0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:35,930 --> 00:02:38,190 Orang hari lahir 2 00:02:38,340 --> 00:02:42,500 Kematian menetapkan pada kerbau untuk menuai jiwanya. 3 00:02:45,350 --> 00:02:50,660 Seorang manusia hidup selama itu dibutuhkan untuk kerbau tiba. 4 00:02:51,480 --> 00:02:54,510 [Anda akan menggantung dengan leher sampai mati.] 5 00:02:55,190 --> 00:02:58,320 Dunia belum pernah melihat waktu seperti ini. 6 00:02:58,760 --> 00:03:01,850 Kematian dan kehancuran di sekitar. 7 00:03:02,550 --> 00:03:07,010 Tentara pada tentara. 8 00:03:07,420 --> 00:03:09,550 Dan kerbau di mana-mana. 9 00:03:10,900 --> 00:03:16,210 [Kau bersalah karena konspirasi terhadap Bahadur Perusahaan.] 10 00:03:16,690 --> 00:03:19,020 Semuanya mati. 11 00:03:19,680 --> 00:03:27,310 Surga, Neraka, para Dewa, alam semesta itu sendiri. 12 00:03:28,870 --> 00:03:33,950 Hanya untuk dilahirkan kembali. Hanya untuk mati lagi. 13 00:03:36,390 --> 00:03:39,370 Siklus tak berujung kelahiran dan kematian. 14 00:03:39,690 --> 00:03:44,140 Man tanpa henti hancur oleh roda gerinda waktu itu sendiri. 15 00:03:45,730 --> 00:03:48,140 Ingat pohon ini, Rehmat Khan! 16 00:03:48,600 --> 00:03:50,860 Suatu hari, Anda juga akan menggantung dari itu! 17 00:04:01,300 --> 00:04:03,160 Ini adalah cerita Anda. 18 00:04:03,530 --> 00:04:06,030 Jadi itu. Oleh karena itu. 19 00:04:06,740 --> 00:04:08,140 Dengan demikian, akan. 20 00:04:20,180 --> 00:04:21,350 Halt di sana! 21 00:04:21,680 --> 00:04:23,540 Apa yang kamu inginkan? 22 00:04:23,820 --> 00:04:25,640 Apa yang bisa seorang pertapa inginkan? 23 00:04:27,770 --> 00:04:29,180 Api kecil untuk pipa saya. 24 00:04:57,340 --> 00:04:59,510 Memuaskan rasa ingin tahu saya, guv'ner 25 00:05:01,100 --> 00:05:02,990 Saya punya pertanyaan, jika Anda tidak keberatan. 26 00:05:16,500 --> 00:05:18,660 Apa karunia di kepala Sangram Singh? 27 00:05:19,140 --> 00:05:21,260 Delapan keping emas. 28 00:05:23,280 --> 00:05:25,590 Kasihan. Dia turun di stasiun. 29 00:05:26,510 --> 00:05:34,080 Nawab Banda memiliki 100 keping emas untuk dia hanya enam tahun yang lalu. 30 00:05:43,890 --> 00:05:46,130 Alakh niranjan. 31 00:06:24,640 --> 00:06:29,030 Maafkan aku, Gossain (Prajurit-Monk). 32 00:06:29,480 --> 00:06:31,810 Tuhan memutuskan hidup dan mati. 33 00:06:34,590 --> 00:06:37,260 Dan hanya dia mengampuni. 34 00:06:39,930 --> 00:06:41,140 Apakah itu suara tembakan? 35 00:06:41,530 --> 00:06:43,400 Sebuah serangan! Menyembunyikan! 36 00:06:48,780 --> 00:06:49,810 Saya akan lihat di sini. 37 00:06:50,060 --> 00:06:50,930 Anda memeriksa sisi lain! 38 00:06:51,400 --> 00:06:52,850 Di mana bajingan bersembunyi? 39 00:06:52,930 --> 00:06:54,260 Hanya ada satu, kepala. 40 00:06:54,500 --> 00:06:55,640 Sebuah Naga sadhu! 41 00:06:57,390 --> 00:06:58,310 Naga sadhu? 42 00:07:03,930 --> 00:07:04,970 Kepala! 43 00:07:07,460 --> 00:07:08,340 Kepala ke arah kuda-kuda! 44 00:07:08,660 --> 00:07:09,670 Cepat, mari kita pergi. 45 00:08:19,310 --> 00:08:21,100 Delapan keping emas, Sangram? 46 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 Delapan? 47 00:08:28,310 --> 00:08:35,060 Anda harus telah meninggal karena malu dan tidak peluru saya. 48 00:08:43,470 --> 00:08:45,140 Setiap kata Rehmat Khan? 49 00:08:48,050 --> 00:08:49,810 Itu Komandan Banda. 50 00:08:50,760 --> 00:08:52,350 Itu kamu! 51 00:08:52,720 --> 00:08:54,220 Anda mengingat saya? 52 00:08:57,310 --> 00:08:59,060 Maka Anda harus ingat janji saya. 53 00:09:05,760 --> 00:09:07,810 Aku bilang aku akan datang untuk ini. 54 00:09:11,640 --> 00:09:16,390 Apakah kamu? 55 00:09:18,650 --> 00:09:19,810 Kematian. 56 00:10:16,070 --> 00:10:19,080 Kepala! Bandit Sangram Singh sudah mati. 57 00:10:32,130 --> 00:10:33,250 Idiot! 58 00:10:42,740 --> 00:10:44,390 Dapatkan off kuda Anda! 59 00:10:46,250 --> 00:10:51,690 Saya memiliki jalan panjang untuk pergi. Membayar karunia sehingga saya bisa berada di jalan saya. 60 00:11:05,790 --> 00:11:08,800 Terlihat seperti Anda telah kehilangan kawanan Anda, Gossain. 61 00:11:10,960 --> 00:11:12,720 Darimana asal kamu? 62 00:11:14,050 --> 00:11:17,710 Saya tidak memiliki kawanan atau menguasai. 63 00:11:19,380 --> 00:11:22,500 Saya tidak tertarik dalam bisnis raja dan pangeran. 64 00:11:23,540 --> 00:11:28,290 Saya hanya tertarik pada uang Anda berutang saya untuk orang yang saya tewas. 65 00:11:28,960 --> 00:11:30,170 Kamu? 66 00:11:31,130 --> 00:11:35,680 Anda mengatakan Anda membunuh para perampok ditakuti Sangram? 67 00:11:36,870 --> 00:11:39,410 Dan semua anak buahnya, juga? 68 00:11:43,710 --> 00:11:45,270 upahku, Chief. 69 00:11:48,290 --> 00:11:49,920 Delapan keping emas. 70 00:11:50,290 --> 00:11:51,290 Delapan? 71 00:11:53,760 --> 00:11:56,460 karunia itu hanya empat! 72 00:12:02,330 --> 00:12:04,010 Empat, kemudian. 73 00:12:05,740 --> 00:12:07,000 Aku pasti salah dengar. 74 00:12:08,200 --> 00:12:12,380 Tapi pahala adalah untuk orang yang membunuhnya. 75 00:12:13,290 --> 00:12:17,250 Saya pikir Anda hanya menemukan mayatnya. 76 00:12:18,250 --> 00:12:23,040 dan Anda telah dicuri medali nya juga. 77 00:12:30,830 --> 00:12:32,250 Anda harus cuti yang lebih baik, Gossain. 78 00:12:33,830 --> 00:12:35,280 keluarlah selagi bisa. 79 00:12:37,380 --> 00:12:39,480 Orang bijak mengukur kata-kata mereka dengan hati-hati. 80 00:12:40,080 --> 00:12:42,210 Karena seperti hujan dan matahari. 81 00:12:42,880 --> 00:12:45,310 Terlalu banyak atau terlalu sedikit 82 00:12:46,560 --> 00:12:49,040 dan lapangan yang terbuang. 83 00:13:03,280 --> 00:13:04,400 Baiklah, Gossain. 84 00:13:05,150 --> 00:13:09,900 Tidak ada orang dewa yang pernah kiri di sini kosong tangan 85 00:13:12,690 --> 00:13:14,030 Clerk! 86 00:13:22,110 --> 00:13:25,610 Sini. Anda dapat memiliki koin ini sebagai sedekah. 87 00:13:29,110 --> 00:13:32,070 Anda masih tidak mengerti, kan? 88 00:13:34,650 --> 00:13:37,010 Anak Anda tidak idiot. 89 00:13:38,860 --> 00:13:39,780 Anda, Chief. 90 00:13:41,730 --> 00:13:43,530 Turunkan aku! Membantu! 91 00:13:49,400 --> 00:13:52,320 Uangnya! Beri dia uangnya! 92 00:14:03,280 --> 00:14:06,270 Menjemputnya di luar desa. 93 00:15:22,480 --> 00:15:24,190 Howdodoo? 94 00:15:25,360 --> 00:15:27,340 Howdodoo? 95 00:15:38,620 --> 00:15:39,880 Howdodoo? 96 00:15:41,510 --> 00:15:42,690 Berita apa? 97 00:15:44,480 --> 00:15:45,430 Bahaya. 98 00:15:46,130 --> 00:15:47,370 Banyak bahaya. 99 00:15:47,860 --> 00:15:49,150 cara yang dia pergi? 100 00:15:49,400 --> 00:15:50,610 Pikirkan lagi. 101 00:15:50,960 --> 00:15:52,480 Ada empat belas dari mereka. 102 00:15:52,900 --> 00:15:54,070 Dia sendirian. 103 00:15:55,070 --> 00:15:57,010 Mereka semua mati. 104 00:15:57,980 --> 00:15:59,140 Ada hanya enam dari Anda. 105 00:15:59,910 --> 00:16:04,070 Mereka bandit. Kami adalah prajurit! 106 00:16:08,670 --> 00:16:09,460 Kamu benar! 107 00:16:10,790 --> 00:16:14,540 Dia pergi dengan cara itu. Tenang seperti ular. 108 00:16:14,880 --> 00:16:16,550 Ayo, prajurit! 109 00:17:05,650 --> 00:17:07,670 Ini benar-benar cocok untuk anda. 110 00:17:15,590 --> 00:17:17,950 Kapan terakhir kali Anda mengambil mandi, Gossain? 111 00:17:20,300 --> 00:17:21,800 Saya mencari Noor Bai. 112 00:17:21,980 --> 00:17:22,920 Muda ... 113 00:17:23,600 --> 00:17:27,630 Orang ini diharapkan. 114 00:17:28,300 --> 00:17:29,670 Banyak permintaan maaf, Gossain. 115 00:17:29,840 --> 00:17:32,240 Kami telah mengirim kabar lebih dari setahun yang lalu. 116 00:17:33,340 --> 00:17:35,460 Wanita telah menunggu waktu yang lama. 117 00:17:39,320 --> 00:17:41,730 Saya berharap Anda akan berada di sini lebih cepat. 118 00:17:46,510 --> 00:17:51,440 Tentara Siwa tidak di beck dan panggilan setiap orang. 119 00:17:53,070 --> 00:17:54,460 Aku berada di daerah. 120 00:17:57,380 --> 00:17:58,380 Saat itu nyaman hari ini. 121 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 Shiva tidak memiliki tentara, hanya hantu. 122 00:18:15,030 --> 00:18:17,270 Ada yang bilang, Anda memang hantu. 123 00:18:17,730 --> 00:18:20,280 Anda membawa beban dari beberapa kehidupan masa lalu. 124 00:18:21,560 --> 00:18:26,810 Yang lain mengatakan, tidak ada tambang pernah lolos Anda setelah Anda menetapkan pandangan Anda di atasnya. 