0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:02:27,133 --> 00:02:28,578 [TEMPLE BELL CINCIN] 2 00:02:29,101 --> 00:02:32,490 GIRDHARI: Apa yang telah man dilakukan sepanjang hidupnya? Difokuskan pada kekayaan. 3 00:02:33,380 --> 00:02:35,857 Hung up hanya pada kekayaan! 4 00:02:37,999 --> 00:02:42,170 Tubuh yang bersih, pikiran yang murni! 5 00:02:42,969 --> 00:02:44,968 Tidak mereka milik Anda? 6 00:02:48,211 --> 00:02:50,036 Dengan kekayaan, itu tidak sama. 7 00:02:51,938 --> 00:02:56,027 Hari ini Anda memilikinya, besok orang lain tidak, 8 00:02:56,551 --> 00:02:59,788 sehari setelah, satu lagi! Nyanyian! [TAAL mendentingkan] 9 00:03:02,277 --> 00:03:05,535 Aum! 10 00:03:05,560 --> 00:03:07,057 [PEOPLE mengulangi MANTRA] 11 00:03:07,270 --> 00:03:11,123 Salam untuk Tuhan Vasudeva! 12 00:03:11,167 --> 00:03:14,120 [PEOPLE mengulangi MANTRA] 13 00:03:22,151 --> 00:03:23,198 [Mendentingkan] 14 00:03:27,135 --> 00:03:29,048 Apakah ada yang datang di, belum? 15 00:03:30,295 --> 00:03:32,033 Anda tidak baik. 16 00:03:32,561 --> 00:03:33,687 Tidak ada satu, belum. 17 00:03:33,712 --> 00:03:37,318 Lalu apa yang Anda menatapku untuk? Dapatkan retak. 18 00:03:38,987 --> 00:03:41,464 -Ayolah! -Selamat datang! 19 00:03:41,746 --> 00:03:44,092 Silakan kunjungi Tuhan! 20 00:03:44,735 --> 00:03:46,767 [SEPEDA MOTOR PASSING SUARA] 21 00:03:48,688 --> 00:03:52,467 Kenali Gita Kudus dalam inti sebuah! 22 00:03:52,790 --> 00:03:54,360 [Penyanyi] 23 00:03:55,191 --> 00:03:58,754 Kunjungi Tuhan dan belajar tentang Gita Kudus! 24 00:03:59,524 --> 00:04:02,399 [Penyanyi] 25 00:04:02,826 --> 00:04:04,772 Pengunjung! 26 00:04:05,142 --> 00:04:08,878 Dia sangat terkenal di kota. Dia hanya membutuhkan kesempatan. 27 00:04:09,032 --> 00:04:11,718 Saya memberitahu Anda, Anda berdua saling melengkapi. 28 00:04:12,757 --> 00:04:14,440 -Greetings, Pak! -Salam pembuka. 29 00:04:14,532 --> 00:04:16,752 Dia adalah seorang organizer. 30 00:04:18,558 --> 00:04:21,470 -Lord Wisnu adalah Kebenaran mutlak! -Absolutely, Pak! 31 00:04:22,031 --> 00:04:24,671 -Apa adalah kesepakatan? Khawatir -jangan. 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,882 Anda akan dihargai, murah hati! 33 00:04:28,965 --> 00:04:30,577 Bagaimana ia mampu itu? 34 00:04:30,602 --> 00:04:34,468 Pak, apakah Anda ingat selama festival Holi tahun lalu ... 35 00:04:34,762 --> 00:04:37,882 -Pada Dhauli Pyau? -Ada baku tembak di Dhauli Pyau. 36 00:04:38,379 --> 00:04:40,595 -Anda menembak seseorang? -Tidak. 37 00:04:42,127 --> 00:04:44,604 Anak -Ini lakukan. -Halo. 38 00:04:46,899 --> 00:04:49,702 Saya hanya memberi perintah. 39 00:04:49,727 --> 00:04:51,769 Benar, hanya perintah! 40 00:04:52,241 --> 00:04:54,859 Juga, insiden Chandi dan Sons. 41 00:04:54,884 --> 00:04:56,714 -Sons, siapa? Anak -mereka diculik. 42 00:04:58,777 --> 00:05:00,471 Kau melakukan itu? 43 00:05:02,066 --> 00:05:03,847 -Anak ini. -Halo. 44 00:05:04,209 --> 00:05:06,788 -Sir, saya hanya ... perintah -Issued! 45 00:05:07,106 --> 00:05:10,234 -Apa pesanan Anda untuk saya? -Pak... 46 00:05:12,890 --> 00:05:14,671 Ini hanya permintaan kecil. 47 00:05:15,970 --> 00:05:19,718 Kata-kata emas Anda harus didengar di setiap rumah. 48 00:05:20,824 --> 00:05:23,692 -Iya. -Itu pikiran yang menyenangkan! 49 00:05:23,935 --> 00:05:27,600 Dia ingin wacana Anda untuk didengar seluruh India! 50 00:05:28,150 --> 00:05:31,702 -Begitu? -Cemerlang. Sekarang, apa yang menangkap? 51 00:05:31,932 --> 00:05:32,698 Apa yang menangkap? 52 00:05:34,320 --> 00:05:39,273 Sebenarnya, saya harus bekerja pada gambar saya. 53 00:05:39,966 --> 00:05:41,266 Saya bertarung dalam pemilu. 54 00:05:43,032 --> 00:05:44,396 Dia mengincar para peminatnya! 55 00:05:44,984 --> 00:05:45,501 Kamu benar. 56 00:05:45,526 --> 00:05:47,390 -Devotee, pemilih! -Tunjukan kakimu! 57 00:05:47,675 --> 00:05:49,444 -Touch kakinya! -Dia adalah melepaskan listrik! 58 00:05:49,469 --> 00:05:53,162 Berhenti itu, atau aku akan mematahkan tengkorak Anda! 59 00:05:54,327 --> 00:05:55,544 Diam! 60 00:05:57,273 --> 00:05:59,798 -Dia memotong kabel. -Bagaimana berani Anda! 61 00:05:59,962 --> 00:06:04,003 -Bagaimana bisa Anda potong kabel listrik? -Mengapa? Apakah Anda tidak mendengarnya? 62 00:06:04,117 --> 00:06:07,375 Dia tidak mau mengalah. Ambil tangga off. 63 00:06:07,868 --> 00:06:10,497 -Sir, apa yang Anda lakukan? -Biarkan menjerit! 64 00:06:10,522 --> 00:06:12,598 -Aku jatuh! -Place sini. 65 00:06:12,766 --> 00:06:15,742 -Anda akan mendapatkan tangga setelah Anda memperbaikinya! -Aku jatuh! Taruh lagi! 66 00:06:15,767 --> 00:06:18,374 -Dia melakukannya setiap hari! -Ini adalah obstruksi Kedinasan. 67 00:06:18,399 --> 00:06:21,022 Kami tidak ingin pemerintah bahwa pemotongan off kabel listrik kita! 68 00:06:21,047 --> 00:06:23,968 -Tentu saja! -Saya akan jatuh! Silahkan! 69 00:06:24,033 --> 00:06:25,897 Tolong aku! 70 00:06:28,234 --> 00:06:31,937 -Apa apaan! Beri aku tangga! -Reconnect kabel dan mengambilnya! 71 00:06:32,175 --> 00:06:34,616 Membayar tagihan listrik pertama. 72 00:06:34,772 --> 00:06:36,336 Sok pintar! 73 00:06:36,994 --> 00:06:38,909 Man -Shameless! -Anda akan mendapatkan saya ke dalam kesulitan! 74 00:06:39,833 --> 00:06:41,353 Penipu! 75 00:06:43,529 --> 00:06:47,870 -Kau mengambil saya untuk diberikan. -Siapa dapat membawa Anda untuk diberikan? 76 00:06:48,015 --> 00:06:50,762 -Kau ayah District Kolektor. Khawatir -Jangan! 77 00:06:51,031 --> 00:06:53,203 Dia akan membuat kelas itu segera. [SCOOTER'S SUARA] 78 00:06:55,513 --> 00:06:58,843 GIRDHARI: Bulaki, memberitahu mereka, agama dan politik tidak campuran. 79 00:06:58,868 --> 00:07:02,106 Mendengarkan! Anda tidak perlu khawatir. 80 00:07:02,325 --> 00:07:04,986 Aku akan menemukan orang terpelajar yang terpercaya, 81 00:07:05,157 --> 00:07:08,608 yang benar-benar tahu Gita dan Ramayana. Yang ini tolol. 82 00:07:08,967 --> 00:07:11,077 -Dia tidak baik. -Cut omong kosong! 83 00:07:11,124 --> 00:07:12,988 Hei, membawanya keluar. 84 00:07:13,617 --> 00:07:15,706 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Dan yang satu juga! 85 00:07:16,245 --> 00:07:18,809 -Biarkan saya menjaga, setidaknya. -Berdiri tegak! 86 00:07:18,874 --> 00:07:21,133 Anda mendapatkan apa-apa, pengisap! [BEL BERDERING] 87 00:07:22,533 --> 00:07:25,071 Jangan lakukan itu! Apa kamu marah denganku? 88 00:07:25,572 --> 00:07:28,973 Tidak ada yang khawatir. Bulaki adalah dengan Anda! 89 00:07:29,292 --> 00:07:31,290 Bulaki, apakah Anda seorang teman atau agen? 90 00:07:31,931 --> 00:07:32,681 Apa? 91 00:07:34,533 --> 00:07:37,604 Girdharilal Sharma, harus Anda setuju untuk membantunya, 92 00:07:37,883 --> 00:07:40,148 kita akan catatan penghitungan setiap hari! 93 00:07:40,691 --> 00:07:41,247 [DOOR BUKA] [LOGAM berdenting] 94 00:07:41,272 --> 00:07:44,283 -Betulkah? -Benar! 95 00:07:44,387 --> 00:07:49,862 Mari kita belajar tentang kasih sayang. Kualitas belas kasihan. 96 00:07:50,385 --> 00:07:52,774 Apakah Anda tahu siapa yang menulis puisi itu? 97 00:07:55,560 --> 00:07:57,081 Orang lain? 98 00:07:59,980 --> 00:08:00,965 [KAPUR ROLLS] 99 00:08:02,909 --> 00:08:05,733 Apa yang terjadi? Semua baik-baik saja? 100 00:08:07,188 --> 00:08:08,530 Mereka telah memutus aliran listrik. 101 00:08:10,835 --> 00:08:12,177 Berapa harganya? 102 00:08:12,686 --> 00:08:15,888 -Ini 4676. -Apa? 103 00:08:16,760 --> 00:08:18,636 Ini 4676. 104 00:08:20,523 --> 00:08:21,694 Mengapa Anda tidak membayar tagihan? 105 00:08:26,184 --> 00:08:28,866 Saya akan berbicara dengan kepala. Silakan tinggalkan sekarang. 106 00:08:30,774 --> 00:08:32,007 Pergilah! 107 00:08:37,995 --> 00:08:38,791 [AIR MENGALIR DARI TAP] 108 00:08:38,816 --> 00:08:40,757 Hidup dalam gelap! 109 00:08:41,603 --> 00:08:43,168 Siapa yang Anda mengatakan itu? 110 00:08:44,413 --> 00:08:48,936 Tidak Anda. Satu yang itu dimaksudkan untuk, adalah mendengarkan. 111 00:08:49,085 --> 00:08:51,780 Beri aku tas air panas. 112 00:08:51,924 --> 00:08:55,327 Apakah Anda tahu tidak ada listrik sejak pagi? 113 00:08:55,877 --> 00:08:57,745 Atau, apakah Anda seperti Dia? 114 00:08:58,077 --> 00:09:00,600 Dia tidak wajib saya untuk apa yang sedikit saya minta! 115 00:09:02,092 --> 00:09:04,128 Apa yang saya minta? 116 00:09:05,402 --> 00:09:07,012 Apakah itu terlalu banyak? 117 00:09:08,283 --> 00:09:13,553 Semua saya ingin Anda lakukan, adalah berbagi umat Anda. 118 00:09:16,047 --> 00:09:20,210 Memiliki Anda mengirim beberapa atas, aku akan terus wacana pergi. 119 00:09:22,105 --> 00:09:25,975 -Biarkan mereka melihat! Kita akan menikah. -Tapi kita belum menikah! 120 00:09:26,157 --> 00:09:28,330 Itu akan terjadi segera! Bukan masalah besar. 121 00:09:30,224 --> 00:09:31,491 Cermat. 122 00:09:32,831 --> 00:09:34,656 -Bye. -Dengarkan, Radha. 123 00:09:35,216 --> 00:09:37,741 Suatu hari, saya akan membawa Anda pulang dari sini. 124 00:09:38,013 --> 00:09:40,925 Oh, biarlah! 125 00:09:42,407 --> 00:09:44,850 Baik! Aku datang besok untuk menyelesaikan itu! 126 00:09:45,221 --> 00:09:47,804 Ayolah! Finalisasi segera! 127 00:09:48,002 --> 00:09:50,843 Ayah -Her mungkin mengirim dia dengan Anda. -Enyah! 128 00:09:50,868 --> 00:09:53,272 -Pak! -Diya, ayolah! 129 00:09:54,062 --> 00:09:57,560 Anda sedang berbicara terlalu banyak, tukang bual! Tunggu sampai aku menikah! 130 00:09:57,705 --> 00:09:59,386 Anda berubah menjadi Blabbermouth sebuah! 131 00:09:59,411 --> 00:10:04,406 Anda memiliki jutaan penggemar! Mengapa Anda tidak memberi saya beberapa? 132 00:10:04,893 --> 00:10:08,874 Sudah 25 tahun, tapi Anda tidak bisa melakukan itu! 133 00:10:08,960 --> 00:10:11,022 Suster ada di sini! Kita harus teh! 134 00:10:11,047 --> 00:10:12,654 Ambil ini bersama. 135 00:10:12,726 --> 00:10:15,072 Sayang, memberi saya kantong air panas. 136 00:10:15,154 --> 00:10:17,099 Ayah -Didn't memberikannya kepada Anda? -Tidak sayang! 137 00:10:17,789 --> 00:10:20,961 Girdhari telah mengambil Tuhan ke pengadilan! 138 00:10:21,165 --> 00:10:24,381 Dengar itu? Saya hanya punya satu daya tarik untuk membuat. 139 00:10:24,507 --> 00:10:26,163 Membantu saya memulai sebuah biara. 140 00:10:26,336 --> 00:10:28,663 Aku akan membawa Anda ke dokter Bengali. 141 00:10:28,688 --> 00:10:33,132 Tidak mungkin! Doc yang tidak akan menyentuh saya! 142 00:10:33,595 --> 00:10:37,233 -Kenapa tidak? Pembayaran -Tinjauan yang tertunda. 143 00:10:38,197 --> 00:10:41,257 Kami tidak pernah membayarnya. Dia bertanya padaku tentang hal itu setiap hari. 144 00:10:41,484 --> 00:10:44,897 -Lihat? -Aku mendapatkan tas air panas. 145 00:10:45,135 --> 00:10:46,968 Dapatkan segera, Sayang. 146 00:10:47,206 --> 00:10:48,936 Aku akan mengambil cuti Anda. 147 00:10:49,101 --> 00:10:51,264 -Kemana kamu pergi? -Aku akan tidur. 148 00:10:51,548 --> 00:10:53,199 Pijat kaki saya. 149 00:10:53,984 --> 00:10:56,764 Bagaimana perasaanmu sekarang? 150 00:10:56,811 --> 00:10:59,158 -Apa? -Kesehatanmu? 151 00:10:59,550 --> 00:11:01,635 -Dia bertanya tentang kesehatan Anda. -Kesehatan! 152 00:11:02,588 --> 00:11:04,569 -Dia bertanya tentang kesehatan. -Anda terlihat fit dan baik-baik saja! 153 00:11:04,611 --> 00:11:07,874 Astaga, dia bertanya tentang kesehatan Anda! 154 00:11:08,078 --> 00:11:12,381 Milikku? Oleh kasih karunia Allah, aku baik-baik saja! 155 00:11:12,569 --> 00:11:17,288 -Baik! -Dan yang satu, duduk di sana ... 156 00:11:17,454 --> 00:11:19,368 [SHELL BLOWING] 157 00:11:19,540 --> 00:11:21,060 Jangan khawatir. 158 00:11:24,485 --> 00:11:26,875 Memiliki beberapa permen. Aku punya mereka khusus untuk Anda. 159 00:11:27,123 --> 00:11:28,861 Jangan terlalu terburu-buru. 160 00:11:29,751 --> 00:11:33,100 Ini terakhir kali, saya mengunjungi Anda. 161 00:11:33,855 --> 00:11:36,505 Tanggal 21 bulan ini adalah hari yang sangat menguntungkan. 162 00:11:37,216 --> 00:11:41,905 Kali ini, pernikahan pasti akan berlangsung pada tanggal 21. 163 00:11:42,153 --> 00:11:43,153 Puji Tuhan! 164 00:11:44,218 --> 00:11:45,297 21? 165 00:11:46,080 --> 00:11:50,439 Saya tidak punya sarapan belum. Aku akan pingsan jika Anda bersikeras pada tanggal. 166 00:11:50,808 --> 00:11:54,598 Aku akan mengatakan, Gopal, mendapatkan sepasang karangan bunga. 167 00:11:54,822 --> 00:11:57,327 Pertukaran mereka dan pernikahan dilakukan. 168 00:11:57,395 --> 00:12:01,882 Jika itu hanya sekitar bertukar karangan bunga, itu tidak akan diambil begitu lama. 169 00:12:02,618 --> 00:12:04,179 -Berikan padaku. -Apa itu? 170 00:12:05,128 --> 00:12:07,089 Berikut kartu pertama. 171 00:12:07,690 --> 00:12:10,538 -The Februari 2. -Gopal pengantin Radha. 172 00:12:11,986 --> 00:12:13,700 Kartu kedua. 173 00:12:14,078 --> 00:12:16,276 -The Agustus 25. -Gopal pengantin Radha. 174 00:12:17,305 --> 00:12:18,968 Kartu ketiga. 175 00:12:21,210 --> 00:12:22,821 -The kartu ketiga! -2 Maret. 176 00:12:23,155 --> 00:12:26,252 Gopal pengantin Radha. Dan yang satu ini! 177 00:12:26,635 --> 00:12:30,127 6 Des. Gopal pengantin Radha lagi. 178 00:12:30,290 --> 00:12:33,413 Anda akan menghancurkan hidup mereka! 179 00:12:33,508 --> 00:12:37,277 Kami sudah mencetak kartu selama dua tahun terakhir. 180 00:12:37,852 --> 00:12:42,109 Katakan pada saya. Yang memiliki toko di Holi Gerbang 181 00:12:42,134 --> 00:12:45,750 yang menjual asafoetida terbaik di kota? 182 00:12:46,449 --> 00:12:49,212 Nandlal Jhol hanya anak-in-hukum! 183 00:12:49,493 --> 00:12:52,345 Dan, ini hanya cucu Nandlal Jhol ini. 184 00:12:53,398 --> 00:12:55,979 Berbicara -Kita tentang Anda! -Persis! 