0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:01,494 --> 00:00:06,494
2
00:00:06,518 --> 00:00:11,518
3
00:00:11,542 --> 00:00:16,542
4
00:01:19,580 --> 00:01:21,432
Tuan-tuan.
5
00:01:22,516 --> 00:01:25,701
Harta karun kita tak tersentuh.
6
00:01:28,932 --> 00:01:36,595
Koleksi koin langka termahal dan
pribadi ini masih milik kita.
7
00:01:36,597 --> 00:01:41,370
Rossini Enterprises mendasari
bisnisnya terhadap jaminan ini...
8
00:01:41,395 --> 00:01:46,097
...yang memungkinkan kita menjadi
sekaya seperti saat ini.
9
00:01:46,149 --> 00:01:50,175
Tak ada keruntuhan Wall Street
atau krisis ekonomi...
10
00:01:50,177 --> 00:01:53,707
...yang bisa menjatuhkan harganya.
11
00:02:45,766 --> 00:02:47,571
Kita kehabisan waktu.
12
00:02:49,236 --> 00:02:51,713
Kami selalu siap. Ganti.
13
00:03:30,344 --> 00:03:32,635
Aku punya semua yang
kau butuhkan.
14
00:03:34,448 --> 00:03:37,876
Kuharap begitu. Kau sudah
mengkonfirmasi pengiriman.
15
00:03:38,076 --> 00:03:39,912
Mereka semua didalam.
16
00:04:37,611 --> 00:04:39,596
Kau bisa menghitungnya jika mau.
17
00:04:42,016 --> 00:04:43,992
Tak masalah.
18
00:04:47,521 --> 00:04:49,449
Aku memercayaimu.
19
00:06:30,157 --> 00:06:31,826
Jangan bergerak!
20
00:07:32,753 --> 00:07:34,291
Jatuhkan senjatamu.
21
00:07:36,578 --> 00:07:39,425
Kubilang, jatuhkan senjatamu.
22
00:07:42,830 --> 00:07:46,320
Ini sebabnya aku selalu
membawa dua senjata.
23
00:07:46,374 --> 00:07:48,226
Sekarang jalan.
24
00:07:49,289 --> 00:07:52,751
Jalan. Jalan.
25
00:07:54,208 --> 00:07:56,324
Berhenti.
26
00:07:56,408 --> 00:07:59,648
Jatuhkan senjata atau
aku bunuh dia!
27
00:08:00,881 --> 00:08:04,727
Kubilang, jatuhkan senjata
atau aku bunuh dia!
28
00:08:09,793 --> 00:08:11,741
Berjalan mundur.
29
00:08:13,797 --> 00:08:15,689
Jalan.
30
00:08:23,380 --> 00:08:25,202
Kau menyetir.
31
00:09:19,092 --> 00:09:22,048
Terima kasih./
Terima kasih kembali.
32
00:09:41,815 --> 00:09:43,703
Jatuhkan senjatamu.
33
00:09:45,786 --> 00:09:47,459
Interpol.
34
00:09:48,598 --> 00:09:51,690
Bisa kutunjukkan lencanaku padamu?/
Di mana lencananya?
35
00:09:51,692 --> 00:09:53,793
Kantong belakang.
36
00:10:00,267 --> 00:10:02,553
Apa kau akan lama berdiri di sana?
37
00:10:02,578 --> 00:10:04,899
Baiklah. Itu./
Bisa aku tenang sekarang?
38
00:10:04,924 --> 00:10:06,473
Ya.
39
00:10:17,751 --> 00:10:19,727
Kau mengacaukan
operasi gabungan...
40
00:10:19,752 --> 00:10:22,954
...untuk menangkap pedagang
senjata jaringan Internasional.
41
00:10:22,956 --> 00:10:26,658
Kekacauan berasal dari kantormu.
Kami tak diberi pengarahan.
42
00:10:27,951 --> 00:10:30,063
Apa kami bebas untuk pergi?
43
00:10:30,635 --> 00:10:33,386
Apa kami bebas untuk pergi?
44
00:10:44,211 --> 00:10:45,984
Biar aku bantu.
45
00:10:47,655 --> 00:10:49,860
Boleh?/
Ya.
46
00:10:52,753 --> 00:10:55,754
Setidaknya mereka takkan
menjual senjata lagi.
47
00:10:55,756 --> 00:10:58,254
Kita tak pernah mendapatkan
pemasok mereka.
48
00:11:00,060 --> 00:11:02,873
Bagaimana dengan klien yang
membeli senjata itu?
49
00:11:03,744 --> 00:11:06,299
Kita sebaiknya membahas ini lagi
sebelum kau pergi.
50
00:11:09,369 --> 00:11:11,760
Aku akan tulis laporanku besok.
51
00:11:11,825 --> 00:11:14,267
Aku harus selamatkan pernikahanku.
52
00:11:15,042 --> 00:11:16,908
Dan...
53
00:11:16,910 --> 00:11:20,636
Dan?/
Putriku akan datang.
54
00:11:20,732 --> 00:11:23,048
Aku tidak tahu kau punya putri.
55
00:11:23,050 --> 00:11:26,317
Ya. Aku lama tak bertemu dia.
56
00:11:28,119 --> 00:11:30,287
Sangat lama.
57
00:11:39,332 --> 00:11:41,083
Baiklah.
58
00:11:41,131 --> 00:11:43,772
Bagaimana penampilanku?
59
00:11:44,237 --> 00:11:46,089
Tampan
60
00:11:47,318 --> 00:11:49,727
Semoga berhasil dengan istrimu.
61
00:11:49,771 --> 00:11:51,697
Dan putrimu.
62
00:12:41,027 --> 00:12:43,161
Kau selalu menghadiri
pesta-pesta seperti ini?
63
00:12:43,163 --> 00:12:45,063
Sesekali.
64
00:12:45,065 --> 00:12:47,074
Bagian dari bisnisku.
65
00:12:48,830 --> 00:12:50,874
Terjatuh dari dua lantai.
66
00:12:52,205 --> 00:12:53,846
Aku permisi.
67
00:12:59,246 --> 00:13:02,373
Dia tampan./
Ibu tidak mendebat itu.
68
00:13:05,051 --> 00:13:06,712
Mary.
69
00:13:06,764 --> 00:13:09,554
Kau terlihat cantik seperti biasanya.
