0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:00,935 --> 00:00:04,003
[Suara proyektor]
2
00:00:05,940 --> 00:00:10,009
[Musik tonal]
3
00:00:29,964 --> 00:00:33,832
[musik instrumental]
4
00:00:43,811 --> 00:00:46,812
[Musik terus]
5
00:01:07,635 --> 00:01:10,402
[Mengetuk pintu]
6
00:01:11,138 --> 00:01:12,471
Carolyn?
7
00:01:17,912 --> 00:01:19,812
[Mengetuk terus]
8
00:01:20,748 --> 00:01:22,815
Carolyn, kau di sana?
9
00:01:27,221 --> 00:01:29,288
Apakah Anda mendengarkan
catatan Anda?
10
00:01:32,093 --> 00:01:34,026
Masih melakukan pekerjaan rumah Anda?
11
00:01:38,566 --> 00:01:40,432
Apakah Anda masih tidak berbicara dengan saya?
12
00:01:45,039 --> 00:01:47,072
Carolyn, membuka pintu!
13
00:01:54,081 --> 00:01:57,282
[Musik terus]
14
00:02:27,882 --> 00:02:31,083
[musik instrumental]
15
00:03:00,848 --> 00:03:04,049
[Jangkrik mengerik]
16
00:03:07,621 --> 00:03:10,622
[Musik terus]
17
00:03:35,749 --> 00:03:39,117
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Kami tidak akan di luar sana.
18
00:03:39,119 --> 00:03:41,987
- Ayolah.
- Tidak.
19
00:03:45,859 --> 00:03:47,693
Oke, baiklah.
20
00:03:47,695 --> 00:03:50,229
Kita bisa melakukannya di sini tapi ..
21
00:03:50,231 --> 00:03:52,898
... Saya ingin menempatkan kacamata saya
di dalam mobil.
22
00:03:52,900 --> 00:03:54,933
Hanya menempatkan 'em di saku Anda.
23
00:03:54,935 --> 00:03:56,935
Tidak mungkin. Mereka baru.
24
00:03:57,738 --> 00:03:59,638
Ibu akan membunuh saya jika mereka putus.
25
00:04:01,475 --> 00:04:04,009
Terus 'em di.
Saya tidak peduli.
26
00:04:04,011 --> 00:04:06,178
Saya peduli.
27
00:04:06,180 --> 00:04:08,680
Aku benar-benar tidak ingin melihat
apa yang akan terjadi.
28
00:04:09,683 --> 00:04:12,017
Aku bisa di belakang Anda.
29
00:04:12,820 --> 00:04:14,186
Tidak.
30
00:04:16,023 --> 00:04:18,090
Aku menyukainya dari depan.
31
00:04:45,786 --> 00:04:47,719
Kau tidak ada seperti itu.
32
00:04:49,723 --> 00:04:51,490
- Sebut namaku.
- Apa?
33
00:04:51,492 --> 00:04:53,125
Apa nama saya?
34
00:04:53,694 --> 00:04:55,160
Carolyn.
35
00:04:56,363 --> 00:04:58,430
Dengan C.
36
00:05:00,701 --> 00:05:02,334
Ow! Persetan!
37
00:05:02,336 --> 00:05:04,403
Sekarang saya dapat menemukan Anda dalam gelap ..
38
00:05:05,172 --> 00:05:07,172
... jika kita terpisah.
39
00:05:17,584 --> 00:05:19,318
- Tidak ada berciuman di mulut.
- Ayolah.
40
00:05:19,320 --> 00:05:21,253
Anda benar-benar baik dalam hal itu.
Silahkan.
41
00:05:21,255 --> 00:05:22,754
Lebih baik dari pacar saya.
42
00:05:24,425 --> 00:05:26,425
Aku tidak menciummu
di mulut.
43
00:05:29,763 --> 00:05:32,431
Itu bukan bagaimana Anda melakukannya.
44
00:05:35,069 --> 00:05:36,601
[Menghembuskan napas]
45
00:05:54,455 --> 00:05:56,822
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak berhenti.
Silahkan.
46
00:05:56,824 --> 00:05:59,758
- Aku ingin pulang.
- Tidak, kita belum selesai.
47
00:05:59,760 --> 00:06:02,227
- Aku merubah pikiranku.
- Tidak, Anda berjanji.
48
00:06:02,229 --> 00:06:03,729
- Aku merubah pikiranku.
- Hanya ..
49
00:06:05,366 --> 00:06:07,399
- Apa yang salah denganmu?
- Aku ingin pulang!
50
00:06:07,401 --> 00:06:10,235
Cari rumah cara Anda sendiri.
Pelacur bodoh.
51
00:06:10,237 --> 00:06:14,072
- Aku membenci mu!
- Aku benci kamu juga!
52
00:06:14,074 --> 00:06:17,576
Aku membencimu dengan sepenuh hati
sekarang!
53
00:06:20,814 --> 00:06:22,180
[Mendengus]
54
00:06:29,823 --> 00:06:32,491
Jangan tinggalkan aku sendiri seperti ini.
55
00:06:33,093 --> 00:06:34,826
Kacamata saya.
56
00:06:36,230 --> 00:06:38,764
Ibu akan menjadi sangat marah padaku.
57
00:06:39,867 --> 00:06:41,400
Membantu!
58
00:06:42,536 --> 00:06:44,136
Tolong aku!
59
00:06:45,406 --> 00:06:46,805
Silahkan!
60
00:06:47,808 --> 00:06:49,341
Tolong aku.
61
00:06:51,545 --> 00:06:52,778
Silahkan!
62
00:06:53,647 --> 00:06:55,647
[Isak tangis]
63
00:06:57,451 --> 00:06:59,451
Tolong aku!
64
00:07:01,722 --> 00:07:04,723
[Musik intens]
65
00:07:12,132 --> 00:07:13,665
Di mana kau?
66
00:07:18,205 --> 00:07:21,406
[Musik dramatis]
67
00:07:39,793 --> 00:07:42,794
[Kicau burung]
68
00:07:56,977 --> 00:07:59,778
Ibunya disebut rumah saya terakhir
malam mencarinya.
69
00:07:59,780 --> 00:08:01,780
Ya, tambang juga.
70
00:08:01,782 --> 00:08:03,448
Kau tahu, jika dia tidak
muncul segera
71
00:08:03,450 --> 00:08:05,650
kita akan membutuhkan drummer baru.
72
00:08:05,652 --> 00:08:06,985
Dan nama baru.
73
00:08:06,987 --> 00:08:09,988
Saya suka Beaver Demam
atau Bride of Blackness.
74
00:08:09,990 --> 00:08:12,491
Ayolah. Dia akan muncul.
75
00:08:13,327 --> 00:08:15,827
Tidak ada yang pernah meninggalkan tempat ini.
76
00:08:15,829 --> 00:08:17,863
Selain itu, dia tidak pernah benar-benar peduli
tentang band pula.
77
00:08:17,865 --> 00:08:19,965
Dia hampir tidak pernah datang
ke praktek.
78
00:08:19,967 --> 00:08:23,401
Berbicara tentang praktek, saya tidak bisa
berkumpul malam ini.
79
00:08:23,403 --> 00:08:26,271
Mengatakan Ibu Kitzmiller saya akan membantu
dia dengan perubahan.
80
00:08:26,273 --> 00:08:29,307
Menjahit lebih cantik
gaun merah muda?
81
00:08:29,309 --> 00:08:33,078
Anda mungkin perlu pink
dress satu hari, dan ketika Anda melakukannya
82
00:08:33,080 --> 00:08:34,446
jangan tanya saya untuk membuatnya.
83
00:08:34,448 --> 00:08:37,616
[musik instrumental]
84
00:08:42,356 --> 00:08:44,523
Joanna, seorang wanita bernama untuk Anda
tadi malam
85
00:08:44,525 --> 00:08:46,124
setelah Anda pergi tidur.
86
00:08:46,126 --> 00:08:47,492
Apa wanita?
87
00:08:47,494 --> 00:08:49,427
Dia sedang mencari
untuk putrinya
88
00:08:49,429 --> 00:08:51,796
eh, seorang teman Anda.
89
00:08:51,798 --> 00:08:53,532
Cory, Kelly?
90
00:08:53,534 --> 00:08:55,233
Carolyn.
91
00:08:55,235 --> 00:08:57,335
Kami tidak benar-benar teman
lagi.
92
00:08:58,605 --> 00:09:01,339
Sayang, apa yang terjadi
pada wajah Anda?
93
00:09:03,176 --> 00:09:05,277
Anda harus melihat orang lain.
94
00:09:06,680 --> 00:09:09,481
Hei, Anda dapat berbicara dengan saya
tentang apa pun.
95
00:09:14,988 --> 00:09:18,456
- Saya suka baju itu.
- Aku benci kemeja ini.
96
00:09:18,458 --> 00:09:21,059
Aku memberimu kemeja itu.
Hal bersinar dalam gelap.
97
00:09:21,061 --> 00:09:22,527
Tidak, tidak.
98
00:09:23,397 --> 00:09:26,665
- Anda sudah mencobanya.
- Tidak.
99
00:09:26,667 --> 00:09:30,135
- Ditambah tag gatal.
- Kemudian memotong tag keluar.
100
00:09:30,137 --> 00:09:33,405
Aku tidak akan pernah memotong tag keluar.
101
00:09:33,407 --> 00:09:35,273
Itu akan merusaknya.
102
00:09:51,391 --> 00:09:53,725
Hei, Doug, akan Anda mengambil
beberapa lem
103
00:09:53,727 --> 00:09:55,961
baik lem pada perjalanan pulang Anda?
104
00:09:55,963 --> 00:09:57,562
Toko tutup pukul 05:00
105
00:09:57,564 --> 00:10:00,665
dan saya tidak akan dilakukan di
restoran sampai 11:00.
106
00:10:00,667 --> 00:10:04,069
Sia beralih shift dengan Winnie
'sebab mantan suaminya
107
00:10:04,071 --> 00:10:05,971
terus datang untuk burung awal.
108
00:10:05,973 --> 00:10:08,206
Dia hanya duduk di ujung
counter
109
00:10:08,208 --> 00:10:10,809
air mata mengalir di wajahnya
110
00:10:10,811 --> 00:10:13,311
yang membuat Winnie
mulai menangis juga.
111
00:10:13,313 --> 00:10:17,515
Dia selalu memerintahkan hal yang sama,
sebuah pop jeruk dengan es ekstra
112
00:10:17,517 --> 00:10:20,151
dan Denver telur dadar.
113
00:10:20,153 --> 00:10:21,920
Aku akan mengambil lem Anda.
114
00:10:21,922 --> 00:10:23,421
Baik lem.
115
00:10:27,094 --> 00:10:29,494
Oh, sayang, tidak Anda akan makan?
116
00:10:29,496 --> 00:10:30,962
Tentu saja tidak.
117
00:10:30,964 --> 00:10:34,399
Nah, lebih banyak untuk kita,
tepat, Baby Kevin?
118
00:10:34,401 --> 00:10:35,934
Bayi Skylar?
119
00:10:35,936 --> 00:10:38,803
Pikir itu Doug Jr
atau Shelby.
120
00:10:45,212 --> 00:10:47,012
Menceritakannya Anda menyukainya.
121
00:10:48,148 --> 00:10:49,714
Anda menyukainya.
122
00:11:00,761 --> 00:11:02,627
[Menghela napas]
123
00:11:14,241 --> 00:11:17,442
[Musik dramatis]
124
00:11:30,023 --> 00:11:33,024
[Kicau burung]
125
00:11:39,800 --> 00:11:41,933
Saya pikir ayahmu kehilangan pekerjaannya.
126
00:11:41,935 --> 00:11:43,802
[Mesin cranking]
127
00:11:43,804 --> 00:11:44,969
Dia melakukan.
128
00:11:46,506 --> 00:11:49,708
[musik instrumental]
129
00:12:18,305 --> 00:12:20,205
[bel berbunyi]
130
00:12:20,207 --> 00:12:21,840
- Colleen.
- Berikut.
131
00:12:22,542 --> 00:12:24,609
- Joanna.
- Berikut.
132
00:12:25,512 --> 00:12:27,779
- Jason.
- Berikut.
133
00:12:29,015 --> 00:12:31,282
- April.
- Berikut.
134
00:12:31,284 --> 00:12:33,451
- Afra.
- Berikut.
135
00:12:34,821 --> 00:12:37,021
Jadi, Ms. Laughton memiliki bayinya?
136
00:12:39,793 --> 00:12:42,727
Eh, aku tidak yakin. Saya kira ada
beberapa komplikasi.
137
00:12:42,729 --> 00:12:44,429
Kantor hanya meminta saya
untuk mengisi
138
00:12:44,431 --> 00:12:45,663
selama beberapa minggu
sementara dia pergi.
139
00:12:45,665 --> 00:12:47,132
Apakah kita memiliki tes?
140
00:12:47,134 --> 00:12:49,734
pikiran Ibu Laughton
141
00:12:49,736 --> 00:12:51,269
Anda semua mungkin perlu
beberapa hari ekstra
142
00:12:51,271 --> 00:12:55,306
untuk mempersiapkan mempertimbangkan baru-baru ini
peristiwa dengan gadis itu.
143
00:12:55,308 --> 00:12:57,509
Jadi, tidak ada.
144
00:12:57,511 --> 00:12:59,644
Ia mengatakan di sini ada tes hari ini.
145
00:13:04,918 --> 00:13:08,286
Ketika saya masih di SMA,
seorang gadis hilang juga.
146
00:13:08,288 --> 00:13:10,655
Tidak ada yang tahu di mana dia untuk,
seperti, seminggu.
147
00:13:10,657 --> 00:13:12,891
Dan kemudian tiba-tiba,
tubuhnya terdampar
148
00:13:12,893 --> 00:13:15,927
di tepi sungai
selama piknik senior kami.
149
00:13:17,264 --> 00:13:18,963
Apa yang dia beri nama?
150
00:13:20,000 --> 00:13:21,633
Saya tidak ingat.
151
00:13:24,538 --> 00:13:26,504
Apa nama
gadis Anda hilang?
152
00:13:26,506 --> 00:13:28,006
Carolyn.
153
00:13:28,408 --> 00:13:29,974
Carolyn.
154
00:13:30,844 --> 00:13:32,076
Carolyn.