185 00:12:56,256 --> 00:12:58,254 Apakah kita bahkan menguangkan pada fakta bahwa dia hanya anak kami? 186 00:12:58,557 --> 00:13:00,842 Kami terima di proposal setidaknya sepuluh hari! 187 00:13:01,148 --> 00:13:04,674 Kadang-kadang 10, kadang-kadang 9. 188 00:13:04,961 --> 00:13:06,896 Tapi, kita lakukan menerima mereka! 189 00:13:08,036 --> 00:13:11,014 Kami tidak percaya pada pamer. 190 00:13:11,590 --> 00:13:14,067 Mengerti? Anda ingin memegang upacara di rumah pertanian? 191 00:13:14,092 --> 00:13:15,538 Setidaknya 900 orang akan hadir. 192 00:13:16,197 --> 00:13:18,452 Kita tidak bisa menghabiskan banyak sekarang. 193 00:13:18,845 --> 00:13:21,227 Tuhan yang baik! Dengar, Pak. 194 00:13:21,754 --> 00:13:27,534 Jika Anda tidak mampu untuk memberi makan setidaknya 200 orang, hanya menolak itu, serius! 195 00:13:27,559 --> 00:13:31,031 -Oh tidak! -Chop off kepala ular! 196 00:13:31,056 --> 00:13:33,469 Dia seorang gadis yang sangat sederhana, ibu. Sangat bekerja keras. 197 00:13:33,723 --> 00:13:36,010 Dia bekerja keras di rumahnya! 198 00:13:36,205 --> 00:13:39,230 -Ketika akan dia bekerja di kita? -Setelah tanggal 21! 199 00:13:40,033 --> 00:13:43,507 Pernikahan -The akan terjadi pada tanggal 21. -21st bulan ini? 200 00:13:43,532 --> 00:13:46,258 21 -The! -The 21 bulan ini? 201 00:13:46,640 --> 00:13:48,578 Baik! Tanggal 21 bulan ini! 202 00:13:48,603 --> 00:13:51,931 -Sangat baik! Puji Tuhan! -Praise Tuhan! 203 00:13:56,270 --> 00:13:58,193 Delapan belas hari lagi. [Jangkrik mengerik] 204 00:13:58,955 --> 00:14:00,508 21! 205 00:14:01,134 --> 00:14:03,416 Apakah kamu mendengarkan? Atau, apakah Anda pergi sementara tuli? 206 00:14:06,070 --> 00:14:09,198 Mengapa Anda berbicara terus tentang itu? 207 00:14:09,357 --> 00:14:11,138 Apakah Anda punya uang? 208 00:14:11,651 --> 00:14:13,310 Ditimbun, di bawah bantal Anda? 209 00:14:15,718 --> 00:14:18,420 -21st, kaki saya! -Bagaimana saya berharap Anda berbakat! 210 00:14:18,846 --> 00:14:21,707 Kami akan memiliki rumah yang penuh uang! 211 00:14:21,732 --> 00:14:25,777 -Harus saya bermain Kabupaten Collector? -Anda tidak bisa menjadi memo kolektor, sialan! 212 00:14:26,225 --> 00:14:28,230 Jadilah lektor a! 213 00:14:28,323 --> 00:14:32,172 Lektor -A! -Jangan mencoba untuk mengalahkan saya! 214 00:14:32,452 --> 00:14:34,842 Mengapa saya tidak harus mengalahkan Anda? 215 00:14:35,753 --> 00:14:39,533 Jadilah lektor a! Truk pendengar akan datang! 216 00:14:39,919 --> 00:14:42,538 Banyak orang di bawah tenda! Mereka akan membawa permen bersama! 217 00:14:42,563 --> 00:14:45,257 Confectioners akan datang untuk wacana! Dunia akan berada di kaki Anda! 218 00:14:45,518 --> 00:14:48,319 Radha, membuatnya cepat! Aku akan mendapatkan memukul! 219 00:14:48,665 --> 00:14:51,069 -Dia orang yang menghemat! -Ada Anda pergi lagi! 220 00:14:51,546 --> 00:14:53,315 -Anda katakan padanya. -Diam! 221 00:14:55,023 --> 00:14:56,749 -Berbaring! -Mengapa? 222 00:14:56,903 --> 00:14:58,859 Berbaring, cepat. 223 00:14:59,958 --> 00:15:02,380 -Bagaimana saya bisa berbaring, Radha? Tolong berbaring, kakek. 224 00:15:02,405 --> 00:15:05,454 -Saya tidak merasa seperti itu! -Kamu akan baik-baik saja. Berbaring. 225 00:15:05,710 --> 00:15:08,460 -Cepat! Tulang -My yang berderit! 226 00:15:08,608 --> 00:15:12,759 Kompresi air-Hot. Anda akan merasa lebih baik. -Baiklah. 227 00:15:12,784 --> 00:15:15,391 [Jangkrik mengerik] 228 00:15:22,936 --> 00:15:25,142 Jangan mengambil langkah yang salah, untuk memenuhi target tanggal 21. 229 00:15:27,664 --> 00:15:31,531 Jangan Anda pikir itu aneh? Ayahmu tidak berguna! 230 00:15:31,866 --> 00:15:33,821 Apakah saya pernah mengeluh? 231 00:15:37,512 --> 00:15:38,697 Anda akan mendukung saya? 232 00:15:39,984 --> 00:15:41,437 Selalu! 233 00:15:42,320 --> 00:15:43,714 Ayah saya dan I. 234 00:15:50,000 --> 00:15:51,916 Ada air minum di sini. 235 00:15:59,454 --> 00:16:01,092 [Kicau burung] 236 00:16:01,117 --> 00:16:03,589 Account Brij Komite hanya 500 dolar untuk booting. 237 00:16:04,288 --> 00:16:06,438 Tidak ada yang percaya pada agama dan amal lagi! 238 00:16:07,044 --> 00:16:10,810 Ini hanya Anda dan saya yang merawat tradisi! 239 00:16:11,864 --> 00:16:14,350 Tidak ada satu mengganggu untuk menyumbangkan uang! 240 00:16:14,580 --> 00:16:16,697 Apakah saya meminta terlalu banyak? 241 00:16:17,849 --> 00:16:21,181 -Saya hanya meminta Anda apa yang saya pantas. -Saya tidak bisa memberikan uang tunai. 242 00:16:21,640 --> 00:16:24,768 Jika Anda bersedia untuk berbagi persembahan, Anda bisa menjadi lektor a. 243 00:16:25,458 --> 00:16:28,094 Anda mengambil persembahan dalam jenis, sementara aku menyimpan uang tunai tersebut. 244 00:16:28,119 --> 00:16:31,100 Berarti -I, panitia terus uang tunai. -Pak. Yadav! 245 00:16:31,931 --> 00:16:35,246 Yang akan membuat persembahan murah hati kepada lektor pemula? 246 00:16:36,204 --> 00:16:38,898 Persembahan, eh? Anda dapat menyimpan persembahan. 247 00:16:39,249 --> 00:16:41,335 biaya saya akan tetap. 248 00:16:42,530 --> 00:16:45,636 Anda mendapatkan untuk menjaga kelapa serta uang tunai. 249 00:16:45,946 --> 00:16:47,944 penawaran kain, Anda bisa menjual! 250 00:16:48,649 --> 00:16:51,126 Teruslah persembahan, kaki saya! -Pak! 251 00:16:51,223 --> 00:16:53,438 Tolong dengarkan aku, Pak! 252 00:16:53,726 --> 00:16:57,644 -Anda marah atas hal-hal kecil! -Cermat! 253 00:16:59,635 --> 00:17:03,937 Akan Anda minum teh? Jus lemon? 254 00:17:04,670 --> 00:17:06,538 Dapatkan segelas jus lemon! 255 00:17:06,609 --> 00:17:08,564 -Pak! -Biarkan aku pergi! 256 00:17:09,904 --> 00:17:14,119 A lektor! Banyak kompetisi di lapangan! 257 00:17:15,211 --> 00:17:17,600 Ada lektor di setiap rumah lain di kota. 258 00:17:17,954 --> 00:17:20,257 Ada jutaan dari mereka di pasar. 259 00:17:20,450 --> 00:17:23,187 Anggota komite berbicara tentang membayar dalam makanan. 260 00:17:23,624 --> 00:17:28,414 Makanan, eh? Apakah saya kelaparan? 261 00:17:29,724 --> 00:17:33,430 Begitu kata ayah dari masa depan Kolektor, deservingly! 262 00:17:33,773 --> 00:17:40,230 Girdhari, menyerah gagasan menjadi lektor a. 263 00:17:43,359 --> 00:17:47,091 -Jangan menasihati saya. -Aku tidak akan memberikan pinjaman lebih yang sudah ada. 264 00:17:48,153 --> 00:17:53,261 Saya akan memberikan 20.000 untuk pernikahan putri Anda. Itu saja. 265 00:17:54,300 --> 00:17:56,131 Aku sedang menghadapi masa sulit. 266 00:17:57,634 --> 00:17:59,850 Aku tidak akan mendengarkan ceramah sebaliknya. 267 00:18:00,440 --> 00:18:05,233 Benar bahwa. Ayah Kolektor, setelah semua. 268 00:18:05,994 --> 00:18:08,658 [BEL BERDERING] 269 00:18:13,848 --> 00:18:17,491 Dadih -The rasanya asam. -Saya lupa untuk mendinginkan itu. 270 00:18:24,325 --> 00:18:26,175 Anda pulang terlambat hari ini. 271 00:18:26,882 --> 00:18:31,097 Saya sudah mulai mengajar batch baru siswa. 272 00:18:33,318 --> 00:18:34,780 Berapa banyak siswa? 273 00:18:41,319 --> 00:18:44,657 -Berapa banyak yang Anda inginkan? Kebutuhan -Saya membeli permen untuk pamanmu. 274 00:18:45,315 --> 00:18:46,741 Ini. 275 00:18:53,421 --> 00:18:56,124 -Ingin lebih? -Ini harus cukup. 276 00:18:57,018 --> 00:18:58,407 Anda lebih baik mengunjunginya. 277 00:19:02,107 --> 00:19:05,796 Saya telah membuat beberapa khichdi. Memiliki nanti. 278 00:19:06,104 --> 00:19:07,686 -Baik? -Terima kasih. 279 00:19:08,136 --> 00:19:09,112 [Terengah-engah] 280 00:19:09,803 --> 00:19:11,280 Saya pergi. 281 00:19:16,901 --> 00:19:18,714 [Membunyikan klakson] 282 00:19:19,698 --> 00:19:21,698 [Kicau burung] 283 00:19:24,137 --> 00:19:26,865 -Ada orang dirumah? -Selamat datang, saudara. 284 00:19:27,148 --> 00:19:30,650 -Salam pembuka. -Bindiya? Dimana semua orang? 285 00:19:31,275 --> 00:19:33,288 -Setiap orang di luar. -Saya melihat! 286 00:19:34,017 --> 00:19:35,564 -Silahkan duduk. -Kau rumah sendirian. 287 00:19:35,613 --> 00:19:37,750 -Iya. -Ambil ini. 288 00:19:39,390 --> 00:19:42,653 -Apa adalah permen untuk? -Ini untuk anak-anak. 289 00:19:44,216 --> 00:19:48,298 -Untuk anak-anak! -Father telah memutuskan 290 00:19:49,452 --> 00:19:52,474 untuk mendapatkan Radha menikah pada tanggal 21 bulan ini. 291 00:19:52,535 --> 00:19:55,159 -Saya melihat. -Semua dari Anda harus menghadiri. 292 00:19:55,848 --> 00:19:58,169 -The 21 bulan ini? -Betul. 293 00:19:58,417 --> 00:19:59,800 [LAUGHS] 294 00:20:01,095 --> 00:20:03,173 Anda telah memperbaiki pernikahannya setiap tahun. 295 00:20:04,748 --> 00:20:06,148 Tahun ini, itu final. 296 00:20:07,021 --> 00:20:10,361 -Apakah Anda yakin? -Tentu! Hanya datang. 297 00:20:10,776 --> 00:20:15,581 -Kami akan! Anda telah mengundang kami. -Saya menganggapnya tugas. 298 00:20:16,148 --> 00:20:18,735 Anda berada di sini untuk meminta uang. 299 00:20:19,272 --> 00:20:20,299 Saya tidak meminta uang. 300 00:20:25,250 --> 00:20:27,487 Saya ingin menjual rumah ini dan mengambil bagian saya. 301 00:20:27,812 --> 00:20:33,305 Saudaraku, aku sudah bilang skor Anda kali! Kami tidak menjual rumah ini! 302 00:20:34,129 --> 00:20:35,886 Tidak pernah! 303 00:20:36,140 --> 00:20:40,335 Jual -aku itu ... -Adapun berbagi Anda, Anda dapat tinggal di sini. 304 00:20:40,789 --> 00:20:43,639 -Anda tidak bisa menjual rumah ini! -Kenapa kamu berteriak? 305 00:20:44,291 --> 00:20:46,648 Saya menjual kepada Anda, tidak kepada orang lain. 306 00:20:46,673 --> 00:20:48,179 -Saya? -Iya. 307 00:20:49,894 --> 00:20:51,204 Berapa banyak yang Anda inginkan? 308 00:20:51,498 --> 00:20:53,953 Penjualan -Distress. 1 juta. -Satu juta? 309 00:20:54,049 --> 00:20:56,342 -Tentu saja! -Untuk struktur bobrok ini? 310 00:20:56,769 --> 00:21:01,583 Tidak lebih dari setengah juta. Jika Anda setuju, mengambil 20.000 sekarang. 311 00:21:02,624 --> 00:21:04,841 Mengapa Anda meremehkan rumah Anda sendiri? 312 00:21:05,897 --> 00:21:09,026 Saya bertemu Ranbir Chaudhary. Dia menawarkan 2 juta. 313 00:21:09,233 --> 00:21:13,384 Ranbir Chaudhary dapat memberikan 2 juta atau lebih. Aku hanya tidak peduli! 314 00:21:13,800 --> 00:21:15,712 Berani orang mencoba untuk membelinya! 315 00:21:16,406 --> 00:21:17,687 Aku akan membunuhnya! 316 00:21:19,430 --> 00:21:20,101 [Mendentingkan] 317 00:21:38,546 --> 00:21:39,973 [TRAIN HORN meraung] 318 00:21:44,402 --> 00:21:47,691 Berani orang mencoba untuk membelinya! Aku akan membunuhnya! 319 00:21:48,358 --> 00:21:51,442 Kali ini, pernikahan pasti akan berlangsung pada tanggal 21! 320 00:21:51,622 --> 00:21:54,178 BANSILAL: Pernikahan akan berlangsung pada tanggal 21. 321 00:22:10,628 --> 00:22:12,730 [SHOE celetuk] 322 00:22:25,201 --> 00:22:26,061 [BUS HORN SUARA] 323 00:22:26,162 --> 00:22:29,326 Bus untuk Badaun ke Bareilly. [BUS HORN SUARA] 324 00:22:29,702 --> 00:22:34,225 Sayang, jika dia bekerja di suatu tempat, atau dimiliki toko kelontong, 325 00:22:34,446 --> 00:22:36,588 dia akan mendapatkan uang. Dan kita akan menikah. 326 00:22:36,874 --> 00:22:39,593 -We'd memiliki anak sekarang! -Saudara ipar! 327 00:22:40,044 --> 00:22:42,103 Hei! 328 00:22:42,705 --> 00:22:46,111 Wow! Aku tahu, suatu Kolektor mendekat! 329 00:22:46,251 --> 00:22:47,756 -Bagaimana Anda, saudara ipar? -Bagus! 330 00:22:48,137 --> 00:22:50,476 Anda berseri-seri dengan keyakinan! Tanda orang besar! 331 00:22:50,524 --> 00:22:54,358 Kemerahan -The adalah karena matahari. -Kau bersinar juga! 332 00:22:54,383 --> 00:22:56,121 Lap noda dari bibir Anda. 333 00:22:57,030 --> 00:23:00,546 Kami akan mengambil saham dari asafoetida dan kemudian pulang ke rumah. [MOTORBIKE MULAI] 334 00:23:05,335 --> 00:23:09,325 -Ketika yang hasilnya akan keluar? -Secepatnya. 335 00:23:09,705 --> 00:23:11,821 Urusan pemerintahan mengambil waktu. Ini akan segera keluar. 336 00:23:11,957 --> 00:23:13,738 -Apakah Anda yakin? -Iya. 337 00:23:13,913 --> 00:23:16,706 Ketika telah Anda tetap pernikahan? 338 00:23:16,900 --> 00:23:18,898 21! 339 00:23:23,217 --> 00:23:26,889 21! Bagaimana belanja pengeluaran? 340 00:23:27,024 --> 00:23:28,796 Apakah Anda mengatur uang? 341 00:23:30,610 --> 00:23:32,474 Bagaimana bisa saya? Anda akan mengatur uang. 342 00:23:33,480 --> 00:23:37,004 Ini tanggung jawab Anda juga. Anda akan melakukannya. 343 00:23:37,289 --> 00:23:41,228 Anda tidak akan melakukan apa-apa! Anakmu akan mengurus semuanya! 344 00:23:41,542 --> 00:23:42,695 Dengar itu? 345 00:23:43,671 --> 00:23:48,104 Dia sudah mengomel tentang tanggal seakan dia karena untuk penghargaan sipil. 21! 346 00:23:48,426 --> 00:23:49,803 Ayah, akan Anda tenang? 347 00:23:50,466 --> 00:23:53,241 Dia datang kembali setelah begitu lama. Apa dia tidak bisa makan malam dengan damai? 348 00:23:54,092 --> 00:23:55,944 Jadi banyak untuk pertanyaan konyol nya. 349 00:23:56,899 --> 00:24:00,093 -Aku membuat khichdi favorit Anda. Makan. -Aku memiliki itu. 350 00:24:06,394 --> 00:24:09,190 [Jangkrik mengerik] 351 00:24:10,394 --> 00:24:11,323 [Mendesah] 352 00:24:13,417 --> 00:24:14,503 [Meludah] 353 00:24:28,289 --> 00:24:29,343 Sini. 354 00:24:30,815 --> 00:24:32,249 Pak. 355 00:24:35,425 --> 00:24:37,936 Iringan -Tidak? -Tidak. 356 00:24:40,925 --> 00:24:42,190 [Mendengus] 357 00:24:42,726 --> 00:24:43,889 Super. 358 00:24:45,714 --> 00:24:48,120 [Jangkrik mengerik] 359 00:24:50,940 --> 00:24:51,929 Ambil. 360 00:24:54,126 --> 00:24:55,382 Apa itu? 361 00:24:56,443 --> 00:24:57,991 Garam. negara saya ini. 362 00:24:58,752 --> 00:25:01,185 Cobalah. Ini menggembirakan! 363 00:25:01,392 --> 00:25:03,655 rasa kapulaga! 364 00:25:06,625 --> 00:25:08,406 [Mendengus] 365 00:25:09,352 --> 00:25:10,516 [Mendesah] 366 00:25:11,059 --> 00:25:12,707 Tuhan itu baik! 367 00:25:16,165 --> 00:25:18,043 Adik laki-laki ku 368 00:25:19,715 --> 00:25:21,064 adalah membuat keributan. 369 00:25:22,368 --> 00:25:25,625 -Apa? -Dia tidak akan membiarkan saya menjual rumah. 