70
00:13:09,556 --> 00:13:11,156
Siapa temanmu?
71
00:13:11,158 --> 00:13:14,359
Diana, putri suamiku.
72
00:13:14,361 --> 00:13:17,896
Dan Gabriele. Gabriele Damiani.
73
00:13:17,898 --> 00:13:20,324
Senang berkenalan denganmu.
74
00:13:21,434 --> 00:13:24,435
Apa Michael bergabung kita malam ini?/
Mungkin.
75
00:13:24,437 --> 00:13:26,876
Ya, benar.
Dia bekerja seperti biasa.
76
00:13:26,917 --> 00:13:30,651
Aku tak bertemu ayahku 4 tahun,
dan dia tetap tak bisa luangkan waktu.
77
00:13:30,705 --> 00:13:32,277
Diana.
78
00:13:32,279 --> 00:13:34,544
Sampai nanti.
79
00:13:41,855 --> 00:13:44,522
Aku diberitahu jika Gabriele
sudah berkeliaran.
80
00:13:44,524 --> 00:13:48,686
Jika itu berkeliaran, aku takut akan
seperti apa serangan skala penuhnya.
81
00:13:48,711 --> 00:13:52,271
Tampan, kaya, lajang.
Apa masalahnya?
82
00:13:53,133 --> 00:13:54,933
Aku menikah.
83
00:13:54,935 --> 00:13:57,001
Kau berpisah.
84
00:13:57,003 --> 00:14:00,449
Artinya, pergilah periksa jika rumputnya
lebih hijau di sisi sebelah.
85
00:14:01,584 --> 00:14:03,993
Kau dan Michael menikah
saat masih terlalu muda.
86
00:14:04,071 --> 00:14:06,109
Nikmati ini selagi bisa.
87
00:14:08,652 --> 00:14:10,048
Panjang umur.
88
00:14:10,050 --> 00:14:12,425
Apa alasannya kali ini?
89
00:14:13,353 --> 00:14:15,375
Hai, Michael.
90
00:14:15,555 --> 00:14:18,133
Ya. Diana di sini.
91
00:14:19,359 --> 00:14:22,360
Menurutmu keamanan bisa biarkan
dia masuk?/Apa aku harus?
92
00:14:22,362 --> 00:14:24,044
Sara.
93
00:14:25,332 --> 00:14:28,032
Baiklah. Ya, dia segera mengurus itu.
94
00:14:28,034 --> 00:14:30,468
Sampai nanti. Dah.
95
00:14:40,647 --> 00:14:43,982
Mary. Hai.
96
00:14:46,620 --> 00:14:48,923
Wow, kau terlihat menakjubkan.
97
00:14:48,948 --> 00:14:51,225
Dan kau juga terlihat
sangat tampan.
98
00:14:51,658 --> 00:14:53,367
Jadi...
99
00:14:53,421 --> 00:14:55,845
Jadi di mana Diana?
100
00:14:58,153 --> 00:15:00,099
Hai, Diana.
101
00:15:08,308 --> 00:15:11,943
Wow, kau.../
Ayah, aku sangat merindukanmu.
102
00:15:11,945 --> 00:15:14,110
Ya, aku juga merindukanmu.
103
00:15:14,190 --> 00:15:17,914
Aku berlebihan./
Itu tidak berlebihan.
104
00:15:18,251 --> 00:15:21,552
Itu tidak berlebihan merindukan ayahmu.
Tak apa. Jangan khawatir.
105
00:15:21,554 --> 00:15:23,883
Aku hanya berharap bisa
lebih sering bertemu Ayah.
106
00:15:23,908 --> 00:15:25,290
Ya, ayah juga.
107
00:15:25,292 --> 00:15:29,710
Hei, maaf Ayah terlambat.
Ayah tertahan urusan pekerjaan.
108
00:15:31,156 --> 00:15:33,273
Lihatlah dirimu.
109
00:15:34,075 --> 00:15:36,422
Wow, kau terlihat cantik.
Apa yang terjadi? Kau tumbuh besar.
110
00:15:36,447 --> 00:15:40,138
Kau menjadi semakin besar.
Biar kulihat. Kesayanganku.
111
00:15:40,140 --> 00:15:43,074
Kemari. Kemari./Sudah lama tak ada
yang memanggilku "kesayangan".
112
00:15:43,076 --> 00:15:45,410
Ya. Kau selalu gadis kecil ayah./
Bisa kita pergi?
113
00:15:45,412 --> 00:15:48,075
Baiklah, ayo.
Mari kita lihat ini. Ayo.
114
00:15:49,434 --> 00:15:50,770
Bapak dan Ibu,
115
00:15:50,795 --> 00:15:53,738
Jika aku boleh minta
perhatianmu sebentar.
116
00:15:54,903 --> 00:15:59,561
Setelah dua tahun penjualan yang
kuat dan pelebaran tanpa henti...
117
00:15:59,586 --> 00:16:03,196
Tunggu, berapa umurmu sekarang?
Apa, 12 tahun? Tidak, 24?
118
00:16:03,223 --> 00:16:05,060
Dia 29 tahun.
119
00:16:05,302 --> 00:16:10,078
Aku bisa dengan aman mengatakan
bahwa kami telah keluar dari krisis.
120
00:16:14,767 --> 00:16:16,641
Terima kasih.
121
00:16:16,643 --> 00:16:21,346
Rossini Industries fokus sepenuhnya
berinvestasi dalam teknologi baru,
122
00:16:21,348 --> 00:16:24,315
Agar tetap unggul didepan dari
tren-tren penting ini.
123
00:16:27,187 --> 00:16:29,358
Silakan, Pak./
Maaf.
124
00:16:29,406 --> 00:16:31,489
Bu./
Maafkan aku. Permisi.
125
00:16:31,491 --> 00:16:33,153
Maaf.
126
00:16:35,028 --> 00:16:39,148
Seperti yang lainnya,
aku ingin melihat...
127
00:16:39,237 --> 00:16:42,600
...beberapa keuntungan dari
perusahaan kami.
128
00:16:42,602 --> 00:16:44,502
Tapi dengan satu syarat:
129
00:16:44,504 --> 00:16:47,175
Menghormati dunia
yang kita tempati.