155
00:13:33,380 --> 00:13:36,581
[Musik dramatis]
156
00:13:46,693 --> 00:13:49,894
[Tidak jelas bernyanyi]
157
00:14:19,726 --> 00:14:22,927
[Bernyanyi terus]
158
00:14:27,234 --> 00:14:31,302
¶ Dapatkah Anda mendengar mereka? ¶
159
00:14:31,304 --> 00:14:34,839
¶ Mereka berbicara tentang kami ¶
160
00:14:34,841 --> 00:14:37,542
¶ Menceritakan kebohongan ¶
161
00:14:37,544 --> 00:14:40,612
¶ Nah itu tidak mengherankan ¶
162
00:14:40,614 --> 00:14:42,914
¶ Dapatkah Anda melihat mereka? ¶
163
00:14:42,916 --> 00:14:48,086
¶ Lihat kanan melalui mereka ¶
164
00:14:49,389 --> 00:14:51,422
¶ Mereka tidak memiliki perisai ¶
165
00:14:51,424 --> 00:14:55,326
¶ Tidak ada rahasia untuk mengungkapkan ¶
166
00:14:55,328 --> 00:15:01,633
¶ Tidak peduli
apa yang mereka katakan ¶
167
00:15:01,635 --> 00:15:04,135
¶ Dalam game cemburu ¶
168
00:15:04,137 --> 00:15:09,007
¶ Orang-orang bermain ¶
169
00:15:11,244 --> 00:15:16,247
¶ Bibir kami dimeteraikan ¶
170
00:15:17,517 --> 00:15:21,419
¶ Ada senjata ¶
171
00:15:21,421 --> 00:15:24,656
¶ Bahwa kita harus menggunakan ¶
172
00:15:24,658 --> 00:15:27,892
¶ Dalam pertahanan kita ¶
173
00:15:27,894 --> 00:15:30,428
¶ Silence mengungkapkan ¶
174
00:15:30,430 --> 00:15:32,563
¶ Ketika Anda melihat mereka ¶
175
00:15:32,565 --> 00:15:37,201
¶ Lihatlah kanan melalui mereka ¶
176
00:15:37,203 --> 00:15:40,204
¶ Saat itulah
mereka akan menghilang ¶
177
00:15:40,206 --> 00:15:44,142
¶ Saat itulah kita akan takut ¶
178
00:15:44,144 --> 00:15:49,814
¶ Tidak peduli
apa yang mereka katakan ¶
179
00:15:49,816 --> 00:15:52,216
¶ Dalam game cemburu ¶
180
00:15:52,218 --> 00:15:58,189
¶ Orang-orang bermain ¶
181
00:15:59,359 --> 00:16:04,028
¶ Bibir kami dimeteraikan ¶¶
182
00:16:13,340 --> 00:16:16,341
[musik instrumental]
183
00:16:28,154 --> 00:16:31,155
Tolong jangan berhenti.
Selesai lagu.
184
00:16:33,159 --> 00:16:34,726
Kita telah melakukannya.
185
00:16:34,728 --> 00:16:36,160
Ini sudah berakhir.
186
00:16:37,097 --> 00:16:38,196
Bercinta.
187
00:16:41,801 --> 00:16:45,003
[Musik terus]
188
00:16:55,515 --> 00:16:58,483
- Oke, itu sudah cukup.
- Lima detik lagi.
189
00:16:58,485 --> 00:17:00,852
Satu kirim dalam badut,
dua send di badut
190
00:17:00,854 --> 00:17:02,754
tiga kirim dalam badut,
empat kirim dalam badut
191
00:17:02,756 --> 00:17:03,921
kirim lima di badut.
192
00:17:03,923 --> 00:17:05,089
Apa masalahmu?
193
00:17:05,091 --> 00:17:06,124
Aku tidak seperti itu
ketika Anda melakukan itu.
194
00:17:06,126 --> 00:17:08,426
- Melakukan apa?
- Sentuh saya.
195
00:17:08,428 --> 00:17:10,428
[Mencemooh]
196
00:17:10,430 --> 00:17:13,031
- Nah, bagaimana dengan Anda menyentuh saya?
- Mengapa kita tidak bisa hanya berbicara?
197
00:17:13,033 --> 00:17:15,933
Berbicara?
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
198
00:17:21,141 --> 00:17:23,508
Dan jangan mengacaukan jaket saya.
199
00:17:31,017 --> 00:17:34,052
Ayah saya mengatakan kita harus terus
mata kita kupas
200
00:17:34,054 --> 00:17:36,087
mencari sesuatu yang tidak biasa.
201
00:17:38,224 --> 00:17:39,891
Seperti apa?
202
00:17:40,627 --> 00:17:42,493
Saya tidak tahu
203
00:17:42,495 --> 00:17:46,330
tapi aku - Aku akan menjaga mata saya
lurus ke depan.
204
00:17:46,332 --> 00:17:49,000
Anda dapat melihat-lihat
tetapi jika Anda melihat sesuatu
205
00:17:49,002 --> 00:17:51,335
datang kembali untuk nanti, oke?
206
00:17:53,740 --> 00:17:56,507
Saya sudah merasa seperti
saya mungkin muntah.
207
00:17:56,509 --> 00:17:58,476
Apa yang kalian bicarakan?
208
00:17:59,412 --> 00:18:01,145
Kematian.
209
00:18:01,147 --> 00:18:04,382
Kematian? Yang tampaknya tidak mungkin.
210
00:18:04,384 --> 00:18:05,850
Diculik, mungkin.
211
00:18:05,852 --> 00:18:07,685
Lari, mungkin.
212
00:18:07,687 --> 00:18:11,956
Lari sepertinya jauh
lebih stres daripada tinggal put.
213
00:18:11,958 --> 00:18:15,460
Maksudku, apa yang bisa Anda
cukup mengatur untuk mengambil
214
00:18:15,462 --> 00:18:19,030
dalam hal berat badan dan massa
terhadap apa yang akan ditinggalkan
215
00:18:19,032 --> 00:18:23,067
yang tidak memiliki kesempatan untuk merusak
reputasi Anda?
216
00:18:23,069 --> 00:18:27,905
Bila Anda pergi, orang pergi
melalui barang-barang Anda.
217
00:18:27,907 --> 00:18:30,108
Mungkin dia hanya muak.
218
00:18:30,110 --> 00:18:33,277
Aku mendengar dia mengaitkan dengan
salah satu pemain sepak bola.
219
00:18:34,881 --> 00:18:36,047
- Yang mana?
- Siapa peduli?
220
00:18:36,049 --> 00:18:38,282
Mereka semua bajingan bodoh.
221
00:18:38,284 --> 00:18:40,985
Mereka semua tidak bisa menjadi bodoh
bajingan.
222
00:18:44,524 --> 00:18:45,957
Jiwa.
223
00:18:46,759 --> 00:18:49,961
[musik instrumental]
224
00:19:19,792 --> 00:19:22,994
[Musik terus]
225
00:19:38,411 --> 00:19:40,011
Kami menemukan ini.
226
00:20:03,102 --> 00:20:05,303
Dia akan membutuhkan yang baru.
227
00:20:08,374 --> 00:20:10,908
Pikiran jika saya melihat-lihat?
228
00:20:10,910 --> 00:20:12,410
Mengapa?
229
00:20:14,714 --> 00:20:18,282
Oke, baiklah. Anda dapat melihat
tetapi tidak menyentuh apa pun.
230
00:20:18,284 --> 00:20:19,584
Oke, kita tidak seharusnya berada
di sini.
231
00:20:19,586 --> 00:20:21,986
Dia tidak bisa tahu
bahwa kami berada di sini.
232
00:20:21,988 --> 00:20:23,287
Bagaimana aku bisa menemukan
apa-apa
233
00:20:23,289 --> 00:20:25,556
jika saya tidak bisa menyentuh apa pun?
234
00:20:25,558 --> 00:20:27,291
Aku akan menyentuhnya untuk Anda.
235
00:20:33,700 --> 00:20:36,701
[musik instrumental]
236
00:20:52,552 --> 00:20:54,151
Anda melihat siapa?
237
00:20:55,255 --> 00:20:56,887
Maksudku, apakah ada orang
di sekitar yang baru
238
00:20:56,889 --> 00:20:59,190
bahwa dia berusaha untuk menghindari?
239
00:20:59,192 --> 00:21:01,158
Ada satu ada.
Ini hanya aku.
240
00:21:01,160 --> 00:21:03,327
Bagaimana dengan dia?
Apakah dia melihat siapa pun?
241
00:21:03,329 --> 00:21:06,130
Dia tidak diizinkan untuk saat ini
sampai dia 16.
242
00:21:07,133 --> 00:21:08,733
Apakah dia melihat siapa pun?
243
00:21:10,403 --> 00:21:13,671
Saya pikir dia mungkin hooking up
dengan seseorang.
244
00:21:13,673 --> 00:21:15,373
Atau someones.
245
00:21:17,277 --> 00:21:19,143
Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
246
00:21:19,145 --> 00:21:22,246
Saya dapat memiliki Renee mengirim lebih
casserole.
247
00:21:22,248 --> 00:21:24,582
Saya tidak berpikir waktu itu belum
untuk casserole.
248
00:21:31,524 --> 00:21:33,457
[Menghela napas]
249
00:21:33,459 --> 00:21:35,626
Apa yang Anda pikirkan
yang terjadi di sini?
250
00:21:38,731 --> 00:21:44,335
Setiap saat ... sejak 11:47
251
00:21:44,337 --> 00:21:48,272
Jumat ketika dia tidak di mana
dia seharusnya ..
252
00:21:49,442 --> 00:21:51,776
... Saya sudah berpikir,
"Di mana Anda?"
253
00:21:54,814 --> 00:21:58,482
Ini bahwa pikiran yang berjalan di atas
dan lebih di kepala saya.
254
00:21:58,484 --> 00:22:01,385
"Di mana ..
mana?"
255
00:22:03,389 --> 00:22:05,556
Aku berpikir itu sekarang.
256
00:22:07,460 --> 00:22:09,193
Di mana kau?
257
00:22:10,029 --> 00:22:11,395
Di mana kau?
258
00:22:11,397 --> 00:22:13,431
Tuhan, di mana kau?
259
00:22:13,433 --> 00:22:14,932
Di mana kau?
Di mana kau?
260
00:22:14,934 --> 00:22:16,767
Di mana kau?
Di mana kau?
261
00:22:16,769 --> 00:22:18,569
Dimana-apaan kau?
262
00:22:20,606 --> 00:22:22,373
Di mana kau?
263
00:22:24,210 --> 00:22:27,411
[Mellow musik]
264
00:22:39,158 --> 00:22:41,892
Oh, sayang,
Anda dapat membantu saya dengan ini?
265
00:22:41,894 --> 00:22:43,260
Apa itu?
266
00:22:43,262 --> 00:22:45,396
Aku sedang membuat brosur
untuk gadis yang hilang.
267
00:22:45,398 --> 00:22:49,233
Saya melihat orang-orang ibunya sudah
memasang dan mereka mengerikan.
268
00:22:49,235 --> 00:22:51,102
Saya belum selesai
tapi aku akan membutuhkan Anda untuk membuat
269
00:22:51,104 --> 00:22:54,138
sekelompok salinan dan hanya menggantung
mereka di mana-mana.
270
00:22:54,140 --> 00:22:56,307
Ayah berpikir mungkin membantu.
271
00:22:59,779 --> 00:23:02,213
Anda dieja nama salah nya.
272
00:23:04,484 --> 00:23:08,586
Oh. Nah, aku tidak akan mulai
berakhir sekarang.
273
00:23:08,588 --> 00:23:10,454
Saya bekerja sangat keras ini.
274
00:23:13,493 --> 00:23:16,861
Hei, apakah Anda pikir gaun ini
membuat saya terlihat gemuk?
275
00:23:18,064 --> 00:23:19,497
Tidak.
276
00:23:22,935 --> 00:23:24,635
bayi tidak.
277
00:23:29,809 --> 00:23:32,810
[Jangkrik mengerik]
278
00:23:55,968 --> 00:23:58,536
[Coyote lolongan]
279
00:24:21,928 --> 00:24:23,861
Carolyn!
280
00:24:25,965 --> 00:24:28,299
Carolyn!
281
00:24:31,137 --> 00:24:35,272
Aku akan memanggil bintang 6-7
dan kemudian aku akan memanggil 3-1-1
282
00:24:35,274 --> 00:24:38,542
karena ini mungkin atau mungkin tidak
darurat.
283
00:24:38,544 --> 00:24:40,377
Dan kemudian aku akan menyerahkan
telepon kepada Anda.
284
00:24:40,379 --> 00:24:42,213
- Kau berutang padaku.
- Apa yang kamu inginkan?
285
00:24:42,215 --> 00:24:44,615
- Rumput.
- Gr - Gr - Nenek.
286
00:24:44,617 --> 00:24:47,318
[Tertawa]
287
00:24:47,320 --> 00:24:49,587
Ini membantu saya terhubung
dengan tubuh saya.
288
00:24:49,589 --> 00:24:51,355
Saya pemodelan lagi
untuk mahasiswa seni
289
00:24:51,357 --> 00:24:53,257
di perguruan tinggi.
290
00:24:53,259 --> 00:24:55,626
- modeling Nude.
- Hm.
291
00:25:05,338 --> 00:25:07,371
[Dering]
292
00:25:07,373 --> 00:25:09,540
3-1-1, bagaimana saya bisa membantu Anda?
293
00:25:09,542 --> 00:25:12,209
Dia masih hidup ketika aku meninggalkan.
294
00:25:12,211 --> 00:25:14,812
Carolyn Harper.
295
00:25:20,753 --> 00:25:22,486
Apakah sakit ini?
296
00:25:24,223 --> 00:25:25,589
Ya.
297
00:25:32,632 --> 00:25:35,633
[Mengerang]
298
00:25:44,043 --> 00:25:47,244
[terengah-engah]
299
00:25:59,725 --> 00:26:00,891
[Mendengus]
300
00:26:04,096 --> 00:26:07,298
[musik instrumental]
301
00:26:37,129 --> 00:26:40,331
[Musik terus]
302
00:26:44,370 --> 00:26:47,571
[Obrolan tidak jelas di TV]
303
00:27:10,296 --> 00:27:13,497
[Musik terus]
304
00:27:17,403 --> 00:27:20,604
[Obrolan tidak jelas di TV]
305
00:27:34,120 --> 00:27:35,419
Mom?
306
00:27:37,189 --> 00:27:38,522
Mom?
307
00:27:43,362 --> 00:27:46,063
Charlotte di sini.
308
00:27:46,065 --> 00:27:48,832
Laurel datang
untuk pas hari ini.
309
00:27:52,938 --> 00:27:54,204
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
310
00:27:54,206 --> 00:27:56,440
[Mencemooh]
311
00:27:56,442 --> 00:27:58,275
Saya akan memberikan manikur setelah.
312
00:27:58,277 --> 00:28:00,611
Aku punya warna baru untuk Anda.
313
00:28:04,517 --> 00:28:06,717
Ini disebut Bloodbath.
314
00:28:22,735 --> 00:28:26,470
Ibuku biasanya dimulai di
belakang oleh ritsleting.
315
00:28:30,142 --> 00:28:31,608
Saya tahu apa yang saya lakukan.
316
00:28:31,610 --> 00:28:34,645
- Apakah dia sakit?
- Apa pedulimu?
317
00:28:37,249 --> 00:28:39,516
Saya suka gaun ini.
318
00:28:39,518 --> 00:28:42,119
- Apa?
- Aku bilang aku suka gaun ini.
319
00:28:42,121 --> 00:28:44,555
- Apakah Anda akan mudik?
- Tidak mungkin.
320
00:28:44,557 --> 00:28:47,257
Kenapa tidak? Apakah Rawa Hal meminta
orang lain?
321
00:28:47,259 --> 00:28:49,426
Iya nih. Kamu.
322
00:28:50,563 --> 00:28:52,629
Aku dalam hubungan serius.
323
00:28:52,631 --> 00:28:55,265
Seberapa serius?
Seperti, sampai kemeja?
324
00:28:55,267 --> 00:28:57,101
Iya nih.
325
00:28:57,103 --> 00:28:58,836
Bawah celana?
326
00:28:58,838 --> 00:29:00,437
Iya nih.
327
00:29:00,439 --> 00:29:03,207
- Apakah Anda menyentuhnya?
- Tentu saja.
328
00:29:03,209 --> 00:29:04,341
Semua waktu.
329
00:29:04,343 --> 00:29:05,976
Apakah Anda menyentuhnya?
330
00:29:07,113 --> 00:29:08,479
Ya.
331
00:29:08,481 --> 00:29:10,180
Duh. Seperti, terus-menerus.
