0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:51,042 --> 00:01:52,375
Itu terlalu sulit, bos!

2
00:01:52,458 --> 00:01:54,208
Target kami dekat ...

3
00:01:54,583 --> 00:01:55,917
dan dia tampak sangat marah.

4
00:01:56,375 --> 00:01:57,792
<i>Anda harus datang ke sini, bos.</i>

5
00:02:41,167 --> 00:02:42,583
Dia tidak akan membiarkan kita pergi.

6
00:02:42,708 --> 00:02:44,042
Apa yang kita lakukan, tuan?

7
00:02:44,625 --> 00:02:46,500
- Hanya ada satu jalan keluar. 
-Apa?

8
00:02:46,583 --> 00:02:48,292
-Aku akan hitung sampai tiga. 
-Baik.

9
00:02:48,583 --> 00:02:49,583
-Anda harus lari seperti itu. 
-Tidak.

10
00:02:49,667 --> 00:02:51,500
Saya akan tinggal bersamamu. 
Dia berbahaya, bos.

11
00:02:53,208 --> 00:02:56,417
Setelah Anda mulai berlari, 
saya akan lari ke arah lain.

12
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
Lalu dia akan mengejar saya.

13
00:03:01,292 --> 00:03:02,500
Lalu bagaimana dengan Anda, bos?

14
00:03:07,458 --> 00:03:10,208
Anda masih muda. 
Anda memiliki masa depan yang cerah.

15
00:03:10,708 --> 00:03:13,250
Anda bahkan belum menggunakan pistol Anda.

16
00:03:13,708 --> 00:03:14,750
Tapi saya tidak punya ...

17
00:03:14,833 --> 00:03:17,000
Anda benar, bos.

18
00:03:17,500 --> 00:03:20,792
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 
Aku akan mengorbankan hidupku untukmu.

19
00:03:20,875 --> 00:03:23,542
Kishore, ini bukan waktunya 
untuk bersikap sentimental.

20
00:03:34,333 --> 00:03:35,208
Satu...

21
00:03:38,542 --> 00:03:40,625
Satu dua tiga.

22
00:03:46,208 --> 00:03:47,625
Jalankan cara lain. Lebih.

23
00:03:50,875 --> 00:03:52,167
Anda masih tidak mendapatkan itu, kan?

24
00:04:05,708 --> 00:04:08,083
Tuhan, kasihanilah! 
Oh tidak!

25
00:04:10,500 --> 00:04:12,542
<i>Dia tidak peduli tentang keselamatan saya.</i>

26
00:04:12,625 --> 00:04:16,583
<i>Aku sudah PA selama dua tahun </i>
<i>dan saya masih jatuh untuk trik nya!</i>

27
00:04:16,750 --> 00:04:19,667
<i>Saya yakin Anda bertanya-tanya mengapa ia meletakkan </i>
<i>hidup saya pada risiko hanya untuk bunga.</i>

28
00:04:19,792 --> 00:04:20,958
<i>"Fragrance" adalah pekerjaannya.</i>

29
00:04:23,125 --> 00:04:24,333
<i>Ini adalah di mana dia tinggal.</i>

30
00:04:24,458 --> 00:04:27,250
<i>Dia memiliki laboratorium parfum </i>
<i>di dalam rumahnya.</i>

31
00:04:27,417 --> 00:04:29,750
<i>Bos saya adalah yang paling terkenal </i>
<i>parfum di Eropa.</i>

32
00:04:30,042 --> 00:04:35,875
<i>Dia telah membuat beberapa </i>
<i>parfum terlaris.</i>

33
00:04:40,500 --> 00:04:41,708
Aku butuh pisang.

34
00:04:42,917 --> 00:04:44,958
Aku makan yang terakhir.

35
00:04:48,375 --> 00:04:49,583
Ada satu di dapur.

36
00:04:49,708 --> 00:04:53,000
Mustahil. 
Tidak ada pisang di rumah.

37
00:04:55,583 --> 00:04:58,208
<i>Bakatnya adalah kemalanganku.</i>

38
00:04:58,375 --> 00:05:00,292
<i>Dia memiliki indera penciuman yang luar biasa!</i>

39
00:05:02,333 --> 00:05:03,667
Ada di tempat sampah.

40
00:05:06,625 --> 00:05:08,250
Ini adalah pisang busuk, Pak.

41
00:05:11,458 --> 00:05:12,625
Oh! 
-Apa itu, bos?

42
00:05:12,708 --> 00:05:14,125
-Aku melupakan sesuatu. 
-Apa?

43
00:05:14,750 --> 00:05:15,792
Beri aku topeng itu.

44
00:05:28,917 --> 00:05:30,708
Anda harus telah memperingatkan saya.

45
00:05:32,625 --> 00:05:36,333
<i>Bakat khusus nya </i>
<i>kadang-kadang menyebabkan masalah-masalah khusus.</i>

46
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
Fantastis!

47
00:05:38,583 --> 00:05:42,667
<i>Ia menangkap setiap bau di daerah.</i>

48
00:05:44,042 --> 00:05:45,250
Apa yang terjadi, Pak?

49
00:05:45,333 --> 00:05:46,875
Seseorang memasak ikan.

50
00:05:46,958 --> 00:05:49,500
Tapi tidak ada rumah di dekatnya.

51
00:05:49,583 --> 00:05:51,833
Bau mungkin 
dari kabupaten lain.

52
00:05:51,917 --> 00:05:54,042
-Saya tidak tahan. 
Hidung kuat -Bloody!

53
00:05:55,917 --> 00:05:57,375
Aku akan membawa topeng.

54
00:05:57,792 --> 00:05:59,917
<i>Selain itu, bos saya juga memiliki OCD.</i>

55
00:06:00,000 --> 00:06:04,708
<i>Tidak ada dalam rumahnya harus dipindahkan.</i>

56
00:06:04,917 --> 00:06:06,417
<i>Semuanya harus tinggal di tempatnya.</i>

57
00:06:06,958 --> 00:06:09,208
<i>Dia terobsesi dengan kebersihan.</i>

58
00:06:09,542 --> 00:06:12,125
<i>Ia takut piring </i>
<i>mungkin tidak dicuci dengan benar.</i>

59
00:06:12,292 --> 00:06:16,667
<i>Jadi, semua yang dia gunakan bisa dibuang.</i>

60
00:06:17,167 --> 00:06:20,583
<i>Semuanya "penggunaan-dan-lemparan" untuk bos saya. </i>
<i>Kecuali saya.</i>

61
00:06:20,833 --> 00:06:23,750
<i>Dia aneh tapi dia memiliki hati emas.</i>

62
00:06:24,167 --> 00:06:26,417
<i>Untuk melanjutkan ceritanya,</i>

63
00:06:26,500 --> 00:06:29,333
<i>Saya pertama kali perlu memberitahu Anda </i>
<i>sedikit tentang kakeknya.</i>

64
00:06:30,542 --> 00:06:32,792
<i>Pada tahun 1928, Inggris telah memerintahkan </i>
<i>beberapa pekerja India</i>

65
00:06:32,875 --> 00:06:36,167
<i>untuk membangun jembatan tidak berguna di Coventry.</i>

66
00:06:36,583 --> 00:06:39,292
<i>bos saya kakek adalah salah satu dari mereka.</i>

67
00:06:39,375 --> 00:06:42,125
<i>Kapten kapal James </i>
<i>meninggal selama pelayaran.</i>

68
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
<i>Tapi, dia jenis layak mendapatkannya.</i>

69
00:06:44,375 --> 00:06:48,625
<i>Pokoknya, setelah itu semua orang India mendorong </i>
<i>orang Inggris yang tersisa dari kapal.</i>

70
00:06:48,708 --> 00:06:53,542
<i>Kapal itu kemudian dibawa ke Portugal </i>
<i>bukan Inggris.</i>

71
00:06:53,625 --> 00:06:57,042
<i>Kapal yang sama kemudian diserahkan </i>
<i>kepada pemerintah daerah sebagai suap.</i>

72
00:06:57,125 --> 00:06:59,292
<i>Mereka membeli kebebasan 20 tahun lebih awal </i>
<i>dari yang lain.</i>

73
00:06:59,375 --> 00:07:03,833
<i>Indian berbakat </i>
<i>tanah yang disebut Cassandra.</i>

74
00:07:03,917 --> 00:07:08,333
<i>Mereka menetap di sana </i>
<i>dan mulai hidup boros.</i>

75
00:07:08,583 --> 00:07:11,375
<i>Dengan tidak smartphone </i>
<i>dan iklim yang menyenangkan ...</i>

76
00:07:11,458 --> 00:07:14,958
<i>mereka mulai memproduksi secara massal.</i>

77
00:07:15,292 --> 00:07:20,000
<i>Mereka juga meminta semua keluarga mereka </i>
<i>di India untuk pindah ke Cassandra.</i>

78
00:07:20,083 --> 00:07:25,583
<i>Dengan demikian populasi 752 </i>
<i>meningkat menjadi 36.000.</i>

79
00:07:25,667 --> 00:07:28,208
<i>Meskipun tanah itu bernama "Cassandra,"</i>

80
00:07:28,375 --> 00:07:30,167
<i>kita menyebutnya "Cass-Andhra."</i>

81
00:07:30,458 --> 00:07:32,208
<i>Saat itu, mereka berbicara lama-dunia Telugu.</i>

82
00:07:32,292 --> 00:07:35,208
<i>Misalnya, </i>
<i>mereka yang disebut "sarapan" sebagai "makanan pagi."</i>

83
00:07:35,292 --> 00:07:37,167
<i>Berharap "Selamat siang" sebagai </i>
<i>"Baik pertengahan pagi."</i>

84
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
<i>Mengatakan "Terima kasih" dengan kata ...</i>

85
00:07:39,042 --> 00:07:41,250
<i>Pada dasarnya, mereka menggunakan </i>
<i>bahasa yang sangat membingungkan.</i>

86
00:07:41,417 --> 00:07:44,042
<i>Saya datang ke sini dari India dua tahun lalu </i>
<i>untuk bekerja sebagai bos saya PA.</i>

87
00:07:44,125 --> 00:07:47,167
<i>Tapi aku masih tidak mengerti </i>
<i>beberapa kata-kata mereka.</i>

88
00:07:51,250 --> 00:07:54,458
<i>Cerita saya bos akan </i>
<i>benar-benar berbeda,</i>

89
00:07:54,542 --> 00:07:56,833
<i>jika kakeknya </i>
<i>tidak di kapal itu.</i>

90
00:07:57,042 --> 00:07:59,167
<i>Tapi ... yang ini bagaimana hal itu terjadi.</i>

91
00:08:21,333 --> 00:08:22,875
Saya telah memutuskan, Pak.

92
00:08:22,958 --> 00:08:25,833
Aku akan menikahi seorang gadis Portugis.

93
00:08:25,917 --> 00:08:28,500
Gadis-gadis India di negara ini 
sangat bodoh.

94
00:08:28,958 --> 00:08:31,083
Saya sudah di sini selama dua tahun

95
00:08:31,167 --> 00:08:34,042
dan saya telah dicampur 
dengan baik dengan penduduk setempat.

96
00:08:34,292 --> 00:08:36,083
Blending adalah seni rupa, Pak.

97
00:08:36,458 --> 00:08:38,083
-Hi, James. 
-Tidak semua orang mendapatkannya.

98
00:08:38,167 --> 00:08:39,000
Juga...

99
00:08:40,292 --> 00:08:41,125
Lihat.

100
00:08:42,083 --> 00:08:44,292
-Dia terlihat seperti gadis India, kan? 
-Ya pak.

101
00:08:44,375 --> 00:08:46,125
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.

102
00:08:46,208 --> 00:08:48,542
Saya juga belum pernah melihat Anda 
mengamati satu sebelumnya.

103
00:08:53,875 --> 00:08:54,708
Iya.

104
00:09:04,333 --> 00:09:05,500
Parfum yang bagus.

105
00:09:10,917 --> 00:09:12,625
Saya membuat parfum itu.

106
00:09:15,333 --> 00:09:18,583
Saya bisa tahu persis 
jenis gadis Anda.

107
00:09:22,833 --> 00:09:26,000
Anda pintar dan juga kreatif.

108
00:09:26,667 --> 00:09:29,458
Tetapi orang-orang di sekitar Anda 
tidak tahu tentang bakat Anda.

109
00:09:30,500 --> 00:09:32,750
Namun, Anda tidak peduli 
dengan apa yang mereka pikirkan.

110
00:09:33,167 --> 00:09:34,958
Anda tidak perlu persetujuan mereka.

111
00:09:48,250 --> 00:09:50,750
Setiap hari Sabtu dia mengajak saya keluar untuk minum-minum

112
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
dan kemudian memberitahuku untuk tersesat.

113
00:09:52,917 --> 00:09:56,500
Memangnya dia pikir aku ini apa, 
idiot?

114
00:10:19,250 --> 00:10:20,375
Satu detik.

115
00:10:35,167 --> 00:10:37,125
Dia bahkan tidak membiarkan saya tidur.

116
00:10:40,625 --> 00:10:41,958
<i>-Ya pak? </i>
-Sebenarnya...

117
00:10:42,167 --> 00:10:44,250
pertandingan akan segera dimulai 
dan saya membutuhkan helm.

118
00:10:45,208 --> 00:10:48,250
Betapa manisnya Anda mengingatkan 
saya tentang pertandingan itu, Pak.

119
00:10:48,667 --> 00:10:50,917
Saya akan menonton highlight.

120
00:10:51,000 --> 00:10:53,250
Hei ... aku butuh kondom.

121
00:10:56,417 --> 00:10:58,417
Ini konyol!

122
00:10:59,042 --> 00:11:01,292
Apakah saya asistennya atau ...

123
00:11:01,792 --> 00:11:04,208
Aku bahkan tidak bisa memikirkan lelucon sekarang!

124
00:11:04,750 --> 00:11:06,208
FARMASI

125
00:11:15,750 --> 00:11:16,917
Ya Tuhan!

126
00:11:17,833 --> 00:11:20,250
Ya Tuhan! Itu kembali!

127
00:11:22,583 --> 00:11:24,000
Mama!

128
00:11:25,250 --> 00:11:26,333
Cara ini sepertinya lebih baik.

129
00:11:55,333 --> 00:11:57,125
Cukup dengan foreplay.

130
00:11:58,208 --> 00:11:59,542
Anda dapat beralih ke power play.

131
00:12:24,875 --> 00:12:25,708
Apa?

132
00:12:27,125 --> 00:12:27,958
Silakan ambil ini, tuan.

133
00:12:28,042 --> 00:12:29,875
Anda seharusnya tidak melakukannya tanpa 
helm.

134
00:12:33,042 --> 00:12:34,333
-Maaf-- 
-Dia punya satu dengannya.

135
00:12:34,417 --> 00:12:35,625
Sekarang jangan ganggu kami.

136
00:12:39,125 --> 00:12:40,875
"Jangan ganggu kami"?

137
00:12:41,750 --> 00:12:43,708
Apakah dia tidak punya rasa malu?

138
00:12:43,792 --> 00:12:45,375
Anda membangunkan saya 
di tengah malam -

139
00:13:05,625 --> 00:13:07,958
Saya ingin bertanya tentang tato ini kepada Anda.

140
00:13:08,500 --> 00:13:11,125
Itu gadis yang kupikir kucintai.

141
00:13:11,958 --> 00:13:13,042
Cinta...

142
00:13:14,833 --> 00:13:16,250
Dia adalah yang terakhir.

143
00:13:23,583 --> 00:13:24,833
Haruskah kita bertemu lagi?

144
00:13:27,542 --> 00:13:29,500
Saya mengerti. Ayo jangan.

145
00:13:37,083 --> 00:13:39,500
Bawa dia pulang. Itu terlambat.

146
00:13:40,458 --> 00:13:42,833
Benarkah, tuan?

147
00:13:42,917 --> 00:13:44,583
Tidurlah begitu Anda kembali.

148
00:13:45,000 --> 00:13:47,208
Baik. Saya akan berada di tempat tidur selama dua hari!

149
00:13:53,875 --> 00:13:57,583
<i>Nah, inilah sejarah singkat </i>
<i>tentang tato atasan saya.</i>

150
00:13:59,667 --> 00:14:03,542
<i>Dia adalah titik balik terbesar </i>
<i>dalam hidup bos saya dan orang pertama yang dia sukai.</i>

151
00:14:04,250 --> 00:14:05,083
<i>Tidak...</i>

152
00:14:05,583 --> 00:14:06,458
<i>Maaf...</i>

153
00:14:09,875 --> 00:14:12,917
-Bro, aku sangat menyukainya. 
-Betulkah?

154
00:14:17,625 --> 00:14:19,125
Apa yang kamu lakukan, Bhuma?

155
00:14:19,625 --> 00:14:20,833
Itu bukan "Bhuma."

156
00:14:22,750 --> 00:14:23,833
Masa bodo.

157
00:14:24,875 --> 00:14:26,042
Apa yang kamu kerjakan?

158
00:14:27,292 --> 00:14:28,917
Saya sedang belajar kedokteran.

159
00:14:29,333 --> 00:14:31,875
Ini impian saya untuk menjadi ahli bedah saraf.

160
00:14:32,042 --> 00:14:33,208
Seorang dokter bedah?

161
00:14:33,667 --> 00:14:36,375
Maka Anda tidak akan punya waktu 
untuk mengurus saudara saya.

162
00:14:38,250 --> 00:14:40,333
Saya ... tidak mengerti Anda.

163
00:14:40,458 --> 00:14:42,167
Apakah kamu tahu cara memasak?

164
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
Uma, kuharap kau tahu 
cara mencuci pakaian.

165
00:14:56,375 --> 00:14:57,458
Itu bukan "Uma."

166
00:14:59,583 --> 00:15:02,083
Saya tidak bisa memasak atau mencuci pakaian.

167
00:15:02,292 --> 00:15:04,333
Dan saya belum memikirkan pernikahan.

168
00:15:06,208 --> 00:15:07,042
Berarti?

169
00:15:07,125 --> 00:15:09,667
-Anda hanya menggunakan Sam, bukan? 
-Anda hanya menggunakan Sam, bukan?

170
00:15:16,292 --> 00:15:19,208
Tolong jangan pergi, Suma. 
Silahkan!

171
00:15:21,958 --> 00:15:22,833
Itu bukan "Uma" atau "Upma."

172
00:15:22,917 --> 00:15:24,000
Bukankah mereka mengerti?

173
00:15:24,083 --> 00:15:25,375
Bukan itu, Bhuma.

174
00:15:25,458 --> 00:15:27,375
Kotoran! Saya menyesal!

175
00:15:29,417 --> 00:15:31,958
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

176
00:15:32,083 --> 00:15:33,917
Kenapa kau tidak membelaku?

177
00:15:34,375 --> 00:15:36,250
Kamu tahu apa? 
Kembali ke mereka!

178
00:15:36,583 --> 00:15:38,458
Karena kita sudah selesai!

179
00:15:39,250 --> 00:15:42,375
-Saya putus dengan Anda! 
-Tidak! Tolong, jangan!

180
00:15:42,500 --> 00:15:44,667
Suma meninggalkannya 
dan dia dibiarkan dengan syal.

181
00:15:53,625 --> 00:15:55,042
Kalian adalah monster!

182
00:15:55,667 --> 00:15:58,708
Dia adalah satu-satunya bagiku!

183
00:15:58,833 --> 00:16:00,542
-Bagaimana bisa? 
-Diam.

184
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
Anda tidak dapat menikahi seorang gadis 
yang tidak tahu cara memasak.

185
00:16:03,208 --> 00:16:04,583
Diam, Sangeetha.

186
00:16:05,292 --> 00:16:07,042
Saya tidak mencari juru masak.

187
00:16:07,417 --> 00:16:09,167
Saya mencari pasangan hidup saya.

188
00:16:09,625 --> 00:16:12,875
Anda pikir wanita hanya harus 
memasak dan membersihkan?

189
00:16:13,708 --> 00:16:16,125
Wanita adalah musuh terburuk wanita. 
Bukan laki-laki!

190
00:16:16,292 --> 00:16:17,292
Ya benar!

191
00:16:17,500 --> 00:16:19,458
Anda pikir kami punya pilihan lain?

192
00:16:19,542 --> 00:16:22,667
-Apakah kamu pernah memasak? 
-Apakah kamu pernah membersihkan?

193
00:16:22,875 --> 00:16:24,125
Pernahkah Anda mencuci baju?

194
00:16:24,208 --> 00:16:26,500
Jadi wanita yang Anda nikahi 
harus melakukan semuanya, kan?

195
00:16:26,583 --> 00:16:28,458
Kalau tidak, rumah Anda akan menjadi tempat pembuangan sampah.

196
00:16:28,542 --> 00:16:30,250
Jangan berkhotbah tentang etika sosial!

197
00:16:30,500 --> 00:16:32,167
Saya akan mempekerjakan seseorang untuk itu.

198
00:16:32,292 --> 00:16:33,917
Tidak mudah di Portugal.

199
00:16:34,000 --> 00:16:35,542
Di sini, tidak ada yang bekerja secara gratis.

200
00:16:35,667 --> 00:16:37,625
Saya akan belajar melakukannya sendiri.

201
00:16:42,292 --> 00:16:45,792
Cukup sudah! 
Saya pindah!

202
00:16:46,375 --> 00:16:47,208
Tidak!

203
00:16:48,583 --> 00:16:51,042
Anda tidak harus hidup di 
antara monster-monster ini.

204
00:16:51,167 --> 00:16:53,333
Jika kamu mau, kamu bisa ikut denganku.

205
00:16:56,167 --> 00:16:58,500
-Hei! Selesaikan makan siangmu! 
-Terus.

206
00:16:58,625 --> 00:17:01,000
<i>Nah, ini keluarga bos saya.</i>

207
00:17:01,167 --> 00:17:02,250
<i>Dia yang tertua pertama.</i>

208
00:17:02,958 --> 00:17:04,542
<i>Dia mengomel tentang segala hal.</i>

209
00:17:04,917 --> 00:17:05,875
<i>Dia adalah kakak perempuan kedua.</i>

210
00:17:06,875 --> 00:17:08,958
<i>Dia yang baik.</i>

211
00:17:09,125 --> 00:17:10,708
<i>Tapi mereka sama brutalnya.</i>

212
00:17:11,417 --> 00:17:13,917
<i>Dia yang termuda. </i>
<i>Bos saya sangat mencintainya.</i>

213
00:17:14,583 --> 00:17:17,000
<i>Anda melihat pria yang bergaya di </i>
<i>sebelah kakek bos saya?</i>

214
00:17:17,083 --> 00:17:18,458
<i>Itu ayahnya.</i>

215
00:17:18,583 --> 00:17:21,500
<i>Dia meninggal ketika bos saya baru berusia 12 tahun.</i>

216
00:17:21,625 --> 00:17:25,667
<i>Sejak itu, ibunya </i>
<i>menjadi kepala keluarga.</i>

217
00:17:25,792 --> 00:17:28,500
<i>Dia mengganti perannya </i>
<i>sesuai situasi.</i>

218
00:17:28,667 --> 00:17:31,208
<i>Dia adalah polisi yang baik dan buruk.</i>

219
00:17:32,208 --> 00:17:34,375
<i>Bos saya pindah ...</i>

220
00:17:34,667 --> 00:17:36,125
<i>Tetapi tidak pada hari itu.</i>

221
00:17:36,250 --> 00:17:38,292
<i>Karena hujan.</i>

222
00:17:39,125 --> 00:17:41,542
<i>Bos saya mengalami depresi.</i>

223
00:17:41,667 --> 00:17:44,458
<i>Lihat apa yang dia lakukan di laboratorium kimia.</i>

224
00:17:51,667 --> 00:17:56,917
Hari itu ia menemukan bakatnya 
dan menjadi perfumer.

