0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:07,441 --> 00:00:09,108
♪♪♪

2
00:00:09,110 --> 00:00:11,677
<i>♪ Anda semua di kepala saya ♪</i> 
(HEAD, HEAD, HEAD)

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,881
<i>♪ dalam pikiran saya Semua ♪</i> 
(MIND, PIKIRAN, PIKIRAN)

4
00:00:15,883 --> 00:00:18,984
<i>♪ Anda semua di kepala saya ♪</i> 
(HEAD, HEAD,)

5
00:00:18,986 --> 00:00:22,054
- Ayolah! 
- Saya dapat satu! Saya dapat satu!

6
00:00:23,891 --> 00:00:25,958
(TERTAWA)

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,160
<i>- Iya nih! </i>
- Tidak keren.

8
00:00:28,162 --> 00:00:30,029
Aku tidak melakukan apa pun tembakan lagi.

9
00:00:30,031 --> 00:00:33,432
(Tidak jelas CHATTER 
DAN Tertawa)

10
00:00:34,568 --> 00:00:37,036
(PHONE ramai)

11
00:00:37,038 --> 00:00:45,010
♪♪♪

12
00:00:45,012 --> 00:00:48,914
(Menyanyi dan tertawa keras)

13
00:00:54,088 --> 00:00:56,755
(Menyanyi UNINTELLIGIBLY)

14
00:00:58,159 --> 00:01:00,292
<i>♪ Dia adalah seorang diva ♪</i> 
(OH)

15
00:01:00,294 --> 00:01:02,561
<i>♪ Dia menjalankan pertunjukan ♪</i>

16
00:01:02,563 --> 00:01:04,830
(Menyanyi UNINTELLIGIBLY)

17
00:01:07,935 --> 00:01:13,839
♪♪♪

18
00:01:13,841 --> 00:01:16,275
(Menyanyi PELAN, 
gemerisik IN KULKAS)

19
00:01:16,277 --> 00:01:18,243
Iya nih!

20
00:01:20,548 --> 00:01:22,247
(Bersenandung)

21
00:01:28,856 --> 00:01:30,656
(Bernyanyi keras)

22
00:01:31,725 --> 00:01:34,159
<i>♪ Berikutnya kepada Anda ♪</i>

23
00:01:34,161 --> 00:01:36,695
<i>♪ Setiap hari ♪</i>

24
00:01:36,697 --> 00:01:39,965
<i>♪ Sisa ♪</i>

25
00:01:42,837 --> 00:01:44,236
(JARS CLINK, DOOR membanting)

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,041
<i>♪ Aku memanggil nama Anda 
Anda jatuh cinta ♪</i>

27
00:01:49,043 --> 00:01:51,243
(Menyanyi STOPS) (thuds ON BED)

28
00:01:56,951 --> 00:01:59,017
(CARS RUMBLE IN JARAK)

29
00:01:59,019 --> 00:02:00,619
(PHONE ramai)

30
00:02:02,756 --> 00:02:05,290
(Rintihan MENGANTUK)

31
00:02:07,895 --> 00:02:10,129
(KERUH)

32
00:02:10,131 --> 00:02:12,064
(PHONE ramai)

33
00:02:13,901 --> 00:02:15,634
(KERUH)

34
00:02:16,770 --> 00:02:19,071
(PHONE ramai)

35
00:02:28,282 --> 00:02:30,182
(TERENGAH-ENGAH)

36
00:02:32,453 --> 00:02:35,220
(LOUD hembuskan)

37
00:02:46,467 --> 00:02:49,101
(SEPEDA MOTOR bergemuruh IN JARAK)

38
00:02:57,378 --> 00:02:58,911
(Panggilan BERBUNYI)

39
00:03:00,014 --> 00:03:02,181
Hi, Cassie.

40
00:03:02,183 --> 00:03:04,950
Saya tidak merasa sangat baik, 
saya tidak ...

41
00:03:04,952 --> 00:03:06,985
<i>akan pergi berbaring sebentar.</i>

42
00:03:06,987 --> 00:03:11,356
<i>Aku akan meninggalkan dering saya 
di, dalam kasus Anda menelepon.</i>

43
00:03:11,358 --> 00:03:14,626
- Apa-apaan? 
- Jantungku berdegup kencang tapi ...

44
00:03:14,628 --> 00:03:17,329
(Memanggil nomor) - ... sangat lelah.

45
00:03:17,331 --> 00:03:18,897
(Terengah-engah, PHONE CINCIN)

46
00:03:21,368 --> 00:03:23,101
Bangun.

47
00:03:23,103 --> 00:03:24,970
(Panggilan BERBUNYI, RINGING)

48
00:03:26,106 --> 00:03:27,906
Danny, apa yang terjadi?

49
00:03:29,210 --> 00:03:32,911
II memiliki semua ini terjawab 
panggilan ... Mom? Dan...?

50
00:03:35,749 --> 00:03:37,149
Apa?

51
00:03:39,153 --> 00:03:40,719
Apa?

52
00:03:42,089 --> 00:03:44,056
Apa itu?

53
00:03:46,393 --> 00:03:49,094
Apa ... apa tentang ...?

54
00:03:49,096 --> 00:03:51,396
(MENANGIS)

55
00:03:51,398 --> 00:03:52,297
(Menangis) No!

56
00:03:52,299 --> 00:03:54,433
Apa! Tidak itu tidak!

57
00:03:54,435 --> 00:03:55,435
Tidak!

58
00:03:57,204 --> 00:03:58,971
Tidak!

59
00:03:58,973 --> 00:04:00,339
Tidak!

60
00:04:00,341 --> 00:04:01,873
Tidak! (Menangis)

61
00:04:01,875 --> 00:04:09,875
♪♪♪

62
00:04:11,885 --> 00:04:17,289
♪♪♪

63
00:04:17,291 --> 00:04:25,291
♪♪♪

64
00:04:27,301 --> 00:04:32,304
♪♪♪

65
00:04:32,306 --> 00:04:40,306
♪♪♪

66
00:04:42,316 --> 00:04:47,152
♪♪♪

67
00:04:47,154 --> 00:04:55,154
♪♪♪

68
00:05:01,302 --> 00:05:03,101
(AIR menetes)

69
00:05:07,007 --> 00:05:15,007
♪♪♪

70
00:05:22,022 --> 00:05:30,022
♪♪♪

71
00:05:37,237 --> 00:05:43,241
♪♪♪

72
00:05:43,243 --> 00:05:51,243
♪♪♪

73
00:05:58,459 --> 00:06:01,927
(ANAK TERTAWA 
DI JARAK THE)

74
00:06:03,831 --> 00:06:05,764
(CHATTER tidak jelas)

75
00:06:08,235 --> 00:06:10,302
(MENDALAM Tarik napas)

76
00:06:12,639 --> 00:06:20,639
♪♪♪

77
00:06:22,649 --> 00:06:23,749
♪♪♪

78
00:06:23,751 --> 00:06:25,317
(MENDALAM menghirup dan menghembuskan napas)

79
00:06:30,891 --> 00:06:34,259
(Berjuang, cipratan air)

80
00:06:34,261 --> 00:06:35,660
(MENDALAM Tarik napas)

81
00:06:37,498 --> 00:06:45,498
♪♪♪

82
00:06:47,508 --> 00:06:51,910
♪♪♪

83
00:06:51,912 --> 00:06:54,012
(Cipratan air)

84
00:06:57,217 --> 00:07:05,217
♪♪♪

85
00:07:07,227 --> 00:07:15,227
♪♪♪

86
00:07:16,637 --> 00:07:17,669
♪♪♪

87
00:07:17,671 --> 00:07:19,905
(KAKI SHUFFLE ON FLOOR)

88
00:07:19,907 --> 00:07:21,740
(CAHAYA gedebuk)

89
00:07:23,277 --> 00:07:26,344
<i>(BIP) Hi, Sayang, 
itu Bibi Anda.</i>

90
00:07:26,346 --> 00:07:30,015
<i>Aku tahu itu harus sulit, 
ini semua begitu tiba-tiba.</i>

91
00:07:30,017 --> 00:07:32,784
<i>Tapi, seperti yang Anda tahu, 
semua orang masih di sini</i>

92
00:07:32,786 --> 00:07:34,820
<i>dari Natal keluarga 
reuni.</i>

93
00:07:34,822 --> 00:07:36,455
Lagi pula, kita semua akan 
bertemu lusa,

94
00:07:36,457 --> 00:07:38,523
untuk memberikan Ibu Anda ...

95
00:07:40,627 --> 00:07:43,995
hanya ... send-off yang indah.

96
00:07:46,433 --> 00:07:49,267
<i>Jadi, saya tahu itu banyak bertanya, 
madu,</i>

97
00:07:49,269 --> 00:07:51,803
<i>tetapi apakah Anda berpikir bahwa Anda 
bisa memilih bunga-bunga,</i>

98
00:07:51,805 --> 00:07:53,672
<i>dan makanan untuk resepsi?</i>

99
00:07:53,674 --> 00:07:55,373
<i>Kami semua akan chip, tentu saja,</i>

100
00:07:55,375 --> 00:07:57,055
<i>tapi itu hanya akan menjadi 
seperti membantu.</i>

101
00:07:58,445 --> 00:08:01,913
<i>Aw, Cassie, dia tidak 
benar-benar pergi sekarang, dia?</i>

102
00:08:01,915 --> 00:08:04,316
Dia masih di sini, 
dia watchin' atas kami.

103
00:08:04,318 --> 00:08:05,884
Dia ini akan ...

104
00:08:05,886 --> 00:08:07,752
<i>dia akan berada di sana 
pada hari pernikahan Anda,</i>

105
00:08:07,754 --> 00:08:10,655
<i>dan dia akan berada di sana 
ketika Anda memiliki bayi pertama Anda.</i>

106
00:08:10,657 --> 00:08:12,657
<i>Dan Anda menjadi seorang ibu.</i>

107
00:08:12,659 --> 00:08:15,694
<i>Seorang ibu sendiri, ibu Anda 
akan mengawasi Anda.</i>

108
00:08:15,696 --> 00:08:18,363
Dan uh ...

109
00:08:18,365 --> 00:08:20,732
II tahu kau penulis 
dalam keluarga, um,

110
00:08:20,734 --> 00:08:23,001
tapi kita semua sudah bicara tentang hal itu,

111
00:08:23,003 --> 00:08:26,404
dan uh, saudara Anda yang 
setuju untuk memberikan pidato itu.

112
00:08:26,406 --> 00:08:28,507
Jadi ... (IN UNISON) Danny?

113
00:08:28,509 --> 00:08:31,142
<i>Pokoknya, itu-yang 
benar-benar semua yang saya punya untuk saat ini,</i>

114
00:08:31,144 --> 00:08:32,744
jadi hanya menelepon.

115
00:08:33,714 --> 00:08:35,714
Cinta cinta. (CIUMAN)

116
00:08:35,716 --> 00:08:37,148
(ENDS CALL)

117
00:08:42,489 --> 00:08:45,190
(TOWEL thuds berat untuk LANTAI)

118
00:08:47,227 --> 00:08:49,227
(Mendesah)

119
00:08:51,331 --> 00:08:52,631
(Hembuskan)

120
00:08:57,771 --> 00:08:59,738
(Papan lantai berderit)

121
00:09:01,141 --> 00:09:03,108
(Bel pintu berdering)

122
00:09:05,579 --> 00:09:08,079
(MENJALANKAN Jejak) DANNY: Cass!

123
00:09:08,081 --> 00:09:09,714
(DOOR Slam menutup)

124
00:09:09,716 --> 00:09:11,349
(Mengetuk) Cass! Buka pintunya!

125
00:09:11,351 --> 00:09:13,818
(Jejak gedebuk JAUH)

126
00:09:20,294 --> 00:09:22,060
(Thuds LANTAI)

127
00:09:22,062 --> 00:09:23,628
Cass!

128
00:09:26,934 --> 00:09:28,934
Cass. (DOOR CLICK SHUT PELAN)

129
00:09:28,936 --> 00:09:31,069
<i>Ayolah, aku tahu kau di sini!</i>

130
00:09:32,439 --> 00:09:34,739
(Serempak) aku di toilet!

131
00:09:36,343 --> 00:09:38,410
Aku akan dilakukan dalam satu menit!

132
00:09:41,248 --> 00:09:43,181
(Papan lantai berderit, 
KAKI SHUFFLE ON FLOOR)

133
00:09:49,389 --> 00:09:51,356
(Mendesah)

134
00:09:51,358 --> 00:09:53,959
<i>Dia berada di dapur 
meja memiliki lemon roti,</i>

135
00:09:53,961 --> 00:09:55,627
<i>Dan suka,</i>

136
00:09:55,629 --> 00:09:58,096
<i>wajahnya di roti lemon.</i>

137
00:09:58,098 --> 00:10:00,065
Mengapa Anda mengatakan bahwa?

138
00:10:00,067 --> 00:10:02,200
Sekarang saya harus berpikir tentang itu.

139
00:10:06,473 --> 00:10:08,239
(MENANGIS)

140
00:10:10,611 --> 00:10:13,278
Hei.

141
00:10:13,280 --> 00:10:15,246
Hey, hey, hey, hey.

142
00:10:16,483 --> 00:10:18,049
(Menangis)

143
00:10:18,051 --> 00:10:20,552
Maaf Anda harus melihat bahwa.

144
00:10:21,488 --> 00:10:23,388
Maafkan saya.

145
00:10:25,926 --> 00:10:28,226
(CAHAYA Jejak gedebuk JAUH)

146
00:10:29,763 --> 00:10:32,230
Fuck, man. Mom.

147
00:10:33,600 --> 00:10:35,900
Ya.

148
00:10:35,902 --> 00:10:38,169
Ya, Mom.

149
00:10:38,171 --> 00:10:39,904
Seperti, di mana dia?

150
00:10:43,310 --> 00:10:45,410
Aku tidak mendapatkannya.

151
00:10:45,412 --> 00:10:47,112
Aku tidak mendapatkannya.

152
00:10:47,114 --> 00:10:48,513
Pekan lalu dia bernyanyi lebih keras

153
00:10:48,515 --> 00:10:49,948
dari orang lain disatukan.

154
00:10:49,950 --> 00:10:51,616
Bagaimana bisa dia ...

155
00:10:51,618 --> 00:10:53,618
(TERTAWA)

156
00:10:55,288 --> 00:10:57,122
(KECIL TERTAWA)

157
00:10:57,124 --> 00:10:59,424
Bagaimana dia bisa ...

158
00:10:59,426 --> 00:11:01,793
<i>Cassandra: Maksudku, 
apa yang mereka katakan?</i>

159
00:11:01,795 --> 00:11:03,628
<i>OPERATOR: 911, apa 
darurat Anda?</i>

160
00:11:05,232 --> 00:11:07,232
Bibi Jane mengatakan 
ada riwayat stroke

161
00:11:07,234 --> 00:11:10,368
dalam keluarga kami.

162
00:11:10,370 --> 00:11:12,237
(Mendesah)

163
00:11:12,239 --> 00:11:15,874
Tuhan, dia terus menelepon setiap 
lima menit untuk membicarakannya,

164
00:11:15,876 --> 00:11:18,443
dan sialan melakukan hal-hal, dan ...

165
00:11:18,445 --> 00:11:20,712
Amber adalah keperawatan 
dan gila.

166
00:11:20,714 --> 00:11:22,580
Saya bahkan tidak tahu apa yang tidur 
seperti lagi.

167
00:11:22,582 --> 00:11:24,315
Lihat, um, aku-aku kesepakatan 
dengan itu, oke?

168
00:11:24,317 --> 00:11:26,197
Aku akan menangani semuanya. 
Saya akan memberikan pidato itu.

169
00:11:29,756 --> 00:11:31,556
Bukankah itu seperti, 
seperti ide yang sangat buruk,

170
00:11:31,558 --> 00:11:33,425
- Aku berarti untuk Anda, apa yang terjadi ... 
- Danny, aku yakin.

171
00:11:33,427 --> 00:11:34,993
Dan untuk orang lain juga?

172
00:11:34,995 --> 00:11:36,995
Saya yakin. Tidak ada lain 
pilihan. Aku melakukannya, oke?

173
00:11:36,997 --> 00:11:39,330
Cass, orang ingin menangis 
hal-hal ini. Kau seperti ...

174
00:11:41,301 --> 00:11:43,268
(Mencemooh) Seperti apa?

175
00:11:44,905 --> 00:11:46,705
Oh persetan, ayolah!

176
00:11:46,707 --> 00:11:48,306
Pergi sekarang, Anda lakukan baik!

177
00:11:48,308 --> 00:11:49,974
mengurus Go Amber,

178
00:11:49,976 --> 00:11:51,209
dan bayi kecil monyet kepala.

179
00:11:51,211 --> 00:11:52,711
Aku ... mendapatkan berpakaian,

180
00:11:52,713 --> 00:11:54,813
dan aku meninggalkan rumah 
sekarang.

181
00:11:54,815 --> 00:11:56,347
Tidak apa-apa kehilangan itu.

182
00:11:56,349 --> 00:11:59,350
- Danny, tidak ada waktu. 
- aku di handuk, Anda akan pergi.

183
00:11:59,352 --> 00:12:01,019
Pemakaman ini dalam dua hari.

184
00:12:04,424 --> 00:12:06,191
(Papan lantai berderit)

185
00:12:06,193 --> 00:12:07,625
(KAKI SHUFFLE ON FLOOR)

186
00:12:20,107 --> 00:12:22,006
(DOOR derit OPEN dan menutup)

187
00:12:30,317 --> 00:12:31,783
(Bisik-bisik) saya bisa melakukan ini.

188
00:12:34,187 --> 00:12:35,920
Aku bisa melakukan ini.

189
00:12:37,124 --> 00:12:39,958
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukan ini.

190
00:12:39,960 --> 00:12:42,494
(HEAVY Jejak gedebuk)

191
00:12:42,496 --> 00:12:44,896
(MELEMPAR HANDUK berat pada FLOOR)

192
00:12:44,898 --> 00:12:46,297
(AIR riak)

193
00:12:48,535 --> 00:12:51,503
(TRAFFIC hums IN JARAK)

194
00:12:59,112 --> 00:13:01,212
(Bisik-bisik) saya bisa melakukannya.

195
00:13:01,214 --> 00:13:04,082
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.

196
00:13:06,686 --> 00:13:08,153
Baik.

197
00:13:12,926 --> 00:13:15,093
Apa yang Anda kenakan 
ke pemakaman ibumu?

198
00:13:15,095 --> 00:13:17,128
Ibu akan pernah ingin aku 
memakai hitam.

199
00:13:17,130 --> 00:13:19,898
Nah, sekarang saya hanya bisa memakai 
apa yang ingin saya pakai.

200
00:13:19,900 --> 00:13:22,567
Tidak ada yang tersisa untuk 
peduli apa yang saya terlihat seperti.

201
00:13:22,569 --> 00:13:24,335
(Mendengus dan Terkekeh)

202
00:13:24,337 --> 00:13:25,970
Apa?

203
00:13:25,972 --> 00:13:27,705
Bibi Jane? Bibi Kathy?

204
00:13:27,707 --> 00:13:30,275
Danny? Ayah? Paman Jake?

205
00:13:30,277 --> 00:13:33,178
Wanita yang menjalankan 
rumah duka? Semua orang.

206
00:13:33,180 --> 00:13:35,680
- Guy yang pindah di lantai atas. 
- Tepat.