332
00:29:14,820 --> 00:29:17,821
Jangan khawatir. Saya tidak akan memberitahu siapa pun
apa yang baru saja mengatakan kepada saya.
333
00:29:17,823 --> 00:29:19,523
Tidak ingin orang berpikir
Anda pelacur.
334
00:29:19,525 --> 00:29:22,426
- Aku bukan pelacur.
- Oh, jadi Anda menggoda.
335
00:29:22,428 --> 00:29:24,061
Saya tidak menggoda.
336
00:29:24,063 --> 00:29:26,163
Nah, jika Anda tidak pelacur cunty
dan Anda tidak menggoda bitchy
337
00:29:26,165 --> 00:29:28,932
maka apa yang Anda?
Hah? Apakah kamu?
338
00:29:28,934 --> 00:29:30,200
Aku tidak.
339
00:29:31,203 --> 00:29:32,736
Aku bukan siapa siapa.
340
00:29:33,506 --> 00:29:34,972
Saya bukan siapa siapa.
341
00:29:38,210 --> 00:29:40,544
Ya saya juga.
342
00:29:42,515 --> 00:29:47,251
Jadi, mengapa tidak Anda akan
homecoming?
343
00:29:48,420 --> 00:29:50,487
Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai.
344
00:29:52,658 --> 00:29:55,392
Dan mudik adalah untuk dickheads.
345
00:29:55,394 --> 00:29:57,327
Aku bisa pinjaman Anda
sesuatu untuk dipakai
346
00:29:57,329 --> 00:30:00,264
seperti kantong sampah hitam besar.
347
00:30:00,266 --> 00:30:02,166
Berwarna merah muda. Saya pakai pink.
348
00:30:02,168 --> 00:30:03,500
Warna favorit saya adalah pink.
349
00:30:03,502 --> 00:30:05,002
Kamu berbohong.
350
00:30:11,277 --> 00:30:14,511
[hembuskan]
Bau seperti ikan dan air mani
di sini
351
00:30:14,513 --> 00:30:16,246
Itu vagina.
352
00:30:19,351 --> 00:30:21,385
Keluar!
353
00:30:21,387 --> 00:30:23,554
Keluar atau aku akan memberitahu ibu.
354
00:30:23,556 --> 00:30:25,989
Ya? Pergi! ibu Tell.
355
00:30:39,471 --> 00:30:41,171
Jangan menyentuh boneka itu, silakan.
356
00:30:41,173 --> 00:30:43,106
Salah satu giginya rontok
sebelumnya hari ini
357
00:30:43,108 --> 00:30:44,908
dan saya tidak dapat menemukannya.
358
00:30:46,679 --> 00:30:48,879
Mereka gigi yang nyata, Anda tahu?
359
00:30:52,451 --> 00:30:54,251
[Mencemooh]
360
00:30:56,956 --> 00:30:59,323
Seberapa buruk itu di sini malam ini?
361
00:31:06,198 --> 00:31:08,065
Dapatkah Anda merasa bahwa?
362
00:31:09,869 --> 00:31:13,070
[Obrolan tidak jelas di TV]
363
00:31:16,375 --> 00:31:18,141
Mungkin TV.
364
00:31:19,144 --> 00:31:21,011
Aku bisa mematikannya.
365
00:31:24,316 --> 00:31:26,049
Apakah ayah rumah Anda?
366
00:31:27,987 --> 00:31:29,586
Ya.
367
00:31:29,588 --> 00:31:31,288
Apa yang dilakukannya?
368
00:31:31,290 --> 00:31:34,057
Saya tidak tahu.
Dia di garasi.
369
00:31:39,999 --> 00:31:41,865
Dimana gramma?
370
00:31:41,867 --> 00:31:46,270
Dia di kamar Andy
menonton film porno, saya pikir.
371
00:31:47,139 --> 00:31:49,006
Bisa belanja rumah.
372
00:32:10,262 --> 00:32:13,130
[rintihan]
373
00:32:14,066 --> 00:32:16,800
Tidak Off. Mati.
374
00:32:16,802 --> 00:32:19,002
Dapatkan - turun!
375
00:32:29,515 --> 00:32:31,248
[Menghela napas]
376
00:32:46,298 --> 00:32:47,898
[Mengetuk pintu]
377
00:32:49,001 --> 00:32:51,635
Apa yang kamu lakukan di sana?
378
00:32:51,637 --> 00:32:53,437
Perencanaan melarikan diri.
379
00:32:55,541 --> 00:32:57,140
Apa ini?
380
00:32:57,142 --> 00:32:59,042
Saya menemukan seluruh kotak 'em
di garasi hari ini
381
00:32:59,044 --> 00:33:01,478
sementara aku sedang mencari
topi saya.
382
00:33:01,480 --> 00:33:03,447
Aku sedang melakukan pesta anak-anak
akhir pekan depan
383
00:33:03,449 --> 00:33:05,015
dan trik dengan
orang mati kelinci
384
00:33:05,017 --> 00:33:07,284
tidak meyakinkan
tanpa topi.
385
00:33:10,222 --> 00:33:14,791
Saya tidak menemukan topi.
Tapi saya menemukan ini.
386
00:33:15,861 --> 00:33:17,828
Dan saya menemukan semua lama saya
kaset campuran.
387
00:33:17,830 --> 00:33:19,997
Anda ingin 'em?
388
00:33:19,999 --> 00:33:21,898
Saya tidak memiliki pemutar kaset.
389
00:33:22,501 --> 00:33:23,900
Oh.
390
00:33:30,809 --> 00:33:32,142
[Terkekeh]
391
00:33:32,144 --> 00:33:34,444
Secara teknis,
ini adalah ibumu.
392
00:33:34,446 --> 00:33:37,381
Itu adalah hadiah dari saya
beberapa tahun yang lalu.
393
00:33:37,383 --> 00:33:39,082
Dia mencintai hal itu.
394
00:33:39,084 --> 00:33:41,685
Sekarang tidak ada mengatakan
apa yang dia mencintai.
395
00:33:41,687 --> 00:33:43,453
Aku tidak suka bermain-main
dengan barang-barangnya.
396
00:33:43,455 --> 00:33:46,023
Tidak tidak tidak tidak. Ambil.
Saya tidak akan mengatakan padanya.
397
00:33:46,025 --> 00:33:48,325
Aku digunakan untuk menceritakan segalanya.
398
00:33:49,561 --> 00:33:51,928
Kapan kau akan mengatakan padanya
Anda kehilangan pekerjaan Anda?
399
00:33:51,930 --> 00:33:55,365
- Shh.
- Apa yang Anda lakukan sepanjang hari tetap?
400
00:33:55,367 --> 00:33:57,634
Di mana Anda pergi semua berpakaian
untuk bekerja?
401
00:33:57,636 --> 00:34:00,070
Tambang.
402
00:34:00,072 --> 00:34:02,472
- Gross.
- Tidak, itu - itu besar.
403
00:34:02,474 --> 00:34:04,141
Itu tenang.
404
00:34:04,143 --> 00:34:07,177
Saya merasa tak terlihat, yang
pada dasarnya bagaimana saya merasa di tempat kerja
405
00:34:07,179 --> 00:34:10,781
jadi, transisi ini telah
cukup mulus.
406
00:34:10,783 --> 00:34:12,816
Mengapa? Ke mana kamu akan pergi?
407
00:34:12,818 --> 00:34:15,419
Aku akan pergi mendapatkan pekerjaan lain.
408
00:34:15,421 --> 00:34:17,154
Saya memiliki pekerjaan lain.
409
00:34:19,658 --> 00:34:22,526
- Tunjukan aku sesuatu.
- Seperti apa?
410
00:34:23,896 --> 00:34:26,430
Membuat sesuatu bergerak ..
411
00:34:28,200 --> 00:34:30,834
... yang tidak seharusnya bergerak
sendiri.
412
00:34:32,938 --> 00:34:36,239
Oh, saya tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
413
00:34:36,241 --> 00:34:37,474
Coba saja.
414
00:34:38,510 --> 00:34:40,744
Ini rumit.
415
00:34:40,746 --> 00:34:42,546
- Ayah.
- Baik.
416
00:34:43,615 --> 00:34:45,816
Oke. Untuk ..
417
00:34:53,625 --> 00:34:56,827
[Bersenandung]
418
00:35:05,270 --> 00:35:06,903
[Menghela napas]
419
00:35:06,905 --> 00:35:09,239
Baik. Mari saya coba lagi.
420
00:35:09,775 --> 00:35:11,141
Baik.
421
00:35:13,779 --> 00:35:16,980
[Bersenandung]
422
00:35:27,392 --> 00:35:29,392
[Jangkrik mengerik]
423
00:35:30,662 --> 00:35:33,864
[Bersenandung terus]
424
00:35:39,471 --> 00:35:42,472
[musik instrumental]
425
00:36:04,296 --> 00:36:05,495
[Isak tangis]
426
00:36:21,613 --> 00:36:23,213
Saya jamin Anda tidak satupun dari mereka
memberikan peduli tentang dia
427
00:36:23,215 --> 00:36:25,282
sampai dia hilang.
428
00:36:25,284 --> 00:36:28,285
- Kami tidak baik.
- Itu tidak benar.
429
00:36:28,287 --> 00:36:30,987
Dia dan aku adalah teman
di kelas tujuh.
430
00:36:30,989 --> 00:36:33,190
Kami mengutil cocok
angora sweater.
431
00:36:33,192 --> 00:36:36,193
Hitam dengan hati membaca
dan boneka beruang.
432
00:36:36,195 --> 00:36:39,095
Aku mulai periode saya
di rumahnya.
433
00:36:39,097 --> 00:36:42,132
Laurel dan Charlotte berada di sana
malam itu juga.
434
00:36:42,134 --> 00:36:46,469
Saya berdarah seluruh Kecantikan nya
dan penghibur Beast.
435
00:36:46,471 --> 00:36:48,338
Laurel belum mulai
haid belum
436
00:36:48,340 --> 00:36:50,507
dan dia hanya duduk di sana
menatap noda
437
00:36:50,509 --> 00:36:52,742
sampai Mrs. Harper mengambil
seluruh hal di luar
438
00:36:52,744 --> 00:36:55,078
dan menggantungnya di tali jemuran.
439
00:36:55,080 --> 00:36:56,279
Ini tinggal di sana selama,
seperti, seminggu
440
00:36:56,281 --> 00:36:59,916
sampai ia hanya melemparkannya keluar.
441
00:36:59,918 --> 00:37:01,985
Darah menstruasi benar-benar mendapat
di sana.
442
00:37:01,987 --> 00:37:05,956
Ada mengatakan berapa banyak pakaian
aku sudah kehilangan selama bertahun-tahun.
443
00:37:05,958 --> 00:37:09,659
Anjing saya digunakan untuk menggali mereka
keluar dari tempat sampah.
444
00:37:09,661 --> 00:37:12,462
Nah, itu kelas tujuh.
445
00:37:12,464 --> 00:37:16,266
Oke, baik, Anda naik
bus band dengan dia
446
00:37:16,268 --> 00:37:17,667
untuk laga tandang sepanjang tahun lalu.
447
00:37:17,669 --> 00:37:20,036
Yeah, tapi aku mengabaikannya
sama seperti orang lain.
448
00:37:20,038 --> 00:37:23,373
Tapi kenapa?
Dia bukan bajingan.
449
00:37:23,375 --> 00:37:26,042
Sebenarnya,
dia bisa cukup berarti.
450
00:37:26,044 --> 00:37:27,544
Kamu juga bisa.
451
00:37:31,250 --> 00:37:33,183
Itu semua kita punya.
452
00:37:36,755 --> 00:37:38,622
[Bertepuk tangan]
453
00:37:39,992 --> 00:37:43,460
Menyelesaikan.
Menetap sekarang.
454
00:37:43,462 --> 00:37:46,296
Seperti kebanyakan Anda tahu
Carolyn Harper telah hilang
455
00:37:46,298 --> 00:37:49,933
sejak Jumat malam dan
sheriff sini ingin
456
00:37:49,935 --> 00:37:53,103
informasi apapun yang
mungkin Anda miliki.
457
00:37:57,276 --> 00:38:01,244
Eh, jika Anda tahu apa-apa
atau mendengar apa-apa
458
00:38:01,246 --> 00:38:02,746
beritahu kami segera.
459
00:38:02,748 --> 00:38:04,614
Seperti yang dapat Anda bayangkan,
ibunya
460
00:38:04,616 --> 00:38:07,450
Ibu Harper sini
sangat khawatir.
461
00:38:17,929 --> 00:38:19,429
[Terkekeh]
462
00:38:19,431 --> 00:38:23,133
Aku akan membutuhkan pekerjaan lain
hanya untuk membayar untuk ini.
463
00:38:23,135 --> 00:38:25,702
Saya tidak memenuhi syarat untuk melakukan
sangat banyak sehingga ..
464
00:38:27,439 --> 00:38:28,571
[Menghela napas]
465
00:38:28,573 --> 00:38:31,207
Aku meletakkan lebih dari ini sampai
setiap hari.
466
00:38:33,945 --> 00:38:35,745
yang bagus.
467
00:38:37,516 --> 00:38:39,215
Kemanapun aku pergi.
468
00:38:40,052 --> 00:38:41,685
Itu tidak murah.
469
00:38:41,687 --> 00:38:47,223
Saya tidak ingin mereka mendapatkan tersembunyi
di antara kucing hilang dan anjing
470
00:38:47,225 --> 00:38:50,694
dan iklan untuk resep
penurunan berat badan
471
00:38:50,696 --> 00:38:55,598
dan ... beberapa menyebalkan
pusat hiburan
472
00:38:55,600 --> 00:38:57,600
Dijual ketik hal.
473
00:39:00,439 --> 00:39:03,740
Dia melewatkan tiga marching band
praktek berturut-turut.
474
00:39:03,742 --> 00:39:05,775
Dia akan ditendang keluar.
475
00:39:07,846 --> 00:39:09,512
Aku akan, um ..
476
00:39:10,916 --> 00:39:14,317
Aku akan mendapatkan dia krim es
kue untuk ulang tahunnya.
477
00:39:18,824 --> 00:39:21,691
Salah satu yang mahal ..
478
00:39:23,962 --> 00:39:26,062
... kartu itu ..
479
00:39:28,734 --> 00:39:33,303
... um, memainkan sebuah lagu.
480
00:40:00,265 --> 00:40:03,133
Hi, Mrs. Harper.
Apa kabar?
481
00:40:03,135 --> 00:40:05,468
Saya nol padat jika tidak
kurang dari.
482
00:40:06,004 --> 00:40:07,771
Apa kabar?
483
00:40:11,510 --> 00:40:12,776
[Menghela napas]
484
00:40:12,778 --> 00:40:14,177
[Hirupan]
485
00:40:15,380 --> 00:40:17,247
Apa bau?
486
00:40:18,750 --> 00:40:20,683
Saya tidak mencium bau apa-apa.
487
00:40:25,090 --> 00:40:26,790
Menggulung jendela.
488
00:40:30,462 --> 00:40:31,661
[Hirupan]
489
00:40:33,165 --> 00:40:35,865
Ya Tuhan. Ini dia.
490
00:40:38,737 --> 00:40:40,603
[Menghirup napas tajam]
491
00:40:46,745 --> 00:40:48,511
Dia disini.
492
00:40:48,513 --> 00:40:50,780
- Aku bisa mencium baunya di sini.
- Siapa?
493
00:40:52,584 --> 00:40:53,817
Carolyn.
494
00:40:54,853 --> 00:40:56,619
Putri saya Carolyn.