125 00:18:29,590 --> 00:18:31,090 Menyatakan bisnis Anda, Noor Bai. 126 00:18:31,860 --> 00:18:33,050 Mengapa Anda mengirim untuk saya? 127 00:18:34,840 --> 00:18:36,390 Saya mencari kepala manusia. 128 00:18:37,960 --> 00:18:39,670 Sebuah Rohilla chieftan. 129 00:18:42,050 --> 00:18:43,060 Selama dua tahun terakhir ... 130 00:18:43,140 --> 00:18:46,040 Dia telah melayani Raja Hukum Singh sebagai penjaga Munergarh benteng. 131 00:18:46,210 --> 00:18:48,630 Anda tidak mampu biaya saya untuk pekerjaan besar ini. 132 00:18:56,380 --> 00:19:00,510 Saya tidak berniat untuk membayar sepeser pun. 133 00:19:04,760 --> 00:19:07,400 kecantikan Anda memiliki reputasi jauh. 134 00:19:09,630 --> 00:19:11,800 Tapi itu tidak menarik seorang pertapa. 135 00:19:12,530 --> 00:19:14,900 Dua puluh tahun yang panjang, Anda telah mengejar satu tambang ... 136 00:19:15,460 --> 00:19:17,290 ... tapi masih menghindar Anda. 137 00:19:30,510 --> 00:19:33,010 Siapa yang akan membayar untuk wajah ini? 138 00:19:34,580 --> 00:19:38,620 Kejahatan saya adalah bahwa saya tersentak sejenak ketika ia datang dekat. 139 00:19:44,590 --> 00:19:46,590 Anda tahu benteng ini penjaga saya berbicara tentang. 140 00:19:48,340 --> 00:19:49,760 Rehmat Khan. 141 00:20:14,360 --> 00:20:15,610 Siapa disana? 142 00:20:42,170 --> 00:20:45,260 Mengapa Anda menyembunyikan, anak? 143 00:20:46,010 --> 00:20:47,550 Apakah Anda takut tentara? 144 00:20:48,720 --> 00:20:53,150 Aku disini. Anda tidak perlu takut. 145 00:20:58,050 --> 00:20:59,880 Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lihat? 146 00:21:02,630 --> 00:21:04,550 Anda melihat rasa malu saya. 147 00:21:08,510 --> 00:21:12,920 Tidak keluar sampai semua orang telah pergi. 148 00:21:14,550 --> 00:21:15,920 Oke? 149 00:21:16,960 --> 00:21:18,340 Pergi! 150 00:21:28,260 --> 00:21:30,840 Kita harus berhenti di Oracle. 151 00:21:32,420 --> 00:21:36,360 Saya menolak untuk pergi ke mana pun sampai masa depan anak saya dibaca. 152 00:22:07,630 --> 00:22:08,930 Konvoi siap, Khan. 153 00:22:20,910 --> 00:22:23,470 Bergerak cepat. Terus berjalan. 154 00:22:24,190 --> 00:22:25,900 Apa yang kamu lihat? Turunkan mata Anda. 155 00:22:27,130 --> 00:22:32,340 Biarkan aku pergi! Tinggalkan aku! 156 00:22:32,550 --> 00:22:35,730 Begum Saiba, aku membunuhnya seperti yang Anda diperintahkan. 157 00:22:35,970 --> 00:22:38,200 Begum Saiba, biarkan aku pergi. 158 00:22:38,460 --> 00:22:40,600 Anda jahat, tak tahu malu wanita! 159 00:22:40,800 --> 00:22:43,370 Anda tidak akan pernah bahagia. 160 00:22:43,680 --> 00:22:45,430 Aku mengutuk Anda! 161 00:22:45,510 --> 00:22:49,100 Anda tidak akan pernah bahagia. Aku mengutuk Anda! 162 00:23:13,200 --> 00:23:15,760 Lakukan sekarang! 163 00:24:51,480 --> 00:24:55,730 Apakah bijaksana untuk mempercayai Inggris lagi, Khan? 164 00:24:58,020 --> 00:25:04,100 Saya percaya hanya angin, Adham Khan Dan angin berbisik ... 165 00:25:06,600 --> 00:25:10,130 Inggris Perusahaan akan menelan segalanya, seperti yang mereka lakukan Bengal. 166 00:25:10,330 --> 00:25:13,150 Mughal. Awadh. Maratha. Semua orang. 167 00:25:42,610 --> 00:25:45,000 Anda tahu benteng penjaga saya berbicara tentang. 168 00:25:48,150 --> 00:25:52,360 Luka apa yang dia lakukan terhadap Anda bahwa Anda telah mencari dia tahun-tahun yang panjang? 169 00:25:54,610 --> 00:25:59,300 Bekas luka terdalam adalah mereka yang tidak ada mata bisa melihat. 170 00:26:29,440 --> 00:26:30,490 Menemukannya! 171 00:26:33,620 --> 00:26:36,350 Manis bau kotoran kuda 172 00:26:37,320 --> 00:26:39,980 Begitu hangat, begitu basah 173 00:26:40,980 --> 00:26:43,470 Sangat segar. 174 00:26:46,160 --> 00:26:47,620 Dia di sini. 175 00:26:59,200 --> 00:27:02,570 Satu jam yang lalu ... mungkin dua ... 176 00:28:03,280 --> 00:28:05,280 Hati-hati. Dia bahaya. 177 00:28:06,820 --> 00:28:08,850 Aku tertawa dalam menghadapi bahaya. 178 00:28:29,550 --> 00:28:32,120 Anda telah mengikuti saya selama dua hari sekarang, Afghanistan. 179 00:28:34,160 --> 00:28:38,810 Sudah jauh lebih lama dari itu, Gossain. 180 00:28:45,740 --> 00:28:49,180 Apakah Anda tidak ingin tahu siapa saya? 181 00:28:49,950 --> 00:28:55,820 Saya akan senang. Tapi aku punya gangguan lainnya. 182 00:28:56,280 --> 00:28:59,120 gangguan apa yang bisa orang mati miliki? 183 00:29:00,820 --> 00:29:02,950 Orang bijak pernah mengatakan kepada saya 184 00:29:04,570 --> 00:29:07,280 Hidup adalah apa-apa selain persiapan untuk kematian. 185 00:29:08,030 --> 00:29:09,610 Mazuk Khan. 186 00:29:10,910 --> 00:29:12,390 Apakah Anda ingat nama? 187 00:29:13,200 --> 00:29:15,620 Dia adalah guruku. 188 00:29:17,870 --> 00:29:19,700 Dia berani, berjuang dengan baik. 189 00:29:21,370 --> 00:29:22,820 Meninggal sebagai seorang prajurit. 190 00:29:23,290 --> 00:29:26,900 Katakan padanya bahwa diri Anda ketika Anda bertemu dengannya di neraka. 191 00:29:27,910 --> 00:29:29,740 Aku hanya instrumen. 192 00:29:30,500 --> 00:29:35,490 Pembunuh yang sebenarnya tuanmu adalah orang yang menempatkan karunia di kepalanya. 193 00:29:36,870 --> 00:29:40,550 Orang itu sudah lama meninggal. 194 00:29:42,280 --> 00:29:44,910 Kemudian, balas dendam Anda selesai. Anda telah membuktikan kesetiaan Anda. 195 00:29:46,160 --> 00:29:48,660 Berbalik sekarang, dan berjalan pergi dengan kepala terangkat tinggi Anda. 196 00:29:49,910 --> 00:29:52,370 Dan aku juga akan lupa bahwa kita pernah bertemu. 197 00:29:53,200 --> 00:29:55,720 Kami tidak di sini untuk melupakan. 198 00:29:55,800 --> 00:29:58,920 Kami di sini untuk membuat Anda ingat! 199 00:31:29,090 --> 00:31:31,460 Seperti yang saya katakan, aku hanya instrumen. 200 00:31:36,760 --> 00:31:40,310 kesetiaan Anda adalah apa yang membunuh Anda hari ini. 201 00:31:44,470 --> 00:31:45,630 Saya mengatakan kepada mereka. 202 00:31:47,970 --> 00:31:49,220 Kau berbahaya. 203 00:31:53,960 --> 00:31:55,280 pekerjaan saya di sini dilakukan. 204 00:31:57,390 --> 00:32:02,130 induk yang baru. aroma baru. Tempat baru. 205 00:35:37,100 --> 00:35:39,770 Cara ini! Ayo cepat! 206 00:35:52,380 --> 00:35:53,560 Jauhkan mata Anda ke bawah! 207 00:35:55,610 --> 00:35:57,480 Tidak ada yang melihat kiri atau kanan! 208 00:35:57,560 --> 00:35:58,540 Ayah! 209 00:35:59,840 --> 00:36:00,900 Ayah! 210 00:36:02,370 --> 00:36:04,680 Unshackle mereka. 211 00:36:28,500 --> 00:36:29,150 Anakku. 212 00:36:29,230 --> 00:36:30,220 Ayah! 213 00:36:31,170 --> 00:36:32,600 Jangan takut, anakku. 214 00:36:33,290 --> 00:36:34,960 Tidak perlu takut akan kematian. 215 00:36:35,290 --> 00:36:37,810 Hidup adalah apa-apa selain persiapan untuk kematian. 216 00:36:38,390 --> 00:36:41,790 Setiap napas yang kita ambil membawa kita lebih dekat ke kuburan kami. 217 00:36:42,990 --> 00:36:44,910 Ayah! 218 00:36:45,090 --> 00:36:48,200 Meninggalkan ayah saya! Biarkan dia pergi! 219 00:37:12,970 --> 00:37:14,090 Kamu siapa? 220 00:37:14,830 --> 00:37:16,760 Apakah Anda tidak ingat saya? 221 00:37:19,970 --> 00:37:23,130 Anda berbaring di sana terluka dan mengigau. 222 00:37:25,090 --> 00:37:26,350 Aku membawamu ke sini. 223 00:37:27,440 --> 00:37:28,420 Kapan? 224 00:37:29,000 --> 00:37:30,340 Yang telah dua hari sekarang. 225 00:37:38,340 --> 00:37:39,550 Mengapa benteng kosong? 226 00:37:44,310 --> 00:37:48,450 Ini benteng Raja, Hukum Singh Bundela, adalah karena untuk membayar upeti kepada Maratha. 227 00:37:51,660 --> 00:37:54,210 Raja memiliki kesepakatan dengan Maratha. 228 00:37:54,590 --> 00:37:58,180 Setiap tahun dia membayar upeti kepada Maratha. 229 00:37:59,100 --> 00:38:04,110 Raja, diabaikan untuk membayar upeti kepada Maratha. 230 00:38:04,630 --> 00:38:07,850 Ketika ia mendengar berita tentang Maratha tentara berbaris utara, Raja panik. 231 00:38:07,930 --> 00:38:11,560 Dan dikirim harta untuk diserahkan kepada mereka. 232 00:38:12,340 --> 00:38:16,060 Tapi Rehmat Khan, penjaga benteng, mengkhianati kedua Raja dan Maratha. 233 00:38:16,680 --> 00:38:20,290 Dia menghilang satu malam dengan pasukannya dan harta. 234 00:38:29,920 --> 00:38:31,630 Beristirahat sedikit sebuah, Gossain. 235 00:38:32,800 --> 00:38:34,630 Aku akan membawa Anda beberapa makanan. 236 00:39:08,010 --> 00:39:09,800 Kami membuang-buang waktu. 237 00:39:12,360 --> 00:39:17,440 Mengetahui masa depan anak kita ada limbah. 238 00:39:18,120 --> 00:39:23,880 Saya tahu masa depannya. Untuk saya menulis itu. 239 00:39:54,960 --> 00:39:57,390 Laal Pari, saya datang kepada Anda dengan harapan besar. 