207
00:13:35,682 --> 00:13:38,550
Terserah. Saya tidak peduli 
tentang omong kosong ini.

208
00:13:38,552 --> 00:13:40,084
Yeah, well Mom peduli.

209
00:13:40,086 --> 00:13:42,153
Mom tidak harus mencoba.

210
00:13:42,155 --> 00:13:44,489
Ibu seperti ...

211
00:13:44,491 --> 00:13:46,891
mudah.

212
00:13:49,129 --> 00:13:54,098
Itu semuanya nya, 
terlihat baik.

213
00:13:54,100 --> 00:13:56,501
Bukan dia semuanya, 
itu bukan apa yang saya katakan.

214
00:13:56,503 --> 00:13:58,303
Aku hanya akan memakai 
apa yang selalu saya pakai.

215
00:13:58,305 --> 00:14:00,438
Celana dan kemeja.

216
00:14:03,009 --> 00:14:04,876
(CHAIR derit)

217
00:14:06,346 --> 00:14:08,713
(Mendesah) Mengapa ini 
begitu rumit?

218
00:14:08,715 --> 00:14:11,850
Hanya tidak membaca majalah-majalah, 
seperti Ibu lakukan.

219
00:14:11,852 --> 00:14:13,751
(Membalik HALAMAN KERAS)

220
00:14:13,753 --> 00:14:16,621
(Mendesah) Mengapa saya masih 
berdiri di sini?

221
00:14:16,623 --> 00:14:19,023
Saya tidak peduli tentang hal ini.

222
00:14:19,025 --> 00:14:20,692
Aku di atas ini!

223
00:14:20,694 --> 00:14:23,962
<i>Ini semua omong kosong pula. 
Ini semua berarti!</i>

224
00:14:23,964 --> 00:14:25,630
(Hembuskan)

225
00:14:26,666 --> 00:14:28,700
(Jejak gedebuk berat)

226
00:14:28,702 --> 00:14:30,535
Ibu akan pernah membenci sepatu mereka.

227
00:14:30,537 --> 00:14:32,770
Nah, Ibu sudah mati!

228
00:14:32,772 --> 00:14:35,573
Jadi, sekarang aku harus 
hanya menjadi nyaman.

229
00:14:35,575 --> 00:14:37,408
Nah, apa pun yang saya pilih,

230
00:14:37,410 --> 00:14:38,890
Ibu akan pernah menginginkan saya 
untuk nilon memakai.

231
00:14:41,047 --> 00:14:44,182
Kami akan mendapatkan beberapa sialan nilon, 
kemudian.

232
00:14:46,953 --> 00:14:48,853
(PHONE BERBUNYI)

233
00:14:48,855 --> 00:14:50,488
<i>Selamat pagi, Bu Heywood,</i>

234
00:14:50,490 --> 00:14:52,624
<i>ini adalah Barbara calling, lagi.</i>

235
00:14:52,626 --> 00:14:55,360
<i>Dari Turner dan Porter 
rumah duka.</i>

236
00:14:55,362 --> 00:14:58,396
<i>Kami masih belum mendengar 
dari Anda mengenai peti mati</i>

237
00:14:58,398 --> 00:15:00,832
<i>dan pengaturan 
untuk pemakaman.</i>

238
00:15:00,834 --> 00:15:03,568
<i>Jadi, jika Anda hanya bisa memberikan 
kita panggilan ...</i>

239
00:15:03,570 --> 00:15:09,374
♪♪♪

240
00:15:09,376 --> 00:15:11,442
<i>♪ Saya dengan Anda ♪</i>

241
00:15:13,179 --> 00:15:14,979
<i>♪ Jatuh ke dalam api ♪</i>

242
00:15:19,252 --> 00:15:21,019
<i>♪ Ke api ♪</i>

243
00:15:25,792 --> 00:15:26,858
<i>♪ Saya dengan Anda ♪</i>

244
00:15:29,462 --> 00:15:31,029
<i>♪ Berdiri jalan melalui ♪</i>

245
00:15:33,633 --> 00:15:35,900
<i>♪ Way ke dalam api dengan Anda ♪</i>

246
00:15:42,142 --> 00:15:43,641
Kami punya cedar,

247
00:15:43,643 --> 00:15:45,843
eh, kayu ceri adalah benar-benar 
pilihan yang bagus.

248
00:15:45,845 --> 00:15:48,980
Anda tahu, jika Anda 
tertarik pada sesuatu

249
00:15:48,982 --> 00:15:50,915
sedikit yang sedikit lebih ramah lingkungan,

250
00:15:50,917 --> 00:15:54,385
kita punya merek baris baru 
polong pemakaman organik.

251
00:15:54,387 --> 00:15:55,720
Mereka sangat populer sekarang.

252
00:16:00,927 --> 00:16:03,061
Apa yang akan ibu Anda 
menyukai?

253
00:16:04,631 --> 00:16:06,297
Sebuah ...

254
00:16:07,634 --> 00:16:09,233
Apa yang dia cintai?

255
00:16:09,235 --> 00:16:12,470
<i>Apa dia benar-benar, 
benar-benar mencintai?</i>

256
00:16:12,472 --> 00:16:14,339
(PEN rasps)

257
00:16:14,341 --> 00:16:22,341
♪♪♪

258
00:16:24,351 --> 00:16:28,553
♪♪♪

259
00:16:28,555 --> 00:16:36,555
♪♪♪

260
00:16:38,198 --> 00:16:40,531
(Menggema hembuskan)

261
00:16:40,533 --> 00:16:48,533
♪♪♪

262
00:16:49,142 --> 00:16:51,476
(TERENGAH-ENGAH)

263
00:16:51,478 --> 00:16:59,478
♪♪♪

264
00:17:01,488 --> 00:17:07,025
♪♪♪

265
00:17:07,027 --> 00:17:08,626
Ibu Heywood?

266
00:17:08,628 --> 00:17:11,829
PEMBAWA ACARA: Apa pohon umum adalah bagian 
dari keluarga Cupressaceae?

267
00:17:11,831 --> 00:17:14,098
IBU: Apa cedar? 
GADIS: Apa cedar?

268
00:17:14,100 --> 00:17:16,601
HOST: Itu benar. 
- Itu bau favorit saya.

269
00:17:16,603 --> 00:17:18,936
Ibu Heywood?

270
00:17:18,938 --> 00:17:20,872
Cedar.

271
00:17:20,874 --> 00:17:22,573
Cedar baik.

272
00:17:22,575 --> 00:17:24,409
Indah pilihan.

273
00:17:24,411 --> 00:17:25,943
Mari saya hanya mendapatkan 
kutipan itu.

274
00:17:25,945 --> 00:17:27,412
Terima kasih.

275
00:17:27,414 --> 00:17:29,180
(Jejak gedebuk)

276
00:17:29,182 --> 00:17:31,115
<i>SHORT Cassandra: Teman dan 
keluarga,</i>

277
00:17:31,117 --> 00:17:33,684
<i>Elaine Heywood mencintai cedar.</i>

278
00:17:36,890 --> 00:17:38,022
(Mendesah)

279
00:17:38,024 --> 00:17:41,225
- Ibu Heywood? 
- Saya memiliki kutipan Anda.

280
00:17:45,832 --> 00:17:48,399
Baik.

281
00:17:48,401 --> 00:17:50,935
(MENDALAM Tarik napas)

282
00:17:50,937 --> 00:17:52,470
Ibu Heywood.

283
00:17:52,472 --> 00:17:54,439
- Ibu 
- Ibu

284
00:17:54,441 --> 00:17:57,675
Ini adalah waktu yang sulit.

285
00:17:57,677 --> 00:18:01,312
Duka dapat memanifestasikan dirinya 
dalam cara yang tak terduga.

286
00:18:01,314 --> 00:18:04,215
Anda menderita 
kerugian yang mendalam seperti itu.

287
00:18:04,217 --> 00:18:07,385
Ini sangat penting bahwa 
Anda menemukan cara Anda,

288
00:18:07,387 --> 00:18:10,088
- (SHORT Cassandra erangan) 
- untuk mengungkapkannya.

289
00:18:10,090 --> 00:18:12,723
<i>Duka adalah cara kami untuk mengatakan</i>

290
00:18:14,961 --> 00:18:17,261
<i>kita tahu Anda sedang mati.</i>

291
00:18:17,263 --> 00:18:19,897
(Erangan MENGHIDUPKAN Jeritan)

292
00:18:21,768 --> 00:18:25,002
(Jejak gedebuk berat 
ON TANGGA)

293
00:18:26,005 --> 00:18:29,073
(CANDIES Rattle MELAWAN DISH)

294
00:18:30,310 --> 00:18:36,180
♪♪♪

295
00:18:36,182 --> 00:18:38,916
<i>Baik. Aku harus pergi 
mendapatkan nilon.</i>

296
00:18:40,553 --> 00:18:42,620
Ibu eh ...

297
00:18:42,622 --> 00:18:44,422
dia menceritakan lelucon,

298
00:18:44,424 --> 00:18:45,790
dia bercerita.

299
00:18:45,792 --> 00:18:48,593
Dia seperti, benar-benar 
pendongeng yang baik.

300
00:18:48,595 --> 00:18:51,262
- Dia begitu baik. 
- Dia adalah yang terbaik.

301
00:18:51,264 --> 00:18:54,098
Paling baik wanita yang saya pernah bertemu.

302
00:18:54,100 --> 00:18:55,633
Itu benar.

303
00:18:55,635 --> 00:18:57,935
Dia memberikan segalanya bagi semua orang.

304
00:18:57,937 --> 00:19:00,004
(Menghembuskan napas KERAS)

305
00:19:02,108 --> 00:19:03,374
SHORT Cassandra: Whoa, 
whoa, whoa whoa!

306
00:19:03,376 --> 00:19:05,476
Jangan memotong begitu dekat 
dengan rel!

307
00:19:05,478 --> 00:19:07,245
Baik. Baik. Fuck, oke, 
oke, oke. (Rem mencicit)

308
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
- Watch trek! 
- Oke oke!

309
00:19:12,385 --> 00:19:14,418
(BIKE Guncang)

310
00:19:14,420 --> 00:19:15,887
(ENGINES HUM, klakson, 
sirene Wail)

311
00:19:24,731 --> 00:19:26,497
MUDA Cassandra: The dangly 
yang.

312
00:19:26,499 --> 00:19:27,665
(ELAINE Terkekeh) Aw.

313
00:19:27,667 --> 00:19:29,500
Saya tidak ingin terlihat seperti 
aku berusaha terlalu keras.

314
00:19:29,502 --> 00:19:33,671
- Lebih untuk bola mewah? 
- Ya, ini bukan bola.

315
00:19:33,673 --> 00:19:35,406
Lalu apa itu?

316
00:19:35,408 --> 00:19:37,775
Ini adalah peluncuran buku,

317
00:19:37,777 --> 00:19:40,178
dengan beberapa lama ibu ini 
teman-teman kerja.

318
00:19:40,180 --> 00:19:42,246
Apakah Anda bekerja dengan mereka lagi?

319
00:19:42,248 --> 00:19:43,748
(Terkekeh)

320
00:19:43,750 --> 00:19:46,017
Nah, kita akan lihat.

321
00:19:46,019 --> 00:19:49,053
Mungkin jika saya memakai 
anting-anting yang tepat.

322
00:19:50,823 --> 00:19:52,390
(PEN rasps)

323
00:19:52,392 --> 00:19:53,991
- Apa yang kamu tulis? 
- Hmm.

324
00:19:57,730 --> 00:20:01,666
Kadang-kadang itu bagus untuk membuat 
catatan

325
00:20:01,668 --> 00:20:04,035
dari apa yang mungkin menjadi besar 
saat-saat hidup Anda.

326
00:20:04,037 --> 00:20:06,037
Hmm.

327
00:20:10,210 --> 00:20:11,943
(STREET TRAFFIC hums)

328
00:20:14,380 --> 00:20:17,782
( "KAMI INGIN ANDA A MERRY 
CHRISTMAS" memainkan)

329
00:20:19,552 --> 00:20:27,525
♪♪♪

330
00:20:27,527 --> 00:20:29,594
(Cassandra erangan)

331
00:20:34,100 --> 00:20:36,234
(ESCALATOR WHIRRS)

332
00:20:36,236 --> 00:20:44,236
♪♪♪

333
00:20:46,246 --> 00:20:52,049
♪♪♪

334
00:20:52,051 --> 00:20:54,018
(DOOR Slam menutup)

335
00:20:54,020 --> 00:20:55,953
(KAKI SHUFFLE)

336
00:21:10,169 --> 00:21:12,303
(Menampar SOUNDS)

337
00:21:16,242 --> 00:21:18,309
(STRES Buang napas)

338
00:21:20,380 --> 00:21:21,912
(Terkekeh)

339
00:21:28,454 --> 00:21:30,154
(NADA PANGGIL)

340
00:21:30,156 --> 00:21:32,123
(TOMBOL BIP)

341
00:21:33,760 --> 00:21:35,893
(PHONE CINCIN)

342
00:21:35,895 --> 00:21:39,430
(Bangun hembuskan)

343
00:21:39,432 --> 00:21:41,165
- Hello? 
- Hi.

344
00:21:41,167 --> 00:21:43,901
- Selamat pagi, Putsy. 
- Jam berapa sekarang di sana?

345
00:21:43,903 --> 00:21:45,703
Hal ini 07:00

346
00:21:45,705 --> 00:21:47,772
- Bagaimana hal Anda pergi? 
- Oh, kau tahu.

347
00:21:47,774 --> 00:21:51,175
<i>Aku tidak tahu 
apa yang saya pikirkan.</i>

348
00:21:51,177 --> 00:21:53,444
Yah, mungkin ketika Anda 
mengirimkan sepotong Anda.

349
00:21:53,446 --> 00:21:56,947
Tidak tidak. Anda tidak dapat mengambil 
kaki Anda dari pedal

350
00:21:56,949 --> 00:22:00,017
dan mengharapkan semua orang untuk 
mengundang Anda kembali ke perlombaan.

351
00:22:01,721 --> 00:22:03,487
Anda harus telah mendengar mereka 
tertawa ketika saya mengatakan kepada mereka

352
00:22:03,489 --> 00:22:06,757
jam aku membutuhkan 
karena anak-anak.

353
00:22:06,759 --> 00:22:09,226
Dengarkan aku.

354
00:22:09,228 --> 00:22:11,095
Anda seorang editor yang hebat,

355
00:22:11,097 --> 00:22:12,430
Anda seorang penulis besar.

356
00:22:12,432 --> 00:22:14,765
Tidak.

357
00:22:14,767 --> 00:22:16,233
Itu tidak akan terjadi.

358
00:22:16,235 --> 00:22:17,568
<i>Saya dapat merasakannya.</i>

359
00:22:17,570 --> 00:22:19,236
(CHRIS hirupan)

360
00:22:19,238 --> 00:22:23,240
- Saya hampir tidak bisa mengikuti di sini. 
- Ya.

361
00:22:24,477 --> 00:22:26,310
<i>Mungkin.</i>

362
00:22:29,649 --> 00:22:31,716
<i>Dengar, um,</i>

363
00:22:31,718 --> 00:22:33,751
George meminta saya untuk tinggal 
beberapa minggu lagi,

364
00:22:33,753 --> 00:22:35,886
- 'til kami memberikan. 
- Oh.

365
00:22:37,657 --> 00:22:39,623
Ya, maaf.

366
00:22:40,793 --> 00:22:43,928
- Oke oke. 
- Maafkan saya.

367
00:22:45,998 --> 00:22:48,699
- Dan lihat siapa di sini. 
- Apakah mereka bekerja?

368
00:22:48,701 --> 00:22:51,669
- Apa sayang? 
- Anting-anting.

369
00:22:51,671 --> 00:22:53,204
Tidak.

370
00:22:53,206 --> 00:22:54,839
Apa yang kau lakukan sampai?

371
00:22:54,841 --> 00:22:56,240
Saya lapar.

372
00:22:56,242 --> 00:22:58,776
- Oh oke, baik. 
- Berbicara dengan ayahmu,

373
00:22:58,778 --> 00:23:03,347
dan saya akan mendapatkan beberapa 
susu panas dengan madu.

374
00:23:03,349 --> 00:23:05,783
Cassandra: Hi, Daddy. 
- Hi, Lutsy.

375
00:23:05,785 --> 00:23:07,284
<i>Mengapa Anda lapar?</i>

376
00:23:07,286 --> 00:23:09,587
Babysitter memberi kami 
chicken nugget

377
00:23:09,589 --> 00:23:11,489
yang basah 
dari air jagung.

378
00:23:11,491 --> 00:23:12,990
Uh oh.

379
00:23:12,992 --> 00:23:14,992
<i>Mengapa kau tidak bisa hanya mengasuh kita?</i>

380
00:23:14,994 --> 00:23:16,894
Yah, aku tidak bisa karena 
saya sangat sibuk

381
00:23:16,896 --> 00:23:19,597
melakukan sangat penting 
hal, Sayang.

382
00:23:19,599 --> 00:23:22,166
<i>Membuat jendela mobil sampai 
dan Downers?</i>

383
00:23:22,168 --> 00:23:24,535
Itu benar, membuat 
jendela mobil dan Downers.

384
00:23:24,537 --> 00:23:27,104
Tapi kita selalu memiliki babysitter.

385
00:23:27,106 --> 00:23:28,839
Sayang, Anda tidak pernah memiliki 
babysitter!

386
00:23:28,841 --> 00:23:30,775
Yang terakhir 
adalah empat bulan yang lalu!

387
00:23:30,777 --> 00:23:32,209
Tapi dia makan Doritos.

388
00:23:32,211 --> 00:23:34,512
Sayang, waktu itu 
untuk kembali ke tempat tidur, oke?

389
00:23:34,514 --> 00:23:36,247
<i>Dapatkah Anda mengatakan selamat tinggal pada 
Mommy, bagi saya?</i>

390
00:23:36,249 --> 00:23:39,183
- Baik. Malam, Daddy. 
- Selamat malam sayang.

391
00:23:39,185 --> 00:23:43,421
- Daddy mengatakan selamat tinggal. 
- Oh.

392
00:23:43,423 --> 00:23:45,589
(RECEIVER KLIK BAWAH) Oke.

393
00:23:45,591 --> 00:23:48,626
Sini. Langsung ke ranjang.

394
00:24:07,914 --> 00:24:10,214
(ELAINE TERSEDU)

395
00:24:13,186 --> 00:24:14,652
<i>Hanya mencoba satu gigitan.</i>

396
00:24:14,654 --> 00:24:15,953
Anda harus mencoba hal-hal.

397
00:24:15,955 --> 00:24:17,922
- (mengetuk pintu) 
- Halo?

398
00:24:17,924 --> 00:24:19,824
Hi, di sini!

399
00:24:19,826 --> 00:24:23,828
Hai! Gaun yang indah!

400
00:24:23,830 --> 00:24:25,563
Terima kasih.

401
00:24:25,564 --> 00:24:27,297
Cassandra: Ya, dia tidur 
di dalamnya di sofa, sepanjang malam!

402
00:24:27,300 --> 00:24:29,767
Uh, semua orang siap untuk sebuah film?

403
00:24:29,769 --> 00:24:31,602
Semua kapal untuk "Mrs. Doubtfire"?

404
00:24:31,604 --> 00:24:32,603
KIDS: Yeah! (Bersorak) 
"Mrs. Doubtfire"!

405
00:24:32,605 --> 00:24:35,039
Selamat bersenang-senang. Terima kasih.

