapan yang sopan

590
00:52:16,566 --> 00:52:19,528
dan untuk membentuk 
kenalan dan Laurie ...

591
00:52:19,530 --> 00:52:20,823
itu tidak semua.

592
00:52:20,825 --> 00:52:23,037
Dia mengagumi salah satu lukisan Anda.

593
00:52:26,502 --> 00:52:27,712
Yang, yang mana?

594
00:52:27,714 --> 00:52:32,055
'Berlayar Perahu', 1930.

595
00:52:34,895 --> 00:52:37,940
Nyonya Stanhope tahu tentang 
lukisan, dia pergi ke pertunjukan seni.

596
00:52:37,942 --> 00:52:42,827
Tentu saja dia tidak pernah mendengar tentang 
Anda, tapi dia mengagumi lukisan Anda.

597
00:52:43,871 --> 00:52:45,956
Dia tidak pernah...

598
00:52:45,958 --> 00:52:48,213
"Ini adalah yang sangat menyenangkan 
gambar."

599
00:52:48,797 --> 00:52:52,095
"Ini adalah yang sangat menyenangkan 
gambar."

600
00:52:56,187 --> 00:52:59,986
- Itu indah, bukan? 
- Iya!

601
00:53:01,405 --> 00:53:04,746
Saya terkagum. Sebenarnya, aku ...

602
00:53:05,664 --> 00:53:07,501
Nah, terperangah, sebenarnya.

603
00:53:09,546 --> 00:53:15,139
Begitu juga I. Oh, Laurie. Ambil itu 
di sini sehingga saya bisa melihatnya sendiri.

604
00:53:15,141 --> 00:53:21,153
Saya ingin menikmati Nyonya Stanhope ini 
"gambar yang sangat menyenangkan."

605
00:53:22,030 --> 00:53:23,701
- Anda lakukan? 
- saya lakukan!

606
00:53:24,911 --> 00:53:26,247
Ayo, sekarang, cepat!

607
00:53:52,549 --> 00:53:54,470
Hati-hati sekarang!

608
00:53:56,015 --> 00:53:57,977
Oh, kegembiraan tersebut.

609
00:53:58,896 --> 00:54:01,150
Hati-hati cina saya 
ornamen.

610
00:54:01,567 --> 00:54:03,237
Saya sedikit Pug anjing.

611
00:54:03,989 --> 00:54:06,828
Ini antik, saya pikir.

612
00:54:07,579 --> 00:54:08,957
Ini dia, ibu.

613
00:54:11,253 --> 00:54:12,589
Lukisan.

614
00:54:24,196 --> 00:54:25,825
Oh ya.

615
00:54:29,999 --> 00:54:33,548
Oh, ya, saya melihat apa yang 
dilihat Nyonya Stanhope.

616
00:54:35,260 --> 00:54:40,228
- Anda seperti itu, ibu? 
- saya lakukan. Manfaatnya yang jelas.

617
00:54:41,439 --> 00:54:42,942
Saya melukis untuk Anda.

618
00:54:43,735 --> 00:54:46,031
- Anda lakukan? 
- saya lakukan, ya, ya.

619
00:54:47,702 --> 00:54:51,665
- Nah, saya tidak ingat kapan. 
- Itu untuk ulang tahun Anda.

620
00:54:51,667 --> 00:54:52,960
Anda tidak ingat?

621
00:54:52,962 --> 00:54:57,387
Aku melukis dari memori. 
Ini hadiah dari masa lalu.

622
00:54:58,473 --> 00:55:05,653
- 'Berlayar Boats.' 
- Sebuah hadiah ... dari masa lalu.

623
00:55:09,746 --> 00:55:11,831
Sekarang ini adalah apa yang saya sebut 
sebuah lukisan yang tepat.

624
00:55:11,833 --> 00:55:14,213
Mengapa kau tidak bisa melukis 
seperti ini lagi?

625
00:55:14,797 --> 00:55:18,304
Oh, laut ... langit ...

626
00:55:19,348 --> 00:55:20,935
Nah, kau bilang kau tidak menyukainya.

627
00:55:22,730 --> 00:55:25,235
- Aku tidak. 
- Ya, Anda lakukan.

628
00:55:26,780 --> 00:55:30,869
Ketika saya pertama kali memberikannya kepada Anda ... Anda 
menoleh Anda pergi,

629
00:55:30,871 --> 00:55:32,165
dan menutup mata Anda.

630
00:55:34,879 --> 00:55:38,008
Nah itu harus sudah 
salah satu dari saya hari kepala kabur.