240 00:40:01,460 --> 00:40:04,810 Tuhan memberikan harapan. 241 00:40:06,460 --> 00:40:09,880 Di sini, hanya ada kebenaran. 242 00:40:32,170 --> 00:40:37,120 dunia pergi putaran. 243 00:40:39,680 --> 00:40:43,760 Perjalanan datang lingkaran penuh. 244 00:40:45,640 --> 00:40:49,700 Berakhir di mana ia mulai. 245 00:40:51,790 --> 00:40:55,050 Di sana, Anda akan bertemu dengannya. 246 00:40:56,260 --> 00:40:58,570 Dia mengembara tanah. Gelisah. 247 00:40:58,860 --> 00:41:02,090 Siapa? Dari apa yang Anda berbicara? 248 00:41:02,460 --> 00:41:04,250 Hantu. 249 00:41:06,030 --> 00:41:09,860 Ia lahir dari abu. 250 00:41:11,210 --> 00:41:15,460 Dia datang untuk menebus janjinya. 251 00:41:16,340 --> 00:41:18,170 Apa janji? 252 00:41:18,500 --> 00:41:20,130 Siapa itu, bahwa Anda berbicara tentang? 253 00:41:20,580 --> 00:41:26,340 Dia akan menulis ini anak masa depan dengan abu. 254 00:41:32,900 --> 00:41:38,580 dunia itu bulat, cinta saya. 255 00:41:41,150 --> 00:41:46,890 Hutang ayah ditanggung oleh putra. 256 00:41:47,880 --> 00:41:52,050 Dosa-dosa ayah akan dikunjungi pada anak. 257 00:41:52,130 --> 00:41:54,170 Tahan lidah Anda, Anda gila tas. 258 00:41:54,250 --> 00:41:56,860 Tidak di depan anak saya. 259 00:42:05,170 --> 00:42:13,900 lidahku hanya berbicara kebenaran! 260 00:42:22,920 --> 00:42:26,840 Dia berbicara tentang yang Gossain, bukan? 261 00:42:38,360 --> 00:42:42,700 Saya lahir kasta rendah. Anda akan makan ini? 262 00:42:43,500 --> 00:42:47,890 Salah satu yang feed lapar adalah kasta tertinggi. 263 00:43:05,780 --> 00:43:10,230 Kapan benteng penjaga cuti? 264 00:43:10,720 --> 00:43:11,750 Enam hari hari ini. 265 00:43:16,840 --> 00:43:20,690 Bagaimana dengan yang lainnya? 266 00:43:21,760 --> 00:43:29,900 Semua pelayan istana tewas Jadi mereka tidak akan mengungkapkan apa-apa. 267 00:43:31,880 --> 00:43:33,700 Di mana ia menuju? 268 00:43:39,660 --> 00:43:44,240 Mengapa Anda tidak meninggalkan dengan orang-orang Anda? 269 00:44:01,100 --> 00:44:02,880 Saya tidak memiliki satu di dunia ini. 270 00:44:03,470 --> 00:44:05,050 Bawa aku bersamamu. 271 00:44:10,540 --> 00:44:11,760 Dimana? 272 00:44:12,130 --> 00:44:13,840 Kemanapun kamu pergi. 273 00:44:17,270 --> 00:44:18,590 Pergi ke Benaras. 274 00:44:19,860 --> 00:44:21,090 Atau Brindavan. 275 00:44:21,470 --> 00:44:22,960 Tempat Anda ada di sana. 276 00:44:35,870 --> 00:44:38,000 Membuat saya milik Anda, Gossain. 277 00:44:38,900 --> 00:44:41,120 Aku bisa menjadi pengasuh ... 278 00:44:42,520 --> 00:44:45,880 Aku akan berjalan dengan Anda. 279 00:44:47,590 --> 00:44:51,300 Aku akan memasak makanan Anda. Bersihkan Chillum Anda. Lakukan Segalanya. 280 00:44:53,260 --> 00:44:55,340 Mengurus kuda. 281 00:44:56,590 --> 00:44:57,670 Dan master. 282 00:46:25,670 --> 00:46:27,780 Mengapa kita berhenti lebih awal? 283 00:46:28,190 --> 00:46:30,530 Kuda-kuda perlu istirahat. 284 00:46:32,670 --> 00:46:35,060 Anda perlu khawatir tentang kami bukan kuda. 285 00:46:35,900 --> 00:46:40,470 Kami adalah delapan hari dari Yamuna dan tidak aman sampai kita menyeberang ke Awadh. 286 00:46:41,230 --> 00:46:45,320 Maratha memiliki petunjuk tentang rute kami. 287 00:46:46,960 --> 00:46:48,730 Setelah kita mendapatkan ke sungai ... 288 00:46:48,820 --> 00:46:50,840 Ini bukan Maratha yang menakut-nakuti saya. 289 00:46:55,020 --> 00:46:58,580 Dan aku terlalu tua untuk takut hantu. 290 00:47:33,190 --> 00:47:37,330 Aku meninggalkan uang dan kuda untuk Anda. 291 00:47:38,570 --> 00:47:40,150 Anda harus pergi ke Brindavan. 292 00:47:40,940 --> 00:47:42,360 Saya tidak akan Brindavan! 293 00:47:44,230 --> 00:47:45,860 Selain itu, jika yang saya inginkan adalah uang Anda, 294 00:47:46,320 --> 00:47:51,750 Aku akan memotong tenggorokan Anda saat Anda terbaring tak sadarkan diri di hadapanku! 295 00:47:55,900 --> 00:47:57,310 Bagaimana Anda mengatur untuk mengikuti saya? 296 00:47:58,360 --> 00:48:02,360 Aku tahu jalan yang penjaga benteng telah diambil. 297 00:48:04,900 --> 00:48:06,230 Anda sedang mencari dia, kan? 298 00:48:09,530 --> 00:48:11,580 Ia berencana untuk menyeberangi sungai Yamuna dan mencapai Awadh. 299 00:48:13,570 --> 00:48:19,030 Tanpa mengetahui yang jalan ia mengambil, Anda akan berkelana, hilang. 300 00:48:22,900 --> 00:48:27,900 Saya bisa menunjukkan jalan. 301 00:48:31,020 --> 00:48:32,230 jalan yang telah ia diambil? 302 00:48:34,860 --> 00:48:38,970 Jika saya memberitahu Anda bahwa, Anda tidak perlu membawa saya bersama. 303 00:48:43,600 --> 00:48:45,360 Anda akan mati dalam dingin, tanpa api. 304 00:48:50,360 --> 00:48:52,980 Jika harimau tidak mendapatkan Anda pertama kali. 305 00:49:39,420 --> 00:49:43,750 - Tiarap! Ayo, turun! - Tinggalkan aku! 306 00:49:43,920 --> 00:49:47,550 - Tarik ke bawah! - Tinggalkan aku! 307 00:49:47,690 --> 00:49:49,090 Biarkan dia pergi. 308 00:49:53,260 --> 00:49:56,940 Dia milik kita, Gossain. Kami menemukan dia pertama. 309 00:49:57,150 --> 00:49:58,820 Kanan. Dia milik kita. 310 00:50:00,970 --> 00:50:02,510 Saya tidak akan mengatakannya lagi. 311 00:50:07,310 --> 00:50:09,240 Dapatkan dia! 312 00:50:12,330 --> 00:50:14,270 Mari kita melarikan diri. 313 00:50:14,610 --> 00:50:16,200 Menjalankan! 314 00:50:16,280 --> 00:50:19,330 Ya, berjalan selama hidup Anda, anjing pengecut! 315 00:50:28,540 --> 00:50:30,190 Naik dengan saya sampai Yamuna. 316 00:50:31,570 --> 00:50:35,440 Setelah itu, Anda pergi jalan, aku pergi tambang. 317 00:50:50,190 --> 00:50:51,610 Howdodoo? 318 00:51:21,490 --> 00:51:23,300 Oke, benteng ini milikku sekarang! 319 00:51:29,520 --> 00:51:31,150 Aku bisa mencium bau seorang wanita muda. 320 00:51:33,900 --> 00:51:36,150 Tapi saya juga bisa mencium 'dia' 321 00:51:38,770 --> 00:51:42,810 Dear Sir, Anda dapat menjelaskan mengapa? 322 00:52:49,310 --> 00:52:50,900 Apa yang telah Anda menyeret di sini? 323 00:52:52,860 --> 00:52:54,480 Dia adalah satu-satunya yang kami temukan di benteng. 324 00:52:55,810 --> 00:52:57,290 Tapi dia bilang dia bisa membantu kami. 325 00:53:01,170 --> 00:53:02,900 Howdodoo? 326 00:53:03,630 --> 00:53:04,550 Dimana semua orang? 327 00:53:05,380 --> 00:53:08,510 Kali perang, ketuhanan Anda. 328 00:53:09,260 --> 00:53:11,190 Banyak desa-desa yang ditinggalkan hari ini. Kota-kota bahkan. 329 00:53:11,480 --> 00:53:14,310 Kami memiliki informasi bahwa kiper benteng lari ... 330 00:53:14,780 --> 00:53:18,510 Dengan harta berutang kepada Peshwa. 331 00:53:19,130 --> 00:53:20,440 Apakah Anda tahu apa-apa tentang itu? 332 00:53:20,900 --> 00:53:23,460 No Tapi aku bisa menemukannya untuk Anda. 333 00:53:23,780 --> 00:53:26,780 Bagaimana? Dia sudah pergi lebih dari seminggu. 334 00:53:29,080 --> 00:53:29,890 Aku mencium mereka. 335 00:53:30,280 --> 00:53:30,880 Apa? 336 00:53:33,560 --> 00:53:37,850 Aku melacak bau mereka. 337 00:53:53,960 --> 00:54:01,190 Kami memiliki prajurit yang menjaga setiap jalan raya dan menyeberangi sungai untuk dua ratus mil. 338 00:54:01,840 --> 00:54:04,030 Itu sebabnya ia akan mengambil beberapa rute jelas. 339 00:54:04,230 --> 00:54:08,990 Persis! Melalui alam liar. 340 00:54:09,350 --> 00:54:17,460 keping emas dua puluh. 341 00:54:18,600 --> 00:54:19,950 Membayar ketika kami menemukannya. 342 00:54:20,340 --> 00:54:21,160 Selesai. 343 00:54:22,580 --> 00:54:24,330 Anda meninggalkan di pagi hari. 344 00:54:34,900 --> 00:54:38,570 Anda tampaknya tidak semacam tertarik harta. 345 00:54:38,650 --> 00:54:40,920 Jadi kenapa kau mengikuti penjaga benteng? 346 00:54:42,480 --> 00:54:44,560 Bagaimana Anda tahu jalan yang dia di? 347 00:54:46,020 --> 00:54:48,440 Ada murmur di benteng. Orang berbicara tentang hal itu. 348 00:54:50,380 --> 00:54:52,490 Jangan sentuh itu! 349 00:54:57,690 --> 00:54:59,190 Mengapa dia akan Awadh? 350 00:55:01,850 --> 00:55:05,320 Agar aman dari orang-orang seperti Anda, saya rasa. 351 00:55:09,210 --> 00:55:11,310 Mengapa Anda tidak membuat saya? 352 00:55:16,060 --> 00:55:18,650 Aku tidak membutuhkan Anda. Atau dari wanita lain. 353 00:55:26,100 --> 00:55:27,270 Apakah begitu? 354 00:55:33,690 --> 00:55:36,440 Pernahkah Anda dengan seorang wanita? 355 00:55:37,770 --> 00:55:42,540 Apakah Anda tahu bagaimana rasanya untuk meletakkan kepala Anda di pangkuan nya? 356 00:55:46,470 --> 00:55:51,130 Apa pertapa besar dari Shiva? 