406
00:24:35,041 --> 00:24:38,442
<i>Cassandra: Bisakah kita mendapatkan hot dog? 
Ibu dibuat sup yang mengerikan.</i>

407
00:24:38,444 --> 00:24:40,978
<i>Rasanya seperti Vimy Ridge.</i>

408
00:24:40,980 --> 00:24:48,980
♪♪♪

409
00:24:50,990 --> 00:24:57,294
♪♪♪

410
00:24:57,296 --> 00:25:05,296
♪♪♪

411
00:25:05,638 --> 00:25:09,073
(BUKU splatters IN SUP)

412
00:25:09,075 --> 00:25:17,075
♪♪♪

413
00:25:24,624 --> 00:25:32,624
♪♪♪

414
00:25:34,634 --> 00:25:36,350
♪♪♪

415
00:25:36,351 --> 00:25:38,067
(Berdesis AIR DARI TAP, 
HIDANGAN CLINK)

416
00:25:42,742 --> 00:25:45,709
Wanita akan mencapai 
kesetaraan sejati

417
00:25:45,711 --> 00:25:49,847
ketika orang-orang berbagi dengan mereka 
tanggung jawab

418
00:25:49,849 --> 00:25:53,517
membesarkan berikutnya 
generasi.

419
00:25:53,519 --> 00:25:55,386
(TEPUK TANGAN)

420
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
(ESCALATOR WHIRRS)

421
00:26:02,695 --> 00:26:05,429
Wanita dan pria,

422
00:26:05,431 --> 00:26:07,798
teman dan keluarga,

423
00:26:09,468 --> 00:26:12,636
Elaine Heywood adalah paling baik itu,

424
00:26:12,638 --> 00:26:16,073
paling dermawan wanita siapa pun 
di ruangan ini pernah bertemu.

425
00:26:16,075 --> 00:26:18,042
♪♪♪

426
00:26:18,044 --> 00:26:23,581
<i>♪ Aku tahu gal ♪</i>

427
00:26:23,583 --> 00:26:25,583
<i>♪ Siapa yang tidak pernah mengeluh ♪</i>

428
00:26:37,563 --> 00:26:39,964
Wow! (TERTAWA)

429
00:26:39,966 --> 00:26:42,066
Berhasil!

430
00:26:42,068 --> 00:26:43,834
Anda hanya suka,

431
00:26:43,836 --> 00:26:46,770
yang hanya benar-benar menangkap 
esensi Ibu!

432
00:26:46,772 --> 00:26:48,405
Itu dia!

433
00:26:48,407 --> 00:26:51,208
My Mother adalah keset.

434
00:26:52,578 --> 00:26:55,412
Dia meletakkan bagi orang-orang 
untuk berjalan di seluruh nya.

435
00:26:55,414 --> 00:26:57,615
<i>Slammin' pintu di wajahnya.</i>

436
00:26:57,617 --> 00:26:59,617
<i>Menyeka kaki mereka di mulutnya.</i>

437
00:26:59,619 --> 00:27:01,785
My Mother tidak pernah mengatakan sepatah kata pun.

438
00:27:01,787 --> 00:27:03,887
- Apa yang kamu inginkan? 
- Apa yang saya inginkan?

439
00:27:03,889 --> 00:27:07,358
Saya ingin non-menyebalkan, 
pidato tiga dimensi.

440
00:27:07,360 --> 00:27:09,393
Dan nilon.

441
00:27:11,163 --> 00:27:12,863
(Serempak) Ini terlalu panas 
di sini.

442
00:27:12,865 --> 00:27:15,332
SHORT Cassandra: Ambil off 
bodoh, mantel bengkak Anda.

443
00:27:15,334 --> 00:27:18,302
( "O POHON NATAL" memainkan)

444
00:27:20,139 --> 00:27:21,438
(Jejak gedebuk)

445
00:27:21,440 --> 00:27:27,544
♪♪♪

446
00:27:27,546 --> 00:27:29,446
Oof!

447
00:27:29,448 --> 00:27:31,849
(LOW HUM OF CHATTER)

448
00:27:39,225 --> 00:27:41,125
Permisi? Hai.

449
00:27:41,127 --> 00:27:42,493
Eh, di mana adalah nilon?

450
00:27:42,495 --> 00:27:44,628
- Warna apa? 
- Kami telah berwarna, atau nude?

451
00:27:44,630 --> 00:27:47,464
Butterscotch dan cokelat.

452
00:27:47,466 --> 00:27:49,633
Ada oatmeal, 
ada mochaccino,

453
00:27:49,635 --> 00:27:51,902
tapi non-lemak untuk saya, tolong.

454
00:27:51,904 --> 00:27:54,338
- Abort! 
- Anda ingin Spanx?

455
00:27:54,340 --> 00:27:55,906
- crotchless? 
- Anda tidak tahu.

456
00:27:55,908 --> 00:27:58,709
Oke, kenapa tidak Anda hanya ... 
datang dengan saya.

457
00:27:58,711 --> 00:28:00,144
Yakin.

458
00:28:00,146 --> 00:28:02,546
TALL Cassandra: Kau tahu apa? 
- Apa?

459
00:28:02,548 --> 00:28:05,249
Saya memikirkan kembali hal nilon.

460
00:28:05,251 --> 00:28:06,984
Ya?

461
00:28:06,986 --> 00:28:09,920
Ini adalah penghormatan saya untuk Ibu.

462
00:28:11,157 --> 00:28:12,389
Cantiknya!

463
00:28:12,391 --> 00:28:14,224
Aku tidak cukup tinggi 
pada tubuh Anda.

464
00:28:14,226 --> 00:28:16,293
- Benar-benar menjadi. 
- Mengingatkan saya pada dirinya.

465
00:28:16,295 --> 00:28:19,163
- Benar-benar, benar-benar bagus. 
- Got merinci.

466
00:28:19,165 --> 00:28:21,598
Itu punya ruching. Juga, busur.

467
00:28:21,600 --> 00:28:24,368
Oh yeah, ruching yang 
benar-benar memberikan flavourful.

468
00:28:24,370 --> 00:28:25,936
- Ini tidak cukup tinggi, meskipun. 
- Aku butuh sesuatu yang lebih tinggi.

469
00:28:25,938 --> 00:28:28,672
SHORT Cassandra: jilbab Funeral? 
Sesuai?

470
00:28:28,674 --> 00:28:31,241
- pakai tema, bayi. 
- Funeral tepat?

471
00:28:31,243 --> 00:28:33,677
- Ibu mencintai tema. 
- Terlalu cepat, mungkin?

472
00:28:33,679 --> 00:28:35,646
Ya, terlalu cepat.

473
00:28:35,648 --> 00:28:38,649
Oh sial. Saya kehilangan wanita.

474
00:28:40,319 --> 00:28:42,086
<i>Halo?</i>

475
00:28:42,088 --> 00:28:45,322
- Hei, check it out. 
- Ibu benar-benar memiliki salah satu dari ini.

476
00:28:45,324 --> 00:28:47,691
"Gerta ini Girdles membantu Anda 
mengekang lekuk tubuh Anda,

477
00:28:47,693 --> 00:28:49,827
dari pinggang ke pinggul."

478
00:28:51,697 --> 00:28:53,897
<i>Mungkin kita perlu untuk mendapatkan satu.</i>

479
00:28:53,899 --> 00:29:01,899
♪♪♪

480
00:29:03,909 --> 00:29:11,909
♪♪♪

481
00:29:13,719 --> 00:29:14,384
♪♪♪

482
00:29:14,386 --> 00:29:22,386
♪♪♪

483
00:29:23,763 --> 00:29:31,763
♪♪♪

484
00:29:33,773 --> 00:29:38,742
♪♪♪

485
00:29:38,744 --> 00:29:42,746
♪♪♪

486
00:29:42,748 --> 00:29:50,748
♪♪♪

487
00:29:51,824 --> 00:29:59,530
♪♪♪

488
00:29:59,532 --> 00:30:01,799
(SELAMAT Buang napas SLOW)

489
00:30:01,801 --> 00:30:07,171
♪♪♪

490
00:30:07,173 --> 00:30:09,840
Permisi, Pak, kau begitu tinggi.

491
00:30:11,076 --> 00:30:13,644
Saya tidak bisa cukup ... 
maukah kau mencapai.

492
00:30:13,646 --> 00:30:15,846
- Tentu saja. 
- Warna apa yang Anda inginkan?

493
00:30:18,150 --> 00:30:20,217
- Aku tidak tahu. 
- Warna apa yang Anda pikirkan?

494
00:30:20,219 --> 00:30:21,652
Uh ...

495
00:30:23,522 --> 00:30:25,622
burgundy tampaknya sesuai untuk Anda.

496
00:30:27,459 --> 00:30:29,860
- Burgundy, itu. 
- Baik.

497
00:30:31,597 --> 00:30:39,597
♪♪♪

498
00:30:41,607 --> 00:30:45,142
♪♪♪

499
00:30:45,144 --> 00:30:46,543
<i>SHORT Cassandra: Mungkin kita perlu 
untuk mendapatkan satu.</i>

500
00:30:46,545 --> 00:30:49,079
<i>Tummy penjinak. Spanxerator.</i>

501
00:30:50,049 --> 00:30:52,249
(Jejak gedebuk JAUH)

502
00:30:56,689 --> 00:30:59,756
(GANTI ROOM DOOR berderit 
terbuka dan tertutup)

503
00:30:59,758 --> 00:31:02,659
(LOCK KLIK)

504
00:31:06,899 --> 00:31:10,601
(ANAK MENANGIS DI JARAK, 
RENDAH HUM OF MUSIC)

505
00:31:10,603 --> 00:31:12,903
(GANTI ROOM DOOR berderit 
terbuka dan tertutup)

506
00:31:18,043 --> 00:31:19,710
(Mengetuk)

507
00:31:19,712 --> 00:31:21,979
SHORT Cassandra: Apakah aku pergi terlalu 
jauh? Maaf.

508
00:31:21,981 --> 00:31:23,647
Biarkan aku di.

509
00:31:23,649 --> 00:31:25,682
(UNDER NAPAS) Tidak heran 
dia begitu kacau.

510
00:31:25,684 --> 00:31:28,485
- Apa? Apa yang kamu bicarakan ... 
- Diam! Allah!

511
00:31:28,487 --> 00:31:30,520
Aku hanya perlu satu detik 
dan mendapatkan kepala saya langsung!

512
00:31:30,522 --> 00:31:32,789
- Jangan menjadi kontol! 
- Buka pintunya!

513
00:31:32,791 --> 00:31:35,158
(LOCK KLIK, PINTU berderit)

514
00:31:35,160 --> 00:31:36,627
(Pintu tertutup, LOCK KLIK)

515
00:31:36,629 --> 00:31:39,029
- Apa? 
- Hanya berpikir tentang hal itu.

516
00:31:40,432 --> 00:31:42,666
Aku tidak pernah melihat Ibu makan 
goreng Perancis.

517
00:31:44,203 --> 00:31:45,903
Baik.

518
00:31:47,339 --> 00:31:50,507
Seperti, tidak sepanjang hidup saya,

519
00:31:50,509 --> 00:31:53,744
aku pernah melihat Ibu 
bahkan rasa goreng.

520
00:31:54,813 --> 00:31:56,280
Dia tidak memesannya,

521
00:31:56,282 --> 00:31:58,382
karena dia tidak 
ingin gemuk.

522
00:31:58,384 --> 00:32:00,017
Semuanya baik-baik saja dalam dirinya, 
Sayang?

523
00:32:00,019 --> 00:32:02,219
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 
Sebuah ukuran yang lebih besar?

524
00:32:02,221 --> 00:32:06,089
<i>Sebuah atas kontrol? Mereka menyembunyikan 
banyak dosa.</i>

525
00:32:06,091 --> 00:32:07,958
Tidak ada eh,

526
00:32:07,960 --> 00:32:09,693
Saya tidak perlu itu.

527
00:32:09,695 --> 00:32:11,595
<i>TALL Cassandra: Dia tidak bisa 
seperti,</i>

528
00:32:11,597 --> 00:32:14,798
memiliki segelas anggur. Dia harus 
memiliki spritzer anggur putih.

529
00:32:14,800 --> 00:32:17,234
Dan aku tidak pernah melihatnya makan 
croissant, pernah.

530
00:32:17,236 --> 00:32:19,803
- Apa itu? 
- Eh, terima kasih, Shirley.

531
00:32:21,407 --> 00:32:23,640
Aku hanya berlatih pidato.

532
00:32:23,642 --> 00:32:26,743
- Oh, pidato. 
- Bahwa super menarik!

533
00:32:26,745 --> 00:32:28,478
Untuk apa?

534
00:32:29,915 --> 00:32:31,982
Mencoba untuk menulis pidato a.

535
00:32:33,052 --> 00:32:34,851
Untuk ibuku.

536
00:32:34,853 --> 00:32:37,888
Oh, Sayang.

537
00:32:37,890 --> 00:32:39,323
Aku akan datang, oke?

538
00:32:39,325 --> 00:32:41,124
(LOCK KLIK)

539
00:32:42,161 --> 00:32:43,994
- Aku akan memberimu pelukan. 
- Saya baik-baik saja.

540
00:32:43,996 --> 00:32:45,529
- Aku tahu apa yang Anda butuhkan. 
- Saya baik.

541
00:32:45,531 --> 00:32:47,798
- Silakan, datang ke Shirley. 
- Ayolah.

542
00:32:49,234 --> 00:32:52,002
Oh, aku sangat menyesal.

543
00:32:52,004 --> 00:32:54,037
( "KAMI INGIN ANDA A MERRY 
CHRISTMAS" memainkan)

544
00:32:57,242 --> 00:32:58,842
(Mendesah)

545
00:33:01,046 --> 00:33:02,446
SHIRLEY: Bagaimana dengan nilon?

546
00:33:02,448 --> 00:33:04,514
nilon (IN UNISON) Persetan.

547
00:33:04,516 --> 00:33:07,017
(Manekin KAKI TUMBLE DAN gedebuk)

548
00:33:10,122 --> 00:33:11,788
(DOOR BUKA)

549
00:33:14,660 --> 00:33:16,893
(KORAN rustles)

550
00:33:20,866 --> 00:33:22,733
Hei, saya menulis ini!

551
00:33:23,669 --> 00:33:25,969
- Pecundang. 
- (TERTAWA)

552
00:33:25,971 --> 00:33:28,171
- Siapa pecundang? 
- Oh, aku hanya-

553
00:33:28,173 --> 00:33:30,741
Saya menulis artikel ini 
tentang wanita ini,

554
00:33:30,743 --> 00:33:35,345
sehingga dia novel pertama 
dinominasikan untuk Giller,

555
00:33:35,347 --> 00:33:37,180
dan dia hanya memenangkan

556
00:33:37,182 --> 00:33:39,282
Juni-sialan-Callwood 
Keadilan Sosial Award,

557
00:33:39,284 --> 00:33:41,918
dan dia baru berusia 32 tahun.

558
00:33:41,920 --> 00:33:43,820
Jadi kemudian aku bertanya 
tentang kehidupan pribadinya,

559
00:33:43,822 --> 00:33:45,155
karena editor saya 
selalu seperti,

560
00:33:45,157 --> 00:33:47,724
"mendapatkan lebih banyak seperti, 
relatable, hal-hal pribadi."

561
00:33:47,726 --> 00:33:52,262
Jadi, dia menunjukkan saya foto ini 
dari foxy nya,

562
00:33:52,264 --> 00:33:54,698
suami McFox,

563
00:33:54,700 --> 00:33:57,934
yang dia bertemu di sebuah misi bantuan 
di Haiti,

564
00:33:57,936 --> 00:33:59,970
- dan saya tidak mengada-ada ... 
- Tentu saja dia lakukan.

565
00:33:59,972 --> 00:34:03,306
Dan, dia adalah pengasuh utama 
dari dua mereka,

566
00:34:03,308 --> 00:34:06,543
seperti bodoh tampan 
anak-anak.

567
00:34:06,545 --> 00:34:08,045
Kenapa tidak?

568
00:34:08,047 --> 00:34:12,249
Apakah Anda akan mengirimkannya 
ke thingy penghargaan?

569
00:34:13,852 --> 00:34:15,085
Tidak.

570
00:34:15,087 --> 00:34:16,953
<i>Aku akan mengirimkannya untuk Anda.</i>

571
00:34:19,691 --> 00:34:21,391
(KORAN rustles)

572
00:34:28,233 --> 00:34:29,533
Hei...

573
00:34:29,535 --> 00:34:31,168
Lookin' cukup bagus 
dari atas sini.

574
00:34:31,170 --> 00:34:33,937
- Go bercinta sendiri. 
- Terima kasih.

575
00:34:33,939 --> 00:34:35,672
Yesus.

576
00:34:35,674 --> 00:34:43,674
♪♪♪

577
00:34:45,684 --> 00:34:50,821
♪♪♪

578
00:34:50,823 --> 00:34:54,257
♪♪♪

579
00:34:54,259 --> 00:34:55,792
SHORT Cassandra: Harus mendapatkan 
beberapa makanan ringan.

580
00:34:55,794 --> 00:34:57,994
kubus keju.

581
00:34:57,996 --> 00:35:00,163
Barang di tusuk gigi.

582
00:35:00,165 --> 00:35:01,765
piring-piring buah?

583
00:35:01,767 --> 00:35:04,334
Melon, sialan sialan ...

584
00:35:04,336 --> 00:35:05,769
Tahu apa mengasihi orang-orang?

585
00:35:05,771 --> 00:35:08,071
- Melon membebani. 
- Mereka mencintai udang.

586
00:35:08,073 --> 00:35:10,574
- cincin udang. 
- Chocolates?

587
00:35:10,576 --> 00:35:12,642
- Uh ... 
- Terlalu optimis?

588
00:35:14,146 --> 00:35:16,113
(Kewalahan mengerang)

589
00:35:18,016 --> 00:35:20,984
<i>PA PENYIAR: Tuna yang dijual 
untuk 99 sen kaleng,</i>

590
00:35:20,986 --> 00:35:23,286
<i>maksimum empat kaleng. Isle dua.</i>

591
00:35:23,288 --> 00:35:24,688
(PHONE ramai)

592
00:35:24,690 --> 00:35:26,490
<i>Tuna adalah dijual untuk 99 sen.</i>

593
00:35:26,492 --> 00:35:29,159
(PHONE ramai)

594
00:35:29,161 --> 00:35:31,194
CHRIS: <i>Hei, Cassie. Oh sayang.</i>

595
00:35:31,196 --> 00:35:33,029
- Hi Ayah. 
- Bagaimana Anda sedang memegangku up?

596
00:35:33,031 --> 00:35:35,065
<i>Baik.</i>

597
00:35:35,067 --> 00:35:37,834
<i>Kau tahu, salah satu yang terakhir 
hal-hal yang dia berkata kepada saya</i>

598
00:35:37,836 --> 00:35:40,804
<i>adalah bahwa dia merasa seperti seorang Ratu</i>

599
00:35:40,806 --> 00:35:44,407
- (Sedih Mendesah) 
<i>- Dua kali dalam hidupnya.</i>

600
00:35:45,477 --> 00:35:47,244
<i>Setelah melahirkan Anda ...</i>

601
00:35:49,148 --> 00:35:51,615
<i>dan saudara Anda.</i>

602
00:35:51,617 --> 00:35:53,750
<i>PA PENYIAR: Can saya mendapatkan 
seorang manajer, uang tunai empat?</i>

603
00:35:53,752 --> 00:35:55,252
Ya.