495
00:41:02,027 --> 00:41:05,228
[Hirupan]
496
00:41:08,133 --> 00:41:11,334
[Musik dramatis]
497
00:41:13,905 --> 00:41:16,206
[Mengendus]
498
00:41:38,296 --> 00:41:39,829
Dimana dia?
499
00:41:42,968 --> 00:41:44,501
[Hirupan]
500
00:41:54,346 --> 00:41:56,246
Dimana dia?
501
00:41:57,048 --> 00:41:58,648
Saya tidak tahu.
502
00:42:02,320 --> 00:42:04,254
Lepaskan bajumu.
503
00:42:05,957 --> 00:42:07,957
Lepaskan bajumu.
504
00:42:14,766 --> 00:42:16,533
[Hirupan]
505
00:42:18,303 --> 00:42:20,270
Dimana dia?
506
00:42:21,373 --> 00:42:22,906
Saya tidak tahu.
507
00:42:29,514 --> 00:42:32,248
[Mendengus]
508
00:42:37,188 --> 00:42:38,655
[Terengah]
509
00:42:53,004 --> 00:42:54,671
Apa ya punya?
510
00:42:54,673 --> 00:42:57,874
Pastrami pada rye dengan ekstra
mustard, macaroni salad
511
00:42:57,876 --> 00:42:59,642
dan acar.
512
00:42:59,644 --> 00:43:02,312
Saya lebih suka salad kacang tiga
513
00:43:02,314 --> 00:43:04,914
dan pop kecil tanpa es.
514
00:43:04,916 --> 00:43:07,050
Apakah Anda ingin atau tidak?
515
00:43:08,186 --> 00:43:09,719
Izinkan aku melihat.
516
00:43:22,734 --> 00:43:23,933
Ya.
517
00:43:33,111 --> 00:43:35,244
Apakah Anda mencuci ini?
518
00:43:35,246 --> 00:43:36,446
[Lembut tertawa]
519
00:43:36,448 --> 00:43:38,314
Tentu saja tidak.
520
00:43:58,903 --> 00:44:00,670
kali, tidak ada pucat merah muda.
521
00:44:00,672 --> 00:44:02,905
Aku benci pink pucat.
522
00:44:04,109 --> 00:44:05,608
Ini tidak benar-benar pucat merah muda.
523
00:44:05,610 --> 00:44:08,611
- Ini lebih dari mawar berdebu.
- Hal yang sama.
524
00:44:08,613 --> 00:44:13,883
Saya membencinya. Dan aku tidak suka
sebuah underwire.
525
00:44:13,885 --> 00:44:17,186
Jadi saya memberikan cek
atau kartu gas?
526
00:44:17,188 --> 00:44:18,688
Hanya uang tunai.
527
00:44:34,639 --> 00:44:37,040
Anda diperingatkan!
528
00:44:38,343 --> 00:44:43,146
Semua di sekitar, ada rasa
kematian.
529
00:44:44,983 --> 00:44:50,853
Biarkan suara saya
menjadi tindakan pencegahan yang maju.
530
00:44:54,492 --> 00:44:56,426
Aku akan bangkit ..
531
00:44:57,462 --> 00:45:03,099
... jika hanya untuk menahan Anda ke bawah.
532
00:45:06,905 --> 00:45:08,905
[Bertepuk tangan]
533
00:45:10,442 --> 00:45:14,777
Oke, yang menyimpulkan terakhir
dari laporan buku.
534
00:45:14,779 --> 00:45:19,682
Tugas berikutnya Anda
adalah untuk menulis sebuah soneta.
535
00:45:19,684 --> 00:45:23,352
14 baris, pentameter iambik.
536
00:45:23,354 --> 00:45:24,987
Anda harus menulis tentang
537
00:45:24,989 --> 00:45:29,158
beberapa aspek cinta
538
00:45:29,160 --> 00:45:31,227
daya tarik
539
00:45:31,229 --> 00:45:33,129
kasih sayang
540
00:45:33,131 --> 00:45:35,098
kerinduan
541
00:45:35,100 --> 00:45:37,133
nafsu
542
00:45:37,135 --> 00:45:39,102
duka
543
00:45:39,104 --> 00:45:40,336
kerugian.
544
00:45:40,338 --> 00:45:42,839
[musik instrumental]
545
00:45:48,313 --> 00:45:49,812
Ini salah.
546
00:45:51,216 --> 00:45:52,782
Mm.
547
00:45:52,784 --> 00:45:56,219
Ini salah. Nomor 11.
Aku tidak mendapatkannya.
548
00:45:56,221 --> 00:45:58,721
Ini seperti Anda ace
semua yang benar-benar keras
549
00:45:58,723 --> 00:46:02,658
dan membuat kesalahan bodoh kecil
dengan semua yang lain.
550
00:46:02,660 --> 00:46:05,528
Ini hampir seperti
Anda mengacaukan pada tujuan.
551
00:46:12,170 --> 00:46:15,638
Oke, jawaban yang benar untuk
nomor 11
552
00:46:15,640 --> 00:46:17,240
adalah radiasi hitam.
553
00:46:17,976 --> 00:46:19,742
Apa?
554
00:46:19,744 --> 00:46:22,779
Jawaban yang benar untuk nomor 11.
555
00:46:22,781 --> 00:46:24,680
Ini radiasi hitam. Duh.
556
00:46:24,682 --> 00:46:27,183
Anda akan membayar perhatian.
557
00:46:27,185 --> 00:46:28,518
Ini tidak menyenangkan bagi saya.
558
00:46:28,520 --> 00:46:31,554
Saya tidak ingin berada di sini
lebih dari yang Anda.
559
00:46:31,556 --> 00:46:34,056
Aku agak berharap untuk itu,
benar-benar.
560
00:46:40,365 --> 00:46:42,999
Ah, itu warna yang baik pada Anda.
561
00:46:48,706 --> 00:46:50,907
Ini disebut membusuk mayat.
562
00:47:22,740 --> 00:47:24,707
- Hi.
- Hi.
563
00:47:27,512 --> 00:47:29,512
Apa yang sedang kamu kerjakan?
564
00:47:29,514 --> 00:47:31,747
Oh, masalah cerita.
565
00:47:31,749 --> 00:47:33,349
Ini semacam rumit.
566
00:47:33,351 --> 00:47:35,351
A - satu set Xs ganda dan -
567
00:47:35,353 --> 00:47:36,719
Izinkan aku melihat.
568
00:47:53,905 --> 00:47:57,039
¶ Bergerak kedepan ¶
569
00:47:57,041 --> 00:48:02,778
¶ Menggunakan semua napas ¶
570
00:48:02,780 --> 00:48:06,916
¶ Bercinta dengan Anda adalah ¶
571
00:48:06,918 --> 00:48:12,088
¶ Tidak pernah terbaik kedua ¶
572
00:48:12,891 --> 00:48:15,358
¶ Aku melihat dunia ¶
573
00:48:15,360 --> 00:48:22,331
¶ Menerjang seluruh
wajah Anda ¶
574
00:48:22,333 --> 00:48:24,901
¶ Tidak pernah benar-benar mengetahui ¶
575
00:48:24,903 --> 00:48:31,741
¶ Itu selalu mesh dan renda ¶
576
00:48:31,743 --> 00:48:38,114
¶ Aku akan menghentikan dunia
dan mencair dengan Anda ¶
577
00:48:40,351 --> 00:48:47,223
¶ Anda telah melihat perbedaan
dan itu semakin baik ¶
578
00:48:47,225 --> 00:48:50,226
¶ Semua waktu ¶
579
00:48:50,228 --> 00:48:57,166
¶ Tidak ada kau dan aku
tidak akan melakukan ¶
580
00:48:58,803 --> 00:49:04,340
¶ Aku akan menghentikan dunia
dan mencair dengan Anda ¶
581
00:49:07,879 --> 00:49:11,113
¶ Mimpi kehidupan yang lebih baik ¶
582
00:49:11,115 --> 00:49:16,152
¶ jenis tersebut yang tidak pernah membenci ¶
583
00:49:16,955 --> 00:49:19,488
¶ Terjebak di negara bagian ¶
584
00:49:19,490 --> 00:49:24,660
¶ Of anugerah imajiner ¶
585
00:49:25,830 --> 00:49:28,831
¶ Saya berziarah ¶
586
00:49:28,833 --> 00:49:35,271
¶ Untuk menyelamatkan umat manusia ¶
587
00:49:35,273 --> 00:49:39,442
¶ Tidak pernah memahami
balapan ¶
588
00:49:39,444 --> 00:49:43,813
¶ Telah lama berlalu ¶
589
00:49:45,149 --> 00:49:51,454
¶ Aku akan menghentikan dunia
dan mencair dengan Anda ¶¶
590
00:50:04,135 --> 00:50:05,801
Anda menyentuhnya.
591
00:50:08,406 --> 00:50:10,006
Dia menyentuh Anda.
592
00:50:12,844 --> 00:50:14,844
Sepanjang perjalanan?
593
00:50:18,649 --> 00:50:20,416
Bagaimana itu?
594
00:50:21,619 --> 00:50:23,185
Itu baik-baik saja.
595
00:50:33,865 --> 00:50:36,032
Apakah kamu ingin melihat itu?
596
00:50:40,271 --> 00:50:41,470
Tidak.
597
00:50:43,007 --> 00:50:44,907
Apakah Anda ingin menyentuhnya?
598
00:50:46,644 --> 00:50:48,210
Tidak.
599
00:50:53,751 --> 00:50:55,818
Dia seorang pencium yang baik.
600
00:50:58,356 --> 00:50:59,955
Anda menciumnya?
601
00:51:11,736 --> 00:51:13,402
Di mulut?
602
00:51:33,591 --> 00:51:35,524
Ibu Harper.
603
00:51:35,526 --> 00:51:37,126
Jangan bicara.
604
00:51:43,034 --> 00:51:45,101
Saya harus memberitahu Anda
sesuatu yang lain.
605
00:51:45,870 --> 00:51:47,703
Jangan bicara.
606
00:51:47,705 --> 00:51:50,206
[musik instrumental]
607
00:52:02,487 --> 00:52:05,488
[Mengerang]
608
00:52:12,830 --> 00:52:16,098
Aku benar-benar benci
ketika Anda mengambil begitu lama.
609
00:52:16,100 --> 00:52:18,567
Ini benar-benar sulit
di terowongan carpel saya
610
00:52:18,569 --> 00:52:20,236
belum lagi TMJ saya.
611
00:52:21,539 --> 00:52:26,408
Maaf.
Saya mendapatkan terganggu oleh dering Anda.
612
00:52:26,410 --> 00:52:28,177
Saya berhati-hati
untuk tidak membiarkan hal itu stack.
613
00:52:28,179 --> 00:52:29,645
Tidak tidak tidak tidak.
Bukan itu.
614
00:52:29,647 --> 00:52:33,082
Ini, itu membuat saya
berpikir tentang suami Anda.
615
00:52:35,286 --> 00:52:38,287
Kadang-kadang saya berpikir
tentang dia juga.
616
00:52:38,289 --> 00:52:40,823
Apa yang Anda pikirkan
tentang dia?
617
00:52:40,825 --> 00:52:43,125
Apa yang Anda pikirkan tentang dia?
618
00:52:43,127 --> 00:52:45,661
Saya tidak tahu.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
619
00:52:45,663 --> 00:52:48,631
Jika dia berpikir dari Anda
atau dia khawatir tentang Anda
620
00:52:48,633 --> 00:52:52,134
ia bertanya-tanya di mana Anda berada.
Apa yang Anda pikirkan?
621
00:52:53,337 --> 00:52:57,173
Saya berpikir tentang, Anda tahu,
menjadi dengan dia.
622
00:52:58,409 --> 00:53:01,143
- Seks?
- Ya.
623
00:53:01,145 --> 00:53:02,978
- Yesus.
- Aku tidak bisa menahannya.
624
00:53:02,980 --> 00:53:06,415
Itu hanya saya ..
625
00:53:06,417 --> 00:53:08,984
Sudah beberapa saat.
626
00:53:10,621 --> 00:53:12,488
Anda mencintainya, bukan?
627
00:53:14,392 --> 00:53:17,092
Ya. Selalu.
628
00:53:19,096 --> 00:53:20,629
Apakah dia mencintaimu?
629
00:53:22,099 --> 00:53:23,933
Saya tidak tahu.
630
00:53:32,143 --> 00:53:33,909
Anda membutuhkan pakaian baru.
631
00:53:33,911 --> 00:53:35,578
Aku suka seperti ini.
632
00:53:37,715 --> 00:53:40,683
Jika Anda membutuhkan uang tambahan,
Anda mungkin bisa menjual meds saya
633
00:53:40,685 --> 00:53:42,284
ke teman Anda di sekolah.
634
00:53:43,387 --> 00:53:46,422
Saya membuat uang yang baik
pada saya sendiri.
635
00:53:46,424 --> 00:53:48,023
Bagaimana?
636
00:53:48,025 --> 00:53:49,925
Saya menjual pakaian.
637
00:53:50,995 --> 00:53:52,494
barang mewah?
638
00:53:53,831 --> 00:53:55,464
Bekas.
639
00:53:56,300 --> 00:53:57,466
Milikmu?
640
00:53:58,469 --> 00:53:59,668
Tidak.
641
00:54:01,239 --> 00:54:02,471
Milikmu.
642
00:54:06,944 --> 00:54:09,612
- Apakah Anda mencuci 'em?
- Tidak.
643
00:54:09,614 --> 00:54:12,081
Tak seorang pun ingin membeli
pakaian bersih.
644
00:54:12,083 --> 00:54:14,316
Siapa yang membeli kotor pakaian?
645
00:54:14,318 --> 00:54:17,987
Pembangun, bankir
646
00:54:17,989 --> 00:54:21,757
pengacara, dokter
647
00:54:21,759 --> 00:54:24,493
ayah, guru sejarah saya.
648
00:54:24,495 --> 00:54:26,762
- Menjijikkan.
- Saya mencoba untuk tidak menghakimi.
649
00:54:26,764 --> 00:54:30,065
kuku Anda menjijikkan.
650
00:54:31,836 --> 00:54:35,404
Biarkan aku melakukannya.
Mereka kotor.
651
00:54:35,406 --> 00:54:36,572
Sangat.
652
00:54:38,976 --> 00:54:40,676
Jadi sampah.
653
00:54:44,048 --> 00:54:46,081
Aku seharusnya sudah manikur.
654
00:54:48,019 --> 00:54:50,052
Mereka memegang tangan untuk hidup.
655
00:54:52,523 --> 00:54:54,723
Aku digunakan untuk menjadi benar-benar baik
di berpegangan tangan.
656
00:54:55,693 --> 00:54:57,259
Saya tidak ingin pekerjaan itu.
657
00:54:58,562 --> 00:55:01,230
Aku tidak banyak dari
jenis tangan memegang orang.
658
00:55:02,867 --> 00:55:04,566
Apa jenis
orang yang Anda?
659
00:55:06,904 --> 00:55:08,504
Aku pembohong yang baik.
660
00:55:14,912 --> 00:55:17,446
[Musik band]
661
00:55:18,549 --> 00:55:20,416
[Penonton bersorak]
662
00:55:25,489 --> 00:55:27,423
Berapa banyak
Anda membuat malam ini?
663
00:55:27,425 --> 00:55:30,292
Cukup untuk setengah
dari aborsi ilegal
664
00:55:30,294 --> 00:55:33,195
atau awal mengakui batas waktu
untuk Sarah Lawrence.
665
00:55:34,732 --> 00:55:36,298
Nah, apa rencana Anda?