225
00:18:09,083 --> 00:18:12,333
<i>Saya menyambut Anda </i>
<i>di pernikahan Rajiv dan Stella.</i>

226
00:18:12,417 --> 00:18:14,000
<i>Lagu ini didedikasikan </i>
<i>untuk teman-teman pasangan.</i>

227
00:18:17,125 --> 00:18:18,417
Tolong, segelas anggur.

228
00:18:18,500 --> 00:18:19,667
Tentu.

229
00:18:20,500 --> 00:18:21,417
Hei, Sam.

230
00:18:21,917 --> 00:18:24,208
Ini adalah titik balik berikutnya 
dalam hidupnya.

231
00:18:24,333 --> 00:18:25,708
Saya Isabella.

232
00:18:26,292 --> 00:18:27,333
<i>Tahan.</i>

233
00:18:27,417 --> 00:18:29,042
<i>Mari saya menerjemahkan itu untuk Anda.</i>

234
00:18:29,167 --> 00:18:32,417
"Halo, Sam. Nama saya Isabella.

235
00:18:32,917 --> 00:18:35,750
Saya teman terbaik Sireesha ini.

236
00:18:36,083 --> 00:18:38,458
Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda adalah 
orang yang benar-benar manis.

237
00:18:38,917 --> 00:18:42,750
Saya pikir kita harus pergi 
untuk kadang-kadang kopi."

238
00:18:43,000 --> 00:18:43,917
Baik...

239
00:19:19,042 --> 00:19:22,042
"Ini adalah kopi yang saya bicarakan.

240
00:19:22,458 --> 00:19:24,250
Jangan overthink tentang hal itu, Sam."

241
00:19:27,583 --> 00:19:29,292
Kamu sangat cantik!

242
00:19:34,708 --> 00:19:38,292
<i>Pada saat itu ... </i>
<i>bos saya sampai pada kesimpulan</i>

243
00:19:38,417 --> 00:19:40,250
<i>bahwa hubungan yang omong kosong.</i>

244
00:19:40,333 --> 00:19:42,583
<i>Seseorang harus pernah jatuh cinta.</i>

245
00:19:42,792 --> 00:19:48,458
<i>Dan sejak hari itu ... </i>
<i>setiap malam telah menjadi pesta untuknya.</i>

246
00:21:03,417 --> 00:21:05,125
Halo, Sofia.

247
00:21:05,208 --> 00:21:06,250
Hai.

248
00:21:08,042 --> 00:21:09,958
Bagaimana Anda menjebak mereka, Pak?

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,750
"Memikat"? 
Itu hal yang mengerikan untuk mengatakan.

250
00:21:12,917 --> 00:21:14,417
Lihat siapa yang berbicara!

251
00:21:14,625 --> 00:21:19,000
Nah, saya melihat bagaimana Anda mencapai 
perhatiannya, Pak.

252
00:21:19,208 --> 00:21:21,083
Tetapi bagaimana Anda meruntuhkan karakternya?

253
00:21:21,167 --> 00:21:22,667
Saya kira Anda tidak mendengarkan.

254
00:21:22,958 --> 00:21:24,917
Saya mengatakan bahwa dia pintar dan kreatif,

255
00:21:25,000 --> 00:21:26,958
tetapi orang-orang di sekitarnya 
tidak tahu tentang itu.

256
00:21:27,083 --> 00:21:28,625
Dan dia tidak peduli 
dengan apa yang mereka pikirkan.

257
00:21:28,792 --> 00:21:31,500
Semua orang menyukai omong kosong semacam itu.

258
00:21:34,083 --> 00:21:34,958
Benar.

259
00:21:35,125 --> 00:21:36,708
Jika Anda memiliki banyak kejelasan,

260
00:21:36,792 --> 00:21:38,667
kenapa kamu tidak 
tenang saja dengan seseorang?

261
00:21:38,750 --> 00:21:40,333
Saya memiliki waktu dalam hidup saya.

262
00:21:40,417 --> 00:21:41,583
Kenapa aku harus merusaknya?

263
00:23:39,000 --> 00:23:41,417
Lihat dia. 
Dia sangat seksi.

264
00:24:06,958 --> 00:24:08,042
Avantika

265
00:24:15,500 --> 00:24:17,208
-Tanyakan siapa namanya. 
-Apakah itu, bung!

266
00:24:17,917 --> 00:24:18,792
Kamu harus.

267
00:24:25,375 --> 00:24:27,500
-Siapa kamu? 
-Keluar dari sini!

268
00:24:27,583 --> 00:24:29,625
Kenapa kau bahkan di sini?

269
00:24:30,625 --> 00:24:31,458
Dengarkan aku!

270
00:24:34,542 --> 00:24:35,583
Pergi!

271
00:24:40,625 --> 00:24:41,625
Berikan aku tagihannya.

272
00:24:41,708 --> 00:24:43,542
Anak-anak itu memeriksamu.

273
00:24:45,125 --> 00:24:47,417
-Ayolah! 
-Siap, sobat!

274
00:24:48,292 --> 00:24:50,083
-Lakukan! 
-Jangan menjadi banci!

275
00:25:03,917 --> 00:25:06,250
Aku suka gaya rambutmu. 
Itu seksi.

276
00:25:10,417 --> 00:25:13,333
Itu dia? Memberinya lebih banyak!

277
00:25:13,458 --> 00:25:14,667
-A dua puluh? 
-Iya.

278
00:25:19,750 --> 00:25:22,208
Dia menyukaimu. 
Dia benar-benar menggoda dengan Anda!

279
00:25:50,417 --> 00:25:51,375
Itu dia!

280
00:25:51,917 --> 00:25:54,208
Pergi ke dia, sobat!

281
00:25:54,375 --> 00:25:55,833
Go meminta nomor teleponnya.

282
00:25:57,417 --> 00:25:59,458
Kamu sangat cantik!

283
00:25:59,542 --> 00:26:01,625
Dapatkah Anda memberi saya 
nomor telepon Anda, silakan?

284
00:26:01,708 --> 00:26:03,292
Saya tidak anak laki-laki saat ini.

285
00:26:04,542 --> 00:26:06,667
Tapi kau bilang kau suka rambutku.

286
00:26:07,417 --> 00:26:08,500
Enyah.

287
00:26:08,750 --> 00:26:11,375
Baik. Saya menyesal.

288
00:26:14,875 --> 00:26:16,667
Aku bilang dia milikku.

289
00:26:35,792 --> 00:26:38,042
-Apa melakukan katakanlah dokter, Mom? 
-Tidak ada yang baru.

290
00:26:38,500 --> 00:26:42,542
"Anda memiliki tekanan darah tinggi. 
Anda harus menghindari gula ..."

291
00:26:43,250 --> 00:26:45,083
Anda tidak pernah mengatakan apa-apa langsung.

292
00:26:46,417 --> 00:26:48,750
Dokter ini harus 
berhenti memberi saya obat.

293
00:26:49,667 --> 00:26:52,750
Saya tahu waktu saya sudah habis.

294
00:26:53,542 --> 00:26:54,417
Mom.

295
00:26:54,583 --> 00:26:56,333
Saya telah melihat segala sesuatu dalam hidup.

296
00:26:56,917 --> 00:26:58,667
Saya ingin tidak lebih.

297
00:27:02,083 --> 00:27:03,917
Kamu yakin tentang itu?

298
00:27:07,125 --> 00:27:08,458
Dia orang bodoh!

299
00:27:09,083 --> 00:27:11,125
Dia tidak tahu bagaimana 
menghargai hal dalam hidup.

300
00:27:12,833 --> 00:27:15,292
Aku tahu dia tidak menghargai saya ...

301
00:27:16,000 --> 00:27:18,583
atau cinta saya untuk dia.

302
00:27:19,292 --> 00:27:20,458
Dia akan, Mom.

303
00:27:20,542 --> 00:27:21,708
Akhirnya, dia akan.

304
00:27:23,000 --> 00:27:25,583
Itulah yang aku takut.

305
00:27:26,833 --> 00:27:28,625
Bagaimana jika aku mati sebelum itu?

306
00:27:30,333 --> 00:27:32,375
Ini akan sangat sulit baginya.

307
00:27:32,583 --> 00:27:33,708
Mom.

308
00:27:34,083 --> 00:27:37,917
Hari ia menemukan seseorang 
yang mencintainya seperti yang saya lakukan ...

309
00:27:39,208 --> 00:27:40,792
Aku akan mati seorang wanita bahagia.

310
00:27:41,292 --> 00:27:43,750
Saya harus bicara dengan dia!

311
00:27:46,708 --> 00:27:48,625
Ini Minggu! tunggu ibu!

312
00:27:48,708 --> 00:27:50,042
Beri aku satu menit, Pak.

313
00:27:50,542 --> 00:27:53,250
-Percepat! Kami terlambat. 
-Coming, Pak.

314
00:27:56,333 --> 00:27:57,458
Ibu...

315
00:27:57,833 --> 00:27:59,792
Mengapa kita makan labu setiap hari Minggu?

316
00:28:00,083 --> 00:28:02,292
Maksudku, mari kita mencoba sesuatu yang baru.

317
00:28:02,458 --> 00:28:04,708
Aku bisa membuat kari dan kentang tumbuk.

318
00:28:04,833 --> 00:28:07,583
Aku digunakan untuk memasak di India, 
sebelum aku menikah.

319
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
Anda tidak perlu.

320
00:28:09,167 --> 00:28:11,417
Sadha Siwa Rao mencintai labu.

321
00:28:11,875 --> 00:28:15,250
Ini adalah tradisi telah 
labu untuk makan siang pada hari Minggu.

322
00:28:15,333 --> 00:28:17,792
Dia tidak di sini lagi, kan?

323
00:28:18,292 --> 00:28:19,458
Terus?

324
00:28:20,667 --> 00:28:23,125
Sampai saat Sadha Siwa Rao sudah mati ...

325
00:28:23,542 --> 00:28:26,167
kita akan melanjutkan tradisi ini.

326
00:28:29,417 --> 00:28:32,292
Silahkan mengambil ini untuk saya. 
Terima kasih.

327
00:28:32,375 --> 00:28:34,083
Apakah Anda selesai memasak labu itu?

328
00:28:36,250 --> 00:28:38,000
Sampai dia tetap mati?

329
00:28:39,333 --> 00:28:41,500
Paman di sini!

330
00:28:45,208 --> 00:28:46,458
Anak, masuk ke dalam.

331
00:28:47,208 --> 00:28:48,292
Menurunkannya.

332
00:28:48,667 --> 00:28:50,375
Bu-Pak membawa beberapa es krim.

333
00:28:52,167 --> 00:28:55,125
Apa ini? 
Mengapa Anda membawanya ke sini setiap hari Minggu?

334
00:28:55,250 --> 00:28:56,833
Apakah Anda tidak tahu bahwa itu hal yang keluarga?

335
00:28:56,917 --> 00:28:58,250
Itulah yang saya katakan kepadanya, Bu.

336
00:28:58,333 --> 00:28:59,667
Maafkan saya. 
Aku akan mengambil cuti kamu.

337
00:28:59,750 --> 00:29:01,875
Tidak! Kishore, tinggal!

338
00:29:02,125 --> 00:29:05,625
Ya, saya ikut ke sini setiap hari Minggu. 
Apa yang mencegah?

339
00:29:05,792 --> 00:29:07,083
Suami Anda juga di sini, kan?

340
00:29:07,542 --> 00:29:10,125
Apa maksudmu? 
Apakah Anda berdua ...

341
00:29:11,583 --> 00:29:13,958
Anda tidak menikah 
lagi, dia tinggal dengan Anda.

342
00:29:14,042 --> 00:29:15,667
Dan Anda dapat datang ke sini setiap hari Minggu.

343
00:29:15,792 --> 00:29:17,417
Apa yang sedang terjadi?

344
00:29:18,375 --> 00:29:20,542
-Bagaimana menurut Anda? 
-Sir, tolong katakan yang sebenarnya!

345
00:29:20,625 --> 00:29:21,583
Sebenarnya, Bu ...

346
00:29:46,208 --> 00:29:47,958
Kami tidak begitu fasih berhasil Bahasa Inggris.

347
00:29:48,042 --> 00:29:49,667
Kita tidak memilih untuk itu di sekolah.

348
00:29:55,792 --> 00:29:57,292
Apa yang Anda bicarakan, Kishore?

349
00:29:57,375 --> 00:29:58,417
Tidak ada, Pak.

350
00:30:08,667 --> 00:30:11,083
-Apakah Anda ingin <i>"Lavanam"? </i>
-Mengapa Anda menggunakan kata-kata buruk, Pak?

351
00:30:11,208 --> 00:30:12,625
Apa yang buruk tentang hal itu?

352
00:30:13,042 --> 00:30:14,250
Pak, ini garam ...

353
00:30:15,333 --> 00:30:17,333
Aku tidak akan pernah mengerti 
bahasa berdarah ini.

354
00:30:18,042 --> 00:30:19,333
Ambil ini "Lavanam," Pak.

355
00:30:29,667 --> 00:30:31,375
Sangeetha, lulus salad.

356
00:30:37,792 --> 00:30:39,833
Saya ingin membahas sesuatu yang penting.

357
00:30:41,958 --> 00:30:43,125
Lihatlah, Sam.

358
00:30:43,625 --> 00:30:47,333
Sebagai seorang ibu, saya memiliki beberapa tugas 
yang saya butuhkan untuk memenuhi.

359
00:30:47,750 --> 00:30:51,792
Dan sebagai anak saya, 
itu tugas Anda untuk menerima keputusan saya.

360
00:30:53,083 --> 00:30:55,833
Berapa lama Anda akan tinggal tunggal?

361
00:30:57,042 --> 00:30:59,917
Anda harus menikah 
dalam tiga bulan ke depan.

362
00:31:02,125 --> 00:31:03,625
Pada usia ini?

363
00:31:03,750 --> 00:31:06,333
Penyiraman tanaman layu 
adalah sia-sia, bukan?

364
00:31:07,250 --> 00:31:08,458
Sayang sekali!

365
00:31:18,125 --> 00:31:20,792
Anda tidak bisa memaksa saya, Mom.

366
00:31:21,667 --> 00:31:24,083
Bahkan, tidak ada orang tua harus 
memaksa anak-anak mereka untuk melakukan sesuatu.

367
00:31:24,958 --> 00:31:26,375
Apakah Anda meminta kami sebelum Anda melahirkan?

368
00:31:26,458 --> 00:31:28,458
Kami tidak punya pilihan.

369
00:31:29,292 --> 00:31:32,000
Membesarkan saya adalah hanya tugas Anda sebagai seorang ibu.

370
00:31:32,125 --> 00:31:33,708
Anda tidak perlu melakukan apa-apa lagi.

371
00:31:34,375 --> 00:31:39,375
Dari saat kita dilahirkan, itu tentang 
sekolah, perguruan tinggi, pekerjaan, pernikahan dan anak-anak.

372
00:31:39,708 --> 00:31:40,792
Dan kemudian ke anak-anak, 
itu akan menjadi sekitar

373
00:31:40,875 --> 00:31:43,833
sekolah, kuliah, pekerjaan, 
pernikahan, dan anak-anak lagi.

374
00:31:47,667 --> 00:31:50,250
Itu sebabnya saya tidak ingin menikah.

375
00:31:50,542 --> 00:31:53,000
hidupku hanya tanggung jawab saya.

376
00:31:53,417 --> 00:31:56,958
Oh! Apa yang kau 
bicarakan?

377
00:31:57,083 --> 00:31:59,042
Dahulu kala...

378
00:31:59,208 --> 00:32:03,542
Anda pindah mengatakan bahwa 
Anda akan belajar dan menjaga diri sendiri.

379
00:32:03,625 --> 00:32:04,750
Tapi kemudian...

380
00:32:04,875 --> 00:32:08,458
kami digunakan untuk menjadi tempat Anda 
untuk membersihkan tiga kali seminggu.

381
00:32:08,542 --> 00:32:11,500
Anda bahkan tidak dapat menghidupkan 
mesin cuci, bukan?

382
00:32:11,583 --> 00:32:15,292
Anda telah bergantung pada kami 
sejak hari Anda dilahirkan.

383
00:32:15,417 --> 00:32:17,583
Sudah saatnya kamu menikah.

384
00:32:17,667 --> 00:32:19,708
Tidak apa-apa. 
Saya akan mencuci sendiri.

385
00:32:21,000 --> 00:32:22,625
Saya tidak perlu menikah untuk itu.

386
00:32:22,708 --> 00:32:23,750
Betulkah?

387
00:32:23,833 --> 00:32:27,250
Anda telah mengatakan ini 
selama 20 tahun terakhir.

388
00:32:27,333 --> 00:32:31,458
Anda meminta kami untuk tidak membantu Anda 
dan kemudian berjuang melakukan pekerjaan Anda.

389
00:32:31,542 --> 00:32:35,042
Tapi kami menyerah karena kami tidak bisa 
melihat Anda berjuang.

390
00:32:35,125 --> 00:32:37,500
-Itu bagaimana itu selalu. 
-Tapi tidak lagi.

391
00:32:37,667 --> 00:32:39,667
Anda harus menikah. Itu dia!

392
00:32:41,042 --> 00:32:43,000
-Kamu juga? 
-Tentu saja!

393
00:32:43,125 --> 00:32:47,250
Saya ingin melihat Anda menikah 
dan bermain dengan anak-anak Anda.

394
00:32:48,667 --> 00:32:49,875
Tenang.

395
00:32:49,958 --> 00:32:52,208
Mari kita lakukan ini dengan cara kami.

396
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
Ini adalah kegilaan murni!

397
00:32:57,625 --> 00:32:59,417
-Adalah bahwa Portugis, Pak? 
-Telugu.

398
00:32:59,500 --> 00:33:00,625
Dari yang era?

399
00:33:01,042 --> 00:33:04,292
Samba Shiva Rao akan mendapatkan 
menikah dalam tiga bulan.

400
00:33:04,750 --> 00:33:06,792
Angkat tangan Anda, 
jika Anda tidak ingin hal itu terjadi.

401
00:33:12,667 --> 00:33:15,750
Semua mendukung, mengangkat tangan Anda.

402
00:33:20,833 --> 00:33:21,917
Itu dia!

403
00:33:22,375 --> 00:33:26,125
Sam akan menikah 
dalam tiga bulan ke depan!

404
00:33:28,708 --> 00:33:31,000
Kalian semua, pergi ke neraka!

405
00:33:32,375 --> 00:33:33,417
Apakah itu Telugu?

406
00:33:41,167 --> 00:33:42,708
Saya tidak ingin menyia-nyiakan makanan.

407
00:33:52,125 --> 00:33:55,667
-Mom, ia meninggalkan. 
-Apa yang kita lakukan?

408
00:33:55,792 --> 00:33:57,042
Jangan khawatir.

409
00:33:57,375 --> 00:33:59,667
Aku tahu bagaimana berurusan dengan dia.

410
00:34:00,792 --> 00:34:01,917
Aku akan berbicara dengannya.

411
00:34:05,833 --> 00:34:06,917
Permisi.

412
00:34:07,208 --> 00:34:09,542
Saya di sini untuk melihat Ny. Janani.

413
00:34:09,625 --> 00:34:11,458
-Dia masuk. 
-Terima kasih.

414
00:34:41,500 --> 00:34:42,500
Semuanya bagus?

415
00:34:43,708 --> 00:34:46,250
Kapan kamu akan membawaku pulang, Bibi?

416
00:34:52,250 --> 00:34:53,250
Segera.

417
00:35:05,833 --> 00:35:06,917
Hai, Janani.

418
00:35:15,667 --> 00:35:17,583
Saya di sini untuk menanyakan tentang file saya.

419
00:35:18,042 --> 00:35:19,333
Apakah saya mendapat persetujuan?

420
00:35:20,375 --> 00:35:22,375
File Anda belum diperiksa.

421
00:35:22,542 --> 00:35:24,208
Saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan ini

422
00:35:24,542 --> 00:35:25,833
tetapi Anda mungkin tidak mendapatkan persetujuan.

423
00:35:26,125 --> 00:35:28,958
Kamu tinggal sendiri. 
Anda memiliki kebiasaan merokok.

424
00:35:29,042 --> 00:35:30,583
Anda tidak memiliki pekerjaan tetap.

425
00:35:30,708 --> 00:35:32,250
Tidak ada saldo bank yang cukup besar.

426
00:35:32,333 --> 00:35:36,417
Saya mencoba untuk menerbitkan puisi saya. 
Ingat?

427
00:35:36,708 --> 00:35:39,083
Begitu mereka melakukannya, saya akan punya banyak uang.

428
00:35:40,458 --> 00:35:42,083
Bagaimana jika mereka tidak dipublikasikan?

429
00:35:46,417 --> 00:35:48,208
Dia adalah putra saudara perempuan saya.

430
00:35:48,583 --> 00:35:50,083
Itu membuat saya wali.

431
00:35:50,917 --> 00:35:52,708
Tidak ada orang lain yang bisa membawanya.

432
00:35:54,250 --> 00:35:55,958
Ini bukan India.

433
00:35:56,583 --> 00:36:00,833
Di sini, anak menjadi 
tanggung jawab pemerintah.

434
00:36:01,708 --> 00:36:03,833
Hanya orang-orang yang disetujui dapat mengadopsi.

435
00:36:04,667 --> 00:36:06,708
Tidak masalah jika Anda adalah 
seorang kerabat darah.

436
00:36:07,958 --> 00:36:09,542
Saya tidak dapat membantu Anda.

437
00:36:10,500 --> 00:36:11,542
Anda sudah baik padaku.

438
00:36:12,542 --> 00:36:13,958
Hanya Anda yang bisa membantu saya sekarang.

439
00:36:15,958 --> 00:36:17,667
Anda ingin saldo bank, kan?

440
00:36:18,958 --> 00:36:20,292
Anda akan melihatnya segera.

441
00:36:31,708 --> 00:36:33,125
Ini adalah Anda, bukan?

442
00:36:38,167 --> 00:36:40,958
Kami mengobrol di Facebook tadi malam.

443
00:36:43,042 --> 00:36:44,708
Saya tidak menggunakan Facebok.

444
00:36:45,458 --> 00:36:47,417
Aku bukan yang Anda mengobrol dengan.

445
00:36:47,833 --> 00:36:50,750
-Itu adalah seseorang dari keluarga saya. 
-Tidak, itu Anda!

446
00:36:51,042 --> 00:36:53,875
Kau bilang kau harus menikah 
dalam tiga bulan ke depan.

447
00:36:54,000 --> 00:36:57,333
Aku bahkan mengirimkan 
sebuah emoji memerah, ingat?

448
00:37:00,083 --> 00:37:01,875
Saya tidak ingin menikah.

449
00:37:02,625 --> 00:37:05,375
Tapi bagaimana kalau kita pergi untuk berbulan madu?

450
00:37:05,458 --> 00:37:07,292
-Apakah kamu serius? 
-Saya!

451
00:37:08,583 --> 00:37:09,792
Terima kasih!

452
00:37:12,375 --> 00:37:13,250
Bye.

453
00:37:15,958 --> 00:37:17,583
Seperti bajingan!

454
00:37:18,917 --> 00:37:21,458
Kami mengirim dia seorang gadis cantik 
dan lihat apa yang dia lakukan!

455
00:37:21,542 --> 00:37:23,250
-Aku ... 
-Tidak!

456
00:37:23,333 --> 00:37:24,667
-Aku membunuhnya. 
-Ayo pergi.

457
00:37:24,792 --> 00:37:27,083
<i>bos saya saudara tidak berhenti di situ.</i>

458
00:37:27,208 --> 00:37:29,667
<i>Mereka mencari setiap satu </i>
<i>gadis Telugu di Cassandra,</i>

459
00:37:29,750 --> 00:37:31,333
<i>dan mengirimnya ke dia.</i>

460
00:37:35,208 --> 00:37:37,667
19, 20, 21!

461
00:37:37,792 --> 00:37:40,375
Kami mengirim dia 21 perempuan 
dan ia menolak semua dari mereka!

462
00:37:40,458 --> 00:37:42,750
Dia juga membuat menyenangkan dari mereka!