357 00:55:52,200 --> 00:55:54,340 Tetapi bahkan ia memiliki seorang istri. 358 00:56:02,560 --> 00:56:05,730 Anda lebih menarik tertidur daripada terjaga. 359 00:56:07,850 --> 00:56:10,230 Setidaknya, aku mendengar Anda berbicara. 360 00:56:17,350 --> 00:56:18,560 Apa maksudmu, dia tertidur? 361 00:56:19,420 --> 00:56:21,490 Aku seharusnya meninggalkan saat fajar. 362 00:56:22,520 --> 00:56:23,660 Maka saya sarankan Anda pergi, Pak. 363 00:56:29,490 --> 00:56:30,900 Dengan banyak ini? 364 00:56:31,600 --> 00:56:32,650 Ini Pindaris? 365 00:56:33,560 --> 00:56:36,320 Cari dan menghadapi musuh dan memulihkan harta dengan mereka? 366 00:56:36,810 --> 00:56:38,630 Tanpa perintah, ini adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 367 00:56:46,650 --> 00:56:48,930 Saya mengambil pengecualian untuk itu, Kapten 368 00:56:49,080 --> 00:56:52,800 Dalam pertempuran di Malwa, aku membunuh puluhan orang single handedly. 369 00:56:52,940 --> 00:56:54,380 Mereka tidur, saya kira. 370 00:56:54,520 --> 00:56:55,600 Tidak semua dari mereka sedang tidur! 371 00:56:55,690 --> 00:56:58,610 Ya, sisanya terluka dan sekarat! 372 00:57:00,900 --> 00:57:04,730 Anda menutup mulut Anda sebelum menutupnya untuk Anda. 373 00:57:04,810 --> 00:57:07,560 Ya? Saya akan taruhan untuk melihat Anda melakukannya. Hanya mencoba dan meletakkan tangannya pada saya. 374 00:57:07,770 --> 00:57:10,890 Anda berdua tutup mulut atau saya akan memiliki Anda menggantung di sini! 375 00:57:13,440 --> 00:57:18,370 Apa yang telah kita mendapatkan diri kita ke dalam, anak laki-laki? 376 00:57:22,060 --> 00:57:23,080 Ketika ia akan bangun? 377 00:57:23,440 --> 00:57:26,800 Partai ini berlangsung sepanjang malam, Pak menebak Anda adalah sebaik saya. 378 00:57:30,510 --> 00:57:33,230 Ketika Komandan memutuskan untuk bangun, katakan padanya untuk tidak menyalahkan saya 379 00:57:35,020 --> 00:57:37,230 Jika banyak pencuri ini lari dengan hartanya. 380 00:57:37,440 --> 00:57:39,980 Semakin cepat kita pergi, lebih baik jejak saya bisa mencium. 381 00:57:53,770 --> 00:57:56,890 Sedikit muda untuk menjadi Kapten, bukan? 382 00:57:58,390 --> 00:58:00,060 Daddy harus menarik beberapa string. 383 00:58:00,350 --> 00:58:04,400 Ayahmu beberapa tembakan panas, bukan? 384 00:58:07,920 --> 00:58:11,950 Anda perlu berada di kuda, manusia anjing. Anda memperlambat kita turun. 385 00:58:19,270 --> 00:58:23,060 Tidak ada bau pada kuda, Grand Master Prince. 386 00:58:23,810 --> 00:58:26,000 Untuk itu, Anda perlu berada di sini. Di tanah. Rendah. 387 00:58:26,520 --> 00:58:27,560 Jadi apakah Anda menemukan sesuatu? 388 00:58:28,260 --> 00:58:29,690 Tentu saja saya lakukan. 389 00:58:30,730 --> 00:58:32,450 Tiga gerobak unta. 390 00:58:33,020 --> 00:58:33,950 Empat belas kuda. 391 00:58:35,080 --> 00:58:37,360 Dua wanita. Satu bayi. 392 00:58:38,950 --> 00:58:41,750 Kami akan berada di dalam empat hari jika kita menjaga kecepatan. 393 00:58:42,130 --> 00:58:43,460 Ayo pergi! 394 00:59:01,730 --> 00:59:04,030 Anda harus memiliki nama, kan? 395 00:59:06,490 --> 00:59:08,280 Saya memiliki banyak nama. 396 00:59:09,060 --> 00:59:11,030 Mana yang harus saya katakan? 397 00:59:12,500 --> 00:59:13,780 Jangan bilang apapun. 398 00:59:15,280 --> 00:59:18,480 Jika tidak nama, pasti Anda memiliki keluarga. 399 00:59:21,440 --> 00:59:22,650 Setiap orang memiliki keluarga. 400 00:59:24,400 --> 00:59:26,070 Semua manusia dilahirkan perempuan. 401 00:59:27,140 --> 00:59:28,460 Saya memiliki keluarga sekali. 402 00:59:29,320 --> 00:59:31,400 Seorang ibu, ayah. 403 00:59:32,550 --> 00:59:34,320 Sebuah desa kecil di Bengal. 404 00:59:42,860 --> 00:59:44,030 Dimana sekarang? 405 00:59:45,860 --> 00:59:48,570 Harus ada persimpangan di suatu tempat di dekatnya. 406 01:00:00,240 --> 01:00:01,820 Kau bilang kau tahu jalan. 407 01:00:03,320 --> 01:00:04,280 Saya lakukan. 408 01:00:05,600 --> 01:00:07,100 Dia mengambil jalan lama. 409 01:00:25,020 --> 01:00:28,910 Jalan apa? 410 01:00:31,350 --> 01:00:33,690 Berapa banyak kebohongan Anda akan memberitahu? 411 01:00:46,530 --> 01:00:48,110 Apakah Anda tahu mereka? 412 01:00:50,300 --> 01:00:51,900 "THE ARMY OF SHIVA!" 413 01:00:51,990 --> 01:00:53,840 "REVEL BERSAMA!" 414 01:00:58,560 --> 01:01:00,860 Dunia berubah 415 01:01:01,650 --> 01:01:04,030 Tapi kau tampaknya tidak berubah. 416 01:01:07,640 --> 01:01:09,510 Aku bisa melihat di mata Anda 417 01:01:10,120 --> 01:01:12,310 bahwa pembalasan Anda tidak terpenuhi. 418 01:01:19,110 --> 01:01:23,030 Bagaimana seseorang bisa menjadi abadi jika waktu itu sendiri memakai Anda ke bawah? 419 01:01:44,740 --> 01:01:47,890 Kami menuju utara ke Jaipur. Alat tenun perang. 420 01:01:48,940 --> 01:01:49,940 Anda akan ikut dengan kami? 421 01:01:54,940 --> 01:01:57,320 dendam Anda adalah kebanggaan Anda. 422 01:01:58,410 --> 01:01:59,780 Hal ini bukan keselamatan. 423 01:02:00,190 --> 01:02:01,530 Hal ini lampiran. 424 01:02:02,820 --> 01:02:05,110 Segala sesuatu yang saya tahu, saya belajar dari Anda, Guru. 425 01:02:07,150 --> 01:02:08,570 Tapi jalan saya berbeda. 426 01:02:10,740 --> 01:02:12,580 Jadi harus keselamatan saya menjadi. 427 01:02:15,150 --> 01:02:17,530 Apa yang terjadi di Banda? Apakah dia tidak ada di sana? 428 01:02:26,360 --> 01:02:27,360 Dia. 429 01:02:34,640 --> 01:02:40,150 Setiap Kamis ia akan mengunjungi kuil dengan istrinya, untuk berdoa bagi ahli waris. 430 01:03:34,970 --> 01:03:37,460 Menjalankan! Bandit! 431 01:04:05,660 --> 01:04:06,830 Siapa kau, saudara? 432 01:04:08,590 --> 01:04:11,000 Anda akan menemukan kuda di sana. Ambil wanita Anda dan pergi. 433 01:04:11,080 --> 01:04:11,910 Tapi siapa kamu? 434 01:04:12,170 --> 01:04:14,490 Pergi! Aku tidak akan mampu menahan mereka sangat panjang. 435 01:04:27,040 --> 01:04:28,120 Rehmat Khan! 436 01:04:29,620 --> 01:04:33,670 Ketika kamu mati, itu akan berada di tangan saya. 437 01:04:43,950 --> 01:04:46,030 Rehmat Khan melarikan diri Banda dan jejaknya pergi dingin. 438 01:04:46,210 --> 01:04:48,050 Butuh waktu enam tahun untuk menemukan dia lagi. 439 01:04:48,840 --> 01:04:50,290 Akhirnya, sekarang saya mendengar 440 01:04:50,610 --> 01:04:52,580 Bahwa ia menuju ke Awadh dengan harta 441 01:04:53,290 --> 01:04:55,630 Jika dia melintasi Yamuna, ia akan keluar dari jangkauan saya. 442 01:04:59,560 --> 01:05:00,840 Apakah Anda mengetahui adanya jalan lama? 443 01:05:01,900 --> 01:05:03,790 Alakh niranjan. 444 01:05:05,310 --> 01:05:10,840 Terus menuju ke timur dan Anda menyeberangi Yamuna di Shergarh. 445 01:05:13,710 --> 01:05:14,870 Shergarh. 446 01:05:17,370 --> 01:05:19,250 dunia itu bulat ... 447 01:05:19,960 --> 01:05:24,330 Semuanya datang lingkaran penuh. 448 01:05:30,880 --> 01:05:33,180 Alakh niranjan. 449 01:05:35,500 --> 01:05:38,230 Semua hujan es Shiva! 450 01:05:38,370 --> 01:05:41,730 Hujan es! 451 01:05:41,810 --> 01:05:44,570 Semua hujan es Shiva! 452 01:05:46,780 --> 01:05:51,740 Adalah benteng penjaga musuh Anda? Atau ada karunia di kepalanya? 453 01:05:52,720 --> 01:05:55,990 Dia bukanlah musuh atau karunia. 454 01:06:10,580 --> 01:06:13,000 Tunggu! Tunggu! 455 01:06:13,580 --> 01:06:16,080 Tunggu! Tunggu! 456 01:06:18,500 --> 01:06:19,790 Tunggu! 457 01:06:20,060 --> 01:06:21,670 Ini adalah harta saya. 458 01:06:23,340 --> 01:06:25,190 Apa yang kamu lihat? 459 01:06:25,270 --> 01:06:27,140 Aku melihatnya pertama 460 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 HENTIKAN! 461 01:06:29,660 --> 01:06:30,790 BERHENTI!!! 462 01:06:31,060 --> 01:06:33,320 Berhenti sekarang atau aku akan memenggal kepala kalian semua. 463 01:06:40,500 --> 01:06:42,620 goblok ini Anda tentara? 464 01:06:44,000 --> 01:06:45,330 hewan kasar. 465 01:06:46,120 --> 01:06:48,300 Mendapat bau seluruh saya jejak mereka! 466 01:07:14,500 --> 01:07:15,870 Lihatlah, Gossain. 467 01:07:18,300 --> 01:07:20,160 Sekarang, apakah Anda percaya? 468 01:07:23,660 --> 01:07:25,210 Kami akan berkemah di sini malam ini. 469 01:07:49,120 --> 01:07:51,610 Dia masih menangis. Memberinya makan dengan benar. 470 01:07:52,370 --> 01:07:53,710 Aku hanya memberinya makan. 471 01:07:54,460 --> 01:07:55,870 Lalu mengapa dia menangis? 472 01:08:00,180 --> 01:08:03,940 Apa yang sedang kamu lakukan? Perhatikan lehernya! 