604
00:35:56,488 --> 00:35:59,289
(Pilek) saya di toko 
toko, Dad.

605
00:35:59,291 --> 00:36:02,359
<i>Oh Lutz, begitu banyak untuk melakukan. Ya.</i>

606
00:36:02,361 --> 00:36:05,695
<i>Bibi Jane punya gereja 
dan plot pemakaman.</i>

607
00:36:05,697 --> 00:36:08,632
<i>Saya tahu dia benar-benar menghargai 
semua yang Anda lakukan.</i>

608
00:36:09,801 --> 00:36:13,503
<i>Aku hanya ... Aku baru saja 
telepon dengan Dan.</i>

609
00:36:15,507 --> 00:36:17,841
<i>Sayang, lihat ...</i>

610
00:36:19,378 --> 00:36:21,444
Anda benar-benar berpikir bahwa 
itu adalah ide yang terbaik

611
00:36:21,446 --> 00:36:23,680
bagi Anda untuk melakukan pidato itu?

612
00:36:23,682 --> 00:36:25,815
- Dengan apa yang terjadi ... 
- Ayah, aku melakukannya. Baik?

613
00:36:25,817 --> 00:36:27,751
- Pada pesta Natal. 
- Aku melakukannya. Aku yang...

614
00:36:27,753 --> 00:36:29,886
- Cassie ... 
- Aku yang tertua.

615
00:36:29,888 --> 00:36:32,022
- Saya penulis. 
- Cassie, dengarkan aku.

616
00:36:32,024 --> 00:36:33,823
Maaf, satu detik.

617
00:36:33,825 --> 00:36:35,959
<i>Hai. (KECIL tertawa)</i>

618
00:36:35,961 --> 00:36:37,360
<i>Permisi.</i>

619
00:36:37,362 --> 00:36:38,695
Hi, Anda tinggi.

620
00:36:38,697 --> 00:36:39,930
(KEDUA tertawa)

621
00:36:39,932 --> 00:36:41,064
Wow, dia begitu tinggi.

622
00:36:41,066 --> 00:36:43,333
Apakah Anda pikir Anda bisa mencapai 
salah satu dari mereka?

623
00:36:43,335 --> 00:36:44,568
- Yang ini? 
- Ya.

624
00:36:44,570 --> 00:36:47,304
Ya, mereka hanya benar-benar tinggi.

625
00:36:47,306 --> 00:36:49,773
Mereka benar-benar tinggi di atas sana.

626
00:36:49,775 --> 00:36:52,008
Ya, ya, terus 'em datang.

627
00:36:52,010 --> 00:36:53,410
(Cekikikan)

628
00:36:53,412 --> 00:36:55,478
<i>macam mana yang Anda suka?</i>

629
00:36:55,480 --> 00:36:56,880
(TIN Guncang)

630
00:36:56,882 --> 00:36:58,782
Satu lagi. CHRIS: Cassie?

631
00:36:58,784 --> 00:37:00,584
- Ya Tuhan, sangat membantu. 
- Cass, kau di sana, Sayang?

632
00:37:00,586 --> 00:37:02,552
- Ayah, aku melakukannya! Baik? 
- Danny tidak bisa melakukannya.

633
00:37:02,554 --> 00:37:04,487
Dia benci berbicara di depan umum.

634
00:37:04,489 --> 00:37:06,656
Apakah Anda ingat 
dengan muntah debat?

635
00:37:06,658 --> 00:37:08,625
(CHRIS TERTAWA) 
Bayangkan pidato muntah.

636
00:37:08,627 --> 00:37:10,827
- Cassandra, tidak ada. 
- Hei, kami mendapat cincin udang!

637
00:37:10,829 --> 00:37:12,095
Beritahu Mona ada cincin udang.

638
00:37:12,097 --> 00:37:13,730
Ayah, aku di kasir, 
oke, jadi ...

639
00:37:13,732 --> 00:37:15,899
- Cassie, itu bukan ide yang baik! 
- Kau memotong.

640
00:37:15,901 --> 00:37:17,167
kerupuk ikan.

641
00:37:17,169 --> 00:37:18,602
Sayang, 
itu bukan ide yang baik.

642
00:37:18,604 --> 00:37:20,937
Ayah, aku akan membuatnya baik, 
oke? Bye.

643
00:37:20,939 --> 00:37:22,639
Ugh. (CART Guncang)

644
00:37:25,143 --> 00:37:26,876
(Hembuskan)

645
00:37:28,780 --> 00:37:30,981
Hai semuanya.

646
00:37:30,983 --> 00:37:32,549
Kamu tahu...

647
00:37:33,552 --> 00:37:36,019
sebenarnya, ibu saya ...

648
00:37:38,657 --> 00:37:40,890
adalah orang yang berkemauan keras.

649
00:37:44,029 --> 00:37:45,195
(Erangan)

650
00:37:45,197 --> 00:37:48,031
Tidak semua orang harus melihat 
sisi nya.

651
00:37:48,033 --> 00:37:50,734
Dia adalah wanita paling cerdas 
yang pernah saya temui.

652
00:37:52,604 --> 00:37:54,904
Dan ... (mencemooh)

653
00:37:56,108 --> 00:37:57,607
begitu keras kepala.

654
00:37:58,543 --> 00:38:00,944
Ibuku...

655
00:38:00,946 --> 00:38:03,313
adalah bintang rock sialan!

656
00:38:03,315 --> 00:38:04,714
Ya.

657
00:38:04,716 --> 00:38:08,051
- Dia memiliki anak-anak. 
- Dia memiliki pendidikan.

658
00:38:08,053 --> 00:38:09,786
Dia memiliki perceraian.

659
00:38:09,788 --> 00:38:11,655
Dia tidak perlu seorang pria 
untuk melewati kehidupan.

660
00:38:11,657 --> 00:38:12,822
Ya. Lebih tajam.

661
00:38:12,824 --> 00:38:15,925
Dia bekerja keras 
untuk mendapatkan di mana dia mendapat!

662
00:38:15,927 --> 00:38:18,695
- Ayo, berikan giginya! 
- Dia dipompa keluar dua anak.

663
00:38:18,697 --> 00:38:21,665
Dia mengorbankan hidupnya 
untuk kita!

664
00:38:21,667 --> 00:38:24,000
- Deeper! 
- Dia adalah Shira!

665
00:38:24,002 --> 00:38:25,602
<i>♪ Yeah! ♪</i> - Dia adalah Xena!

666
00:38:25,604 --> 00:38:26,970
<i>♪ Ow! ♪</i> - Dia adalah ...

667
00:38:26,972 --> 00:38:28,638
Joan of Arc sialan!

668
00:38:28,640 --> 00:38:32,375
<i>♪ Ibu, Ibu, Ibu! ♪</i>

669
00:38:32,377 --> 00:38:34,811
<i>♪ Dia adalah seorang diva ♪</i> (OW)

670
00:38:34,813 --> 00:38:37,714
<i>♪ Dia berlari acara ♪</i> (OOH)

671
00:38:37,716 --> 00:38:40,350
<i>♪ Mama! ♪</i>

672
00:38:42,354 --> 00:38:45,221
<i>♪ Sebuah lapar singa ♪</i> (OOH)

673
00:38:45,223 --> 00:38:47,957
<i>♪ Dia bisa menggigit ♪</i> (OOH)

674
00:38:47,959 --> 00:38:50,193
<i>♪ saya Mama selalu bilang ♪</i>

675
00:38:50,195 --> 00:38:52,896
<i>♪ Bayi, bayi, bayi ♪</i>

676
00:38:52,898 --> 00:38:55,265
<i>♪ Anda punya kekuatan ♪</i>

677
00:38:55,267 --> 00:38:57,367
<i>♪ Dia kuat dan tangguh ♪</i>

678
00:38:57,369 --> 00:38:58,468
<i>♪ Dia sengit dan kasar ♪</i>

679
00:38:58,470 --> 00:39:00,603
<i>♪ Dia bekerja itu, 
dia bisa memberikan ♪</i>

680
00:39:00,605 --> 00:39:03,807
<i>♪ Berikan, memberikan, memberikan, 
memberikan, memberikan ♪</i>

681
00:39:03,809 --> 00:39:05,308
<i>♪ WOW! ♪</i>

682
00:39:05,310 --> 00:39:07,844
<i>♪ ♪ Mama-aaaa</i>

683
00:39:14,252 --> 00:39:16,486
Whoa, whoa, whoa, whoa, 
whoa, whoa!

684
00:39:16,488 --> 00:39:18,254
(KECIL tertawa, LELAH Terengah-engah)

685
00:39:18,256 --> 00:39:19,823
Anda membuat suara nya 
seperti semacam sebuah,

686
00:39:19,825 --> 00:39:22,492
- Aku tidak tahu, berperasaan ... 
- Pelacur?

687
00:39:25,163 --> 00:39:26,463
Ah.

688
00:39:26,465 --> 00:39:28,198
Bola-buster!

689
00:39:28,200 --> 00:39:30,433
Sebuah ... wanita jahat!

690
00:39:30,435 --> 00:39:31,701
Feminis!

691
00:39:31,703 --> 00:39:34,003
Oh tidak, tunggu, aku punya satu! 
Saya dapat satu! Saya dapat satu!

692
00:39:34,005 --> 00:39:36,272
- Cunt. 
- Oke, cukup.

693
00:39:36,274 --> 00:39:38,775
Ini bukan tentang Anda.

694
00:39:38,777 --> 00:39:40,844
(Serempak) Ini tentang Mom.

695
00:39:40,846 --> 00:39:42,846
Aku tahu!

696
00:39:42,848 --> 00:39:43,913
(Mencemooh)

697
00:39:43,915 --> 00:39:46,316
Terserah.

698
00:39:46,318 --> 00:39:48,251
Tunggu! Makanan ringan!

699
00:39:49,221 --> 00:39:50,887
Ugh.

700
00:39:52,491 --> 00:39:54,891
Baik, mendapatkan makanan ringan, 
maka saya mendapatkan bunga.

701
00:39:54,893 --> 00:39:56,559
Dan saya harus menulis pidato itu.

702
00:39:56,561 --> 00:39:58,161
Aku tahu aku harus menulis 
pidato itu.

703
00:39:58,163 --> 00:39:59,662
Pertama untuk membeli makanan ringan, 
maka saya akan mendapatkan bunga,

704
00:39:59,664 --> 00:40:00,997
maka saya akan menulis pidato itu.

705
00:40:00,999 --> 00:40:02,766
Makanan ringan, maka sialan 
bunga.

706
00:40:02,768 --> 00:40:04,567
(BIKE Guncang)

707
00:40:06,104 --> 00:40:08,238
(Trem bergemuruh, BELL bantingan)

708
00:40:08,240 --> 00:40:09,906
Whoa! Yesus.

709
00:40:11,076 --> 00:40:14,778
(BIKE bergetar, BAG rasps) 
(TRUCK HORN suara)

710
00:40:14,780 --> 00:40:16,980
- (BIKE CRASH) 
- Agh!

711
00:40:16,982 --> 00:40:18,882
Persetan!

712
00:40:18,884 --> 00:40:20,417
(SIREN ratapan DI JARAK)

713
00:40:23,622 --> 00:40:25,255
SHORT Cassandra: Biarkan saja!

714
00:40:25,257 --> 00:40:26,756
- Lampu ini hijau! 
- Ah!

715
00:40:26,758 --> 00:40:28,725
Roda sialan dibengkokkan!

716
00:40:28,727 --> 00:40:30,493
Aku mulai minum.

717
00:40:30,495 --> 00:40:31,761
<i>Saya butuh minum.</i>

718
00:40:31,763 --> 00:40:34,097
(TRAFFIC bergemuruh BY)

719
00:40:38,970 --> 00:40:42,338
♪♪♪

720
00:40:42,340 --> 00:40:43,807
<i>♪ Bernyanyi bodoh ♪</i>

721
00:40:44,976 --> 00:40:47,310
(Berdehem) 
Can I memiliki lain?

722
00:40:47,312 --> 00:40:48,845
Ya.

723
00:40:50,348 --> 00:40:52,248
(ALKOHOL BURBLES DI KACA)

724
00:40:56,688 --> 00:40:58,521
<i>♪ Dengar ... ♪</i>

725
00:40:58,523 --> 00:40:59,989
<i>♪ terjawab kesempatannya ♪</i>

726
00:41:00,892 --> 00:41:02,459
<i>♪ Dia ketinggalan perahu ♪</i>

727
00:41:02,461 --> 00:41:04,360
<i>♪ Lagunya tanpa tanda jasa ♪</i>

728
00:41:06,565 --> 00:41:08,498
<i>♪ Kata-kata yang tak terhitung ♪</i>

729
00:41:08,500 --> 00:41:10,733
<i>♪ Seperti hari disiapkan ♪</i>

730
00:41:11,903 --> 00:41:13,937
<i>♪ Dia tidak akan pernah tahu ♪</i>

731
00:41:13,939 --> 00:41:16,339
Mom, aku berkata hanya ejaan 
dan tata bahasa!

732
00:41:17,442 --> 00:41:19,976
Aku hanya ... Aku hanya membuatnya 
mengalir lebih baik.

733
00:41:19,978 --> 00:41:21,544
Ada begitu banyak ide-ide besar,

734
00:41:21,546 --> 00:41:22,879
tapi mereka hanya rusak.

735
00:41:22,881 --> 00:41:24,481
Mereka masih pengalaman anda.

736
00:41:24,483 --> 00:41:27,317
"Sikap sederhana nya 
mengkhianati lanskap internal yang

737
00:41:27,319 --> 00:41:30,453
sebagai luas dan sedih 
karena setiap penyair kuno."

738
00:41:30,455 --> 00:41:32,121
Benar-benar, Mom?

739
00:41:32,123 --> 00:41:36,960
♪♪♪

740
00:41:36,962 --> 00:41:39,162
- Dapatkah saya memiliki satu sama lain? 
- Ya.

741
00:41:39,164 --> 00:41:41,464
(BOTTLES CLINK)

742
00:41:41,466 --> 00:41:43,366
(ALKOHOL BURBLES DI KACA)

743
00:41:45,270 --> 00:41:46,970
Anda ingin sesuatu yang' makan 
dengan itu, Sayang?

744
00:41:46,972 --> 00:41:49,205
(Serempak) Ya.

745
00:41:49,207 --> 00:41:50,306
Saya lapar.

746
00:41:50,308 --> 00:41:52,108
Beberapa kentang goreng? (Serempak) No.

747
00:41:54,713 --> 00:41:57,647
Aku punya deluxe acar telur, 
zaitun ...

748
00:41:58,583 --> 00:42:00,450
(Jejak gedebuk JAUH)

749
00:42:07,959 --> 00:42:09,626
(Pintu tertutup)

750
00:42:09,628 --> 00:42:12,395
Masalahnya, adalah 
saya tidak seperti kentang goreng.

751
00:42:12,397 --> 00:42:14,030
Saya tidak menyukai mereka.

752
00:42:14,032 --> 00:42:15,732
Tapi saya memesannya.

753
00:42:15,734 --> 00:42:19,102
Dan aku memesan mereka sehingga orang 
melihat saya memesan mereka,

754
00:42:19,104 --> 00:42:21,471
dan mereka tahu bahwa saya tidak peduli 
tentang mendapatkan lemak.

755
00:42:21,473 --> 00:42:23,740
Oke, tidak ada lagi kentang goreng.

756
00:42:23,742 --> 00:42:25,808
Aku tidak suka kentang goreng!

757
00:42:25,810 --> 00:42:27,377
Tapi jika ada di sekitar pria,

758
00:42:27,379 --> 00:42:29,879
Saya memesan mereka sehingga dia tahu 
aku tidak seperti,

759
00:42:29,881 --> 00:42:32,081
salah satu dari gadis-gadis, 
dan bahwa aku keren,

760
00:42:32,083 --> 00:42:35,184
dan saya mendapatkannya, dan dia, 
seperti gadis itu,

761
00:42:35,186 --> 00:42:36,786
dia bisa tinggal.

762
00:42:36,788 --> 00:42:39,656
JAKE: Kami membayar $ 25 lap dance.

763
00:42:39,658 --> 00:42:41,491
Nah, brunette mengatakan,

764
00:42:41,493 --> 00:42:45,094
"Saya tidak menari untuk uang", 
dan kemudian dia badai keluar.

765
00:42:45,096 --> 00:42:46,896
si rambut merah mengatakan,

766
00:42:46,898 --> 00:42:49,299
"Saya tidak menari untuk kurang 
dari $ 100 menari."

767
00:42:49,301 --> 00:42:50,967
badai dia keluar.

768
00:42:50,969 --> 00:42:54,771
Pirang berkata, 
"Saya tidak mampu $ 25,"

769
00:42:54,773 --> 00:42:56,673
bagaimana 'bout jika saya memberi Anda $ 5 sekarang,

770
00:42:56,675 --> 00:42:58,575
dan membuat Anda untuk sisanya?" 
(Cassandra TERTAWA)

771
00:42:58,577 --> 00:43:00,810
Paman Jake, ibu saya ada di sini.

772
00:43:00,812 --> 00:43:02,445
Maaf, wanita.

773
00:43:02,447 --> 00:43:04,914
- Anda jelas tidak mengerti! 
- Ini seperti segala sesuatu.

774
00:43:04,916 --> 00:43:06,349
Ini di mana-mana.

775
00:43:06,351 --> 00:43:08,117
<i>Aku punya satu, saya punya satu, aku punya satu.</i>

776
00:43:08,119 --> 00:43:10,119
Apa perbedaan antara 
seorang wanita dan toilet?

777
00:43:11,022 --> 00:43:13,556
- Saya tidak tahu. 
- Toilet tidak ingin berpelukan

778
00:43:13,558 --> 00:43:15,658
setelah Anda turun beban Anda 
di dalamnya.

779
00:43:15,660 --> 00:43:17,627
- Oh! 
- (Tertawa)

780
00:43:19,064 --> 00:43:21,464
Cass. Cass.

781
00:43:21,466 --> 00:43:23,066
Tidak keren.

782
00:43:23,068 --> 00:43:25,702
<i>Ayolah! Ini hanya lelucon!</i>

783
00:43:25,704 --> 00:43:29,038
<i>Meringankan, Roxanne!</i>

784
00:43:34,346 --> 00:43:35,812
(Mengetuk pintu)

785
00:43:35,814 --> 00:43:37,747
<i>Hanya kedua!</i>

786
00:43:40,852 --> 00:43:43,219
(Megap-megap)

787
00:43:43,221 --> 00:43:44,854
Dapatkah saya menggunakan toilet?

788
00:43:44,856 --> 00:43:46,623
Aku butuh sialan kedua, dude!

789
00:43:46,625 --> 00:43:48,291
Persetan!

790
00:43:48,293 --> 00:43:50,293
(BERTERIAK, RIPS PAPER)

791
00:43:52,464 --> 00:43:55,331
(LOUD, FRUSTRASI membenturkan)

792
00:44:02,340 --> 00:44:04,474
(Hembuskan EMOSIONAL)

793
00:44:05,577 --> 00:44:07,744
(TRAFFIC bergemuruh BY)

794
00:44:14,119 --> 00:44:15,918
(Erangan)

795
00:44:27,632 --> 00:44:29,499
(KEYS TAP)

796
00:44:36,408 --> 00:44:38,107
Apa yang saya lakukan?

797
00:44:38,109 --> 00:44:39,575
Aku harus menulis pidato itu.