463
00:37:42,875 --> 00:37:44,167
Kita tidak bisa melakukan ini lagi.

464
00:37:44,333 --> 00:37:48,208
Kami lelah berurusan dengan omong kosong Anda!

465
00:37:48,458 --> 00:37:50,167
Hei, saya berbicara kepada Anda!

466
00:37:50,625 --> 00:37:52,208
Saya berbicara kepada Anda, Anda menipu!

467
00:37:52,458 --> 00:37:53,375
Ya Tuhan!

468
00:37:53,542 --> 00:37:55,458
Mom, berbicara dengannya!

469
00:37:57,542 --> 00:37:58,708
Mengapa kau melakukan ini?

470
00:37:58,833 --> 00:38:00,000
Kishore, aku akan membunuhmu.

471
00:38:00,083 --> 00:38:02,958
-Apa yang saya lakukan, Pak? 
-Tidak ada. Bikin santai aja.

472
00:38:07,625 --> 00:38:09,042
Duduk.

473
00:38:12,042 --> 00:38:13,292
Mereka sudah pergi.

474
00:38:13,667 --> 00:38:15,292
-Mereka salah perhitungan. 
-Ya pak.

475
00:38:16,958 --> 00:38:17,792
Jumlah ini 25.

476
00:38:17,875 --> 00:38:19,500
Mereka pikir itu kontes perjodohan!

477
00:38:19,583 --> 00:38:22,917
Seperti jika Anda begitu tampan 
perempuan mati untuk bersama Anda.

478
00:38:23,375 --> 00:38:26,000
Anda tampan, Pak. 
Dari perspektif mereka ...

479
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
Saya menjadi perspektif masing-masing.

480
00:38:28,083 --> 00:38:28,917
Diam!

481
00:38:29,625 --> 00:38:30,625
Pak, dia di sini.

482
00:38:30,792 --> 00:38:31,958
Ibumu!

483
00:38:34,042 --> 00:38:34,958
Tuhan!

484
00:38:35,083 --> 00:38:37,792
Ibu, apa yang kamu lakukan?

485
00:38:38,250 --> 00:38:40,625
Berikan segalanya.

486
00:38:41,000 --> 00:38:42,542
Duduk

487
00:38:42,750 --> 00:38:44,250
Apa yang harus saya lakukan?

488
00:38:44,500 --> 00:38:45,667
Pertama, memiliki kursi.

489
00:38:46,833 --> 00:38:48,542
Kamu juga.

490
00:38:49,042 --> 00:38:50,333
-Duduk. 
-Baik.

491
00:38:50,417 --> 00:38:51,458
Kamu juga.

492
00:38:52,958 --> 00:38:55,250
Anda mengatakan itu membesarkan Anda 
hanya tugas saya.

493
00:38:55,875 --> 00:38:59,125
Tapi ... Anda adalah anakku. 
Aku khawatir tentang kamu sepanjang waktu.

494
00:38:59,250 --> 00:39:01,292
Berapa lama Anda akan 
melihat saudara keluar untuk Anda?

495
00:39:01,417 --> 00:39:03,583
Ibu, percayalah. 
Saya dapat menyimpan diri saya Sendiri.

496
00:39:03,750 --> 00:39:05,125
Tidak, Anda tidak bisa.

497
00:39:05,792 --> 00:39:08,167
Aku tidak pernah bisa berhenti dari pekerjaan saya sebagai seorang ibu.

498
00:39:09,625 --> 00:39:10,458
Lihat ...

499
00:39:10,750 --> 00:39:13,667
Segala sesuatu harus terjadi pada usia yang tepat.

500
00:39:14,542 --> 00:39:15,583
Bahkan ...

501
00:39:15,875 --> 00:39:17,708
Apa kata itu ...

502
00:39:21,167 --> 00:39:22,917
Kau masih perawan, kan?

503
00:39:23,167 --> 00:39:24,250
Bu!

504
00:39:27,375 --> 00:39:28,375
Saya pikir begitu.

505
00:39:53,625 --> 00:39:57,208
Bu, kebahagiaan lebih 
penting dari kesenangan.

506
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Apakah Anda seorang perawan, tuan?

507
00:40:03,125 --> 00:40:07,625
Bagaimana Anda bisa berbohong begitu percaya diri, 
tanpa ragu-ragu?

508
00:40:14,958 --> 00:40:15,792
Ya Tuhan!

509
00:40:16,458 --> 00:40:18,125
Apa yang terjadi, Kishore?

510
00:40:21,750 --> 00:40:23,458
-Semut menggigitku. 
-Dimana?

511
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
Jangan khawatirkan aku, Bu.

512
00:40:25,833 --> 00:40:27,417
Anda harus melihatnya.

513
00:40:28,375 --> 00:40:31,083
-Haruskah saya? 
-Tidak, aku akan baik-baik saja.

514
00:40:31,500 --> 00:40:33,750
Betapa menyedihkan!

515
00:40:34,458 --> 00:40:37,000
Anak yang kasihan. 
Saya harap dia baik-baik saja.

516
00:40:42,667 --> 00:40:43,750
Lihat, Sam.

517
00:40:44,792 --> 00:40:46,375
Ini bukan hanya tentang pernikahan.

518
00:40:46,500 --> 00:40:48,833
Ini tentang persahabatan.

519
00:40:49,833 --> 00:40:52,625
Saya merasa senang ketika saya bersama kalian.

520
00:40:53,375 --> 00:40:55,500
Tapi begitu aku pergi ke kamarku 
dan menutup pintu ...

521
00:40:57,208 --> 00:40:59,833
mataku dipenuhi air mata.

522
00:41:03,000 --> 00:41:04,625
Aku sangat merindukan ayahmu.

523
00:41:08,417 --> 00:41:11,292
Anda tidak tahu seperti 
apa rasanya kesepian.

524
00:41:15,417 --> 00:41:17,833
Mungkin merasa senang hidup sendirian.

525
00:41:18,458 --> 00:41:21,125
Tapi perlahan, itu akan berubah menjadi kesepian.

526
00:41:21,583 --> 00:41:23,125
Mencoba untuk mengerti.

527
00:41:23,833 --> 00:41:25,542
Apa yang akan Anda lakukan ketika saya pergi?

528
00:41:27,250 --> 00:41:30,125
Anda tidak akan mampu menanggungnya.

529
00:41:33,583 --> 00:41:35,917
Jika Anda tidak menikah 
sebelum aku mati ...

530
00:41:39,625 --> 00:41:42,125
Aku akan mati mengetahui bahwa saya meninggalkan Anda sendirian.

531
00:41:42,292 --> 00:41:43,208
Mom!

532
00:41:44,792 --> 00:41:46,375
Mom, jangan melakukan hal ini.

533
00:41:46,917 --> 00:41:47,750
Mom!

534
00:42:00,417 --> 00:42:02,625
-Apa yang terjadi, bos? 
-Ini Mom.

535
00:42:03,667 --> 00:42:05,000
Dia benar-benar khawatir.

536
00:42:06,167 --> 00:42:09,042
Dia bilang aku perlu pendamping.

537
00:42:10,792 --> 00:42:13,125
Tapi itu saya yang memiliki menikah, kan?

538
00:42:13,542 --> 00:42:15,042
Dan aku tidak ingin.

539
00:42:16,583 --> 00:42:20,375
Tidak semua orang yang bercita-cita menjadi 
seorang dokter dapat belajar kedokteran, kan?

540
00:42:22,583 --> 00:42:24,500
Saya ingin Ibu bahagia.

541
00:42:24,750 --> 00:42:26,250
Tapi aku tidak ingin menikah.

542
00:42:27,750 --> 00:42:30,958
Mereka perlu memahami ini 
dan menghentikan pressurising saya.

543
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
Aku butuh rencana.

544
00:42:38,417 --> 00:42:41,125
<i>Beberapa orang datang </i>
<i>ke dalam hidup kita tiba-tiba.</i>

545
00:42:41,208 --> 00:42:44,125
<i>Dan sebelum kita menyadari tujuan mereka, </i>
<i>mereka mengubah selamanya.</i>

546
00:42:47,958 --> 00:42:49,292
Jangan melompat.

547
00:42:49,375 --> 00:42:50,875
Jangan mendekatiku.

548
00:42:51,583 --> 00:42:52,667
Atau yang lain, aku akan melompat.

549
00:42:55,083 --> 00:42:58,542
Saya ingin melihat Anda untuk terakhir kalinya.

550
00:43:00,667 --> 00:43:02,583
Itu sebabnya saya memanggil Anda ke sini.

551
00:43:07,000 --> 00:43:08,958
Tolong dengarkan saya.

552
00:43:09,042 --> 00:43:11,417
-Berhenti. 
-Kenapa bos?

553
00:43:11,667 --> 00:43:12,958
-Berhenti! 
-Kenapa di sini, bos?

554
00:43:13,625 --> 00:43:15,917
-Ayah! 
-Tidak, kumohon!

555
00:43:16,417 --> 00:43:18,083
Saya tidak punya pilihan lain, Ayah.

556
00:43:20,667 --> 00:43:21,750
Hei, <i>menina.</i>

557
00:43:21,833 --> 00:43:23,125
Jangan lompat, <i>menina.</i>

558
00:43:26,042 --> 00:43:27,250
Lepaskan saya.

559
00:43:27,917 --> 00:43:30,125
Pegang dia ...

560
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
Apakah Anda kehilangan akal sehat?

561
00:43:37,917 --> 00:43:40,708
Saya tahu Anda ingin saya 
mengikuti jejak Anda

562
00:43:41,042 --> 00:43:43,208
dan menjadi arsitek yang sukses.

563
00:43:43,500 --> 00:43:47,083
Dan itu sebabnya saya bergabung 
dengan lembaga arsitektur.

564
00:43:47,250 --> 00:43:49,792
Tapi segera, saya menyadari ...

565
00:43:50,125 --> 00:43:52,625
bahwa aku tidak bisa melakukannya!

566
00:43:53,667 --> 00:43:54,750
Maafkan aku, Ayah.

567
00:43:54,833 --> 00:43:58,958
Saya pikir saya lebih baik mati daripada mengecewakan 
Anda.

568
00:43:59,083 --> 00:44:01,083
Tidak ada yang layak kehilangan Anda, sayangku.

569
00:44:01,167 --> 00:44:03,375
Kamulah hidupku!

570
00:44:08,625 --> 00:44:10,500
Lihat ... itu ibumu.

571
00:44:11,792 --> 00:44:13,708
Apa yang kamu lakukan, nona?

572
00:44:13,792 --> 00:44:15,792
Seseorang seharusnya tidak menyerah begitu saja.

573
00:44:17,917 --> 00:44:20,083
Siapa kamu?

574
00:44:21,083 --> 00:44:22,625
Dan berhenti bereaksi berlebihan.

575
00:44:22,708 --> 00:44:24,958
Saya melakukan ini sehingga saya dapat bergabung 
dengan lembaga akting.

576
00:44:25,042 --> 00:44:26,875
Jangan mengacaukan rencanaku. 
Enyah!

577
00:44:26,958 --> 00:44:27,875
Tuhan!

578
00:44:35,250 --> 00:44:36,292
Ayo pergi.

579
00:44:36,792 --> 00:44:37,875
Terima kasih Pak.

580
00:44:43,083 --> 00:44:45,125
Gadis ini tidak perlu kursus akting.

581
00:44:45,208 --> 00:44:47,667
-Dia akan menjadi aktris yang hebat. 
-Dia sudah.

582
00:44:48,667 --> 00:44:50,042
Pak, jaga dia.

583
00:44:50,125 --> 00:44:51,500
Atau yang lain, dia akan melompat lagi.

584
00:44:55,417 --> 00:44:56,792
Ayo, bos.

585
00:45:13,208 --> 00:45:17,000
Gadis itu telah memberi saya ide bagus. 
Saya butuh kopi sekarang.

586
00:45:17,125 --> 00:45:18,625
-Kita perlu merencanakan ini. 
Oke, tuan.

587
00:45:18,750 --> 00:45:19,917
Tapi tidak di Cassandra.

588
00:45:20,000 --> 00:45:21,958
Saya tidak ingin bertemu gadis-gadis yang 
dikirim oleh saudara perempuan saya!

589
00:45:22,042 --> 00:45:23,375
Bawa saya jauh dari sini.

590
00:45:24,042 --> 00:45:25,083
Menjauh?

591
00:45:25,167 --> 00:45:27,708
Aku tahu tempat untukmu!

592
00:45:27,833 --> 00:45:30,208
Aku akan membawamu ke sana. 
Tetapi Anda harus membantu saya sebagai balasannya.

593
00:45:30,417 --> 00:45:32,292
Kita perlu mempekerjakan seorang gadis.

594
00:45:32,958 --> 00:45:34,833
Dia harus berpura-pura 
menjadi pacar saya

595
00:45:35,000 --> 00:45:36,292
dan terkesan keluarga saya.

596
00:45:36,375 --> 00:45:39,708
Saya tahu seorang pelayan di sana, bos. 
Dia benar-benar indah!

597
00:45:40,042 --> 00:45:43,333
Kemudian keluarga saya akan 
memperbaiki tanggal pernikahan.

598
00:45:43,750 --> 00:45:48,333
Aku pergi ke sana tiga kali sebulan, 
hanya untuk mendapatkan sekilas dia.

599
00:45:49,042 --> 00:45:51,667
Dalam bahasa Anda, 
saya pergi ke sana untuk menggoda dengan dia.

600
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
Beberapa hari sebelum pernikahan ...

601
00:45:53,625 --> 00:45:55,958
Tidak! Pada hari pernikahan ...

602
00:45:56,083 --> 00:45:58,833
Saya akan menunggu dia di alter.

603
00:45:59,042 --> 00:46:02,125
Dia akan mengirim saya sebuah surat 
yang mengatakan bahwa dia meninggalkan aku.

604
00:46:03,250 --> 00:46:05,167
Saya mengerti. Tapi, pak ...

605
00:46:05,292 --> 00:46:09,833
Lalu aku akan berpura-pura menjadi depresi.

606
00:46:10,333 --> 00:46:12,333
Keluarga saya tidak akan pernah memaksa saya 
untuk menikah lagi!

607
00:46:12,500 --> 00:46:13,750
Saya suka gaya Anda, Pak.

608
00:46:13,833 --> 00:46:16,583
Jika Anda membimbing saya 
dan memberikan saya dorongan ...

609
00:46:16,750 --> 00:46:19,042
Saya akan mengusulkan hari ini.

610
00:46:19,667 --> 00:46:21,042
Jenius!

611
00:46:21,125 --> 00:46:24,625
Bahkan Allah akan pernah berpikir 
sesuatu seperti ini.

612
00:46:25,250 --> 00:46:28,167
Antusiasme Anda memberi saya 
banyak keberanian!

613
00:46:28,250 --> 00:46:31,083
-Iya! 
-The singa dalam diriku telah terbangun!

614
00:46:35,125 --> 00:46:36,958
-Cermat! 
-Ya.

615
00:46:59,042 --> 00:47:00,208
Di sini Anda pergi.

616
00:47:02,917 --> 00:47:04,125
Selamat pagi.

617
00:47:07,417 --> 00:47:09,042
Dia sudah bekerja pada rencana saya.

618
00:47:10,625 --> 00:47:12,583
Satu espresso dalam cangkir sekali pakai, silakan.

619
00:47:12,750 --> 00:47:15,042
Kami tidak memiliki kopi. 
Mungkin, bir?

620
00:47:18,583 --> 00:47:21,792
Mengapa kau membawaku ke sini? 
Aku bilang aku ingin kopi.

621
00:47:26,458 --> 00:47:28,292
Aku pernah melihat dia di sini sebelumnya.

622
00:47:31,125 --> 00:47:33,500
Anda tahu Anda tidak akan mendapatkan 
kopi di sini, kan?

623
00:47:35,083 --> 00:47:36,333
Anda Telugu?

624
00:47:42,208 --> 00:47:43,333
Anda Telugu!

625
00:47:48,042 --> 00:47:49,250
Apa masalah Anda?

626
00:47:49,583 --> 00:47:51,542
Apakah Anda pernah melihat seorang gadis Telugu sebelumnya?

627
00:47:52,083 --> 00:47:53,458
Siapa namamu?

628
00:47:56,042 --> 00:47:57,542
Sangat romantis!

629
00:47:58,417 --> 00:48:01,833
Jika Anda tidak keberatan, 
mungkin saya mengusulkan sesuatu?

630
00:48:03,042 --> 00:48:06,958
Sebuah lamaran? Ayo, Pak.

631
00:48:08,292 --> 00:48:11,042
-Lakukan. 
-Aku akan memberimu kompensasi besar.

632
00:48:11,292 --> 00:48:13,833
Anda harus menjadi pacar saya 
selama dua minggu.

633
00:48:18,333 --> 00:48:19,667
Tolong jangan salah paham.

634
00:48:19,750 --> 00:48:22,083
Saya bukan tipe pria seperti itu. 
Katakan padanya, Kishore.

635
00:48:35,000 --> 00:48:37,458
Bisakah kita bicara di tempat lain?

636
00:48:46,875 --> 00:48:50,167
Aku harus berpura 
- pura menjadi pacarmu,

637
00:48:50,500 --> 00:48:51,917
mengesankan keluarga Anda ...

638
00:48:52,750 --> 00:48:55,167
dan melarikan diri pada hari pernikahan.

639
00:48:55,542 --> 00:48:56,583
Bukankah itu salah?

640
00:48:56,667 --> 00:48:58,250
Tidak ada jalan keluar lain.

641
00:48:58,375 --> 00:49:01,250
Saya tidak mengizinkan orang lain 
masuk ke rumah saya.

642
00:49:01,792 --> 00:49:03,750
Bagaimana saya bisa membiarkan seseorang masuk ke dalam hidup saya?

643
00:49:04,333 --> 00:49:05,667
Mustahil!

644
00:49:10,750 --> 00:49:13,667
Jika seseorang lapar, 
dia tidak perlu memasak.

645
00:49:14,292 --> 00:49:15,125
Itu bukan urusanmu.

646
00:49:15,208 --> 00:49:16,208
Katakan saja padaku, maukah kamu melakukannya?

647
00:49:16,292 --> 00:49:17,417
Saya akan membayar Anda dengan baik.

648
00:49:20,292 --> 00:49:22,792
Jika saya ingin pelacur, 
saya tidak akan berbicara dengan Anda.

649
00:49:26,875 --> 00:49:28,500
Jika saya setuju ...

650
00:49:30,583 --> 00:49:31,583
Katakan pada saya.

651
00:49:33,833 --> 00:49:35,667
Sarana ... 14 hari.

652
00:49:35,750 --> 00:49:37,875
Mari kita berasumsi aku menghabiskan 
dua jam dengan Anda setiap hari.

653
00:49:51,333 --> 00:49:52,417
Beri aku uang itu, Pak.

654
00:49:52,500 --> 00:49:53,917
Aku akan mengubah diriku menjadi seorang wanita.

655
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Saya akan melakukan segalanya untuk Anda.

656
00:49:55,583 --> 00:49:57,500
Saya akan memberikan 15.000 euro.

657
00:49:58,167 --> 00:49:59,750
Beritahu saya jika Anda baik-baik saja dengan itu.

658
00:49:59,875 --> 00:50:01,417
Jika tidak, Kishore dapat menjatuhkan Anda rumah.

659
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Jika itu tidak apa-apa, 
aku akan meninggalkan saya sendiri.

660
00:50:08,292 --> 00:50:10,000
Aku tidak butuh dia untuk menurunkan aku.

661
00:50:10,625 --> 00:50:11,667
20.

662
00:50:19,458 --> 00:50:20,583
Mari saya mengantarmu.

663
00:50:39,000 --> 00:50:39,833
Aku akan melakukannya.

664
00:50:39,917 --> 00:50:42,000
-Mana adalah asam itu? 
-Membutuhkan bantuan?

665
00:50:42,125 --> 00:50:43,458
Saya punya kabar baik.

666
00:50:45,125 --> 00:50:47,292
Aku sudah jatuh cinta dengan seorang gadis 
selama dua tahun.

667
00:50:47,750 --> 00:50:49,375
Kenapa kau tidak memberitahu kami?

668
00:50:49,500 --> 00:50:51,542
Aku yakin dia tahu. 
Kenapa kau tidak memberitahu kami?

669
00:50:51,625 --> 00:50:54,125
Bro, Anda harus telah mengatakan kepada saya!

670
00:50:54,708 --> 00:50:55,750
Mengapa saya melakukan itu?

671
00:50:55,833 --> 00:50:57,042
Anda sebagai melawanku!

672
00:50:57,833 --> 00:51:01,042
Aku tidak pernah mengatakan kepada Anda karena 
Anda akan telah memaksa saya untuk menikahinya.

673
00:51:01,292 --> 00:51:03,292
Dan kami berdua diperlukan beberapa waktu.

674
00:51:03,792 --> 00:51:05,917
Tapi ... 
saya mengatakan sekarang.

675
00:51:06,917 --> 00:51:08,208
Yang berarti...

676
00:51:08,500 --> 00:51:10,167
Anda mengatakan sudah dua tahun.

677
00:51:10,250 --> 00:51:12,708
-Saya berharap itu seorang gadis dan tidak Kishore. 
-Tuhan!

678
00:51:13,000 --> 00:51:15,667
Diam, Swarna. 
Dia ini Telugu, kan?

679
00:51:16,000 --> 00:51:17,667
-Bagaimana penampilannya? 
-Mana kau bertemu dengannya?

680
00:51:17,750 --> 00:51:19,667
-Ketika kita bertemu dengannya? 
-Tell saya, saudara.

681
00:51:19,917 --> 00:51:22,125
Hei, jangan membuang gula dalam kari!

682
00:51:26,750 --> 00:51:27,708
Hentikan!

683
00:51:29,167 --> 00:51:30,625
Saya anak-anak konyol!

684
00:51:42,667 --> 00:51:43,917
Avantika, datang ke sini.

685
00:51:44,875 --> 00:51:45,750
Kemari!

686
00:51:50,542 --> 00:51:52,083
Ayolah!

687
00:51:57,542 --> 00:51:59,167
Berikut kontrak.

688
00:51:59,250 --> 00:52:02,708
Tuhan! Anda benar-benar membuat kontrak untuk ini?

689
00:52:18,292 --> 00:52:19,708
Kau bilang kau nama Anda adalah Sam.

690
00:52:20,333 --> 00:52:22,333
"Sam" adalah singkatan dari "Samba Shiva Rao"?

691
00:52:22,417 --> 00:52:23,250
Iya.

692
00:52:25,042 --> 00:52:28,792
Ketika aku lahir, 
Samba Shiva Rao adalah nama modis.

693
00:52:29,250 --> 00:52:30,667
Sekarang baca kontraknya.

694
00:52:32,833 --> 00:52:34,250
Sir Samba Shiva Rao ...

695
00:52:38,083 --> 00:52:40,958
Anda tidak akan membayar saya jika keluarga Anda 
menolak saya di pertemuan pertama?

696
00:52:42,375 --> 00:52:43,958
Anda harus bersyukur 
bahwa saya setuju untuk bertemu mereka.

697
00:52:44,042 --> 00:52:46,250
Anda merencanakan semuanya.

698
00:52:46,333 --> 00:52:48,292
Saya tidak akan bertanggung jawab 
atas apa pun!

699
00:52:48,542 --> 00:52:53,708
Sebelum saya bertemu keluarga Anda, 
saya perlu uang muka 40% tidak dapat dikembalikan.

700
00:52:54,125 --> 00:52:57,000
Saya tidak peduli apakah itu berhasil atau tidak.

701
00:52:57,208 --> 00:52:58,833
Anda harus membayar seluruh saldo. Baik?

702
00:52:58,917 --> 00:53:00,042
Baik.

703
00:53:00,125 --> 00:53:01,833
Pertama, saya akan membayar Anda uang muka.

704
00:53:02,167 --> 00:53:06,875
Jika Anda ditolak ... 
Saya tidak akan membayar 60% sisanya.