631
00:55:38,010 --> 00:55:43,104
Tidak, tidak aku seperti lukisan ini. 
Sangat banyak.

632
00:56:13,497 --> 00:56:16,335
Kami menari-nari 
di bersama-sama pantai.

633
00:56:16,337 --> 00:56:20,428
Iya. Lytham St Annes, 
balkon.

634
00:56:21,305 --> 00:56:24,854
- Aku berusia tujuh tahun. 
- Ya kamu.

635
00:56:26,106 --> 00:56:27,400
Whitson.

636
00:56:41,345 --> 00:56:43,265
Betapa indah Anda.

637
00:56:44,184 --> 00:56:45,729
Dan bagaimana diberkati adalah I.

638
00:56:50,781 --> 00:56:54,121
Life mengadakan begitu banyak janji dalam 
awal ...

639
00:56:55,833 --> 00:56:57,001
Putihnya ...

640
00:57:06,520 --> 00:57:11,029
- 'Berlayar Perahu'. 
- 'Berlayar Perahu'.

641
00:57:17,542 --> 00:57:22,135
- Anda benar-benar seperti lukisan, ibu? 
- Oh ya, saya lakukan.

642
00:57:22,678 --> 00:57:25,475
"Sebuah gambar yang sangat menyenangkan."

643
00:57:27,145 --> 00:57:31,028
Apakah Anda seperti saya untuk, untuk menggantungnya 
di dinding kamar tidur Anda?

644
00:57:32,322 --> 00:57:33,616
Disini?

645
00:57:34,744 --> 00:57:37,081
Ya, sehingga Anda dapat melihatnya setiap hari.

646
00:57:37,792 --> 00:57:40,004
Apa yang akan menjadi titik itu?

647
00:57:41,925 --> 00:57:44,221
- Saya pikir Anda menyukainya. 
- Oh, saya lakukan seperti itu.

648
00:57:44,680 --> 00:57:49,231
- Aku akan membayar biaya masuk dua shilling. 
- Untuk apa?

649
00:57:49,690 --> 00:57:54,113
Untuk Manchester Academy 
Musim Panas Show.

650
00:57:54,115 --> 00:57:59,584
Nyonya Stanhope mengatakan 
seniman amatir bisa masuk.

651
00:58:02,215 --> 00:58:05,388
Saya ingin Anda untuk memasukkan 
'Berlayar Perahu'.

652
00:58:09,271 --> 00:58:15,949
Dan ketika itu Mr Denby melihatnya dia akan 
menulis review layak bakat Anda.

653
00:58:15,951 --> 00:58:18,579
Dan semua orang 
di Manchester akan membacanya,

654
00:58:18,581 --> 00:58:21,336
dan Anda akan membuat ibumu bangga.

655
00:58:23,215 --> 00:58:24,426
bukan?

656
00:58:28,350 --> 00:58:30,772
Hmm? Apa yang kamu katakan?

657
00:58:33,485 --> 00:58:37,577
- Aku tidak tahu, ibu. Um ... 
- Apa maksudmu Anda tidak tahu?

658
00:58:38,955 --> 00:58:42,001
... Yah, saya dicat untuk Anda.

659
00:58:42,003 --> 00:58:43,545
Yah, tentu saja, Anda lakukan.

660
00:58:43,547 --> 00:58:47,180
Tapi saya ingin semua orang mengaguminya.

661
00:58:48,223 --> 00:58:49,852
Anda akan melakukan ini untuk saya ...

662
00:58:51,480 --> 00:58:52,691
bukan?

663
00:58:54,402 --> 00:58:56,824
Itu akan membuat saya sangat bahagia.

664
00:58:58,912 --> 00:59:00,539
- Selamat? 
- Iya.

665
00:59:02,293 --> 00:59:07,345
Yah, aku akan memasukkan lukisan itu 
untuk Anda, ibu.

666
00:59:08,807 --> 00:59:09,976
Tentu saja.

667
00:59:10,727 --> 00:59:12,353
- Ooh! 
- Tentu saja.

668
00:59:12,355 --> 00:59:16,196
Oh, betapa indahnya! Ooh, ooh.

669
00:59:20,998 --> 00:59:24,460
Permainan masa kecil. 
Childhood teman.

670
00:59:24,462 --> 00:59:25,839
Sesuatu yang belum pernah diketahui.

671
00:59:25,841 --> 00:59:28,845
Siapa itu? Siapa disini?

672
00:59:28,847 --> 00:59:31,101
Bermain.