798
00:44:39,577 --> 00:44:42,111
Saya kira saya harus mengubah 
segala sesuatu tentang diri saya,

799
00:44:42,113 --> 00:44:44,047
dan orang lain.

800
00:44:44,049 --> 00:44:45,748
(Mencemooh) Ya, benar.

801
00:44:45,750 --> 00:44:47,717
Dan sampo unicorn.

802
00:44:47,719 --> 00:44:49,952
Anda adalah bos ini.

803
00:44:50,955 --> 00:44:53,022
(CHATTER tidak jelas)

804
00:44:53,024 --> 00:44:54,624
(SIREN ratapan IN JARAK)

805
00:44:55,593 --> 00:44:56,993
Dude!

806
00:45:01,332 --> 00:45:02,899
Berhenti mendorong saya sekitar!

807
00:45:02,901 --> 00:45:05,068
Berhenti mendorong Anda sekitar?

808
00:45:06,738 --> 00:45:08,104
Apa yang kau ... apa?

809
00:45:08,106 --> 00:45:09,739
Apa?

810
00:45:09,741 --> 00:45:11,307
(DENGKUR)

811
00:45:13,111 --> 00:45:15,078
(UPAYA mendengus, CAHAYA Jeritan)

812
00:45:15,080 --> 00:45:17,146
(Bel ramai)

813
00:45:19,617 --> 00:45:21,250
(LOCK ramai OPEN)

814
00:45:23,922 --> 00:45:25,655
(DOOR derit)

815
00:45:26,558 --> 00:45:29,025
(Jejak gedebuk ON TANGGA)

816
00:45:32,063 --> 00:45:33,663
Cassie.

817
00:45:33,665 --> 00:45:35,398
Apa itu?

818
00:45:36,534 --> 00:45:38,634
Datang. Sit.

819
00:45:46,711 --> 00:45:48,711
Apa yang sedang terjadi?

820
00:45:51,082 --> 00:45:52,882
My Mom meninggal.

821
00:45:55,420 --> 00:45:57,787
Ya Tuhan. Cass.

822
00:45:57,789 --> 00:46:00,389
Apa ... apa yang terjadi?

823
00:46:04,896 --> 00:46:07,230
(Pilek)

824
00:46:07,232 --> 00:46:09,732
Bisakah kita berhubungan seks?

825
00:46:10,769 --> 00:46:13,569
(TERTAWA) Maaf, itu sangat aneh.

826
00:46:13,571 --> 00:46:15,671
Tidak, itu tidak aneh.

827
00:46:15,673 --> 00:46:17,707
Apakah Anda yakin bahwa ini 
apa yang Anda inginkan, meskipun?

828
00:46:17,709 --> 00:46:20,510
Merasa seperti aku kacau,

829
00:46:21,980 --> 00:46:23,980
dan saya ingin pergi dari kepala saya.

830
00:46:23,982 --> 00:46:25,915
Atau apakah Anda ingin berbicara tentang hal itu?

831
00:46:25,917 --> 00:46:27,984
Saya tahu Anda sedang sulit 
dan semua itu, tapi ...

832
00:46:29,487 --> 00:46:31,354
Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu.

833
00:46:32,857 --> 00:46:35,057
Hei, kau masih mengambil 
istirahat dari hubungan?

834
00:46:38,763 --> 00:46:40,997
- Ya. 
- Nah, II tidak tahu.

835
00:46:43,067 --> 00:46:45,401
Baik. (KEDUA TERTAWA)

836
00:46:46,938 --> 00:46:48,471
Ayo kita keluar dari kepala itu,

837
00:46:48,473 --> 00:46:50,573
ke dalam tubuh itu.

838
00:46:50,575 --> 00:46:52,441
(TERTAWA)

839
00:46:52,443 --> 00:46:53,810
Saya tidak memiliki kondom.

840
00:46:53,812 --> 00:46:56,012
Apa, jadi hanya tarikan tua 
dan berdoa metode, maka?

841
00:46:56,014 --> 00:46:59,415
Ya. Aku akan nama setelah Mom.

842
00:46:59,417 --> 00:47:01,284
Tuhan, ini sakit.

843
00:47:01,286 --> 00:47:04,220
Ini tidak sakit, itu hanya akan 
saya, dan sedikit Elaine.

844
00:47:04,222 --> 00:47:06,022
(Papan lantai berderit)

845
00:47:06,024 --> 00:47:08,157
(PAKET berkerut)

846
00:47:21,739 --> 00:47:23,239
Ah...

847
00:47:24,642 --> 00:47:26,475
(Moaning)

848
00:47:26,477 --> 00:47:29,245
<i>SHORT Cassandra: Anda tahu, 
saya pikir hampir setiap kata</i>

849
00:47:29,247 --> 00:47:32,715
<i>Saya sudah pernah ditulis, 
ketika saya sedang menulis itu,</i>

850
00:47:33,785 --> 00:47:36,419
<i>Aku bertanya-tanya apa yang seorang pria 
akan berpikir ketika ia membacanya.</i>

851
00:47:36,421 --> 00:47:38,187
(TERENGAH-ENGAH)

852
00:47:38,189 --> 00:47:39,822
Tidak, sungguh, bukan sembarang orang.

853
00:47:39,824 --> 00:47:41,224
Diam!

854
00:47:41,226 --> 00:47:44,227
Aku harus fokus!

855
00:47:44,229 --> 00:47:46,696
Aku gambar seseorang yang banyak 
orang menghormati.

856
00:47:46,698 --> 00:47:48,831
Dan aku membayangkan apa yang dia berpikir

857
00:47:48,833 --> 00:47:50,566
sementara dia membacanya.

858
00:47:50,568 --> 00:47:53,102
Sementara saya sedang menulis.

859
00:47:54,539 --> 00:47:56,372
Apa ini? Menyerahkan?

860
00:47:56,374 --> 00:47:57,874
Aku harus fokus!

861
00:47:57,876 --> 00:48:00,176
Apa hal-hal dangly, 
ambing? Menyerahkan!

862
00:48:00,178 --> 00:48:02,545
Yesus! Diam!

863
00:48:02,547 --> 00:48:04,580
Dan jika tidak ada laki-laki sekitar,

864
00:48:04,582 --> 00:48:06,883
Saya membayangkan ada kamera. 
(Shutter KLIK)

865
00:48:06,885 --> 00:48:09,218
Dengan laki-laki di belakang kamera, 
memata-matai saya.

866
00:48:09,220 --> 00:48:11,287
Membayangkan bagaimana saya melihat mereka.

867
00:48:11,289 --> 00:48:13,756
Seorang gadis yang bahkan tidak tahu 
dia sedang menatap.

868
00:48:13,758 --> 00:48:15,691
(Moaning)

869
00:48:15,693 --> 00:48:17,693
Ayo, mana kau belajar itu?

870
00:48:17,695 --> 00:48:20,096
Suara palsu! Lebih alami!

871
00:48:20,098 --> 00:48:21,597
Yesus!

872
00:48:21,599 --> 00:48:24,033
Oh, dan wajah seks 
mungkin bingung

873
00:48:24,035 --> 00:48:26,502
dengan Anda di mana 
kaus kaki saya yang lain, wajah.

874
00:48:26,504 --> 00:48:28,204
Hanya sebuah pengamatan.

875
00:48:28,206 --> 00:48:30,206
(Shutter KLIK)

876
00:48:30,208 --> 00:48:32,108
<i>(Moaning)</i>

877
00:48:33,745 --> 00:48:35,745
(Shutter CLICK cepat)

878
00:48:36,681 --> 00:48:38,347
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.

879
00:48:38,349 --> 00:48:40,750
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 
Aku tidak bisa, aku terlalu terganggu.

880
00:48:40,752 --> 00:48:42,919
Bercinta. (Mendesah)

881
00:48:44,155 --> 00:48:45,755
Tidak masalah.

882
00:48:45,757 --> 00:48:48,190
Hei, tidak apa-apa.

883
00:48:50,161 --> 00:48:52,161
Hei.

884
00:49:03,107 --> 00:49:04,740
(Cassandra TERSEDU)

885
00:49:05,877 --> 00:49:12,415
♪♪♪

886
00:49:12,417 --> 00:49:15,718
<i>(ELAINE Dibaca) Dan kemudian 
binatang itu berkata, "Tidak ..."</i>

887
00:49:15,720 --> 00:49:16,986
(Cassandra TERSEDU)

888
00:49:16,988 --> 00:49:18,628
<i>"... Anda tidak akan pernah meninggalkan 
benteng ini ..."</i>

889
00:49:20,758 --> 00:49:22,758
(Cassandra TERSEDU)

890
00:49:29,200 --> 00:49:32,401
"Tidak, Anda tidak akan pernah meninggalkan 
benteng ini,"

891
00:49:32,403 --> 00:49:35,071
dan off binatang mengintai 
marah.

892
00:49:35,073 --> 00:49:38,140
Namun, sedikit kemudian 
ia kembali

893
00:49:38,142 --> 00:49:40,076
dan berbicara dengan sungguh-sungguh untuk Kecantikan,

894
00:49:40,078 --> 00:49:43,346
"Jika Anda bersumpah bahwa Anda akan 
kembali dalam waktu hari tujuh,

895
00:49:43,348 --> 00:49:46,182
Aku akan membiarkan Anda pergi 
dan mengunjungi ayahmu."

896
00:49:46,184 --> 00:49:49,385
Kecantikan melemparkan dirinya di 
kaki binatang itu gembira.

897
00:49:49,387 --> 00:49:52,121
"Aku bersumpah! Aku bersumpah akan!"

898
00:49:52,123 --> 00:49:54,123
Bagaimana jenis Anda!

899
00:49:54,125 --> 00:49:56,792
"Kau sudah membuat penuh kasih 
anak sangat senang!"

900
00:49:58,963 --> 00:50:01,530
Oke jadi, seorang pria perangkap seorang gadis,

901
00:50:02,600 --> 00:50:04,800
cara lebih muda dari dia, 
jelas,

902
00:50:04,802 --> 00:50:06,936
didalam sangkar,

903
00:50:06,938 --> 00:50:08,971
dan ketika ia akhirnya memungkinkan 
dia keluar,

904
00:50:08,973 --> 00:50:12,074
dia melemparkan dirinya di kakinya, 
gembira,

905
00:50:13,077 --> 00:50:16,479
menjerit tentang apa yang baik 
pria dia.

906
00:50:16,481 --> 00:50:18,114
Apakah Anda harus kehancuran segalanya?

907
00:50:18,116 --> 00:50:21,751
Dia seorang yang kasar, 
menurut definisi, binatang,

908
00:50:21,753 --> 00:50:23,853
tetapi jika dia hanya terus penuh kasih,

909
00:50:23,855 --> 00:50:25,988
dan mencintai bajingan ini,

910
00:50:25,990 --> 00:50:27,757
untuk siapa dia,

911
00:50:27,759 --> 00:50:29,825
maka dia akan berhenti menyalahgunakan nya,

912
00:50:29,827 --> 00:50:32,461
dia akan mendapatkan terbesarnya 
aspirasi dan hanya,

913
00:50:32,463 --> 00:50:33,729
yang menikah ...

914
00:50:33,731 --> 00:50:35,431
Aku suka menjadi seorang putri, oke?

915
00:50:35,433 --> 00:50:38,868
Dan dia akan ajaib 
berubah menjadi murah hati,

916
00:50:38,870 --> 00:50:41,337
hormat, non-rapey pangeran.

917
00:50:43,408 --> 00:50:46,142
Ini adalah eh, 
inti dari cerita ini?

918
00:50:46,144 --> 00:50:47,810
Ah, tapi ...

919
00:50:47,812 --> 00:50:50,179
♪♪♪

920
00:50:50,181 --> 00:50:52,081
<i>"(ELAINE Dibaca)" Setiap malam, 
melalui percakapan Beauty</i>

921
00:50:52,083 --> 00:50:54,417
<i>dengan binatang, 
dia kagum untuk menemukan ..."</i>

922
00:50:54,419 --> 00:50:56,452
Tidak masalah.

923
00:50:56,454 --> 00:50:58,988
Tidak masalah.

924
00:51:08,466 --> 00:51:11,033
Ah, wajah berjerawat.

925
00:51:12,937 --> 00:51:19,842
♪♪♪

926
00:51:19,844 --> 00:51:22,411
(AIR menetes INTO SINK)

927
00:51:25,483 --> 00:51:27,483
(Rustles IN BAG)

928
00:51:46,070 --> 00:51:47,303
(MENDERING)

929
00:51:53,411 --> 00:51:55,744
(DOOR membuka dan menutup)

930
00:52:00,184 --> 00:52:02,084
(CAHAYA Jejak gedebuk)

931
00:52:03,955 --> 00:52:11,955
♪♪♪

932
00:52:13,965 --> 00:52:21,604
♪♪♪

933
00:52:21,606 --> 00:52:23,772
(Bantingan BIKE)

934
00:52:23,774 --> 00:52:26,242
(Trem bergemuruh BY)

935
00:52:29,447 --> 00:52:31,247
- SALESPERSON: lili Tiger. 
- Tidak.

936
00:52:31,249 --> 00:52:32,848
- Calla lili? 
- Tidak.

937
00:52:32,850 --> 00:52:34,884
- Roses, pink? 
- Aku tidak pergi pink.

938
00:52:34,886 --> 00:52:36,986
- Dia menyukai warna pink. 
- Aku tidak bisa pergi pink, '

939
00:52:36,988 --> 00:52:39,555
'penyebab maka semua orang di 
pemakaman adalah akan berpikir ...

940
00:52:39,557 --> 00:52:41,624
(PHONE ramai)

941
00:52:42,760 --> 00:52:43,826
Bercinta.

942
00:52:46,697 --> 00:52:49,565
Hi, Bibi Jane. 
Aku hanya di toko bunga.

943
00:52:49,567 --> 00:52:51,567
Oh ya, itu indah.

944
00:52:51,569 --> 00:52:54,303
- Bagaimana Anda sedang memegangku up? Anda baik-baik saja? 
- Saya baik-baik saja.

945
00:52:54,305 --> 00:52:57,773
Madu, mendengarkan, saya memiliki satu 
pekerjaan khusus untuk Anda.

946
00:52:57,775 --> 00:53:00,376
<i>Apakah Anda pergi ke rumah,</i>

947
00:53:00,378 --> 00:53:02,111
<i>dan akan Anda memilih 
gaun untuk dia pakai?</i>

948
00:53:02,113 --> 00:53:03,646
<i>Saya pikir benar-benar Anda 
satu-satunya orang</i>

949
00:53:03,648 --> 00:53:05,614
<i>- yang bisa melakukan pekerjaan ini. 
- Um ...</i>

950
00:53:05,616 --> 00:53:08,450
- Ya, itu indah. 
- Itu keren.

951
00:53:08,452 --> 00:53:10,653
Yang begitu baik dari Anda, Sayang,

952
00:53:10,655 --> 00:53:13,355
dan saya pikir itu benar-benar, 
hal yang sangat penting.

953
00:53:13,357 --> 00:53:16,125
Dan um, Aku baru saja 
telepon dengan Danny,

954
00:53:16,127 --> 00:53:20,229
dan dia, dan Ayah Anda, dan saya 
semua setuju bahwa pidato itu,

955
00:53:20,231 --> 00:53:22,164
hon, itu hanya bukan ide yang baik.

956
00:53:22,166 --> 00:53:24,233
Saya pikir itu itu hanya akan 
terlalu banyak untuk Anda,

957
00:53:24,235 --> 00:53:25,768
- Anda tahu apa yang saya katakan? 
- Aku melakukannya.

958
00:53:25,770 --> 00:53:28,237
Kenapa sayang? Karena 
pesta Natal?

959
00:53:29,640 --> 00:53:31,073
Iya...

960
00:53:31,075 --> 00:53:33,342
- itu-itu harus saya. 
- Oke, mengapa?

961
00:53:33,344 --> 00:53:34,944
- Tulips? 
- Silakan, Cassie ...

962
00:53:34,946 --> 00:53:36,879
- Bibi Jane, aku harus pergi. 
- Aku di tengah-tengah ini.

963
00:53:36,881 --> 00:53:39,081
- Sampai jumpa besok. 
- Cassie, saya berpikir bahwa ini ...

964
00:53:39,083 --> 00:53:41,050
(ENDS CALL)

965
00:53:41,052 --> 00:53:42,651
Kotoran.

966
00:53:42,653 --> 00:53:44,687
A, tidak ada.

967
00:53:44,689 --> 00:53:47,089
- Sunflowers? 
- Dalam rangka apa?

968
00:53:47,091 --> 00:53:50,059
- Pemakaman. 
- Apakah mereka dekat?

969
00:53:50,061 --> 00:53:53,229
Ibuku.

970
00:53:53,231 --> 00:53:55,931
Maaf, Anda kehilangan Ibu Anda.

971
00:53:59,670 --> 00:54:01,937
Ya. (Serempak) Sial.

972
00:54:01,939 --> 00:54:04,073
Terima kasih.

973
00:54:04,075 --> 00:54:09,078
♪♪♪

974
00:54:09,080 --> 00:54:10,446
(Memetik gitar)

975
00:54:10,448 --> 00:54:13,916
<i>♪ Would Anda memilih biru 
cornflower ♪</i>

976
00:54:15,853 --> 00:54:19,588
<i>♪ Katakanlah hanya ada sesuatu 
tentang dia ♪</i>

977
00:54:23,327 --> 00:54:26,729
<i>♪ bahasa Apakah Anda menemukan keindahan lain 
yang jelas untuk melihat ♪</i>

978
00:54:27,732 --> 00:54:30,199
<i>♪ Aku tahu ♪</i>

979
00:54:30,201 --> 00:54:32,401
<i>♪ Jangan pernah bermimpi saya ♪</i>

980
00:54:32,403 --> 00:54:33,636
(PIL Rattle)

981
00:54:36,674 --> 00:54:38,641
<i>♪ Jika Anda akan memiliki saya ♪</i>

982
00:54:39,577 --> 00:54:42,978
<i>♪ Mungkin aku bisa mengubah 
ke mawar ungu ♪</i>

983
00:54:44,215 --> 00:54:46,148
<i>♪ Itu bukan bagaimana kelanjutannya ♪</i>

984
00:54:46,150 --> 00:54:48,717
<i>♪ Ini hanya jagung saya ♪</i>

985
00:54:50,821 --> 00:54:53,555
<i>♪ Would Anda memilih 
sebuah bunga jagung biru ♪</i>

986
00:54:57,161 --> 00:54:58,727
(Memetik gitar)

987
00:55:00,164 --> 00:55:01,630
(Bersenandung)

988
00:55:02,700 --> 00:55:04,933
(PLAYS FINAL KABEL)

989
00:55:07,538 --> 00:55:08,904
Apa album adalah bahwa dari?

990
00:55:08,906 --> 00:55:11,273
Oh, itu tidak benar-benar sebuah lagu.

991
00:55:11,275 --> 00:55:13,542
- Apa artinya? 
- Aku hanya mendengar itu.

992
00:55:13,544 --> 00:55:15,678
Ini ... saya ...

993
00:55:15,680 --> 00:55:17,880
mengutak-atik sekitar ...

994
00:55:17,882 --> 00:55:19,715
Joni-tuning.

995
00:55:19,717 --> 00:55:21,517
Ayo, Bu, memberikan diri Anda 
beberapa kredit.

996
00:55:21,519 --> 00:55:23,619
Untuk apa?

997
00:55:23,621 --> 00:55:26,021
Untuk memberikan Anda rumah rusak?