705
00:53:07,167 --> 00:53:08,958
Tidak ada negosiasi di sini.

706
00:53:09,042 --> 00:53:11,917
-Apa? 
-Tidak ada diskusi tawar-menawar.

707
00:53:12,000 --> 00:53:14,292
Telugu. 
Agak sulit dimengerti.

708
00:53:15,333 --> 00:53:17,125
Anda berasal dari angkatan 1928, kan?

709
00:53:17,208 --> 00:53:18,250
Ya.

710
00:53:18,458 --> 00:53:22,250
Cara kalian berbicara Telugu 
terdengar sangat manis.

711
00:53:22,542 --> 00:53:23,875
"Manis"?

712
00:53:23,958 --> 00:53:26,208
Aku tidak tahu bagaimana Telugu 
diucapkan lagi.

713
00:53:26,417 --> 00:53:28,458
Anda harus berpakaian tradisional.

714
00:53:28,750 --> 00:53:30,750
Keluarga saya sedikit sebuah ... 
Apa kata?

715
00:53:32,458 --> 00:53:35,042
Mengapa? Apakah Anda memakai dhoti untuk makan siang?

716
00:53:35,250 --> 00:53:39,125
Jika saya berpakaian tradisional, 
mereka akan berpikir aku berpura-pura.

717
00:53:39,542 --> 00:53:41,583
Jadi, biarkan berdandan dengan saya.

718
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
Aku akan mengurusnya.

719
00:53:44,875 --> 00:53:46,625
Baik. Sesuai keinginan kamu!

720
00:53:47,292 --> 00:53:48,208
Tunggu sebentar!

721
00:54:20,750 --> 00:54:22,250
Apa yang kamu lihat?

722
00:54:36,583 --> 00:54:38,833
Jika kesepakatan ini tidak berhasil ...

723
00:54:39,708 --> 00:54:40,833
Saya akan berpikir tentang hal ini.

724
00:54:54,208 --> 00:54:56,708
Anda harus menunggu di luar. 
Mengapa Anda datang di?

725
00:54:58,833 --> 00:54:59,875
Anda terlihat baik!

726
00:55:01,167 --> 00:55:02,750
Saya selalu terlihat baik.

727
00:55:07,792 --> 00:55:10,708
Mewarnai rambut Anda adalah langkah yang baik.

728
00:55:12,625 --> 00:55:14,333
Karena Anda harus membayar tagihan.

729
00:55:14,875 --> 00:55:17,167
-Kenapa harus saya? 
Aku warna -harus itu kembali ke merah?

730
00:55:17,917 --> 00:55:19,167
Baik, aku akan membayar.

731
00:55:19,625 --> 00:55:20,625
Apakah Anda suka pakaian saya?

732
00:55:23,000 --> 00:55:23,917
Apa katanya?

733
00:55:26,375 --> 00:55:28,792
Anda harus membayar untuk ini juga.

734
00:55:33,417 --> 00:55:35,042
Pak, kesepakatan ini batal, kan?

735
00:55:35,542 --> 00:55:36,542
Mengapa?

736
00:55:36,875 --> 00:55:37,917
Itu di?

737
00:55:38,333 --> 00:55:39,167
Ya.

738
00:55:45,208 --> 00:55:47,542
Anda perlu tahu beberapa hal tentang saya.

739
00:55:48,083 --> 00:55:49,875
Jika tidak kami akan mendapatkan rusak.

740
00:55:50,250 --> 00:55:51,875
Saya suka musik Ilaiyaraaja ini banyak.

741
00:55:52,250 --> 00:55:54,458
Dan aku suka Dravid lebih dari Sachin.

742
00:55:55,417 --> 00:55:57,167
Anda seperti Dravid lebih dari Sachin?

743
00:55:59,292 --> 00:56:00,750
Saya suka The Beatles juga.

744
00:56:02,708 --> 00:56:03,667
Tentu saja!

745
00:56:03,750 --> 00:56:06,042
Ini adalah band paling terjadi 
di waktu Anda, kan?

746
00:56:06,333 --> 00:56:09,625
Kau parfum, kan? 
Apa aroma favorit Anda?

747
00:56:10,167 --> 00:56:11,208
Jika saya harus memilih ...

748
00:56:11,292 --> 00:56:13,958
Fusi cendana 
dan bunga Anda hanya menemukan di Amazon.

749
00:56:15,042 --> 00:56:16,833
Jika seseorang meminta Anda pertanyaan itu,

750
00:56:16,917 --> 00:56:20,000
Anda harus mengatakan bahwa 
Anda mencintai aroma saya yang paling.

751
00:56:20,208 --> 00:56:21,042
Mengerti?

752
00:56:22,917 --> 00:56:24,167
Anda cerdas!

753
00:56:24,750 --> 00:56:25,875
Terima kasih.

754
00:56:25,958 --> 00:56:27,958
Sekarang mari saya ceritakan tentang diri saya.

755
00:56:28,042 --> 00:56:30,042
-Anda tidak perlu. 
-Mengapa?

756
00:56:30,250 --> 00:56:31,625
Keluarga saya tidak tahu tentang Anda.

757
00:56:31,708 --> 00:56:34,125
Jika mereka meminta saya apa-apa tentang Anda, 
saya akan memberi mereka jawaban acak.

758
00:56:34,208 --> 00:56:36,583
Yang harus Anda lakukan adalah mengangguk setuju.

759
00:56:37,875 --> 00:56:39,625
Oke, saya Tuhan.

760
00:56:56,667 --> 00:56:59,250
-Saya berharap dia suka makanan pedas. 
Don 't khawatir, Mom.

761
00:56:59,333 --> 00:57:00,750
-Mom? 
-Ya aku tahu--

762
00:57:03,750 --> 00:57:04,583
Dia disini!

763
00:57:07,208 --> 00:57:10,292
Datang, sayangku.

764
00:57:20,750 --> 00:57:22,667
-Selamat datang. 
-Avantika. Ini adalah--

765
00:57:22,750 --> 00:57:25,042
Tidak, biarkan aku.

766
00:57:25,792 --> 00:57:27,083
Anda Sangeetha, kan?

767
00:57:27,500 --> 00:57:30,125
Anda mengurus 
keuangan bisnis keluarga.

768
00:57:30,333 --> 00:57:31,958
Dan Anda suaminya, kan?

769
00:57:32,333 --> 00:57:33,208
Kamu adalah...

770
00:57:34,208 --> 00:57:35,417
Swarna Latha, kan?

771
00:57:35,625 --> 00:57:37,667
Dan Anda suaminya. Benar?

772
00:57:38,083 --> 00:57:41,417
Dan Anda harus 
Sam Sayang adik, Swetha.

773
00:57:41,500 --> 00:57:43,208
Dan Anda harus suaminya.

774
00:57:43,292 --> 00:57:45,667
-Dia begitu cerdas. 
-Ayo di, Sayang.

775
00:57:45,750 --> 00:57:47,750
-Ayolah. 
-Ayo pergi.

776
00:57:48,208 --> 00:57:50,542
Bagaimana kamu tahu semua ini?

777
00:57:51,125 --> 00:57:52,750
Tuan Samba Shiva Rao ...

778
00:57:52,917 --> 00:57:56,125
generasi saya memiliki 
hal yang disebut Facebook ini,

779
00:57:56,333 --> 00:57:58,708
di mana saya bisa mencari 
dan mengenal orang.

780
00:58:07,667 --> 00:58:09,208
Kemarilah, Avantika.

781
00:58:10,375 --> 00:58:11,542
Ibuku...

782
00:58:11,917 --> 00:58:12,750
Apa?

783
00:58:17,833 --> 00:58:21,292
Kau terlihat begitu muda. 
Saya pikir kamu adalah teman keluarga.

784
00:58:22,667 --> 00:58:26,458
Terkadang orang berpikir 
bahwa saya adalah kakak perempuannya.

785
00:58:26,625 --> 00:58:29,792
Betulkah? Faktanya, 
Sam terlihat seperti kakak laki-lakimu.

786
00:58:29,875 --> 00:58:31,542
Ya Tuhan!

787
00:58:43,833 --> 00:58:48,083
<i>Dia pulang untuk pertama kalinya. </i>
<i>Dia seharusnya mengenakan sari.</i>

788
00:58:49,833 --> 00:58:52,875
<i>Tapi saya suka seperti ini.</i>

789
00:58:52,958 --> 00:58:54,625
<i>Dia menjadi dirinya sendiri.</i>

790
00:58:56,375 --> 00:58:58,917
<i>Untung aku tidak berpakaian tradisional.</i>

791
00:59:03,167 --> 00:59:04,917
Apa yang kamu lakukan sayang?

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,542
Yah, aku bekerja sebagai pelayan 
untuk memenuhi kebutuhan.

793
00:59:09,125 --> 00:59:11,625
Saya mencoba menerbitkan buku saya.

794
00:59:13,792 --> 00:59:15,542
Dia menulis puisi!

795
00:59:17,167 --> 00:59:20,083
<i>Meskipun perbedaan usia, </i>
<i>mereka membuat beberapa benar-benar bagus, kan?</i>

796
00:59:21,375 --> 00:59:23,500
<i>Dia akhirnya membawa gadis rumah yang bagus!</i>

797
00:59:27,125 --> 00:59:30,333
Apakah orang tua Anda tahu bahwa 
Anda berdua bersama-sama?

798
00:59:31,458 --> 00:59:32,833
Saya bertanya karena ...

799
00:59:33,250 --> 00:59:37,417
Yah ... anak saya jauh lebih tua dari Anda. 
Itu sebabnya.

800
00:59:41,292 --> 00:59:43,833
Orang tua saya tinggal di India.

801
00:59:45,000 --> 00:59:47,292
Sudah hampir sembilan tahun 
sejak saya terakhir berbicara kepada mereka.

802
00:59:49,583 --> 00:59:51,625
Jadi, mereka tidak memiliki masalah, kan?

803
00:59:56,125 --> 00:59:57,458
Itu tidak terjadi.

804
00:59:58,667 --> 01:00:00,292
Bagi mereka, saya masalah.

805
01:00:05,875 --> 01:00:08,750
Itu sebabnya, ketika saya melihat keluarga Anda ...

806
01:00:37,792 --> 01:00:38,917
Mungkin saya mengatakan sesuatu?

807
01:00:39,042 --> 01:00:41,667
Aku digunakan untuk memiliki kecil 
kebingungan tentang Sam.

808
01:00:41,917 --> 01:00:45,875
Tapi kalau aku bisa makan makanan ini semua 
waktu ... saya yakin.

809
01:00:46,958 --> 01:00:48,833
Anda dapat mengunjungi kami kapan saja.

810
01:00:48,958 --> 01:00:50,875
Aku akan lebih dari senang 
untuk memasak untuk Anda.

811
01:00:52,583 --> 01:00:55,958
Tapi aku ragu apakah dia tepat untuk Anda.

812
01:00:56,042 --> 01:00:58,667
Saya pikir kita harus membahasnya.

813
01:01:05,750 --> 01:01:07,625
Saya khawatir berada di sini.

814
01:01:08,083 --> 01:01:10,417
Tapi kalian semua sangat manis!

815
01:01:20,708 --> 01:01:22,667
Mereka mungkin membuat kita menikah segera.

816
01:01:23,750 --> 01:01:25,458
Ngomong-ngomong, sudah 
dua jam dan sepuluh menit.

817
01:01:25,542 --> 01:01:27,208
Jadi saya akan menagih Anda untuk jam ketiga.

818
01:01:34,125 --> 01:01:36,208
Jadi, apakah kamu menyukainya?

819
01:01:36,458 --> 01:01:38,333
Kami mencintainya!

820
01:01:39,250 --> 01:01:41,500
Dia akan ke India dalam dua minggu.

821
01:01:41,708 --> 01:01:43,208
Dan tidak akan kembali selama enam bulan.

822
01:01:43,292 --> 01:01:45,333
Yang berarti...

823
01:01:45,417 --> 01:01:48,000
Anda akan menikah dalam dua minggu!

824
01:02:07,917 --> 01:02:09,792
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

825
01:02:11,042 --> 01:02:12,875
Apa masalah Anda?

826
01:02:12,958 --> 01:02:14,875
Ini lebih baik dari baju "papan catur" Anda.

827
01:02:14,958 --> 01:02:17,583
Aku tidak punya masalah. 
Kamu terlihat bagus, tapi ...

828
01:02:17,667 --> 01:02:19,500
Ibuku ingin bertemu denganmu.

829
01:02:19,750 --> 01:02:20,958
Saya tidak tahu kenapa.

830
01:02:27,042 --> 01:02:28,208
Berikan saya kartu kredit Anda.

831
01:02:30,208 --> 01:02:32,625
-Mom, apa yang terjadi? 
-Silahkan masuk.

832
01:02:32,833 --> 01:02:35,042
-Hai. 
-Hai.

833
01:02:35,125 --> 01:02:36,625
Penjahit-ada di sini. 
-Halo.

834
01:02:36,708 --> 01:02:37,750
Untuk apa?

835
01:02:38,333 --> 01:02:41,750
Anda perlu memakai sesuatu yang tradisional 
untuk pernikahan.

836
01:02:43,208 --> 01:02:45,042
Tidak mungkin!

837
01:02:46,625 --> 01:02:48,500
Apakah Anda berencana untuk mengenakan tuksedo?

838
01:02:51,750 --> 01:02:54,708
-Lanjutkan. 
-Berdiri tegak.

839
01:02:54,958 --> 01:02:57,875
Hei! Lengan harus lebih pendek!

840
01:02:57,958 --> 01:02:59,792
Dia seorang penjahit. 
Dia tahu apa yang dia lakukan.

841
01:02:59,875 --> 01:03:02,375
Diam. Sebuah sedikit lebih tinggi.

842
01:03:06,875 --> 01:03:07,958
Seperti buruk bau!

843
01:03:09,208 --> 01:03:10,750
Bau apa itu?

844
01:03:11,292 --> 01:03:12,625
Ini bukan saya, Pak.

845
01:03:13,042 --> 01:03:14,500
Apakah di rumah kami?

846
01:03:15,208 --> 01:03:16,750
Tidak, itu di tempat lain.

847
01:03:28,333 --> 01:03:29,583
Apakah Anda Kishore?

848
01:03:29,750 --> 01:03:32,083
Ya pak. 
Dan kau paman Sam?

849
01:03:32,750 --> 01:03:34,042
Anda terlihat aneh.

850
01:03:36,667 --> 01:03:39,167
Yeah, yeah ... 
Kau hanya butler di celana.

851
01:03:42,333 --> 01:03:43,458
Dan aku tidak ...

852
01:03:49,000 --> 01:03:50,292
Bau apa itu?

853
01:03:50,667 --> 01:03:51,667
Itu bagus, kan?

854
01:03:52,458 --> 01:03:53,542
Homemade naik parfum.

855
01:03:53,625 --> 01:03:57,042
Hal ini sangat berdarah kuat ... 
Anda bisa menciumnya dari satu kilometer.

856
01:03:57,500 --> 01:03:59,417
Jangan menggunakannya. 
Bos saya memiliki hidung yang sensitif.

857
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
Ambil bau a.

858
01:04:01,917 --> 01:04:04,958
-Aku tidak tahan baunya. 
-Tidak apa. Tolong duduk.

859
01:04:05,875 --> 01:04:07,458
Jangan panik. Tenang.

860
01:04:07,542 --> 01:04:10,125
-Ini mengerikan. 
-Kita tidak bisa mencium bau apa pun.

861
01:04:10,208 --> 01:04:11,417
Apa yang terjadi padamu

862
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
Apa ini?

863
01:04:16,167 --> 01:04:17,458
Ini sangat dibutuhkan sekarang.

864
01:04:17,750 --> 01:04:20,000
Sial! Kualitas murah!

865
01:04:20,958 --> 01:04:23,125
Tidak ada yang bisa mengalahkan barang buatan sendiri.

866
01:04:24,125 --> 01:04:27,375
Bagaimana bisnisnya? 
Apakah Samba baik-baik saja?

867
01:04:28,000 --> 01:04:29,458
Apa yang kamu kerjakan?

868
01:04:29,542 --> 01:04:32,333
Apa! Samba tidak memberitahumu?

869
01:04:34,125 --> 01:04:37,417
Saya adalah pembuat parfum terkenal 
di dunia di desa saya!

870
01:04:38,042 --> 01:04:40,667
Dia punya hidung yang kuat 
dari nenek moyang ibunya.

871
01:04:42,625 --> 01:04:44,625
Bu, aku tidak bisa bernapas!

872
01:04:52,375 --> 01:04:54,375
Jangan khawatir, dokter akan ada di sini.

873
01:04:54,708 --> 01:04:56,875
Bos saya asli.

874
01:04:57,750 --> 01:05:00,792
Seperti yang mereka katakan, 
keledai berteriak datang ke ...

875
01:05:00,875 --> 01:05:02,000
Maksudku, ganggu keledai makan.

876
01:05:02,083 --> 01:05:04,958
Anda orang-orang mewah adalah alasan 
kami gulung tikar.

877
01:05:05,125 --> 01:05:07,708
Dan apa yang istimewa 
dari botol parfum ini?

878
01:05:07,875 --> 01:05:09,750
Itu hanya pemasaran palsu!

879
01:05:10,000 --> 01:05:12,458
Omong kosong itu tidak bertahan 
lebih dari satu jam.

880
01:05:12,750 --> 01:05:15,500
Ini di sini, adalah barang asli!

881
01:05:15,583 --> 01:05:17,583
Sedikit berlangsung berjam-jam!

882
01:05:18,292 --> 01:05:22,667
Bagaimanapun, bos Anda 
harus pensiun pada usia ini.

883
01:05:22,833 --> 01:05:24,458
Kenapa dia menikah?

884
01:05:24,750 --> 01:05:26,792
Tua itu emas, tuan.

885
01:05:47,667 --> 01:05:49,000
Samba!

886
01:05:49,750 --> 01:05:53,958
Sudah seusiamu untuk menjadi pelatih, 
bukan bermain di lapangan.

887
01:05:55,375 --> 01:05:58,000
Tidak apa-apa, nak. Tenang.

888
01:05:58,333 --> 01:05:59,917
Siapa gadis ini?

889
01:06:00,917 --> 01:06:02,500
Dia adalah Avantika.

890
01:06:02,583 --> 01:06:04,125
Tunangan Sam.

891
01:06:06,708 --> 01:06:08,542
Kau begitu cantik.

892
01:06:08,625 --> 01:06:10,500
Kenapa kamu menikahinya?

893
01:06:11,250 --> 01:06:12,542
Anda berasal dari kasta mana?

894
01:06:13,542 --> 01:06:16,167
Apakah Anda termasuk dalam abad ke-18?

895
01:06:16,250 --> 01:06:17,542
Kamu akan baik-baik saja.

896
01:06:18,000 --> 01:06:19,917
Dia tampak muda.

897
01:06:20,500 --> 01:06:22,708
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

898
01:06:26,792 --> 01:06:29,250
Pak, katakan padaku 
apa yang ingin Anda katakan.

899
01:06:33,125 --> 01:06:34,750
-Anda ingin parfumnya? 
-Apa?

900
01:06:34,875 --> 01:06:35,792
Tenang!

901
01:06:36,125 --> 01:06:37,875
Itu keren!

902
01:06:38,125 --> 01:06:40,792
Saya senang Anda tidak 
melupakan akar Anda!

903
01:06:46,167 --> 01:06:48,542
parfum yang mencuri hati Anda? Ya Tuhan!

904
01:06:48,917 --> 01:06:50,417
Baiklah, Pak. 
Saya menyesal.

905
01:06:50,500 --> 01:06:52,333
Pak, tolong jelas.

906
01:06:53,417 --> 01:06:56,250
Kishore, Anda tidak membantunya.

907
01:06:56,417 --> 01:06:58,208
Jangan panik, Sam.

908
01:06:58,292 --> 01:07:00,208
Dokter akan segera datang, Pak.

909
01:07:01,042 --> 01:07:01,958
Ikut denganku.

910
01:07:04,333 --> 01:07:06,875
-Careful, Avantika. 
-He'll baik-baik saja. Jangan khawatir.

911
01:07:10,000 --> 01:07:11,083
Ayo pergi.

912
01:07:17,667 --> 01:07:19,792
Sesuatu yang salah!

913
01:07:20,792 --> 01:07:23,583
Seperti yang mereka katakan, "Ketika ikan sedang sekarat, 
elang datang ke ..."

914
01:07:23,708 --> 01:07:26,042
Selesaikan itu! 
"Elang datang ke?"

915
01:07:26,625 --> 01:07:28,625
Angka Go!

916
01:07:30,417 --> 01:07:31,917
-Sis! 
-Iya?

917
01:07:32,333 --> 01:07:34,333
Apakah dia bahkan di usia tiga puluhan?

918
01:07:34,417 --> 01:07:36,083
Kenapa dia menikahinya?

919
01:07:36,792 --> 01:07:38,375
Mungkin, untuk uang.

920
01:07:38,500 --> 01:07:41,333
Dia bukan gadis seperti itu.

921
01:07:41,417 --> 01:07:44,042
Kenapa kamu tidak siap? 
Banyak yang harus kita lakukan.

922
01:07:44,667 --> 01:07:47,125
-Swarna, di mana anak-anak? 
-Anda terlihat bersemangat!

923
01:08:37,042 --> 01:08:40,917
Keluargamu semakin 
terikat secara emosional denganku.

924
01:08:41,375 --> 01:08:42,708
Itulah yang saya inginkan.

925
01:08:57,583 --> 01:08:59,042
-Apakah kita membutuhkan semua ini? 
-Taruh lagi.

926
01:09:00,375 --> 01:09:01,792
Mengapa kita menghabiskan begitu banyak?

927
01:09:01,875 --> 01:09:02,917
Itu hanya pernikahan!

928
01:09:03,708 --> 01:09:05,458
"Hanya pernikahan"?

929
01:09:06,458 --> 01:09:08,000
Ini pernikahanmu!

930
01:09:14,125 --> 01:09:17,542
Avantika, Anda harus mengembalikan 
semua pakaian yang saya beli untuk Anda.

931
01:09:17,833 --> 01:09:20,042
Bahkan yang Anda kenakan.

932
01:09:20,125 --> 01:09:21,667
Saya juga tidak membutuhkannya!

933
01:09:26,667 --> 01:09:28,125
Langkah yang penuh gaya!

934
01:09:28,875 --> 01:09:29,958
Ambil itu.

935
01:09:35,708 --> 01:09:37,417
Anda menyebutnya gaya?

936
01:09:37,583 --> 01:09:39,542
Saya selalu melakukannya secara 
berbeda sampai sekarang.

937
01:09:40,208 --> 01:09:41,375
Aku pernah melihatmu sebelumnya--

938
01:09:48,292 --> 01:09:50,958
Saya menunggu 17 tahun untuk mengatakan itu!

939
01:10:04,500 --> 01:10:05,708
Apa yang kamu lakukan di sini?

940
01:10:05,792 --> 01:10:08,167
Dia akan menikah dengan saudaraku.

941
01:10:09,250 --> 01:10:11,583
Ini pasti akan membantu Anda 
mendapatkan persetujuan.

942
01:10:11,667 --> 01:10:13,667
Mengapa kita tidak membicarakannya nanti?

943
01:10:13,750 --> 01:10:15,292
Tahan.

944
01:10:15,500 --> 01:10:17,958
Kau temannya, kan? 
Anda harus menghadiri pernikahan.

945
01:10:18,042 --> 01:10:21,167
Aku akan datang melihat Anda di kantor. Bye.

946
01:10:26,833 --> 01:10:29,250
Aku tidak seperti perhiasan mewah tersebut.

947
01:10:29,458 --> 01:10:31,625
Saya lebih suka hal-hal sederhana. 
Sesuatu seperti itu.

948
01:10:35,292 --> 01:10:36,917
Saya tidak ingin kalungnya.