473 01:08:08,160 --> 01:08:10,210 Di mana Anda mengambil dia? Diluar dingin. 474 01:08:12,250 --> 01:08:13,360 Dia anak seorang pahlawan 475 01:08:14,830 --> 01:08:16,970 Ia akan memerintahkan sebuah suatu hari nanti tentara. 476 01:08:31,350 --> 01:08:34,570 Ini semua milikmu, anak saya. 477 01:08:36,680 --> 01:08:39,580 Semua yang saya lakukan adalah untuk Anda. 478 01:08:46,000 --> 01:08:48,660 Anak Rehmat Khan tidak akan meratap seperti ini! 479 01:09:35,000 --> 01:09:36,500 Menjaga kuda-kuda siap. 480 01:09:37,690 --> 01:09:43,010 Jangan tidur. Dan tidak bergerak dari sini sampai aku kembali. 481 01:09:44,320 --> 01:09:45,250 Gossan. 482 01:09:48,690 --> 01:09:53,190 Apakah Anda mendengar hati saya berdetak begitu keras? 483 01:09:55,580 --> 01:09:57,370 Anda akan kembali, kan? 484 01:11:24,910 --> 01:11:26,290 Siapa ini? 485 01:11:31,140 --> 01:11:35,660 Apakah Anda tidak mengenali saya, Rehmat Khan? 486 01:11:38,040 --> 01:11:40,410 Aku tahu aku akan bertemu lagi satu hari. 487 01:11:46,700 --> 01:11:47,830 Pengacau! 488 01:11:52,730 --> 01:11:55,960 Lakukan. Lakukan apa yang Anda datang untuk melakukan. 489 01:12:06,600 --> 01:12:08,290 Kita akan bertemu lagi, Khan. 490 01:12:09,490 --> 01:12:11,040 Mengelilinginya! 491 01:12:33,800 --> 01:12:34,750 Kamu siapa ? 492 01:12:35,540 --> 01:12:36,360 Adham! 493 01:12:39,170 --> 01:12:45,110 Tetap hidup. Aku ingin tahu siapa dia dan siapa yang mengirimnya. 494 01:13:02,970 --> 01:13:11,370 Maafkan aku, Gossain tapi seorang ibu cinta datang sebelum loyalitas lainnya. 495 01:13:28,520 --> 01:13:29,960 Siapa kau, Gossain? 496 01:13:32,250 --> 01:13:35,460 Kenapa kau membayangi saya selama bertahun-tahun? 497 01:13:38,290 --> 01:13:39,500 Siapa yang mengirimmu? 498 01:13:41,500 --> 01:13:43,090 Maratha? 499 01:13:44,040 --> 01:13:45,130 Bicaralah! 500 01:13:49,460 --> 01:13:50,090 Tidak. 501 01:13:51,960 --> 01:13:53,570 Dia orang yang sama dari Banda ... 502 01:14:00,380 --> 01:14:05,710 Jika Anda ingin membunuh saya, Anda bisa melakukannya di Banda. 503 01:14:06,750 --> 01:14:08,880 Anda punya kesempatan malam ini juga. 504 01:14:10,340 --> 01:14:11,790 Mengapa Anda tidak? 505 01:14:20,950 --> 01:14:22,590 Beristirahat, Khan. 506 01:14:24,800 --> 01:14:27,420 Kita harus tiba di tempat pertemuan sore. 507 01:14:27,500 --> 01:14:29,250 Kita harus meninggalkan oleh fajar. 508 01:14:30,290 --> 01:14:31,590 Aku akan menanganinya. 509 01:14:37,950 --> 01:14:40,980 Aku akan membuat Anda menceritakan alasannya. 510 01:14:44,290 --> 01:14:45,170 Khan ... 511 01:14:50,540 --> 01:14:51,960 Akan lebih aman untuk membunuhnya. 512 01:14:52,130 --> 01:14:53,380 Tetap hidup. 513 01:14:54,830 --> 01:15:00,150 Kita harus tahu siapa yang mengirimnya. 514 01:15:02,050 --> 01:15:05,250 Jika kita membunuh satu ini, mereka hanya akan mengirim lebih banyak. 515 01:15:45,480 --> 01:15:47,630 Kenapa tidak mati saja, Anda penyihir? 516 01:15:49,810 --> 01:15:54,790 Aku tahu itu saat yang kasim membawa hanya rambut Anda, bukan kepala Anda. 517 01:15:56,090 --> 01:15:58,380 Apa salahnya aku pernah dilakukan Anda, Begum? 518 01:16:03,420 --> 01:16:04,710 Beri dia makan. 519 01:16:16,590 --> 01:16:19,040 Susu basah perawat tidak sesuai bayi saya. 520 01:16:20,670 --> 01:16:23,090 Lihat, ia tidak akan berhenti meratap. 521 01:17:00,590 --> 01:17:02,210 Jangan Anda berani menyentuhnya 522 01:19:14,440 --> 01:19:17,380 Itu adalah mantel Inggris itu yang Anda kenakan. 523 01:19:20,270 --> 01:19:21,440 Bajingan. 524 01:19:23,290 --> 01:19:25,590 Anda makam-merampok anjing! 525 01:19:37,190 --> 01:19:38,250 Mereka berada di sini. 526 01:19:40,420 --> 01:19:42,130 Dan mereka meninggalkan saat fajar. 527 01:19:43,010 --> 01:19:49,790 Fort kiper, gerobak unta, wanita, kuda, tentara. 528 01:19:58,000 --> 01:19:58,830 Kami akan mengejar ketinggalan. 529 01:20:00,210 --> 01:20:02,000 Kami akan menyusul mereka sebelum matahari terbenam. 530 01:20:02,500 --> 01:20:03,960 Tanpa belas kasihan!! 531 01:20:06,750 --> 01:20:08,290 Memberitahu ayahmu! 532 01:20:08,380 --> 01:20:10,000 Memberitahu ibumu! 533 01:20:10,090 --> 01:20:11,710 Memberitahu bibi Anda! 534 01:20:11,790 --> 01:20:13,380 Apa? Apa? Apa? 535 01:20:13,460 --> 01:20:15,000 Kami menemukan harta karun itu ... 536 01:20:15,320 --> 01:20:16,710 Diam! 537 01:20:16,790 --> 01:20:19,710 Saya mengatakan tenang! 538 01:20:21,500 --> 01:20:23,840 Kita harus membawa mereka terkejut. 539 01:20:24,460 --> 01:20:25,780 Mereka bahkan tidak harus mendapatkan bau itu. 540 01:20:26,170 --> 01:20:28,500 Tidak ada satu bergerak tanpa perintah saya. 541 01:20:28,960 --> 01:20:30,210 Mengerti? 542 01:20:38,630 --> 01:20:41,290 Mereka memiliki teman kita. 543 01:20:43,750 --> 01:20:45,960 Dan di tidak sangat bahagia keadaan baik. 544 01:21:36,630 --> 01:21:37,450 Beri air dia. 545 01:22:03,960 --> 01:22:04,790 Cukup! 546 01:22:34,840 --> 01:22:37,540 Berapa banyak lagi orang itu akan mengambil untuk memuaskan rasa lapar Anda? 547 01:22:38,630 --> 01:22:39,840 wanita tak tahu malu. 548 01:22:48,960 --> 01:22:50,840 Mari saya memberi makan bayi. 549 01:22:53,090 --> 01:22:54,750 Dia tidak baik. 550 01:22:56,290 --> 01:22:58,170 susu ibunya sendiri akan menenangkannya. 551 01:23:00,380 --> 01:23:02,000 Saya ibunya! 552 01:23:03,840 --> 01:23:06,960 Anda hanya penyihir yang tidur dengan suami saya. 553 01:23:07,450 --> 01:23:08,790 Dan melahirkan seorang putra! 554 01:23:09,710 --> 01:23:11,750 payudara saya membengkak dengan susu untuknya. 555 01:23:12,920 --> 01:23:14,590 Dan darah saya mengalir melalui pembuluh darahnya. 556 01:23:40,210 --> 01:23:44,000 Semuanya sesuai dengan perjanjian, Khan Saheb. 557 01:23:45,190 --> 01:23:50,670 Nawab dan Perusahaan bersemangat mengantisipasi kesenangan persahabatan Anda. 558 01:23:51,290 --> 01:23:54,710 Inggris telah kecewa saya sebelumnya. 559 01:23:55,680 --> 01:24:01,340 Ada kebenaran dalam apa yang Anda katakan, tapi keadaan sekarang berbeda. 560 01:24:02,080 --> 01:24:06,090 Aturan Kaisar Shah Alam hampir mencapai perbatasan Delhi. 561 01:24:06,670 --> 01:24:09,790 Perusahaan menyadari pentingnya aliansi ini. 562 01:24:14,290 --> 01:24:16,840 Segar dari Inggris ... 563 01:24:18,590 --> 01:24:22,670 Anda pasti sudah mendengar nasib dari Rathores pada Pertempuran Merta. 564 01:24:23,130 --> 01:24:24,750 Tentara akan menjadi milik Anda. 565 01:24:25,130 --> 01:24:28,880 Kami akan menyediakan 10.000 senjata tersebut dan pelatihan. 566 01:24:29,790 --> 01:24:33,710 Dan semua Bundelkhand akan berada di kaki Anda. 567 01:24:45,090 --> 01:24:48,170 Mereka tidak di sini untuk senjata menjual untuk uang 568 01:24:49,920 --> 01:24:53,040 Mereka ingin kita menjadi penyangga antara mereka dan Maratha. 569 01:24:54,710 --> 01:24:59,130 Dan 10.000 infanteri? Bagaimana kuda? 570 01:25:00,920 --> 01:25:03,040 Anda tidak menembakkan senjata menunggang kuda, Adham 571 01:25:05,830 --> 01:25:07,960 Senjata ini menggunakan cartridge pra-diukur. 572 01:25:08,910 --> 01:25:13,130 Itu berarti, re-loading waktu dikurangi menjadi hanya 20 detik. 573 01:25:16,170 --> 01:25:17,460 Apa yang saya katakan? 574 01:25:18,380 --> 01:25:19,920 Kita akan mendapatkan mereka dengan matahari terbenam. 575 01:25:21,250 --> 01:25:22,340 Dan kami lakukan. 576 01:25:26,410 --> 01:25:27,410 Puas? 577 01:25:28,920 --> 01:25:31,090 Kami menemukannya! Kami menemukannya! 578 01:25:31,170 --> 01:25:33,170 harta ada di sana. 579 01:25:33,420 --> 01:25:35,420 Kami hanya bisa ambil! 580 01:25:35,630 --> 01:25:37,920 Anda ambil harta ... 581 01:25:38,460 --> 01:25:39,910 ... aku akan ambil seorang wanita. 582 01:25:41,930 --> 01:25:45,700 Hei! Jika mereka ambil semuanya, apa yang cuti kita? 583 01:25:45,780 --> 01:25:46,540 Ayo pergi. 584 01:25:48,180 --> 01:25:49,960 Berhenti! 585 01:25:50,250 --> 01:25:52,500 Berhenti. Anda idiot berdarah! 586 01:25:52,590 --> 01:25:55,290 Kita seharusnya merayap pada mereka! 587 01:25:55,380 --> 01:25:58,000 Dan membawa mereka terkejut! 588 01:25:59,590 --> 01:26:02,720 Berhenti! Aku bilang berhenti! 589 01:26:02,960 --> 01:26:04,630 Kembali, atau aku akan memiliki kepala Anda! 590 01:26:07,630 --> 01:26:10,590 - Siapa orang bodoh ini? - Jangan tanya saya! 591 01:26:12,710 --> 01:26:13,710 Berhenti! 592 01:26:13,960 --> 01:26:15,790 Dapatkan kembali, Anda bodoh. 