666
00:55:37,234 --> 00:55:41,136
Saya tidak bisa mengatakan ya.
Ini kejutan.
667
00:55:41,138 --> 00:55:43,439
Anda harus melihatnya
untuk percaya itu.
668
00:55:45,109 --> 00:55:46,608
Apa yang kamu dapat?
669
00:55:49,847 --> 00:55:52,448
tampon mabuk.
670
00:55:52,450 --> 00:55:57,419
Vodka dengan percikan
dari cranberry untuk drama.
671
00:55:57,421 --> 00:55:59,455
Berikan saya satu.
Saya kelaparan.
672
00:56:00,558 --> 00:56:03,759
- Anda tidak memakannya.
- Saya tahu itu.
673
00:56:03,761 --> 00:56:06,829
Aku akan perdagangan untuk
hamburger di snack bar.
674
00:56:06,831 --> 00:56:08,230
Ini bukan sebuah freebie.
675
00:56:08,232 --> 00:56:09,698
Ladies and gentlemen,
jangan lupa
676
00:56:09,700 --> 00:56:11,066
untuk mengambil keuntungan --
677
00:56:11,068 --> 00:56:15,604
Saya memiliki kondom sangat tua,
belum dibuka.
678
00:56:15,606 --> 00:56:20,075
Aku menyimpannya untuk anak baru
tapi tidak ada anak baru.
679
00:56:21,078 --> 00:56:22,478
Tidak.
680
00:56:24,215 --> 00:56:27,249
Anda dapat mencoba kostum saya.
681
00:56:27,251 --> 00:56:29,385
Saya sangat khusus
tentang itu.
682
00:56:30,421 --> 00:56:31,754
Tidak.
683
00:56:34,258 --> 00:56:36,492
Saya mendapatkannya.
Bagaimana dengan..
684
00:56:37,361 --> 00:56:40,095
[musik instrumental]
685
00:56:50,908 --> 00:56:52,975
Dimana kamu mendapatkan ini?
686
00:56:52,977 --> 00:56:55,077
Ibuku memberikannya kepada saya.
687
00:56:55,079 --> 00:56:56,378
Dapatkan siap, orang-orang.
688
00:56:56,380 --> 00:56:57,546
Babak kedua
akan dimulai
689
00:56:57,548 --> 00:56:58,914
sebagai Big River Beavers
690
00:56:58,916 --> 00:57:00,582
mengambil lapangan.
691
00:57:04,054 --> 00:57:06,288
[Penonton bersorak]
692
00:57:09,727 --> 00:57:12,861
Mari kita pergi Beavers!
693
00:57:12,863 --> 00:57:15,297
Mari kita pergi Beavers!
694
00:57:15,299 --> 00:57:17,833
[peluit berbunyi]
695
00:57:17,835 --> 00:57:19,735
Sammy Barber
of the Prairie Bulldogs
696
00:57:19,737 --> 00:57:22,304
melengkapi lulus untuk Jim
di garis 25 yard
697
00:57:22,306 --> 00:57:24,239
bawah kedua.
698
00:57:24,241 --> 00:57:26,975
Mari kita pergi Beavers!
699
00:57:26,977 --> 00:57:29,845
Mari kita pergi Beavers!
700
00:57:29,847 --> 00:57:31,880
Mari kita pergi Beavers!
701
00:57:31,882 --> 00:57:34,450
[musik instrumental]
702
00:57:55,306 --> 00:57:57,639
Berang-berang mulai
mereka sendiri 40.
703
00:57:57,641 --> 00:57:59,174
Percobaan pertama.
704
00:58:00,945 --> 00:58:02,878
[Penonton bersorak]
705
00:58:04,215 --> 00:58:05,948
Quarterback Beaver ini
Danny Luston
706
00:58:05,950 --> 00:58:10,219
melengkapi lulus untuk Sid Turner
untuk turun pertama.
707
00:58:10,221 --> 00:58:11,453
Mungkin tidak akan ada kemudian
708
00:58:11,455 --> 00:58:12,988
menemuimu seperti tak seorang pun lewat
di game ini.
709
00:58:12,990 --> 00:58:15,757
Aku seharusnya
menyanyikan lagu malam ini.
710
00:58:21,198 --> 00:58:23,465
Dia bau seperti ini.
711
00:58:24,468 --> 00:58:26,201
Apa yang telah Anda lakukan dengan dia?
712
00:58:27,071 --> 00:58:29,338
Harap jangan marah padaku.
713
00:58:30,207 --> 00:58:32,774
Anda memberitahu saya di mana dia!
714
00:58:32,776 --> 00:58:34,476
[Batuk]
715
00:58:34,478 --> 00:58:36,645
[Tidak jelas obrolan]
716
00:58:37,848 --> 00:58:39,815
[Ponsel berbunyi]
717
00:58:45,022 --> 00:58:46,655
[Ponsel berbunyi]
718
00:58:54,899 --> 00:58:56,298
[Telepon berbunyi]
719
00:59:15,386 --> 00:59:17,586
Beavers touchdown!
720
00:59:21,759 --> 00:59:23,358
Dapatkah saya mencoba bahwa pada?
721
00:59:26,797 --> 00:59:29,331
[musik instrumental]
722
00:59:38,175 --> 00:59:40,275
- Tolong aku.
- Apa?
723
00:59:40,277 --> 00:59:43,145
Tolong aku. Tolong aku. Tolong aku!
724
00:59:43,147 --> 00:59:45,781
Baik. Baik.
725
01:00:06,136 --> 01:00:08,971
[Mengerang]
726
01:00:08,973 --> 01:00:11,473
[musik instrumental]
727
01:00:31,762 --> 01:00:33,962
[Menangis]
728
01:00:38,736 --> 01:00:41,269
Jika Anda menemukan sesuatu,
tinggal dengan itu
729
01:00:41,271 --> 01:00:44,973
dan berteriak, "Sesuatu"
sekeras yang Anda bisa.
730
01:00:44,975 --> 01:00:49,077
Jika Anda menemukan Carolyn,
tinggal bersamanya.
731
01:00:49,079 --> 01:00:52,047
Jika dia baik-baik saja, berteriak,
"Aku butuh pisau!"
732
01:00:52,049 --> 01:00:53,682
sekeras yang Anda bisa.
733
01:00:54,885 --> 01:00:59,121
Jika dia tidak apa-apa,
berteriak, "Berikan saya beberapa kulit!"
734
01:00:59,123 --> 01:01:01,356
sekeras yang Anda bisa.
735
01:01:01,358 --> 01:01:03,859
Jika Anda tersesat atau terpisah
736
01:01:03,861 --> 01:01:07,429
atau hanya merasa seperti
Anda membutuhkan bantuan
737
01:01:07,431 --> 01:01:09,765
berteriak, "Gadis hanya ingin
bersenang-senang!"
738
01:01:11,935 --> 01:01:14,102
- Carolyn!
- Carolyn!
739
01:01:14,104 --> 01:01:16,605
- Carolyn!
- Carolyn!
740
01:01:16,607 --> 01:01:19,775
- Carolyn!
- Carolyn!
741
01:01:19,777 --> 01:01:21,610
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tinggal di sini dengan saya.
742
01:01:21,612 --> 01:01:23,712
Saya tidak memakai
sepatu yang tepat untuk ini.
743
01:01:25,449 --> 01:01:27,849
Anda perlu untuk menarik bersama-sama.
744
01:01:27,851 --> 01:01:30,285
Apakah saya?
745
01:01:30,287 --> 01:01:32,454
Anda tahu di mana
anak-anak Anda.
746
01:01:32,456 --> 01:01:34,656
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Carolyn!
747
01:01:34,658 --> 01:01:36,224
- Carolyn!
- Carolyn!
748
01:01:36,226 --> 01:01:39,094
Ini gaun Carolyn.
749
01:01:39,096 --> 01:01:40,929
Aku memakai bra-nya juga.
750
01:01:42,599 --> 01:01:44,132
Aku harus terlihat konyol.
751
01:01:45,436 --> 01:01:47,602
Itu hanya sedikit mewah
untuk acara ini.
752
01:01:49,973 --> 01:01:51,440
Carolyn!
753
01:01:52,242 --> 01:01:53,608
Carolyn?
754
01:01:54,912 --> 01:01:56,344
Carolyn!
755
01:01:56,346 --> 01:01:57,713
- Carolyn!
- Carolyn!
756
01:01:57,715 --> 01:01:59,648
- Carolyn!
- Carolyn!
757
01:02:00,517 --> 01:02:02,250
- Carolyn!
- Carolyn!
758
01:02:02,252 --> 01:02:05,253
- Carolyn!
- Carolyn!
759
01:02:05,255 --> 01:02:06,822
Carolyn!
760
01:02:08,358 --> 01:02:10,025
- Carolyn!
- Carolyn!
761
01:02:10,027 --> 01:02:11,893
- Carolyn!
- Carolyn!
762
01:02:15,432 --> 01:02:17,766
- Carolyn!
- Carolyn!
763
01:02:20,504 --> 01:02:22,871
Carolyn!
764
01:02:29,146 --> 01:02:34,916
¶ Bagaimana rasanya ¶
765
01:02:34,918 --> 01:02:40,388
¶ Untuk memperlakukan aku seperti yang Anda lakukan? ¶
766
01:02:40,390 --> 01:02:46,995
¶ Bila Anda telah meletakkan tangan Anda
pada saya ¶
767
01:02:46,997 --> 01:02:53,401
¶ Dan mengatakan kepada saya siapa Anda? ¶
768
01:02:53,403 --> 01:02:59,574
¶ Saya pikir saya salah ¶
769
01:02:59,576 --> 01:03:05,247
¶ Saya pikir saya mendengar kata-kata Anda ¶
770
01:03:05,249 --> 01:03:10,819
¶ Katakan padaku bagaimana saya merasa? ¶
771
01:03:10,821 --> 01:03:16,658
¶ Katakan sekarang bagaimana saya merasa? ¶
772
01:03:17,861 --> 01:03:23,899
¶ Mereka yang datang sebelum saya ¶
773
01:03:23,901 --> 01:03:29,070
¶ Tinggal melalui
panggilan mereka ¶
774
01:03:29,072 --> 01:03:35,076
¶ Dari dulu
sampai selesai ¶
775
01:03:35,078 --> 01:03:40,982
¶ Mereka akan berpaling lagi ¶
776
01:03:40,984 --> 01:03:47,122
¶ Dan aku masih merasa begitu sulit ¶
777
01:03:47,124 --> 01:03:52,427
¶ Untuk mengatakan apa yang saya harus katakan ¶
778
01:03:52,429 --> 01:03:58,466
¶ Tapi aku yakin
bahwa Anda akan memberitahu saya ¶
779
01:03:58,468 --> 01:04:05,006
¶ Hanya bagaimana saya harus merasa hari ini ¶
780
01:04:05,008 --> 01:04:10,812
¶ saya melihat sebuah kapal di pelabuhan ¶
781
01:04:10,814 --> 01:04:15,851
¶ Aku bisa dan akan mematuhi ¶
782
01:04:15,853 --> 01:04:21,623
¶ Tapi kalau bukan
untuk kemalangan Anda ¶
783
01:04:21,625 --> 01:04:27,696
¶ aku akan menjadi surgawi
orang hari ini ¶
784
01:04:27,698 --> 01:04:33,602
¶ Dan saya pikir saya salah ¶
785
01:04:33,604 --> 01:04:39,374
¶ Dan saya pikir
saya mendengar Anda berbicara ¶
786
01:04:39,376 --> 01:04:44,946
¶ Katakan padaku bagaimana saya merasa? ¶
787
01:04:44,948 --> 01:04:50,218
¶ Katakan sekarang
bagaimana seharusnya saya merasa? ¶
788
01:04:51,521 --> 01:04:54,689
¶ Oh ¶
789
01:04:56,226 --> 01:05:01,563
¶ Oh oh oh oh ¶
790
01:05:01,565 --> 01:05:05,700
¶ Oh oh oh oh oh ¶
791
01:05:07,037 --> 01:05:12,474
¶ Oh oh oh oh oh oh ¶
792
01:05:12,476 --> 01:05:18,847
¶ Oh oh oh oh oh ¶¶
793
01:05:18,849 --> 01:05:20,448
- Ah!
- Oh!
794
01:05:20,450 --> 01:05:21,917
[Tertawa]
795
01:05:26,857 --> 01:05:29,057
[musik instrumental]
796
01:05:41,238 --> 01:05:42,871
Apakah kamu memilikinya?
797
01:05:43,407 --> 01:05:44,973
Apakah kamu?
798
01:05:56,887 --> 01:05:59,688
[Musik terus]
799
01:06:13,203 --> 01:06:14,869
[Pintu membanting]
800
01:06:26,883 --> 01:06:32,821
[Musik terus]
801
01:06:32,823 --> 01:06:34,823
Ini lebih buruk daripada yang terlihat.
802
01:06:54,845 --> 01:06:56,811
Aku cinta kamu..
803
01:06:58,015 --> 01:07:03,184
... Kevin atau Skylar,
siapapun Anda.
804
01:07:04,855 --> 01:07:07,088
Ayah sangat mencintaimu.
805
01:07:13,964 --> 01:07:16,498
[musik instrumental]
806
01:07:43,994 --> 01:07:46,528
[Musik terus]
807
01:08:02,479 --> 01:08:04,646
"Karena jika kegelapan
dan korupsi
808
01:08:04,648 --> 01:08:08,883
"meninggalkan sisa-sisa
pikiran yang pernah saya punya
809
01:08:08,885 --> 01:08:13,088
"jauh lebih baik
bahwa Anda harus melupakan dan tersenyum
810
01:08:13,090 --> 01:08:16,291
daripada Anda harus ingat
dan sedih."
811
01:08:20,397 --> 01:08:21,763
[bel berbunyi]
812
01:08:21,765 --> 01:08:23,832
Oke, memiliki hari yang baik, orang-orang.
813
01:08:24,768 --> 01:08:26,367
Soneta bisa mengenai
apa saja
814
01:08:26,369 --> 01:08:28,803
apa pun yang Anda suka, kecuali
untuk ponsel Anda.
815
01:08:30,040 --> 01:08:32,507
Hei, bagaimana soneta Anda
datang bersama?
816
01:08:32,509 --> 01:08:35,477
Saya tidak tahu.
Tidak apa-apa, saya kira.
817
01:08:35,479 --> 01:08:38,246
Saya mengalami waktu yang sulit
menulis tentang cinta.
818
01:08:38,248 --> 01:08:42,750
Apakah kau tidak pernah jatuh cinta?
Pernah Berkunjung di seperti?
819
01:08:42,752 --> 01:08:46,221
Well, yeah, tapi tak seorang pun ingin
membaca puisi tentang seperti.
820
01:08:47,491 --> 01:08:49,257
Saya akan.
821
01:08:49,259 --> 01:08:52,594
Seperti bisa sangat kuat.
822
01:08:52,596 --> 01:08:56,564
Katakanlah Anda seperti seseorang
hanya sedikit pada awalnya.
823
01:08:56,566 --> 01:08:59,934
Anda tertarik
untuk sesuatu yang kecil tentang mereka
824
01:08:59,936 --> 01:09:02,937
cara mereka menatap Anda
di kelas mungkin
825
01:09:02,939 --> 01:09:04,706
dan Anda mulai mendapatkan penasaran.
826
01:09:04,708 --> 01:09:08,376
Anda bertanya-tanya apa yang akan
seperti sendirian dengan dia.
827
01:09:12,149 --> 01:09:13,915
Anda tidak bisa merokok di sini.