949
01:10:37,000 --> 01:10:40,833
Kakek Sam memberikannya kepada istrinya, 
dan dia memberikannya kepada saya.

950
01:10:41,083 --> 01:10:43,625
Sebagai tradisi, sekarang milik Anda.

951
01:11:56,500 --> 01:11:58,042
Apakah ini untuk ibumu?

952
01:12:01,625 --> 01:12:03,000
Ini adalah untuk Anda.

953
01:12:03,833 --> 01:12:05,042
Itu indah!

954
01:12:05,792 --> 01:12:07,667
Aku akan memakainya untuk pernikahan.

955
01:12:23,958 --> 01:12:25,208
-Aduh! 
-Ikut denganku!

956
01:12:28,708 --> 01:12:30,875
Dia akhirnya menikah.

957
01:12:31,333 --> 01:12:33,792
kebahagiaan saya tidak mengenal batas.

958
01:12:39,500 --> 01:12:41,167
Semuanya berjalan sesuai rencana?

959
01:12:41,250 --> 01:12:42,375
Iya Bos.

960
01:12:42,667 --> 01:12:44,833
Tapi langit terlihat biru sedikit.

961
01:12:45,833 --> 01:12:47,292
Bagaimana dengan pengiriman pria?

962
01:12:53,625 --> 01:12:55,042
Apakah ada pilar di altar?

963
01:12:55,125 --> 01:12:56,833
Ya, ada empat pilar kecil.

964
01:13:02,333 --> 01:13:05,708
Kamu terlihat sangat baik, bos.

965
01:13:11,792 --> 01:13:14,042
Simpan saja! Saya tidak menginginkannya!

966
01:13:16,333 --> 01:13:17,750
Pak, lepaskan kacamatamu.

967
01:13:19,375 --> 01:13:21,833
-Ini bukan tradisi kita. 
-Baik.

968
01:13:24,083 --> 01:13:26,083
Tolong ulangi setelah saya. 
-Mengapa?

969
01:13:26,833 --> 01:13:28,042
Baik saya akan!

970
01:13:42,042 --> 01:13:45,208
-Dua menit! 
-Kenapa dia terlambat?

971
01:13:54,708 --> 01:13:56,417
Ya baiklah.

972
01:13:57,833 --> 01:13:59,417
-Dimana kamu? 
-Warna!

973
01:13:59,583 --> 01:14:00,458
Apa?

974
01:14:00,708 --> 01:14:02,667
-Kemari. 
-Aku ingin kamu di sini dalam sepuluh menit!

975
01:14:02,750 --> 01:14:04,250
Cepat. Saya sibuk.

976
01:14:04,792 --> 01:14:06,583
-Apa itu? 
-Kemari.

977
01:14:06,958 --> 01:14:08,208
Lihatlah dia.

978
01:14:08,958 --> 01:14:11,042
Aku tidak percaya dia akan menikah!

979
01:14:11,417 --> 01:14:13,208
Dia terlihat sangat tampan.

980
01:14:13,875 --> 01:14:16,958
-Itu benar. 
-Dia terlihat gagah!

981
01:14:18,167 --> 01:14:20,583
Kami membuat akun Facebook untuknya, kan?

982
01:14:20,667 --> 01:14:22,333
-Mari kita posting fotonya. 
-Tentu.

983
01:14:22,417 --> 01:14:24,083
Sam, berdiri.

984
01:14:24,458 --> 01:14:26,583
-Ayo, berdiri. 
-Berikan kami pose.

985
01:14:26,667 --> 01:14:28,458
Lihat di sini. Sekarang tersenyum.

986
01:14:28,542 --> 01:14:29,875
Berpose seperti pahlawan.

987
01:14:30,542 --> 01:14:31,667
Ayo, tersenyum.

988
01:14:32,708 --> 01:14:34,042
Bagus

989
01:14:34,833 --> 01:14:37,708
-Ini bagus. 
-Ayo unggah itu.

990
01:14:47,875 --> 01:14:50,708
-Dia terlihat sangat bagus! 
-Aku pikir juga begitu!

991
01:14:57,583 --> 01:15:00,667
<i>"Kamu bilang kamu tidak pernah ingin menikah!</i>

992
01:15:01,083 --> 01:15:03,083
<i>Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?</i>

993
01:15:03,167 --> 01:15:05,583
<i>Aku akan menikahimu! "</i>

994
01:15:23,500 --> 01:15:26,208
Kamu terlambat! Kami sudah menunggumu!

995
01:15:28,958 --> 01:15:29,792
Apakah kamu ingat semuanya?

996
01:15:29,875 --> 01:15:30,958
-Ya pak. 
-Katakan baris Anda.

997
01:15:31,083 --> 01:15:33,375
Ada kurir darurat 
untuk Tn. Samba Shiva Rao.

998
01:15:33,458 --> 01:15:35,958
Sekarang lakukan di dalam. 
Dan bersuara!

999
01:15:36,167 --> 01:15:37,333
Kita mulai! 
Tindakan!

1000
01:15:37,417 --> 01:15:38,500
Jadilah keras!

1001
01:15:38,708 --> 01:15:41,417
Ada kurir darurat 
untuk Tn. Samba Shiva Rao.

1002
01:15:43,833 --> 01:15:46,583
Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan? 
Katakan lebih keras.

1003
01:15:46,667 --> 01:15:48,750
Ada kurir darurat 
untuk Tn. Samba Shiva Rao!

1004
01:15:48,833 --> 01:15:50,250
Oh, Samba Siva Rao?

1005
01:15:50,500 --> 01:15:51,458
Itu aku.

1006
01:15:51,542 --> 01:15:53,583
Dia adalah bos saya. Ini pernikahannya.

1007
01:15:53,667 --> 01:15:56,583
Pak, Anda punya kurir darurat. 
Keluar!

1008
01:15:56,750 --> 01:15:59,625
Saya kira ini pasti sangat penting.

1009
01:15:59,917 --> 01:16:02,875
-Bawa kesini. 
-Siapa yang akan mengirimnya?

1010
01:16:02,958 --> 01:16:04,792
Mari kita buka.

1011
01:16:05,708 --> 01:16:07,292
Dari siapa, pak?

1012
01:16:09,292 --> 01:16:10,750
Surat cinta sebelum pernikahan?

1013
01:16:13,542 --> 01:16:15,458
Pak, bisakah Anda membacanya untuk kami?

1014
01:16:15,583 --> 01:16:18,083
Itu hanya surat cinta, kan? 
Semua orang harus mendengarkan.

1015
01:16:21,292 --> 01:16:22,875
- "Cintaku ..." 
-Sayangku ...

1016
01:16:25,875 --> 01:16:26,917
"SAYA..."

1017
01:16:27,417 --> 01:16:28,417
SAYA...

1018
01:16:30,583 --> 01:16:33,500
- "Tidak ingin menikah denganmu." 
-Apa ...

1019
01:16:38,417 --> 01:16:42,833
Niat saya satu-satunya adalah untuk 
menghina Anda di depan keluarga Anda.

1020
01:16:47,167 --> 01:16:48,417
Apakah dia menulis "Ha, ha, ha"?

1021
01:16:48,500 --> 01:16:49,833
Ya, dia menertawakan saya.

1022
01:16:50,208 --> 01:16:52,333
-"Bagaimana rasanya?" 
-Bagaimana rasanya, Pak?

1023
01:16:53,542 --> 01:16:56,667
"Kuharap kamu mati karena depresi."

1024
01:16:58,875 --> 01:17:01,250
Oh tidak!

1025
01:17:02,750 --> 01:17:04,542
Oh tidak!

1026
01:17:07,917 --> 01:17:09,125
Ya Tuhan!

1027
01:17:09,292 --> 01:17:10,917
Pilarnya ada di sana, tuan.

1028
01:17:11,083 --> 01:17:12,500
Oh tidak!

1029
01:17:12,625 --> 01:17:14,750
Siapa yang akan menikah dengannya sekarang?

1030
01:17:16,667 --> 01:17:18,583
Ini adalah bencana!

1031
01:17:19,208 --> 01:17:22,208
Dia akan menjadi perawan selamanya!

1032
01:17:22,458 --> 01:17:24,625
Dia akan mati bujangan!

1033
01:17:24,708 --> 01:17:26,792
-Ya Tuhan! 
-Ya Tuhan!

1034
01:17:29,042 --> 01:17:32,708
Apakah itu kesalahan mencintaimu?

1035
01:17:32,792 --> 01:17:33,833
Anda tidak melakukan kesalahan, tuan.

1036
01:17:33,917 --> 01:17:35,958
Saya tidak akan pernah bisa mencintai lagi.

1037
01:17:36,208 --> 01:17:37,208
Tidak pernah!

1038
01:17:37,625 --> 01:17:39,333
Saya tidak akan pernah bisa mempercayai siapa pun.

1039
01:17:39,417 --> 01:17:40,458
Tidak pernah!

1040
01:17:40,542 --> 01:17:42,750
Saya selalu mengatakan saya tidak ingin menikah.

1041
01:17:42,833 --> 01:17:44,000
Tapi kamu memaksaku!

1042
01:17:44,083 --> 01:17:45,958
Bersikaplah keras, tuan.

1043
01:17:46,125 --> 01:17:48,167
Lihat apa yang terjadi.

1044
01:17:48,542 --> 01:17:50,208
Sangat memalukan!

1045
01:17:50,292 --> 01:17:52,167
Ini sangat disayangkan.

1046
01:17:52,875 --> 01:17:54,750
Jika pemburu tidak mampu ...

1047
01:17:55,333 --> 01:17:57,333
burung akan menunjukkan betapa pintarnya itu.

1048
01:17:58,167 --> 01:18:00,208
Pasti ada yang salah.

1049
01:18:01,208 --> 01:18:05,000
Jika Anda hanya ingin saya menderita ...

1050
01:18:05,083 --> 01:18:06,375
Maksud saya, jika Anda ingin bos saya menderita,

1051
01:18:06,458 --> 01:18:08,875
mengapa kamu mengatakan kamu mencintainya, Avantika?

1052
01:18:15,417 --> 01:18:17,042
Ya Tuhan!

1053
01:18:17,667 --> 01:18:19,375
Kenapa kamu melakukan ini?

1054
01:18:25,750 --> 01:18:28,667
Semua ini tidak ada gunanya sekarang!

1055
01:18:28,750 --> 01:18:32,125
-Apa yang kamu lakukan, idiot? 
-Kenapa kamu memukul saya?

1056
01:18:32,208 --> 01:18:34,250
Anda harus mati!

1057
01:18:34,333 --> 01:18:36,542
-Harap dihentikannya. 
-Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

1058
01:18:36,625 --> 01:18:38,333
Bagaimana Anda bisa membantunya pada dirinya?

1059
01:18:38,417 --> 01:18:40,583
-Aku tidak melakukan apa-apa. 
-Kami melihat semuanya.

1060
01:18:40,875 --> 01:18:42,958
-Iya! 
-Mengapa kau memukulku?

1061
01:18:43,042 --> 01:18:44,333
Kami melihat segala sesuatu di Facebook!

1062
01:18:44,417 --> 01:18:45,500
-Kamu Keranjang! 
-Hentikan mereka.

1063
01:18:45,583 --> 01:18:47,042
Bu, berhenti memukul dia!

1064
01:18:47,125 --> 01:18:48,125
Apa lagi yang harus saya lakukan?

1065
01:18:56,583 --> 01:18:58,333
-Ibu! 
-Ini!

1066
01:19:00,375 --> 01:19:01,625
Bu!

1067
01:19:02,208 --> 01:19:03,958
Bu!

1068
01:19:05,167 --> 01:19:06,833
-Mom! 
Ibu?

1069
01:19:06,917 --> 01:19:08,958
Pergi mencari udara! Bu!

1070
01:19:09,083 --> 01:19:10,292
Ibu ...

1071
01:19:22,667 --> 01:19:26,000
Ini semua karena kalian!

1072
01:19:52,250 --> 01:19:54,792
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja. 
-Terima kasih.

1073
01:19:55,500 --> 01:19:56,333
Apa yang dia katakan?

1074
01:19:56,417 --> 01:19:58,833
Ini adalah kejutan yang kuat, 
ia sangat sulit koma.

1075
01:19:58,917 --> 01:20:01,542
Tapi itu adalah psikosomatik.

1076
01:20:01,708 --> 01:20:02,625
Apa artinya?

1077
01:20:02,708 --> 01:20:04,708
stabil dia, tapi itu serius.

1078
01:20:04,792 --> 01:20:06,042
-Dapat kita pergi melihatnya? 
-Iya.

1079
01:20:06,125 --> 01:20:07,167
Ayo pergi.

1080
01:20:11,875 --> 01:20:12,833
Mom.

1081
01:20:19,208 --> 01:20:20,333
Mom.

1082
01:20:53,417 --> 01:20:54,833
Ini semua karena kalian!

1083
01:20:55,083 --> 01:20:57,792
Pergi membawa Avantika sekarang!

1084
01:20:57,917 --> 01:21:03,208
Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya. 
Aku hanya ingin dia di sini!

1085
01:21:03,375 --> 01:21:06,125
Dia satu-satunya yang bisa menyelamatkan Ibu.

1086
01:21:06,375 --> 01:21:08,625
Jangan kembali tanpa dia!

1087
01:21:36,250 --> 01:21:37,500
Kamu ingin melihatku?

1088
01:21:37,625 --> 01:21:39,708
Bagaimana pernikahan?

1089
01:21:40,458 --> 01:21:42,875
-Mom di rumah sakit. 
-Ya Tuhan!

1090
01:21:43,750 --> 01:21:45,125
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1091
01:21:45,333 --> 01:21:46,500
Iya katakan padaku.

1092
01:21:46,792 --> 01:21:49,042
Dia telah mengatakan nama Anda.

1093
01:21:49,708 --> 01:21:53,250
Aku sudah memikirkan rencana baru 
dan menyiapkan kontrak baru juga.

1094
01:21:54,167 --> 01:21:57,208
Ibumu adalah di rumah sakit dan Anda 
datang dengan kontrak baru?

1095
01:22:01,958 --> 01:22:04,375
Dia tidak persis dalam keadaan koma. 
Ini psikosomatik.

1096
01:22:04,708 --> 01:22:06,667
Saya membuat kontrak demi Ibu.

1097
01:22:07,250 --> 01:22:08,333
Aku tidak bisa melakukan ini.

1098
01:22:09,958 --> 01:22:11,958
Avantika, menunggu. Dengarkan aku.

1099
01:22:12,125 --> 01:22:13,250
Sialan pakaian ini!

1100
01:22:13,375 --> 01:22:14,875
Aku akan membayar lebih banyak.

1101
01:22:15,625 --> 01:22:17,167
Hei, apa masalah Anda?

1102
01:22:17,375 --> 01:22:19,792
Apakah Anda takut Anda akan jatuh untuk saya?

1103
01:22:20,250 --> 01:22:21,917
Ini Anda yang harus khawatir tentang itu.

1104
01:22:22,042 --> 01:22:24,083
Anda tidak mampu untuk 
jatuh cinta pada usia ini.

1105
01:22:24,458 --> 01:22:25,333
Masa bodo!

1106
01:22:25,625 --> 01:22:27,583
Kamu bukan tipe saya!

1107
01:22:29,333 --> 01:22:32,542
Betulkah? Apa maksudmu?

1108
01:22:32,833 --> 01:22:33,917
Apa jenis Anda?

1109
01:22:34,417 --> 01:22:36,458
Saya lebih suka wanita yang lebih berat.

1110
01:22:36,708 --> 01:22:38,375
Dan aku tidak berat?

1111
01:22:38,500 --> 01:22:40,792
Bagaimana saya tahu? 
Anda tidak terlihat seperti itu.

1112
01:22:41,042 --> 01:22:43,667
Jadi pergi mendapatkan wanita yang lebih berat untuk diri sendiri!

1113
01:22:49,125 --> 01:22:51,500
Avantika, dengarkan aku.

1114
01:22:53,667 --> 01:22:55,375
Aku akan membayar lebih banyak.

1115
01:22:56,667 --> 01:22:59,042
Sekarang Anda mengerti 
mengapa saya seperti menjadi lajang?

1116
01:23:05,750 --> 01:23:08,542
Saya minta maaf aku merindukan pernikahan Anda.

1117
01:23:09,083 --> 01:23:11,583
Apa ini? 
Di mana cincin pernikahan Anda?

1118
01:23:12,125 --> 01:23:14,375
Pernikahan yang dibatalkan.

1119
01:23:16,125 --> 01:23:17,292
Apa yang kamu katakan?

1120
01:23:18,208 --> 01:23:22,125
Saya pikir itu akan lebih mudah untuk mendapatkan 
adopsi disetujui setelah Anda menikah.

1121
01:23:22,333 --> 01:23:26,750
Bahkan, saya sudah tetap Anda 
berjanji dengan seorang perwira memeriksa pekan depan.

1122
01:23:27,000 --> 01:23:28,417
Kenapa kamu melakukan ini, Avantika?

1123
01:23:29,750 --> 01:23:30,917
Apa masalahnya, Bu?

1124
01:23:31,583 --> 01:23:33,750
Anda bilang saya perlu punya 
uang di akun saya, kan?

1125
01:23:33,833 --> 01:23:36,750
Saya mendapat 25.000 euro dikreditkan 
ke akun saya kemarin.

1126
01:23:37,042 --> 01:23:39,542
Saya memiliki total 37.000 euro!

1127
01:23:40,125 --> 01:23:41,583
Sudah cukup kan?

1128
01:23:41,708 --> 01:23:42,708
Tidak.

1129
01:23:43,000 --> 01:23:45,333
Anda belum menikah 
dan tidak memiliki pekerjaan.

1130
01:23:45,417 --> 01:23:48,125
Mereka akan mengharapkan setidaknya 75.000 euro.

1131
01:23:50,458 --> 01:23:53,125
Saya perlu membatalkan janji Anda.

1132
01:23:57,792 --> 01:24:00,583
Saya tidak mengatakan pernikahan 
secara harfiah "dibatalkan."

1133
01:24:01,125 --> 01:24:02,208
Berarti?

1134
01:24:05,458 --> 01:24:08,875
Ibu Sam jatuh sakit 
tepat sebelum pernikahan.

1135
01:24:09,667 --> 01:24:11,000
Dia ada di rumah sakit.

1136
01:24:11,708 --> 01:24:14,667
Keluarganya ingin melanjutkan 
pernikahan.

1137
01:24:14,917 --> 01:24:18,542
Tetapi saya mengatakan 
bahwa saya tidak ingin melakukannya.

1138
01:24:19,042 --> 01:24:23,583
Pernikahan saya 
harus ditunda.

1139
01:24:24,125 --> 01:24:27,500
Bahkan, saya sudah 
pindah ke rumah Sam.

1140
01:24:27,708 --> 01:24:30,083
Kami praktis menikah.

1141
01:24:30,458 --> 01:24:33,000
Silakan konfirmasi penerimaan.

1142
01:24:33,417 --> 01:24:34,708
Anda akan melihat apa yang saya maksud.

1143
01:24:40,250 --> 01:24:41,417
Aku akan melakukannya.

1144
01:25:08,500 --> 01:25:10,875
Saya tidak melakukan ini 
untuk ibu Anda, bukan Anda.

1145
01:25:11,083 --> 01:25:14,000
Katakan rencana baru 
dan dapatkan kontrak siap.

1146
01:25:14,500 --> 01:25:16,583
Terima kasih! Kau berkah dari Tuhan.

1147
01:25:18,500 --> 01:25:22,208
Aku menanyakan sesuatu tentang 
membayar lebih banyak, kan?

1148
01:25:22,625 --> 01:25:25,375
Tapi aku akan membayar Anda jumlah yang sama. 
Apakah itu bukan apa?

1149
01:25:28,917 --> 01:25:31,750
Saya sedang sakit dan 
Anda tawar-menawar dengan saya?

1150
01:25:33,458 --> 01:25:37,542
Oh! Jika kau begitu "baik hati" 
kenapa kau tidak melakukannya secara gratis?

1151
01:25:39,542 --> 01:25:41,542
Hei tunggu!

1152
01:25:46,500 --> 01:25:49,250
Baik! Saya kira saya karma ini 
mendapatkan kembali padaku.

1153
01:25:50,125 --> 01:25:51,625
Biarkan saya jelaskan rencananya.

1154
01:25:51,917 --> 01:25:53,292
Katakan pada mereka bahwa Anda memaafkan saya

1155
01:25:53,375 --> 01:25:54,958
dan memutuskan untuk memberi saya kesempatan lagi.

1156
01:25:55,167 --> 01:25:57,458
Dia akan diberhentikan 
dalam beberapa hari saja.

1157
01:25:57,667 --> 01:26:00,292
Kemudian, begitu dia pulih ...

1158
01:26:00,542 --> 01:26:02,750
Anda harus memilih 
satu anggota keluarga sekaligus ...

1159
01:26:03,250 --> 01:26:05,125
dan membuat mereka membencimu.

1160
01:26:06,292 --> 01:26:08,125
Anda harus memberi mereka neraka!

1161
01:26:08,667 --> 01:26:10,333
Anda harus membuat mereka mengatakan ...

1162
01:26:10,417 --> 01:26:14,375
"Sam, jika kamu menginginkan Avantika, 
kamu harus melupakan kami."

1163
01:26:14,917 --> 01:26:18,750
Dan saya akan berkata, 
"Keluarga saya berarti dunia bagi saya.

1164
01:26:19,042 --> 01:26:22,375
Dan aku akan mengorbankan cintaku 
demi keluargaku! "

1165
01:26:22,958 --> 01:26:24,542
Itu akan menjadi akhir yang bahagia.

1166
01:26:25,167 --> 01:26:26,208
Bagaimana ideku?

1167
01:26:26,458 --> 01:26:27,500
Menyebalkan sekali!

1168
01:26:28,792 --> 01:26:29,958
Kamu tahu apa?

1169
01:26:30,250 --> 01:26:32,958
Saya punya ide lain untuk Anda.

1170
01:26:33,875 --> 01:26:36,083
Kali ini, aku akan pindah bersamamu.

1171
01:26:36,625 --> 01:26:37,917
Ada kamar tidur tambahan, kan?

1172
01:26:38,000 --> 01:26:40,083
Dan, ya ... 
saya tidak membayar sewa.

1173
01:26:40,167 --> 01:26:41,250
Mengapa?

1174
01:26:41,625 --> 01:26:45,208
Keluarga Anda tidak akan menyukai gagasan 
saya bergerak dengan Anda.

1175
01:26:45,833 --> 01:26:47,292
Ini akan membuat mereka tidak nyaman.

1176
01:26:49,292 --> 01:26:51,042
Mereka akan mulai membenci saya lebih cepat.

1177
01:26:51,333 --> 01:26:52,458
Apa?

1178
01:26:53,250 --> 01:26:54,375
Tidak mungkin!

1179
01:26:54,792 --> 01:26:57,208
Aku tidak seperti orang memasuki rumah saya.

1180
01:26:57,667 --> 01:27:02,208
Saya hanya memungkinkan mereka wanita yang akan 
rela meninggalkan di pagi hari.

1181
01:27:02,458 --> 01:27:05,708
Tidak ada cara saya akan membiarkan Anda bergerak di.

1182
01:27:15,917 --> 01:27:17,333
Mari kita pergi ke rumah sakit.

1183
01:27:27,208 --> 01:27:28,083
Mom?

1184
01:27:41,625 --> 01:27:42,708
Aku disini.

1185
01:27:56,208 --> 01:27:58,417
Ibu mencintai Avantika.

1186
01:27:59,292 --> 01:28:03,125
Saya tidak tahu apakah membawa dia kembali 
akan membantu situasi.

1187
01:28:03,625 --> 01:28:07,458
Saya mendapatkan menjadi berantakan lebih dalam?

1188
01:28:09,500 --> 01:28:10,542
Saya butuh minum.

1189
01:28:10,625 --> 01:28:12,333
Sekarang Anda berbicara, Pak!