593 01:26:16,130 --> 01:26:17,130 Beban! 594 01:26:24,670 --> 01:26:25,790 Tuan... 595 01:26:38,080 --> 01:26:40,130 Mereka tampak seperti Maratha. 596 01:26:45,260 --> 01:26:46,590 Pindari! 597 01:26:48,920 --> 01:26:52,040 Mereka mengirim sialan Pindaris setelah saya !! 598 01:26:52,670 --> 01:26:57,910 Sepertinya kita akan memiliki demonstrasi langsung, Khan Saheb 599 01:27:00,840 --> 01:27:03,880 Naga, lengan hadir! 600 01:27:07,160 --> 01:27:08,240 Berhenti! 601 01:27:08,320 --> 01:27:09,560 Kembali! 602 01:27:14,330 --> 01:27:16,560 Mereka memiliki lebih banyak pria daripada kami! 603 01:27:16,920 --> 01:27:18,500 Biarkan mereka lebih dekat. 604 01:27:24,230 --> 01:27:25,630 Berhenti! 605 01:27:26,420 --> 01:27:29,700 Off dengan kepala Anda. 606 01:27:29,920 --> 01:27:30,770 Tujuan. 607 01:27:42,930 --> 01:27:44,380 Api! 608 01:27:52,790 --> 01:27:54,330 Iblis! 609 01:27:54,970 --> 01:27:57,250 Apa jenis senjata yang ini? 610 01:27:57,580 --> 01:27:58,690 Menjalankan. 611 01:27:58,770 --> 01:28:00,860 Mundur. 612 01:28:05,290 --> 01:28:07,170 Saya tidak berpikir bahwa banyak akan datang kembali lagi. 613 01:28:08,290 --> 01:28:10,550 Jika Shinde mengirim mereka, mereka akan kembali. 614 01:28:12,500 --> 01:28:15,710 Membentengi kamp malam ini! 615 01:28:20,000 --> 01:28:21,130 Mr. Munro ... 616 01:28:22,170 --> 01:28:23,290 Kerja bagus. 617 01:28:44,550 --> 01:28:47,060 Sadullah Khan Rohilla ... 618 01:28:47,140 --> 01:28:51,170 Anda ditemukan bersalah atas kejahatan konspirasi dan perang melancarkan ... 619 01:28:51,250 --> 01:28:55,060 ... terhadap gubernur yang sah dari Bengal, yang Bahadur Perusahaan ... 620 01:28:55,140 --> 01:28:58,870 ... dan pengkhianatan terhadap Kaisar India. 621 01:28:59,000 --> 01:29:01,030 Anda akan menggantung dengan leher sampai mati. 622 01:29:01,880 --> 01:29:07,170 Anda ditemukan bersalah atas kejahatan konspirasi dan perang melancarkan ... 623 01:29:07,420 --> 01:29:11,790 ... terhadap gubernur yang sah dari Bengal, yang Bahadur Perusahaan ... 624 01:29:11,880 --> 01:29:16,290 ... dan pengkhianatan terhadap kaisar India. 625 01:29:16,750 --> 01:29:19,380 Anda akan menggantung dengan leher sampai mati. 626 01:29:19,460 --> 01:29:20,910 Pengkhianat! 627 01:29:21,670 --> 01:29:24,170 Neraka menunggu untuk Anda! 628 01:29:24,750 --> 01:29:26,170 Terjual habis! 629 01:29:29,630 --> 01:29:30,840 Ayah! 630 01:29:33,980 --> 01:29:37,090 Ini api dendam Anda membawa ... 631 01:29:37,500 --> 01:29:39,290 Terbakar Anda dari dalam. 632 01:29:39,940 --> 01:29:41,920 Ini akan membunuh Anda. 633 01:29:42,140 --> 01:29:44,550 Aku sudah mati bertahun-tahun ... 634 01:29:45,180 --> 01:29:51,140 Satu-satunya menjadi Naga setelah menyelesaikan upacara pemakaman sendiri. 635 01:30:03,590 --> 01:30:07,200 Jangan tidur, Gossain. 636 01:30:10,000 --> 01:30:11,920 Katakan padaku namanya. 637 01:30:13,590 --> 01:30:15,000 Dan aku akan membiarkan Anda pergi. 638 01:30:16,670 --> 01:30:19,000 Anda memiliki kata Rehmat Khan. 639 01:30:34,130 --> 01:30:36,170 Sadullah Khan ... 640 01:30:47,880 --> 01:30:49,380 Apa yang dia katakan, Khan? 641 01:30:49,750 --> 01:30:51,420 Tidak ada. Dia mengoceh. 642 01:31:05,930 --> 01:31:11,260 Lagi dan dia akan mati, Khan. 643 01:31:12,130 --> 01:31:18,710 Tidak Perlu hidup-hidup. Ini penting. 644 01:31:43,340 --> 01:31:45,680 kesepakatan kami adalah untuk menemukan mereka. 645 01:31:46,470 --> 01:31:47,670 Yang saya lakukan! 646 01:31:49,050 --> 01:31:50,660 Ketika Anda akan membayar saya potong saya 20 emas? 647 01:31:52,380 --> 01:31:53,340 Segera. 648 01:31:54,720 --> 01:31:55,760 Secepatnya. 649 01:32:10,420 --> 01:32:12,630 Bangun! 650 01:32:41,800 --> 01:32:43,710 - Puji Dewi Bhawani! - Puji Dewi Bhawani! 651 01:32:44,300 --> 01:32:46,380 Kami naik di bawah bendera dari Sardar Mahadji Shinde. 652 01:32:46,920 --> 01:32:48,720 Apakah Anda Kapten dari kelompok ini? 653 01:32:49,920 --> 01:32:52,260 Komandan terbangun sebuah beberapa jam setelah Anda meninggalkan ... 654 01:32:52,470 --> 01:32:54,550 ... dan segera mengirimkan kita untuk bantuan Anda. 655 01:32:54,920 --> 01:32:58,170 Maafkan kami atas keterlambatan. Kami kehilangan cara beberapa kali. 656 01:33:00,300 --> 01:33:03,060 Apakah musuh menyadari bahwa Anda berada di ekor mereka? 657 01:33:21,550 --> 01:33:22,840 Bangun. 658 01:33:43,130 --> 01:33:44,340 Kamu siapa? 659 01:33:47,720 --> 01:33:49,880 Masa lalumu. 660 01:33:57,970 --> 01:34:03,680 Bagaimana Anda tahu nama Anda berbicara tadi malam? 661 01:34:04,970 --> 01:34:10,200 Itu pun, adalah masa lalu Anda. 662 01:34:18,350 --> 01:34:22,510 Aku ingat Anda, Adham Khan. 663 01:34:25,050 --> 01:34:28,090 Kau ada di sana juga. 664 01:34:30,170 --> 01:34:31,510 Di Dharamsala. 665 01:34:36,920 --> 01:34:38,220 Bawa dia pergi. 666 01:34:53,090 --> 01:34:54,970 Nama apa yang dia katakan tadi malam? 667 01:34:57,220 --> 01:34:58,840 Dan mengapa ia berbicara tentang Buxar? 668 01:34:58,920 --> 01:35:00,590 Anda khawatir tentang Maratha. 669 01:35:01,380 --> 01:35:02,800 Aku akan berurusan dengan Gossain. 670 01:35:03,550 --> 01:35:06,260 Apa yang terjadi di Buxar, Khan Saheb? 671 01:35:08,300 --> 01:35:13,170 Saya membuktikan kesetiaan saya kepada Perusahaan Bahadur, adalah apa yang terjadi di Buxar. 672 01:36:35,760 --> 01:36:37,180 Apa yang sedang kamu lakukan? 673 01:36:37,740 --> 01:36:40,420 Dapatkan kuda Anda! Sekarang! 674 01:36:48,590 --> 01:36:52,220 Anda tidak pernah memberitahu saya di mana Anda mendapat mantel itu. 675 01:36:54,840 --> 01:36:55,920 tali-Nya! 676 01:36:59,190 --> 01:37:04,890 Saya mengambilnya dari jelek Inggris, sama seperti Anda. 677 01:37:05,930 --> 01:37:08,430 Setelah saya terjebak belati dalam hatinya. 678 01:37:16,530 --> 01:37:19,810 Ini bukan hari Anda mati. 679 01:37:25,750 --> 01:37:28,120 Membunuh orang ini, Khan Saheb! 680 01:37:31,130 --> 01:37:35,820 Aku punya sesuatu yang lebih baik dalam pikiran. 681 01:37:45,250 --> 01:37:46,330 Tahan dia. 682 01:37:59,920 --> 01:38:01,830 Mereka ada di sekitar sini ... 683 01:38:12,590 --> 01:38:17,560 Dia tidak perlu matanya berbicara kebenaran 684 01:38:33,960 --> 01:38:36,220 Berbicara, Gossain 685 01:38:41,140 --> 01:38:45,090 Atau menghabiskan sisa Anda hidup dalam kegelapan. 686 01:38:45,170 --> 01:38:46,800 Melihat! 687 01:38:59,280 --> 01:39:01,570 Maratha! 688 01:39:02,700 --> 01:39:04,200 Menyalakan api! 689 01:39:04,280 --> 01:39:05,840 Naga, datang dengan saya. 690 01:39:09,500 --> 01:39:14,650 All Hail Shiva! 691 01:39:29,720 --> 01:39:30,820 Dapatkan dia. 692 01:39:49,120 --> 01:39:51,830 Apa keributan di luar? 693 01:39:52,870 --> 01:39:54,340 Ini pesta pernikahan Anda, Begum! 694 01:39:55,310 --> 01:39:56,470 Coba lihat sendiri. 695 01:39:58,480 --> 01:40:01,630 Menjaga! 696 01:40:04,410 --> 01:40:05,260 Menahannya. 697 01:40:16,470 --> 01:40:17,250 Pindah. 698 01:40:28,850 --> 01:40:30,240 Apa yang sedang terjadi? 699 01:40:36,020 --> 01:40:37,090 Anak saya! 700 01:40:40,690 --> 01:40:42,010 Menyerang! 701 01:40:49,900 --> 01:40:51,820 Reload! 702 01:40:52,560 --> 01:40:54,020 Pindah! 703 01:41:04,810 --> 01:41:06,560 Tidak ada orang yang akan melalui. 704 01:41:13,160 --> 01:41:15,180 Bertujuan untuk kepala mereka. 705 01:41:16,170 --> 01:41:18,030 Good job, tentara! 706 01:42:53,030 --> 01:42:55,730 Kepala ke arah depan. 707 01:42:57,690 --> 01:42:59,990 Cermat. 708 01:43:08,680 --> 01:43:10,610 Sekarang, jangan tanya saya untuk membawa Anda bersama. 709 01:43:11,620 --> 01:43:13,030 Aku menyelamatkan hidup Anda. 710 01:43:14,610 --> 01:43:16,240 Dan dijual saya keluar juga! 711 01:43:17,220 --> 01:43:18,240 Skor menetap. 712 01:43:18,320 --> 01:43:22,320 Memahami situasi saya. Bawa aku bersamamu. 713 01:43:43,890 --> 01:43:47,230 Kita perlu untuk mendapatkan cadangan! 714 01:43:48,300 --> 01:43:49,490 Mundur! 715 01:43:49,750 --> 01:43:51,420 Mundur! 716 01:44:01,100 --> 01:44:02,990 Maratha yang mundur, Pak. 717 01:44:05,050 --> 01:44:06,430 Api! 718 01:44:07,050 --> 01:44:08,530 Membawa air! 719 01:44:08,700 --> 01:44:10,430 Air! 720 01:44:16,090 --> 01:44:17,860 The Gossain! 721 01:44:21,210 --> 01:44:22,770 Dimana dia? 722 01:44:30,010 --> 01:44:32,630 Rehmat Khan! 723 01:44:34,110 --> 01:44:37,080 Aku akan kembali, Rehmat Khan! 724 01:44:39,000 --> 01:44:42,280 Sadullah Khan akan membalas. 