998
00:55:26,023 --> 00:55:28,757
Dan saya gagal menikah?

999
00:55:30,127 --> 00:55:31,994
Dan, bertanya-tanya keajaiban, 
karir gagal.

1000
00:55:31,996 --> 00:55:34,363
Sebuah tiga ... tidak,

1001
00:55:34,365 --> 00:55:36,732
Trifecta kotoran.

1002
00:55:36,734 --> 00:55:39,068
Ibu, kami masih keluarga,

1003
00:55:39,070 --> 00:55:42,104
hanya pengaturan hidup 
telah berubah.

1004
00:55:42,106 --> 00:55:44,340
Hanya karena sebuah pernikahan 
yang lebih pendek daripada yang lain

1005
00:55:44,342 --> 00:55:46,508
tidak berarti itu tidak baik, 
itu hanya lebih pendek.

1006
00:55:47,611 --> 00:55:51,380
Sebuah novel tidak kurang bagus karena 
memiliki halaman yang lebih sedikit, kan?

1007
00:55:51,382 --> 00:55:52,948
(ELAINE Terkekeh)

1008
00:55:52,950 --> 00:55:55,651
Plus, manusia digunakan untuk mati 
pada usia 40.

1009
00:55:55,653 --> 00:55:57,419
Sekarang kita mendapatkan beberapa kehidupan,

1010
00:55:57,421 --> 00:55:59,655
banyak hubungan.

1011
00:55:59,657 --> 00:56:01,023
(ELAINE Terkekeh)

1012
00:56:01,025 --> 00:56:03,692
Dan, hal karir ...

1013
00:56:08,899 --> 00:56:10,632
Ya, maksud saya ...

1014
00:56:10,634 --> 00:56:12,434
<i>SALESPERSON: Bagaimana 
bunga lili putih, maka?</i>

1015
00:56:12,436 --> 00:56:14,603
Um, apakah Anda memiliki um,

1016
00:56:14,605 --> 00:56:16,638
bunga biru?

1017
00:56:16,640 --> 00:56:18,440
Kami memiliki beberapa bunga kering 
di belakang.

1018
00:56:18,442 --> 00:56:19,808
Sempurna.

1019
00:56:19,810 --> 00:56:21,944
Apakah Anda yakin Anda tidak ingin 
sesuatu yang lebih seperti, hidup?

1020
00:56:21,946 --> 00:56:23,479
Ya, aku yakin.

1021
00:56:23,481 --> 00:56:26,215
Um, saya tidak tahu, lima karangan bunga?

1022
00:56:26,217 --> 00:56:28,384
- Tidak, tujuh. 
- Tujuh karangan bunga.

1023
00:56:28,386 --> 00:56:31,253
Berikut-inilah alamat 
gereja.

1024
00:56:31,255 --> 00:56:33,389
- Ini eh, besok pagi. 
- Besok?

1025
00:56:33,391 --> 00:56:35,090
Mhm. Ya.

1026
00:56:35,092 --> 00:56:36,825
(Jejak gedebuk)

1027
00:56:38,295 --> 00:56:40,629
SHORT Cassandra: Harus pergi mendapatkan 
gaun itu.

1028
00:56:40,631 --> 00:56:42,631
Apa yang saya akan mengatakan?

1029
00:56:42,633 --> 00:56:47,703
Dia membuat pie. 
Dia adalah seorang hard-ass.

1030
00:56:47,838 --> 00:56:49,138
Ya benar.

1031
00:56:49,140 --> 00:56:52,641
Memilih gaun untuk ibuku 
untuk dipakai di peti matinya.

1032
00:56:54,645 --> 00:57:02,645
♪♪♪

1033
00:57:02,820 --> 00:57:04,586
(Trem bergemuruh BY)

1034
00:57:08,959 --> 00:57:16,959
♪♪♪

1035
00:57:18,969 --> 00:57:21,603
♪♪♪

1036
00:57:21,605 --> 00:57:29,605
♪♪♪

1037
00:57:31,615 --> 00:57:32,681
♪♪♪

1038
00:57:32,683 --> 00:57:34,683
(Jejak gedebuk)

1039
00:57:36,187 --> 00:57:37,920
(TRAFFIC bergemuruh BY)

1040
00:57:39,824 --> 00:57:41,723
(Rem menjerit)

1041
00:57:48,365 --> 00:57:50,365
(Jejak gedebuk)

1042
00:57:52,536 --> 00:57:54,536
(KORAN rustles)

1043
00:57:54,538 --> 00:57:56,605
(DOOR Slam menutup)

1044
00:58:18,229 --> 00:58:20,462
(CLOSET DOOR rasps)

1045
00:58:28,339 --> 00:58:30,339
Cassandra: Apakah Anda melihatnya? 
ELAINE: Lihat itu?

1046
00:58:30,341 --> 00:58:32,174
Saya membeli lima eksemplar!

1047
00:58:32,176 --> 00:58:34,109
Itu brilian. 
Anda brilian.

1048
00:58:34,111 --> 00:58:36,778
<i>Saya belajar banyak.</i>

1049
00:58:37,848 --> 00:58:39,114
(PIL Rattle)

1050
00:58:39,116 --> 00:58:41,316
Dan Anda benar-benar tepat 
tentang itu paragraf pertama.

1051
00:58:42,620 --> 00:58:44,553
<i>Apakah Anda melihat saya terus hal Anda 
tentang ego?</i>

1052
00:58:44,555 --> 00:58:46,755
Ya, yang bekerja dengan baik.

1053
00:58:46,757 --> 00:58:49,324
- Anda seperti tembakan? 
- Aaron mengambilnya.

1054
00:58:49,326 --> 00:58:51,994
<i>Oh yeah, itu indah.</i>

1055
00:58:51,996 --> 00:58:55,163
Saya tidak yakin coklat adalah 
warna Anda.

1056
00:58:57,635 --> 00:58:59,034
(Mendesah)

1057
00:59:00,271 --> 00:59:03,505
Maksudku, itu adalah benar-benar 
ditembak indah.

1058
00:59:03,507 --> 00:59:06,742
<i>Terimakasih Ibu. Aku harus pergi.</i>

1059
00:59:06,744 --> 00:59:12,915
♪♪♪

1060
00:59:12,917 --> 00:59:16,985
<i>IBU: Hi, Cassie, 
aku tidak merasa sangat baik.</i>

1061
00:59:18,622 --> 00:59:21,123
<i>Ini seperti hatiku ...</i>

1062
00:59:21,125 --> 00:59:22,624
<i>balap,</i>

1063
00:59:22,626 --> 00:59:24,826
<i>tapi aku sangat lelah.</i>

1064
00:59:24,828 --> 00:59:27,629
<i>Pusing. Tidak bisa hot flashes,</i>

1065
00:59:28,632 --> 00:59:30,999
<i>karena saya sudah selesai dengan semua 
bisnis yang.</i>

1066
00:59:31,001 --> 00:59:32,634
<i>Bagaimanapun,</i>

1067
00:59:32,636 --> 00:59:35,704
<i>Saya mengoceh di sini.</i>

1068
00:59:37,641 --> 00:59:40,609
<i>Dan saya yakin Anda melakukan 
sesuatu yang sangat penting.</i>

1069
00:59:40,611 --> 00:59:43,412
<i>Aku hanya sangat mencintaimu, 
chickadee.</i>

1070
00:59:44,515 --> 00:59:46,415
<i>Saya harap Anda tahu itu.</i>

1071
00:59:49,086 --> 00:59:51,687
911 OPERATOR: <i>911, 
apa darurat Anda?</i>

1072
00:59:51,689 --> 00:59:59,689
♪♪♪

1073
01:00:01,699 --> 01:00:06,702
♪♪♪

1074
01:00:06,704 --> 01:00:14,704
♪♪♪

1075
01:00:16,714 --> 01:00:18,547
♪♪♪

1076
01:00:18,549 --> 01:00:20,749
(MOVIE PLAYS)

1077
01:00:20,751 --> 01:00:22,918
(TERTAWA) Jadi bodoh.

1078
01:00:24,254 --> 01:00:25,520
Apa yang membuatnya ciuman yang buruk?

1079
01:00:25,522 --> 01:00:27,389
Ada menggigit. Dan itu palsu.

1080
01:00:27,391 --> 01:00:28,890
Ini bergairah.

1081
01:00:28,892 --> 01:00:31,426
Pernahkah Anda mengenakan bra 
untuk tidur? Tidak.

1082
01:00:31,428 --> 01:00:33,662
Seperti, direktur mengatakan,

1083
01:00:33,664 --> 01:00:35,564
"Bersenang-senang di dalam air!

1084
01:00:35,566 --> 01:00:37,899
Lebih menyenangkan! Angkat dia! 
Berputar di sekeliling!"

1085
01:00:41,138 --> 01:00:43,472
(AIR berdesis DARI TAP)

1086
01:00:49,413 --> 01:00:51,079
(AIR gurgles)

1087
01:00:51,081 --> 01:00:52,081
♪♪♪

1088
01:01:06,030 --> 01:01:13,335
♪♪♪

1089
01:01:13,337 --> 01:01:15,070
(AIR menetes)

1090
01:01:22,146 --> 01:01:24,046
(ROLLS menggores 
METAL TRACK)

1091
01:01:28,419 --> 01:01:30,152
(PLASTIK rustles)

1092
01:01:32,222 --> 01:01:33,855
<i>IBU: Apa pendapat Anda 
tentang yang satu ini?</i>

1093
01:01:33,857 --> 01:01:35,757
YOUNG Cassandra: Apa yang Anda 
pikirkan?

1094
01:01:38,529 --> 01:01:41,430
<i>IBU: Kau tahu, Anda dapat memiliki 
ide yang berbeda dari saya.</i>

1095
01:01:41,432 --> 01:01:43,999
Saya bisa memikirkan satu hal, 
dan Anda bisa memikirkan yang lain.

1096
01:01:45,836 --> 01:01:47,636
- Benarkah? 
- Ya.

1097
01:01:48,639 --> 01:01:50,672
(PLASTIK rustles)

1098
01:01:50,674 --> 01:01:52,274
(PHONE BERBUNYI)

1099
01:01:52,276 --> 01:01:55,077
<i>Roxanne: Babe, aku tahu kau 
mungkin tidak ingin melihat siapa pun</i>

1100
01:01:55,079 --> 01:01:57,079
<i>dan Anda panik 
tentang besok.</i>

1101
01:01:57,081 --> 01:01:58,814
<i>Tolong, jangan memberikan 
fuck terbang</i>

1102
01:01:58,816 --> 01:02:01,216
<i>tentang apa yang mengharapkan siapa pun 
yang Anda katakan.</i>

1103
01:02:01,218 --> 01:02:04,219
<i>Aku datang lebih sekarang, 
dengan survival kit,</i>

1104
01:02:04,221 --> 01:02:06,188
<i>sehingga membuka pintu.</i>

1105
01:02:07,057 --> 01:02:09,357
<i>Kita akan mengurus Anda.</i>

1106
01:02:13,864 --> 01:02:18,900
♪♪♪

1107
01:02:18,902 --> 01:02:21,903
(BUS keroncongan, Rem menjerit)

1108
01:02:29,646 --> 01:02:31,713
(Trem bergemuruh BY)

1109
01:02:34,518 --> 01:02:36,351
(CHATTER tidak jelas)

1110
01:02:36,353 --> 01:02:44,353
♪♪♪

1111
01:02:46,363 --> 01:02:48,263
♪♪♪

1112
01:02:48,265 --> 01:02:49,965
(Jejak gedebuk)

1113
01:02:52,436 --> 01:03:00,436
♪♪♪

1114
01:03:02,446 --> 01:03:06,047
♪♪♪

1115
01:03:06,049 --> 01:03:08,216
(BANGS ON DOOR)

1116
01:03:08,218 --> 01:03:09,651
(DOOR BUKA)

1117
01:03:12,523 --> 01:03:14,990
Roxanne: Hey. Cassandra: Hi.

1118
01:03:16,960 --> 01:03:19,060
- Hi. 
- Hi.

1119
01:03:20,297 --> 01:03:21,897
Beri aku kunci Anda.

1120
01:03:22,866 --> 01:03:25,634
(KEYS JINGLE, PINTU KLIK OPEN)

1121
01:03:28,105 --> 01:03:29,905
Oke, datang ke sini.

1122
01:03:29,907 --> 01:03:31,640
(Jejak gedebuk)

1123
01:03:32,576 --> 01:03:34,109
(Pintu tertutup)

1124
01:03:34,111 --> 01:03:37,379
Roxanne: Jadi, apa yang saya ingin Anda 
lakukan ...

1125
01:03:39,016 --> 01:03:41,683
adalah melepas celana Anda.

1126
01:03:41,685 --> 01:03:43,084
Ayolah.

1127
01:03:44,521 --> 01:03:46,188
Disana.

1128
01:03:47,591 --> 01:03:49,958
Pengungkapan penuh, 
aku membawa cokelat.

1129
01:03:49,960 --> 01:03:51,893
Saya tidak makan itu.

1130
01:03:53,096 --> 01:03:54,663
Itu baik itu,

1131
01:03:54,665 --> 01:03:57,566
atau mati karena kelaparan 
atau hipotermia.

1132
01:03:57,568 --> 01:03:59,467
Nah, saya mendukung keputusan Anda.

1133
01:03:59,469 --> 01:04:01,469
- Apakah mereka off? 
- Ya.

1134
01:04:01,471 --> 01:04:03,371
Sekarang melepas bra Anda.

1135
01:04:04,441 --> 01:04:05,807
Lisa mengatakan kepada saya untuk mengambil ini 
botol.

1136
01:04:05,809 --> 01:04:08,109
Ini dari pernikahan kami. 
Bukankah itu begitu baik?

1137
01:04:08,111 --> 01:04:09,244
Itu bagus.

1138
01:04:09,246 --> 01:04:11,179
Lisa benar-benar baik.

1139
01:04:11,181 --> 01:04:13,081
Ya. Dia ratu.

1140
01:04:14,218 --> 01:04:15,317
Apakah itu off?

1141
01:04:15,319 --> 01:04:17,319
- Yep. 
- Nice.

1142
01:04:18,422 --> 01:04:20,889
Oke sekarang, minum ...

1143
01:04:20,891 --> 01:04:23,692
-kualitas menengah lesbian 
anggur pernikahan.

1144
01:04:23,694 --> 01:04:25,560
Hanya menghisap kembali. Ya.

1145
01:04:25,562 --> 01:04:28,296
Ini baik. Ini dari 2017.

1146
01:04:28,298 --> 01:04:29,764
tahun terbaik.

1147
01:04:29,766 --> 01:04:31,399
Mm-mm.

1148
01:04:31,401 --> 01:04:33,702
(Terkekeh) Baik gadis! Iya nih!

1149
01:04:35,405 --> 01:04:36,938
Oke, sekarang mana Anda lebih ringan?

1150
01:04:38,742 --> 01:04:41,309
Anda tidak memiliki lebih ringan?

1151
01:04:41,311 --> 01:04:43,478
Saya mencoba untuk memberikan beberapa 
rasa badan

1152
01:04:43,480 --> 01:04:45,213
dan pemberdayaan.

1153
01:04:45,215 --> 01:04:47,282
Ya, tentu saja saya punya satu.

1154
01:04:53,190 --> 01:04:54,823
Kemana kamu pergi?

1155
01:04:55,926 --> 01:04:57,492
Merokok keluar jendela?

1156
01:04:57,494 --> 01:05:00,428
Tidak tidak Tidak. Kami merokok 
di tempat tidur.

1157
01:05:00,430 --> 01:05:03,298
- Seperti orang dewasa. Dapatkan di. 
- Ugh.

1158
01:05:09,373 --> 01:05:12,007
Iya nih. (SNICKS RINGAN)

1159
01:05:14,278 --> 01:05:16,011
Anak yang baik!

1160
01:05:18,615 --> 01:05:20,615
Aku bukan gadis yang baik.

1161
01:05:22,019 --> 01:05:23,551
Aku seorang gadis menyebalkan.

1162
01:05:23,553 --> 01:05:25,921
Aku menyebalkan, anak egois.

1163
01:05:26,957 --> 01:05:28,690
Mengapa, karena Natal?

1164
01:05:28,692 --> 01:05:31,927
Anda yang terbuang. 
Itulah yang Natal untuk.

1165
01:05:31,929 --> 01:05:34,129
(RINTIHAN)

1166
01:05:35,132 --> 01:05:36,698
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa, 
tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1167
01:05:36,700 --> 01:05:38,867
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1168
01:05:38,869 --> 01:05:40,635
Tidak masalah.

1169
01:05:42,239 --> 01:05:43,571
Ya.

1170
01:05:45,175 --> 01:05:46,408
Tidak masalah.

1171
01:05:54,017 --> 01:05:56,251
- Cass? 
- Ya?

1172
01:05:56,253 --> 01:05:58,853
- Hanya kembali fuck off, oke? 
- (TERTAWA)

1173
01:05:58,855 --> 01:06:01,323
Maksudku, kau panas, tapi seperti, 
itu tidak terjadi.

1174
01:06:01,325 --> 01:06:03,358
(TERTAWA)

1175
01:06:03,360 --> 01:06:05,460
Ayolah!

1176
01:06:05,462 --> 01:06:07,529
Anda adalah tipe saya, tapi maksudku ...

1177
01:06:07,531 --> 01:06:10,065
- Nah, itu baik untuk mengetahui. 
- Mhm.

1178
01:06:12,235 --> 01:06:14,202
<i>Aku keluar pikiran saya.</i>

1179
01:06:14,204 --> 01:06:15,804
Mengapa dia mendengarkan saya?

1180
01:06:15,806 --> 01:06:17,505
Dia seharusnya tidak mendengarkan 
saya.

1181
01:06:17,507 --> 01:06:19,374
Oke, tunggu, terus pada.

1182
01:06:19,376 --> 01:06:21,376
Bisakah saya bertanya sesuatu?

1183
01:06:21,378 --> 01:06:23,144
Anda bertemu ibumu?

1184
01:06:23,146 --> 01:06:25,981
Karena dia tidak pernah mendengarkan 
kepada siapa pun.

1185
01:06:25,983 --> 01:06:28,750
Dia membuat semua pilihan sendiri.

1186
01:06:28,752 --> 01:06:30,685
- Ini benar. 
- Seperti, menjadi Ibu.

1187
01:06:30,687 --> 01:06:32,721
Elaine mencintai menjadi seorang ibu.

1188
01:06:32,723 --> 01:06:34,155
Itu ini mengapa ia memilih itu.

1189
01:06:34,157 --> 01:06:36,458
(ELAINE hums LEMBUT)

1190
01:06:36,460 --> 01:06:37,993
Kamu benar.

1191
01:06:37,995 --> 01:06:40,195
- Dan dia suka berada di rumah. 
- Hal itu membuatnya merasa baik.