1190
01:28:12,750 --> 01:28:14,917
Kita tidak perlu alasan untuk minum, kan?

1191
01:28:15,167 --> 01:28:17,958
Tetapi stres Anda tidak akan pergi 
dengan beberapa pasak.

1192
01:28:18,125 --> 01:28:19,875
-Kemudian? 
-Taruh di sabuk pengaman.

1193
01:28:21,958 --> 01:28:23,542
Mari kita pergi ke Laila.

1194
01:28:36,167 --> 01:28:39,042
Kenapa kau membawaku ke sini?

1195
01:28:39,125 --> 01:28:42,292
Lihat dia, tuan. 
Dia akan membantu Anda menghilangkan stres Anda.

1196
01:28:46,042 --> 01:28:47,708
Anda harus berdansa dengannya.

1197
01:28:50,667 --> 01:28:52,125
-Duduk di sini. 
-Kemana kamu pergi?

1198
01:28:53,125 --> 01:28:55,125
-Aku akan kembali. 
-Percepat.

1199
01:29:07,042 --> 01:29:08,000
Hai.

1200
01:29:09,542 --> 01:29:10,917
Hai, Sam.

1201
01:29:13,458 --> 01:29:15,667
Perilaku Sam benar-benar tidak dapat diterima!

1202
01:29:15,750 --> 01:29:18,375
Avantika datang ke rumah sakit!

1203
01:29:18,708 --> 01:29:20,083
Sam membawanya!

1204
01:29:20,375 --> 01:29:23,042
Ibu tersadar 
dan berbicara dengannya!

1205
01:29:23,625 --> 01:29:26,583
Ya Tuhan! Apa yang lega!

1206
01:29:26,875 --> 01:29:28,292
Berita bagus!

1207
01:29:29,125 --> 01:29:30,250
Terima kasih Tuhan!

1208
01:29:30,750 --> 01:29:35,083
Samba membawa Avantika kembali?

1209
01:29:35,917 --> 01:29:37,542
Tapi bagaimana dia meyakinkannya?

1210
01:29:38,375 --> 01:29:40,625
Apakah itu penting? 
Aku senang dia kembali.

1211
01:29:40,750 --> 01:29:42,000
Saya hanya penasaran.

1212
01:29:42,708 --> 01:29:44,583
Mungkin dia datang ke sana 
hanya untuk melihat ibumu.

1213
01:29:44,667 --> 01:29:48,125
Tapi kami tidak tahu 
apakah dia sudah memaafkan Samba.

1214
01:29:48,667 --> 01:29:53,333
Apakah dia mampu memaafkan seseorang 
yang selingkuh?

1215
01:29:55,375 --> 01:29:57,542
Sesuatu terasa tidak benar.

1216
01:30:00,167 --> 01:30:01,750
Hanya saja tidak.

1217
01:30:06,750 --> 01:30:08,292
Kenapa dia memanggilku?

1218
01:30:11,542 --> 01:30:14,042
<i>Dimana kamu </i>
<i>Saya perlu bicara dengan Sam.</i>

1219
01:30:14,125 --> 01:30:15,000
Haruskah saya membawanya pulang?

1220
01:30:15,083 --> 01:30:16,667
<i>Tidak, katakan saja padaku di mana kamu berada.</i>

1221
01:30:16,750 --> 01:30:17,667
Biarkan saya mengirim Anda lokasi.

1222
01:30:17,750 --> 01:30:19,000
<i>-Segera</i> 
-Ya, nyonya.

1223
01:30:19,083 --> 01:30:20,125
<i>Ini penting.</i>

1224
01:30:21,208 --> 01:30:22,417
<i>-Lakukan, Bu. </i>
-Baik.

1225
01:30:39,833 --> 01:30:40,875
Adikmu baru saja menelepon.

1226
01:30:40,958 --> 01:30:42,375
Dia memanggil saya juga. 
Saya tidak menjawabnya.

1227
01:30:42,458 --> 01:30:43,333
Aku melakukannya.

1228
01:30:43,583 --> 01:30:46,000
Dan saya tidak sengaja mengirimnya lokasi kami.

1229
01:30:46,583 --> 01:30:47,583
Kamu benar-benar idiot!

1230
01:30:51,167 --> 01:30:52,417
Tuhan!

1231
01:30:53,458 --> 01:30:54,417
Kamu terlihat seperti wanita yang baik.

1232
01:30:54,500 --> 01:30:56,542
Bu, tolong biarkan aku pergi.

1233
01:30:56,625 --> 01:30:57,708
Dia berkarakter, Pak.

1234
01:30:57,792 --> 01:30:59,833
Semakin Anda melawan, 
semakin dia akan menjadi liar.

1235
01:30:59,917 --> 01:31:00,875
Tangkap dia.

1236
01:31:01,625 --> 01:31:02,458
Ayolah.

1237
01:31:04,167 --> 01:31:07,458
Hei, Kishore, apa yang kamu pikirkan?

1238
01:31:07,542 --> 01:31:08,500
Kamu bodoh!

1239
01:31:11,000 --> 01:31:13,042
-Sam, berhenti! 
-Kemana kamu pergi?

1240
01:31:13,375 --> 01:31:15,250
Swarna! Aku tidak melihatmu di sana!

1241
01:31:15,333 --> 01:31:17,000
Mengapa Anda tidak menjawab panggilan saya?

1242
01:31:17,083 --> 01:31:18,750
Aku akan meneleponmu kembali.

1243
01:31:18,833 --> 01:31:20,292
Ayo pergi ke restoran di lantai atas.

1244
01:31:20,375 --> 01:31:22,667
Ayo duduk saja di sana.

1245
01:31:22,792 --> 01:31:24,167
Makanan di sini mengerikan.

1246
01:31:24,542 --> 01:31:27,292
-Ayolah. Ini restoran, kan? 
-Kishore, ayo pergi.

1247
01:31:29,667 --> 01:31:31,208
-Pak! 
-Kau rusak!

1248
01:31:31,292 --> 01:31:33,417
Jangan berpura-pura tidak bersalah!

1249
01:31:35,708 --> 01:31:37,083
Ya Tuhan!

1250
01:31:38,167 --> 01:31:40,292
Ayolah!

1251
01:31:45,958 --> 01:31:47,083
Apa yang ...

1252
01:31:47,750 --> 01:31:50,417
Saya pikir kalian hanya minum. 
Kapan Anda memulai ini?

1253
01:31:50,500 --> 01:31:51,542
Ya Tuhan!

1254
01:31:51,625 --> 01:31:53,625
-Ya Tuhan! 
-Ya Tuhan!

1255
01:31:53,708 --> 01:31:54,750
Anda pria tak tahu malu!

1256
01:31:54,833 --> 01:31:57,208
Anda selingkuh dengan Avantika 
, dia kembali kepada Anda.

1257
01:31:57,292 --> 01:31:58,292
Kapan Anda akan belajar pelajaran Anda?

1258
01:31:58,375 --> 01:32:00,083
Tidak! Saya tidak datang ke sini sendirian.

1259
01:32:00,167 --> 01:32:01,250
Begitu?

1260
01:32:01,417 --> 01:32:02,708
Kishore membawaku ke sini.

1261
01:32:02,917 --> 01:32:05,917
Kishore, apakah kamu tidak malu?

1262
01:32:09,542 --> 01:32:12,958
Anda keliru. 
Ini tentang cinta yang murni.

1263
01:32:13,583 --> 01:32:16,292
Kishore jatuh cinta dengan seorang penari di sini.

1264
01:32:16,792 --> 01:32:18,375
Siapa gadis itu?

1265
01:32:19,625 --> 01:32:20,750
Siapa gadis itu?

1266
01:32:21,125 --> 01:32:22,917
-Anda ingin aku memberitahu mereka? 
-Tentu saja!

1267
01:32:23,042 --> 01:32:24,250
Itu dia!

1268
01:32:25,958 --> 01:32:27,375
-Yaitu gadis, Pak? 
-Iya.

1269
01:32:27,458 --> 01:32:29,083
-Itu gadis aku cinta? 
-Iya.

1270
01:32:30,958 --> 01:32:32,167
Apa yang sedang terjadi?

1271
01:32:32,917 --> 01:32:35,333
Sebenarnya, kami datang ke sini untuk meminta dia untuk berhenti.

1272
01:32:35,583 --> 01:32:37,708
Sehingga ia bisa menjadi 
bagian dari keluarga kami.

1273
01:32:37,792 --> 01:32:40,042
-Masa bodo! 
-Bye, Swarna!

1274
01:32:40,292 --> 01:32:41,125
"Bye"?

1275
01:32:41,208 --> 01:32:43,042
Aku di sini untuk berbicara dengan Anda.

1276
01:32:43,125 --> 01:32:44,042
Bye, Pak.

1277
01:32:44,125 --> 01:32:46,917
Die, idiot! Ayolah.

1278
01:32:47,042 --> 01:32:49,667
-Ikut denganku. 
-Apa itu, Swarna?

1279
01:32:49,750 --> 01:32:51,750
Dimana Paman? Apakah dia di sana?

1280
01:32:52,208 --> 01:32:55,417
Dia tidak suka tempat-tempat seperti. 
Go mendapatkan dia.

1281
01:33:04,917 --> 01:33:06,375
Ya Tuhan!

1282
01:33:07,417 --> 01:33:08,583
Ya Tuhan!

1283
01:33:16,042 --> 01:33:18,208
Saya berharap dia tidak menempatkan 
parfumnya pada seseorang.

1284
01:33:23,292 --> 01:33:25,042
Ini parfum buatan rumah!

1285
01:33:50,458 --> 01:33:53,417
Katakan padaku. 
Apakah Avantika memaafkanmu?

1286
01:33:53,708 --> 01:33:55,125
Apakah dia setuju untuk menikahimu?

1287
01:33:56,542 --> 01:33:59,125
Saya tidak tahu, Swarna. 
Saya tidak bertanya padanya.

1288
01:33:59,250 --> 01:34:01,458
Saya hanya menunggu ibu 
kembali ke rumah.

1289
01:34:13,208 --> 01:34:14,750
-Mom! 
-Bawa dia masuk

1290
01:34:14,917 --> 01:34:16,375
-Ayo pergi. 
-Aku baik-baik saja.

1291
01:34:16,500 --> 01:34:17,917
Cermat.

1292
01:34:19,417 --> 01:34:20,958
Anda telah banyak membantu kami.

1293
01:34:21,792 --> 01:34:24,917
Kami sangat senang Anda 
memberi Sam kesempatan lagi.

1294
01:34:25,208 --> 01:34:26,250
Tidak masalah.

1295
01:34:26,458 --> 01:34:28,542
Tolong beritahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.

1296
01:34:32,500 --> 01:34:34,250
Pergi menyanyikan lagu pengantar tidur 
dan menempatkannya di tempat tidur.

1297
01:34:34,667 --> 01:34:36,625
Maukah Anda tetap berpegang pada rencana?

1298
01:34:44,208 --> 01:34:45,958
Saya tidak percaya Sam lagi.

1299
01:34:46,417 --> 01:34:48,458
Untuk memberinya kesempatan lagi ...

1300
01:34:49,000 --> 01:34:51,083
Saya perlu mengawasinya 24-7.

1301
01:34:54,083 --> 01:34:56,208
Saya pindah dengan dia besok.

1302
01:34:57,833 --> 01:34:58,792
Baik?

1303
01:35:06,625 --> 01:35:10,167
Bagaimana Anda semua setuju 
dengan ide bodoh ini?

1304
01:35:10,458 --> 01:35:13,583
Masuk sebelum menikah 
bertentangan dengan budaya kita!

1305
01:35:13,708 --> 01:35:14,958
-Itu buruk! 
-Diam!

1306
01:35:15,458 --> 01:35:17,042
Kami melihat betapa "berbudaya" Anda di Facebook.

1307
01:35:17,125 --> 01:35:20,000
Foto-foto itu palsu! 
Tidak semua yang Anda lihat benar.

1308
01:35:20,083 --> 01:35:21,542
Jangan percayai mereka, Swarna.

1309
01:35:24,458 --> 01:35:25,750
Semuanya ada di sini!

1310
01:35:27,125 --> 01:35:28,125
Jaga dirimu sayang.

1311
01:35:34,917 --> 01:35:36,542
Saya akan berurusan dengan Anda nanti.

1312
01:35:41,083 --> 01:35:42,167
Tahan.

1313
01:35:47,500 --> 01:35:48,792
Sekarang Avantika ada di sini ...

1314
01:35:49,458 --> 01:35:50,875
... mereka perlu menghabiskan waktu sendirian.

1315
01:35:51,167 --> 01:35:52,667
Apa artinya?

1316
01:35:52,792 --> 01:35:55,500
Itu berarti bahwa mereka membutuhkan ...

1317
01:35:55,958 --> 01:35:57,208
Ya, mereka butuh privasi.

1318
01:35:57,292 --> 01:36:00,583
Itu dia? 
Oke, aku akan tinggal di kakus, Bu.

1319
01:36:00,875 --> 01:36:01,708
Omong kosong!

1320
01:36:01,917 --> 01:36:03,750
Kishore akan tinggal di sini.

1321
01:36:03,958 --> 01:36:07,167
Kemasi barang-barang Anda dan pindah ke kamar saya.

1322
01:36:07,708 --> 01:36:08,917
Saya butuh keamanan.

1323
01:36:12,000 --> 01:36:14,542
Kishore akan tinggal di tempat kami.

1324
01:36:14,708 --> 01:36:16,375
-Di kamar anak-anak. 
-Iya.

1325
01:36:16,458 --> 01:36:18,917
Bu, aku mencintainya. Saya tidak bisa meninggalkannya.

1326
01:36:19,000 --> 01:36:21,208
-Ayo dengan kami. 
-He'll merasa kesepian.

1327
01:36:21,292 --> 01:36:22,333
Ayolah!

1328
01:36:22,417 --> 01:36:24,458
Pak, saya akan tinggal di bagasi mobil Anda!

1329
01:36:24,542 --> 01:36:25,875
Silakan menghentikan mereka!

1330
01:37:04,500 --> 01:37:07,042
Apakah Anda tahu betapa aku dibayar untuk itu? 
Mengapa Anda membuangnya?

1331
01:37:07,125 --> 01:37:10,125
-Saya tidak ingin kau tinggal di sini! 
-Aku biaya untuk itu!

1332
01:37:10,292 --> 01:37:11,417
Diam!

1333
01:37:11,625 --> 01:37:13,958
-Jangan bereaksi berlebihan. 
-Ini adalah mengapa saya tidak suka orang.

1334
01:37:14,333 --> 01:37:16,458
Ini bukan asrama publik!

1335
01:37:20,875 --> 01:37:22,083
Pindah!

1336
01:37:24,917 --> 01:37:26,333
Biarkan aku menjadi sangat spesifik!

1337
01:37:26,792 --> 01:37:30,542
Aku tidak suka barang-barang saya dipindahkan sama sekali!

1338
01:37:31,167 --> 01:37:35,958
Dan merokok di rumah ini 
sangat dilarang!

1339
01:37:36,167 --> 01:37:38,000
Hidung saya sangat sensitif.

1340
01:37:38,458 --> 01:37:40,458
Aku parfum a.

1341
01:37:41,625 --> 01:37:44,583
Anda bisa memakai parfum 
hanya dengan izin saya.

1342
01:37:47,125 --> 01:37:49,750
Chill, Sir Samboo!

1343
01:37:50,250 --> 01:37:52,083
Lain kali, aku akan merokok di luar.

1344
01:37:52,375 --> 01:37:54,292
Dan aku tidak memakai parfum.

1345
01:37:54,458 --> 01:37:55,708
Itu tidak masuk akal!

1346
01:37:55,958 --> 01:37:57,375
Apa aroma itu?

1347
01:37:57,458 --> 01:37:58,875
Ini aroma alami saya.

1348
01:37:59,792 --> 01:38:00,750
Mustahil!

1349
01:38:00,833 --> 01:38:02,042
Baik, tidak percaya saya!

1350
01:38:02,583 --> 01:38:04,583
Dan mengapa Anda terobsesi 
dengan furnitur?

1351
01:38:06,792 --> 01:38:08,042
Pindah!

1352
01:38:10,542 --> 01:38:11,875
Ini OCD saya.

1353
01:38:12,083 --> 01:38:14,583
Saya tidak perlu memberikan penjelasan!

1354
01:38:17,417 --> 01:38:19,417
-Apa? 
-Sir Samboo ...

1355
01:38:22,250 --> 01:38:24,250
Itu baik bahwa Anda lebih memilih untuk tinggal sendiri.

1356
01:38:24,458 --> 01:38:26,333
Tidak ada yang bisa hidup dengan Anda pula.

1357
01:38:26,500 --> 01:38:28,542
Siapa Anda untuk menilai saya?

1358
01:38:29,042 --> 01:38:33,958
Orang tua Anda meninggalkan Anda dan Anda menyelinap 
ke rumah saya tanpa izin saya.

1359
01:39:37,792 --> 01:39:39,583
-Hi. 
-Hi.

1360
01:39:40,000 --> 01:39:42,083
-Selamat pagi. 
-Selamat pagi.

1361
01:39:50,792 --> 01:39:52,167
Selamat pagi.

1362
01:39:54,083 --> 01:39:55,833
Apa yang kamu inginkan?

1363
01:39:56,042 --> 01:39:57,750
Selamat siang, Avantika.

1364
01:39:59,583 --> 01:40:03,167
Aku di sini untuk meminta maaf atas perilaku saya.

1365
01:40:03,583 --> 01:40:04,792
Aku tidak bermaksud itu.

1366
01:40:04,917 --> 01:40:06,458
-Katakan. 
-Apa?

1367
01:40:11,208 --> 01:40:13,958
Sebagai tindakan pertobatan, 
saya bisa membawa Anda keluar untuk makan malam?

1368
01:40:14,333 --> 01:40:15,375
Hanya kami berdua.

1369
01:40:15,750 --> 01:40:17,500
Koki akan membuat apa pun yang Anda inginkan.

1370
01:40:17,875 --> 01:40:20,417
Saya kira ... 
aku akan memikirkannya.

1371
01:40:20,708 --> 01:40:21,750
Bayar tagihannya.

1372
01:40:26,667 --> 01:40:29,625
Saya pikir kami akan 
ke restoran mewah!

1373
01:40:30,042 --> 01:40:31,458
Aku seharusnya tahu.

1374
01:40:31,875 --> 01:40:33,458
Pelit Samboo!

1375
01:40:34,958 --> 01:40:37,583
Ini adalah pertama kalinya 
saya memasak untuk seseorang!

1376
01:40:37,917 --> 01:40:39,958
Itulah yang saya khawatir.

1377
01:40:45,417 --> 01:40:46,417
Cepat!

1378
01:40:46,542 --> 01:40:48,208
Rasanya yang enak saat disajikan panas.

1379
01:40:52,750 --> 01:40:54,917
Sebenarnya, rasanya yang enak 
hanya ketika panas.

1380
01:40:55,000 --> 01:40:57,042
Dan jangan marah padaku jika rasanya buruk.

1381
01:41:00,083 --> 01:41:03,000
Bisakah kita makan di sofa sambil menonton TV?

1382
01:41:04,667 --> 01:41:08,458
Bagaimana kalau kita makan di sini 
dan kemudian menonton TV?

1383
01:41:08,542 --> 01:41:09,833
Suara yang lebih baik, kan?

1384
01:41:11,042 --> 01:41:12,917
Oke, Mr. OCD!

1385
01:41:13,292 --> 01:41:17,083
Mari kita duduk di sini dan 
dine di membosankan, cara yang beradab.

1386
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Baik?

1387
01:41:27,792 --> 01:41:28,875
Memiliki beberapa roti.

1388
01:41:30,042 --> 01:41:30,958
Terima kasih.

1389
01:41:31,417 --> 01:41:32,417
Jadi, Avantika ...

1390
01:41:33,083 --> 01:41:34,542
Aku tidak tahu apa-apa tentang Anda.

1391
01:41:35,042 --> 01:41:36,792
Ceritakan kepadaku tentangmu.

1392
01:41:37,958 --> 01:41:39,833
Nona, harap berhati-hati!

1393
01:41:42,000 --> 01:41:44,333
Saya lahir di Hyderabad.

1394
01:41:44,958 --> 01:41:48,708
Ketika saya berusia tujuh tahun, 
keluarga saya pindah ke sini.

1395
01:41:49,417 --> 01:41:51,792
Setahun kemudian, Amaira lahir.

1396
01:41:52,750 --> 01:41:54,583
Jadi, Anda memiliki seorang penatua dan seorang adik perempuan?

1397
01:41:56,042 --> 01:41:57,333
Kakak perempuan saya, Ananya.

1398
01:41:58,333 --> 01:42:02,667
Setahun setengah yang lalu, 
dia dan suaminya meninggal dalam kecelakaan mobil.

1399
01:42:03,542 --> 01:42:04,375
Oh!

1400
01:42:06,833 --> 01:42:09,792
Tapi Amaira, adik perempuanku ... 
Dia hidupku!

1401
01:42:12,083 --> 01:42:14,458
Setelah itu, saya bergabung dengan perguruan tinggi.

1402
01:42:15,458 --> 01:42:18,792
Di sana, saya bertemu Amit 
dan jatuh cinta padanya.

1403
01:42:19,417 --> 01:42:20,875
Orang tua saya tidak menyetujuinya.

1404
01:42:22,500 --> 01:42:25,583
Mereka berkata, "Dia tidak tepat untukmu. 
Kau menghancurkan hidupmu."

1405
01:42:26,292 --> 01:42:29,000
Mereka juga mengatakan bahwa saya tidak 
cukup dewasa untuk memahami hal ini.

1406
01:42:29,375 --> 01:42:32,542
Jadi, saya melarikan diri dengan Amit ke Lisbon.

1407
01:42:34,958 --> 01:42:36,542
Orang tua saya sangat terluka

1408
01:42:36,625 --> 01:42:38,208
bahwa mereka pindah kembali 
ke India bersama Amaira.

1409
01:42:39,458 --> 01:42:41,042
Dan berhenti bicara padaku.

1410
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
Mereka bahkan tidak tahu 
apakah saya mati atau hidup.

1411
01:42:46,750 --> 01:42:48,208
Tapi Amaira menghubungi saya.

1412
01:42:49,375 --> 01:42:51,583
Orang tua saya benar tentang Amit.

1413
01:42:52,583 --> 01:42:55,208
Amit dan saya tidak bertahan lama.

1414
01:42:56,333 --> 01:42:58,583
Tiga tahun kemudian saya kembali ke Portugal.

1415
01:43:00,250 --> 01:43:01,792
Karena saya belum menyelesaikan pendidikan saya

1416
01:43:01,875 --> 01:43:03,500
menjadi pelayan adalah satu-satunya pilihan saya.

1417
01:43:06,333 --> 01:43:09,125
Anda tidak pernah merasa ingin 
kembali ke orang tua Anda?

1418
01:43:12,458 --> 01:43:15,208
Saya melarikan diri dengan Amit 
tanpa persetujuan mereka.

1419
01:43:15,917 --> 01:43:17,708
Saya tidak berpikir saya bisa kembali.

1420
01:43:18,208 --> 01:43:21,125
Sekarang terserah mereka untuk memutuskan.

1421
01:43:41,292 --> 01:43:42,500
-Apakah itu ponsel MIO? 
-Iya.

1422
01:43:42,708 --> 01:43:45,083
Tidak ada jaringan. Gunakan telepon saya.

1423
01:43:53,917 --> 01:43:55,792
-Baby, ini aku. 
<i>-Bilangan siapa ini?</i>

1424
01:43:56,292 --> 01:43:57,583
Nomor teman sekamar saya.

1425
01:43:57,958 --> 01:44:00,833
Simpan itu. 
Anda dapat menghubungi saya di nomor ini kapan saja.

1426
01:44:01,958 --> 01:44:03,208
Aku sudah memberitahumu tentang dia, kan?

1427
01:44:03,292 --> 01:44:04,542
Samba Shiva Rao ...