130
00:16:48,008 --> 00:16:50,059
Menghormati lingkungan,
131
00:16:50,137 --> 00:16:54,201
Manusia, tanaman, dan hewan-hewan
yang menghuni planet yang indah ini.
132
00:16:55,129 --> 00:17:01,080
Ini merupakan kekhawatiran
terbesarku dan perusahaan kami.
133
00:19:06,913 --> 00:19:09,051
Masuk.
134
00:20:06,673 --> 00:20:09,682
Ayo. Cepat, cepat.
135
00:20:14,468 --> 00:20:16,210
Apa yang terjadi?
136
00:20:27,660 --> 00:20:29,427
Duduk!
137
00:20:29,429 --> 00:20:32,463
Selamat malam,
bapak dan ibu sekalian.
138
00:20:32,465 --> 00:20:35,438
Maaf mengganggu.
139
00:20:35,466 --> 00:20:40,238
Orangku dan aku akan berada
di sini selama beberapa jam.
140
00:20:40,240 --> 00:20:43,407
Kami mengharapkan
kerjasama penuh darimu.
141
00:20:43,409 --> 00:20:45,280
Apa yang kau inginkan?
142
00:20:45,318 --> 00:20:48,003
Kau, kemari.
143
00:20:48,073 --> 00:20:49,413
Aku?
144
00:20:49,415 --> 00:20:51,557
Dia tetap bersamaku!
145
00:20:51,985 --> 00:20:54,885
Kau tak didalam posisi
untuk tawar-menawar,
146
00:20:54,887 --> 00:20:57,955
Tak peduli seberapa besar
kau menyayangi putrimu.
147
00:20:57,957 --> 00:21:01,678
Nn. Sara Rossini, tolong.
148
00:21:28,111 --> 00:21:30,118
Bagaimana kau tahu?
149
00:21:31,924 --> 00:21:33,589
Siapa yang memberitahumu?
150
00:21:43,603 --> 00:21:48,773
Aku minta agar kalian semua
ikuti orangku ke atas.
151
00:21:48,775 --> 00:21:51,942
Kau akan dibagi ke dalam
kelompok terdiri dari 10 orang...
152
00:21:51,944 --> 00:21:56,614
...dan ditahan sebagai sandera
hingga operasi ini berakhir.
153
00:22:28,014 --> 00:22:30,881
Ayo. Tak apa. Semua baik-baik saja.
154
00:22:30,883 --> 00:22:33,327
Tak apa, tak apa.
155
00:22:34,925 --> 00:22:36,907
Berhenti di sana.
156
00:23:04,917 --> 00:23:06,365
Dimengerti.
157
00:23:57,904 --> 00:24:00,127
Diana. Ayo.
158
00:24:10,930 --> 00:24:12,562
Tinggalkan dia.
159
00:24:12,587 --> 00:24:14,018
Aku dokter.
160
00:24:14,020 --> 00:24:17,630
Aku prajurit, dan aku tak
keberatan melihat dia mati.
161
00:24:17,908 --> 00:24:20,237
Dasar keparat.
162
00:24:20,342 --> 00:24:22,092
Terima kasih.
163
00:24:22,094 --> 00:24:25,363
Kau pergilah ke atas bersama yang lain.
164
00:24:27,967 --> 00:24:29,954
Bawa dia pergi.
165
00:24:34,607 --> 00:24:36,940
Bagaimana kau tahu
tentang ruangan ini?
166
00:25:11,244 --> 00:25:13,010
Berikan ponselmu.
167
00:25:13,012 --> 00:25:16,101
Berikan ponselmu!
Ayo.
168
00:25:17,398 --> 00:25:18,942
Ayo!
169
00:25:20,474 --> 00:25:22,176
Cepat.
170
00:25:28,477 --> 00:25:30,106
Ayah.
171
00:25:30,145 --> 00:25:32,397
Lihat.
172
00:26:20,179 --> 00:26:22,046
Kau sudah mengacaukannya?
173
00:26:22,048 --> 00:26:23,714
Scott.
174
00:26:23,716 --> 00:26:27,217
Kau harus membawa tim
ke vila Rossini secepatnya.
175
00:26:27,219 --> 00:26:29,253
Kami menemui situasi penyanderaan.
176
00:26:29,255 --> 00:26:31,155
Rincian?/
Apa yang terjadi?
177
00:26:31,157 --> 00:26:33,042
15-20 orang bersenjata.
178
00:26:33,081 --> 00:26:35,746
Sekitar 50 sandera./
Kita butuh bantuan.
179
00:26:35,790 --> 00:26:38,028
Tidak. Mary di sana.
180
00:26:38,030 --> 00:26:40,540
Bagaimana dengan putrimu?/
Dia bersamaku.
181
00:26:40,586 --> 00:26:43,091
Baik. Kami akan sampai sana
dalam 20 menit.
182
00:26:50,843 --> 00:26:53,243
Oke.
183
00:26:53,245 --> 00:26:56,146
Kita harus membawamu ke tempat aman
terlebih dulu. Kau harus pergi sendirian.
184
00:26:56,148 --> 00:26:58,015
Ya./
Pergilah ke desa.
185
00:26:58,017 --> 00:27:01,815
Dimana ponselmu?/
Aku kehilangan tasku.
186
00:27:02,888 --> 00:27:05,356
Oke. Baiklah.
187
00:27:05,358 --> 00:27:10,140
Ini sedikit uang. Turunlah,
cari hotel atau restoran.
188
00:27:10,165 --> 00:27:11,729
Hubungi ayah setelah kau
sampai di sana.
189
00:27:11,731 --> 00:27:13,697
Mengerti?/
Mengerti.
190
00:27:13,699 --> 00:27:16,140
Oke, ini.
191
00:27:16,936 --> 00:27:19,302
Kau akan baik-baik saja, oke?
192
00:27:23,378 --> 00:27:25,179
Oke?
193
00:27:25,247 --> 00:27:27,128
Oke.
194
00:27:27,615 --> 00:27:29,569
Nanti kita bicara lagi.
195
00:27:44,430 --> 00:27:46,593
Kunci perimeter.
196
00:28:16,962 --> 00:28:18,321
Berhenti.
197
00:28:27,680 --> 00:28:31,185
Goro. Dua orang kita tewas.
198
00:28:40,594 --> 00:28:44,059
Kau temukan kuncinya?/
Tidak, Pak.
