0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:49,776 --> 00:01:50,819 Saya akan memberi Anda dorongan jika Anda mau. 2 00:01:50,902 --> 00:01:52,112 Saya tidak butuh bantuan Anda. 3 00:01:52,362 --> 00:01:54,072 Ooh. Sial, dia menangkapmu, sobat. 4 00:01:54,698 --> 00:01:56,491 - Aduk bir. - Ini dia. 5 00:01:56,908 --> 00:01:58,827 - Kamu mengerti? - Oke, ayo pergi! 6 00:01:59,119 --> 00:02:01,413 Baiklah. Baiklah. 7 00:02:02,164 --> 00:02:03,248 Tahan, tahan! Birnya 8 00:02:03,624 --> 00:02:04,875 Ambil ini. Ambil ini. Ayolah. 9 00:02:06,960 --> 00:02:07,961 Sepatu sialan ini! 10 00:02:24,811 --> 00:02:27,648 - Whoo! Ayo masuk, hangat! - Ayo, teman! 11 00:02:29,691 --> 00:02:32,110 Lihat, Anda bahkan bisa mencuci rambut! 12 00:02:32,861 --> 00:02:34,363 Saya mencuci milik saya bulan lalu. 13 00:02:35,697 --> 00:02:37,157 Whoo! 14 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 Laura, Keith, kemari! Lihat apa yang kutemukan. 15 00:02:46,708 --> 00:02:47,793 - Sial. - Apa-apaan itu? 16 00:02:48,001 --> 00:02:49,586 - Apa itu? - Apa yang kamu lakukan? 17 00:02:50,128 --> 00:02:51,880 Keluar dari sini, sekarang! 18 00:02:52,255 --> 00:02:54,132 - Ya ampun! - Ayolah! 19 00:02:58,178 --> 00:02:59,721 Terkutuklah anak-anak. 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Matikan balok, bodoh! 21 00:04:27,726 --> 00:04:30,353 Steve dari Dow, Ted dari Union Carbide... 22 00:04:30,812 --> 00:04:33,690 Jerry dari Exxon dan Andy dari Allied. 23 00:04:34,691 --> 00:04:36,526 Selamat datang di Hukum Taft, Tuan-tuan. 24 00:04:37,736 --> 00:04:40,280 Sebelum kita mulai, sedikit tata graha. 25 00:04:40,363 --> 00:04:42,240 Um, kalian semua tahu pemuda ini 26 00:04:42,324 --> 00:04:44,493 sebagai rekanan Taft yang berdedikasi 27 00:04:44,576 --> 00:04:46,328 yang selama delapan tahun terakhir miliki 28 00:04:47,287 --> 00:04:49,372 mengubur dirinya dalam hukum Superfund. 29 00:04:49,664 --> 00:04:50,874 Saya tidak membayar untuk pembersihan itu. 30 00:04:51,208 --> 00:04:53,710 Tetap menyenangkan untuk berbagi dengan Anda 31 00:04:54,169 --> 00:04:57,339 bahwa baru minggu lalu, Rob Bilott disambut sebagai mitra 32 00:04:57,422 --> 00:05:00,258 di sini di Taft, Stettinius & Hollister. 33 00:05:03,470 --> 00:05:05,889 Selamat pagi. Hukum Taft. Sebentar. Saya akan menghubungkan Anda. 34 00:05:09,267 --> 00:05:10,560 Selamat pagi. Hukum Taft. 35 00:05:11,561 --> 00:05:12,562 Tolong tunggu sebentar. 36 00:05:16,608 --> 00:05:19,027 Ini adalah kantor Gubernur yang meminta uh, 37 00:05:19,694 --> 00:05:20,862 memanggil Tuan Burke. 38 00:05:24,032 --> 00:05:25,033 Dapatkah saya membantu Anda? 39 00:05:25,408 --> 00:05:27,369 Wilbur Tennant memanggil Robbie Bilott. 40 00:05:28,078 --> 00:05:29,955 EPA telah membebani mereka dengan seluruh tagihan 41 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 dan mengingat riwayat klien Anda di situs itu, 42 00:05:32,123 --> 00:05:33,708 itu adalah kemungkinan nyata. 