828
01:09:15,652 --> 01:09:17,452
Anda akan memberitahu pada saya?
829
01:09:20,190 --> 01:09:24,926
Tidak.
830
01:09:24,928 --> 01:09:26,494
Charlotte!
831
01:09:27,631 --> 01:09:28,930
Charlotte!
832
01:09:31,601 --> 01:09:33,001
Hei, Charlotte, menunggu.
833
01:09:33,003 --> 01:09:34,369
Charlotte.
834
01:09:36,273 --> 01:09:39,507
Lihat, Aku benar-benar menyesal tentang
apa yang terjadi di lorong.
835
01:09:39,509 --> 01:09:43,144
Hei, aku minta maaf.
Tapi saya perlu menanyakan sesuatu.
836
01:09:43,647 --> 01:09:44,913
Iya nih.
837
01:09:45,649 --> 01:09:47,282
Kau bajingan bodoh.
838
01:09:58,929 --> 01:10:00,195
[peluit berbunyi]
839
01:10:03,500 --> 01:10:06,000
[musik instrumental]
840
01:10:11,875 --> 01:10:14,242
Kau terlihat hebat.
841
01:10:15,045 --> 01:10:17,011
Saya suka topi Anda.
842
01:10:17,013 --> 01:10:19,180
Bisakah saya mendapatkan bir?
843
01:10:20,850 --> 01:10:22,250
Yakin.
844
01:10:23,954 --> 01:10:26,087
Aku suka tempat Anda.
845
01:10:27,424 --> 01:10:31,226
Wow, Anda memiliki banyak buku
dan catatan.
846
01:10:31,228 --> 01:10:33,528
Berapa lama Anda berada di sini?
847
01:10:34,598 --> 01:10:36,164
Sekitar setahun.
848
01:10:36,166 --> 01:10:38,700
Aku dulu tinggal
dengan pacar saya
849
01:10:38,702 --> 01:10:40,668
tetapi tidak berhasil.
850
01:10:41,938 --> 01:10:44,239
Oh apa yang terjadi?
851
01:10:44,241 --> 01:10:47,575
Aku bertemu orang lain.
852
01:10:52,949 --> 01:10:57,151
¶ Tidak pernah ragu ¶
853
01:10:57,153 --> 01:11:00,054
¶ Pada awalnya ¶
854
01:11:00,056 --> 01:11:04,626
¶ Jangan ragu ¶
855
01:11:05,962 --> 01:11:10,265
¶ Terpercaya terlalu benar ¶
856
01:11:10,267 --> 01:11:12,934
¶ Pada awalnya ¶
857
01:11:12,936 --> 01:11:17,338
¶ Aku mencintai Anda benar melalui ¶
858
01:11:19,142 --> 01:11:24,279
¶ Arm di lengan
kita tertawa seperti anak-anak ¶
859
01:11:24,281 --> 01:11:30,385
¶ Pada semua hal-hal konyol
yang kita lakukan ¶
860
01:11:31,554 --> 01:11:38,226
¶ Kau membuatku
janji janji ¶
861
01:11:39,863 --> 01:11:45,800
¶ Mengetahui aku akan percaya ¶
862
01:11:45,802 --> 01:11:49,437
¶ Janji janji ¶
863
01:11:51,107 --> 01:11:57,078
¶ Anda tahu Anda tidak akan pernah tetap ¶
864
01:11:59,115 --> 01:12:02,750
¶ Kedua kalinya sekitar ¶
865
01:12:02,752 --> 01:12:09,724
¶ Aku masih percaya
kata-kata yang Anda katakan ¶
866
01:12:09,726 --> 01:12:14,696
¶ Kau bilang
kau akan selalu berada di sini ¶
867
01:12:14,698 --> 01:12:21,269
¶ Dalam cinta selamanya
mengulangi di kepala saya ¶
868
01:12:23,173 --> 01:12:28,443
¶ Anda tidak dapat menyelesaikan
apa yang Anda mulai ¶
869
01:12:28,445 --> 01:12:35,283
¶ Jika ini adalah cinta
itu menghancurkan hati saya ¶
870
01:12:35,285 --> 01:12:41,723
¶ Kau membuatku
janji janji ¶
871
01:12:43,193 --> 01:12:49,931
¶ Anda tahu Anda tidak akan pernah tetap ¶
872
01:12:49,933 --> 01:12:53,167
¶ Janji janji ¶
873
01:12:54,337 --> 01:13:00,108
¶ Mengapa saya percaya? ¶
874
01:13:00,110 --> 01:13:02,744
¶ Janji janji ¶
875
01:13:04,547 --> 01:13:10,918
¶ Anda tahu Anda tidak akan pernah tetap ¶
876
01:13:10,920 --> 01:13:14,155
¶ Janji janji ¶
877
01:13:15,392 --> 01:13:21,596
¶ Mengapa saya percaya? ¶¶
878
01:13:27,837 --> 01:13:29,804
[Menangis]
879
01:13:39,849 --> 01:13:41,849
[musik instrumental]
880
01:14:03,773 --> 01:14:05,473
[Mendengus]
881
01:14:09,879 --> 01:14:12,413
[Musik terus]
882
01:14:19,189 --> 01:14:22,356
[Mendengus]
883
01:14:35,772 --> 01:14:37,905
Apakah Anda akan baik-baik saja?
884
01:14:37,907 --> 01:14:39,507
Apa ini?
885
01:14:40,143 --> 01:14:42,343
Ini adalah omong kosong.
886
01:14:42,345 --> 01:14:44,145
Kami adalah kotoran.
887
01:14:44,147 --> 01:14:46,080
Maksudku, kau memperhatikan saya.
888
01:14:46,082 --> 01:14:48,416
Anda mengatakan nama saya.
889
01:14:48,418 --> 01:14:51,052
Anda, Anda menyentuh saya.
890
01:14:51,054 --> 01:14:52,720
Tidak ada orang lain melakukan itu.
891
01:14:55,158 --> 01:14:56,657
Tapi ini adalah omong kosong langkah
892
01:14:56,659 --> 01:14:59,293
dan saya harus berhenti membuat
kotoran bergerak.
893
01:15:01,664 --> 01:15:04,232
Aku adalah shittiest
bagian dari kehidupan Anda.
894
01:15:04,234 --> 01:15:06,400
Ini bukan pribadi.
895
01:15:11,908 --> 01:15:13,908
Anda tidak bisa meninggalkan aku.
896
01:15:22,519 --> 01:15:23,885
Renee, saya peduli tentang Anda.
897
01:15:23,887 --> 01:15:28,789
I - saya lakukan, tapi ... tapi aku tidak
bodoh.
898
01:15:30,827 --> 01:15:32,293
Bukan berarti bodoh.
899
01:15:33,463 --> 01:15:35,930
Ini adalah masalah Anda.
Ini bukan milikku.
900
01:15:37,000 --> 01:15:38,833
Tapi kau yang bodoh.
901
01:15:40,103 --> 01:15:41,936
Kau begitu sialan bodoh.
902
01:15:44,374 --> 01:15:46,274
Silakan keluar dari mobil saya.
903
01:15:48,144 --> 01:15:50,344
Aku ingin semua saya kembali barang-barang.
904
01:15:52,015 --> 01:15:54,015
Saya tidak memiliki barang-barang Anda.
905
01:16:00,490 --> 01:16:02,623
Silahkan saja keluar.
906
01:16:23,947 --> 01:16:25,746
[Musik drum]
907
01:16:29,352 --> 01:16:32,019
Saya mendengar Anda
band membutuhkan seorang drummer.
908
01:16:32,021 --> 01:16:33,888
Tidak ada band.
909
01:16:35,024 --> 01:16:36,757
Tunggu. Kamu benar.
910
01:16:37,460 --> 01:16:39,193
Tentang apa?
911
01:16:39,195 --> 01:16:41,429
Aku mengacaukan pada tujuan.
912
01:16:41,431 --> 01:16:43,598
Saya tahu bahwa nomor 11 adalah
radiasi hitam.
913
01:16:43,600 --> 01:16:45,566
Jadi Anda membuang-buang waktu.
914
01:16:45,568 --> 01:16:49,503
No Maksudku, aku berharap
aku tidak membuang-buang waktu Anda.
915
01:16:50,473 --> 01:16:52,740
Bukan total limbah.
916
01:16:52,742 --> 01:16:55,843
Nah, dalam kasus itu,
saya harus menanyakan sesuatu.
917
01:16:55,845 --> 01:16:57,044
Apa?
918
01:16:57,046 --> 01:16:59,814
Apakah Anda pergi ke
homecoming menari dengan saya?
919
01:16:59,816 --> 01:17:01,449
- No.
- W - mengapa tidak?
920
01:17:01,451 --> 01:17:03,284
Homecoming adalah untuk dickheads.
921
01:17:03,286 --> 01:17:04,719
Tidak, tidak, tidak tahun ini.
922
01:17:04,721 --> 01:17:06,821
Soalnya, tahun lalu
adalah untuk dickheads.
923
01:17:06,823 --> 01:17:09,957
Tahun ini
adalah untuk bajingan bodoh.
924
01:17:09,959 --> 01:17:11,692
Apakah Anda memanggil saya
seorang bajingan bodoh?
925
01:17:11,694 --> 01:17:13,628
- No.
- Seperti, apakah ini sebuah lelucon?
926
01:17:13,630 --> 01:17:14,795
Tidak.
927
01:17:15,498 --> 01:17:17,098
Aku hanya tidak bisa.
928
01:17:18,234 --> 01:17:19,967
Kenapa tidak?
929
01:17:19,969 --> 01:17:21,535
Saya tidak suka menari.
930
01:17:21,537 --> 01:17:24,572
Nah, biasanya ada yang adil
jumlah lambat menari
931
01:17:24,574 --> 01:17:26,574
yang sebagian besar seperti
berdiri di sekitar.
932
01:17:26,576 --> 01:17:28,743
Dan Anda sedang sangat baik
di berdiri di sekitar.
933
01:17:30,213 --> 01:17:32,213
Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai.
934
01:17:32,215 --> 01:17:34,382
[musik instrumental]
935
01:17:49,032 --> 01:17:50,765
Dapatkah saya pergi ke pesta malam ini?
936
01:17:50,767 --> 01:17:53,768
- siapa pihak?
- Hanya beberapa orang dari sekolah.
937
01:17:56,706 --> 01:17:58,706
- Apakah Anda memiliki tumpangan?
- Ya.
938
01:18:00,743 --> 01:18:03,010
Apa yang saya dapatkan jika saya mengatakan ya?
939
01:18:03,012 --> 01:18:05,279
Apa yang kamu inginkan?
940
01:18:05,281 --> 01:18:07,014
Saya ingin kembali celana saya.
941
01:18:08,484 --> 01:18:10,017
Saya tidak bisa melakukan itu.
942
01:18:11,721 --> 01:18:14,055
Eh, Anda bisa memberikan
manikur.
943
01:18:14,057 --> 01:18:15,489
Sekarang juga?
944
01:18:15,491 --> 01:18:17,758
Ini tidak benar-benar
semacam pesta.
945
01:18:30,106 --> 01:18:31,472
Duduk di tempat tidur, sebenarnya.
946
01:18:31,474 --> 01:18:33,441
Itu, kursi yang rusak.
947
01:18:38,981 --> 01:18:40,181
Jadi apa itu?
948
01:18:41,384 --> 01:18:42,917
Apakah kamu menyukainya?
949
01:18:42,919 --> 01:18:44,685
Tidak juga.
950
01:18:44,687 --> 01:18:46,220
Apakah Anda ingin bir?
951
01:18:46,222 --> 01:18:48,055
Eh, tidak, terima kasih.
952
01:18:49,926 --> 01:18:52,126
Tidak ada buku?
953
01:18:52,128 --> 01:18:55,696
Tidak Apa yang kau katakan ibumu
dan ayah Anda lakukan malam ini?
954
01:18:55,698 --> 01:18:58,032
Aku mengatakan kepada ibuku
aku akan ke pesta.
955
01:18:59,435 --> 01:19:01,202
Apakah Anda tinggal di sini sendirian?
956
01:19:01,204 --> 01:19:02,603
Tidak.
957
01:19:02,605 --> 01:19:04,772
Apakah pacar Anda
tinggal di sini juga?
958
01:19:04,774 --> 01:19:06,907
Tidak, itu hanya saya
dan orang tua saya.
959
01:19:16,319 --> 01:19:18,152
[Hembuskan]
960
01:19:29,599 --> 01:19:34,101
Mengapa Anda
begitu sulit dengan dia?
961
01:19:34,103 --> 01:19:37,404
Aku bilang dia
bisa pergi ke pesta.
962
01:19:37,406 --> 01:19:40,040
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
963
01:19:40,042 --> 01:19:41,342
Aku tahu.
964
01:19:41,344 --> 01:19:45,346
Lihatlah, jalan Anda adalah Anda jalan
965
01:19:45,348 --> 01:19:50,117
Namun, Anda punya apa-apa
tapi tikungan tajam ke depan.
966
01:19:50,119 --> 01:19:53,854
Tidak hanya ada mengatakan
apa yang akan terjadi di sepanjang depan
967
01:19:53,856 --> 01:19:58,626
dan sangat sedikit dapat pernah
benar-benar dibatalkan.
968
01:19:58,628 --> 01:20:02,429
Anda memiliki tujuan
dan kekuatanmu diukur
969
01:20:02,431 --> 01:20:05,132
oleh apa yang Anda lakukan sekarang.
970
01:20:05,134 --> 01:20:10,304
Jadi ... apa yang harus saya lakukan sekarang?
971
01:20:10,306 --> 01:20:14,308
Kau harus bijaksana kemudian bangkit.
972
01:20:14,310 --> 01:20:18,779
Mendorong melalui omong kosong ini
dengan segala sesuatu yang Anda punya.
973
01:20:18,781 --> 01:20:22,616
Anda harus sialan
mendapatkan lebih dari itu semua.
974
01:20:28,724 --> 01:20:31,258
Yang merah muda membuat saya sakit ibu
ke perutnya
975
01:20:31,260 --> 01:20:33,961
jadi saya cukup yakin
mereka adalah untuk nyeri.
976
01:20:33,963 --> 01:20:37,231
Yang putih besar
yang relaxers otot.
977
01:20:37,233 --> 01:20:40,301
Yang berwarna biru nya
anti-kecemasan
978
01:20:40,303 --> 01:20:43,504
dan yang beige
adalah untuk penurunan berat badan.
979
01:20:43,506 --> 01:20:46,473
Bukan berarti Anda membutuhkan mereka persis.
980
01:20:46,475 --> 01:20:48,209
Saya tidak yakin tentang dosis.
981
01:20:49,512 --> 01:20:51,412
Berapa banyak?
982
01:20:51,414 --> 01:20:53,647
yang pertama adalah pada saya.
983
01:20:53,649 --> 01:20:55,282
pertama pada Anda.
984
01:21:01,424 --> 01:21:03,891
Turun. Turun!
985
01:21:03,893 --> 01:21:05,659
Oh.
986
01:21:05,661 --> 01:21:06,994
Baik.
987
01:21:06,996 --> 01:21:09,129
Buka pintunya.
Buka pintunya!
988
01:21:09,131 --> 01:21:11,932
Anda hanya perlu mendorongnya di
pertama dan kemudian menariknya keluar.
989
01:21:12,501 --> 01:21:14,134
[Menghela napas]
990
01:21:22,478 --> 01:21:24,178
Apa yang terjadi di sana?
991
01:21:25,581 --> 01:21:27,181
Itu bukan apa-apa.