725 01:45:32,300 --> 01:45:34,030 Kami kehilangan lima orang, Khan ... 726 01:45:34,710 --> 01:45:35,900 Dan mereka kehilangan lima belas. 727 01:45:37,980 --> 01:45:39,520 Tapi kebanyakan dari gerobak kami pergi. 728 01:45:46,040 --> 01:45:48,490 Cari anakku, Adham. 729 01:45:50,360 --> 01:45:51,740 Wanita itu... 730 01:45:52,890 --> 01:45:54,450 dan Gossain. 731 01:45:55,350 --> 01:45:56,650 Mereka melarikan diri dengan berjalan kaki, Khan. 732 01:45:57,100 --> 01:45:58,570 Mereka tidak bisa pergi terlalu jauh. 733 01:45:58,650 --> 01:45:59,360 Ayolah! 734 01:46:00,700 --> 01:46:01,740 Biarkan aku pergi! 735 01:46:01,880 --> 01:46:02,900 Beraninya kau ... 736 01:46:02,980 --> 01:46:04,110 Aku akan membunuhmu! 737 01:46:04,430 --> 01:46:05,360 Ayolah! 738 01:46:16,390 --> 01:46:17,240 Anakku... 739 01:46:21,220 --> 01:46:22,290 Anakku. 740 01:46:28,420 --> 01:46:32,770 Hush, anak ... 741 01:46:34,880 --> 01:46:37,000 Aku percaya padamu. 742 01:46:38,610 --> 01:46:40,660 Dia bersembunyi di balik beberapa batu, Sire. 743 01:46:41,310 --> 01:46:43,340 Kami mendengar raungan anak. 744 01:46:44,920 --> 01:46:46,670 Menemukan Gossain! 745 01:46:47,250 --> 01:46:49,250 Orang-orang kita mencari dia, Sire. 746 01:46:56,590 --> 01:46:59,210 Tidak ada cara kita akan menemukan dia di padang gurun ini. 747 01:46:59,840 --> 01:47:01,720 Ayo pergi. 748 01:47:37,500 --> 01:47:42,370 Ini masalah kebanggaan bagi Maratha sekarang, Khan Saheb. 749 01:47:42,820 --> 01:47:44,540 Mereka akan segera kembali. 750 01:47:45,000 --> 01:47:46,910 Kita harus pergi. 751 01:47:49,200 --> 01:47:51,290 Bukan tanpa itu Gossain. 752 01:47:52,160 --> 01:47:53,750 Dia benar, Khan. 753 01:47:54,270 --> 01:47:56,130 Ini akan menjadi bodoh untuk buang waktu di sini. 754 01:48:07,590 --> 01:48:09,210 Belas kasihan! Silakan, Khan. 755 01:48:12,270 --> 01:48:13,590 Saya ibunya. 756 01:48:16,370 --> 01:48:17,840 Hanya satu nikmat. 757 01:48:18,840 --> 01:48:20,800 Biarkan aku memegang bayi saya untuk terakhir kalinya. 758 01:48:24,040 --> 01:48:25,290 Hanya sekali. 759 01:48:31,750 --> 01:48:32,790 Tidak! 760 01:48:33,450 --> 01:48:34,670 Beri dia anak. 761 01:49:14,800 --> 01:49:16,710 Kembali! Tinggal kembali! 762 01:49:16,790 --> 01:49:17,710 Anakku! 763 01:49:18,600 --> 01:49:19,960 Aku akan membunuhnya! 764 01:49:20,120 --> 01:49:21,130 Tidak... 765 01:49:21,420 --> 01:49:22,460 Dia anakku! 766 01:49:23,170 --> 01:49:24,670 Dia pergi dengan saya! 767 01:49:26,630 --> 01:49:27,500 Bunuh dia. 768 01:49:31,240 --> 01:49:32,540 Aku benar-benar akan membunuhnya. 769 01:49:36,010 --> 01:49:37,170 Saya sungguh-sungguh. 770 01:49:38,200 --> 01:49:39,420 Pergilah kalau begitu. 771 01:50:04,470 --> 01:50:05,750 Siapa yang akan memberinya makan sekarang? 772 01:50:07,500 --> 01:50:09,710 Saya satu-satunya dengan susu. 773 01:50:19,270 --> 01:50:20,750 Saya memperingatkan Anda! 774 01:50:21,240 --> 01:50:24,410 Tapi Pathan bodoh tidak akan pernah belajar. 775 01:50:24,550 --> 01:50:26,150 Jaga lidahmu! 776 01:50:30,690 --> 01:50:33,630 Kata-kata Lal Pari. 777 01:50:34,740 --> 01:50:36,090 tangan Anda direndam dalam darah. 778 01:50:36,560 --> 01:50:39,750 Dan sekarang bibit Anda harus membayar untuk kejahatan Anda! 779 01:50:53,300 --> 01:50:56,950 Saya mengatakan menonton lidah Anda. 780 01:50:58,330 --> 01:50:59,750 Begum. 781 01:53:09,300 --> 01:53:10,880 Mereka Maratha kiri. 782 01:53:12,240 --> 01:53:13,820 Dan apa yang saya dapatkan? 783 01:53:14,140 --> 01:53:15,030 Jack jongkok. 784 01:53:17,440 --> 01:53:18,690 Kamu juga? 785 01:53:27,280 --> 01:53:28,700 Kami berdua punya jack jongkok. 786 01:54:15,380 --> 01:54:16,720 Lapar? 787 01:54:19,930 --> 01:54:21,180 membunuh segar. 788 01:54:22,410 --> 01:54:24,590 Akankah kamu makan? 789 01:54:29,640 --> 01:54:30,930 Siapa tuanmu? 790 01:54:36,680 --> 01:54:37,870 Saya tidak memiliki tuan. 791 01:54:44,590 --> 01:54:46,980 Kemudian tambang Anda adalah tuanmu. 792 01:54:49,090 --> 01:54:52,590 Kemanapun ia pergi, Anda ikuti. 793 01:54:54,430 --> 01:54:56,760 Anda seorang budak tambang Anda. 794 01:55:04,590 --> 01:55:05,760 Saya membutuhkan bantuan. 795 01:55:06,550 --> 01:55:08,260 Aku tidak pernah melakukan sesuatu secara gratis. 796 01:55:26,650 --> 01:55:27,930 Apa yang dapat Anda berikan? 797 01:58:07,300 --> 01:58:08,950 Howdodoo? 798 01:58:10,540 --> 01:58:12,590 Master-kurang budak! 799 01:58:30,150 --> 01:58:32,950 Anda terlihat seperti Anda berada di sup. 800 01:58:36,790 --> 01:58:37,790 Melihat... 801 01:58:38,080 --> 01:58:40,830 Kedua orang ini berlari di sekitar. Aku menangkap mereka. 802 01:58:42,290 --> 01:58:43,910 Yang satu ini berjalan seperti angin. 803 01:58:47,120 --> 01:58:48,350 Mereka banyak ... 804 01:58:48,660 --> 01:58:50,550 Mereka tahu Anda datang ... 805 01:58:51,250 --> 01:58:53,410 Mereka akan menyeberangi sungai besok. 806 01:58:54,400 --> 01:58:56,750 Kamu membuang-buang waktumu. 807 01:59:00,590 --> 01:59:02,910 Aku punya apa-apa untuk memberikan. 808 01:59:03,120 --> 01:59:04,410 Tapi Anda lakukan! 809 02:00:10,300 --> 02:00:11,800 Angin perubahan. 810 02:00:14,300 --> 02:00:15,270 Hujan datang. 811 02:00:30,520 --> 02:00:34,200 Buxar. 25 tahun yang lalu. 812 02:00:36,140 --> 02:00:37,720 East India Company di satu sisi ... 813 02:00:37,800 --> 02:00:39,800 ... dan Angkatan India di sisi lain. 814 02:00:40,380 --> 02:00:43,540 Delhi, Awadh, Bengal ... 815 02:00:44,490 --> 02:00:47,570 ... orang di seluruh kasta, keyakinan, agama, 816 02:00:48,870 --> 02:00:51,400 dikumpulkan dari setiap sudut negeri ini. 817 02:00:52,020 --> 02:00:53,580 Dengan satu tujuan bersama. 818 02:00:53,980 --> 02:00:55,860 Menghancurkan Inggris. 819 02:00:56,720 --> 02:00:57,600 Mir Baksh ... 820 02:00:58,260 --> 02:01:01,180 5000 penunggang kuda akan ditempatkan di sini. 821 02:01:01,260 --> 02:01:03,760 Dan menunggu perintah saya untuk menyerang. 822 02:01:05,220 --> 02:01:05,910 Gossan ... 823 02:01:06,390 --> 02:01:08,100 laki-laki Anda akan menunggu di atas bukit ini. 824 02:01:09,970 --> 02:01:15,010 Sadullah, Anda akan di sebelah kanan Mir Baksh. 825 02:01:15,970 --> 02:01:19,790 - Tidak memungkinkan. Tak pernah. - Ini tidak akan. 826 02:01:23,640 --> 02:01:25,650 Kami tidak akan berjuang bersama Rohillas. 827 02:01:29,800 --> 02:01:32,220 Jika kita tidak bisa bersatu hari ini, 828 02:01:34,420 --> 02:01:35,800 Bagaimana kita akan menang besok? 829 02:01:39,300 --> 02:01:40,630 Kelompok yang akan saya naik dengan? 830 02:01:43,970 --> 02:01:46,260 Kau masih terjaga? 831 02:01:48,730 --> 02:01:53,160 Apakah kaki Anda mencapai sanggurdi, anak muda? 832 02:01:56,300 --> 02:01:56,950 Baik. 833 02:01:57,340 --> 02:02:01,300 Kemudian Anda bisa naik dengan saya jika ayahmu tidak akan memiliki Anda. 834 02:02:02,670 --> 02:02:04,920 Kedua anak-anak saya akan berjuang sisi besok sisi. 835 02:02:07,420 --> 02:02:08,380 Rehmat? 836 02:02:09,050 --> 02:02:09,840 Dimana dia? 837 02:02:10,110 --> 02:02:10,800 Dimana Rehmat? 838 02:02:10,880 --> 02:02:11,830 Aku tidak tahu, Khan. 839 02:02:15,470 --> 02:02:17,090 - Ayah ... - Rehmat. 840 02:02:17,560 --> 02:02:19,340 Anda muncul tepat pada waktunya, anak. 841 02:02:19,510 --> 02:02:22,880 - Ayah ... - Besok Anda akan memimpin orang Anda. 842 02:02:24,170 --> 02:02:26,050 Ini adalah pertempuran nyata pertama Anda, anak. 843 02:02:26,760 --> 02:02:28,130 Semoga tuhan besertamu. 844 02:02:28,550 --> 02:02:29,840 - Tapi ayah ... 845 02:02:30,840 --> 02:02:35,800 Ayah saya memberikan ini kepada saya sebelum pertempuran pertama saya. 846 02:02:37,380 --> 02:02:39,260 Seperti yang dilakukan ayahnya sebelumnya. 847 02:02:40,050 --> 02:02:42,340 Dan suatu hari Insya Allah, anak Anda akan memakainya juga. 848 02:02:43,670 --> 02:02:45,380 Ayah, mendengarkan ... 849 02:02:45,470 --> 02:02:47,720 Kakakmu akan melawan besok sisi Anda. 850 02:02:48,340 --> 02:02:51,680 Anda harus melindungi dia. 851 02:02:53,430 --> 02:02:55,450 Ayah, aku ... 852 02:03:07,670 --> 02:03:09,010 Meletakkan senjata Anda! 853 02:03:09,920 --> 02:03:10,970 Anda juga, ayah! 854 02:03:11,420 --> 02:03:12,800 Pengkhianat! 855 02:03:17,230 --> 02:03:18,250 Gossan. 856 02:03:24,380 --> 02:03:27,590 Anda tidak memiliki kehormatan, tapi Anda bisa memiliki setidaknya menunjukkan loyalitas! 