43 00:05:34,292 --> 00:05:38,171 - Aku akan mengembalikannya kepada mereka. - Bagus Tab 12, Middletown... 44 00:05:38,338 --> 00:05:40,465 Aku tahu. Saya menyesal. 45 00:05:40,966 --> 00:05:43,134 - Tapi mereka tidak akan pergi. - Siapa mereka? 46 00:05:43,927 --> 00:05:46,179 Saya tidak tahu. Mereka mengatakan bahwa mereka mengenal Anda. 47 00:05:50,851 --> 00:05:53,311 - Um... - Robert Bilott? 48 00:05:53,770 --> 00:05:56,231 Um, ya. 49 00:05:57,899 --> 00:06:00,652 Mereka menyebutnya tempat pembuangan sampah. Sebuah dump itu apa adanya. 50 00:06:01,319 --> 00:06:03,864 Mereka memberi tahu saudara saya dan saya tidak ada bahan kimia, hanya sampah. 51 00:06:03,947 --> 00:06:05,198 Tapi kami tidak bodoh. 52 00:06:05,448 --> 00:06:08,034 Saya membuat mereka rekaman video sendiri. Semua bukti yang Anda butuhkan. 53 00:06:08,118 --> 00:06:09,995 Mereka meracuni sungai, membunuh hewan-hewanku. 54 00:06:10,078 --> 00:06:12,122 - Saya di tengah rapat. - Jadi, saya ingin pengacara. 55 00:06:12,205 --> 00:06:14,833 Setiap orang di Parkersburg terlalu yella untuk mengambil kasusku. 56 00:06:14,916 --> 00:06:16,626 Rampok. Dia ingin kau kembali ke sana. 57 00:06:16,710 --> 00:06:18,545 Mereka semua takut setengah mati di DuPont. 58 00:06:18,628 --> 00:06:19,880 Yah, aku tidak takut pada siapa pun. 59 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 Baik. Kathleen adalah paralegal saya. 60 00:06:21,631 --> 00:06:23,758 Dia akan memberimu direktori pengacara. 61 00:06:23,842 --> 00:06:25,260 Itu sebabnya saya memanggil nenek Anda. 62 00:06:27,596 --> 00:06:29,556 - Apa? - Tetangga saya yang memberi tahu saya, 63 00:06:29,639 --> 00:06:30,807 sebut Alma White. 64 00:06:31,474 --> 00:06:34,477 Cucu lelakinya adalah seorang pengacara lingkungan mewah di Cincinnati. 65 00:06:39,858 --> 00:06:43,111 Pak, saya seorang pengacara pertahanan perusahaan. 66 00:06:43,570 --> 00:06:46,031 - Jadi? - Saya membela perusahaan kimia. 67 00:06:46,156 --> 00:06:48,992 - Nah, sekarang kamu bisa membelaku. - Rampok! 68 00:06:50,368 --> 00:06:52,245 Eh, 30 detik, Tom. 69 00:06:53,204 --> 00:06:55,123 - Eh, maafkan saya, Tuan... - Tennant. 70 00:06:55,582 --> 00:06:57,250 Saya bisa memberikan referensi kepada Anda. 71 00:06:57,334 --> 00:07:00,211 Tapi saya hanya tidak melihat bagaimana saya bisa membantu Anda. 72 00:07:00,295 --> 00:07:02,380 Anda dapat mulai dengan menontonnya untuk satu hal. 73 00:07:02,464 --> 00:07:03,965 Oh, ayo pergi, Earl. 74 00:07:04,090 --> 00:07:06,885 Saya menyesal. Aku... aku berharap semoga beruntung. 75 00:07:06,968 --> 00:07:08,178 Aku tidak butuh keberuntunganmu, Nak! 76 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 - Saya membutuhkan bantuan Anda! - Rampok! 77 00:07:13,058 --> 00:07:14,142 Ayolah. 78 00:07:21,358 --> 00:07:23,401 Saya tidak berdebat dengan analisis keseluruhan. 