992
01:21:28,484 --> 01:21:30,150
Seks atau obat-obatan?
993
01:21:31,354 --> 01:21:33,087
Narkoba.
994
01:21:33,089 --> 01:21:34,388
Rumput?
995
01:21:34,390 --> 01:21:35,756
Tidak.
996
01:21:36,893 --> 01:21:38,492
Punya?
997
01:21:38,494 --> 01:21:39,960
Tidak.
998
01:21:40,863 --> 01:21:43,664
Yang ini apa kebutuhan ibumu
999
01:21:43,666 --> 01:21:46,734
bukannya semua yang sampah lainnya.
1000
01:21:46,736 --> 01:21:49,069
Dia tidak selalu seperti ini,
kau tahu?
1001
01:21:50,473 --> 01:21:52,773
Aku tahu.
1002
01:21:52,775 --> 01:21:55,242
Kau jalang suka berkelahi sedikit.
1003
01:21:55,244 --> 01:21:56,977
Anda mengingatkan saya tentang diri saya sendiri.
1004
01:21:58,948 --> 01:22:02,750
Aku tahu bahwa suara klise
dan aku benci klise
1005
01:22:02,752 --> 01:22:06,620
lebih dari aku benci
kekasih egois, misalnya.
1006
01:22:07,757 --> 01:22:10,958
Satu seharusnya tidak meremehkan
cunnilingus.
1007
01:22:14,563 --> 01:22:16,964
Anda tidak akan mati dari ini.
1008
01:22:18,334 --> 01:22:20,234
Ini hampir akan membunuh Anda.
1009
01:22:25,641 --> 01:22:27,374
Tetapi Anda akan bertahan hidup.
1010
01:22:29,512 --> 01:22:33,047
Kau akan baik-baik saja. Baik?
1011
01:22:35,051 --> 01:22:36,283
Baik.
1012
01:22:38,921 --> 01:22:41,355
Lihat saya. Joanna.
1013
01:22:49,231 --> 01:22:50,965
Kau akan baik-baik saja.
1014
01:22:53,202 --> 01:22:54,568
Baik.
1015
01:22:54,570 --> 01:22:57,171
[musik instrumental]
1016
01:23:07,717 --> 01:23:09,350
Ayah?
1017
01:23:11,287 --> 01:23:12,786
Mom!
1018
01:23:24,567 --> 01:23:26,767
[Musik terus]
1019
01:23:54,597 --> 01:23:56,797
[Musik terus]
1020
01:24:24,660 --> 01:24:26,860
[Musik terus]
1021
01:24:36,238 --> 01:24:38,772
Waktu apa yang
ibu Anda mengambil Anda?
1022
01:24:38,774 --> 01:24:40,874
Seperti, sepuluh menit yang lalu.
1023
01:25:10,873 --> 01:25:12,272
Hai ibu.
1024
01:25:13,476 --> 01:25:16,143
Anda harus drive.
1025
01:25:16,145 --> 01:25:18,879
Mom, aku bahkan tidak memiliki
izin saya belum.
1026
01:25:18,881 --> 01:25:21,014
Mengemudikan mobil!
1027
01:25:24,220 --> 01:25:26,220
[Musik intens]
1028
01:25:37,566 --> 01:25:38,966
Hei, di mana Anda akan pergi?
1029
01:25:38,968 --> 01:25:40,667
Aku akan pulang.
1030
01:25:40,669 --> 01:25:42,769
Dapatkan kembali mobil.
1031
01:25:42,771 --> 01:25:44,838
Ibu, hentikan itu.
1032
01:25:44,840 --> 01:25:46,740
- Berhenti!
- Ayolah.
1033
01:25:46,742 --> 01:25:48,876
- Berangkat!
- Ah!
1034
01:25:54,250 --> 01:25:56,250
[Musik intens]
1035
01:26:05,461 --> 01:26:06,927
Ah.
1036
01:26:18,374 --> 01:26:19,973
Berikan saya beberapa kulit.
1037
01:26:21,043 --> 01:26:22,643
Berikan saya beberapa kulit!
1038
01:26:24,280 --> 01:26:26,180
[Musik intens]
1039
01:26:26,182 --> 01:26:28,515
Ah. Ah ..
1040
01:26:31,820 --> 01:26:33,453
Oh, eh ..
1041
01:26:46,702 --> 01:26:51,405
Dia nyaris tidak dikenali
kecuali untuk gigi.
1042
01:26:54,009 --> 01:26:56,109
Saya tahu orang-gigi.
1043
01:26:59,381 --> 01:27:01,381
Kami cukup yakin
itu kecelakaan
1044
01:27:01,383 --> 01:27:03,283
dikombinasikan dengan gagal jantung.
1045
01:27:06,021 --> 01:27:07,854
Dia muda untuk jantung
kondisi, tentu saja
1046
01:27:07,856 --> 01:27:09,623
tapi hidup bisa usus seseorang.
1047
01:27:13,229 --> 01:27:15,362
Dapatkah saya tinggal di sini malam ini?
1048
01:27:18,200 --> 01:27:20,300
Saya tidak ingin dia sendirian.
1049
01:27:21,203 --> 01:27:23,036
Saya harus memeriksa itu.
1050
01:27:24,673 --> 01:27:26,306
Dapatkah saya memiliki teleponnya?
1051
01:27:27,843 --> 01:27:29,509
Saya ingin memiliki telepon.
1052
01:27:31,347 --> 01:27:34,081
Kita tidak bisa melepaskan itu belum.
1053
01:27:34,083 --> 01:27:35,682
Bagaimana kacamatanya?
1054
01:27:36,819 --> 01:27:38,485
Kami tidak menemukan kacamata apapun.
1055
01:27:40,456 --> 01:27:42,022
Lisa.
1056
01:27:45,628 --> 01:27:47,160
Oh baiklah.
1057
01:27:51,700 --> 01:27:53,400
[Menangis]
1058
01:27:56,605 --> 01:27:58,538
Ya Tuhan.
1059
01:28:15,758 --> 01:28:17,658
Anda berutang kami permintaan maaf.
1060
01:28:24,500 --> 01:28:26,199
Minta maaf!
1061
01:28:29,738 --> 01:28:32,039
Apakah bayi palsu yang bahkan ayah?
1062
01:28:33,008 --> 01:28:34,641
Tentu saja.
1063
01:28:44,553 --> 01:28:45,686
[Terengah]
1064
01:28:50,759 --> 01:28:52,359
Katakan sesuatu.
1065
01:28:54,096 --> 01:28:55,962
Apa yang kamu pikirkan?
1066
01:28:55,964 --> 01:28:59,166
Anda terlihat seperti Anda berpikir
tentang sesuatu.
1067
01:29:02,905 --> 01:29:04,538
Tentang apakah ini?
1068
01:29:06,508 --> 01:29:08,141
"Star Wars."
1069
01:29:11,046 --> 01:29:12,646
Film?
1070
01:29:14,817 --> 01:29:19,052
Bagian mana hologram
Putri Leia meminta bantuan.
1071
01:29:58,994 --> 01:30:01,461
[Bel bantingan]
1072
01:30:01,463 --> 01:30:02,796
Seperti dalam.
1073
01:30:14,076 --> 01:30:16,176
Ibuku membuat ini.
1074
01:30:16,178 --> 01:30:18,145
Ini adalah lasagna dan roti bawang putih.
1075
01:30:18,147 --> 01:30:20,213
daging sapi rebus dengan biskuit.
1076
01:30:20,215 --> 01:30:22,282
Aku sama sekali tidak yakin
apa ini.
1077
01:30:23,652 --> 01:30:25,352
Kalian doin' oke?
1078
01:30:25,354 --> 01:30:26,853
- Iya nih.
- Iya nih.
1079
01:30:29,758 --> 01:30:32,192
Apakah Anda berbohong?
1080
01:30:32,194 --> 01:30:33,760
- Iya nih.
- Iya nih.
1081
01:30:43,071 --> 01:30:47,374
Kadang-kadang aku masih bisa merasakan dirinya
bergerak dalam diriku
1082
01:30:47,376 --> 01:30:49,309
seperti sebelumnya kelahirannya
1083
01:30:49,311 --> 01:30:51,678
yang biasa-biasa saja
selain dari kekacauan.
1084
01:30:53,315 --> 01:30:55,081
Saya bahkan tidak ingin menyentuhnya
ketika dia pertama kali keluar.
1085
01:30:55,083 --> 01:30:57,751
Dan sekarang semua ingin saya lakukan
yaitu mampu menahan lagi.
1086
01:31:02,357 --> 01:31:04,357
Orang-orang terus bertanya padaku
bagaimana aku lakukan.
1087
01:31:04,359 --> 01:31:05,625
Ini benar-benar menjengkelkan.
1088
01:31:06,862 --> 01:31:08,762
Tapi aku tahu pada akhirnya,
mereka akan berhenti bertanya
1089
01:31:08,764 --> 01:31:10,764
jadi saya mencoba
untuk tidak menjadi bajingan tentang hal itu.
1090
01:31:16,271 --> 01:31:19,840
Saya tidak tahu
apa-apaan yang saya lakukan.
1091
01:31:19,842 --> 01:31:23,210
Bagaimana jika saya berhenti menjadi mampu
untuk mengingatnya secara akurat?
1092
01:31:24,379 --> 01:31:27,414
Seperti dia bengkok sedikit kaki
1093
01:31:28,283 --> 01:31:31,117
tulisan tangan mengerikan nya
1094
01:31:31,119 --> 01:31:32,819
dia mencium.
1095
01:31:32,821 --> 01:31:35,789
[musik instrumental]
1096
01:31:38,594 --> 01:31:42,929
Kalian, Anda harus mengambil
sesuatu miliknya
1097
01:31:42,931 --> 01:31:44,931
sehingga Anda tidak lupa.
1098
01:31:48,070 --> 01:31:50,871
Mengambil apa pun yang Anda inginkan.
1099
01:31:50,873 --> 01:31:54,774
Aku digunakan untuk khawatir tentang dia
begitu banyak ketika dia tidak dengan saya.
1100
01:31:54,776 --> 01:31:57,410
Itu yang paling melumpuhkan jenis
khawatir.
1101
01:31:59,648 --> 01:32:02,349
Saya kira akan ada sedikit
khawatir itu sekarang.
1102
01:32:06,955 --> 01:32:09,789
Ada begitu banyak penyesalan.
1103
01:32:12,361 --> 01:32:16,530
Aku tidak pernah bertanya
apa jenis pemakaman yang diinginkannya.
1104
01:32:17,332 --> 01:32:19,900
Aku tidak pernah bertanya.
1105
01:32:19,902 --> 01:32:21,668
Dan sekarang apa?
1106
01:32:22,905 --> 01:32:24,204
[Menangis]
1107
01:32:24,206 --> 01:32:26,540
Aku tidak berguna.
1108
01:32:29,111 --> 01:32:32,078
Ibu Harper, itu tidak benar.
1109
01:32:32,080 --> 01:32:33,680
Anda mengajarkan kita bagaimana untuk bernyanyi.
1110
01:32:34,917 --> 01:32:35,982
[Menangis]
1111
01:32:35,984 --> 01:32:37,984
Anda bisa menyanyi?
1112
01:32:40,389 --> 01:32:43,290
¶ aku pulang ¶
1113
01:32:43,292 --> 01:32:45,125
¶ Dalam cahaya pagi ¶
1114
01:32:45,127 --> 01:32:46,893
¶ Ibu saya mengatakan ¶
1115
01:32:46,895 --> 01:32:51,164
¶ Ketika Anda akan
hidup benar hidup Anda ¶
1116
01:32:51,166 --> 01:32:53,300
¶ Oh sayang ibu ¶
1117
01:32:53,302 --> 01:32:56,236
¶ Kita tidak yang beruntung ¶
1118
01:32:56,238 --> 01:32:57,971
¶ Dan gadis ¶
1119
01:32:57,973 --> 01:33:00,840
¶ Mereka ingin bersenang-senang ¶
1120
01:33:00,842 --> 01:33:06,780
¶ Oh gadis hanya ingin bersenang-senang ¶
1121
01:33:06,782 --> 01:33:12,319
¶ Itu semua mereka benar-benar ingin ¶
1122
01:33:12,321 --> 01:33:16,923
¶ Beberapa kesenangan ¶
1123
01:33:16,925 --> 01:33:21,261
¶ Ketika hari kerja
dilakukan ¶
1124
01:33:21,263 --> 01:33:23,196
gadis ¶ Oh ¶
1125
01:33:23,198 --> 01:33:26,399
¶ Mereka ingin bersenang-senang ¶
1126
01:33:26,401 --> 01:33:31,605
¶ Oh gadis hanya ingin
bersenang-senang ¶¶
1127
01:33:32,708 --> 01:33:34,908
[Menghela napas]
1128
01:33:34,910 --> 01:33:37,877
[musik instrumental]
1129
01:34:07,909 --> 01:34:10,910
[Musik terus]
1130
01:34:40,942 --> 01:34:43,943
[Musik terus]
1131
01:35:13,975 --> 01:35:16,976
[Musik terus]
1132
01:35:23,618 --> 01:35:24,918
Apa yang terjadi denganmu?
1133
01:35:24,920 --> 01:35:26,886
Saya sudah menelepon Anda.
Aku sudah meninggalkan pesan.
1134
01:35:26,888 --> 01:35:29,355
Tinggalkan aku sendiri.
1135
01:35:29,357 --> 01:35:31,624
- Serius?
- Serius.
1136
01:35:31,626 --> 01:35:33,593
Tinggalkan aku sendiri.
1137
01:35:33,595 --> 01:35:36,463
[mencemooh]
Anda tidak bisa putus dengan saya.
1138
01:35:36,465 --> 01:35:38,164
Anda memperlakukan gadis seperti sampah.
1139
01:35:38,166 --> 01:35:41,468
Saya Varsity pertama tim
semua-distrik selama empat tahun
1140
01:35:41,470 --> 01:35:42,569
dan saya mengendarai Mustang.
1141
01:35:42,571 --> 01:35:45,538
Anda memperlakukan gadis seperti sampah.
1142
01:35:45,540 --> 01:35:47,474
Mengapa Anda menjadi
menyebalkan seperti sekarang?
1143
01:35:47,476 --> 01:35:48,908
Saya tidak menyebalkan.
1144
01:35:48,910 --> 01:35:52,479
Aku bukan pelacur
dan aku tidak menggoda.
1145
01:35:52,481 --> 01:35:55,482
Anda memperlakukan gadis seperti sampah.
1146
01:35:59,187 --> 01:36:00,553
Saya ingin saya jaket kembali.
1147
01:36:00,555 --> 01:36:03,723
[musik instrumental]
1148
01:36:13,435 --> 01:36:16,236
"Sebuah khayalan manis
dari bibir berpisah
1149
01:36:16,238 --> 01:36:17,837
"Dan untuk tugas ini
1150
01:36:17,839 --> 01:36:20,540
"Buta gerhana dari hal-hal
1151
01:36:20,542 --> 01:36:23,910
"Bahwa setelah lulus untuk nafsu.
1152
01:36:23,912 --> 01:36:26,279
"Bersumpah dengan kata-kata berbisik
1153
01:36:26,281 --> 01:36:29,215
kami menempa ide senjata baru."
1154
01:36:36,491 --> 01:36:37,824
Siapa yang berikutnya?
1155
01:36:42,931 --> 01:36:44,197
Aku akan pergi.
1156
01:36:51,373 --> 01:36:53,339
"Hei, Jo, kita mendinginkan?