370 00:25:26,126 --> 00:25:28,737 Aku ingin mengumpulkan uang untuk pernikahan Radha. 371 00:25:30,539 --> 00:25:33,777 Aku tidak akan mampu untuk membuatnya besar sesuai harapan orang tua Gopal ini. 372 00:25:35,770 --> 00:25:39,644 Kita hidup dari pendapatan Radha. Bagaimana kita memberi makan begitu banyak tamu? 373 00:25:40,109 --> 00:25:40,945 [Terengah-engah] 374 00:25:41,261 --> 00:25:43,152 E'm kacau, Bhulki! 375 00:25:45,664 --> 00:25:46,687 [Slurps] 376 00:25:48,148 --> 00:25:49,102 [Mendengus] 377 00:25:51,133 --> 00:25:51,849 Pak? 378 00:25:55,516 --> 00:25:57,308 -Mungkin aku mengatakan sesuatu? -Apa itu? 379 00:25:58,921 --> 00:26:01,613 -Kill dua burung dengan batu. -Mengatur sebuah pabrik minuman keras? 380 00:26:01,646 --> 00:26:03,731 -Oh tidak! -Kemudian? [MENGENDUS] 381 00:26:05,409 --> 00:26:09,660 Dapatkan anak Anda, Banwari, menikah pertama. 382 00:26:12,036 --> 00:26:14,933 Anda akan mendapatkan jumlah yang baik di mas kawin. 383 00:26:15,881 --> 00:26:18,436 Menggunakan uang itu untuk menikahkan Radha. 384 00:26:18,641 --> 00:26:23,668 Pertimbangkan bahwa anak Anda sudah menjadi Collector. 385 00:26:24,740 --> 00:26:26,676 Dia akan mengambil harga yang baik. 386 00:26:28,309 --> 00:26:32,143 Menikahi putri Anda off dengan uang itu. 387 00:26:32,263 --> 00:26:36,699 Itu tidak mungkin, Bulaki. Siapa yang akan menikah pemboros itu? 388 00:26:36,958 --> 00:26:39,204 -Tidak memungkinkan. -Percayalah kepadaku. 389 00:26:39,790 --> 00:26:42,404 Temui aku besok. 390 00:26:44,062 --> 00:26:46,720 -Dapatkan foto dirinya. -Untuk apa? 391 00:26:48,119 --> 00:26:50,369 Anak -Anda sangat tampan. -Benar! 392 00:26:50,693 --> 00:26:55,820 -Apa tentang pendidikan? -Dia bisa mengajarkan seluruh dunia! 393 00:26:56,789 --> 00:26:58,856 Dia Kolektor a! 394 00:26:59,751 --> 00:27:02,084 Sebagus asuransi untuk gadis dan keluarganya. 395 00:27:02,790 --> 00:27:03,948 bets yang dia dari? 396 00:27:04,387 --> 00:27:07,832 Dia baru saja muncul untuk ujian. 397 00:27:08,133 --> 00:27:11,326 Hanya muncul? Jadi, dia pengangguran. 398 00:27:12,434 --> 00:27:13,755 Tidak masalah. 399 00:27:15,370 --> 00:27:18,021 Lihatlah Ritu. 400 00:27:18,125 --> 00:27:21,894 Diterima sbg mahasiswa. Ayahnya adalah prajurit infanteri a. 401 00:27:22,039 --> 00:27:25,848 Dia pensiun. Mereka akan membuat pasangan yang baik. 402 00:27:25,873 --> 00:27:29,886 Apa yang kamu katakan? Menunjukkan kepada kita beberapa yang makmur. 403 00:27:29,918 --> 00:27:33,133 Tidak masalah. Lihatlah. 404 00:27:33,192 --> 00:27:34,043 Siapa dia? 405 00:27:34,098 --> 00:27:37,106 -Dia Kalavati. Sarjana seni. -Bagus. 406 00:27:37,497 --> 00:27:41,000 -Mereka bangsawan dari Raya. Ini -yaitu seperti itu! 407 00:27:41,381 --> 00:27:41,931 [LAUGHS] 408 00:27:41,956 --> 00:27:45,512 Tapi, ayahnya meninggal tahun lalu. 409 00:27:45,587 --> 00:27:50,264 -Tidak masalah. Paman -Her merebut properti mereka. 410 00:27:51,130 --> 00:27:53,058 Namun, gadis itu biara berpendidikan. 411 00:27:54,015 --> 00:27:57,057 Dia berbicara pikiran-meniup bahasa Inggris! Aku berkata kepada mereka? 412 00:27:57,609 --> 00:28:01,651 Apa yang kamu katakan? Anda menyarankan pertandingan yang buruk! 413 00:28:02,108 --> 00:28:07,075 Menunjukkan kepada kita sebuah keluarga yang membuat uang dari semua penjuru. 414 00:28:07,280 --> 00:28:10,560 -Mengapa kau menunjukkan ini? -Jika Anda sedang mencari seorang gadis 415 00:28:10,773 --> 00:28:14,398 dari rumah Tatas atau Birlas untuk anak pengangguran Anda, maka maafkan aku! 416 00:28:14,513 --> 00:28:17,045 Baik. 417 00:28:18,934 --> 00:28:20,707 -Ayo pergi. -Apa yang terjadi? 418 00:28:21,329 --> 00:28:22,565 Apa yang terjadi, Pak? 419 00:28:23,488 --> 00:28:26,399 Nah, pengetahuan umum Anda lemah. 420 00:28:26,437 --> 00:28:29,386 Tatas tidak punya anak perempuan. Jangan menipu kita. 421 00:28:29,901 --> 00:28:33,268 Jika mereka memiliki seorang putri, kami akan mendekati mereka. Mari kita pergi, Pak. 422 00:28:33,352 --> 00:28:35,617 Dia Banwari, Kabupaten Kolektor. 423 00:28:36,653 --> 00:28:39,981 Dia dukungan yakin untuk putri Anda dan keluarga Anda. 424 00:28:40,246 --> 00:28:43,071 Halo. Saya Banwarilal Sharma. Ayah saya adalah Girdharilal Sharma. 425 00:28:43,096 --> 00:28:45,856 Kakek, Bansilal Sharma. 5ft 10in. tinggi, Asal Leluhur, Kashyap. 426 00:28:45,952 --> 00:28:48,924 Candi favorit, Banke Bihari. Dan aku lulusan Ilmu Sosial. 427 00:28:48,949 --> 00:28:51,194 Ini adalah Mr Madhav, expat. Aku punya ... 428 00:28:51,395 --> 00:28:53,220 -Hai! -Ini adalah Ganga. 429 00:28:54,751 --> 00:28:56,024 [BERDESIR] 430 00:28:56,146 --> 00:28:59,022 -Dia dimuat! -Anda mengatakan, dia expat. 431 00:28:59,191 --> 00:29:01,705 Baik. Kenya. 432 00:29:01,786 --> 00:29:03,696 Jadi katakan padaku. Di mana Anda diposting? 433 00:29:03,826 --> 00:29:04,900 -Hriaabreli. -Nurdbd. 434 00:29:06,329 --> 00:29:09,049 Ayah, saya pikir kita harus pergi ke kantor. 435 00:29:11,773 --> 00:29:14,126 -Ganga, menelepon polisi. Madhav -Mr! 436 00:29:15,172 --> 00:29:18,124 Aku bisa memberikannya kepada Anda secara tertulis, 437 00:29:18,581 --> 00:29:22,295 anak ini segera akan menjadi Kolektor sebuah! Itu diberikan. 438 00:29:22,320 --> 00:29:25,405 Dia akan menjadi Collector setelah ia mendarat di lock-up. 439 00:29:27,779 --> 00:29:28,786 Apa penipuan! 440 00:29:29,543 --> 00:29:31,617 Apakah ini mengapa Anda hilang anak Anda? 441 00:29:32,932 --> 00:29:34,998 Dia hanya membawa saya bersama dan duduk saya dengan dia! 442 00:29:35,900 --> 00:29:39,698 Saya tidak bermaksud untuk menghina, tapi dia sehitam lapangan! 443 00:29:39,932 --> 00:29:43,033 Anda beruntung, ia tidak menemukan monyet untuk Anda! 444 00:29:44,515 --> 00:29:48,555 Ayah -Anda adalah seorang yang bijaksana, memang! -Mengapa repot-repot tentang kulit itu? 445 00:29:49,247 --> 00:29:50,454 Krishna juga gelap. 446 00:29:53,481 --> 00:29:56,801 Ayah, ini bukan tentang kulit. Ini tentang masa depannya. 447 00:29:57,339 --> 00:30:00,642 Hanya untuk menikahkan saya, kenapa kau memaksa dia untuk menikah? 448 00:30:01,679 --> 00:30:03,168 Katakan sesuatu padaku. 449 00:30:05,447 --> 00:30:07,316 Apakah saya punya pilihan lain? 450 00:30:09,030 --> 00:30:13,342 Jika tidak ada pilihan, saya tidak ingin menikah. 451 00:30:15,012 --> 00:30:16,433 Memberitahu mereka itu tidak mungkin. 452 00:30:17,276 --> 00:30:19,655 -Memberitahu mereka! -Tidak. 453 00:30:21,482 --> 00:30:23,659 -Dengarkan, Radha! -Radha! [MENANGIS] 454 00:30:24,239 --> 00:30:25,348 Radha! [RADHA Mendesah] 455 00:30:26,465 --> 00:30:27,379 Radha! 456 00:30:29,168 --> 00:30:30,263 Apakah kamu melihat itu? 457 00:30:32,789 --> 00:30:34,320 Anda hilang dalam kegelapan selama dua hari! 458 00:30:35,434 --> 00:30:37,512 Hal ini uangnya yang menerangi ruangan Anda. 459 00:30:40,039 --> 00:30:44,369 Putri saya sudah dalam kegelapan selama dua tahun, tapi Anda tidak melihatnya, lakukan Anda? 460 00:30:48,499 --> 00:30:51,965 Keadilan tidak pernah ditolak di Pengadilan Anda! Oh, betapa salahnya adalah bahwa gagasan! 461 00:30:52,078 --> 00:30:54,746 Anda selalu ditolak saya! Selalu! 462 00:31:03,483 --> 00:31:05,698 Vented frustrasi anda pada-Nya? 463 00:31:07,429 --> 00:31:08,539 Atau, apakah ada lagi yang tersisa? 464 00:31:08,564 --> 00:31:09,382 [Terengah-engah] 465 00:31:10,338 --> 00:31:13,977 GIRDHARI: Apakah hanya tanggung jawab saya untuk mendapatkan Anda menikah? 466 00:31:14,316 --> 00:31:16,469 GIRDHARI: Dia anakku! 467 00:31:17,457 --> 00:31:18,891 GIRDHARI: Bukankah dia juga bertanggung jawab? 468 00:31:19,884 --> 00:31:22,668 GIRDHARI: Jika dia menikahi per keinginan saya, kita akan memiliki cukup uang. 469 00:31:22,883 --> 00:31:23,925 GIRDHARI: Uang adalah semua yang kita butuhkan. 470 00:31:24,811 --> 00:31:28,824 Dia mendapat menikah, mendapat seorang istri, dia mempelajari lebih lanjut, atau melakukan apa yang dia suka! 471 00:31:30,230 --> 00:31:33,160 Setelah Anda meninggalkan, yang akan mengurus kakekmu? 472 00:31:34,754 --> 00:31:38,613 Haruskah saya merawatnya, saya dan bait suci? 473 00:31:38,769 --> 00:31:40,206 -It'll membunuh saya segera. -Ayah! 474 00:31:40,647 --> 00:31:43,508 -Apakah Anda ingin aku mati? -Mengapa yang Anda katakan itu, ayah? 475 00:31:44,926 --> 00:31:46,450 Batas waktu tanggal 21 telah meninggalkan saya hancur! 476 00:31:47,320 --> 00:31:50,007 [Menangis] 477 00:31:50,128 --> 00:31:52,007 Aku benar-benar hancur! 478 00:31:52,461 --> 00:31:55,025 Aku sangat takut menerima pengantin pria Anda! 479 00:32:00,465 --> 00:32:03,363 -Ini adalah putri saya. Itu Leena. -Halo. 480 00:32:03,388 --> 00:32:05,140 -The satu lainnya adalah Sheela. -Hai! 481 00:32:05,312 --> 00:32:06,860 Mereka terlihat seperti putri duyung. 482 00:32:07,814 --> 00:32:10,346 Anda dapat memilih salah satu yang Anda suka. 483 00:32:10,839 --> 00:32:11,873 Apa! 484 00:32:13,629 --> 00:32:16,397 -I berarti, anak itu bisa memilih. -Baik! 485 00:32:16,476 --> 00:32:17,546 [LAUGHS] 486 00:32:17,608 --> 00:32:21,215 Jadi, Mr Kolektor! Yang mana yang kamu suka? 487 00:32:21,408 --> 00:32:24,534 -Atau keduanya? Son, Anda seorang kolektor. 488 00:32:24,970 --> 00:32:27,814 Kami tidak miskin baik. 489 00:32:28,208 --> 00:32:29,672 Kami juga kaya. 490 00:32:29,781 --> 00:32:32,596 Dan, kedua anakku 491 00:32:33,948 --> 00:32:37,081 -Kerja sihir dengan tangan mereka. -Apa yang mereka lakukan dengan tangan mereka? 492 00:32:38,107 --> 00:32:41,658 Mereka menjalankan panti pijat. 493 00:32:48,853 --> 00:32:52,404 Salon kecantikan akan pernah terdengar kurang menakutkan! 494 00:32:53,200 --> 00:32:55,612 -Pak! -Mari kita pulang! 495 00:32:55,833 --> 00:32:58,836 Mereka tidak layak! Aku senang itu tidak klik. 496 00:32:58,998 --> 00:33:02,590 Adalah bahwa apa yang kita layak? Anak saya harus menikah pemijat! 497 00:33:04,118 --> 00:33:06,719 Tidak perlu kehilangan itu. Cari putri jika Anda bisa. 498 00:33:06,856 --> 00:33:08,013 Kami akan! 499 00:33:09,652 --> 00:33:13,190 Berhenti menampilkan kita gadis. Hanya menyampaikan informasi tentang keluarga mereka. 500 00:33:14,467 --> 00:33:18,058 Yah, aku tidak memiliki database. 501 00:33:18,603 --> 00:33:21,886 Pergi ke tepi sungai pagi. Banyak orang kaya mengunjungi pada waktu itu. 502 00:33:22,121 --> 00:33:26,005 Mereka berasal dari Gujarat, Punjab, Bengal dan Kerala. Ambil pilihanmu! 503 00:33:26,608 --> 00:33:30,028 -That'll menjadi sempurna! Bye -Say paman Anda. 504 00:33:34,667 --> 00:33:35,980 Ambil beberapa baloons. [SIKLUS BELL CINCIN] 505 00:33:43,411 --> 00:33:45,075 [SEPEDA MOTOR ENGINE revving] 506 00:33:48,754 --> 00:33:50,622 [Meludah] [tidak jelas chattering] 507 00:33:56,489 --> 00:33:58,867 "Orang tidak berharga menetapkan" 508 00:34:00,003 --> 00:34:03,522 "Menempatkan anaknya untuk dijual!" 509 00:34:04,158 --> 00:34:07,027 "Dia menginginkan anak-in-hukum," 510 00:34:07,411 --> 00:34:11,465 "Yang ayahnya adalah kaya raya!" 511 00:34:19,332 --> 00:34:23,025 "Dia ingin pernikahan cepat, dengan seseorang status!" 512 00:34:23,189 --> 00:34:26,840 "Dia ingin pernikahan cepat, dengan seseorang status!" 513 00:34:27,083 --> 00:34:30,660 "Sebuah cepat pernikahan, dengan seseorang yang mampu uang tunai!" 514 00:34:30,685 --> 00:34:34,204 "Anak adalah pengangguran!" 515 00:34:34,529 --> 00:34:38,379 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 516 00:34:38,619 --> 00:34:42,181 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 517 00:34:42,485 --> 00:34:46,013 "Apakah dia meminta terlalu banyak?" 518 00:34:46,093 --> 00:34:49,873 "Apakah dia meminta terlalu banyak?" 519 00:34:49,906 --> 00:34:53,723 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 520 00:34:53,972 --> 00:34:57,785 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 521 00:35:09,093 --> 00:35:12,569 PENCARI mas kawin, LAY OFF! 522 00:35:12,945 --> 00:35:16,766 "Mereka hampir menemukan kecocokan, tapi mereka terkena!" 523 00:35:16,976 --> 00:35:21,014 "Gadis itu keluarga cepat merasakan, mereka keluar sana untuk menjarah!" 524 00:35:24,429 --> 00:35:28,165 "Mereka hampir menemukan kecocokan, tapi mereka terkena!" 525 00:35:28,514 --> 00:35:32,304 "Gadis itu keluarga cepat merasakan, mereka keluar sana untuk menjarah!" 526 00:35:32,403 --> 00:35:36,046 "The pelamar miskin dan ayahnya harus lari untuk hidup mereka!" 527 00:35:36,238 --> 00:35:39,452 "Anak adalah pengangguran!" 528 00:35:39,802 --> 00:35:43,843 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 529 00:35:43,905 --> 00:35:47,685 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 530 00:35:59,250 --> 00:36:03,041 "Pekerjaan saya dianggap sangat!" 531 00:36:03,124 --> 00:36:07,073 "Pengaturan ini baik-baik saja dengan pijat gratis di rumah!" 532 00:36:10,776 --> 00:36:14,582 "Pekerjaan saya dianggap sangat!" 533 00:36:14,628 --> 00:36:18,220 "Pengaturan ini baik-baik saja dengan pijat gratis di rumah!" 534 00:36:18,245 --> 00:36:22,156 "Saya menyelamatkan kehormatan saya tepat pada waktunya dan itu akhir yang bahagia!" 535 00:36:22,181 --> 00:36:25,492 "Anak saya adalah pengangguran!" 536 00:36:25,892 --> 00:36:29,923 "Anak saya pengangguran, namun baginya kita mencari bom!" 537 00:36:29,984 --> 00:36:33,513 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 538 00:36:33,594 --> 00:36:37,331 "Beri kami apa yang Anda bisa, kita tidak meminta terlalu banyak!" 539 00:36:37,440 --> 00:36:41,135 "Beri kami apa yang Anda bisa, kita tidak meminta terlalu banyak!" 