1192
01:06:40,197 --> 01:06:43,531
(ELAINE hums LEMBUT)

1193
01:06:50,607 --> 01:06:53,008
(Cassandra Mendesah)

1194
01:06:57,180 --> 01:06:58,980
(SELIMUT gemerisik)

1195
01:07:00,917 --> 01:07:03,018
<i>IBU: Hi, madu, itu Anda Mom.</i>

1196
01:07:03,020 --> 01:07:06,421
Hal ini Selasa di eh, 08:53

1197
01:07:08,191 --> 01:07:09,758
<i>Aku sudah berpikir 
tentang apa yang Anda katakan</i>

1198
01:07:09,760 --> 01:07:12,327
<i>di pesta Natal 
malam itu.</i>

1199
01:07:12,329 --> 01:07:15,230
Aku tahu hal-hal kecil yang mendapat sebuah 
dipanaskan di sana,

1200
01:07:15,232 --> 01:07:17,065
dan begitu, sulit untuk mendengar,

1201
01:07:17,067 --> 01:07:20,435
tapi, tidak secara harfiah 
sulit untuk mendengar,

1202
01:07:20,437 --> 01:07:22,037
karena Anda berteriak 
bawah leher saya,

1203
01:07:22,039 --> 01:07:24,572
<i>tapi saya pikir Anda mungkin benar.</i>

1204
01:07:25,509 --> 01:07:28,076
(Mendesah) saya pikir ada 
kebenaran di dalamnya.

1205
01:07:28,078 --> 01:07:31,246
Anda selalu kebenaran 
teller dalam keluarga kami,

1206
01:07:31,248 --> 01:07:33,415
<i>dan frase tua,</i>

1207
01:07:34,484 --> 01:07:36,284
"Kebenaran akan membuat Anda bebas"

1208
01:07:36,286 --> 01:07:38,620
tampaknya tepat.

1209
01:07:40,223 --> 01:07:43,925
Aku akan mengambil retak lain 
menulis,

1210
01:07:43,927 --> 01:07:46,995
<i>dan jangan tertawa, kencan,</i>

1211
01:07:46,997 --> 01:07:49,264
<i>dan baik, segala sesuatu.</i>

1212
01:07:49,266 --> 01:07:52,200
Pokoknya, memberi saya panggilan 
ketika Anda memiliki satu menit.

1213
01:07:52,202 --> 01:07:54,369
<i>Aku cinta kamu.</i>

1214
01:08:02,245 --> 01:08:03,645
Apa? Apa?

1215
01:08:03,647 --> 01:08:06,114
Sayang, Anda lupa hadir Anda!

1216
01:08:06,116 --> 01:08:09,617
Di sini, mungkin Anda bisa 
memakainya malam ini.

1217
01:08:09,619 --> 01:08:13,021
Uh ... Aku pikir aku baik seperti 
ini. Kupikir...

1218
01:08:13,990 --> 01:08:16,424
Anda tidak menyukainya?

1219
01:08:16,426 --> 01:08:18,326
Sayang, Anda tidak bisa memakai itu.

1220
01:08:18,328 --> 01:08:19,894
Kenapa tidak?

1221
01:08:19,896 --> 01:08:22,397
Nah, sepertinya 
Anda tidak peduli.

1222
01:08:22,399 --> 01:08:24,632
Bukan saya. Baik.

1223
01:08:24,634 --> 01:08:25,934
Bukan saya.

1224
01:08:25,936 --> 01:08:28,636
Nah kemudian, menempatkan ini pada.

1225
01:08:29,706 --> 01:08:31,406
- (Mendesah) 
- Sayang, hanya memakainya.

1226
01:08:31,408 --> 01:08:33,108
- Ayolah! Lakukan saja! 
- Oke oke.

1227
01:08:33,110 --> 01:08:35,343
- Ayolah. Meletakkannya di. 
- Oke oke oke.

1228
01:08:35,345 --> 01:08:37,145
Aku melakukannya. Aku melakukannya!

1229
01:08:38,482 --> 01:08:40,315
Sini. Baik.

1230
01:08:42,219 --> 01:08:43,885
- Meletakkannya di! 
- Saya!

1231
01:08:43,887 --> 01:08:45,954
Mari saya ... saya melakukannya! 
Biarkan aku yang melakukannya! Mom!

1232
01:08:45,956 --> 01:08:47,589
- Baik! 
- Usiaku 30 tahun,

1233
01:08:47,591 --> 01:08:49,691
- Saya bisa berpakaian sendiri. 
- Baik.

1234
01:08:54,564 --> 01:08:56,531
Baik.

1235
01:08:56,533 --> 01:08:59,434
(SHORT Cassandra TERTAWA)

1236
01:09:01,771 --> 01:09:04,305
Mom! Ya Tuhan.

1237
01:09:04,307 --> 01:09:06,508
Hanya saja ... itu ...

1238
01:09:08,178 --> 01:09:09,577
itu bukan aku.

1239
01:09:09,579 --> 01:09:12,380
Nah, kadang-kadang Anda lakukan 
hal-hal untuk orang lain.

1240
01:09:12,382 --> 01:09:14,516
Anda tahu banyak tentang itu.

1241
01:09:16,119 --> 01:09:18,720
Dan Anda tidak akan.

1242
01:09:19,856 --> 01:09:22,924
Sana. Itu terlihat sangat bagus.

1243
01:09:22,926 --> 01:09:25,527
- Apa yang kau katakan ... 
- yang kau katakan aku egois?

1244
01:09:25,529 --> 01:09:27,395
Apakah Anda mengatakan saya egois?

1245
01:09:27,397 --> 01:09:29,297
Tidak, tidak, saya ...

1246
01:09:31,067 --> 01:09:33,301
Tidak, tidak, aku tahu itu hanya ...

1247
01:09:34,404 --> 01:09:36,137
dingin dan semua itu,

1248
01:09:36,139 --> 01:09:39,674
tapi bagaimana orang akan tahu apa 
yang indah gadis Anda,

1249
01:09:39,676 --> 01:09:41,743
jika Anda menakut-nakuti mereka?

1250
01:09:45,749 --> 01:09:46,948
Oh.

1251
01:09:46,950 --> 01:09:48,883
Itu benar. (Bel pintu berdering)

1252
01:09:48,885 --> 01:09:51,152
- Nah, ada bibi Jane. 
JANE: Hello?

1253
01:09:51,154 --> 01:09:52,954
Sayang, sebenarnya,

1254
01:09:52,956 --> 01:09:55,623
jika Anda membuat diri Anda tampak 
tersedia,

1255
01:09:55,625 --> 01:09:58,493
atau bahkan genit sedikit,

1256
01:09:58,495 --> 01:10:00,662
Anda hanya akan membuat tips yang lebih baik.

1257
01:10:00,664 --> 01:10:02,297
Itu hanya cara itu.

1258
01:10:02,299 --> 01:10:04,766
Jadi kau ingin aku pelacur 
diriku keluar,

1259
01:10:04,768 --> 01:10:08,269
untuk seperti beberapa dolar ekstra 
seperti, mendorong di bra saya?

1260
01:10:09,506 --> 01:10:10,805
Terserah.

1261
01:10:10,807 --> 01:10:13,641
Yap, itulah yang saya inginkan.

1262
01:10:14,711 --> 01:10:16,311
Tercatat, Mom.

1263
01:10:16,313 --> 01:10:18,813
Apa nol katakan kepada delapan?

1264
01:10:18,815 --> 01:10:20,915
- Apa? 
- Nice belt. (TERTAWA)

1265
01:10:22,185 --> 01:10:23,751
- Boo! 
- Ayah lelucon.

1266
01:10:25,055 --> 01:10:26,955
Anda mendapatkannya 'karena itu adalah 
lingkaran.

1267
01:10:26,957 --> 01:10:29,157
Oke oke. Saya dapat satu.

1268
01:10:29,159 --> 01:10:32,093
- Wow. Lihat ini. 
- Whoa, whoa, whoa.

1269
01:10:32,095 --> 01:10:34,128
Ini adalah...

1270
01:10:34,130 --> 01:10:36,064
Saya tidak tahu apakah Anda pernah 
melihat yang lebih baik.

1271
01:10:36,066 --> 01:10:39,667
- Jujur seperti ... 
- Ini adalah khusus Elaine.

1272
01:10:39,669 --> 01:10:42,070
(TAMU TERTAWA)

1273
01:10:42,072 --> 01:10:44,072
ELAINE: Apa yang disebut ... 
oke, Bayi Ar-Arlene,

1274
01:10:44,074 --> 01:10:45,773
satu di seberang 
dari Loblaws besar,

1275
01:10:45,775 --> 01:10:48,543
dan saya sedang mencari kereta dorong

1276
01:10:48,545 --> 01:10:50,545
untuk Dan dan Amber,

1277
01:10:50,547 --> 01:10:52,247
untuk kejutan Natal 
hadir.

1278
01:10:52,249 --> 01:10:53,514
Aw.

1279
01:10:53,516 --> 01:10:55,116
Saya sedang mencari satu yang 
bisa bermanuver dengan mudah

1280
01:10:55,118 --> 01:10:56,484
melalui salju.

1281
01:10:56,486 --> 01:10:59,287
Saya ingin mendapatkan sedikit nugget 
hak mengatur roda.

1282
01:10:59,289 --> 01:11:01,789
Dan, salah satu yang cukup kokoh

1283
01:11:01,791 --> 01:11:04,492
untuk meneruskan ke nugget berikutnya.

1284
01:11:05,662 --> 01:11:07,729
<i>JANE: Dan yang berikutnya.</i>

1285
01:11:07,731 --> 01:11:09,697
Dan yang berikutnya!

1286
01:11:09,699 --> 01:11:11,833
(TAWA)

1287
01:11:13,603 --> 01:11:15,637
ELAINE: Pokoknya, jadi ada 
beberapa pilihan,

1288
01:11:15,639 --> 01:11:17,939
tapi satu yang saya benar-benar menyukai 
memiliki baik set roda,

1289
01:11:17,941 --> 01:11:20,608
dan itu beberapa operator kopi, 
dan boneka -

1290
01:11:20,610 --> 01:11:22,677
jika anda tidak tahu 
apa kereta dorong itu untuk -

1291
01:11:22,679 --> 01:11:24,712
dan begitu, saya ...

1292
01:11:24,714 --> 01:11:27,915
Aku membawanya keluar ke trotoar 
untuk test drive.

1293
01:11:29,052 --> 01:11:31,619
Dan aku menguji pegangan, 
dan aku ...

1294
01:11:31,621 --> 01:11:33,454
Anda tahu, 
saya tidak melakukan donat apapun,

1295
01:11:33,456 --> 01:11:35,123
tapi aku poppin' beberapa wheelies,

1296
01:11:35,125 --> 01:11:38,026
ketika seorang wanita datang berteriak 
setelah saya,

1297
01:11:38,028 --> 01:11:39,894
"Itu bayi saya! 
Dia mencuri bayi saya!"

1298
01:11:39,896 --> 01:11:42,764
Itu adalah bayi sungguhan. (TAWA)

1299
01:11:42,766 --> 01:11:45,566
Boneka tersebut adalah bayi sungguhan! 
JANE: Tidak ada!

1300
01:11:45,568 --> 01:11:47,235
(TAWA)

1301
01:11:48,271 --> 01:11:50,238
ELAINE: Maksudku, 
itu sangat kecil dan ringan,

1302
01:11:50,240 --> 01:11:52,407
Aku benar-benar bisa bersumpah 
itu adalah boneka!

1303
01:11:52,409 --> 01:11:54,208
(TAWA)

1304
01:11:54,210 --> 01:11:56,144
<i>Khas bodoh Elaine manuver.</i>

1305
01:11:58,548 --> 01:12:01,049
Jake: Saya punya cerita lucu. 
DANNY: Mudah, Paman Jake.

1306
01:12:01,051 --> 01:12:03,051
Aku harus pergi ke Kanada 
Tire hari lain,

1307
01:12:03,053 --> 01:12:05,553
karena kami memiliki sedikit 
kecelakaan dengan rakun.

1308
01:12:05,555 --> 01:12:06,921
Oh Boy.

1309
01:12:06,923 --> 01:12:09,357
JANE: Madu, yang tidak 
cerita Natal!

1310
01:12:09,359 --> 01:12:11,192
Nah, itu adalah keluarga 
dari cerita rakun,

1311
01:12:11,194 --> 01:12:12,927
sehingga jenis Natal 
cerita.

1312
01:12:12,929 --> 01:12:14,195
Oh!

1313
01:12:14,197 --> 01:12:16,230
Ibu.

1314
01:12:20,503 --> 01:12:22,470
(STRES Buang napas)

1315
01:12:22,472 --> 01:12:24,839
<i>Dia menyukai anak-anak.</i>

1316
01:12:24,841 --> 01:12:26,741
<i>Dia mencintai anak-anak.</i>

1317
01:12:26,743 --> 01:12:29,644
<i>Ibu saya akan membuat 
hal-hal khusus</i>

1318
01:12:30,647 --> 01:12:32,313
<i>bagi saya dan Danny.</i>

1319
01:12:32,315 --> 01:12:33,781
<i>Dia adalah seorang penulis.</i>

1320
01:12:33,783 --> 01:12:36,217
<i>Dia menulis ... (hembuskan STRES)</i>

1321
01:12:36,219 --> 01:12:37,618
<i>dia editor.</i>

1322
01:12:37,620 --> 01:12:40,054
<i>Dia bisa membuat besar 
selimut benteng.</i>

1323
01:12:40,056 --> 01:12:43,624
<i>My Mom adalah manis ... 
dia adalah orang yang musik.</i>

1324
01:12:43,626 --> 01:12:45,693
(Panik) Ya Tuhan.

1325
01:12:45,695 --> 01:12:48,763
<i>My Mom baik masak.</i>

1326
01:12:50,367 --> 01:12:53,501
<i>Elaine adalah koki yang hebat.</i>

1327
01:12:53,503 --> 01:12:55,403
<i>Dia menulis puisi.</i>

1328
01:12:55,405 --> 01:12:57,705
Dia...

1329
01:12:57,707 --> 01:12:58,473
<i>ibu saya...</i>

1330
01:12:58,475 --> 01:13:01,008
(Terengah-engah, cipratan air)

1331
01:13:04,280 --> 01:13:06,314
(Mendesah)

1332
01:13:08,885 --> 01:13:11,018
- Ya Tuhan, oke. 
- Kami punya waktu satu jam.

1333
01:13:11,020 --> 01:13:12,820
- Ugh. 
- Baik.

1334
01:13:15,658 --> 01:13:17,091
Hanya bernapas.

1335
01:13:17,093 --> 01:13:19,460
Oke, itu sudah cukup pernapasan.

1336
01:13:19,462 --> 01:13:21,963
Baiklah. Baiklah,

1337
01:13:21,965 --> 01:13:23,931
melihat keindahan ini!

1338
01:13:24,901 --> 01:13:27,101
Mari kita lakukan!

1339
01:13:27,103 --> 01:13:28,903
Bagus, mandi air panas.

1340
01:13:30,106 --> 01:13:32,473
- Oke oke. 
- Di sana kami pergi.

1341
01:13:33,877 --> 01:13:36,310
(DOOR derit OPEN)

1342
01:13:38,815 --> 01:13:41,249
(CAHAYA Jejak gedebuk)

1343
01:13:43,353 --> 01:13:44,986
- Ayolah. 
- Terima kasih. Terima kasih.

1344
01:13:44,988 --> 01:13:48,423
- Terima kasih banyak untuk datang. 
- Terima kasih.

1345
01:13:48,425 --> 01:13:50,892
- Terima kasih sudah datang. 
- Hi. Oh, kau datang.

1346
01:13:50,894 --> 01:13:53,428
- Terakhir kali aku melihatnya. 
- Apa kejutan. Apa kejutan.

1347
01:13:53,430 --> 01:13:55,430
Itu hanya hari lain.

1348
01:13:56,866 --> 01:13:58,833
(CARS suara mendesing BY)

1349
01:13:58,835 --> 01:14:00,301
DANNY: Apakah Anda meneleponnya?

1350
01:14:00,303 --> 01:14:01,903
JANE: Tembak. Tidak, 
aku tidak meneleponnya.

1351
01:14:01,905 --> 01:14:03,471
Apakah Anda siap untuk mengatakan 
sesuatu, hanya dalam kasus?

1352
01:14:03,473 --> 01:14:05,206
(DANNY Mendesah)

1353
01:14:06,509 --> 01:14:08,342
Anda dapat pergi melihat apakah dia- 
apakah dia datang?

1354
01:14:08,344 --> 01:14:09,710
Melihat apakah dia jalan?

1355
01:14:09,712 --> 01:14:11,245
Saya pikir Anda harus berpikir 
tentang sesuatu untuk dikatakan.

1356
01:14:11,247 --> 01:14:12,847
Aku sedang memikirkan sesuatu 
untuk mengatakan, saya tahu.

1357
01:14:12,849 --> 01:14:14,348
- Aku akan melihat. 
- Aku hanya berharap aku punya waktu

1358
01:14:14,350 --> 01:14:16,117
- memikirkan sesuatu. 
- Anda akan baik-baik saja-Anda baik-baik saja.

1359
01:14:16,119 --> 01:14:18,252
Roxanne: Apa yang akan kau katakan?

1360
01:14:18,254 --> 01:14:20,521
SHORT Cassandra: Saya ingin mengatakan ...

1361
01:14:20,523 --> 01:14:23,558
Aku hanya ingin semua orang tahu 
bagaimana luar biasa dia.

1362
01:14:25,662 --> 01:14:28,429
Cassandra TALL: Wanna mengatakan,

1363
01:14:28,431 --> 01:14:31,532
Apa yang luar biasa adalah bagaimana 
banyak potensi dia,

1364
01:14:31,534 --> 01:14:33,935
bahwa tidak ada orang lain 
yang pernah harus melihat.

1365
01:14:35,038 --> 01:14:38,473
Dan kemudian dia meninggal tak terpenuhi.

1366
01:14:38,475 --> 01:14:40,107
Sayang sekali.

1367
01:14:40,109 --> 01:14:42,376
Itulah yang ingin saya katakan, 
apa yang sampah sialan.

1368
01:14:42,378 --> 01:14:45,480
Berbicara tentang apa buang-buang 
hidup ibu itu, pada pemakamannya?

1369
01:14:45,482 --> 01:14:47,148
Langkah yang bagus, bajingan.

1370
01:14:47,150 --> 01:14:49,183
Itu bukan salah Ibu Anda,

1371
01:14:49,185 --> 01:14:51,052
- itu masalah yang lebih besar. 
- Saya tidak menyalahkan dia.

1372
01:14:51,054 --> 01:14:52,720
Aku hanya mengatakan,

1373
01:14:52,722 --> 01:14:54,755
dia sudah bisa jauh lebih banyak,

1374
01:14:54,757 --> 01:14:56,924
dan kenapa tidak kita gunakan 
kesempatan ini,

1375
01:14:56,926 --> 01:14:59,360
sehingga tidak terus terjadi, 
dan kita belajar dari itu?

1376
01:15:01,030 --> 01:15:02,864
Tapi seperti, kau ingin aku 
bersikap baik sepanjang waktu,

1377
01:15:02,866 --> 01:15:04,832
hanya mengatakan hal-hal baik, seperti Mom?

1378
01:15:04,834 --> 01:15:06,267
Anda tidak bagus.

1379
01:15:06,269 --> 01:15:09,570
Melemparkan Ibu bawah bus 
di pemakamannya bukanlah pilihan.

1380
01:15:09,572 --> 01:15:11,839
Ini adalah kesempatan terakhir 
untuk membuat itu padanya.

1381
01:15:11,841 --> 01:15:14,041
Jadi Ibu yang sempurna. Tamat.

1382
01:15:14,043 --> 01:15:15,810
Jika saya tidak mengatakan ini,

1383
01:15:15,812 --> 01:15:17,879
maka saya melempar Mom bawah 
bus,

1384
01:15:17,881 --> 01:15:19,647
sendiri di bawah bus,

1385
01:15:19,649 --> 01:15:22,183
Bibi Jane, Moira, Gail, Bubba,

1386
01:15:22,185 --> 01:15:23,918
Aku melempar mereka semua 
di bawah bus!