199
00:28:51,964 --> 00:28:53,813
Berhenti!
200
00:28:56,268 --> 00:28:58,098
Jalan!
201
00:29:00,773 --> 00:29:03,726
Ayo! Kubilang jalan!
202
00:29:13,018 --> 00:29:15,753
Kau tetap di sana.
Baik-baiklah.
203
00:29:15,755 --> 00:29:19,523
Dokter? Ingin menyelamatkan
seseorang?
204
00:29:19,525 --> 00:29:22,938
Aku lebih suka agar tak ada wanita
yang tewas dalam operasi ini.
205
00:29:24,130 --> 00:29:27,182
Kita butuh permukaan datar.
Dapur seharusnya bisa.
206
00:29:27,207 --> 00:29:29,767
Dapur?/Benar. Kau bisa minta
orangmu membantuku?
207
00:29:29,769 --> 00:29:32,565
Oke. Pergilah./
Siap, Pak.
208
00:29:34,974 --> 00:29:36,798
Baiklah, dengar.
209
00:29:37,877 --> 00:29:41,386
Pintunya sudah disambungkan
dengan peledak.
210
00:29:41,475 --> 00:29:43,759
Dan jangan coba-coba jendela.
211
00:29:44,593 --> 00:29:47,417
Melangkah keluar,
dan kau akan mati.
212
00:29:47,419 --> 00:29:51,006
Apa kau mengerti?
Apa kita saling mengerti? Ya?
213
00:29:51,031 --> 00:29:53,388
Apa perkataanku sudah jelas?
214
00:29:53,942 --> 00:29:55,412
Ya?
215
00:29:55,437 --> 00:29:57,136
Bagus.
216
00:30:04,203 --> 00:30:06,139
Dia tertembak.
217
00:30:14,752 --> 00:30:16,380
Apa yang terjadi?
218
00:30:16,382 --> 00:30:18,391
Kau tertembak.
219
00:30:20,186 --> 00:30:21,930
Kau mengalami pendarahan.
220
00:30:23,189 --> 00:30:25,948
Apa aku akan mati?
221
00:30:25,973 --> 00:30:27,606
Tidak.
222
00:30:27,631 --> 00:30:30,200
Tidak jika kita bisa
mendapatkan pelurunya.
223
00:30:33,120 --> 00:30:36,829
Pisau, alkohol, gunting tajam,
224
00:30:36,863 --> 00:30:39,269
Dan handuk yang banyak.
Sangat-sangat banyak.
225
00:30:39,271 --> 00:30:41,229
Ya, tentu.
226
00:30:44,243 --> 00:30:46,359
Aku sudah melakukan ini berkali-kali.
227
00:30:50,812 --> 00:30:54,657
Kau akan baik-baik saja.
Aku sering melakukan ini.
228
00:31:02,400 --> 00:31:05,929
Kami temukan Ho-jin didekat pintu,
Eito dan Ki-nam diluar perimeter.
229
00:31:05,931 --> 00:31:09,533
Tapi senjata Ho-jin hilang dan
polisi mungkin dalam perjalanan.
230
00:31:09,535 --> 00:31:12,903
Kita tahu akan berhadapan
dengan mereka pada suatu titik.
231
00:31:12,905 --> 00:31:16,506
Tapi siapa orang ini?/
Entahlah. Aku tidak tahu.
232
00:31:16,508 --> 00:31:19,076
Tak ada didalam daftar.
Tamu yang datang di menit akhir.
233
00:31:19,078 --> 00:31:22,594
Aku ingin mencari tahu
untuk siapa dia bekerja.
234
00:31:27,601 --> 00:31:29,129
Ayo.
235
00:31:49,575 --> 00:31:51,508
Pak?
236
00:31:51,510 --> 00:31:53,989
Ada satu mobil polisi yang datang.
237
00:32:36,121 --> 00:32:38,517
Selamat malam, bapak-bapak petugas.
238
00:32:50,636 --> 00:32:52,775
Bianchi?
239
00:32:52,857 --> 00:32:54,544
Bianchi!
240
00:33:07,586 --> 00:33:09,098
Bawa dia masuk.
241
00:33:10,034 --> 00:33:13,421
Sembunyikan mobil mereka.
Mungkin polisi lainnya akan datang.
242
00:33:41,220 --> 00:33:44,087
Ya?/
Ayah?
243
00:33:44,089 --> 00:33:46,871
Kau baik-baik saja?
244
00:33:46,937 --> 00:33:49,378
Ya, aku temukan hotel.
245
00:33:50,326 --> 00:33:52,286
Oke, bagus.
246
00:33:54,046 --> 00:33:55,732
Ayah menyayangimu.
247
00:33:55,734 --> 00:33:58,454
Ayah?/
Ya?
248
00:33:58,570 --> 00:34:01,906
Temukan Mary./
Akan ayah lakukan.
249
00:34:22,828 --> 00:34:24,497
Di sini.
250
00:34:37,643 --> 00:34:41,093
Bianchi?/
Ya.
251
00:36:11,703 --> 00:36:14,248
Kau akan membuat kami dibunuh.
252
00:36:16,441 --> 00:36:20,877
Kurasa tak ada penembak jitu
yang mengawasi jendela-jendela kita.
253
00:36:20,879 --> 00:36:23,932
Geretakan./
Apa kau yakin?
254
00:36:24,650 --> 00:36:27,928
Cukup yakin./
Aku tak suka "cukup."
255
00:36:29,421 --> 00:36:31,955
Kita tak bisa hanya menunggu
mereka untuk membunuh kita, bukan?
256
00:36:31,957 --> 00:36:35,011
Kita pasti sudah mati jika itu
yang mereka inginkan.
257
00:36:35,227 --> 00:36:36,914
Aku tidak yakin.
258
00:36:54,613 --> 00:36:57,076
Jadi itu tujuanmu datang ke sini?
259
00:36:57,101 --> 00:36:59,393
Bagaimana aku membukanya?
260
00:37:04,623 --> 00:37:05,956
Sara!
261
00:37:05,958 --> 00:37:07,674
Kodenya!
262
00:37:11,897 --> 00:37:13,730
Aku tidak memilikinya.
263
00:37:14,734 --> 00:37:17,285
Bagaimana aku mempercayai ini?
264
00:37:19,972 --> 00:37:21,905
Satu sandera.