540 00:36:41,529 --> 00:36:45,329 "Anak saya pengangguran, namun baginya kita mencari bom!" 541 00:36:45,354 --> 00:36:48,940 "Anak adalah pengangguran, namun ia berusaha bom!" 542 00:36:48,965 --> 00:36:52,718 "Anak saya pengangguran, namun baginya kita mencari bom!" 543 00:36:52,800 --> 00:36:56,550 "Anak saya pengangguran, namun baginya kita mencari bom!" 544 00:36:56,620 --> 00:37:04,752 "Anak saya pengangguran, namun baginya kita mencari bom!" 545 00:37:09,277 --> 00:37:12,472 [PHONE CINCIN] 546 00:37:13,120 --> 00:37:14,909 Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda melalui? -Man: Hello? 547 00:37:15,057 --> 00:37:16,751 -Halo. -Man: Hello. 548 00:37:17,718 --> 00:37:19,455 MAN: Hello? -Halo, siapa itu? 549 00:37:19,515 --> 00:37:23,373 MAN: Siapa kau? -Aku Girdhari. GL Sharma. 550 00:37:23,833 --> 00:37:27,361 MAN: Siapa GL Sharma? -Saya seorang sarjana agama dari Mathura. 551 00:37:27,506 --> 00:37:30,796 MAN: Siapa yang peduli! Kami tidak mengorganisir wacana agama. 552 00:37:31,017 --> 00:37:33,290 MAN: Tunggu up! -Biarkan aku berbicara! 553 00:37:33,986 --> 00:37:35,958 -Halo? -Man: Saya bertanya-tanya mengapa mereka sebut! 554 00:37:36,552 --> 00:37:38,348 -Halo! -Apa yang terjadi? [TERLIBAT SUARA] 555 00:37:38,669 --> 00:37:40,537 Mengapa kau tidak bisa hanya diam? 556 00:37:41,837 --> 00:37:44,114 Hanya tidak akan membiarkan saya berbicara! [PHONE CINCIN] 557 00:37:45,324 --> 00:37:47,292 [PHONE CINCIN] 558 00:37:47,687 --> 00:37:49,643 -Anda mendapat telepon? -Ini dari Kolkata! 559 00:37:49,668 --> 00:37:51,493 Baik! Jawab ini! 560 00:37:53,901 --> 00:37:56,960 -Halo? -INDRANI: Hello. Saya Indrani. 561 00:37:57,376 --> 00:37:59,230 Indrani: Saya mendapat panggilan tidak terjawab dari nomor ini. 562 00:37:59,255 --> 00:38:02,779 Anda menempatkan iklan di baris perkawinan. 563 00:38:03,124 --> 00:38:07,531 Yah, kita memiliki pertandingan untuk Anda. -INDRANI: Baik! Bagaimana Anda berhubungan dengan anak itu? 564 00:38:08,564 --> 00:38:11,126 Apa maksudmu? Aku ayahnya. 565 00:38:11,738 --> 00:38:13,481 Indrani: Silahkan datang ke Kolkata. 566 00:38:13,956 --> 00:38:17,048 Mengapa Anda tidak datang ke Mathura? 567 00:38:17,425 --> 00:38:19,815 Indrani: Apakah ada tempat yang layak di mana aku bisa tinggal di Mathura? 568 00:38:19,953 --> 00:38:22,712 -Anda memiliki rumah! -Rumah kita! 569 00:38:23,318 --> 00:38:27,054 Indrani: Rumah Anda? -Jika Anda tidak seperti itu ... 570 00:38:27,398 --> 00:38:30,835 Indrani: Oke. Aku akan meneleponmu kembali. 571 00:38:33,851 --> 00:38:36,866 Anda menemukan Tuhan di tempat yang paling tak terduga! 572 00:38:37,253 --> 00:38:37,638 [SIKLUS BELL CINCIN] 573 00:38:37,663 --> 00:38:40,948 Selamat datang! Silakan kunjungi Tuhan! 574 00:38:41,082 --> 00:38:44,514 Selamat datang! Silakan kunjungi Tuhan! [SEPEDA MOTOR PASSING SUARA] 575 00:38:44,612 --> 00:38:48,665 Kenali Gita Kudus dalam inti sebuah! Silakan kunjungi Tuhan! 576 00:38:48,921 --> 00:38:50,292 -Bye. -Selamat datang! 577 00:38:50,317 --> 00:38:52,138 Sebungkus biskuit, menyenangkan. 578 00:38:52,238 --> 00:38:53,186 [Membunyikan klakson] 579 00:38:53,211 --> 00:38:55,750 -Yang ini? -Iya. Yang lain juga. 580 00:38:55,851 --> 00:38:58,178 -Apa lagi? -Yang dari permen segar? 581 00:38:58,203 --> 00:38:59,878 -Ini segar. -Were mereka membuat hari ini? 582 00:38:59,913 --> 00:39:01,254 -Iya. -Berikan saya setengah kilo. 583 00:39:01,429 --> 00:39:03,254 Beri aku kotak manis, Govind. 584 00:39:03,279 --> 00:39:04,652 [Membunyikan klakson] 585 00:39:04,767 --> 00:39:08,026 -Pack lima potong Rasmalai juga. -Tidak! Tidak Rasmalai! 586 00:39:08,231 --> 00:39:09,908 Kami akan mengambilnya. Hanya pak mereka. 587 00:39:10,226 --> 00:39:12,004 -Mengapa Anda ingin Rasmalai? -Saya menginginkannya! 588 00:39:12,034 --> 00:39:13,424 -Mengapa? -Saya akan beritahu kamu nanti. 589 00:39:13,488 --> 00:39:15,269 -Tidak! -Saya menginginkannya! 590 00:39:15,788 --> 00:39:18,613 -Anda terlalu banyak! -Tidak. Apa yang sedang kamu lakukan? 591 00:39:18,638 --> 00:39:19,941 Cobalah. 592 00:39:20,456 --> 00:39:22,437 Berhenti menatap. Menimbang permen. 593 00:39:22,626 --> 00:39:25,389 Aku sedang menunggu di jalan. Diya bilang Anda berada di pasar. 594 00:39:25,456 --> 00:39:27,139 -Anda pulang? -Iya! 595 00:39:28,326 --> 00:39:29,360 Berapa banyak yang akan? 596 00:39:30,037 --> 00:39:31,689 Ini 250, Bu. 597 00:39:32,651 --> 00:39:34,827 Biarlah. Anda tidak punya gaji Anda belum. 598 00:39:35,253 --> 00:39:37,208 Anda tahu segalanya tentang saya! 599 00:39:37,372 --> 00:39:39,761 Siapa lagi yang akan saya repot-repot untuk tahu tentang? 600 00:39:40,056 --> 00:39:41,135 Ini. 601 00:39:43,927 --> 00:39:45,274 permen Anda. 602 00:39:47,799 --> 00:39:50,704 Pak, mereka ada di sini! Para tamu di sini! 603 00:39:50,729 --> 00:39:53,986 Ya Tuhan, mendukung saya! Saya siap untuk bertemu dengan mereka. 604 00:39:54,863 --> 00:39:56,449 [LAUGHS] 605 00:39:57,269 --> 00:39:59,908 -Anda tidak perlu melakukan itu! -Selamat datang! 606 00:40:00,023 --> 00:40:03,072 Terima kasih atas sambutan hangat. 607 00:40:03,703 --> 00:40:05,141 Saya tidak melihat Bu. Dimana dia? 608 00:40:05,675 --> 00:40:07,022 -Dia tidak bisa datang. -Mengapa? 609 00:40:07,814 --> 00:40:09,472 Dia mengharapkan. 610 00:40:11,562 --> 00:40:13,415 Ibu mengharapkan! 611 00:40:13,959 --> 00:40:16,465 Di mana kamarku? 612 00:40:16,691 --> 00:40:18,214 -Apa? -Kamarku? 613 00:40:18,683 --> 00:40:20,361 Ruang apa? Ini rumah saya. 614 00:40:20,945 --> 00:40:25,999 Saya telah memesan sebulan yang lalu. Jamuna Lodge. 615 00:40:27,136 --> 00:40:29,569 Diya, apa yang telah Anda lakukan? 616 00:40:30,160 --> 00:40:31,869 Anda dijemput salah satu. 617 00:40:33,014 --> 00:40:36,767 Maaf. Ini rumah saya. Jamuna Lodge adalah 3 km dari sini. 618 00:40:37,164 --> 00:40:39,518 Kemudian, Anda mengambil bus untuk 16 km berikutnya. 619 00:40:39,783 --> 00:40:41,695 Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa sebelumnya? 620 00:40:41,761 --> 00:40:43,903 Anda harus sudah meminta sebelumnya! 621 00:40:44,299 --> 00:40:47,154 Diam! Membuang-buang waktu! 622 00:40:53,650 --> 00:40:56,560 Tuhan yang baik! Pengujian kali! 623 00:40:57,733 --> 00:40:58,887 Tolong bantu saya keluar! 624 00:40:58,912 --> 00:40:59,563 [CAR DOOR TUTUP] 625 00:41:08,243 --> 00:41:10,345 [LATARBELAKANG MUSIK] 626 00:41:26,261 --> 00:41:29,080 Pak, mereka ada di sini! 627 00:41:29,214 --> 00:41:30,472 Siapa disini? 628 00:41:31,424 --> 00:41:32,405 Indrani! 629 00:41:33,503 --> 00:41:35,391 -Dari Kolkata? -Baik. 630 00:41:36,602 --> 00:41:40,908 Anda disana! Silakan masuk! 631 00:41:41,085 --> 00:41:42,229 Silahkan masuk! 632 00:41:42,501 --> 00:41:44,551 -Halo! -Halo. 633 00:41:45,982 --> 00:41:47,910 -Selamat datang. -Terima kasih! 634 00:41:48,209 --> 00:41:51,919 Anda dari Kolkata, kan? Mathura adalah senang menerima Anda! 635 00:41:52,034 --> 00:41:53,728 -Hebat! -Terima kasih! 636 00:41:54,037 --> 00:41:55,556 Putri saya Pankhuri. 637 00:41:55,590 --> 00:41:57,866 Baik sekali! Tuhan memberkati! 638 00:41:59,135 --> 00:42:00,656 Mungkin Anda makmur. 639 00:42:02,628 --> 00:42:06,028 Ini adalah sebuah kuil yang sangat indah. Di mana rumah Anda? 640 00:42:06,277 --> 00:42:10,213 Candi ini di mana kita hidup dengan Tuhan. 641 00:42:15,397 --> 00:42:16,651 Tidak ada listrik. 642 00:42:19,248 --> 00:42:22,277 Di Mathura, sungai Jamuna terkontaminasi. 643 00:42:23,465 --> 00:42:27,553 Dewan Listrik dan Kota Perusahaan yang disfungsional. 644 00:42:28,020 --> 00:42:31,215 -Sana! Putri saya, Radha! -Sangat bagus! 645 00:42:31,258 --> 00:42:32,996 -Halo. -Dia sangat cantik! 646 00:42:33,161 --> 00:42:35,350 -Terima kasih. -Isn't dia cantik? 647 00:42:35,405 --> 00:42:37,100 -Sit bawah, sayang. -Iya. 648 00:42:38,007 --> 00:42:40,976 Duduk. Tolong duduk. Apa yang Anda lakukan, Sayang? 649 00:42:41,383 --> 00:42:44,380 -Aku adalah seorang guru. -Teacher, wow! [Kicau burung] 650 00:42:44,995 --> 00:42:48,265 -Dengar itu? -Dia belajar di sekolah menengah di sini. 651 00:42:48,290 --> 00:42:49,407 -Apakah itu? -Iya! 652 00:42:49,810 --> 00:42:52,621 Dia membuat indah Khidir setiap hari Kamis. 653 00:42:54,369 --> 00:42:57,275 -Bahkan koki putri saya dengan sangat baik. -Apakah itu? 654 00:42:57,300 --> 00:43:01,043 -Dia selalu menyukai bordir, merajut ... -Father! 655 00:43:01,068 --> 00:43:04,371 -Dia selalu memuji saya! Mendengar -I, kita memiliki tamu dari Kolkata. 656 00:43:05,801 --> 00:43:07,973 Mengapa dia datang ke sini begitu awal di pagi hari? 657 00:43:11,198 --> 00:43:13,688 Permen terkenal dari toko manis terkenal Mathura ini. 658 00:43:13,946 --> 00:43:15,873 Dibuat untuk kesempurnaan! 659 00:43:16,018 --> 00:43:17,538 Memiliki beberapa! 660 00:43:21,232 --> 00:43:24,333 Saya akan melayani di piring. Ayolah. 661 00:43:25,675 --> 00:43:30,091 -Siapa dia? -The anak laki-laki di lingkungan berjalan di! 662 00:43:30,849 --> 00:43:32,704 Umum -bahwa di Mathura. -Lihat itu! 663 00:43:32,729 --> 00:43:36,366 Di Kolkata, kita hampir tidak tahu, yang tinggal di rumah sebelah! 664 00:43:36,422 --> 00:43:38,200 -Isn't itu? -Baik! 665 00:43:38,725 --> 00:43:42,170 -Apa? -Dalam Kolkata, tidak ada yang terganggu! 666 00:43:42,564 --> 00:43:46,228 Di Mathura, siapa pun hanya berjalan ke dalam rumah setiap saat. 667 00:43:46,253 --> 00:43:48,365 Seluruh lingkungan keluarga. [Indrani TERTAWA] 668 00:43:48,390 --> 00:43:52,081 Hujan es ke Tuhan Rama! 669 00:43:52,283 --> 00:43:54,716 Hujan es ke Lord Krishna! 670 00:43:56,261 --> 00:43:59,128 Hujan es ke Lord Krishna! 671 00:43:59,308 --> 00:44:03,262 -Ini adalah sebuah kuil. -Baik. Mathura adalah tempat tinggal Allah. 672 00:44:03,598 --> 00:44:05,379 Itu dia! 673 00:44:05,796 --> 00:44:08,186 -Itu anak saya. -Saya melihat! 674 00:44:08,505 --> 00:44:10,958 -Dia Indrani. -Ayo, duduk. 675 00:44:11,131 --> 00:44:13,347 -Hei! Scram! -Tolong duduk! 676 00:44:13,502 --> 00:44:15,584 -Adalah toko Anda tertutup hari ini? -Duduk. 677 00:44:17,566 --> 00:44:20,051 -Namamu...? -Banwarilal Sharma. Ayah, Girdharilal. 678 00:44:20,076 --> 00:44:22,814 Kakek, Bansilal Sharma. 5ft 10 inci, asal leluhur, Kashyap. 679 00:44:22,986 --> 00:44:25,857 -A Bachelor of Social Science. -Apa yang kamu kerjakan? 680 00:44:28,556 --> 00:44:31,336 -Speak up, Banwari. -Apa yang Anda lakukan, Nak? 681 00:44:31,361 --> 00:44:33,794 Saya melakukan penawaran orangtua saya, Anda lihat. 682 00:44:34,505 --> 00:44:35,770 [Paksa TERTAWA] 683 00:44:35,956 --> 00:44:37,998 Bodoh lingkungan chap! 684 00:44:39,770 --> 00:44:40,917 Dia lucu! 685 00:44:41,778 --> 00:44:42,967 Jadi dia! 686 00:44:45,185 --> 00:44:45,927 Baik. 687 00:44:46,063 --> 00:44:49,699 -Ayo, mari kita bertemu kakek saya. -Ya silahkan. 688 00:44:49,880 --> 00:44:50,755 [Mendesah] 689 00:44:51,867 --> 00:44:54,701 -Pergilah! -Kamu tinggal! 690 00:44:54,726 --> 00:44:57,158 -Meet kakek. -Harap pergi bersama. 691 00:44:57,283 --> 00:44:58,717 -Tidak terima kasih. -Kamu tinggal! 692 00:44:58,815 --> 00:45:01,851 Duduk di sana dan kipasnya. Diya, tinggal dimasukkan. 693 00:45:02,574 --> 00:45:03,228 Kakek. 694 00:45:03,253 --> 00:45:04,680 [PROGRAM MENJALANKAN ON TV] 695 00:45:04,985 --> 00:45:07,592 -Kakek? -Iya. 696 00:45:07,995 --> 00:45:10,399 -Apakah kamu bangun? -Ya, benar. 697 00:45:10,938 --> 00:45:12,532 [PROGRAM MENJALANKAN ON TV] 698 00:45:13,098 --> 00:45:15,124 Lihat siapa yang datang. 699 00:45:16,181 --> 00:45:19,221 -Siapa ini? -Grandfather, aku Pankhuri. 700 00:45:19,775 --> 00:45:22,989 Dia di sini dari Kolkata, untuk memenuhi Banwari. 701 00:45:23,302 --> 00:45:26,650 Mbak, menurut Anda Kolkata memiliki peluang untuk bisnis rempah-rempah? 702 00:45:27,286 --> 00:45:29,382 Rempah-rempah -Apa? -Dia menjual asafoetida. 703 00:45:29,698 --> 00:45:32,005 -Berangkat. Saya akan mengelola. -Careful, kakek. 704 00:45:32,094 --> 00:45:33,055 GOPAL: Berapa banyak yang Anda inginkan? 705 00:45:33,209 --> 00:45:35,885 Anda menemukan kambing hitam untuk tanggal 21, eh? 706 00:45:36,188 --> 00:45:37,039 Apa? 707 00:45:37,211 --> 00:45:39,748 Siapa menikah cucu saya? 708 00:45:40,506 --> 00:45:43,716 -Dia adalah Ms Indrani. -Halo. 709 00:45:44,570 --> 00:45:46,352 21! 710 00:45:46,788 --> 00:45:48,708 Pindah! 711 00:45:49,200 --> 00:45:53,154 -Ayahku. Dia sering mengalahkan saya. -Am Aku benar-benar ayahmu? 712 00:45:54,461 --> 00:45:58,115 Aku ayahnya, benar-benar? Cucu saya semakin menikah, 713 00:45:58,265 --> 00:46:00,959 dan tidak ada yang memberitahu saya tentang hal itu! 714 00:46:02,116 --> 00:46:04,766 -Grandpa, harap tenang! -Isn't suami Anda di sini? 715 00:46:05,018 --> 00:46:10,308 Sebenarnya, sudah bertahun-tahun ... kita lakukan bersama-sama tidak hidup. 716 00:46:10,494 --> 00:46:14,056 Itu bagus. Puji Tuhan! 717 00:46:14,329 --> 00:46:16,066 Dan orang ini di sini! 718 00:46:17,611 --> 00:46:21,373 Istrinya meninggal 10 tahun yang lalu. Sejak hari dia meninggal, 719 00:46:21,883 --> 00:46:23,967 ia bahkan tidak bermimpi dia! 720 00:46:24,088 --> 00:46:26,695 Tolong tenang bawah! -Jangan keberatan disposisi marah nya. 721 00:46:27,315 --> 00:46:28,909 -Dapatkah kamu menari? -Iya. 722 00:46:28,934 --> 00:46:30,703 -Dimana kamu belajar? -Ballygunj. 723 00:46:30,791 --> 00:46:33,027 -Bagus! -Mengapa Anda tidak datang? 724 00:46:33,281 --> 00:46:35,649 -Surely, jika saya ... terlihat -Dia seperti seorang dewi! Benar, Radha? 725 00:46:35,873 --> 00:46:37,784 Iya. Apakah Anda ingin menikahinya? 726 00:46:38,202 --> 00:46:40,362 Saya tidak bermaksud demikian. Hanya saja dia terlihat bagus. 727 00:46:42,995 --> 00:46:45,323 [Latar Belakang MUSIC] [NO AUDIO] 728 00:46:54,589 --> 00:47:00,111 [Latar Belakang MUSIC] [NO AUDIO] 729 00:47:13,183 --> 00:47:16,250 Apakah Anda selalu seperti ini? Tipe ku? 730 00:47:16,620 --> 00:47:18,003 [Cekikikan] 731 00:47:18,031 --> 00:47:20,853 Ya Tuhan! 