673
00:59:39,534 --> 00:59:43,752
Tidak ada orang di sana! 
Well, well, well, well.

674
00:59:44,335 --> 00:59:46,173
Itu sangat aneh.

675
00:59:49,137 --> 00:59:51,726
Itu sangat aneh.

676
00:59:52,143 --> 00:59:53,353
Baiklah.

677
00:59:53,897 --> 00:59:57,487
Saya, saya pikir saya sudah, saya pikir saya sudah 
Harus bersin.

678
00:59:57,988 --> 01:00:00,659
Oh! Oh!

679
01:00:04,125 --> 01:00:09,594
Oh, ke mana uang saya hilang? 
Oh, saya harap tidak ada yang mengambilnya.

680
01:00:10,889 --> 01:00:13,018
Itu selalu ibu dan saya.

681
01:00:13,770 --> 01:00:16,316
Dibungkus, terkunci.

682
01:00:16,943 --> 01:00:19,447
Tersembunyi di balik tirai renda nya.

683
01:00:19,990 --> 01:00:23,122
Tik-tok, tik-tok.

684
01:00:24,750 --> 01:00:28,672
Anda harus selalu waspada di mana 
anak-anak lain yang bersangkutan.

685
01:00:28,674 --> 01:00:30,553
Kutu dan kutu.

686
01:00:43,579 --> 01:00:45,330
Saya tidak mengerti.

687
01:00:45,332 --> 01:00:47,752
Kritikus seni, Mr Denby,

688
01:00:47,754 --> 01:00:52,346
telah membuat tidak menyebutkan lukisan Anda, 
di musim panas Show.

689
01:00:53,892 --> 01:00:54,975
Memiliki bukan?

690
01:00:54,977 --> 01:00:59,945
Tidak Doreen Stanhope mengatakan kepada 
semua teman berbudaya nya ...

691
01:01:02,784 --> 01:01:05,830
Kita tidak perlu kritikus seni untuk memberitahu 
kita apa yang kita suka, kita, ibu?

692
01:01:05,832 --> 01:01:10,297
Ya, tentu saja, kita lakukan. Orang perlu 
untuk diperhatikan, itu wajib.

693
01:01:10,299 --> 01:01:14,599
Lukisan di sana, itu ada. 
Ini akan selalu ada.

694
01:01:15,476 --> 01:01:18,775
Orang bisa melihat untuk apa itu. 
Atau tidak.

695
01:01:19,818 --> 01:01:25,412
Aku punya pikiran yang baik untuk menulis ke 
editor koran dan mengeluh.

696
01:01:28,543 --> 01:01:31,214
Klaim manusia untuk menjadi 
ahli, seorang ahli apa?

697
01:01:31,216 --> 01:01:33,387
Dia jelas tahu apa-apa tentang seni.

698
01:01:34,013 --> 01:01:35,055
Cukup.

699
01:01:35,057 --> 01:01:39,232
Syukurlah Anda tidak setuju dengan 
pameran London, bagaimana memalukan.

700
01:01:43,573 --> 01:01:47,831
Minum teh Anda, ibu, itu ... 
akan dingin.

701
01:01:47,833 --> 01:01:51,964
Aku membayar dua shilling untuk 
hak istimewa memasuki lukisan Anda

702
01:01:51,966 --> 01:01:55,220
ke Summer Show.

703
01:01:55,222 --> 01:01:59,145
Mengapa orang tidak dapat melihat apa yang bisa kita lihat?

704
01:01:59,147 --> 01:02:02,069
"Sebuah gambar yang sangat menyenangkan."

705
01:02:05,617 --> 01:02:07,746
Apa yang kau lakukan sore ini?

706
01:02:07,748 --> 01:02:10,879
Oh, biasa.

707
01:02:14,177 --> 01:02:16,766
Mungkin membuat start pada jendela Anda.

708
01:02:37,891 --> 01:02:41,439
Anda bekerja terlalu keras, sayang.

709
01:02:41,648 --> 01:02:43,402
Bagus untuk keluar sedikit.

710
01:02:44,028 --> 01:02:47,201
Hal ini tidak tinggal sehat 
dengan saya sepanjang waktu.

711
01:02:47,911 --> 01:02:52,211
Anda tidak pernah mengatakan bahwa sebelum, 
ibu. Kenapa begitu?

712
01:02:52,253 --> 01:02:57,388
Sore ini, Doreen Stanhope 
memanggil untuk melihat saya.

713
01:02:58,014 --> 01:03:02,899
Kita akan berbagi vanili 
slice dari Greenhalgh ini.