1428
01:44:04,917 --> 01:44:07,333
Saya sementara pindah dengan dia.

1429
01:44:11,417 --> 01:44:12,292
Katakan padaku.

1430
01:44:12,792 --> 01:44:13,875
Ya, ya ...

1431
01:44:15,792 --> 01:44:17,167
<i>Oh! Apakah dia di sebelah Anda?</i>

1432
01:44:17,458 --> 01:44:19,750
<i>Katakan, yang Anda memerah?</i>

1433
01:44:19,833 --> 01:44:21,333
<i>Saya ingin berbicara dengannya.</i>

1434
01:44:21,667 --> 01:44:23,792
Oke, aku akan berbicara dengan Anda nanti.

1435
01:44:24,750 --> 01:44:25,750
Sampai jumpa lagi.

1436
01:44:43,250 --> 01:44:45,917
Biarkan aku pergi ambil beberapa jaringan.

1437
01:44:46,167 --> 01:44:47,458
Dinginkan, <i>gadis.</i>

1438
01:44:47,833 --> 01:44:50,667
Sangat, sangat panas laki-laki yang lebih tua ... 
tidak peduli tentang hal-hal konyol seperti itu.

1439
01:44:52,417 --> 01:44:54,542
Anda tahu bagaimana panas saya, tapi ...

1440
01:44:55,000 --> 01:44:56,875
Anda tidak tahu bagaimana dingin aku bisa.

1441
01:46:06,833 --> 01:46:08,083
Anda harus bekerja keluar.

1442
01:46:08,625 --> 01:46:10,417
Anda suka cewek yang berat, bukan?

1443
01:46:10,833 --> 01:46:12,833
Terus. Kenapa kamu berhenti?

1444
01:46:13,500 --> 01:46:14,500
Teruskan.

1445
01:46:15,042 --> 01:46:15,958
Lakukan dengan benar.

1446
01:46:28,208 --> 01:46:30,333
Katakan padaku. Apa rencananya?

1447
01:46:31,083 --> 01:46:34,000
Seluruh rencana siap. 
Beri aku remote.

1448
01:46:37,708 --> 01:46:39,792
Target pertama ... kakak saya Swetha.

1449
01:46:41,042 --> 01:46:42,958
-Aku tidak tahu! 
Makalah -mereka yang sangat penting!

1450
01:46:43,042 --> 01:46:45,292
Bagaimana saya tahu? 
Saya hanya mengurus popok.

1451
01:46:45,375 --> 01:46:46,542
Anda tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar.

1452
01:46:46,625 --> 01:46:48,000
Bagaimana kau bisa begitu tidak bertanggung jawab?

1453
01:46:48,083 --> 01:46:49,750
Sial! Di mana dia menyimpannya?

1454
01:46:51,958 --> 01:46:53,500
Apakah Anda benar-benar tidak memiliki pekerjaan?

1455
01:46:53,917 --> 01:46:55,417
Anda selalu tinggal di rumah?

1456
01:46:55,750 --> 01:46:56,750
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

1457
01:46:56,833 --> 01:47:00,042
Saya sangat senang mengetahui bahwa 
saya akan tinggal di luar negeri setelah menikah.

1458
01:47:00,167 --> 01:47:01,375
Tapi ketika saya datang ke sini,

1459
01:47:01,458 --> 01:47:03,625
Saya menyadari bahwa saya hanya 
pekerjaan akan membuat bayi.

1460
01:47:05,792 --> 01:47:08,292
Pokoknya, dia adalah 
pria keluarga, kan?

1461
01:47:08,375 --> 01:47:10,500
Menikahi gadis tersebut 
selalu berakhir seperti ini.

1462
01:47:10,583 --> 01:47:14,083
Anda harus berbicara sebelum kembali 
hidup.

1463
01:47:19,250 --> 01:47:21,292
Target kedua ... Sangeetha.

1464
01:47:21,542 --> 01:47:22,500
Ini sangat bagus!

1465
01:47:22,583 --> 01:47:25,000
Tidak, Bu! Saya membencinya!

1466
01:47:25,083 --> 01:47:27,167
Anda akan mengepang rambut Anda tetap ...

1467
01:47:28,708 --> 01:47:29,958
-Dia terlihat bagus, kan? 
-Ya!

1468
01:47:30,375 --> 01:47:32,292
-Apa jenis potongan rambut ini? 
-Persis!

1469
01:47:32,375 --> 01:47:34,333
Aku tidak suka itu baik.

1470
01:47:34,500 --> 01:47:36,000
Tapi Mom tidak mendengarkan saya.

1471
01:47:36,083 --> 01:47:38,208
-Tidak, dear-- 
-Anda Ibu bodoh!

1472
01:47:38,292 --> 01:47:39,750
Jika Anda mendengarkan dia ...

1473
01:47:40,125 --> 01:47:42,583
Anda akan berakhir tampak seperti dia. 
Apakah Anda ingin itu?

1474
01:47:42,792 --> 01:47:43,833
Tidak!

1475
01:47:45,583 --> 01:47:46,917
Biarkan saya memberitahu Anda 
apa yang akan terlihat baik pada Anda.

1476
01:47:47,000 --> 01:47:48,167
Tentu.

1477
01:47:48,250 --> 01:47:49,250
Baik!

1478
01:47:49,958 --> 01:47:51,167
Bagaimana kalau kita memotong pendek?

1479
01:48:06,208 --> 01:48:08,833
Apa Apakah dia benar-benar berhasil?

1480
01:48:09,875 --> 01:48:11,542
Apa yang dia ingat sendiri?

1481
01:48:12,333 --> 01:48:14,750
Perilaku seperti ini tidak dapat diterima!

1482
01:48:15,292 --> 01:48:18,417
Biarkan aku meneleponnya dan putus dengan dia!

1483
01:48:18,583 --> 01:48:20,458
Diam. Jangan dipertimbangkan berlebihan.

1484
01:48:20,667 --> 01:48:22,250
Tapi apa yang saya lakukan?

1485
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
Dia masih sakit.

1486
01:48:24,417 --> 01:48:26,875
Aku yang kesakitan, Sangeetha. 
Bukan dia.

1487
01:48:27,083 --> 01:48:30,583
Saya tidak bisa mentolerir kenyataan 
bahwa dia mengalami gangguan dengan keluarga saya.

1488
01:48:30,792 --> 01:48:31,875
Diam.

1489
01:48:32,083 --> 01:48:34,958
Gadis itu tidak ada di sini untuk Anda, Sam. 
Dia di sini untuk Mom.

1490
01:48:35,542 --> 01:48:37,083
Seperti yang baik hati gadis!

1491
01:48:38,083 --> 01:48:41,250
Beberapa gadis lain 
akan membunuhmu sekarang.

1492
01:48:41,333 --> 01:48:42,333
Mendengarkan...

1493
01:48:42,458 --> 01:48:44,958
jam biologis Anda terus berdetak.

1494
01:48:45,500 --> 01:48:47,917
Akan membuang-buang 
ketampananmu!

1495
01:48:48,042 --> 01:48:49,042
Tolong dengarkan kami.

1496
01:48:55,292 --> 01:48:57,083
<i>Swarna, Anda berikutnya.</i>

1497
01:49:08,042 --> 01:49:09,583
Potongan pertama adalah milik Avantika.

1498
01:49:26,667 --> 01:49:29,375
Begitu banyak lilin? Anda pasti sudah sangat tua!

1499
01:49:32,458 --> 01:49:35,042
Jika aku begitu tua ... 
Berapa umurmu?

1500
01:49:38,208 --> 01:49:39,875
Anak-anakmu sudah sangat tua.

1501
01:49:39,958 --> 01:49:41,625
Satu kaki Anda pasti 
sudah berada di kuburan.

1502
01:49:43,792 --> 01:49:45,667
Anda baru saja keluar dari koma.

1503
01:49:48,958 --> 01:49:51,000
Pernahkah Anda menulis surat wasiat?

1504
01:49:51,667 --> 01:49:53,458
Anda mungkin tidak berada terlalu lama!

1505
01:50:01,917 --> 01:50:03,583
Apakah itu caramu berbicara dengan ibuku?

1506
01:50:03,833 --> 01:50:05,542
Hei ... Tenanglah!

1507
01:50:06,000 --> 01:50:07,208
Apa yang dia katakan benar ...

1508
01:50:07,792 --> 01:50:10,000
Semua orang bilang aku akan hidup lama ...

1509
01:50:11,000 --> 01:50:12,417
Dia jujur ​​...

1510
01:50:12,958 --> 01:50:14,750
Dibutuhkan keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya.

1511
01:50:18,333 --> 01:50:19,667
Saya akan mendapatkan surat wasiat saya.

1512
01:50:20,833 --> 01:50:22,000
Tapi rumah ini ...

1513
01:50:23,125 --> 01:50:24,167
Ini untuknya ...

1514
01:50:31,458 --> 01:50:33,417
Ya Tuhan! Saya tidak mengerti.

1515
01:50:34,500 --> 01:50:35,958
Untuk semua omong kosong yang kau katakan ...

1516
01:50:36,833 --> 01:50:39,083
Mereka masih menganggapmu malaikat!

1517
01:50:43,667 --> 01:50:44,708
Tunggu, Sam ...

1518
01:50:45,458 --> 01:50:47,917
Saya memiliki lebih banyak trik lengan saya.

1519
01:50:48,917 --> 01:50:51,417
Biarkan aku pergi mengejutkan mereka sekarang.

1520
01:50:52,333 --> 01:50:53,708
Apa maksudmu?

1521
01:51:00,125 --> 01:51:00,958
Jangan lakukan itu ...

1522
01:51:01,042 --> 01:51:02,375
Ini disinyalir menjadi perayaan.

1523
01:51:05,792 --> 01:51:07,667
Saya ingin melakukannya lebih karena Anda mengatakan tidak.

1524
01:51:27,500 --> 01:51:28,500
Betulkah?

1525
01:51:28,625 --> 01:51:31,000
Bagaimana saya bisa seksi pada usia ini?

1526
01:51:31,375 --> 01:51:33,667
Suami saya membelinya untuk saya 
ulang tahun, jadi saya memakainya.

1527
01:51:34,208 --> 01:51:36,708
Saya pikir itu tidak akan terlihat baik. 
Tapi jika Anda mengatakan hal itu ...

1528
01:51:40,417 --> 01:51:41,458
Tidak hanya baik ...

1529
01:51:42,500 --> 01:51:43,958
Sangat panas!

1530
01:52:28,542 --> 01:52:30,583
Sam, Anda akhirnya mendarat seperti nice girl.

1531
01:52:30,792 --> 01:52:32,667
-Ayo dalam sekali. 
-Tunggu, aku berbicara kepada mereka.

1532
01:52:33,708 --> 01:52:35,083
-Ayolah. 
-Hei tunggu!

1533
01:52:35,167 --> 01:52:37,167
-Apa yang sedang kamu lakukan? 
-Aku menjelaskan.

1534
01:52:37,500 --> 01:52:39,125
Hey apa yang terjadi?

1535
01:52:41,542 --> 01:52:42,583
Mengapa kau menyeretku?

1536
01:52:50,125 --> 01:52:52,125
Apa? Anda mencium Swarna?

1537
01:52:55,417 --> 01:52:56,417
Lalu apa yang terjadi?

1538
01:52:56,500 --> 01:52:59,833
Anda melihat, kan? 
Dia menyeret suaminya ke kamar tidur.

1539
01:53:00,542 --> 01:53:01,792
Lalu?

1540
01:53:04,208 --> 01:53:05,208
Ayolah.

1541
01:53:05,917 --> 01:53:08,125
Oke, kamu pergi. Saya harus pergi ke suatu tempat.

1542
01:53:08,750 --> 01:53:10,458
Aku akan terlambat. Baik?

1543
01:53:10,750 --> 01:53:12,708
-Kemana kamu pergi? 
-Casa Saldo.

1544
01:53:13,125 --> 01:53:15,917
Ada di jalan saya. Ayo, aku akan mengantarmu.

1545
01:53:27,083 --> 01:53:28,292
-Ciuman? 
-Kemari.

1546
01:53:28,750 --> 01:53:31,958
Kenapa dia memanggilku nama konyol seperti itu? 
Ini 'Kishore'.

1547
01:53:32,250 --> 01:53:34,083
-Masa bodo! 
-Saya harus menggunakan toilet.

1548
01:53:34,167 --> 01:53:35,417
Dengarkan aku dulu.

1549
01:53:35,583 --> 01:53:37,708
Saya butuh kertas gulung.

1550
01:53:37,792 --> 01:53:39,750
Ini bukan 'kertas gulung'. 
Ini adalah 'gulungan kertas'.

1551
01:53:40,000 --> 01:53:41,875
Sisi ini halus ... 
Anda tidak akan terkena ruam.

1552
01:53:41,958 --> 01:53:43,125
Bukan semacam itu ...

1553
01:53:43,375 --> 01:53:44,583
Sesuatu untuk bergulir.

1554
01:53:44,667 --> 01:53:45,833
Sesuatu untuk bergulir!

1555
01:53:46,333 --> 01:53:47,875
-Ini ... 
-Apa ramuan ini?

1556
01:53:49,125 --> 01:53:50,833
Pot ... Selamat Menikmati!

1557
01:53:50,917 --> 01:53:51,750
Pak...

1558
01:53:53,000 --> 01:53:54,000
Di mana dan mengapa Anda membelinya?

1559
01:53:54,083 --> 01:53:55,208
Mengapa saya membelinya di sini?

1560
01:53:55,333 --> 01:53:56,625
Saya mendapatkannya dari rumah.

1561
01:53:56,833 --> 01:53:57,917
Dalam penerbangan?

1562
01:53:58,167 --> 01:54:00,375
Bukankah keamanan tingkat 3 membuat Anda mengerti?

1563
01:54:01,417 --> 01:54:02,583
Aku taruh di petinju saya.

1564
01:54:02,667 --> 01:54:03,792
Begitu kotor!

1565
01:54:03,875 --> 01:54:05,792
Sir, obat-obatan ilegal di sini.

1566
01:54:05,917 --> 01:54:07,500
Anda bisa mendapatkan kita semua ditangkap.

1567
01:54:07,583 --> 01:54:10,500
Bagaimana kau bisa begitu anti-sosial 
dan tidak bertanggung jawab pada usia ini?

1568
01:54:10,917 --> 01:54:12,000
Jangan berteriak!

1569
01:54:12,917 --> 01:54:14,792
Sudah begitu banyak hari sejak saya mengambil 
drag.

1570
01:54:14,875 --> 01:54:16,125
Dan kita merayakan ...

1571
01:54:16,250 --> 01:54:18,000
-Aku pergi mengambil tarik cepat. 
-Berhenti...

1572
01:54:18,125 --> 01:54:19,833
Ini tidak akan terlihat bagus jika seseorang melihat Anda.

1573
01:54:19,917 --> 01:54:21,375
Anda akan mendapatkan dihina.

1574
01:54:22,208 --> 01:54:26,000
Apa yang berarti penghinaan 
untuk burung 'terbang tinggi'?

1575
01:54:30,250 --> 01:54:31,250
Jangan bawa!

1576
01:54:32,708 --> 01:54:34,625
Tolong dengarkan aku. Tidak tidak Tidak.

1577
01:54:35,708 --> 01:54:36,875
Itu dia!

1578
01:54:48,708 --> 01:54:51,792
Sekarang Anda sudah mendapatkan semuanya di tempat terbuka. 
Apanya yang seru!

1579
01:54:51,875 --> 01:54:54,208
Saya tidak peduli. Tapi tolong jelaskan ...

1580
01:54:54,292 --> 01:54:55,792
-Anda akan melihat. 
-Aku melihat.

1581
01:54:55,875 --> 01:54:57,292
Ya. Lihat...

1582
01:54:57,458 --> 01:55:01,083
Ini adalah hal terbaik untuk dilakukan. 
Meditasi adalah baik untuk setiap kecanduan.

1583
01:55:07,458 --> 01:55:09,125
Ah ... Hei, Kishore ...

1584
01:55:09,542 --> 01:55:11,958
Apa yang kamu lakukan di sini? 
Matikan kompor!

1585
01:55:14,375 --> 01:55:18,083
Dimana asap ini berasal? 
Ini tak tertahankan ...

1586
01:55:29,125 --> 01:55:32,708
Apa ... apa, Kishore? 
Apa yang kamu pikirkan?

1587
01:55:37,000 --> 01:55:39,958
Saya berpikir untuk melakukan sesuatu ... 
Tapi aku tidak ingat apa itu.

1588
01:55:47,125 --> 01:55:48,875
Kenapa kamu menangis?

1589
01:55:48,958 --> 01:55:50,208
Saya lupa.

1590
01:55:50,833 --> 01:55:52,583
Lalu mengapa menangis?

1591
01:55:52,667 --> 01:55:54,708
Berharap aku akan ingat!

1592
01:55:56,208 --> 01:55:58,958
Tidak apa-apa yang Anda terbakar itu Kishore ...

1593
01:55:59,125 --> 01:56:01,750
Anda punya semua orang tinggi sekarang.

1594
01:56:02,917 --> 01:56:05,083
Samba melewatkannya!

1595
01:56:05,292 --> 01:56:08,958
Aku akan punya kebenaran keluar seluruh.

1596
01:56:09,167 --> 01:56:14,042
Hei, bro ... Kenapa ... Kenapa kau 
terus mengganggu anak saya sepanjang waktu?

1597
01:56:14,708 --> 01:56:19,583
Apa? Saya tidak perlu melakukan apa-apa. 
Kebenaran selalu menang.

1598
01:56:20,500 --> 01:56:22,875
Anda mungkin merasa buruk jika saya mengatakan ini ...

1599
01:56:22,958 --> 01:56:24,250
Gadis itu...

1600
01:56:28,458 --> 01:56:32,792
Ketika dia menghina Anda ... 
Tidak Anda mendapatkan bahkan sedikit marah?

1601
01:56:33,292 --> 01:56:36,042
Dia gadis yang baik!

1602
01:56:36,708 --> 01:56:38,750
Dan dia marah padanya.

1603
01:56:40,167 --> 01:56:44,000
Kenapa dia harus menunjukkan kemarahan itu padamu?

1604
01:56:44,083 --> 01:56:46,958
Dan mengapa Anda diam saja?

1605
01:56:47,792 --> 01:56:49,167
Katakan ini ...

1606
01:56:49,250 --> 01:56:50,292
Meminta...

1607
01:56:50,375 --> 01:56:51,917
Setelah semua orang pergi tidur ...

1608
01:56:52,792 --> 01:56:55,625
Dan Anda sendirian, tidakkah Anda merasa buruk?

1609
01:56:57,042 --> 01:56:58,125
Katakan padaku.

1610
01:57:04,667 --> 01:57:08,125
Anda seharusnya tidak membiarkan siapa pun 
mengambil keuntungan dari Anda.

1611
01:57:08,250 --> 01:57:10,125
Jika Anda mengizinkan ini ...

1612
01:57:10,625 --> 01:57:13,583
Dia akan membawanya pergi darimu!

1613
01:57:14,333 --> 01:57:15,542
Apa yang akan anda lakukan selanjutnya?

1614
01:57:16,167 --> 01:57:17,500
Apakah Anda akan terus tertawa?

1615
01:57:17,833 --> 01:57:19,083
Atau kamu akan menangis?

1616
01:57:30,125 --> 01:57:32,875
Matikan kompor ...

1617
01:57:32,958 --> 01:57:36,958
Apa? Kenapa kamu berdiri 
seperti anjing yang menunggu untuk kawin?

1618
01:57:37,042 --> 01:57:38,083
Anjing?

1619
01:57:39,167 --> 01:57:41,792
Saya baru ingat ketika 
Anda mengatakan 'Anjing'. ROFL!

1620
01:57:43,292 --> 01:57:44,125
Cara?

1621
01:57:44,208 --> 01:57:45,292
Toilet.

1622
01:57:53,667 --> 01:57:57,167
Saya tidak tahu 
Saya berpikir untuk melakukan sesuatu.

1623
01:57:57,583 --> 01:57:59,042
Tapi saya tidak ingat.

1624
01:58:06,000 --> 01:58:07,292
Pergi bocor, Pak.

1625
01:58:07,750 --> 01:58:10,083
Orang yang pemalu ... Oke, aku akan pergi.

1626
01:58:10,792 --> 01:58:12,625
Hei, mengapa kamu mendorongku?

1627
01:58:15,417 --> 01:58:17,917
Tuhan! Mengapa matanya sangat merah?

1628
01:58:18,500 --> 01:58:19,958
Dia mungkin memiliki beberapa pot.

1629
01:58:20,042 --> 01:58:22,583
Pecandu darah! 
Saya harus berurusan dengannya dengan hati-hati.

1630
01:58:26,417 --> 01:58:27,875
Saya hanya ...

1631
01:58:28,042 --> 01:58:29,667
Anda teruskan, tuan. Aku akan mengejarmu.

1632
01:58:30,542 --> 01:58:31,792
Bicara sesuatu, tuan.

1633
01:58:32,167 --> 01:58:34,458
Jangan bicara ketika saya sedang berbicara. 
Itu yang saya katakan.

1634
01:58:34,833 --> 01:58:38,417
Baiklah pak Saya akan hitung sampai tiga. 
Anda pergi ketika saya mengatakan tiga. Baik?

1635
01:58:39,000 --> 01:58:40,042
1 ...

1636
01:58:46,042 --> 01:58:47,125
Kamu pindah!

1637
01:58:47,208 --> 01:58:48,917
Semua orang datang ke sini karena alasan yang sama.

1638
01:59:02,583 --> 01:59:05,333
-Beritahu aku Amaira. 
-Halo? Saya baru saja melihat pesan Anda.

1639
01:59:05,417 --> 01:59:07,583
Mengapa kamu bertemu Amit? Apa kamu marah!

1640
01:59:12,792 --> 01:59:15,167
Sebagian uang saya ditinggalkan 
bersamanya di rekeningnya.

1641
01:59:15,750 --> 01:59:18,042
Dia tiba-tiba menelepon dan 
berkata bahwa dia ada di kota ...

1642
01:59:18,125 --> 01:59:19,792
Dan ingin mengembalikan uangku.

1643
01:59:19,917 --> 01:59:21,167
Saya akan mengumpulkannya.

1644
01:59:21,250 --> 01:59:23,708
Dengarkan ... Dengarkan. 
Kami tidak membutuhkan ini sekarang.

1645
01:59:23,875 --> 01:59:25,250
Tolong pulang.

1646
01:59:37,042 --> 01:59:38,583
Aku tidak ingin kau bertemu dengannya.

1647
01:59:38,792 --> 01:59:40,458
-Hei! 
-Aku bicara nanti.

1648
01:59:40,542 --> 01:59:41,792
Jangan pergi!

1649
01:59:41,875 --> 01:59:43,458
Silahkan. Tidak tidak Tidak. Jangan ...

1650
01:59:48,708 --> 01:59:50,958
Hanya halo resmi?

1651
01:59:51,625 --> 01:59:53,000
Bahkan pelukan?

1652
01:59:53,083 --> 01:59:55,458
Mungkin Anda tidak memiliki cinta yang tersisa untuk saya

1653
01:59:55,542 --> 01:59:57,000
Tapi aku masih teman, kan?

1654
02:00:01,708 --> 02:00:03,167
-Bagaimana pada. 
-Amit!

1655
02:00:05,917 --> 02:00:07,708
Yeah, tidak apa-apa. 
-Tidak masalah.

1656
02:00:13,958 --> 02:00:16,042
Amit, memberi saya uang. Aku harus pergi.

1657
02:00:18,708 --> 02:00:19,833
Tolong duduk.

1658
02:00:19,917 --> 02:00:22,917
Kami sudah bertemu setelah sekian lama ... Mari kita bicara.

1659
02:00:23,250 --> 02:00:24,833
Itu uang Anda. Aku akan memberikannya kepada Anda.