732 00:47:22,277 --> 00:47:24,650 Cheers untuk itu! Bersulang! 733 00:47:24,675 --> 00:47:27,424 [KACA tinkles] [cekikikan] 734 00:47:33,326 --> 00:47:38,409 Jika sesuatu yang tak diinginkan terjadi dalam hidup seseorang ... 735 00:47:39,350 --> 00:47:42,492 Jika sesuatu yang tak diinginkan terjadi dalam hidup seseorang ... apa? 736 00:47:42,840 --> 00:47:46,723 Apakah itu kesalahan orang itu? 737 00:47:48,411 --> 00:47:49,954 -The satu siapa yang menghadapi semua itu? -Iya. 738 00:47:50,628 --> 00:47:53,587 Apa yang Anda masuk ke? Anda bodoh! 739 00:47:54,210 --> 00:47:55,627 Faktanya adalah, 740 00:47:56,321 --> 00:48:01,318 Anda dan saya menikmati makanan gurih dan apel. 741 00:48:02,510 --> 00:48:05,675 Itu ditakdirkan. Anda datang ke rumah saya. 742 00:48:07,708 --> 00:48:08,547 Anda punya putri Anda bersama. 743 00:48:10,594 --> 00:48:13,210 Itu semua dimaksudkan untuk menjadi! 744 00:48:15,409 --> 00:48:17,679 Tunjukkan telapak tangan. Jangan khawatir. 745 00:48:19,077 --> 00:48:21,566 Anda mendapatkan membaca dari Girdhari, belajar! 746 00:48:22,540 --> 00:48:23,523 Ini semua dimaksudkan untuk menjadi! 747 00:48:26,096 --> 00:48:28,382 Bagaimana jika saya memberitahu Anda bahwa Pankhuri adalah seorang janda? 748 00:48:32,132 --> 00:48:34,386 Dia menikah tiga tahun lalu. 749 00:48:37,282 --> 00:48:38,497 Mereka pergi untuk bulan madu mereka. 750 00:48:40,077 --> 00:48:42,612 hari mereka tercapai, 751 00:48:44,391 --> 00:48:47,308 suaminya meninggal dalam kecelakaan. 752 00:48:49,048 --> 00:48:50,071 Dia dalam keadaan trauma. 753 00:48:51,767 --> 00:48:54,182 -Dia berjuang banyak, Pak. -Kamar mandi. 754 00:48:54,832 --> 00:48:56,656 -Tidak ada didukung. -Kamar mandi. 755 00:48:56,710 --> 00:48:58,015 2.5 juta! 756 00:49:05,015 --> 00:49:06,690 -Toilet. -Di sana. 757 00:49:09,044 --> 00:49:10,240 Saya akan mengelola. 758 00:49:19,457 --> 00:49:20,272 Maksudmu, 759 00:49:22,129 --> 00:49:24,646 anak saya menikah dengan putri Anda, 760 00:49:26,832 --> 00:49:27,834 yang janda? 761 00:49:39,417 --> 00:49:40,284 [CIPRATAN AIR] 762 00:49:54,347 --> 00:49:55,593 2.5 juta! 763 00:49:55,774 --> 00:49:58,658 Mengapa semua orang terlihat begitu bahagia? 764 00:49:59,696 --> 00:50:03,943 Anak Anda telah berhasil menjebak kotor keluarga kaya. [Tidak jelas chatter] 765 00:50:05,440 --> 00:50:09,065 Tuhan tahu siapa yang terjebak siapa! 766 00:50:11,157 --> 00:50:15,191 Setelah Radha menikah off pada tanggal 21, pasti itu! 767 00:50:15,274 --> 00:50:17,462 Dia akan! Radha akan dimatikan. 768 00:50:18,329 --> 00:50:21,315 Anda akan pergi, aku akan pergi dan semua orang akan mati! 769 00:50:21,849 --> 00:50:23,854 Rambut-rambut kecil di hidung dan telinga juga akan off! 770 00:50:23,995 --> 00:50:25,698 [CITY TRAFFIC SUASANA] 771 00:50:38,540 --> 00:50:42,441 [ORANG Menyanyi RAKYAT LAGU] 772 00:50:47,749 --> 00:50:49,632 [ORANG Menyanyi RAKYAT LAGU dan bertepuk tangan] 773 00:51:07,859 --> 00:51:09,140 [Menyanyi STOPS] 774 00:51:13,090 --> 00:51:14,618 Apa yang terjadi? 775 00:51:17,017 --> 00:51:21,327 Akan seseorang mengatakan padaku apa yang terjadi? 776 00:51:22,357 --> 00:51:25,636 Akan seseorang tolong katakan padaku? 777 00:51:35,754 --> 00:51:40,697 -Banwari adalah Collector District! -Hebat! 778 00:51:41,745 --> 00:51:44,436 Kabar baik! Cucu Anda adalah Collector District! 779 00:51:44,493 --> 00:51:45,829 [Menyanyi] [bersorak] 780 00:51:45,934 --> 00:51:47,840 Iya! Hore! 781 00:51:47,931 --> 00:51:48,868 Menari! Semua orang menari. 782 00:51:48,953 --> 00:51:50,691 Selamat, Pak! 783 00:51:50,946 --> 00:51:52,407 [NYANYIAN] 784 00:51:52,465 --> 00:51:53,721 Tuhan memberkati Anda, anak! 785 00:51:54,708 --> 00:51:56,376 Baik sekali! Tuhan memberkati! 786 00:51:58,287 --> 00:52:01,522 Selamat! 787 00:52:05,141 --> 00:52:08,164 [TRAIN PASSING SUARA] 788 00:52:09,931 --> 00:52:12,376 [CITY TRAFFIC SUASANA] 789 00:52:13,489 --> 00:52:16,840 Saya telah menunggu begitu bersemangat! 790 00:52:16,903 --> 00:52:20,367 hari akhirnya di sini! 791 00:52:20,392 --> 00:52:22,860 -Gopal pengantin Radha! -Gopal! 792 00:52:23,925 --> 00:52:26,654 GOPAL'S IBU: Gopal, waktu itu cuti. 793 00:52:26,679 --> 00:52:28,807 -Aku akan di sana! -GOPAL'S IBU: Cepat! 794 00:52:29,180 --> 00:52:32,167 hari akhirnya di sini! 795 00:52:36,431 --> 00:52:39,493 [BAND PLAYING WEDDING MUSIC] 796 00:52:41,406 --> 00:52:43,047 [KABUR] 797 00:52:47,962 --> 00:52:49,188 [KABUR] 798 00:53:03,602 --> 00:53:07,579 [BAND PLAYING WEDDING MUSIC] 799 00:53:21,634 --> 00:53:24,009 [DAYA GENERATOR revving] 800 00:53:30,199 --> 00:53:31,230 [REV STOPS] 801 00:53:31,429 --> 00:53:33,277 GOPAL: Siapa yang mematikan lampu? 802 00:53:33,379 --> 00:53:34,381 [HORSE meringkik] 803 00:53:34,406 --> 00:53:35,979 GOPAL: Seseorang memeriksa bahwa! 804 00:53:36,004 --> 00:53:36,996 [Tak jelas teriakan] 805 00:53:37,114 --> 00:53:40,027 Anda melihat begitu indah, Radha! Dan putri saya juga! 806 00:53:40,225 --> 00:53:44,991 Anda terlihat secantik peri. Radha tampak seperti seorang Ratu! 807 00:53:45,293 --> 00:53:47,574 Bayangkan apa Gopal akan mengatakan. 808 00:53:47,630 --> 00:53:52,470 Dia seperti asafoetida aromatik bumbu dalam hidup saya! 809 00:53:52,575 --> 00:53:54,044 Itu akan menyenangkan! 810 00:53:54,270 --> 00:53:57,882 Anda sedang mencari begitu indah! Banwari tidak akan melepaskan pandangannya dari Anda! 811 00:53:59,012 --> 00:54:01,433 Ini akan membuat Anda dari mata jahat. 812 00:54:01,942 --> 00:54:04,403 [Jangkrik mengerik] 813 00:54:11,505 --> 00:54:14,497 -Pak. -Telah prosesi tiba? 814 00:54:14,522 --> 00:54:16,216 -Tidak, belum. -Kemudian? 815 00:54:16,513 --> 00:54:19,555 Ayahmu terluka. 816 00:54:19,727 --> 00:54:20,813 [Mendesah] 817 00:54:21,792 --> 00:54:26,355 Itu saja. Ikut denganku. 818 00:54:28,170 --> 00:54:30,064 Tidak apa. 819 00:54:31,059 --> 00:54:35,082 -Tidak ada? Ayah saya terluka! -Tenang! 820 00:54:35,877 --> 00:54:38,092 -Diam! -Apa yang terjadi? 821 00:54:38,632 --> 00:54:40,847 Dia baik-baik saja. Sedikit sakit. 822 00:54:41,709 --> 00:54:45,069 Beberapa preman memasuki prosesi dan terganggu itu. 823 00:54:46,500 --> 00:54:48,709 -Yang paling penting ... -Mana ini Banwari? 824 00:54:50,513 --> 00:54:52,778 -Kedua anak laki-laki yang hilang? -Keduanya? 825 00:54:53,294 --> 00:54:56,649 -Kedua pengantin pria hilang! -Kedua? Bagaimana? 826 00:54:57,290 --> 00:55:00,875 Jangan khawatir, kakak ipar! Setelah mereka membebaskan saya, 827 00:55:00,942 --> 00:55:02,984 Aku tidak akan menyayangkan salah satu dari mereka! 828 00:55:04,230 --> 00:55:05,480 Mari saya mendapatkan tangan saya bebas! 829 00:55:05,505 --> 00:55:07,591 Oh tidak! Apa ini? 830 00:55:08,431 --> 00:55:10,733 Periksa mengapa dia penjiplakan. 831 00:55:12,179 --> 00:55:13,786 Yang ini. 832 00:55:14,338 --> 00:55:16,930 Apa yang terjadi? Apa kau lapar? 833 00:55:17,159 --> 00:55:18,300 [Moaning] 834 00:55:18,441 --> 00:55:19,672 Apakah kamu haus? 835 00:55:21,173 --> 00:55:22,682 Apakah Anda ingin buang air kecil? 836 00:55:22,893 --> 00:55:24,112 [Moaning] 837 00:55:24,244 --> 00:55:25,895 Haruskah saya menetapkan dia bebas untuk sedikit? 838 00:55:26,671 --> 00:55:27,968 Lakukan itu. 839 00:55:32,558 --> 00:55:35,697 Bagaimana Anda berani berbuat jahat seperti ini dengan seorang perwira administrasi? 840 00:55:36,591 --> 00:55:39,921 Bagaimana Anda bisa menganiaya seorang perwira dari Layanan Sipil India? 841 00:55:40,100 --> 00:55:43,511 -Mengapa harus Anda menculikku? -Kami hanya mengikuti perintah! 842 00:55:43,648 --> 00:55:47,501 Saya seorang perwira IAS! Anda semua akan masuk penjara! 843 00:55:47,546 --> 00:55:49,981 -Biarkan aku pergi, atau aku akan memiliki Anda ditangkap! -Diam! 844 00:55:55,983 --> 00:55:59,901 Anak imam adalah Petugas Administrasi! 845 00:56:01,402 --> 00:56:02,788 Dan aku tidak tahu tentang hal itu! 846 00:56:03,659 --> 00:56:05,784 [Cekikikan] 847 00:56:06,504 --> 00:56:09,868 Nah, imam! Itu memang pintar! 848 00:56:11,761 --> 00:56:14,163 Aku punya saya set masa depan! 849 00:56:14,307 --> 00:56:16,440 [MENJELANG Jejak] 850 00:56:19,179 --> 00:56:20,006 Robdar! 851 00:56:21,515 --> 00:56:23,142 Anda berani menculik Kolektor! 852 00:56:23,420 --> 00:56:28,058 Inspektur, itu adalah sebuah kesalahan! Aku akan membiarkan dia pergi! 853 00:56:28,604 --> 00:56:30,135 [Tembak] [erangan] 854 00:56:31,159 --> 00:56:33,892 [Mendengus] 855 00:56:35,720 --> 00:56:37,204 [Mendengus] 856 00:56:39,043 --> 00:56:40,631 Anak kami begitu bersemangat! 857 00:56:42,051 --> 00:56:43,466 Ia akan menikah! 858 00:56:44,657 --> 00:56:46,394 Dia bernyanyi dengan sukacita! 859 00:56:47,200 --> 00:56:49,909 Saya telah menunggu begitu bersemangat! Hari akhirnya di sini! 860 00:56:51,892 --> 00:56:54,605 Aku ingin tahu apa menimpa dirinya! 861 00:56:54,937 --> 00:56:56,413 Fnkhuri, 862 00:56:57,620 --> 00:57:00,526 Saya harap Anda tidak mengatakan Banwari apa-apa. 863 00:57:01,712 --> 00:57:04,058 Aku tidak mengatakan apa-apa, ibu. 864 00:57:06,267 --> 00:57:07,243 [Ban memekik] 865 00:57:17,660 --> 00:57:19,196 Ambil ini. Pergilah. 866 00:57:20,040 --> 00:57:22,680 Apa yang akan Anda memberitahu mereka? 867 00:57:29,251 --> 00:57:30,450 Jangan khawatir. 868 00:57:31,556 --> 00:57:35,030 -The Tuhan akan mengatur segalanya dengan benar. -Kapan? 869 00:57:36,463 --> 00:57:39,088 [WHIMPING] 870 00:57:41,360 --> 00:57:43,445 Apa ini? 871 00:57:43,907 --> 00:57:47,534 Kau kembali tanpa mereka? Dimana anak saya? 872 00:57:48,775 --> 00:57:51,487 Gopal! Dimana dia? [Gelang kaki Chimes] 873 00:57:51,845 --> 00:57:54,799 -Sir, di mana anak saya? -Baik... 874 00:57:55,277 --> 00:57:59,317 Akan seseorang memberitahu kita sesuatu? 875 00:57:59,716 --> 00:58:02,578 Yah, kami menemukan kedua kuda. 876 00:58:03,358 --> 00:58:05,285 -Kami menemukan pemilik. -Dia menemukan kuda! 877 00:58:05,334 --> 00:58:08,971 Persetan dengan kuda! Bagaimana dengan anak laki-laki? 878 00:58:10,272 --> 00:58:12,321 Mereka berdua hilang. 879 00:58:12,707 --> 00:58:15,619 Mari kita pergi ke polisi. 880 00:58:15,705 --> 00:58:18,508 -Tentu saja! -Kamu benar. 881 00:58:19,358 --> 00:58:21,965 Saya tidak bisa makan atau minum. 882 00:58:21,990 --> 00:58:23,917 -Biarkan pergi ke kantor polisi. -Ayo pergi. 883 00:58:24,626 --> 00:58:27,993 Anda tidak perlu khawatir. Kami akan mengurus. 884 00:58:28,054 --> 00:58:29,879 Percepat! 885 00:58:31,151 --> 00:58:32,280 Kami akan segera kembali. 886 00:58:33,609 --> 00:58:35,344 [PHONE CINCIN] [AUTO becak ENGINE REVVS] 887 00:58:40,035 --> 00:58:42,685 Saya mencoba. Banwari tidak menjawab. 888 00:58:42,939 --> 00:58:46,878 Tidak bisa melalui telepon Gopal ini. Ibunya dan saya mencoba begitu banyak kali! 889 00:58:47,498 --> 00:58:49,323 -Ini yang dimatikan. -Sial! 890 00:58:50,585 --> 00:58:51,617 Oh tidak. 891 00:58:52,984 --> 00:58:54,875 [CAR PASSING SUARA] 892 00:59:03,672 --> 00:59:05,336 [ANJING menggonggong] 893 00:59:05,488 --> 00:59:07,877 Apakah Anda mengatakan kepada mereka itu mendesak? 894 00:59:08,076 --> 00:59:09,547 Apa kau tidak bisa bersabar? 895 00:59:09,959 --> 00:59:12,449 Apakah kamu tidak tahu Rustom lari di sore hari? [ANJING menggonggong] 896 00:59:12,603 --> 00:59:16,332 Inspektur memiliki waktu yang sulit mengejarnya! 897 00:59:16,722 --> 00:59:18,777 -Adalah ia hard-core kriminal? -Tidak. 898 00:59:19,162 --> 00:59:20,884 Dia anjing peliharaan petugas. 899 00:59:22,159 --> 00:59:24,131 -Yadav. -Ya pak? 900 00:59:25,619 --> 00:59:27,359 -Berikan beberapa roti dan susu untuk Rustom. Oke, Pak. 901 00:59:27,630 --> 00:59:29,324 Susu dan roti untuk Rustom. 902 00:59:29,627 --> 00:59:33,920 Setelah pemurnian di pagi hari, petugas akan sekrup dia. 903 00:59:35,419 --> 00:59:36,387 Sekrup anjing? 904 00:59:43,571 --> 00:59:45,135 Maksudku... 905 00:59:45,916 --> 00:59:47,326 Sial, saya tidak pernah berpikir tentang itu! 906 00:59:48,574 --> 00:59:51,528 -Apakah kamu bercanda? -Tidak, aku serius. Maksudku... 907 00:59:52,412 --> 00:59:54,174 Dia akan memasuki rumah, setelah pemurnian. 908 00:59:56,745 --> 01:00:00,614 -Katakan padaku. -Dua pengantin laki-laki hilang. 909 01:00:00,724 --> 01:00:04,910 Pasti kawin lari dengan pacar mereka. Anak-anak tidak secara taat hari ini. 910 01:00:05,138 --> 01:00:07,832 Itu tidak terjadi, Inspektur. 911 01:00:08,369 --> 01:00:11,230 -Baik anak-anak yang sangat berperilaku baik. -Sangat anak laki-laki yang baik. 912 01:00:11,255 --> 01:00:14,296 Silakan menemukan mereka sesegera mungkin! 913 01:00:14,967 --> 01:00:17,171 -Biarkan tunggu sampai pagi. -Inspektur... 914 01:00:17,937 --> 01:00:22,541 Ketika keluarga para gadis mengeluh, kita akan tahu siapa mereka telah kawin lari dengan. 915 01:00:23,215 --> 01:00:25,213 Itu tidak akan membantu, Inspektur. 916 01:00:25,238 --> 01:00:28,879 Kesabaran. Ini soal 4-5 jam. Aku akan segera kembali. 917 01:00:29,090 --> 01:00:30,160 [Terengah-engah] 918 01:00:31,622 --> 01:00:33,355 Saya katakan ... 919 01:00:33,481 --> 01:00:34,437 [Teredam SUARA] 920 01:00:34,462 --> 01:00:37,897 Anak-anak harus berada dalam kesulitan. Tolong bantu! 921 01:00:39,098 --> 01:00:40,911 [Mendesah] 922 01:00:41,475 --> 01:00:43,019 Anda berdua pulang ke rumah. 923 01:00:44,787 --> 01:00:47,832 Tell semua orang, polisi memeriksa. 924 01:00:48,682 --> 01:00:49,852 Apakah Anda pergi mogok makan di sini? 925 01:00:51,204 --> 01:00:52,385 Anda belum makan sejak pagi. 926 01:00:54,440 --> 01:00:55,141 Ayo pergi. 