265
00:37:21,907 --> 00:37:24,507
Apa yang kau lakukan?/
Tes.
266
00:37:40,211 --> 00:37:42,636
Mereka akan membunuh kita
satu per satu.
267
00:38:09,432 --> 00:38:12,186
Apa kau menikmati membunuh orang?
268
00:38:12,224 --> 00:38:13,971
Benar.
269
00:38:18,530 --> 00:38:22,905
Kita bisa terus terus melanjutkan ini,
tapi mungkin...
270
00:38:24,876 --> 00:38:29,543
Mungkin kau akan lebih bekerjasama
jika nyawa putrimu dipertaruhkan.
271
00:38:31,777 --> 00:38:35,399
10, 9,
272
00:38:35,505 --> 00:38:37,614
8./
Ayah!
273
00:38:37,616 --> 00:38:41,017
7. 6.
274
00:38:41,019 --> 00:38:44,149
5./
Baiklah!
275
00:38:44,556 --> 00:38:46,367
Berhenti.
276
00:38:54,700 --> 00:38:59,869
J-D--W-K...
277
00:38:59,871 --> 00:39:04,086
...89-54-A-S.
278
00:39:08,480 --> 00:39:12,021
Aku sudah diberitahu jika...
279
00:39:13,051 --> 00:39:15,752
Aku butuh tiga kunci untuk
membuka lemari besi.
280
00:39:15,754 --> 00:39:17,133
Kau punya satu.
281
00:39:17,178 --> 00:39:20,845
Dua lainnya berada
di Singapura dan Paris.
282
00:39:20,870 --> 00:39:24,832
Tapi tidak hari ini./
Aku tak tahu siapa yang memilikinya.
283
00:39:24,993 --> 00:39:27,964
Kami sudah bersiap untuk
skenario seperti ini.
284
00:39:27,966 --> 00:39:32,502
Aku tahu, tapi kau memiliki informasi...
285
00:39:32,504 --> 00:39:37,474
...dimana para bajingan yang kau
sebut pemegang saham...
286
00:39:37,476 --> 00:39:40,812
...mungkin ingin ditukarkan
untuk beberapa koin.
287
00:39:42,914 --> 00:39:48,060
Dengar, aku beri kau 10 juta
jika kau pergi sekarang juga.
288
00:39:48,148 --> 00:39:51,010
10 juta?/
Benar.
289
00:39:51,623 --> 00:39:54,073
Tunggu...
290
00:39:54,103 --> 00:39:57,518
Ada 150 juta di bawah kaki kita.
291
00:39:58,797 --> 00:40:00,977
Tidak terlacak.
292
00:40:02,536 --> 00:40:05,068
Terima kasih.
293
00:40:05,670 --> 00:40:09,530
Tidak. Tidak, terima kasih.
Bawa mereka pergi.
294
00:40:11,236 --> 00:40:13,795
Aku mendapatkannya.
Tahan dia.
295
00:40:15,409 --> 00:40:17,680
Ya Tuhan... Itu...
296
00:40:17,682 --> 00:40:19,550
Dimana pelurunya?
297
00:40:19,981 --> 00:40:21,918
Astaga!
298
00:40:21,920 --> 00:40:24,621
Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkannya.
299
00:40:24,623 --> 00:40:26,790
Dia pendarahan!
300
00:40:26,792 --> 00:40:29,427
Apa?/
Beri tekanan pada lukanya.
301
00:40:29,477 --> 00:40:33,176
Kita harus membawanya ke RS.
Dorong. Dorong!
302
00:40:33,999 --> 00:40:37,275
Tolong cepat!/Terus beri tekanan.
Beri tekanan yang keras.
303
00:40:39,618 --> 00:40:41,584
Sialan.
304
00:40:42,174 --> 00:40:43,946
Sophia...
305
00:40:46,169 --> 00:40:49,669
306
00:40:49,693 --> 00:40:53,193
307
00:40:53,217 --> 00:40:56,717
308
00:41:04,863 --> 00:41:08,558
Ini akan butuh waktu lama tanpa
kedua kunci lain.
309
00:41:08,643 --> 00:41:12,221
Setiap tamu harus melalui
pendeteksi logam.
310
00:41:14,379 --> 00:41:18,209
Tunggu. Perbesar gambar di sana.
311
00:41:18,867 --> 00:41:21,935
Aku mengerti. Itu bukan logam.
312
00:41:23,259 --> 00:41:28,651
Aku akan buat seluruh sandera
telanjang jika memang harus.
313
00:41:29,765 --> 00:41:33,197
Kau selalu berpikir untuk dapatkan
kesenanganmu sendiri.
314
00:41:33,233 --> 00:41:36,826
Janko, kuncinya bukan logam.
315
00:41:36,828 --> 00:41:39,248
Periksa para sandera lagi.
316
00:42:02,053 --> 00:42:04,770
Aku tahu apa yang mereka inginkan,
dan cara menemukan mereka.
317
00:42:04,825 --> 00:42:06,858
Di mana Mary?
318
00:42:07,792 --> 00:42:09,659
Aku harus temukan dia
terlebih dulu.
319
00:42:10,437 --> 00:42:12,155
Kita harus satukan kekuatan.
320
00:42:12,183 --> 00:42:14,806
Kita akan temukan dia./
Oke. Ayo.
321
00:43:23,735 --> 00:43:25,614
Jatuhkan senjatamu.
322
00:43:29,140 --> 00:43:31,352
Siapa kau?
323
00:43:48,760 --> 00:43:50,519
Jangan bergerak!
324
00:44:02,512 --> 00:44:04,769
Ini masaku, Ayah.
325
00:44:07,045 --> 00:44:08,378
Kenapa?
326
00:44:08,380 --> 00:44:10,246
Kau menjual Rossini Enterprises...
327
00:44:10,248 --> 00:44:13,983
...sebagai perusahaan besar berhati
nurani dan mengasihi orang-orang.
328
00:44:13,985 --> 00:44:17,061
Tapi aku tahu apa yang kau lakukan
di Kongo, Liberia dan Iran.
329
00:44:17,123 --> 00:44:19,004
Aku tahu tentang pendanaan ilegal...
330
00:44:19,036 --> 00:44:21,569
...dan prajurit anak-anak yang
menempati tambang.
331
00:44:22,810 --> 00:44:25,404
Aku tahu tentang ladang di Afghanistan.