714
01:03:07,784 --> 01:03:09,579
Jadi, mengapa wajah lama?

715
01:03:12,001 --> 01:03:13,626
Tidak punya wajah panjang, ibu.

716
01:03:13,628 --> 01:03:15,800
Nah itu bisa diperdebatkan.

717
01:03:16,092 --> 01:03:19,973
Kenapa tidak Anda membuat beberapa 
sandwich dan berjalan ke Farnworth?

718
01:03:19,975 --> 01:03:21,392
Itu akan menyenangkan.

719
01:03:21,394 --> 01:03:23,646
Saya tidak ingin pergi untuk berjalan-jalan 
ke Farnworth.

720
01:03:23,648 --> 01:03:25,402
Baik Anda tidak bisa berhenti di sini.

721
01:03:29,870 --> 01:03:31,120
Laurie!

722
01:03:31,122 --> 01:03:36,007
Saya berniat untuk memiliki tête à tête dengan 
Doreen, saya berhak untuk sedikit privasi.

723
01:03:36,591 --> 01:03:40,305
Nah, maaf Anda menemukan saya 
malu, ibu.

724
01:03:40,307 --> 01:03:42,854
Tidak, aku hanya ingin kau tahu lebih.

725
01:03:43,438 --> 01:03:46,526
Itu saja. Aku bersikeras.

726
01:03:46,528 --> 01:03:50,118
Sangat baik. 
Jika Anda ingin saya keluar dari jalan ...

727
01:03:50,536 --> 01:03:52,872
Saya akan turun ke Bolton.

728
01:03:52,874 --> 01:03:57,091
Tidak, saya hanya ingin Anda untuk dapat 
keluar sedikit a.

729
01:03:57,884 --> 01:04:00,389
Lagi pula, apa besar 
tarik Bolton?

730
01:04:01,725 --> 01:04:07,611
Sebuah cerobong asap. Ya, itu adalah 
tertinggi di Lancashire.

731
01:04:12,621 --> 01:04:14,584
Anda pasti tahu bagaimana untuk hidup.

732
01:04:16,212 --> 01:04:18,300
Saya mungkin membuat 
beberapa sketsa di jalan.

733
01:04:19,010 --> 01:04:21,765
- Jangan terlambat. 
- Aku tidak akan terlambat, ibu.

734
01:04:22,266 --> 01:04:24,560
Anda menikmati sepotong vanili Anda.

735
01:04:24,562 --> 01:04:26,482
Oh, saya berniat untuk.

736
01:04:27,651 --> 01:04:28,653
Baik.

737
01:04:37,212 --> 01:04:38,758
Kecemburuan.

738
01:04:59,632 --> 01:05:01,762
Selama bertahun-tahun, aku sudah datang ke sini.

739
01:05:02,847 --> 01:05:05,937
Selama bertahun-tahun, 
saya telah berjalan di tegalan ini.

740
01:05:06,855 --> 01:05:10,278
Sendirian. Saya tidak perlu siapa pun.

741
01:05:27,229 --> 01:05:29,233
Anda dapat melihat semuanya dari atas sini.

742
01:05:30,193 --> 01:05:33,032
Seperti burung, saya amati itu.

743
01:05:34,452 --> 01:05:36,581
Mulia dari segala sesuatu.

744
01:05:37,541 --> 01:05:42,761
Lanskap, kota-kota, 
asap-bersendawa, uap dan api.

745
01:05:44,388 --> 01:05:46,559
Kekuatan industri,

746
01:05:47,102 --> 01:05:49,023
seperti tungku ...

747
01:05:49,440 --> 01:05:50,735
...pembakaran.

748
01:05:53,156 --> 01:05:55,035
'Dear Mr Lowry,

749
01:05:56,454 --> 01:05:59,210
Ada kesederhanaan untuk pekerjaan Anda.

750
01:06:00,295 --> 01:06:05,639
Tidak ada yang artifisial diciptakan 
melalui kemiripan atau representasi.

751
01:06:07,392 --> 01:06:12,569
Semua disampaikan semata-mata 
ekspresi perasaan.'

752
01:06:16,536 --> 01:06:22,757
Ada misteri di 
semua ... puisi.

753
01:06:25,095 --> 01:06:29,395
Orang-orang berpikir mereka dapat melakukan apa 
yang mereka inginkan. Mereka tidak bisa, Anda tahu.

754
01:06:30,898 --> 01:06:32,777
Tidak ada yang gratis.

755
01:06:34,196 --> 01:06:37,202
Kita semua ditangkap. 
Dalam gambar.