927 01:01:01,020 --> 01:01:02,348 [METAL dentingan] 928 01:01:03,152 --> 01:01:04,755 Puji Tuhan! 929 01:01:05,595 --> 01:01:08,146 Salam untuk Tuhan Vasudeva! 930 01:01:16,551 --> 01:01:17,448 Hei, ada! 931 01:01:19,677 --> 01:01:20,599 Halo! 932 01:01:22,143 --> 01:01:23,907 -Permisi. -Iya? 933 01:01:25,596 --> 01:01:27,746 -Adalah Prem Sadan ini? -Iya. 934 01:01:31,019 --> 01:01:34,104 -Setiap sekitar lain? -Iya. 935 01:01:35,348 --> 01:01:36,332 [Mendengus] 936 01:01:36,376 --> 01:01:37,291 Bunuh dia! 937 01:01:38,958 --> 01:01:40,218 Bunuh dia! 938 01:01:40,520 --> 01:01:43,083 -Robdar ... -Kill dia! 939 01:01:43,220 --> 01:01:45,148 -Dimana dia? -Dalam Wonderland! 940 01:01:46,085 --> 01:01:48,692 Apakah Anda tidak memiliki kaum laki-laki di rumah? Menembak! 941 01:01:50,881 --> 01:01:51,881 Tembak dia! 942 01:01:54,352 --> 01:01:55,496 Bunuh dia! 943 01:01:58,700 --> 01:02:01,207 [KABUR] 944 01:02:01,923 --> 01:02:03,530 Peluru! 945 01:02:04,584 --> 01:02:05,762 -Sial! -Apa yang terjadi? 946 01:02:07,648 --> 01:02:11,551 -Mengapa kau bermimpi begitu sering? -Greetings, Pak! 947 01:02:12,210 --> 01:02:14,902 Mengosongkan tangan, eh? Anda tidak mendapatkan uang. 948 01:02:14,990 --> 01:02:17,553 Bagaimana saya bisa memberikan uang? Anda sudah kacau. 949 01:02:18,270 --> 01:02:24,268 Saya mengatakan kepada Anda untuk mengambil anak saya, Banwari, untuk film dari 9-12 pm 950 01:02:24,416 --> 01:02:27,893 -Tapi Anda diculik anak-ipar saya, juga! -Kami pergi untuk menculik anak Anda. 951 01:02:28,090 --> 01:02:29,995 Tapi, anak-dalam-hukum Anda mengganggu. 952 01:02:30,458 --> 01:02:34,179 Tukang bual itu cukup berisik. Yah, dia setenang millpond sekarang. 953 01:02:35,905 --> 01:02:37,607 Apa maksudmu, tenang? 954 01:02:37,981 --> 01:02:41,112 Anak laki-laki -My memberinya meronta-ronta suara. -Thrashed dia? 955 01:02:41,137 --> 01:02:42,532 Ayah! 956 01:02:42,941 --> 01:02:47,156 Pria ini diculik kita. Dia memukuli adik ipar seperti anjing! 957 01:02:47,181 --> 01:02:50,396 Mereka meronta-ronta neraka keluar dari saya! 958 01:02:50,459 --> 01:02:53,854 Ini salah. Anda mengambil uang dan memukuli mereka juga! 959 01:02:54,629 --> 01:02:56,410 -Dengarkan aku. -Menembak. 960 01:02:58,060 --> 01:03:00,216 Aku akan mengambil anak-di-hukum sekarang. 961 01:03:00,333 --> 01:03:00,876 [GOPAL erangan] 962 01:03:00,901 --> 01:03:02,632 Setelah dia menikah Radha, 963 01:03:03,389 --> 01:03:04,874 Saya akan memberikan panggilan tidak terjawab. 964 01:03:05,930 --> 01:03:09,466 Setelah itu, Anda akan membawa anak saya kembali. 965 01:03:09,663 --> 01:03:12,108 Ace bergerak, imam. 966 01:03:13,435 --> 01:03:19,162 Setelah itu, Anda akan memberitahu wanita Bengali bahwa anak Anda tidak dapat menikahi janda. 967 01:03:19,645 --> 01:03:23,683 Karena anak Anda sekarang seorang perwira IAS. 968 01:03:25,034 --> 01:03:26,295 -Apakah Kau katakan padanya? -Iya. 969 01:03:27,330 --> 01:03:30,055 Anda pikir saya tidak akan mencari tahu? 970 01:03:30,619 --> 01:03:35,229 BANWARI: Anda akan masuk penjara atas tuduhan penculikan. [Teriak] 971 01:03:35,996 --> 01:03:37,781 Anakmu mengira aku akan masuk penjara. 972 01:03:37,945 --> 01:03:40,770 Tapi ide saya adalah untuk menjadi legislator dan akhirnya Menteri Jail. 973 01:03:41,428 --> 01:03:42,551 Buruk. 974 01:03:43,298 --> 01:03:47,777 Mr Robo, tidak ada yang akan ditangkap. Ini hari baik, dengan bulan purnama. 975 01:03:47,836 --> 01:03:51,703 Jangan mengatakan hal-hal seperti itu. Aku mengambil anak-in-hukum bersama saya. 976 01:03:52,743 --> 01:03:56,392 -Harap mendapatkan anak saya nanti. -Pak! 977 01:03:58,627 --> 01:04:01,512 Alih-alih putri Anda, bagaimana mendapatkan anak Anda menikah? 978 01:04:01,552 --> 01:04:04,438 Saya akan berpikir tentang hal ini. Mengapa Anda peduli tentang hal itu? 979 01:04:04,463 --> 01:04:08,894 Maksudku, bahkan aku punya anak perempuan. 980 01:04:14,571 --> 01:04:16,265 Mengambil perhiasan ini off. 981 01:04:18,878 --> 01:04:22,574 -Ayo ke ruang tamu. -Ini salah. 982 01:04:22,605 --> 01:04:25,893 Anak Anda dan anak-in-hukum, baik di sini! Ayolah! 983 01:04:25,961 --> 01:04:28,698 -Stick rencana. -Ayo, Pak! 984 01:04:31,797 --> 01:04:33,231 Pak! 985 01:04:34,777 --> 01:04:36,339 Salam, Pak! 986 01:04:38,015 --> 01:04:40,666 -Salam pembuka. -Aku mendapat permen untuk Anda. 987 01:04:42,986 --> 01:04:46,461 Mengapa Anda duduk tanpa persetujuan saya? Bangun! 988 01:04:47,546 --> 01:04:49,110 Sekarang, Anda mungkin. 989 01:04:49,895 --> 01:04:51,329 Datang mendekat. 990 01:04:52,283 --> 01:04:55,160 Apakah Anda di sini untuk menggosok garam ke luka-luka kita? 991 01:04:55,512 --> 01:04:56,903 Keluar dari sini! 992 01:04:57,169 --> 01:05:00,207 Keluar, atau aku akan memukul Anda! 993 01:05:00,232 --> 01:05:03,133 Mengapa kau marah padaku? Legislator mengirimkan permen. -Di luar. 994 01:05:03,770 --> 01:05:06,987 Cucu -Anda adalah Collector District! -Kami tidak ingin permen! 995 01:05:08,174 --> 01:05:09,168 Keluar! 996 01:05:09,753 --> 01:05:11,707 -Damn, telinga saya sakit! -Kakek... 997 01:05:16,062 --> 01:05:19,258 Legislator ingin melihat anak laki-laki dan besok ayahnya. 998 01:05:19,319 --> 01:05:21,700 Mereka telah hilang sejak semalam. 999 01:05:23,055 --> 01:05:24,465 Keduanya! 1000 01:05:25,423 --> 01:05:26,679 Hasilnya adalah keluar dan mereka telah menghilang! 1001 01:05:30,035 --> 01:05:32,696 Datang dan bertemu legislator. 1002 01:05:33,755 --> 01:05:35,998 Dia akan menemukan mereka segera. [FINGER MENGKLIK] 1003 01:05:36,091 --> 01:05:38,015 Mengapa Anda tidak pergi bersamanya? 1004 01:05:39,533 --> 01:05:40,840 Cukup adil. 1005 01:05:43,321 --> 01:05:45,284 ROBDAR: Imam. -GIRDHARI: Ya, Mr Robo? 1006 01:05:45,470 --> 01:05:47,558 ROBDAR: Apa yang telah Anda memutuskan? -Saya dalam kebingungan. 1007 01:05:47,599 --> 01:05:51,298 Tragis ini membunuh saya. Saya cadang. 1008 01:05:52,352 --> 01:05:54,031 -Saya akan luang Anda, tapi ... -Tapi? 1009 01:05:55,712 --> 01:05:56,971 Katakan padaku apa yang kau pikirkan. 1010 01:05:58,645 --> 01:06:00,166 Itu tidak mungkin. 1011 01:06:01,182 --> 01:06:03,486 Seni membuat yang tidak mungkin, mungkin 1012 01:06:04,647 --> 01:06:07,417 -adalah sesuatu yang saya sudah menguasai. -Banwari tidak akan setuju. 1013 01:06:07,497 --> 01:06:08,482 Dia akan! 1014 01:06:09,885 --> 01:06:12,749 -Jika dia tidak ... -Lalu? 1015 01:06:14,668 --> 01:06:16,493 Munni akan meyakinkan dia. 1016 01:06:17,785 --> 01:06:20,379 -Sekarang, yang Munni? -Anda... 1017 01:06:23,368 --> 01:06:24,568 segera-to-be putri-di-hukum. 1018 01:06:27,618 --> 01:06:30,052 -Siapa ini, saudara ipar? -Bagaimana saya tahu? 1019 01:06:31,306 --> 01:06:33,174 Dia telah mengirimkan orang-orang pergi. 1020 01:06:38,659 --> 01:06:40,117 Bagaimana kabarmu, Mr Collector? 1021 01:06:40,658 --> 01:06:43,626 Aku panas, cerdas dan seksi, tapi bukan Collector. 1022 01:06:43,755 --> 01:06:44,911 Dia adalah Collector. 1023 01:06:45,663 --> 01:06:47,363 -Kamu siapa? -Munni. 1024 01:06:47,462 --> 01:06:49,113 -Wow! -Jauh! 1025 01:06:50,628 --> 01:06:52,231 Jadi, kau Kolektor! 1026 01:06:52,952 --> 01:06:57,407 -Mr Collector, bagaimana cara melihat? -Kau bom! 1027 01:07:01,315 --> 01:07:02,594 Mengapa Anda tidak tutup mulut? 1028 01:07:05,070 --> 01:07:09,020 Jadi, Mr Kolektor, apa yang akan Anda? Bir? 1029 01:07:09,094 --> 01:07:12,351 -Whiskey, atau Vodka? -Dia bahkan tidak minum soda. 1030 01:07:12,535 --> 01:07:14,273 Hanya membebaskanku. 1031 01:07:15,396 --> 01:07:16,440 Begitu cepat? 1032 01:07:18,034 --> 01:07:21,466 Mari saya tunjukkan bagaimana murah hati saya. 1033 01:07:24,082 --> 01:07:25,690 Apa...? 1034 01:07:28,466 --> 01:07:30,926 Coba saya. Maksudku, membebaskan saya. 1035 01:07:33,060 --> 01:07:34,058 Lebih baik kau diam! 1036 01:07:38,596 --> 01:07:38,930 [Thuds] 1037 01:07:38,955 --> 01:07:41,118 Anak-anak yang diculik, dan Anda mengharapkan polisi untuk bantuan! 1038 01:07:42,008 --> 01:07:44,137 Anda harus datang kepada saya secara langsung! 1039 01:07:46,223 --> 01:07:47,653 Pak, telepon Robdar ini dimatikan. 1040 01:07:48,242 --> 01:07:50,010 -Harus Aku memanggil Inspektur Samajhdar? -Lakukan itu. 1041 01:07:50,951 --> 01:07:54,063 Jangan khawatir. Kita akan menemukan mereka. 1042 01:07:54,502 --> 01:07:57,654 legislator ingin berbicara dengan Anda. 1043 01:07:59,450 --> 01:08:01,141 Pak, Inspektur Samajhdar. 1044 01:08:03,166 --> 01:08:06,033 -Inspector, apa yang terjadi? -SAMAJHDAR: Apa, Pak? 1045 01:08:06,477 --> 01:08:08,388 Kolektor diculik segera setelah hasilnya keluar. 1046 01:08:10,099 --> 01:08:11,236 Mr Kolektor diculik? 1047 01:08:11,836 --> 01:08:13,666 Itu di surat kabar. 1048 01:08:14,383 --> 01:08:16,970 Dia adalah ... apa namanya? 1049 01:08:17,066 --> 01:08:18,570 -Girdharilal Sharma. -Rait. 1050 01:08:18,649 --> 01:08:21,250 Putra dari ulama terkenal Girdharilal Sharma. 1051 01:08:23,532 --> 01:08:25,268 Kami tidak memiliki informasi, Pak. 1052 01:08:25,316 --> 01:08:30,571 Tidak ada informasi? Kolektor kakek mengatakan itu dilaporkan. 1053 01:08:30,596 --> 01:08:33,443 Ya, Girdhari pergi malam terakhir. 1054 01:08:33,709 --> 01:08:37,071 Saya tidak menjaga dengan baik, jadi aku sudah cuti. 1055 01:08:37,096 --> 01:08:39,003 -Saya tidak punya ide. -LEGISLATOR: Apakah itu? 1056 01:08:39,129 --> 01:08:40,750 Saya mengerti, Inspektur. 1057 01:08:41,300 --> 01:08:44,756 Tidak enak badan, eh? Obat apa yang cocok untuk anda? 1058 01:08:45,360 --> 01:08:49,511 Tidak pak. Jangan khawatir. Aku akan menyelidiki dan memberikan update. 1059 01:08:50,262 --> 01:08:51,199 Bye, Pak. 1060 01:08:53,790 --> 01:08:56,322 [Jangkrik mengerik] 1061 01:08:57,580 --> 01:08:59,087 [SAMAJHDAR Mendesah] 1062 01:09:02,982 --> 01:09:05,118 Aku takut berbicara dengan Kolektor! 1063 01:09:05,575 --> 01:09:08,795 -Dan, Anda berani untuk menculik dia! -Bahkan aku takut! 1064 01:09:10,405 --> 01:09:12,467 Tapi, aku punya sesuatu di pikiran saya. 1065 01:09:13,865 --> 01:09:16,764 -Apa itu? -Saya tidak dapat memberitahu Anda bahwa. 1066 01:09:18,420 --> 01:09:19,189 Menunggu dan menonton. 1067 01:09:21,158 --> 01:09:22,417 Robdar, memberi saya Collector. 1068 01:09:24,906 --> 01:09:26,334 Saya tidak bisa memberikan dia untuk Anda. 1069 01:09:28,532 --> 01:09:29,795 Saya ingin Kolektor 1070 01:09:31,103 --> 01:09:33,884 -untuk menjadi anak mertua saya. -Itu tidak mungkin. 1071 01:09:34,242 --> 01:09:36,252 -Ayo, Pak. -Tidak memungkinkan. 1072 01:09:37,433 --> 01:09:41,275 Begitu dirilis, Anda akan berada di penjara, Robdar. 1073 01:09:43,842 --> 01:09:45,710 Beberapa orang lain juga akan berakhir di penjara. 1074 01:09:48,819 --> 01:09:52,354 Mereka adalah orang-orang, yang meminta saya untuk menculik orang-orang ini. 1075 01:09:52,977 --> 01:09:54,112 Saya tidak meminta Anda untuk menculik. 1076 01:09:55,049 --> 01:09:57,168 Saya mengatakan kepada Anda untuk menunjukkan kepadanya sebuah film. Anda menculiknya. 1077 01:09:58,630 --> 01:10:00,804 Konspirasi? Penculikan? 1078 01:10:02,974 --> 01:10:06,110 Konspirasi kriminal dan penculikan untuk pembunuhan. 1079 01:10:08,272 --> 01:10:11,359 Anda berada dalam kesulitan, Pak. Kami akan berbicara di kantor polisi. 1080 01:10:11,483 --> 01:10:13,518 Ayolah! 1081 01:10:15,555 --> 01:10:18,785 Inspektur, mari kita menetap di sini untuk sesuatu yang dalam pertukaran. 1082 01:10:18,810 --> 01:10:20,526 Mengapa Anda mendapatkan saya dalam kesulitan? 1083 01:10:22,688 --> 01:10:26,845 Anda datang kepada kami, tetapi Anda tidak mengajukan keluhan. Alasan? 1084 01:10:26,911 --> 01:10:30,168 Aku berada di bawah tekanan luar biasa selama pernikahan pada tanggal 21. 1085 01:10:30,559 --> 01:10:32,312 Jadi Anda memerintahkan penculikan itu? 1086 01:10:33,255 --> 01:10:34,076 [Hembuskan] 1087 01:10:34,609 --> 01:10:37,936 Silahkan melakukan sesuatu tentang hal itu. Harap berhati-hati itu. 1088 01:10:43,139 --> 01:10:44,542 Itu mungkin, Pak. 1089 01:10:45,029 --> 01:10:47,408 Bahkan putri saya sangat baik, berbakat. 1090 01:10:48,979 --> 01:10:49,926 Jika Anda dapat mengatur sesuatu ... 1091 01:10:50,901 --> 01:10:54,435 -Jadi, itu masalah. -Begitulah! 1092 01:10:54,735 --> 01:10:56,299 Ingin melihat fotonya? 1093 01:11:02,836 --> 01:11:05,107 -Jauhkan dengan Anda. -Apakah cap? 1094 01:11:05,132 --> 01:11:06,831 -Dia putri-di-hukum Anda. -Apakah dia? 1095 01:11:06,992 --> 01:11:09,517 Tampilkan Kolektor foto, memperbaiki pernikahan dan beristirahat terjamin. 1096 01:11:09,750 --> 01:11:13,215 Biarkan anak-anak pergi. Saya ingin membahas tentang pernikahan. 1097 01:11:13,437 --> 01:11:14,940 -Ayolah. -Mengapa Anda akan luar? 1098 01:11:14,994 --> 01:11:19,035 -Untuk Robdar lagi? -Dia teman kita. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1099 01:11:20,386 --> 01:11:23,518 Tapi, saya tidak bisa percaya lektor a. Anda tahu bagaimana untuk memutar dongeng. 1100 01:11:24,230 --> 01:11:26,849 Robdar, merawatnya. 1101 01:11:28,364 --> 01:11:30,817 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal! 1102 01:11:32,622 --> 01:11:34,489 -Sir ... -Ya, Mr Robo? 1103 01:11:35,611 --> 01:11:37,340 Jika Anda ingin menjual sampo, 1104 01:11:39,963 --> 01:11:41,702 mengapa bisa saya untuk menggosok kuku saya? 1105 01:11:44,446 --> 01:11:47,918 Fnkhuri. Kemudian, Nunni. 1106 01:11:49,826 --> 01:11:51,442 Dan sekarang, putri Inspektur. 1107 01:11:52,736 --> 01:11:54,691 Anda harus berhenti di beberapa titik. 1108 01:11:55,742 --> 01:11:57,904 -Apa kamu mau sesuatu? -Kami tidak ingin apa-apa! 1109 01:11:57,929 --> 01:11:59,470 Membebaskanku. Anda akan melakukannya? 