79 00:07:23,818 --> 00:07:26,571 Satu-satunya poin saya adalah bahwa apa pun yang kita putuskan... 80 00:07:32,243 --> 00:07:33,244 Terima kasih tuan-tuan. 81 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 Apakah Anda tahu kemana kita akan pergi? 82 00:07:37,916 --> 00:07:39,668 Ada tempat di sudut kanan. 83 00:07:39,793 --> 00:07:41,836 - Ya - Apa-apaan itu tadi? 84 00:07:42,963 --> 00:07:45,423 - Dia kenal nenekku. - Betulkah? 85 00:07:45,715 --> 00:07:47,884 Yah, ibuku dari Virginia Barat. 86 00:07:47,968 --> 00:07:49,844 Uh, dari kota, Parkersburg. 87 00:07:50,303 --> 00:07:52,764 Bukan kita. Saya... ayah saya adalah Angkatan Udara. 88 00:07:52,847 --> 00:07:54,057 Kami... Kami sering berpindah-pindah, 89 00:07:54,140 --> 00:07:55,266 tapi kami menghabiskan musim panas di sana. 90 00:07:55,392 --> 00:07:57,644 - Ayo, Terp. Anda membeli. - Tentu saja. 91 00:07:59,396 --> 00:08:01,231 Anda bisa dari Virginia Barat, Rob. 92 00:08:02,148 --> 00:08:03,525 Aku tidak akan memberitahu siapapun. 93 00:08:09,322 --> 00:08:11,408 Baiklah, tuan-tuan. Morton itu. 94 00:08:13,284 --> 00:08:15,537 Masih berkenan makan bersama rekan rendahan kita? 95 00:08:18,164 --> 00:08:19,749 Anda tidak dapat mengendarai mobil Amerika. 96 00:08:21,167 --> 00:08:24,004 Taft-Hartley, penghilangan serikat pekerja? 97 00:08:24,087 --> 00:08:25,755 Kami praktis menciptakannya. 98 00:08:26,006 --> 00:08:27,048 "Kita?" 99 00:08:27,132 --> 00:08:28,967 Selain itu, saya tahu pasangan yang sangat terhormat 100 00:08:29,050 --> 00:08:30,135 yang masih mengemudi Amerika. 101 00:08:30,218 --> 00:08:31,511 - Beberapa clunkers nyata juga. - Baik, 102 00:08:31,678 --> 00:08:33,346 ya, tapi dia mengumpulkannya. 103 00:08:33,513 --> 00:08:35,140 Itu berbeda. Seperti miliknya 104 00:08:35,223 --> 00:08:36,725 tidak ada nama sekolah tinggi dan sekolah hukum. 105 00:08:36,808 --> 00:08:37,976 - Tanpa bermaksud menyinggung. - Apakah kamu mendengarkan ini? 106 00:08:38,059 --> 00:08:39,394 Hei, kalian pergi, oke? 107 00:08:39,894 --> 00:08:42,397 - Dengar, aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. - Tidak. Saya harus menelepon. 108 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Semuanya baik baik saja. Aku akan menemuimu di sana. 109 00:08:43,565 --> 00:08:44,941 Oke, kami akan menyelamatkan Anda log ikan. 110 00:08:47,777 --> 00:08:50,030 - Anda bisa menjadi brengsek. - Karla, itu hanya lelucon. 111 00:08:50,572 --> 00:08:51,906 - Ya. - Kami selalu bercanda. 112 00:08:51,990 --> 00:08:53,825 Oh ya. Kalian adalah beberapa pelawak. 113 00:09:03,376 --> 00:09:06,296 Anda telah mencapai kediaman Alma White. 114 00:09:06,755 --> 00:09:08,631 Saya tidak bisa datang ke telepon sekarang... 115 00:09:09,716 --> 00:09:12,052 Dia baik. Dia pulang lebih awal malam ini sebenarnya. 116 00:09:13,219 --> 00:09:15,055 Katakan padanya aku bilang, howdy, partner. 117 00:09:15,555 --> 00:09:16,639 Dia berkata, "Howdy, partner." 