756
01:06:38,037 --> 01:06:42,755
Dan semua orang asing 
untuk orang lain.

757
01:06:48,141 --> 01:06:51,105
Halo Ibu! Ini aku!

758
01:07:01,292 --> 01:07:02,502
Ibu?

759
01:07:23,586 --> 01:07:25,173
Apakah Anda memiliki baik siang?

760
01:07:27,219 --> 01:07:31,687
Apakah Anda berbicara tentang, um, 
hal yang menarik?

761
01:07:33,983 --> 01:07:35,068
Apakah um ...

762
01:07:36,905 --> 01:07:39,535
Berapa lama Nyonya Stanhope tinggal?

763
01:07:40,245 --> 01:07:41,999
Itu adalah kunjungan singkat.

764
01:07:45,255 --> 01:07:48,762
Yah saya melihat Anda belum makan 
irisan vanili Anda.

765
01:07:49,346 --> 01:07:53,856
Nyonya Stanhope tidak dalam 
suasana hati dan tidak itu aku

766
01:07:57,237 --> 01:08:00,450
Haruskah aku bawa ... membawanya pergi, 
memasukkannya ke dalam lemari makan?

767
01:08:00,452 --> 01:08:03,876
Anda bisa drop ke bawah salah satu 
dari cerobong asap Anda untuk semua perawatan saya.

768
01:08:12,392 --> 01:08:16,106
Apa itu, ibu? 
Apa masalahnya?

769
01:08:16,108 --> 01:08:18,071
Anda tahu apa masalahnya.

770
01:08:19,073 --> 01:08:20,241
Apakah saya?

771
01:08:21,077 --> 01:08:22,577
Ya Anda lakukan!

772
01:08:22,579 --> 01:08:25,668
- Um, tidak, saya tidak. 
- Oh, Anda tidak?

773
01:08:27,130 --> 01:08:30,220
Kemudian membaca ini 
dan semua akan terungkap.

774
01:08:39,989 --> 01:08:42,575
Ini cek, ibu, 
selama 20 pound!

775
01:08:42,577 --> 01:08:43,747
20 pound!

776
01:08:45,041 --> 01:08:46,918
Baiklah, smash atas rumah. 
Anda putaran twist Anda!

777
01:08:46,920 --> 01:08:47,962
Kau seperti ibumu.

778
01:08:47,964 --> 01:08:50,174
Bagaimana Anda berani berbicara tentang ibu saya?

779
01:08:50,176 --> 01:08:51,385
Aku belum selesai dengan itu!

780
01:08:51,387 --> 01:08:53,222
Selesai dengan itu! 
Yah, aku selesai dengan Anda!

781
01:08:53,224 --> 01:08:57,607
Keluar dari rumah saya. Anda hancur itu. 
Anda hancur itu - saya seumur hidup.

782
01:08:58,861 --> 01:09:02,325
Mr Stanhope ingin membeli sebuah lukisan.

783
01:09:02,785 --> 01:09:03,952
Apakah dia?

784
01:09:03,954 --> 01:09:08,252
Dia, dia ingin membeli sebuah lukisan. 
Uh, Cyril!

785
01:09:08,254 --> 01:09:12,260
Oh, Cyril ingin membeli 
salah satu lukisan Anda.

786
01:09:12,262 --> 01:09:14,222
- Iya. 
- Dan yang lukisan itu?

787
01:09:14,224 --> 01:09:17,061
The lukisan gantung di 
musim panas Show.

788
01:09:17,063 --> 01:09:18,608
Dan apa namanya?

789
01:09:19,694 --> 01:09:22,825
- 'Datang Dari The Mill.' 
- Aku tidak bisa mendengar Anda.

790
01:09:23,827 --> 01:09:26,038
'Datang Dari The Mill.'

791
01:09:26,040 --> 01:09:31,548
Dan bagaimana itu bisa untuk menggantung 
di Pameran Summer?

792
01:09:31,550 --> 01:09:34,095
- aku memasukinya. 
- Apakah kamu?

793
01:09:34,097 --> 01:09:36,268
Aku masuk baik lukisan, 
ibu.

794
01:09:38,815 --> 01:09:43,032
'Datang Dari The Mill' dan 
'Berlayar Perahu'.

795
01:09:43,616 --> 01:09:45,871
Dan Anda tidak memberitahu saya?

796
01:09:46,664 --> 01:09:49,626
Anda tidak membuat saya diberitahu.

797
01:09:49,628 --> 01:09:52,425
Saya tidak ingin mengecewakan Anda, 
ibu ... kau tahu itu ...