332
00:44:26,839 --> 00:44:31,014
Itu yang membiayai untuk
semua yang pernah kau miliki.
333
00:44:36,207 --> 00:44:37,959
Bawa mereka pergi.
334
00:44:43,715 --> 00:44:45,578
Terima kasih.
335
00:44:45,652 --> 00:44:48,088
Kau akan kaya.
336
00:44:48,126 --> 00:44:50,411
Dan aku akan berkuasa.
337
00:44:52,090 --> 00:44:53,774
Mungkin.
338
00:44:58,396 --> 00:45:00,650
Beban berlebihan.
339
00:45:44,109 --> 00:45:45,775
Apa situasinya?
340
00:45:45,777 --> 00:45:47,977
Sekitar 15 hingga 20 orang.
341
00:45:47,979 --> 00:45:51,914
Kelihatannya Rossini punya
harta karun terkubur di bawah vila.
342
00:45:51,916 --> 00:45:53,750
Bagaimana mereka mengamankan area?
343
00:45:53,752 --> 00:45:56,619
Peledak di seluruh sudut dan
penembak jitu di atap.
344
00:45:56,888 --> 00:45:58,398
Mudah.
345
00:46:00,258 --> 00:46:02,492
Tapi efisiensi. Kita sebaiknya
jangan anggap remeh mereka.
346
00:46:02,494 --> 00:46:04,045
Mary?
347
00:46:17,676 --> 00:46:19,214
Hei!
348
00:46:30,801 --> 00:46:33,956
Hanya ingin memotong pembalut.
349
00:46:34,050 --> 00:46:36,311
Cooper, pisau?
350
00:46:37,152 --> 00:46:39,796
Apa yang kau lakukan dengan
separuh pembalut?/Cooper.
351
00:46:39,798 --> 00:46:43,256
Ini sebenarnya dikembangkan
saat Perang Dunia I...
352
00:46:43,281 --> 00:46:46,742
...oleh dokter bedah Prancis
untuk luka tembak.
353
00:46:47,172 --> 00:46:50,473
Hanya saja setelahnya
mereka sadar...
354
00:46:50,475 --> 00:46:52,978
Kau paham gambarannya.
355
00:46:53,978 --> 00:46:55,889
Cooper, periksa lukanya.
356
00:46:57,482 --> 00:46:59,423
Masih berdarah.
357
00:47:00,151 --> 00:47:02,525
Oke.
358
00:47:02,607 --> 00:47:04,937
Pegang dia, oke?
Dia mungkin terbangun.
359
00:47:12,122 --> 00:47:13,904
Tahan dia. Pegang dia.
360
00:47:13,965 --> 00:47:15,331
Pegang dia. Pegang dia!
361
00:47:15,333 --> 00:47:18,046
Tahan dia... Pegang.
362
00:47:23,274 --> 00:47:25,416
Berapa lama?
363
00:47:25,487 --> 00:47:28,083
Tanpa kunci?
364
00:47:28,124 --> 00:47:30,372
Satu jam.
365
00:47:32,004 --> 00:47:33,791
Baiklah.
366
00:47:33,821 --> 00:47:36,643
Terus berikan tekanan ringan
pada lukanya, oke?
367
00:47:36,682 --> 00:47:38,833
Oke.
368
00:47:41,134 --> 00:47:43,086
Terima kasih.
369
00:47:43,157 --> 00:47:44,872
Ya.
370
00:47:59,944 --> 00:48:01,640
Bianchi?
371
00:48:01,710 --> 00:48:03,336
Bianchi?
372
00:48:09,933 --> 00:48:11,620
Bianchi?
373
00:48:20,899 --> 00:48:22,314
Bianchi?
374
00:49:14,806 --> 00:49:17,457
Dua orang bersenjata berjalan
keluar dari pintu masuk utama.
375
00:49:24,028 --> 00:49:26,080
Mereka tidak di aula utama.
376
00:49:28,180 --> 00:49:30,147
Mereka di atas.
377
00:49:30,826 --> 00:49:33,708
Kelihatannya mereka terpisah
di ruangan berbeda.
378
00:49:37,652 --> 00:49:40,022
Aku mendapatkan visual
dari penembak jitu.
379
00:49:40,033 --> 00:49:41,677
Dia mengawasi seluruh perimeter.
380
00:49:41,679 --> 00:49:44,213
Aku harus singkirkan dia
sebelum kau bisa masuk.
381
00:49:59,364 --> 00:50:01,354
Semoga berhasil.
382
00:50:12,710 --> 00:50:14,599
Apa kau temukan kuncinya?
383
00:50:50,748 --> 00:50:52,783
Aku mendapat visual penembak jitunya.
384
00:51:14,739 --> 00:51:16,538
Penembak jitu sudah disingkirkan.
385
00:51:46,404 --> 00:51:48,526
Fase tiga.
386
00:51:49,602 --> 00:51:51,320
Lanjutkan.
387
00:52:20,738 --> 00:52:22,607
Di posisi.
388
00:52:27,845 --> 00:52:30,407
Terlihat cukup bagus.
389
00:52:30,458 --> 00:52:32,407
Cukup bagus.
390
00:52:32,487 --> 00:52:34,530
Kita harus melompat.
391
00:52:36,166 --> 00:52:38,214
Kita akan panggil bantuan.
392
00:53:02,280 --> 00:53:04,195
Oke, oke...
393
00:53:04,256 --> 00:53:06,840
Oke, oke.
394
00:53:15,766 --> 00:53:17,940
Berhenti! Berhenti!
395
00:54:24,028 --> 00:54:26,214
Aku menyayangimu.
396
00:54:26,584 --> 00:54:28,664
Kau tidak menyayangi siapa-siapa.
397
00:54:28,666 --> 00:54:30,998
Aku hampir lupa.
398
00:55:13,678 --> 00:55:16,071
Sialan!
399
00:55:22,473 --> 00:55:24,335
Bagus untuk mereka.
400
00:56:49,974 --> 00:56:54,125
Mary? Ada yang salah.
Denyut nadinya!
401
00:56:56,814 --> 00:56:58,680
Beri tekanan pada lukanya.
402
00:57:00,252 --> 00:57:04,336
Satu, dua, tiga, empat, lima.
403
00:57:06,401 --> 00:57:10,772
Satu, dua, tiga, empat, lima./
Ayo!