1157
01:36:53,341 --> 01:36:54,741
"Aku butuh yang lebih biru.
1158
01:36:54,743 --> 01:36:57,844
"Mereka adalah tanda dolar
HIT.
1159
01:36:57,846 --> 01:37:00,747
"Saya berpikir tentang Anda lama
dan keras setelah Anda meninggalkan.
1160
01:37:00,749 --> 01:37:02,282
"Atau itu sulit dan panjang?
1161
01:37:02,284 --> 01:37:03,449
"LOL.
1162
01:37:03,451 --> 01:37:04,517
"Saya harap Anda tidak keberatan.
1163
01:37:04,519 --> 01:37:06,119
"Saya tidak bisa menahan diri.
1164
01:37:06,121 --> 01:37:10,223
"Mulut Anda tampak begitu panas
ketika Anda mengatakan, 'Turun.'
1165
01:37:10,225 --> 01:37:13,960
"BTW apakah Anda tidur dengan
saya malam ini
1166
01:37:13,962 --> 01:37:17,230
adalah contoh dari iambus
panca."
1167
01:37:17,232 --> 01:37:20,967
Oke, itu tidak benar-benar cocok
dengan tema tugas.
1168
01:37:20,969 --> 01:37:22,235
Ya?
1169
01:37:22,237 --> 01:37:23,536
Kau akan gagal saya?
1170
01:37:25,574 --> 01:37:27,273
Haruskah saya menunjukkan gambar?
1171
01:37:28,343 --> 01:37:29,642
Yo! Jesse ada di atap!
1172
01:37:29,644 --> 01:37:31,611
Wha ..
1173
01:37:38,486 --> 01:37:39,953
Jesse!
1174
01:37:39,955 --> 01:37:41,554
Apa yang Anda lakukan di sana?
1175
01:37:41,556 --> 01:37:43,223
Dapatkan di sini sekarang!
1176
01:37:43,225 --> 01:37:44,490
Jangan melompat!
1177
01:37:44,492 --> 01:37:45,592
Jangan melompat!
1178
01:37:45,594 --> 01:37:47,060
Ibu menyukai Anda terbaik!
1179
01:37:47,062 --> 01:37:50,163
Tidak pernah
menjadi Beaver lebih baik dari Anda!
1180
01:37:50,165 --> 01:37:52,098
Saya tidak berpikir Anda di sana
cukup tinggi.
1181
01:37:52,100 --> 01:37:53,766
Anda mungkin akan hanya
mematahkan kedua kaki
1182
01:37:53,768 --> 01:37:55,501
yang akan benar-benar mengganggu
dengan lintas negara.
1183
01:37:55,503 --> 01:37:59,706
Kecuali Anda pergi
kepala-pertama seperti menyelam angsa!
1184
01:37:59,708 --> 01:38:02,375
Jesse! Jangan melompat!
1185
01:38:02,377 --> 01:38:04,377
Anda akan membuat kekacauan di sini
dan itu sudah
1186
01:38:04,379 --> 01:38:06,746
seperti sialan berantakan di sini!
1187
01:38:06,748 --> 01:38:08,781
Aku tidak akan melompat!
1188
01:38:08,783 --> 01:38:11,451
Lalu apa yang Anda lakukan
di sana?
1189
01:38:11,453 --> 01:38:13,553
Saya suka tampilan!
1190
01:38:13,555 --> 01:38:14,754
Jangan sok tahu.
1191
01:38:14,756 --> 01:38:16,856
Anda benar-benar panik kita keluar!
1192
01:38:16,858 --> 01:38:19,525
Aku serius!
1193
01:38:19,527 --> 01:38:24,230
Dari sini, saya bisa melihat
jalan raya di kejauhan.
1194
01:38:24,232 --> 01:38:26,966
Ini benar-benar jauh
tapi aku bisa melihatnya.
1195
01:38:28,203 --> 01:38:31,237
Saya perlu tahu
ada jalan keluar dari tempat ini.
1196
01:38:38,480 --> 01:38:41,681
[musik instrumental]
1197
01:38:49,758 --> 01:38:52,091
Turun dari sana sekarang!
1198
01:38:52,093 --> 01:38:53,293
Tidak!
1199
01:38:53,295 --> 01:38:56,029
Dapatkan turun dari sana
atau Anda semua ditangguhkan!
1200
01:38:56,031 --> 01:39:01,067
Saya lebih suka salad kacang tiga
dan pop kecil tanpa es!
1201
01:39:14,616 --> 01:39:16,316
[Mengetuk pintu]
1202
01:39:52,387 --> 01:39:54,887
Lihat, Ibu Kitzmiller
memiliki kebijakan yang ketat
1203
01:39:54,889 --> 01:39:55,989
terhadap return.
1204
01:39:55,991 --> 01:39:57,557
- Ambil.
- Tidak.
1205
01:39:57,559 --> 01:39:58,624
Ambil.
1206
01:39:58,626 --> 01:40:00,693
Aku tidak membutuhkannya tapi Anda mungkin.
1207
01:40:09,004 --> 01:40:11,371
By the way, mudik
masih untuk dickheads.
1208
01:40:11,373 --> 01:40:13,473
Setidaknya sekarang Anda akan memiliki
sesuatu untuk dipakai.
1209
01:40:18,646 --> 01:40:20,680
Anda tahu semua hal
yang saya katakan?
1210
01:40:20,682 --> 01:40:22,315
Ya.
1211
01:40:22,317 --> 01:40:23,983
Aku berbohong.
1212
01:40:23,985 --> 01:40:26,686
- Up kemeja?
- Tidak.
1213
01:40:26,688 --> 01:40:28,554
Bawah celana?
1214
01:40:28,556 --> 01:40:30,423
Tidak.
1215
01:40:30,425 --> 01:40:32,792
Apakah Anda pernah menyentuhnya?
1216
01:40:32,794 --> 01:40:34,293
Tidak.
1217
01:40:34,295 --> 01:40:35,461
Bagaimana dengan Anda?
1218
01:40:35,463 --> 01:40:38,631
Aku melihat satu sekali oleh kecelakaan.
1219
01:40:38,633 --> 01:40:40,533
bagaimana kelihatannya?
1220
01:40:40,535 --> 01:40:42,201
DAN.
1221
01:40:51,546 --> 01:40:53,746
[Jangkrik mengerik]
1222
01:40:57,952 --> 01:41:01,387
Mengapa Anda memakai kemeja yang
jika tag ini sangat gatal?
1223
01:41:01,389 --> 01:41:02,955
Itu bagus.
1224
01:41:05,827 --> 01:41:08,227
Lebih bagus daripada
setiap kemeja saya yang lain.
1225
01:41:14,369 --> 01:41:16,235
Apakah dia pergi?
1226
01:41:16,237 --> 01:41:19,439
Ya. Dia hanya mengambil
yang terakhir dari kotak
1227
01:41:19,441 --> 01:41:21,340
Anda masukkan ke dalam jalan masuk.
1228
01:41:22,944 --> 01:41:25,878
Dia meninggalkan beberapa hal di belakang.
1229
01:41:47,368 --> 01:41:48,901
Dia kacau.
1230
01:41:57,479 --> 01:41:58,945
Tapi begitu pula I.
1231
01:42:15,663 --> 01:42:17,897
Rasanya yang baik di sini hari ini.
1232
01:42:20,935 --> 01:42:22,668
Ini tidak terlalu buruk.
1233
01:42:22,670 --> 01:42:25,838
[musik instrumental]
1234
01:42:47,662 --> 01:42:51,330
¶ Cinta datang ¶
1235
01:42:51,332 --> 01:42:54,967
¶ Bawah atas kita
'til Anda mengalir seperti air ¶
1236
01:42:54,969 --> 01:43:01,874
¶ Membakar dengan harapan
wawasan ¶
1237
01:43:01,876 --> 01:43:05,077
¶ berbulu ¶
1238
01:43:05,079 --> 01:43:08,681
¶ Lihatlah mereka ditutupi
dengan gembira terang ¶
1239
01:43:08,683 --> 01:43:12,285
¶ Dicuri ¶
1240
01:43:12,287 --> 01:43:15,888
¶ Dalam pandangan cinta ¶
1241
01:43:15,890 --> 01:43:19,959
¶ Kami adalah kita kita ¶
1242
01:43:19,961 --> 01:43:22,862
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1243
01:43:22,864 --> 01:43:25,665
¶ Menemukan jalan kami ¶
1244
01:43:25,667 --> 01:43:29,869
¶ Sekitar kebingungan ¶
1245
01:43:29,871 --> 01:43:33,873
¶ Kami adalah kita kita ¶
1246
01:43:33,875 --> 01:43:36,943
¶ Pernah tak berdaya ¶
1247
01:43:36,945 --> 01:43:40,213
¶ Ambil kita selamanya ¶
1248
01:43:40,215 --> 01:43:42,181
¶ Sebuah bisikan ¶
1249
01:43:42,183 --> 01:43:46,552
¶ Untuk jeritan ¶¶
1250
01:43:58,933 --> 01:44:01,968
[Jangkrik mengerik]
1251
01:44:01,970 --> 01:44:05,137
[musik instrumental]
1252
01:44:34,969 --> 01:44:38,170
[Musik terus]
1253
01:45:08,002 --> 01:45:11,203
[Musik terus]
1254
01:45:41,135 --> 01:45:44,337
[Musik terus]
1255
01:45:55,650 --> 01:45:58,651
[musik instrumental]
1256
01:46:09,097 --> 01:46:11,397
¶ Beberapa hal mengambil selamanya ¶
1257
01:46:13,434 --> 01:46:16,068
¶ Tapi dengan membangun batu bata
kepercayaan dan cinta ¶
1258
01:46:16,070 --> 01:46:18,070
¶ Pegunungan dapat dipindahkan ¶
1259
01:46:18,072 --> 01:46:21,240
[Musik upbeat]
1260
01:46:26,381 --> 01:46:28,714
¶ Cinta datang ¶
1261
01:46:28,716 --> 01:46:30,750
¶ Bawah atas kita
'til Anda mengalir seperti air ¶
1262
01:46:30,752 --> 01:46:32,952
¶ Pembakaran ¶
1263
01:46:32,954 --> 01:46:34,820
¶ Dengan harapan wawasan ¶
1264
01:46:34,822 --> 01:46:36,856
¶ berbulu ¶
1265
01:46:36,858 --> 01:46:38,891
¶ Lihatlah mereka ditutupi
dengan gembira terang ¶
1266
01:46:38,893 --> 01:46:41,127
¶ Dicuri ¶
1267
01:46:41,129 --> 01:46:43,295
¶ Dalam pandangan cinta ¶
1268
01:46:43,297 --> 01:46:45,631
¶ Kami adalah kita kita ¶
1269
01:46:45,633 --> 01:46:47,333
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1270
01:46:47,335 --> 01:46:51,604
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1271
01:46:51,606 --> 01:46:54,006
¶ Kami adalah kita kita ¶
1272
01:46:54,008 --> 01:46:55,875
¶ Pernah tak berdaya ¶
1273
01:46:55,877 --> 01:46:57,676
¶ Ambil kita selamanya ¶
1274
01:46:57,678 --> 01:47:02,615
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1275
01:47:06,254 --> 01:47:08,521
¶ Burung-burung terbang ¶
1276
01:47:08,523 --> 01:47:10,890
¶ Dalam mata
dari daughter¶ setia
1277
01:47:10,892 --> 01:47:12,525
¶ Patah ¶
1278
01:47:12,527 --> 01:47:14,927
¶ Pada akhir pahit ¶
1279
01:47:14,929 --> 01:47:16,629
¶ Terbuang ¶
1280
01:47:16,631 --> 01:47:18,831
¶ Pengorbanan untuk nirwana baru ¶
1281
01:47:18,833 --> 01:47:23,068
Waktu ¶ Malam
mengirim kami dalam perjalanan ¶
1282
01:47:23,070 --> 01:47:25,571
¶ Kami adalah kita kita ¶
1283
01:47:25,573 --> 01:47:27,440
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1284
01:47:27,442 --> 01:47:31,477
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1285
01:47:31,479 --> 01:47:33,879
¶ Kami adalah kita kita ¶
1286
01:47:33,881 --> 01:47:35,614
¶ pernah putus asa ¶
1287
01:47:35,616 --> 01:47:37,483
¶ Ambil kita selamanya ¶
1288
01:47:37,485 --> 01:47:41,921
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1289
01:47:41,923 --> 01:47:46,158
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1290
01:47:46,160 --> 01:47:50,262
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1291
01:47:50,264 --> 01:47:54,333
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1292
01:47:54,335 --> 01:47:59,505
¶ Bisikan ke screa-a-am ¶
1293
01:48:13,488 --> 01:48:16,088
¶ Kami adalah kita kita ¶
1294
01:48:16,090 --> 01:48:17,590
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1295
01:48:17,592 --> 01:48:22,094
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1296
01:48:22,096 --> 01:48:24,296
¶ Kami adalah kita kita ¶
1297
01:48:24,298 --> 01:48:26,165
¶ Pernah tak berdaya ¶
1298
01:48:26,167 --> 01:48:28,100
¶ Ambil kita selamanya ¶
1299
01:48:28,102 --> 01:48:30,703
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1300
01:48:30,705 --> 01:48:32,705
¶ Kami adalah kita kita ¶
1301
01:48:32,707 --> 01:48:38,744
¶ Kami adalah kita ¶
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1302
01:48:38,746 --> 01:48:41,180
¶ Kami adalah kita kita ¶
1303
01:48:41,182 --> 01:48:45,885
¶ Kami adalah kita ¶
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1304
01:48:46,988 --> 01:48:49,555
¶ Kami adalah kita kita ¶
1305
01:48:49,557 --> 01:48:51,423
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1306
01:48:51,425 --> 01:48:55,461
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1307
01:48:55,463 --> 01:48:57,696
¶ Kami adalah kita kita ¶
1308
01:48:57,698 --> 01:48:59,565
¶ Pernah tak berdaya ¶
1309
01:48:59,567 --> 01:49:01,467
¶ Ambil kita selamanya ¶
1310
01:49:01,469 --> 01:49:04,103
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1311
01:49:04,105 --> 01:49:06,238
¶ Kami adalah kita kita ¶
1312
01:49:06,240 --> 01:49:08,107
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1313
01:49:08,109 --> 01:49:12,278
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1314
01:49:12,280 --> 01:49:14,713
¶ Kami adalah kita kita ¶
1315
01:49:14,715 --> 01:49:16,549
¶ Pernah tak berdaya ¶
1316
01:49:16,551 --> 01:49:18,417
¶ Ambil kita selamanya ¶
1317
01:49:18,419 --> 01:49:20,653
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1318
01:49:20,655 --> 01:49:23,255
¶ Kami adalah kita kita ¶
1319
01:49:23,257 --> 01:49:24,857
¶ Tapi anak-anak Anda ¶
1320
01:49:24,859 --> 01:49:29,228
¶ Menemukan jalan kami
sekitar kebingungan ¶
1321
01:49:29,230 --> 01:49:31,530
¶ Kami adalah kita kita ¶
1322
01:49:31,532 --> 01:49:33,299
¶ Pernah tak berdaya ¶
1323
01:49:33,301 --> 01:49:35,100
¶ Ambil kita selamanya ¶
1324
01:49:35,102 --> 01:49:37,469
¶ Bisikan untuk jeritan ¶
1325
01:49:37,471 --> 01:49:39,538
¶ Kami adalah kita kita ¶¶
1326
01:49:39,540 --> 01:49:42,708
[musik instrumental]