118 00:09:17,098 --> 00:09:18,808 Apakah kita akan melihatnya lagi pada hari Minggu? 119 00:09:18,892 --> 00:09:20,935 Ya, dia masih bisa datang ke makan malam hari Minggu, Bu. 120 00:09:21,019 --> 00:09:23,146 Dia adalah mitra, bukan Presiden Amerika Serikat. 121 00:09:23,229 --> 00:09:25,023 Saya ingin membuat... Apakah Anda memiliki panci Bundt saya? 122 00:09:25,106 --> 00:09:26,107 Mengembalikannya 123 00:09:26,191 --> 00:09:27,233 Dimana? Saya mencari di bawah meja. 124 00:09:27,317 --> 00:09:29,694 Ini adalah lemari tangan kanan, di plastik. Ya. 125 00:09:30,945 --> 00:09:32,572 Oke, yah, kita baru saja duduk. 126 00:09:32,655 --> 00:09:33,656 Baiklah sayang. 127 00:09:33,740 --> 00:09:34,824 Jadi, saya harus pergi. 128 00:09:34,908 --> 00:09:35,909 Senang Rob dan Teddy. 129 00:09:35,992 --> 00:09:37,494 Baiklah, sampai jumpa hari Minggu. Cinta untuk ayah 130 00:09:37,577 --> 00:09:38,578 Sampai jumpa lagi. 131 00:09:38,661 --> 00:09:39,913 Bisakah Anda berpura-pura terkejut tentang kue itu? 132 00:09:39,996 --> 00:09:41,331 Dia ingin itu menjadi sangat istimewa. 133 00:09:42,248 --> 00:09:44,250 Oh, dan sampel granitnya masuk. 134 00:09:44,334 --> 00:09:45,794 Bisakah Anda menjemput mereka dalam perjalanan pulang besok? 135 00:09:45,877 --> 00:09:47,337 - Mmm. - Rampok? 136 00:09:47,587 --> 00:09:48,713 Hmm? Uh tentu. 137 00:09:55,595 --> 00:09:56,638 Anda baik-baik saja? 138 00:09:57,097 --> 00:09:58,098 Iya. 139 00:09:59,015 --> 00:10:00,391 Berkatilah kami, Tuhan kami dan pemberian-Mu 140 00:10:00,475 --> 00:10:02,102 yang akan kita terima dari karunia-Mu 141 00:10:02,185 --> 00:10:03,394 melalui Kristus, Tuhan kita. Amin. 142 00:10:03,728 --> 00:10:05,563 Terima kasih Tuhan. Terima kasih untuk keluarga kami. 143 00:11:04,831 --> 00:11:05,832 Terima kasih. 144 00:11:45,788 --> 00:11:50,210 - Hai, Grammers. - Apa-apaan ini! 145 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Saya mencoba menelepon, tetapi Anda tidak mengangkatnya. 146 00:11:54,047 --> 00:11:57,425 Oh, baiklah, Anda kenal saya. Dua lutut palsu saya. 147 00:11:57,508 --> 00:12:00,762 Apa yang kamu lakukan di sini? 148 00:12:02,680 --> 00:12:05,767 Seorang petani datang menemui saya. 149 00:12:08,186 --> 00:12:09,479 Wilbur Tennant? 150 00:12:09,979 --> 00:12:11,189 Anda kenal dia. 151 00:12:11,272 --> 00:12:14,359 Saya tidak bersosialisasi dengannya, jika itu yang Anda maksud. 152 00:12:16,027 --> 00:12:18,738 Inez Graham memiliki tanah pertanian di sebelahnya. 153 00:12:19,322 --> 00:12:22,075 Saya dulu membawa Anda dan Beth ke sana ketika Anda masih kecil. 154 00:12:23,201 --> 00:12:24,285 Itu tempatnya? 155 00:12:38,299 --> 00:12:39,300 Hmm. 156 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 - Kamu mengendarai kuda poni itu. - Ah! 157 00:12:44,514 --> 00:12:45,932 Saya suka tempat itu. 158 00:12:47,141 --> 00:12:49,143 Melihat seekor sapi untuk pertama kalinya. 