404
00:57:12,178 --> 00:57:14,556
Ayo, Sophia!
405
00:57:14,622 --> 00:57:18,801
Satu, dua, tiga, empat, lima./
Ayo. Ayo, selamatkan dia!
406
00:57:18,803 --> 00:57:21,112
Sophia, ayolah!
407
00:57:21,581 --> 00:57:23,293
Sophia!
408
00:57:23,308 --> 00:57:26,402
Sophia! Tidak!
409
00:57:26,427 --> 00:57:28,237
Sophia!
410
00:57:34,845 --> 00:57:37,091
Sophia...
411
00:57:45,996 --> 00:57:47,735
Polisi datang.
412
00:58:22,790 --> 00:58:25,329
Selamat malam, tuan-tuan.
413
00:58:27,571 --> 00:58:31,004
Aku takkan melakukan itu
jika menjadi kau.
414
00:58:38,282 --> 00:58:41,039
Aku siap untuk kesepakatan, Kapten.
415
00:58:41,110 --> 00:58:42,936
Kesepakatan seperti apa?
416
00:58:42,960 --> 00:58:45,168
Aku akan bebaskan seluruh sandera.
417
00:58:45,192 --> 00:58:47,735
Apa yang harus kami lakukan?/
Tidak ada.
418
00:58:47,767 --> 00:58:50,626
Aku sudah selesaikan urusanku
dengan Tn. Rossini,
419
00:58:50,628 --> 00:58:53,401
Dan ini waktunya untuk kami pergi.
420
00:58:54,007 --> 00:58:56,131
Kau berikan kami bus untuk
para sandera,
421
00:58:56,133 --> 00:58:59,098
Dan setelah mereka naik bus,
kami akan pergi.
422
00:58:59,138 --> 00:59:01,546
Tak ada permainan.
423
00:59:02,181 --> 00:59:04,206
Bebaskan lima sekarang.
424
00:59:04,208 --> 00:59:07,637
Sebagai bentuk niat baik./
Itu tidak diperlukan.
425
00:59:07,708 --> 00:59:10,354
Aku akan eksekusi lima sandera...
426
00:59:10,378 --> 00:59:14,202
...setiap kali kau berusaha
melanggar kesepakatan kita.
427
00:59:21,543 --> 00:59:23,464
Pikirkan soal ini.
428
00:59:25,065 --> 00:59:27,640
Jika semua berjalan lancar,
429
00:59:27,676 --> 00:59:30,899
Kau akan dikenal sebagai orang
yang berhasil menangani...
430
00:59:30,901 --> 00:59:34,958
...krisis penyanderaan terburuk
sendirian di Italia sejak...
431
00:59:35,839 --> 00:59:37,961
Aku tak yakin sejak kapan.
432
01:00:47,805 --> 01:00:49,738
Apa kau melihat dia?
433
01:00:53,011 --> 01:00:55,867
Korban peperangan.
434
01:00:57,530 --> 01:00:59,195
Perang apa?
435
01:00:59,269 --> 01:01:01,810
Pendistribusian ulang kekayaan.
436
01:01:02,968 --> 01:01:07,010
Mencuri? Kau tak terlihat seperti
Robin Hood bagiku.
437
01:01:08,098 --> 01:01:10,139
Tak ada waktu untuk menjelaskan.
438
01:01:18,842 --> 01:01:20,593
Kau ikut denganku.
439
01:02:13,512 --> 01:02:15,465
Bawa itu keluar.
440
01:02:51,502 --> 01:02:53,447
Sialan.
441
01:03:10,020 --> 01:03:12,271
Oke.
442
01:03:19,229 --> 01:03:21,205
Oke, dengar.
443
01:03:21,269 --> 01:03:24,976
Kalian akan segera dibebaskan.
Bus dalam perjalanan,
444
01:03:25,001 --> 01:03:28,537
Tapi kami harus mengikat tanganmu
dan menutup kepala kalian...
445
01:03:28,539 --> 01:03:31,206
...agar pertukaran ini
berjalan lancar, mengerti?
446
01:03:31,208 --> 01:03:33,208
Jadi tak perlu panik.
447
01:03:33,210 --> 01:03:37,125
Bekerja sama, dan semua
akan berjalan lancar.
448
01:03:37,160 --> 01:03:38,939
Mengerti?
449
01:04:08,478 --> 01:04:11,108
Kita harus bergegas./
Lepaskan aku!
450
01:04:27,297 --> 01:04:28,930
Aku melihat Mary.
451
01:04:28,932 --> 01:04:31,600
Di mana?/
Lokasi ruang bawah tanah.
452
01:04:31,602 --> 01:04:33,301
Mereka turun ke bawah.
453
01:04:33,303 --> 01:04:34,913
Ayo.
454
01:04:57,873 --> 01:04:59,604
Cepat.
455
01:05:02,087 --> 01:05:04,913
Gadis pintar. Gadis pintar!
456
01:05:42,381 --> 01:05:44,196
Kau sebaiknya lari.
457
01:05:54,329 --> 01:05:56,196
Tunggu.
458
01:06:46,891 --> 01:06:48,660
Ada yang terluka?
459
01:06:50,202 --> 01:06:52,209
Oke, kau sudah aman.
460
01:06:52,221 --> 01:06:55,168
Aku akan periksa yang lain.
Jangan berisik.
461
01:07:28,586 --> 01:07:30,466
Apa yang terjadi?
462
01:08:37,361 --> 01:08:41,593
Baiklah. Kau bisa tinggalkan
aku di sini.
463
01:08:41,618 --> 01:08:44,019
Tidak. Tidak mungkin.
464
01:08:44,489 --> 01:08:46,165
Kau tidak butuh aku.
465
01:08:46,189 --> 01:08:48,418
Kau pasti sudah mati jika
aku tidak membutuhkanmu.
466
01:08:49,370 --> 01:08:51,919
Tapi aku tahu siapa kau.
467
01:08:53,626 --> 01:08:57,795
Kau adalah istrinya.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
468
01:09:01,638 --> 01:09:03,199
Cepat kejarlah Mary.
469
01:09:03,221 --> 01:09:05,330
Oke. Baiklah.
470
01:11:12,234 --> 01:11:13,850
Ayo.