1387
01:15:23,920 --> 01:15:25,820
Ini bukan waktu 
atau tempat ...

1388
01:15:25,822 --> 01:15:28,723
- Tidak pernah waktu yang tepat! 
- Tidak pernah waktu yang tepat!

1389
01:15:28,725 --> 01:15:31,759
Ini tidak adil bahwa saya tidak bisa 
hanya berbicara tentang ini!

1390
01:15:31,761 --> 01:15:33,761
- Tidak adil? 
- Serius?

1391
01:15:33,763 --> 01:15:35,496
Oke, miskin Anda.

1392
01:15:35,498 --> 01:15:37,798
Anda adalah putih, tipis, 
kelas menengah,

1393
01:15:37,800 --> 01:15:40,301
berpendidikan, hetero Kanada.

1394
01:15:40,303 --> 01:15:42,770
Tidak ada yang pernah berhenti Anda 
dari mengatakan apa-apa

1395
01:15:42,772 --> 01:15:44,505
Anda ingin mengatakan.

1396
01:15:44,507 --> 01:15:46,741
Anda tidak tahu 
betapa beruntungnya Anda punya itu.

1397
01:15:46,743 --> 01:15:48,109
JANE: Cassandra!

1398
01:15:48,111 --> 01:15:50,111
Kita semua siap ya, Sayang. 
Masuklah!

1399
01:15:51,848 --> 01:15:53,281
(Pintu tertutup)

1400
01:15:53,283 --> 01:15:55,149
(CAHAYA Jejak gedebuk)

1401
01:15:56,486 --> 01:15:59,453
Ada tempat bagimu up 
depan, di samping Ayah Anda, oke?

1402
01:16:00,490 --> 01:16:02,490
Kamu terlihat cantik.

1403
01:16:03,893 --> 01:16:06,460
(PINTU terbuka dan BANGS TERTUTUP)

1404
01:16:06,462 --> 01:16:08,262
(BABY COOS)

1405
01:16:18,575 --> 01:16:20,708
Hanya mengatakan yang sebenarnya.

1406
01:16:22,478 --> 01:16:24,645
(HEELS klak ON FLOOR)

1407
01:16:25,982 --> 01:16:28,950
(PINTU terbuka dan BANGS TERTUTUP)

1408
01:16:34,891 --> 01:16:36,190
(Mendesah)

1409
01:16:36,192 --> 01:16:38,259
(DOOR BUKA)

1410
01:16:40,063 --> 01:16:42,830
(SLOW, menggema Pintu Squeak)

1411
01:16:47,737 --> 01:16:50,171
(Jejak gedebuk IN MOTION SLOW)

1412
01:16:56,312 --> 01:16:58,012
(Tidak jelas CHATTER, 
WINE BURBLES IN KACA)

1413
01:16:59,949 --> 01:17:01,916
(BOTOL thuds ON TABLE)

1414
01:17:05,755 --> 01:17:07,955
(Sit-up FOOD)

1415
01:17:07,957 --> 01:17:09,690
(CHATTER tidak jelas)

1416
01:17:10,593 --> 01:17:12,760
(PARTY CHATTER, Tertawa)

1417
01:17:17,367 --> 01:17:18,499
(Slurps WINE)

1418
01:17:19,936 --> 01:17:22,403
- Nice sweater. 
- Mhm.

1419
01:17:23,940 --> 01:17:25,906
Baik untuk melihat ya terlihat 
seperti wanita.

1420
01:17:31,581 --> 01:17:33,481
(Angka)

1421
01:17:33,483 --> 01:17:36,517
- (YAKIN) Thanks ... 
- Terima kasih.

1422
01:17:37,854 --> 01:17:40,955
Paman Jake.

1423
01:17:40,957 --> 01:17:42,456
Ooh!

1424
01:17:42,458 --> 01:17:44,025
(FALLS berat, 
kaget Jeritan)

1425
01:17:44,027 --> 01:17:45,860
- (bayi menangis) 
- Tidak apa-apa.

1426
01:17:45,862 --> 01:17:48,462
- Saya baik-baik saja! 
- Ya Tuhan!

1427
01:17:48,464 --> 01:17:49,597
(TERTAWA)

1428
01:17:49,599 --> 01:17:51,232
- Hal ini terjadi. 
- Kamu baik-baik saja?

1429
01:17:51,234 --> 01:17:52,433
Ya Tuhan! Saya minta maaf!

1430
01:17:52,435 --> 01:17:55,536
Mengajarkan cara untuk menahan Anda 
minuman keras, sedikit wanita.

1431
01:17:55,538 --> 01:17:57,571
Anda baik-baik saja? 
DANNY: Ayah, kau serius?

1432
01:17:57,573 --> 01:18:00,808
Oh Tuhan, Danny, 
apa yang Anda lakukan?

1433
01:18:00,810 --> 01:18:04,445
Apakah kamu bercanda?

1434
01:18:04,447 --> 01:18:06,213
<i>Yesus, Cass.</i>

1435
01:18:06,215 --> 01:18:08,783
Siapa yang mengundangnya?

1436
01:18:08,785 --> 01:18:10,751
(Tumpang tindih CHATTER)

1437
01:18:10,753 --> 01:18:12,920
- Ini ornamen Nenek. 
- Oh sial.

1438
01:18:12,922 --> 01:18:14,088
<i>Ayo, itu bukan masalah besar!</i>

1439
01:18:14,090 --> 01:18:16,157
Di sini, hanya memiliki sedikit 
obat.

1440
01:18:16,159 --> 01:18:19,160
- Excellent. Bahwa ini ... 
- Berikut.

1441
01:18:20,563 --> 01:18:22,496
- ELAINE: Whoa. 
- Apa?

1442
01:18:23,666 --> 01:18:25,266
Jangan Anda pikir Anda sudah 
cukup, chickadee?

1443
01:18:25,268 --> 01:18:28,269
Tidak, Anda tidak serius 
akan menguliahi aku

1444
01:18:28,271 --> 01:18:30,037
pada berapa banyak aku harus minum?

1445
01:18:30,039 --> 01:18:32,039
Ini adalah pesta, Bu!

1446
01:18:34,677 --> 01:18:36,677
JANE: Hey, hey, membantu saya 
mendapatkan kotak lemon.

1447
01:18:36,679 --> 01:18:39,113
- Tidak, aku baik-baik saja. 
- Ibu ... Aku baik-baik saja, Bibi Jane.

1448
01:18:39,115 --> 01:18:42,450
Seperti, bagaimana dengan pil bahagia 
bahwa Anda dan saya tahu

1449
01:18:42,452 --> 01:18:44,018
Anda harus sudah berhenti mengambil 
tahun yang lalu?

1450
01:18:44,020 --> 01:18:45,152
Baik.

1451
01:18:45,154 --> 01:18:46,921
Apakah saya pernah diberikan Anda sulit 
waktu tentang itu?

1452
01:18:46,923 --> 01:18:48,556
Saya tidak pernah berbicara dengan Anda 
tentang itu.

1453
01:18:48,558 --> 01:18:50,658
- Oke, Cass, menetap. 
- Tidak.

1454
01:18:50,660 --> 01:18:51,992
Tidak! Tidak menetap.

1455
01:18:51,994 --> 01:18:53,828
Cassandra, saya pikir Anda 
akan menyesal ...

1456
01:18:53,830 --> 01:18:56,731
Apa, aku-aku tidak akan menyesal 
berbicara pikiran saya, Ibu.

1457
01:18:56,733 --> 01:18:58,833
Aku tidak peduli!

1458
01:18:58,835 --> 01:19:01,302
Seperti, kau akan menyesal 
membuang-buang pikiran Anda

1459
01:19:01,304 --> 01:19:03,370
pada omong kosong bodoh!

1460
01:19:03,372 --> 01:19:06,173
Sialan kereta bayi? Pakaian?

1461
01:19:06,175 --> 01:19:08,743
Khas bodoh manuver Elaine?

1462
01:19:08,745 --> 01:19:11,545
Mengapa Anda tidak melakukan sesuatu, Mom?

1463
01:19:11,547 --> 01:19:13,848
Mengapa Anda tidak suka, 
melakukan sesuatu?

1464
01:19:13,850 --> 01:19:16,217
- Anda bahkan tidak pernah mencoba! 
- Semua yang saya lakukan adalah mencoba!

1465
01:19:16,219 --> 01:19:18,486
- Cass. Hanya diam sekarang. 
- Tidak, aku dingin.

1466
01:19:18,488 --> 01:19:20,187
- aku baik, Danny! 
- Cass!

1467
01:19:20,189 --> 01:19:22,356
- Aku sedang berbicara sekarang! 
- Aku sedang berbicara sekarang!

1468
01:19:22,358 --> 01:19:25,292
Seperti, mengapa Anda harus 
begitu baik sepanjang waktu?

1469
01:19:25,294 --> 01:19:27,561
Dan sekarang Anda sudah mati rasa diri Anda 
untuk segala sesuatu,

1470
01:19:27,563 --> 01:19:31,398
dan Anda sudah menyia-nyiakan 
seluruh hidup Anda!

1471
01:19:36,773 --> 01:19:39,173
(SLOW, Jejak bergema)

1472
01:19:40,810 --> 01:19:42,943
(POHON rustles)

1473
01:19:50,620 --> 01:19:53,053
(ELAINE TERSEDU)

1474
01:19:54,524 --> 01:19:56,724
(SLOW, Jejak bergema)

1475
01:19:59,862 --> 01:20:01,662
(ELAINE TERSEDU)

1476
01:20:06,235 --> 01:20:08,903
(SLOW, Jejak bergema)

1477
01:20:12,308 --> 01:20:13,774
(Pilek)

1478
01:20:19,348 --> 01:20:22,183
(SLOW, Jejak bergema)

1479
01:20:33,162 --> 01:20:35,229
(DIAM)

1480
01:20:37,133 --> 01:20:39,433
<i>MENTERI: keluarga Elaine meminta 
saya untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang hari ini,</i>

1481
01:20:39,435 --> 01:20:41,235
<i>untuk berada di sini.</i>

1482
01:20:41,237 --> 01:20:44,038
<i>Tentu saja, kita semua ditarik 
di sini hari ini</i>

1483
01:20:44,040 --> 01:20:46,841
<i>dengan rasa kehilangan yang luar biasa.</i>

1484
01:20:48,344 --> 01:20:50,878
<i>Aku tahu kau akan menghibur 
satu sama lain hari ini.</i>

1485
01:20:50,880 --> 01:20:53,380
<i>Saya akan melakukan yang terbaik 
untuk memimpin kita menuju</i>

1486
01:20:53,382 --> 01:20:55,950
<i>semacam pelipur lara spiritual.</i>

1487
01:20:57,453 --> 01:21:00,855
<i>Tapi saya dapat memberitahu Anda, 
kenyamanan terbesar saat ini</i>

1488
01:21:00,857 --> 01:21:04,925
<i>akan di merefleksikan 
kehidupan hidup ini hidup.</i>

1489
01:21:06,596 --> 01:21:09,997
<i>Dan kehadiran Anda di sini hari ini 
adalah bukti itu.</i>

1490
01:21:14,103 --> 01:21:18,239
Dan sekarang kita akan mendengar dari 
putri Elaine, Cassandra.

1491
01:21:19,742 --> 01:21:22,209
(DIAM)

1492
01:21:24,981 --> 01:21:26,981
(Jejak SLOW)

1493
01:21:26,983 --> 01:21:28,716
Ugh!

1494
01:21:28,718 --> 01:21:31,185
(Thuds berat untuk LANTAI, 
KEPALA CRASH)

1495
01:21:33,256 --> 01:21:36,257
Hei, kau punya ini.

1496
01:21:37,627 --> 01:21:39,059
(Menyiapkan Tarik napas)

1497
01:21:41,964 --> 01:21:43,764
(BENCH derit)

1498
01:21:44,700 --> 01:21:47,067
(FIGHTING mendengus, FALLING thuds)

1499
01:21:47,069 --> 01:21:48,903
(PUKULAN KERAS)

1500
01:21:48,905 --> 01:21:51,338
(FIGHTING mendengus)

1501
01:21:54,277 --> 01:21:55,643
(UPAYA mendengus)

1502
01:21:57,113 --> 01:21:59,079
(HEAVY gedebuk)

1503
01:22:00,116 --> 01:22:01,916
(Sedih CRY)

1504
01:22:03,052 --> 01:22:04,618
(TERENGAH-ENGAH)

1505
01:22:04,620 --> 01:22:06,387
(Terengah-engah)

1506
01:22:10,326 --> 01:22:12,326
Ugh!

1507
01:22:12,328 --> 01:22:13,961
(Thuds berat untuk LANTAI)

1508
01:22:13,963 --> 01:22:16,030
(TERENGAH-ENGAH)

1509
01:22:20,169 --> 01:22:21,402
(Terengah-engah)

1510
01:22:23,472 --> 01:22:25,205
No No No

1511
01:22:31,314 --> 01:22:33,280
(UPAYA Grunt)

1512
01:22:35,818 --> 01:22:43,057
♪♪♪

1513
01:22:48,531 --> 01:22:50,264
(Buang napas EMOSIONAL)

1514
01:22:50,266 --> 01:22:52,833
Baik.

1515
01:22:58,441 --> 01:23:01,608
(LOW HUM ANAK BERMAIN 
DI JARAK THE)

1516
01:23:01,610 --> 01:23:09,610
♪♪♪

1517
01:23:11,620 --> 01:23:13,587
♪♪♪

1518
01:23:13,589 --> 01:23:15,990
ELAINE: Aku sangat bangga padamu.

1519
01:23:16,926 --> 01:23:20,260
Ingat, selalu menggunakan suara Anda.

1520
01:23:24,834 --> 01:23:32,006
♪♪♪

1521
01:23:32,008 --> 01:23:34,408
Aku tidak akan sangat jauh.

1522
01:23:34,410 --> 01:23:36,643
(SCHOOL BELL CINCIN)

1523
01:23:38,714 --> 01:23:46,714
♪♪♪

1524
01:23:48,724 --> 01:23:53,727
♪♪♪

1525
01:23:53,729 --> 01:24:01,729
♪♪♪

1526
01:24:05,341 --> 01:24:07,374
(DIAM)

1527
01:24:24,860 --> 01:24:27,127
Ibu saya...

1528
01:24:27,129 --> 01:24:29,063
adalah banyak hal.

1529
01:24:30,332 --> 01:24:33,133
Dan aku sangat mencintainya.

1530
01:24:34,804 --> 01:24:36,970
Saya ingat, (pilek)

1531
01:24:36,972 --> 01:24:39,473
Saya pikir itu memori pertama saya,

1532
01:24:40,709 --> 01:24:45,579
perasaan dari kulitnya hangat 
di kolam renang.

1533
01:24:45,581 --> 01:24:50,117
(AIR riak, 
tidak jelas CHATTER)

1534
01:24:50,119 --> 01:24:52,119
Dan ketika dia akan menempatkan saya 
untuk tidur,

1535
01:24:52,121 --> 01:24:55,022
dia akan bersenandung, 
dan saya akan merasa ...

1536
01:25:01,197 --> 01:25:02,763
(Buang napas SAD)

1537
01:25:02,765 --> 01:25:05,532
(Serempak) dan saya akan merasa 
getaran suaranya ...

1538
01:25:05,534 --> 01:25:07,601
- Dalam diriku. 
- Dalam diriku.

1539
01:25:11,040 --> 01:25:13,040
(Serempak) Terhadap pipiku.

1540
01:25:14,977 --> 01:25:17,077
Aku ingat tangannya.

1541
01:25:22,151 --> 01:25:24,384
(Serempak) <i>Dan dia selalu </i>
<i>berkata kepada saya,</i>

1542
01:25:25,955 --> 01:25:29,223
<i>Anda dapat menyembuhkan hampir 
apa-apa dengan mandi air panas.</i>

1543
01:25:35,397 --> 01:25:37,297
<i>Bukan ini.</i>

1544
01:25:43,172 --> 01:25:44,605
(BABY COOS)

1545
01:25:44,607 --> 01:25:46,573
<i>SHORT Cassandra: Setelah, dia 
mengedit esai saya,</i>

1546
01:25:46,575 --> 01:25:48,475
<i>dan ia menulis baris ini.</i>

1547
01:25:48,477 --> 01:25:50,077
<i>Kami tertawa tentang hal itu, sebenarnya.</i>

1548
01:25:50,079 --> 01:25:51,678
<i>Aku berteriak padanya, sebenarnya,</i>

1549
01:25:51,680 --> 01:25:54,148
<i>tapi saya tidak akan pernah melupakannya.</i>

1550
01:25:54,150 --> 01:25:56,049
<i>"Her sederhana sikap"</i>

1551
01:25:56,051 --> 01:25:58,085
<i>mengkhianati lanskap internal yang</i>

1552
01:25:58,087 --> 01:26:01,922
<i>"sebagai luas dan sedih 
karena setiap penyair kuno."</i>

1553
01:26:04,059 --> 01:26:06,226
<i>SHORT Cassandra: Memang benar.</i>

1554
01:26:06,228 --> 01:26:10,130
<i>Memang benar bahwa ada 
begitu banyak tidak ada harus melihat.</i>

1555
01:26:10,132 --> 01:26:11,665
<i>(Serempak) Atau mendengar.</i>

1556
01:26:11,667 --> 01:26:13,734
<i>Atau membaca. Itu membuat saya marah.</i>

1557
01:26:13,736 --> 01:26:15,736
<i>Itu membuat saya marah.</i>

1558
01:26:15,738 --> 01:26:17,938
<i>Begitu banyak dia bisa diberikan.</i>

1559
01:26:19,775 --> 01:26:22,109
<i>Dunia tidak membuatnya 
mungkin.</i>

1560
01:26:22,111 --> 01:26:24,011
<i>Begitu...</i>

1561
01:26:24,013 --> 01:26:26,146
<i>jadi dia memberi itu semua untuk saya.</i>

1562
01:26:26,148 --> 01:26:27,614
<i>Dan untuk Danny. (MENANGIS)</i>

1563
01:26:29,118 --> 01:26:31,919
<i>Dia meragukan apakah dia cukup.</i>

1564
01:26:31,921 --> 01:26:34,855
<i>Ibu ibu...</i>

1565
01:26:34,857 --> 01:26:38,225
<i>Anda jauh lebih 
dari cukup.</i>

1566
01:26:38,227 --> 01:26:41,828
<i>Anda bahkan memberi saya berkat Anda 
untuk menggunakan suara saya sendiri.</i>

1567
01:26:41,830 --> 01:26:43,830
<i>SHORT Cassandra: Terima kasih. 
TALL Cassandra: Maafkan aku.</i>

1568
01:26:43,832 --> 01:26:45,332
<i>Maafkan aku.</i>

1569
01:26:45,333 --> 01:26:46,833
<i>SHORT Cassandra: Aku hanya 
mencoba untuk memahami</i>

1570
01:26:46,835 --> 01:26:48,035
<i>bagaimana menggunakan suara saya ...</i>

1571
01:26:48,037 --> 01:26:49,836
<i>TALL Cassandra: untuk mencari tahu 
bagaimana menggunakannya ...</i>

1572
01:26:49,838 --> 01:26:51,572
<i>(Serempak) dengan baik.</i>

1573
01:26:51,574 --> 01:26:59,413
♪♪♪