798
01:09:52,969 --> 01:09:54,804
Saya pikir itu adalah terbaik yang Anda 
tidak tahu.

799
01:09:54,806 --> 01:09:58,394
Yah aku tahu sekarang, bukan? 
Dan begitu juga Mrs Stanhope.

800
01:09:58,396 --> 01:10:01,943
Mrs Stanhope ini tidak senang, 
tidak ada dia tidak senang sama sekali.

801
01:10:01,945 --> 01:10:05,616
Dia pikir 'Datang Dari The 
Mill' adalah, gambar jelek mesum.

802
01:10:05,618 --> 01:10:08,165
Dan begitu juga aku!

803
01:10:08,457 --> 01:10:13,090
Dia menjadi lebih baik dirinya sendiri, dia tidak 
ingin melihat banyak pekerja pabrik

804
01:10:13,092 --> 01:10:14,762
tergantung di dinding ruang tamu,

805
01:10:15,221 --> 01:10:20,064
dia tidak ingin diingatkan bahwa 
dia lahir di Cotton Bawah Lane.

806
01:10:21,693 --> 01:10:23,321
Dia marah!

807
01:10:24,114 --> 01:10:31,045
Dia membuat saya berjanji untuk tidak membiarkan 
Anda menjual bahwa lukisan dan saya setuju.

808
01:10:38,184 --> 01:10:41,273
Anda yang disengaja. 
Dan egois.

809
01:10:42,777 --> 01:10:45,488
> Dari konsepsi Anda, 
Anda merampok saya hidup saya.

810
01:10:45,490 --> 01:10:49,164
Saya sudah mengorbankan segalanya untuk Anda, 
apa yang telah Anda lakukan untuk saya?

811
01:10:49,999 --> 01:10:54,091
- Cat, ibu. 
- Industri adegan tak seorang pun ingin.

812
01:10:54,801 --> 01:10:56,551
Nah, Mr Stanhope tidak.

813
01:10:56,553 --> 01:11:00,059
Mr Stanhope. 
Apa yang dia tahu tentang seni?

814
01:11:00,061 --> 01:11:01,230
Dia Sosialis.

815
01:11:02,315 --> 01:11:05,446
Dia membuat karier 
dari kotoran dan kotoran.

816
01:11:05,906 --> 01:11:08,327
Ini Nyonya Stanhope saya peduli.

817
01:11:08,787 --> 01:11:15,007
Dan teman-temannya, dia berbudaya 
teman. Dan saya ingin berada.

818
01:11:16,510 --> 01:11:19,391
Apakah Anda tidak senang, sedikit?

819
01:11:20,811 --> 01:11:27,073
Hanya sedikit ... yang seseorang ingin 
membeli ... sebuah lukisan ... ibu?

820
01:11:27,908 --> 01:11:30,161
seseorang yang bisa melihat sesuatu ...

821
01:11:30,163 --> 01:11:32,083
Tidak ada yang bisa melihat apa-apa!

822
01:11:33,837 --> 01:11:36,631
Nah, Mr Bernstein dapat melihat 
sesuatu, di London.

823
01:11:36,633 --> 01:11:39,722
Dia mengatakan begitu dalam suratnya, di sini.

824
01:11:39,724 --> 01:11:40,849
Nah biarkan aku melihat.

825
01:11:40,851 --> 01:11:42,813
- Berikan padaku. 
- Oh ... benar.

826
01:11:58,720 --> 01:12:01,935
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

827
01:12:14,668 --> 01:12:16,503
Syukurlah itu berakhir.

828
01:12:16,505 --> 01:12:17,590
Ini belum berakhir, ibu.

829
01:12:18,217 --> 01:12:20,764
Sampai saya mengirim Mr Bernstein beberapa 
lebih dari lukisan saya.

830
01:12:21,265 --> 01:12:23,559
Mr Bernstein belum memutuskan.

831
01:12:23,561 --> 01:12:26,441
Yah Anda mengirim dia beberapa 
lukisan, melihat apa yang akan Anda.

832
01:12:41,764 --> 01:12:44,394
Jadi ini adalah 
di mana kehidupan telah membawa saya.

833
01:12:48,319 --> 01:12:50,782
Kamu aku...

834
01:12:52,953 --> 01:12:54,874
Sewa kolektor ...

835
01:12:56,043 --> 01:12:57,295
The valid ...

836
01:12:57,755 --> 01:12:59,422
Aku melakukan yang terbaik, ibu.

837
01:12:59,424 --> 01:13:01,721
- Betulkah? 
- Betul.