1110 01:12:02,549 --> 01:12:07,052 Sebaliknya menjadi anak-in-hukum polisi dari orang jahat ini. 1111 01:12:07,262 --> 01:12:10,359 Banwari, silakan setuju untuk itu. Ini akan membersihkan jalan bagi saya. 1112 01:12:10,605 --> 01:12:12,560 Radha menunggu untuk saya! 1113 01:12:13,436 --> 01:12:15,130 Haruskah saya sebut Mr Robo? 1114 01:12:15,790 --> 01:12:18,262 Dia tidak Robo, dia perampok, setelah hidup saya! 1115 01:12:18,854 --> 01:12:22,708 Ayah dan saudara duo ini tidak peduli tentang gadis muda! 1116 01:12:26,287 --> 01:12:28,327 [Burung pipit tweets] 1117 01:12:43,860 --> 01:12:45,020 Yang ini. 1118 01:12:46,579 --> 01:12:48,925 Hei! Bangun! 1119 01:12:49,165 --> 01:12:51,756 -Apa yang terjadi? -Bangun! 1120 01:12:52,457 --> 01:12:53,424 Apa yang terjadi? 1121 01:12:55,376 --> 01:12:56,196 Apakah Anda membebaskan kita? 1122 01:12:57,123 --> 01:12:58,131 Apakah kamu? 1123 01:12:59,308 --> 01:13:01,340 Baik! Buka! 1124 01:13:03,302 --> 01:13:04,075 [Terkekeh] 1125 01:13:04,100 --> 01:13:05,606 -Terima kasih! -Bangun. 1126 01:13:06,571 --> 01:13:09,482 -Terima kasih! -Tunggu! Mari saya berjabat tangan! 1127 01:13:09,723 --> 01:13:11,793 Oke bye. Biarkan aku mengambil turban. 1128 01:13:12,712 --> 01:13:15,757 -Cukup! Ayolah! -Aren't Anda membebaskan mereka? 1129 01:13:16,696 --> 01:13:17,335 Apa yang terjadi? 1130 01:13:17,360 --> 01:13:20,530 -Kemana kamu pergi? -Saya bebas. Beriman kepada Allah. 1131 01:13:20,555 --> 01:13:22,561 -Mana kau membawanya? -Aku mengatur Anda berdua bebas. 1132 01:13:23,146 --> 01:13:24,373 [LATARBELAKANG MUSIK] 1133 01:13:29,183 --> 01:13:30,107 Pak. 1134 01:13:31,598 --> 01:13:34,318 Apakah Anda pikir Anda akan mendapatkan dia menikah dengan putri polisi? 1135 01:13:35,670 --> 01:13:36,498 Tidak. 1136 01:13:37,821 --> 01:13:40,317 Beraninya kau! [Erangan] 1137 01:13:40,359 --> 01:13:43,878 -The Inspektur adalah ... -Were Anda lahir perampok? Berangkat! 1138 01:13:44,119 --> 01:13:46,171 -Dia adalah memasang perangkap untuk Anda! -Siapa adalah pengaturan perangkap untuk siapa? 1139 01:13:49,346 --> 01:13:52,649 Nak tidak mau mengalah! -Apa seorang ayah! 1140 01:13:53,520 --> 01:13:56,517 Anda tidak bisa meyakinkan anak Anda, eh? 1141 01:13:57,759 --> 01:14:02,928 Di atas perintah saya, putri saya dibuang pacarnya. 1142 01:14:03,183 --> 01:14:06,169 Membayangkan. Bahwa anak pasti menghabiskan banyak pada dia! 1143 01:14:07,410 --> 01:14:08,776 Dan Anda tidak bisa meyakinkan anak Anda sendiri! 1144 01:14:10,583 --> 01:14:12,120 Paman -Tell ... -Apakah Anda setuju? 1145 01:14:14,193 --> 01:14:15,018 Anda tidak akan. 1146 01:14:17,978 --> 01:14:21,053 -Show dia potongan! Sepotong -Apa? 1147 01:14:21,344 --> 01:14:23,386 Ayah! [Erangan] 1148 01:14:25,320 --> 01:14:27,686 -Sideways, tolol! -Iya Bos! 1149 01:14:27,771 --> 01:14:28,609 [MENANGIS] 1150 01:14:28,634 --> 01:14:31,032 Am Aku tidak kambing hitam! 1151 01:14:31,532 --> 01:14:34,380 -Apa yang terjadi, kakak ipar? -Harap menerima proposal! 1152 01:14:36,280 --> 01:14:37,618 -Lihat itu? -Uncle Robo! 1153 01:14:38,545 --> 01:14:41,549 Aku tidak melakukan atau mengatakan apa-apa. Biarkan aku pergi! 1154 01:14:42,837 --> 01:14:46,992 Aku bahkan belum pernah ke perguruan tinggi. Aku hanya seorang pedagang asafoetida kecil. 1155 01:14:47,017 --> 01:14:49,606 Bagus. Asafoetida dengan kompresi panas akan membantu dengan luka Anda. 1156 01:14:50,436 --> 01:14:52,304 Aku tak berdaya. Dia tidak akan setuju. 1157 01:14:52,910 --> 01:14:55,892 Apakah itu menyakitkan? Harap beruang, demi saya. 1158 01:14:56,125 --> 01:14:58,342 Saya mohon padamu! Mengapa Anda mendapatkan saya dipukuli? 1159 01:14:58,959 --> 01:14:59,826 [CAR MENJELANG] 1160 01:15:02,732 --> 01:15:03,514 [Membunyikan klakson] 1161 01:15:05,572 --> 01:15:06,331 Selamat datang. 1162 01:15:23,056 --> 01:15:24,582 Halo, Mr Legislator. 1163 01:15:26,621 --> 01:15:27,841 Mengapa Anda mengambil kesulitan? 1164 01:15:28,625 --> 01:15:31,107 Saya akan sudah datang jika Anda telah memerintahkan. 1165 01:15:31,787 --> 01:15:34,947 -Anda tidak membutuhkanku lagi. -Apa yang Anda katakan, Pak? 1166 01:15:35,750 --> 01:15:36,852 Semua yang saya miliki adalah berkat Anda. 1167 01:15:38,778 --> 01:15:39,662 Di mana Kolektor? 1168 01:15:40,704 --> 01:15:42,740 Anda membuatnya bepergian di bawah sinar matahari. 1169 01:15:42,845 --> 01:15:45,191 Bantuan -Couldn't! Dia ingin datang. -Apa jika ia mendapat sengatan matahari a? 1170 01:15:45,560 --> 01:15:46,826 -Father ... -Mereka harus mencari kita. 1171 01:15:46,851 --> 01:15:48,735 -Uncle Robo! -Mr Kolektor! 1172 01:15:48,760 --> 01:15:51,008 Dia bukan Kolektor. Ayahnya menjual asafoetida. 1173 01:15:51,129 --> 01:15:54,082 -Keluar dari jalan! Di mana Kolektor? -Itu dia! 1174 01:15:54,106 --> 01:15:56,196 -Kami harus berbicara dengan ... -Gopal ... 1175 01:15:56,709 --> 01:15:57,443 ... ada banyak. 1176 01:15:58,611 --> 01:15:59,554 Dia orangnya. 1177 01:16:00,759 --> 01:16:03,013 Mr Kolektor! 1178 01:16:03,103 --> 01:16:04,746 Siapa itu? 1179 01:16:04,929 --> 01:16:06,031 Mr Collector ... 1180 01:16:06,657 --> 01:16:08,568 Dia imam. 1181 01:16:08,788 --> 01:16:09,872 salah satu Itulah Kolektor. 1182 01:16:14,504 --> 01:16:16,112 Pak! 1183 01:16:17,265 --> 01:16:19,176 Nah, Pak. 1184 01:16:20,899 --> 01:16:22,674 -Congratulations, Pak! -Untuk apa? 1185 01:16:23,036 --> 01:16:26,489 Anakmu terkenal di daerah seluruh! 1186 01:16:26,629 --> 01:16:28,541 -Hei! -Siapa dia? 1187 01:16:29,041 --> 01:16:31,252 -Dia Mr Legislator. -Mr Legislator, tolong selamatkan saya! 1188 01:16:31,314 --> 01:16:33,706 -Saya bagian dari keluarga mereka! -Robdar! 1189 01:16:34,144 --> 01:16:36,642 -Mengatur semua orang bebas dan melakukan apa yang kukatakan. -Iya. 1190 01:16:37,726 --> 01:16:41,350 Saya ingin bertemu imam secara pribadi. 1191 01:16:44,271 --> 01:16:45,474 [Hirupan] 1192 01:16:46,431 --> 01:16:51,204 -Selama hari? -Lovers alkohol perlu ada alasan! 1193 01:16:51,448 --> 01:16:53,862 - [KACA tinkles] Cheers! -Bersulang! 1194 01:16:54,293 --> 01:16:58,180 -Sir, anak Anda memiliki masa depan yang cerah. -Isn't itu? 1195 01:16:58,722 --> 01:17:02,776 Sebuah Collector menjadi Sekretaris dan kemudian Sekretaris Kepala! 1196 01:17:03,281 --> 01:17:06,724 Kepala Sekretaris menjadi Duta Besar! 1197 01:17:07,135 --> 01:17:11,172 Duta Besar RI untuk Iran, Irak, Libya, Korea, atau bahkan Amerika. 1198 01:17:12,033 --> 01:17:15,498 -Kami America? -Kami Amerika! 1199 01:17:16,053 --> 01:17:16,963 [Cekikikan] 1200 01:17:16,988 --> 01:17:18,857 Dapatkah saya membangun sebuah biara di sana? 1201 01:17:19,470 --> 01:17:23,297 -Kenapa tidak? Tentu saja Anda bisa! -Betulkah? 1202 01:17:25,588 --> 01:17:26,625 Tunjukkan telapak tangan! 1203 01:17:29,615 --> 01:17:31,326 Mengapa Anda melihat telapak tangan saya? 1204 01:17:32,038 --> 01:17:35,349 Aku memeriksa jika Anda punya anak perempuan! 1205 01:17:36,074 --> 01:17:39,660 Aku ke dalam politik. Saya tidak punya waktu untuk menikah. 1206 01:17:39,717 --> 01:17:40,304 [LAUGHS] 1207 01:17:40,329 --> 01:17:42,200 Jadi, Anda tidak punya anak perempuan! 1208 01:17:42,474 --> 01:17:45,112 Saya memiliki kerabat jauh, keponakan. 1209 01:17:46,811 --> 01:17:48,716 -Ini proposal. -Usul? 1210 01:17:51,872 --> 01:17:53,120 -Keponakanmu? -Keponakan saya. 1211 01:17:56,324 --> 01:17:57,652 Apa yang kamu pikirkan? 1212 01:17:58,799 --> 01:18:00,932 -Tidak memungkinkan. -Kenapa tidak? 1213 01:18:02,665 --> 01:18:06,260 -Robo! -Apa tentang Robo? 1214 01:18:06,292 --> 01:18:08,792 -Dia laki-laki saya. Aku akan menanganinya. -Tentu? 1215 01:18:08,817 --> 01:18:11,203 -Tentu! -Ayo, mari kita pergi keluar. 1216 01:18:11,321 --> 01:18:14,552 -Apa yang terjadi? -Apa tentang Inspektur? 1217 01:18:16,471 --> 01:18:20,075 Saya seorang legislator. Inspektur menjemput es untuk minum. 1218 01:18:21,555 --> 01:18:24,321 -Tentu? -Benar. 1219 01:18:26,913 --> 01:18:28,694 Oh tidak! Tidak memungkinkan! 1220 01:18:29,395 --> 01:18:32,057 -Mengapa tidak mungkin? Bibi -The di rumah. 1221 01:18:32,158 --> 01:18:34,189 Itu Bengali wanita dari Kolkata! 1222 01:18:36,942 --> 01:18:38,337 Pak! 1223 01:18:38,959 --> 01:18:42,146 Kami akan menyelesaikan nya juga! Dia akan menyanyikan puji-pujian Anda! 1224 01:18:42,218 --> 01:18:43,695 Bermazmurlah saya? 1225 01:18:44,963 --> 01:18:47,861 -Permanen? -Absolutely permanen! 1226 01:18:48,462 --> 01:18:51,286 Ayolah. Menunggu Mari untuk prosesi! 1227 01:18:51,311 --> 01:18:54,225 -Dengarkan kepada saya, Pak! -Apa itu sekarang? 1228 01:18:57,192 --> 01:18:59,876 -Apa yang terjadi? -Tetaplah disini 1229 01:19:00,399 --> 01:19:00,963 Sini? 1230 01:19:00,995 --> 01:19:02,596 sampai pernikahan berakhir. 1231 01:19:03,173 --> 01:19:05,753 -Mengapa? -Jadi bahwa aku terjamin. 1232 01:19:07,015 --> 01:19:08,449 Mengerti? 1233 01:19:09,466 --> 01:19:12,294 Hei! Ini adalah tragis! 1234 01:19:13,454 --> 01:19:15,050 Mengapa Anda meninggalkan saya di sini? 1235 01:19:17,567 --> 01:19:18,475 Halo! 1236 01:19:19,333 --> 01:19:21,032 Kami dibatalkan! 1237 01:19:25,672 --> 01:19:29,515 -Ketika melakukan yang Legislator punya anak perempuan? -Dia relatif jauh, bukan anak perempuan. 1238 01:19:29,989 --> 01:19:32,840 -Apa yang Anda maksud dengan instan relatif? Instan -Tidak! 1239 01:19:33,287 --> 01:19:36,566 -Jangan Anda memahami jauh? -Bagaimana bedanya? 1240 01:19:36,780 --> 01:19:38,774 Pertama, itu hanya Munni, sekarang itu semua orang yang Anda lihat! 1241 01:19:38,799 --> 01:19:41,811 -Saya tidak mendapatkan apa yang Anda berpikir Anda! -Nah Saya harus mengatakan, 1242 01:19:41,859 --> 01:19:43,999 Anda mendapatkan anak Anda menikah dengan empat gadis. 1243 01:19:44,103 --> 01:19:47,718 -Anda tidak bisa membiarkan saya menikah bahkan sekali! -Aku khawatir tentang pelatihan. 1244 01:19:47,743 --> 01:19:51,487 -Dia memiliki untuk mengikuti pelatihan. -Tentu, setelah ia ini pelatihan dilakukan di sini! 1245 01:19:52,607 --> 01:19:54,996 Pelatihan ini akan berakhir 1246 01:19:57,383 --> 01:19:59,429 ketika ia menikah Munni. 1247 01:20:05,470 --> 01:20:07,604 Dia bermain kriket! 1248 01:20:08,873 --> 01:20:10,490 Kriket, di bawah sinar matahari. 1249 01:20:11,527 --> 01:20:13,134 Kriket, ketika dia marah. 1250 01:20:14,421 --> 01:20:16,741 -Greetings, Pak! -Ini adalah pasangan ayah kacamata. 1251 01:20:16,766 --> 01:20:20,295 -Apakah itu dilelang? -The pencetak gol terbanyak mengambil itu. 1252 01:20:20,797 --> 01:20:24,486 -Tapi, itu milik saya. -Semua milikmu! The fineries, juga. 1253 01:20:24,977 --> 01:20:27,357 Siapa pun skor tertinggi mendapatkannya! Baik? 1254 01:20:27,692 --> 01:20:29,212 Apa yang harus Anda katakan, Pak? 1255 01:20:29,617 --> 01:20:32,571 -Dia bersedia untuk menikah Munni. -Baik sekali! 1256 01:20:32,970 --> 01:20:34,768 Mr Kolektor siap! 1257 01:20:35,203 --> 01:20:39,587 -Tuhan memberkati! -Sebenarnya, ayah meyakinkannya sepanjang malam. 1258 01:20:39,659 --> 01:20:42,588 -Kami setuju, Munni adalah pilihan yang tepat. -Saya melihat. 1259 01:20:44,431 --> 01:20:45,653 Kenapa kau tidak diam saja? 1260 01:20:46,669 --> 01:20:48,110 Saya memiliki kondisi. 1261 01:20:48,710 --> 01:20:51,680 Prosesi harus rumit dan semua orang harus tahu tentang hal itu! 1262 01:20:51,718 --> 01:20:52,666 Benar! 1263 01:20:53,345 --> 01:20:55,945 -Dan, yang Legislator juga akan datang. -Sial! 1264 01:20:56,191 --> 01:20:58,335 -The Inspektur akan diundang. -Bahwa berdarah Inspektur! 1265 01:20:58,809 --> 01:21:02,479 -Ia berusaha untuk putrinya sendiri! -The Legislator sedang mencoba untuk keponakannya. 1266 01:21:02,972 --> 01:21:06,305 Biarkan Legislator membawa keponakannya dan Inspektur, putrinya. 1267 01:21:06,723 --> 01:21:10,849 Munni akan pengantin wanita. Tidak ada yang akan tahu siapa di balik tabir. 1268 01:21:10,939 --> 01:21:13,588 Ace bergerak, imam! 1269 01:21:13,712 --> 01:21:15,419 Jaga dia! 1270 01:21:16,148 --> 01:21:18,076 Ayolah. Dia akan bermain dengan kami! 1271 01:21:18,825 --> 01:21:22,146 Kemari. Beri dia kelelawar. 1272 01:21:22,585 --> 01:21:25,328 Mulailah. Aku akan lapangan. 1273 01:21:26,013 --> 01:21:27,360 Bat, Pak. 1274 01:21:30,672 --> 01:21:32,260 Tembakan bagus. 1275 01:21:32,337 --> 01:21:35,602 -Glasses untuk man of the match! -Untuk melihat hal-hal jauh. 1276 01:21:36,003 --> 01:21:41,461 Aku harus deck untuk cintaku! 1277 01:21:45,118 --> 01:21:46,259 Aku harus deck untuk cintaku! 1278 01:21:46,375 --> 01:21:48,667 Bahkan saya telah dihiasi untuk tanggal 21! 1279 01:21:51,394 --> 01:21:52,799 Kakak ipar, Anda lebih baik tutup mulut! 1280 01:21:54,282 --> 01:21:55,689 [Bersenandung] 1281 01:22:02,298 --> 01:22:06,056 Saya tidak berharap bahwa Anda. Itu adalah keji. 1282 01:22:06,226 --> 01:22:08,295 Anda punya anak kami kesulitan! 1283 01:22:08,982 --> 01:22:11,702 Ibunya adalah di rumah sakit, dia menderita serangan jantung. 1284 01:22:11,836 --> 01:22:14,904 Menjijikkan! Bagaimana Anda bisa membungkuk begitu rendah? 1285 01:22:15,014 --> 01:22:18,415 Apakah kamu tidak malu? Kami memberi Anda 2,5 juta! 1286 01:22:18,456 --> 01:22:20,990 Mana uang saya? Kembalikan! Bagaimana Pankhuri saya? 1287 01:22:21,254 --> 01:22:24,214 Anda telah membuat kami menunggu untuk waktu yang lama! Aku ingin uangku kembali! 1288 01:22:24,591 --> 01:22:26,029 Tentu saja! Itu terlalu banyak! 1289 01:22:26,705 --> 01:22:29,665 Anda bisa saja berbagi dengan saya. Saya tahu begitu banyak preman. 1290 01:22:29,848 --> 01:22:31,810 Kami akan sudah diculik Robo! 1291 01:22:31,988 --> 01:22:36,897 Mengapa kita menghadapi ini? Apa alasan, ayah? 1292 01:22:41,310 --> 01:22:44,278 Kakakmu menjadi Collector District. Itulah alasannya. 