857 02:03:27,880 --> 02:03:30,070 kesetiaan saya terletak dengan laki-laki kami. 858 02:03:31,130 --> 02:03:32,920 masyarakat Rohilla kami. 859 02:03:33,510 --> 02:03:36,500 Mogul sialan ini dan Nawabs hanya menunggu kesempatan 860 02:03:36,670 --> 02:03:40,010 untuk menusuk kita di belakang dan mengambil tanah kami. 861 02:03:40,220 --> 02:03:42,130 Ini tidak hanya Mughal dan Nawabs ... 862 02:03:43,050 --> 02:03:44,460 Semua India berdiri bersama-sama hari ini. 863 02:03:45,170 --> 02:03:48,470 India Anda, dengan masyarakat segudang ... 864 02:03:48,630 --> 02:03:50,780 Yang bahkan tidak bisa setuju untuk duduk bersama. 865 02:03:51,420 --> 02:03:54,130 Besok, mereka akan baik menjual ke Inggris ... 866 02:03:54,470 --> 02:03:56,380 atau lari dari medan perang! 867 02:03:56,970 --> 02:04:02,130 Wasting darah Rohilla Bagi mereka akan bodoh. 868 02:04:03,720 --> 02:04:05,010 Jadi siapa dengan saya? 869 02:04:08,090 --> 02:04:10,010 Adham adalah dengan Anda, Khan saya. 870 02:04:19,170 --> 02:04:20,510 Bergabung dengan kami, ayah. 871 02:04:38,950 --> 02:04:41,510 Malam itu pengepungan di kamp gagal. 872 02:04:42,570 --> 02:04:47,030 Tapi hari berikutnya sebagai Rehmat Khan telah diprediksi ... 873 02:04:48,350 --> 02:04:50,510 Perusahaan menang dalam Pertempuran Buxar. 874 02:04:53,360 --> 02:04:56,100 Beberapa pihak terjual habis sementara beberapa melarikan diri. 875 02:04:57,290 --> 02:05:00,410 Hanya orang-orang yang tinggal kerugian yang diderita setia. 876 02:05:07,310 --> 02:05:09,750 Air. 877 02:05:11,920 --> 02:05:13,530 Berikan saya air. 878 02:05:31,430 --> 02:05:32,500 Ayah! 879 02:05:37,540 --> 02:05:38,940 Pengkhianat! 880 02:05:39,580 --> 02:05:41,810 Neraka menanti Anda! 881 02:05:42,100 --> 02:05:43,900 Terjual habis! 882 02:05:55,110 --> 02:05:56,710 Kau berikutnya, Gossain. 883 02:06:00,470 --> 02:06:01,760 - Ayolah. - Anak! 884 02:06:01,840 --> 02:06:05,440 Membalas ayahmu! Membalas kita semua! 885 02:06:05,520 --> 02:06:07,770 Bawa dia pergi. 886 02:06:42,260 --> 02:06:43,400 Biarkan aku pergi! 887 02:06:52,660 --> 02:06:53,960 Apa yang harus kita lakukan padanya, Khan? 888 02:07:00,090 --> 02:07:03,340 Ayahnya berpikir bahwa ia cukup tua untuk melawan ... 889 02:07:04,130 --> 02:07:06,480 Jadi dia cukup tua untuk digantung. 890 02:07:07,850 --> 02:07:09,290 Bawa dia pergi. 891 02:07:35,090 --> 02:07:37,300 Ingat pohon ini, Rehmat Khan! 892 02:07:37,790 --> 02:07:40,090 Suatu hari Anda juga akan menggantung dari itu! 893 02:07:58,960 --> 02:08:04,030 Jadi Rehmat membunuh nya ayah dan saudara dalam Buxar! 894 02:08:12,930 --> 02:08:14,190 Tapi siapa kamu? 895 02:08:49,410 --> 02:08:51,540 Akhirnya, kami berhasil ke sungai, Khan. 896 02:09:27,750 --> 02:09:30,080 Kepala ke arah depan konvoi, laki-laki. 897 02:09:38,460 --> 02:09:40,620 Itu Gossain ada lagi bahaya, Khan. 898 02:09:52,790 --> 02:09:57,080 Tapi Anda masih belum mengatakan kepada saya, Siapakah dia? 899 02:10:02,120 --> 02:10:03,630 Anda harus memberitahu saya bahwa. 900 02:10:05,870 --> 02:10:07,610 Anda salah satu orang yang memilih rute ini. 901 02:10:10,160 --> 02:10:12,080 Lalu bagaimana dengan Gossain mencari tahu? 902 02:10:12,870 --> 02:10:16,410 Tapi Anda setuju dengan saya, Khan, bahwa Shergarh rute akan kami taruhan paling aman. 903 02:10:18,870 --> 02:10:20,210 Saya lupa... 904 02:10:22,370 --> 02:10:28,040 Itu tempat yang dihantui oleh hantu tidak pernah bisa aman. 905 02:10:35,710 --> 02:10:38,120 Hanya dua orang mengetahui peristiwa Buxar. 906 02:10:38,790 --> 02:10:42,460 Kamu dan aku. 907 02:10:44,080 --> 02:10:46,710 Lalu bagaimana dengan Gossain tahu nama itu? 908 02:10:53,120 --> 02:10:55,830 Aku mencintaimu seperti saudara, semua hidup saya, Khan. 909 02:11:00,210 --> 02:11:01,330 Itu benar. 910 02:11:20,830 --> 02:11:26,330 Tapi Anda menjadi cemburu ketika saudara Anda mendapat ahli waris. 911 02:11:39,960 --> 02:11:41,500 Kembali bekerja. 912 02:11:47,620 --> 02:11:50,250 Dia ingin merebut warisan anak saya. 913 02:12:00,210 --> 02:12:03,250 Percepat. 914 02:12:23,370 --> 02:12:25,580 Sampai jumpa di sisi lain, Khan. 915 02:12:48,370 --> 02:12:49,830 Angkat jangkar! 916 02:12:51,080 --> 02:12:52,330 Cepat! 917 02:12:55,090 --> 02:12:56,460 Dengan cara itu! 918 02:13:01,790 --> 02:13:03,830 Bagi saya! Bagi saya! 919 02:13:04,500 --> 02:13:07,370 Semua orang kebakaran di asap. 920 02:13:35,960 --> 02:13:37,620 Tinggal di bawah tebing. 921 02:13:38,000 --> 02:13:38,650 Sini. 922 02:13:43,000 --> 02:13:44,080 Lebih keras! 923 02:13:44,160 --> 02:13:45,290 Kembali! 924 02:13:47,750 --> 02:13:50,000 Jauhkan menembak! 925 02:14:00,970 --> 02:14:02,620 Sepanjang tebing. 926 02:14:09,610 --> 02:14:11,160 Di mana adalah bahwa Gossain? 927 02:14:13,870 --> 02:14:15,790 Mengambil perahu di, cepat. 928 02:14:33,160 --> 02:14:34,210 Mundur! 929 02:14:35,120 --> 02:14:36,160 Kami sudah selesai di sini. 930 02:14:36,910 --> 02:14:39,790 Ikuti sungai! Cepat! Pindah! 931 02:14:48,540 --> 02:14:49,580 Percepat! 932 02:14:51,020 --> 02:14:53,890 Lebih cepat. 933 02:15:00,370 --> 02:15:02,210 Di mana kau, Gossain? 934 02:15:59,580 --> 02:16:00,410 Berhenti! 935 02:16:09,870 --> 02:16:12,120 Anda tidak berniat membunuh saya. 936 02:16:14,660 --> 02:16:16,580 Apa yang Anda inginkan dari saya, Gossain? 937 02:16:55,000 --> 02:16:56,250 Howdodoo! 938 02:17:47,370 --> 02:17:48,920 Howdodoo! 939 02:17:49,960 --> 02:17:56,770 Little Prince Charming! Anda terlihat lebih kecil dari atas sini. 940 02:17:58,290 --> 02:18:00,250 Dan Anda melihat lebih jelek dari bawah sini. 941 02:18:01,700 --> 02:18:03,250 Jelek saya am! 942 02:18:04,290 --> 02:18:05,300 Dimana harta? 943 02:18:05,660 --> 02:18:06,750 Apa? 944 02:18:07,920 --> 02:18:09,740 Harta karun! 945 02:18:10,440 --> 02:18:12,250 Harta karun! 946 02:18:12,540 --> 02:18:15,950 Tenggelam ke dasar seperti kantong batu. Pergi. 947 02:18:18,120 --> 02:18:19,500 Aku mengambil off juga. 948 02:18:20,370 --> 02:18:22,000 induk yang baru. 949 02:18:22,540 --> 02:18:23,810 aroma baru. 950 02:18:24,120 --> 02:18:25,290 Tempat baru. 951 02:18:26,540 --> 02:18:27,630 Howdodoo! 952 02:19:28,750 --> 02:19:30,500 Anda masih tidak mengenali saya ... 953 02:19:36,370 --> 02:19:37,790 Abang saya! 954 02:19:51,660 --> 02:19:52,580 Anak... 955 02:19:59,830 --> 02:20:01,240 Menempatkan ini dalam tenggorokan Anda. 956 02:20:02,650 --> 02:20:07,830 Ketika mereka menggantung Anda, itu memungkinkan cukup udara untuk membuat Anda hidup untuk sementara waktu. 957 02:20:08,390 --> 02:20:10,500 Buka mulutmu. 958 02:20:18,330 --> 02:20:21,080 domba-domba akan datang mencari saya. 959 02:20:21,830 --> 02:20:23,900 Aku sekarat pula .. 960 02:20:24,260 --> 02:20:29,740 Jangan batuk, anak ... 961 02:21:05,170 --> 02:21:07,610 anak ini masih hidup! 962 02:21:23,160 --> 02:21:26,620 Salah satu yang meninggal dan terlahir kembali menjadi Gossain benar. 963 02:21:36,290 --> 02:21:38,750 Tidak ada yang pernah bebas dari masa lalu. 964 02:21:39,620 --> 02:21:43,670 Saya tinggal yang melewati setiap hari. 965 02:21:55,210 --> 02:22:01,780 Suatu hari, anak saya akan datang mencari balas dendam atas kematian saya. 966 02:22:03,870 --> 02:22:08,340 Hari itu akan melepaskan aku dari siklus tak berujung ini Time. 967 02:22:11,620 --> 02:22:17,750 Saya akan menunggu Anda di neraka, saudaraku. 968 02:22:26,250 --> 02:22:28,250 Menyimpan tempat untuk saya, saudara! 969 02:23:32,880 --> 02:23:39,250 Dia memiliki satu tidak ada. 970 02:23:49,960 --> 02:23:51,790 Orang hari lahir ... 971 02:23:52,370 --> 02:23:56,520 Kematian menetapkan pada kerbau untuk menuai jiwanya. 972 02:23:57,540 --> 02:24:03,230 Seorang manusia hidup selama itu dibutuhkan untuk kerbau tiba. 973 02:24:04,000 --> 02:24:05,870 Semuanya mati. 974 02:24:06,290 --> 02:24:14,150 Surga, Neraka, The Gods, The Universe itu sendiri. 975 02:24:14,650 --> 02:24:19,700 Hanya untuk dilahirkan kembali. Hanya untuk mati lagi. 976 02:24:20,360 --> 02:24:25,500 Siklus tak berujung kelahiran dan kematian. 977 02:24:26,580 --> 02:24:30,960 Man tanpa henti hancur oleh roda gerinda waktu itu sendiri. 978 02:24:31,640 --> 02:24:33,490 Ini adalah cerita Anda. 979 02:24:34,160 --> 02:24:35,410 Jadi itu. 980 02:24:36,000 --> 02:24:37,080 Oleh karena itu. 981 02:24:37,580 --> 02:24:39,160 Dengan demikian, akan.