838
01:13:06,521 --> 01:13:10,697
Mengapa, 
ketika saya melihat Anda ... Saya ...

839
01:13:14,037 --> 01:13:16,541
Saya selalu ingin menutup mata saya.

840
01:13:17,795 --> 01:13:20,297
Aku tidak pernah ingin seorang anak, tidak pernah.

841
01:13:20,299 --> 01:13:24,682
Tidak pernah ingin ... tidak pernah ingin seorang anak, 
saya tidak pernah ingin anak ...

842
01:13:24,684 --> 01:13:26,938
Ini adalah saya, ibu.

843
01:13:28,983 --> 01:13:34,536
Pria berdiri 
sebelum Anda adalah saya!

844
01:13:35,956 --> 01:13:38,667
Tidak lebih, tidak kurang.

845
01:13:38,669 --> 01:13:40,297
Apa itu?

846
01:13:41,718 --> 01:13:43,429
Seorang pria, ibu.

847
01:13:44,807 --> 01:13:47,145
Seorang pria yang cat.

848
01:13:54,367 --> 01:14:02,425
Apakah Anda tidak pernah ... telah Anda tidak pernah benar-benar 
menyukai salah satu dari lukisan saya, ibu?

849
01:14:12,738 --> 01:14:17,163
Tidak! Tidak! Itulah kebenaran yang sederhana.

850
01:14:31,358 --> 01:14:32,610
Laurie!

851
01:14:33,153 --> 01:14:34,656
Apa yang sedang kamu lakukan?

852
01:14:43,215 --> 01:14:45,720
Laurie, saya sudah jatuh dari tempat tidur!

853
01:14:49,979 --> 01:14:51,523
Laurie!

854
01:15:20,539 --> 01:15:22,043
Anda datang dan menjemputku!

855
01:15:28,848 --> 01:15:30,936
Laurie! Apa yang sedang kamu lakukan?

856
01:15:34,651 --> 01:15:36,029
Laurie!

857
01:15:46,842 --> 01:15:48,428
Laurie!

858
01:16:03,000 --> 01:16:05,129
Aku akan membakar mereka, ibu.

859
01:16:06,631 --> 01:16:08,801
Aku akan membakar setiap lukisan!

860
01:16:08,803 --> 01:16:10,932
Saya berharap Anda memiliki tahun yang lalu.

861
01:16:15,524 --> 01:16:17,738
- Apakah itu yang Anda inginkan? 
- Go on, melakukannya!

862
01:16:19,032 --> 01:16:21,912
- Apakah yang membuat Anda bahagia? 
- Lakukan!

863
01:16:22,789 --> 01:16:27,006
- Sekarang! 
- Setiap lukisan yang saya lakukan adalah untuk Anda!

864
01:16:29,845 --> 01:16:33,686
Akan melakukannya, ibu, untuk Anda.

865
01:16:36,107 --> 01:16:39,030
Setiap lukisan yang saya lakukan adalah untuknya.

866
01:16:41,451 --> 01:16:44,917
Setiap lukisan, setiap lukisan yang saya lakukan ...

867
01:16:46,754 --> 01:16:47,881
...untuk dia!

868
01:16:49,802 --> 01:16:52,556
Semua yang saya lakukan adalah untuk dia.

869
01:16:53,768 --> 01:16:57,358
Semua yang saya lakukan ... adalah untuknya.

870
01:17:03,578 --> 01:17:09,967
Semua yang saya lakukan adalah untuk dia, untuk cinta ...

871
01:17:20,612 --> 01:17:22,868
Tidak ada yang datang untuk melihat saya sekarang.

872
01:17:24,412 --> 01:17:25,874
Tidak ada wanita pemanggil.

873
01:17:26,750 --> 01:17:28,378
Tidak ada Mrs Stanhope.

874
01:17:30,007 --> 01:17:31,301
Doreen.

875
01:18:27,706 --> 01:18:30,878
Nyonya Stanhope mengatakan 
kita akan pergi ke suatu tempat berbudaya.

876
01:18:33,091 --> 01:18:36,932
Mencerahkan diri kita dengan 
orang yang berpikiran.

877
01:18:38,518 --> 01:18:40,605
Sebuah dunia yang berbeda.

878
01:19:00,562 --> 01:19:02,524
Pitter derai.

879
01:19:05,572 --> 01:19:07,034
Pitter derai.

880
01:19:57,802 --> 01:19:59,472
Ini adalah semangkuk indah sup.