1293 01:22:44,337 --> 01:22:46,954 [LATARBELAKANG MUSIK] 1294 01:22:47,160 --> 01:22:49,366 Alasannya adalah, aku ayah dari seorang gadis. 1295 01:22:53,399 --> 01:22:55,421 Alasannya adalah, saya juga manusia. 1296 01:22:59,021 --> 01:23:00,955 Semua orang membuat kesalahan. [MENANGIS] 1297 01:23:03,662 --> 01:23:04,668 Bahkan saya membuat satu. 1298 01:23:06,147 --> 01:23:07,744 Saya mencoba untuk membuat untuk itu. 1299 01:23:08,804 --> 01:23:10,288 Aku melakukannya untuk Anda, Radha. 1300 01:23:11,048 --> 01:23:12,478 [Mendesah] 1301 01:23:17,039 --> 01:23:18,421 Bulaki, tidak akan Anda bersamaku? 1302 01:23:19,824 --> 01:23:21,691 Saya dengan Anda, teman saya! [Tidak jelas chatter] 1303 01:23:24,274 --> 01:23:27,610 Aku tidak mampu untuk mess dengan Legislator. 1304 01:23:27,878 --> 01:23:31,678 Hanya membiarkan anak Anda menikah keponakannya. 1305 01:23:32,517 --> 01:23:33,907 Datang mendekat. 1306 01:23:34,548 --> 01:23:40,363 Anak saya tidak tertarik dalam keponakannya dan putri Robo ini. 1307 01:23:40,688 --> 01:23:43,817 Bahkan saya ingin memiliki sebuah Collector untuk anak-in-hukum. 1308 01:23:44,574 --> 01:23:46,357 Tapi, persamaan telah berubah. 1309 01:23:46,750 --> 01:23:50,096 Apa yang telah berubah? Anda memiliki pekerjaan pemerintah. 1310 01:23:50,531 --> 01:23:53,303 Banwari baru saja mendapat satu. Dia bisa sangat membantu. 1311 01:23:54,923 --> 01:23:55,798 Dapatkan putri Anda bersama. 1312 01:23:56,387 --> 01:23:59,065 Berikut undangan. Ini eksklusif. 1313 01:24:03,985 --> 01:24:07,860 [Cekikikan] 1314 01:24:09,188 --> 01:24:13,453 Anda seorang ulama besar, memang! Sampai jumpa. 1315 01:24:17,165 --> 01:24:23,468 [ALAT MUSIK PLAYING] 1316 01:24:24,071 --> 01:24:24,986 Selama 1317 01:24:27,435 --> 01:24:31,455 sebagai tubuh ada, kita perlu kekayaan. 1318 01:24:32,973 --> 01:24:34,754 Dan kekayaan ... 1319 01:24:37,034 --> 01:24:39,657 -Pankhuri! -Wealth berfungsi sampai kita memiliki tubuh. 1320 01:24:39,947 --> 01:24:42,163 Sangat cantik. Ini adalah warna yang indah. 1321 01:24:49,402 --> 01:24:51,795 Kekayaan... 1322 01:24:51,820 --> 01:24:55,438 Diam! Anda mulai segera karena ada beberapa orang di sekitar. 1323 01:24:57,017 --> 01:24:59,424 Pak, polisi di sini! 1324 01:24:59,673 --> 01:25:01,522 [MANTRA nyanyian] 1325 01:25:01,547 --> 01:25:04,006 Selamat datang! 1326 01:25:04,031 --> 01:25:05,899 Pak, semua baik-baik saja? 1327 01:25:06,579 --> 01:25:08,892 [MANTRA nyanyian] 1328 01:25:09,015 --> 01:25:11,061 -Halo. -Semuanya diatur. Selamat datang. 1329 01:25:12,596 --> 01:25:14,788 Sebutlah Radha bawah. -Radha! 1330 01:25:15,837 --> 01:25:17,600 Radha! 1331 01:25:18,405 --> 01:25:21,026 Ini adalah Inspektur. Ini adalah Radha. Itu putrinya. 1332 01:25:21,483 --> 01:25:23,308 Ambil dan memenuhi janji Anda. 1333 01:25:23,600 --> 01:25:25,490 Dapatkan beberapa jus untuk Inspektur. 1334 01:25:26,035 --> 01:25:29,068 Jadi, ayahmu adalah seorang polisi. 1335 01:25:29,194 --> 01:25:31,267 -Baik? Silahkan lewat sini. -Iya. 1336 01:25:31,522 --> 01:25:34,173 -Anda suka gelang ini? -Pankhuri. 1337 01:25:34,716 --> 01:25:37,150 -Priya. -Silahkan masuk. 1338 01:25:40,923 --> 01:25:42,079 [DOOR PENUTUP] 1339 01:25:43,747 --> 01:25:46,420 -Pak! -Iya? 1340 01:25:46,476 --> 01:25:50,125 -The Legislator di sini! -Selamat datang! 1341 01:25:50,405 --> 01:25:53,919 Selamat datang, Mr Legislator! Dia legislator dari daerah kami. 1342 01:25:53,944 --> 01:25:56,638 Mr Legislator, terima kasih banyak! 1343 01:25:57,529 --> 01:25:59,308 -Kita sangat berterima kasih! -Radha! 1344 01:25:59,481 --> 01:26:00,837 Datang, paman. 1345 01:26:01,655 --> 01:26:03,061 [ALAT MUSIK PLAYING] 1346 01:26:03,148 --> 01:26:06,623 -Radha, mengambil dan memenuhi janji Anda. -Silakan datang. 1347 01:26:07,532 --> 01:26:09,327 -Dia adalah istri Inspektur. -Halo. 1348 01:26:09,386 --> 01:26:12,223 -Senang bertemu anda. -Dia istri saya. 1349 01:26:12,382 --> 01:26:13,319 [Pintu terbuka] 1350 01:26:13,609 --> 01:26:15,390 -Ayo di. -Pankhuri! 1351 01:26:17,780 --> 01:26:18,796 [Gelang kaki Chimes] 1352 01:26:20,889 --> 01:26:21,772 [DOOR CHAIN ​​dentingan] 1353 01:26:22,054 --> 01:26:24,026 Panggil pengantin dan mempelai laki-laki. Ini tentang waktu. 1354 01:26:24,209 --> 01:26:25,914 Sebutlah pengantin tersebut. -Tentu. 1355 01:26:26,391 --> 01:26:28,208 -Friy! -Sumn! 1356 01:26:28,438 --> 01:26:30,310 -Munni! -Dimana dia? 1357 01:26:30,539 --> 01:26:32,410 -Pankhuri! -Siapa Takut. 1358 01:26:32,740 --> 01:26:34,320 -Percepat! -Pankhuri, membuatnya cepat! 1359 01:26:34,464 --> 01:26:35,388 Turun kebawah! 1360 01:26:36,408 --> 01:26:37,885 Itu dia! 1361 01:26:38,225 --> 01:26:39,944 [APPLAUSING] 1362 01:26:40,171 --> 01:26:41,732 Seperti pasangan yang indah! 1363 01:26:43,499 --> 01:26:44,593 Hebat. 1364 01:26:46,108 --> 01:26:49,074 [Api berderak] [MANTRA nyanyian dalam bahasa Sansekerta] 1365 01:26:49,257 --> 01:26:50,171 Duduk. 1366 01:26:50,296 --> 01:26:52,038 Silakan duduk. 1367 01:26:53,015 --> 01:26:54,249 The Legislator khawatir. 1368 01:26:54,710 --> 01:26:57,686 [MANTRA nyanyian dalam bahasa Sansekerta] 1369 01:26:58,358 --> 01:27:00,249 [BISIKAN] 1370 01:27:09,241 --> 01:27:10,483 [Gelang dentingan] 1371 01:27:10,676 --> 01:27:11,758 Bangkit. 1372 01:27:12,710 --> 01:27:18,757 [MANTRA nyanyian dalam bahasa Sansekerta] 1373 01:27:19,045 --> 01:27:21,085 -Apa? -Saya melihat! 1374 01:27:23,263 --> 01:27:24,680 Kemana kamu pergi? 1375 01:27:26,850 --> 01:27:28,452 [Pintu terbuka] 1376 01:27:32,872 --> 01:27:33,846 Suman! 1377 01:27:35,380 --> 01:27:37,868 SUMAN: Bapa! -Sir, di sana! 1378 01:27:38,557 --> 01:27:40,557 Percepat! 1379 01:27:41,245 --> 01:27:44,266 -Cepat! -Ayo, lebih cepat! [Gelang kaki Chimes] 1380 01:27:45,075 --> 01:27:47,694 Berapa banyak putaran? Empat? Lima? 1381 01:27:49,593 --> 01:27:50,113 [SUMAN Jeritan] 1382 01:27:50,138 --> 01:27:52,583 Suman! 1383 01:27:52,757 --> 01:27:55,507 [Erangan] 1384 01:27:58,146 --> 01:27:59,788 Suman! 1385 01:28:00,747 --> 01:28:02,677 Cepatlah, anak! 1386 01:28:03,771 --> 01:28:04,942 Sialan Anda, imam! 1387 01:28:06,146 --> 01:28:09,216 Ayo, berjalan lebih cepat! 1388 01:28:09,357 --> 01:28:10,508 Robdar! 1389 01:28:11,814 --> 01:28:13,735 imam memainkan game. 1390 01:28:14,012 --> 01:28:16,795 -Apa? Saya tidak melakukan itu. -Dia ditipu saya! 1391 01:28:16,893 --> 01:28:18,415 Saya tidak menipu siapa pun. 1392 01:28:19,239 --> 01:28:20,976 -Adalah con ini? Putri -Anda sini, 1393 01:28:21,835 --> 01:28:22,832 dan saya ada di sini. 1394 01:28:23,279 --> 01:28:25,640 -Lalu yang putrinya adalah menikah? -Itu putri saya. 1395 01:28:25,908 --> 01:28:27,863 Ambil kerudung Anda off. 1396 01:28:31,284 --> 01:28:33,601 -Mana adalah Collector? -Dia harus sekitar. 1397 01:28:34,326 --> 01:28:36,323 Berikut Kolektor, Mr Robdar! 1398 01:28:41,448 --> 01:28:42,737 Tolong membuat jalan? 1399 01:28:44,327 --> 01:28:46,547 Aku punya anak saya menikah. 1400 01:28:47,156 --> 01:28:49,023 -Adapun anak saya, kami akan berpikir nanti. -Kemudian. 1401 01:28:49,060 --> 01:28:50,731 -Ayo, Robdar! -Kemana? 1402 01:28:51,101 --> 01:28:52,959 Kemana? Ke penjara! 1403 01:28:54,205 --> 01:28:57,965 Imam ini memberi saya undangan. Saya akan membacanya keluar. 1404 01:28:58,870 --> 01:29:02,084 E, Girdharilal Sharma, Son Of Bansilal Sharma, 1405 01:29:02,376 --> 01:29:05,141 setuju bahwa untuk kepentingan egois saya, 1406 01:29:05,259 --> 01:29:08,776 Aku punya anak saya Banwarilal Sharma diculik oleh Robdar. 1407 01:29:09,719 --> 01:29:12,504 -Itu yang imam tulis. Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda menulis ini? 1408 01:29:12,744 --> 01:29:15,529 -Ini tulisan tangan saya. -Dia bahkan telah menandatanganinya! 1409 01:29:16,008 --> 01:29:17,479 -Yadav! -Ya pak? 1410 01:29:17,677 --> 01:29:19,469 -Cuff dia. Oke, Pak. 1411 01:29:21,600 --> 01:29:22,869 Mr Kolektor! 1412 01:29:23,708 --> 01:29:26,114 Datanglah kemari! 1413 01:29:27,127 --> 01:29:27,730 Datang mendekat. 1414 01:29:28,560 --> 01:29:29,740 [KLIRING TENGGOROKAN] 1415 01:29:31,575 --> 01:29:34,121 Mengambil foto dan mengirimkannya ke semua surat kabar. 1416 01:29:34,702 --> 01:29:36,650 Mr Collector telah ditemukan. [CAMERA CLICK] 1417 01:29:37,017 --> 01:29:38,985 -Done, Pak. -Ayolah. 1418 01:29:39,719 --> 01:29:42,075 Memenjarakannya. Di situlah ia milik! 1419 01:29:47,941 --> 01:29:49,447 Anda benar, Pak! 1420 01:29:49,833 --> 01:29:51,962 Anda tidak dapat melihat wajah di balik cadar. 1421 01:29:52,929 --> 01:29:55,210 [Gelang kaki Chimes] 1422 01:29:56,074 --> 01:29:56,972 Ayah! 1423 01:30:00,311 --> 01:30:01,927 Siapa yang akan mengurus Tuhan? 1424 01:30:03,701 --> 01:30:05,946 Apa yang ke-21 yang membuat Anda lakukan? 1425 01:30:08,906 --> 01:30:12,355 Ayah, kau bilang kau akan puas Radha, dan Anda melakukannya. 1426 01:30:13,177 --> 01:30:14,712 Aku melakukan apa pun yang Anda meminta saya untuk. 1427 01:30:15,458 --> 01:30:18,482 Sekarang bahwa Anda akan pergi, apa yang harus saya lakukan? 1428 01:30:21,186 --> 01:30:23,873 Anda tidak pernah bertanya siapa aku ingin menikah. 1429 01:30:24,154 --> 01:30:25,280 Aku ayahmu. 1430 01:30:25,882 --> 01:30:26,859 [Terengah-engah] 1431 01:30:27,430 --> 01:30:27,910 Kemari. 1432 01:30:39,530 --> 01:30:40,925 Dia akan mengurus Tuhan. 1433 01:30:42,968 --> 01:30:44,304 [Mendesah] 1434 01:30:46,302 --> 01:30:49,135 Sayangnya, saya tidak akan berada di sekitar ketika Anda menikah. 1435 01:30:49,223 --> 01:30:50,168 Jangan mengatakan bahwa. 1436 01:30:51,081 --> 01:30:52,065 Ayolah. 1437 01:30:52,905 --> 01:30:56,157 Officer, saya berharap dia tidak akan putus hubungan di penjara. 1438 01:30:56,722 --> 01:30:58,417 -9869 ... -aku tidak meminta nomor. 1439 01:30:58,585 --> 01:31:01,759 -Apakah dia aman di penjara? -Dia akan. Jangan khawatir. 1440 01:31:01,911 --> 01:31:04,263 Pak, jangan membuatnya terisolasi. 1441 01:31:05,163 --> 01:31:07,457 -Dia berkemauan lemah, ia mungkin menendang ember. Khawatir -jangan. 1442 01:31:07,670 --> 01:31:09,234 Suatu saat, Pak. 1443 01:31:09,303 --> 01:31:11,128 Munni, mendengarkan sayang. 1444 01:31:11,893 --> 01:31:13,574 Hidup adalah tentang tertinggi dan terendah. 1445 01:31:15,123 --> 01:31:15,884 Ini adalah fase yang rendah. 1446 01:31:16,202 --> 01:31:18,155 [Menangis] 1447 01:31:18,357 --> 01:31:19,717 Siapa nama pacar Anda? 1448 01:31:21,978 --> 01:31:23,265 Marry bajingan itu. 1449 01:31:25,796 --> 01:31:28,671 Tapi ayah, tagihan telepon saya belum dibayar. 1450 01:31:28,798 --> 01:31:31,619 Jika Anda pergi, saya tidak bisa menghubungi dia. 1451 01:31:32,270 --> 01:31:34,610 Sial! Jangan khawatir. 1452 01:31:35,739 --> 01:31:38,218 -Gabru! -Ya pak. 1453 01:31:38,388 --> 01:31:42,300 Melakukan pembayaran tagihan yang akan berlangsung Munni untuk seumur hidup. 1454 01:31:42,400 --> 01:31:44,630 DIYA: Sir! -Aku melakukan itu. 1455 01:31:44,655 --> 01:31:45,970 DIYA: Sir! -Ayolah. 1456 01:31:46,193 --> 01:31:48,192 -Apa yang terjadi? Air minum -jangan di penjara. 1457 01:31:48,390 --> 01:31:50,992 Kakek melarang Anda. Mengambil botol air ini bersama. 1458 01:31:51,289 --> 01:31:53,486 Jaga adikmu. Baik? 1459 01:31:54,055 --> 01:31:55,348 -Yadav! -Pak. 1460 01:31:55,708 --> 01:31:56,646 Ok, jangan khawatir. 1461 01:31:57,271 --> 01:31:59,123 -Ayolah. -Hati hati. 1462 01:31:59,757 --> 01:32:02,254 -Pergi, mengurus kakek. Oh, Dewi Durga! 1463 01:32:07,265 --> 01:32:08,070 [ENGINE MULAI] 1464 01:32:08,122 --> 01:32:10,080 Ayah, mengurus diri sendiri! 1465 01:32:10,603 --> 01:32:12,236 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 1466 01:32:17,774 --> 01:32:20,172 [Accordion DAN CONCERTINAS PLAYING] 1467 01:32:22,329 --> 01:32:26,216 "Di bawah naungan menyenangkan kehadiran Anda," 1468 01:32:27,607 --> 01:32:34,124 "Saya sedang beristirahat dengan tenang. Sedikit yang saya tahu," 1469 01:32:34,398 --> 01:32:37,223 "Hidup saya hanya akan menyampaikan!" 1470 01:32:38,862 --> 01:32:40,619 Seorang pemuja mengatakan bahwa kepada Allah. 1471 01:32:42,136 --> 01:32:43,559 Apakah Allah nikmat. 1472 01:32:47,398 --> 01:32:48,264 Menyanyi bersama. 1473 01:32:48,512 --> 01:32:54,420 "Di bawah naungan menyenangkan kehadiran Anda, saya beristirahat dengan tenang!" 1474 01:32:54,819 --> 01:33:00,129 "Sedikit yang saya tahu, hidup saya akan menyampaikan!" 1475 01:33:00,285 --> 01:33:05,849 "Di bawah naungan menyenangkan kehadiran Anda, saya beristirahat dengan tenang!" 1476 01:33:06,023 --> 01:33:11,649 "Sedikit yang saya tahu, hidup saya akan menyampaikan!" 1477 01:33:11,945 --> 01:33:16,413 "Di bawah naungan menyenangkan kehadiran Anda, saya beristirahat dengan tenang!" 1478 01:33:16,528 --> 01:33:17,766 Apa artinya? 1479 01:33:19,780 --> 01:33:22,014 Beberapa duduk di dalam, beberapa di luar. 1480 01:33:22,123 --> 01:33:24,848 Beberapa di rumah sakit, beberapa di pesawat. 1481 01:33:24,911 --> 01:33:27,301 Singkat -Dalam ... -Setiap orang ini duduk! 1482 01:33:28,343 --> 01:33:29,786 Jadi, mari kita terus meneriakkan. 1483 01:33:30,961 --> 01:33:34,234 Sipir penjara! Hujan es ke petugas! 1484 01:33:35,404 --> 01:33:38,131 -Tuan! -Hail-Mu! 1485 01:33:40,844 --> 01:33:45,617 "Semua orang gila untuk remaja sensual saya." 1486 01:33:46,351 --> 01:33:50,969 "Mereka menatap saya seolah-olah mata mereka adalah mesin x-ray." 1487 01:33:51,960 --> 01:33:57,168 "Mereka bermimpi menghabiskan hidup dengan saya, hati mereka penuh cinta bagi saya." 1488 01:33:57,193 --> 01:34:02,109 "Semua orang mabuk cinta saya." 1489 01:34:02,781 --> 01:34:07,476 "Saya hanya satu tapi ribuan orang bernafsu setelah saya." 1490 01:34:08,179 --> 01:34:13,730 "Saya hanya satu tapi ribuan orang bernafsu setelah saya."