1660
02:00:26,375 --> 02:00:28,042
Aku sudah banyak berubah.

1661
02:00:41,125 --> 02:00:42,708
Halo, Sam. Ini adalah Amaira.

1662
02:00:42,792 --> 02:00:46,167
-Avantika adik. 
-Hi Amaira. Avantika keluar.

1663
02:00:46,250 --> 02:00:48,042
Aku menelepon untuk berbicara dengan Anda, Sam.

1664
02:00:48,375 --> 02:00:50,583
Mengapa Anda membiarkan dia pergi ke bertemu Amit?

1665
02:00:51,083 --> 02:00:53,500
-Kenapa aku membiarkan dia? 
-Aku khawatir tentang apa yang akan lakukan padanya.

1666
02:00:53,583 --> 02:00:55,542
Anda tahu tentang dia, kan?

1667
02:00:55,625 --> 02:00:56,958
Apa?

1668
02:01:01,792 --> 02:01:02,958
Anda belum berubah sama sekali.

1669
02:01:16,167 --> 02:01:18,000
Kami bertemu setelah bertahun-tahun ...

1670
02:01:18,750 --> 02:01:21,458
Dan telepon Anda terus 
berdering sejak Anda tiba di sini!

1671
02:01:23,000 --> 02:01:24,375
Hei ... Dinginkan!

1672
02:01:24,875 --> 02:01:26,958
Saya tidak akan. Itu hanya telepon.

1673
02:01:35,708 --> 02:01:37,125
Saya berbicara dengan Anda, bukan?

1674
02:01:37,458 --> 02:01:38,292
Berikan saya telepon saya.

1675
02:01:41,542 --> 02:01:45,333
Saya datang untuk bertemu dengan mantan saya dan saya pikir saya 
dapat berbicara dengannya tanpa gangguan ...

1676
02:01:53,917 --> 02:01:55,417
Lebih baik aku pergi.

1677
02:01:57,250 --> 02:01:58,875
Ini batasnya!

1678
02:02:06,458 --> 02:02:08,750
Siapa ini. Siapa dia?

1679
02:02:09,292 --> 02:02:10,125
Satu menit.

1680
02:02:14,833 --> 02:02:15,667
Pelankan suaramu.

1681
02:02:23,167 --> 02:02:24,333
Katakan padaku...

1682
02:02:24,417 --> 02:02:26,417
Pak, tolong tenang.

1683
02:02:31,125 --> 02:02:33,375
Anda menginginkan ponsel Anda?

1684
02:02:33,542 --> 02:02:34,375
Ambil. Kamu .

1685
02:02:37,875 --> 02:02:40,708
Pak, jangan lakukan itu!

1686
02:03:23,208 --> 02:03:24,458
Apa yang kamu lakukan di sini?

1687
02:03:24,667 --> 02:03:26,125
Sam, bukan apa-apa.

1688
02:03:26,542 --> 02:03:27,833
Saya baru saja menyelipkan sesuatu.

1689
02:03:28,000 --> 02:03:29,042
Mari kita pulang.

1690
02:04:01,708 --> 02:04:04,042
Jadi ini adalah 'Samba Siva Rao' Anda?

1691
02:04:04,583 --> 02:04:06,375
Ya Tuhan!

1692
02:04:07,083 --> 02:04:09,583
Saya pikir Anda akan menjadi orang yang pemalu.

1693
02:04:09,958 --> 02:04:11,833
Kamu hanya orang tua.

1694
02:04:37,500 --> 02:04:40,292
Sam ... Sam tolong, ayo pergi.

1695
02:04:40,500 --> 02:04:41,625
Pukul dia!

1696
02:04:42,000 --> 02:04:43,125
Sam, kumohon. Ayo pergi.

1697
02:04:43,333 --> 02:04:45,458
Hit bajingan itu!

1698
02:04:51,792 --> 02:04:55,042
Hit bajingan itu!

1699
02:05:46,542 --> 02:05:49,000
Sini. Ini milikmu.

1700
02:06:14,750 --> 02:06:15,958
Apakah Anda memiliki akal sama sekali?

1701
02:06:17,250 --> 02:06:20,000
Jika seseorang pernah mengangkat tangan pada Anda 
lagi, menamparnya di wajahnya.

1702
02:06:20,375 --> 02:06:21,542
Atau datang memberitahu saya.

1703
02:06:23,667 --> 02:06:24,667
Aku di sini Untukmu.

1704
02:06:29,250 --> 02:06:30,708
-Apa? 
-Sabuk pengaman.

1705
02:06:31,333 --> 02:06:32,875
Bagaimana bisa dia berpikir itu?

1706
02:06:33,875 --> 02:06:35,083
Bagaimana ia bisa memukul Anda?

1707
02:06:35,500 --> 02:06:38,917
Bagaimana seorang wanita ini dapat 
generasi mentolerir pelecehan!

1708
02:06:39,125 --> 02:06:40,542
Anda harus melawan.

1709
02:06:45,708 --> 02:06:48,417
Hit itu.

1710
02:06:49,458 --> 02:06:50,708
Ayolah...

1711
02:06:51,042 --> 02:06:52,542
Mengatakan bahwa dalam Telugu.

1712
02:06:52,958 --> 02:06:54,708
Saya tidak tahu apa yang buruk-bahasa di Telugu.

1713
02:10:11,750 --> 02:10:12,583
Ya.

1714
02:10:14,292 --> 02:10:15,458
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.

1715
02:10:17,208 --> 02:10:20,000
Aku sedang membuat parfum 
dari beberapa tahun terakhir.

1716
02:10:21,250 --> 02:10:23,750
Klien telah menemukan random 
alasan untuk menolaknya.

1717
02:10:24,583 --> 02:10:27,542
Saya membuat parfum hanya dalam beberapa minggu 
sekarang ...

1718
02:10:28,458 --> 02:10:30,708
Dan mereka menyukainya. Apakah Anda tahu apa itu?

1719
02:10:40,250 --> 02:10:41,417
aroma Anda.

1720
02:10:48,750 --> 02:10:49,750
Kamu menyukainya?

1721
02:11:33,333 --> 02:11:35,125
kontrak kami berakhir besok.

1722
02:11:37,958 --> 02:11:40,208
Menghina keluarga saya entah bagaimana.

1723
02:11:41,667 --> 02:11:43,000
Dan kemudian Anda dapat meninggalkan.

1724
02:12:10,458 --> 02:12:12,208
Apa, bos? Mengapa Anda meminta saya untuk datang?

1725
02:12:14,208 --> 02:12:15,667
Hanya tidak merasa seperti berada sendirian.

1726
02:12:28,708 --> 02:12:31,250
Anda mengatakan sesuatu 
yang dimaksudkan untuk orang lain.

1727
02:12:32,500 --> 02:12:33,667
Ini Avantika, kan?

1728
02:12:35,167 --> 02:12:37,000
Saya tidak tahu apakah Anda memahaminya ...

1729
02:12:37,083 --> 02:12:38,125
Tapi saya lakukan.

1730
02:12:42,417 --> 02:12:43,458
Mengapa Anda tidak katakan padanya?

1731
02:12:44,208 --> 02:12:45,583
Apa yang kamu katakan?

1732
02:12:47,042 --> 02:12:49,792
Apa usia saya? Dan apa yang miliknya?

1733
02:12:50,417 --> 02:12:53,500
Anda tidak pernah berpikir tentang 
itu dengan gadis-gadis lain ...

1734
02:12:54,083 --> 02:12:55,583
Mengapa harus peduli sekarang?

1735
02:12:55,792 --> 02:12:57,167
Apa yang kamu bicarakan?

1736
02:12:57,792 --> 02:12:59,833
Itu penting karena itu 
berbeda dari semua yang ...

1737
02:13:00,292 --> 02:13:03,875
Saya tidak berbicara tentang menghabiskan 
beberapa jam bersama-sama dan meninggalkan.

1738
02:13:04,917 --> 02:13:06,333
Saya berbicara tentang berbagi hidup.

1739
02:13:07,583 --> 02:13:11,000
Saya selalu berpikir bahwa saya bisa hidup sendiri.

1740
02:13:12,167 --> 02:13:13,792
Tapi setelah dia datang ...

1741
02:13:14,500 --> 02:13:15,542
Dia tersenyum!

1742
02:13:16,042 --> 02:13:17,042
Kata-katanya!

1743
02:13:17,583 --> 02:13:18,625
kemarahannya!

1744
02:13:20,250 --> 02:13:22,125
Semua dari mereka akan meninggalkan dengan dia.

1745
02:13:25,833 --> 02:13:28,000
Mungkin aku tidak tahan dengan keheningan itu.

1746
02:13:29,875 --> 02:13:31,000
Saya takut!

1747
02:13:32,958 --> 02:13:34,458
Ibu selalu memberitahuku ...

1748
02:13:36,583 --> 02:13:39,792
Hidup itu indah hanya ketika 
semuanya terjadi pada usia yang tepat ...

1749
02:13:42,333 --> 02:13:43,917
Saya tidak pernah mengerti apa yang dia maksud.

1750
02:13:45,625 --> 02:13:47,458
Memiliki pendamping seumur hidup ...

1751
02:13:48,708 --> 02:13:50,083
Sangat cantik.

1752
02:13:51,958 --> 02:13:53,500
Pada saat saya menemukan ini ...

1753
02:13:53,917 --> 02:13:55,083
Sudah terlambat.

1754
02:13:58,083 --> 02:14:00,167
Menginginkan Avantika sekarang ...

1755
02:14:01,417 --> 02:14:02,708
Apakah hanya keegoisan saya.

1756
02:14:02,958 --> 02:14:04,250
Bagaimana itu bisa mementingkan diri sendiri?

1757
02:14:04,583 --> 02:14:06,292
Kami tidak tahu apakah usia menjadi masalah baginya.

1758
02:14:06,417 --> 02:14:08,000
Anda harus bertanya padanya?

1759
02:14:09,333 --> 02:14:11,625
Umurnya adalah tempat ia 
belajar dari kesalahan ...

1760
02:14:12,667 --> 02:14:14,958
Dan saya berada di tempat di mana saya harus 
mengatakan, 'ini' adalah kesalahan.

1761
02:14:15,750 --> 02:14:18,542
Lebih baik dia 
marah padaku dan pergi.

1762
02:14:19,042 --> 02:14:20,167
Lain...

1763
02:14:21,292 --> 02:14:22,708
Dia tidak akan bisa melupakannya.

1764
02:14:36,292 --> 02:14:37,583
Mendengarkan...

1765
02:14:38,042 --> 02:14:41,417
Putramu tidak peduli pada 
siapa pun kecuali dirinya sendiri.

1766
02:14:43,042 --> 02:14:46,333
Dan Anda khawatir tentang 
semua orang kecuali diri Anda sendiri.

1767
02:14:46,958 --> 02:14:49,208
Saya khawatir tentang kamu.

1768
02:14:50,583 --> 02:14:52,000
Apapun yang terjadi...

1769
02:14:52,792 --> 02:14:54,375
Ingat, aku selalu ada untuk Anda.

1770
02:14:54,458 --> 02:14:56,458
Jangan konyol!

1771
02:14:56,958 --> 02:14:59,125
Anda harus kembali lagi 
setelah tanggal ditetapkan.

1772
02:14:59,375 --> 02:15:00,375
Baik?

1773
02:15:01,833 --> 02:15:03,083
Merawatnya.

1774
02:15:03,875 --> 02:15:05,625
Oke, Paman. 
-Sampai jumpa lagi.

1775
02:15:05,875 --> 02:15:07,375
-Aku pergi menurunkannya. 
-Saya akan mendapatkannya.

1776
02:15:08,542 --> 02:15:09,958
Dia akan datang lagi.

1777
02:15:24,125 --> 02:15:25,000
Avantika ...

1778
02:15:25,083 --> 02:15:27,417
Saya memiliki akhir Anda 
cek sesuai kontrak kami.

1779
02:15:28,125 --> 02:15:29,833
Aku akan memberikannya kepada Anda setelah pekerjaan dilakukan.

1780
02:15:33,375 --> 02:15:34,875
pekerjaan Anda akan dilakukan hari ini.

1781
02:15:41,125 --> 02:15:42,458
Halo.

1782
02:15:44,625 --> 02:15:47,000
-Tidak, rasanya yang enak. 
-Biarkan Avantika datang.

1783
02:15:47,625 --> 02:15:48,708
Hai.

1784
02:16:01,208 --> 02:16:03,042
Ibu, apakah Anda mau?

1785
02:16:30,458 --> 02:16:31,875
Ibu, Anda ingin labu pahit?

1786
02:16:32,042 --> 02:16:33,208
Melayani beberapa untuk Avantika.

1787
02:16:34,542 --> 02:16:36,208
Avantika, Anda ingin labu pahit?

1788
02:16:36,958 --> 02:16:38,000
Terhormat?

1789
02:16:39,750 --> 02:16:40,750
Terhormat...

1790
02:16:44,292 --> 02:16:45,792
-Dear, yang Anda inginkan ... 
-Apa?

1791
02:16:49,208 --> 02:16:51,333
Mengapa omong kosong tentang labu pahit?

1792
02:16:52,083 --> 02:16:53,458
Apakah Anda tidak makan apa pun?

1793
02:16:57,417 --> 02:16:58,958
Labu pahit!

1794
02:17:08,333 --> 02:17:09,333
Mendengarkan...

1795
02:17:10,917 --> 02:17:13,375
Ayah Sam menyukai Bitter labu banyak.

1796
02:17:13,792 --> 02:17:16,917
Ia digunakan untuk membuat setiap hari Minggu.

1797
02:17:17,833 --> 02:17:19,958
Kami masih memasak pada hari Minggu ...

1798
02:17:20,042 --> 02:17:22,875
Hanya untuk menjaga dia di sini 
bersama kami dengan cara kecil.

1799
02:17:23,542 --> 02:17:24,583
Mengingat dia.

1800
02:17:26,167 --> 02:17:27,958
Kedengarannya seperti cerita horor gila.

1801
02:17:29,667 --> 02:17:31,083
Dia meninggal!

1802
02:17:31,833 --> 02:17:33,583
Mengapa kita harus melalui 
penyiksaan ini untuk menghormatinya?

1803
02:17:34,625 --> 02:17:35,625
Siapa tahu?

1804
02:17:35,708 --> 02:17:40,208
Mungkin dia meninggal makan sama 
hal-hal yang mengerikan setiap hari Minggu.

1805
02:17:51,125 --> 02:17:54,958
Setelah dia meninggal, akan Anda setidaknya 
perubahan ini atau melanjutkan penyiksaan ini?

1806
02:18:23,417 --> 02:18:25,042
Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

1807
02:18:26,417 --> 02:18:27,500
Katakan sesuatu!

1808
02:18:29,625 --> 02:18:31,417
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan salah ...

1809
02:18:33,208 --> 02:18:36,167
Anda selalu memperlakukan saya dan 
saudara Anda suka musuh Anda.

1810
02:18:39,083 --> 02:18:40,125
Mengapa?

1811
02:18:45,333 --> 02:18:46,375
Lihat...

1812
02:18:47,292 --> 02:18:49,333
Anda mungkin marah dengan dia ...

1813
02:18:50,667 --> 02:18:52,167
Tapi apa yang kita lakukan untuk Anda?

1814
02:18:53,542 --> 02:18:55,500
Aku hanya peduli untuk Anda seperti Anda adalah saya sendiri ...

1815
02:18:59,125 --> 02:19:01,042
Kami telah memberikan begitu banyak cinta ...

1816
02:19:03,375 --> 02:19:06,083
Aku terus berpikir keluar 
keras, tapi orang-orang ini ...

1817
02:19:06,708 --> 02:19:09,167
Mereka selalu berpikir tentang Anda.

1818
02:19:12,708 --> 02:19:15,042
Apakah itu kesalahan kami?

1819
02:19:18,042 --> 02:19:20,292
Anda berdua membenci kita, kan?

1820
02:19:24,833 --> 02:19:27,417
Seperti yang kau bilang aku akan segera mati ...

1821
02:19:29,750 --> 02:19:32,833
Sebelum itu, saya hanya ingin 
melihat Anda berdua bahagia.

1822
02:19:33,917 --> 02:19:34,917
Tidak apa-apa.

1823
02:19:36,542 --> 02:19:38,708
Aku tidak tahan lagi.

1824
02:19:43,833 --> 02:19:45,042
Tolong pergilah.

1825
02:19:45,833 --> 02:19:48,000
Anda menikah atau tidak ...

1826
02:19:49,375 --> 02:19:51,208
Kami hanya ingin kau bahagia.

1827
02:20:34,583 --> 02:20:35,667
Apa?

1828
02:20:36,417 --> 02:20:37,833
Apakah ini tentang pembayaran akhir?

1829
02:20:39,625 --> 02:20:41,208
Orang seperti apakah kamu?

1830
02:20:42,500 --> 02:20:43,958
Apakah Anda tidak memiliki perasaan?

1831
02:20:45,042 --> 02:20:47,875
Bahkan setelah semua ini, ibu Anda tidak 
mengatakan 'Tidak' untuk kita menikah ...

1832
02:20:48,500 --> 02:20:51,000
Dia mengatakan pergi tinggal dengan senang hati!

1833
02:20:51,958 --> 02:20:54,667
Itulah yang ibu Anda ...

1834
02:20:55,792 --> 02:20:58,583
Jika Anda tidak seperti pernikahan, memberitahu mereka.

1835
02:20:59,500 --> 02:21:01,833
Memberitahu mereka! Berkelahi dengan mereka 
dan biarkan mereka melawan ...

1836
02:21:02,917 --> 02:21:06,125
Tapi jangan menipu mereka. 
Apa yang akan Anda dapatkan dari ini?

1837
02:21:07,417 --> 02:21:09,667
Kenapa kamu begitu takut emosi?

1838
02:21:14,875 --> 02:21:17,042
Ada begitu banyak orang di 
dunia ini yang ...

1839
02:21:17,125 --> 02:21:19,250
... mereka punya satu orang untuk 
berbagi perasaan dengan ...

1840
02:21:21,083 --> 02:21:23,833
Dan di sini Anda, dengan seluruh keluarga ...

1841
02:21:24,500 --> 02:21:25,833
Dan cinta mereka ...

1842
02:21:26,958 --> 02:21:28,542
Dan Anda bahkan tidak menyadarinya.

1843
02:21:30,750 --> 02:21:32,125
Biarkan saya memberi tahu Anda sekarang Sam.

1844
02:21:37,125 --> 02:21:40,000
Tapi kamu belum mengerti 
cinta ibumu selama bertahun-tahun ...

1845
02:21:40,583 --> 02:21:42,042
Bagaimana kamu akan mengerti cintaku?

1846
02:21:44,542 --> 02:21:46,333
Yang Anda pedulikan hanyalah 
kontrak Anda , bukan?

1847
02:21:46,417 --> 02:21:47,708
Anda hanya membutuhkan ini, bukan?

1848
02:22:08,583 --> 02:22:11,083
Anda kesal saat 
ibumu mengomel?

1849
02:22:12,625 --> 02:22:15,125
Suatu hari, Anda akan menangis 
, berharap bahwa ...

1850
02:22:15,792 --> 02:22:17,833
Ibumu ada di sekitar, 
bahkan jika itu untuk mengomel kamu.

1851
02:23:25,083 --> 02:23:26,125
Apa?

1852
02:23:26,208 --> 02:23:27,875
Diam dan duduk!

1853
02:23:30,083 --> 02:23:32,875
Anda harus tahu ini.

1854
02:23:34,417 --> 02:23:37,250
Saya tidak jatuh cinta dengan Avantika 
selama dua tahun terakhir.

1855
02:23:37,833 --> 02:23:39,125
Saya memintanya untuk melakukan suatu tindakan ...

1856
02:23:40,625 --> 02:23:42,625
Dan melarikan diri di hari pernikahan.

1857
02:23:44,917 --> 02:23:46,083
Bahkan sekarang ... Ini aku ...

1858
02:23:47,042 --> 02:23:48,542
Saya memintanya untuk menghina Anda semua.

1859
02:23:50,833 --> 02:23:51,833
Kasihan!

1860
02:23:54,042 --> 02:23:55,333
Dia pergi menangis.

1861
02:23:56,333 --> 02:23:58,292
Untuk menyakiti kalian semua ...

1862
02:24:00,917 --> 02:24:03,500
Sejauh dia mengerti 
Anda hanya dalam beberapa hari ...

1863
02:24:04,417 --> 02:24:06,583
Saya gagal melakukannya selama bertahun-tahun.

1864
02:24:08,625 --> 02:24:09,833
Bagaimana saya bisa mengerti?

1865
02:24:12,000 --> 02:24:13,875
Apa pun yang saya lakukan, 
Anda selalu ada untuk saya.

1866
02:24:15,625 --> 02:24:17,458
Untuk pertama kalinya...

1867
02:24:20,375 --> 02:24:22,083
Gadis yang aku suka ...

1868
02:24:23,917 --> 02:24:24,917
Bukan hanya seperti ...

1869
02:24:25,417 --> 02:24:26,458
Gadis yang aku cinta ...

1870
02:24:28,958 --> 02:24:30,958
Berjalan menjauh dariku ...

1871
02:24:33,250 --> 02:24:34,625
Dan baru saat itulah saya mengerti ...

1872
02:24:36,250 --> 02:24:38,917
Akan jadi apa hidupku tanpa kalian semua.

1873
02:24:41,792 --> 02:24:42,958
Sekarang aku memberitahumu ...

1874
02:24:44,833 --> 02:24:47,542
Tidak ada yang lebih penting bagi 
saya di dunia ini selain keluarga saya.

1875
02:24:54,875 --> 02:24:56,792
Tidak apa-apa bahkan jika Anda tidak dapat memaafkan saya ...

1876
02:24:57,833 --> 02:24:59,375
Tetapi jika Anda bisa ... cobalah untuk memaafkannya.

1877
02:25:41,625 --> 02:25:43,333
Tidak ada yang akan terjadi pada Anda.

1878
02:25:45,292 --> 02:25:46,792
Anda harus hidup sangat panjang.

1879
02:25:50,458 --> 02:25:52,125
Saya akan berdoa untuk Anda setiap hari.

1880
02:25:55,958 --> 02:25:58,167
-Apa yang kamu tunggu? Pergilah. 
-Pergi pergi.

1881
02:25:58,250 --> 02:25:59,708
-Pergilah. 
-Ayolah. Pergi, Sam.

1882
02:26:16,667 --> 02:26:17,792
Saya mendengar semuanya!

1883
02:26:18,167 --> 02:26:19,542
Jangan memulai pidato lain sekarang.

1884
02:26:20,875 --> 02:26:22,792
Jadi kamu mencintaiku...

1885
02:26:23,250 --> 02:26:24,792
Tetapi Anda tidak akan bertanya apa yang saya inginkan.

1886
02:26:25,458 --> 02:26:26,583
Anda memutuskan untuk saya.

1887
02:26:27,042 --> 02:26:28,250
Itu saja?

1888
02:26:52,958 --> 02:26:54,417
Terima kasih Tuhan!

1889
02:26:55,083 --> 02:26:56,458
Anda benar-benar ...

1890
02:26:58,042 --> 02:26:59,208
Sangat manis, bukan?

1891
02:27:04,292 --> 02:27:05,417
Apa?

1892
02:27:05,542 --> 02:27:07,833
Apakah ini tindakan atau apakah Anda 
berdua benar-benar ingin menikah?

1893
02:27:12,333 --> 02:27:13,792
-Avantika ... 
-Ayo disini ...

1894
02:27:17,458 --> 02:27:19,042
Ibu, kamu juga.

1895
02:27:43,250 --> 02:27:44,333
Kemana kau membawaku?

1896
02:27:44,417 --> 02:27:46,083
-Tunggu tunggu. 
-Samboo aku melepasnya.

1897
02:27:46,167 --> 02:27:48,000
Aku akan membunuhmu jika kau memanggilku 'Samboo'.

1898
02:27:49,333 --> 02:27:50,333
Lihat ...