881
01:20:00,850 --> 01:20:03,021
Tidak terlalu panas, tidak terlalu dingin.

882
01:20:04,816 --> 01:20:06,235
Tepat.

883
01:20:07,571 --> 01:20:09,826
Saya harap Anda akan membersihkan halaman belakang.

884
01:20:10,995 --> 01:20:13,416
Para tetangga tidak ingin 
kekacauan sedap dipandang.

885
01:20:21,725 --> 01:20:23,938
Kau sangat tenang hari ini!

886
01:20:28,196 --> 01:20:29,615
Apakah Anda memuakkan untuk sesuatu?

887
01:20:34,500 --> 01:20:35,795
Apakah Anda membakar mereka?

888
01:20:42,057 --> 01:20:44,103
- Membakar apa, ibu? 
- Membakar lukisan?

889
01:20:49,280 --> 01:20:52,494
Tidak, ibu, tidak ada. 
Saya pikir itu yang terbaik untuk tidak.

890
01:20:55,125 --> 01:20:57,837
Saya tidak ingin merusak 
mencuci Nyonya Stanhope ini.

891
01:20:57,839 --> 01:21:03,016
Oh! Itu sangat bijaksana. 
Saya sangat senang mendengarnya.

892
01:21:08,026 --> 01:21:12,952
Kita seharusnya tidak marah tetangga kita. 
Kita mungkin perlu mereka satu hari.

893
01:21:18,087 --> 01:21:22,889
Aku akan menaruh lukisan-lukisan di mana mereka 
berada, kembali loteng sana, kemudian.

894
01:21:25,477 --> 01:21:26,688
Menyembunyikan mereka pergi.

895
01:21:28,942 --> 01:21:31,656
Apa yang Anda berniat untuk lukisan saya?

896
01:21:35,622 --> 01:21:37,919
- lukisan Anda? 
- 'Berlayar Boats.'

897
01:21:42,386 --> 01:21:46,394
Yah, aku akan mendapatkannya kembali dari 
pameran saya kira, saya hanya akan ...

898
01:21:47,354 --> 01:21:50,193
Yah, aku akan menggantungnya kembali di aula, 
saya kira.

899
01:21:51,612 --> 01:21:53,408
Anda akan menggantungnya di sini?

900
01:21:54,828 --> 01:21:56,455
Di dinding kamar saya.

901
01:21:59,503 --> 01:22:03,679
Saya mungkin juga melihat sementara 
aku berbaring di sini, jangan Anda berpikir?

902
01:22:12,822 --> 01:22:15,201
Sini ibu, 
inilah Anda lukisan.

903
01:22:16,287 --> 01:22:17,957
Lukisanku.

904
01:22:19,418 --> 01:22:21,088
Sebuah hadiah dari masa lalu.

905
01:22:22,800 --> 01:22:25,180
Kami menari-nari 
di bersama-sama pantai.

906
01:22:27,392 --> 01:22:28,687
Di balkon.

907
01:22:30,648 --> 01:22:32,820
- Lytham St.. 
- Iya.

908
01:22:41,545 --> 01:22:46,555
Semuanya, semuanya ... 
ditangkap.

909
01:22:48,685 --> 01:22:53,486
Betapa indah Anda, 
dan bagaimana diberkati adalah I.

910
01:22:57,160 --> 01:23:00,625
Hidup di awal 
diadakan begitu banyak janji.

911
01:23:02,629 --> 01:23:03,882
Sebuah putih.

912
01:23:10,311 --> 01:23:11,647
Ibu dan anak laki-laki.

913
01:23:23,546 --> 01:23:25,381
Suatu hari mereka akan mengetuk rumah ini turun

914
01:23:25,383 --> 01:23:28,055
dan tidak ada satu 
akan tahu kita pernah tinggal di sini.

915
01:23:29,391 --> 01:23:31,855
Seluruh keberadaan kita 
akan sia-sia.

916
01:23:33,357 --> 01:23:35,443
- Lihat, yang anda lihat itu, ibu? 
- Mm-hmm.

917
01:23:35,445 --> 01:23:40,789
Sana. Semuanya ditangkap 
dalam lukisan.

918
01:23:42,000 --> 01:23:43,085
Selama-lamanya.

919
01:23:45,131 --> 01:23:46,258
Bukan?

920
01:23:52,020 --> 01:23:53,397
'Berlayar Perahu.'

921
01:23:56,320 --> 01:23:58,074
'Berlayar Perahu'.

922
01:26:12,592 --> 01:26:18,437
Aku orang yang melukis. 
Tidak lebih, tidak kurang.