471
01:11:45,181 --> 01:11:49,095
Pergilah. Sekarang.
Cepat, cepat, cepat, cepat...
472
01:11:54,470 --> 01:11:56,627
Beritahu dia aku menyesal.
473
01:11:58,127 --> 01:11:59,514
Ayahku.
474
01:11:59,516 --> 01:12:01,916
Oke... Biar aku membantumu.
475
01:12:01,918 --> 01:12:03,826
Maafkan aku.
476
01:12:03,881 --> 01:12:06,243
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tetap bersamaku!
477
01:12:22,839 --> 01:12:25,613
Frank, apa yang terjadi?
478
01:12:25,663 --> 01:12:27,575
Aku tak apa.
479
01:12:27,577 --> 01:12:29,373
Sialan./
Hanya sakit kepala parah.
480
01:12:29,398 --> 01:12:31,873
Tapi aku tak apa./
Oke.
481
01:12:32,770 --> 01:12:34,701
Ya?
482
01:12:36,009 --> 01:12:38,328
Baik.
483
01:12:38,688 --> 01:12:40,370
Pergilah.
484
01:12:40,824 --> 01:12:42,632
Pergi!
485
01:12:48,117 --> 01:12:50,144
Kau navigasikan.
486
01:13:04,748 --> 01:13:06,734
Aku bersamamu.
487
01:13:10,225 --> 01:13:12,674
Di mana mereka?
488
01:13:12,716 --> 01:13:14,521
Kebanyakan dari mereka mati.
489
01:13:14,589 --> 01:13:17,535
Ini berakhir. Ayo keluar.
490
01:13:18,453 --> 01:13:20,659
Sara?
491
01:13:29,139 --> 01:13:31,494
Dia bilang sudah memaafkanmu.
492
01:13:56,800 --> 01:13:58,548
Apa-apaan?
493
01:13:59,303 --> 01:14:02,251
Dasar keparat!
Apa yang terjadi?
494
01:14:02,315 --> 01:14:05,616
Pelacak ponsel.
Aplikasinya aktif.
495
01:14:05,700 --> 01:14:08,176
Bajingan! Bajingan! Bajingan!
496
01:14:08,178 --> 01:14:10,441
Dasar jalang bodoh!
497
01:14:11,501 --> 01:14:14,028
Aku tahu kau wanita jalang.
498
01:14:22,990 --> 01:14:24,842
Matikan lampunya.
499
01:14:35,445 --> 01:14:39,768
Belok kiri. 50 meter belok kanan,
90 derajat.
500
01:14:41,849 --> 01:14:45,315
Kemudian 100 meter lurus kedepan,
ke kanan saat persimpangan.
501
01:14:47,851 --> 01:14:49,680
Berhenti di sini.
502
01:14:54,298 --> 01:14:57,916
100 meter di depan,
sedikit ke kanan di persimpangan.
503
01:14:59,727 --> 01:15:02,438
Jalan ini menuju tepat ke titik merah.
504
01:15:17,814 --> 01:15:19,747
Ayo! Ayo!
505
01:15:19,749 --> 01:15:21,582
Ayo, sayang!
506
01:15:21,584 --> 01:15:23,746
Lepas! Lepaskan aku!/
Cepat kemari.
507
01:15:29,692 --> 01:15:32,564
Dasar keparat!
Persetan denganmu!
508
01:15:48,527 --> 01:15:50,855
Ini. Ayo.
509
01:15:55,837 --> 01:15:59,108
Jangan maju lagi!
Tidak selangkah pun!
510
01:16:00,457 --> 01:16:02,449
Lepaskan dia.
511
01:16:02,532 --> 01:16:04,676
Tidak sekarang!
512
01:16:04,761 --> 01:16:08,319
Aku tak peduli soal emasnya.
Cukup lepaskan dia.
513
01:16:11,000 --> 01:16:12,793
Jangan mendekat!
514
01:16:14,270 --> 01:16:15,939
Bawakan mobilmu padaku.
515
01:16:16,022 --> 01:16:19,880
Aku akan pergi menuruni bukti,
dan meninggalkan dia di sana.
516
01:16:26,082 --> 01:16:27,667
Setuju.
517
01:16:40,698 --> 01:16:42,324
Ayo.
518
01:17:18,034 --> 01:17:19,585
Ini dia.
519
01:17:21,050 --> 01:17:22,949
Mendekatlah.
520
01:17:28,111 --> 01:17:30,483
Ambil tasnya dan masukkan itu
ke mobilmu.
521
01:17:35,980 --> 01:17:37,400
Oke.
522
01:18:03,618 --> 01:18:05,171
Kemari.
523
01:18:17,460 --> 01:18:19,497
Terima kasih.
524
01:18:21,533 --> 01:18:24,941
Sekarang... Ini milikmu!
525
01:18:46,355 --> 01:18:48,405
Astaga.
526
01:18:51,197 --> 01:18:53,534
Dia terlepas dengan itu.
527
01:18:55,264 --> 01:18:56,966
Menurutmu begitu?
528
01:19:07,556 --> 01:19:09,726
Beberapa jahitan cukup.
529
01:19:09,812 --> 01:19:12,512
Kurasa ini lebih dari beberapa jahitan.
530
01:19:12,836 --> 01:19:14,585
Tapi aku senang kau selamat./
Aku juga.
531
01:19:14,637 --> 01:19:17,664
Aku tak suka bicarakan bisnis di pesta./
Pesta yang sangat meriah.
532
01:19:19,822 --> 01:19:21,251
Hei.
533
01:19:21,580 --> 01:19:23,924
Frank, bagaimana keadaanmu?/
Michael.
534
01:19:23,949 --> 01:19:25,698
Senang melihatmu baik-baik saja.
535
01:19:25,707 --> 01:19:27,341
Aku juga.
536
01:19:41,277 --> 01:19:42,603
Ayah?
537
01:19:50,907 --> 01:19:53,142
Oke, oke.
538
01:19:53,970 --> 01:19:57,234
Kau baik-baik saja./
Aku sangat takut.
539
01:20:02,793 --> 01:20:05,058
Tak apa.
540
01:20:05,563 --> 01:20:08,071
Tak apa.
Semua baik-baik saja.
541
01:21:31,384 --> 01:21:36,384
542
01:21:36,408 --> 01:21:41,408
543
01:21:41,432 --> 01:21:46,432