159 00:12:50,019 --> 00:12:51,104 Belajar memerah susu itu. 160 00:12:51,980 --> 00:12:53,731 Saya ingat Anda duduk di sana selama berjam-jam 161 00:12:53,815 --> 00:12:56,276 pastikan Anda mendapatkan setiap tetes terakhir. 162 00:12:56,818 --> 00:12:57,944 Sama seperti kamu. 163 00:12:59,779 --> 00:13:00,780 Sana. 164 00:13:01,698 --> 00:13:02,699 Hmm. 165 00:13:03,199 --> 00:13:04,492 Jadi kamu akan membantunya? 166 00:13:05,493 --> 00:13:06,494 Hah? 167 00:13:55,168 --> 00:13:58,629 Anda datang berteriak, membuang di atas bukit. 168 00:14:01,924 --> 00:14:04,093 Sejak saya mulai mengeluh tentang sungai saya, 169 00:14:04,177 --> 00:14:06,554 pagar naik. Semua diblokir. 170 00:14:12,560 --> 00:14:13,853 Hai, saya Rob. 171 00:14:14,604 --> 00:14:15,605 Sandra. 172 00:14:17,148 --> 00:14:21,194 Negara, setiap dokter hewan yang saya panggil di Parkersburg, 173 00:14:22,445 --> 00:14:24,530 mereka tidak akan membalas panggilan telepon saya. 174 00:14:24,614 --> 00:14:26,199 Seperti saya menggigit tangan yang memberi makan. 175 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 - Tidak, tidak apa-apa. Saya sudah... - Ini dia teman. 176 00:14:28,910 --> 00:14:30,203 Lihatlah ukurannya. Tidak pernah terlihat 177 00:14:30,286 --> 00:14:31,996 tidak ada empedu sebesar itu. Lebih besar dari hati. 178 00:14:33,206 --> 00:14:34,415 Itu sapimu? 179 00:14:34,499 --> 00:14:35,583 Lihatlah giginya. 180 00:14:38,294 --> 00:14:40,505 Hitam seperti malam hari. Sini. 181 00:14:44,258 --> 00:14:46,719 Kuku, semua berbalik dengan sendirinya. 182 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 Setengah betisku terlahir dengan kuku seperti itu. 183 00:14:52,392 --> 00:14:54,602 Tumor, aku sudah memotong bagian belakang seekor sapi muda. 184 00:14:54,685 --> 00:14:56,270 Bagaimana Anda bisa seperti itu di meja Anda? 185 00:15:00,566 --> 00:15:02,193 Apa yang saya cari? 186 00:15:03,277 --> 00:15:04,529 Kamu buta, nak? 187 00:15:05,321 --> 00:15:07,907 Batu seputih rambut di kepalaku. 188 00:15:09,075 --> 00:15:11,536 Dikelantang! Itu bahan kimia, saya katakan ya. 189 00:15:13,162 --> 00:15:16,249 Binatang saya minum air ini. Tenang dulu. 190 00:15:16,833 --> 00:15:19,669 Suruh mereka berdarah, mata mati. 191 00:15:19,752 --> 00:15:21,754 Serang aku, seperti orang gila. 192 00:15:21,838 --> 00:15:23,881 Hewan yang biasa makan dari tangan saya sendiri. 193 00:15:29,387 --> 00:15:30,555 Di mana sisanya? 194 00:15:32,515 --> 00:15:33,599 Ayolah. 195 00:15:46,279 --> 00:15:49,449 Mulai, aku akan mengubur mereka. Setiap. Mereka adalah keluarga. 196 00:15:51,159 --> 00:15:54,203 Pasti ada begitu banyak, menumpuknya, membakar... 197 00:15:57,665 --> 00:15:59,876 Berapa banyak yang hilang? 198 00:16:00,501 --> 00:16:02,962 190. 199 00:16:04,547 --> 00:16:06,674 190 sapi? 200 00:16:06,757 --> 00:16:08,676 Kamu bilang tidak ada yang salah di sini. 201 00:16:16,142 --> 00:16:19,896 Dan tempat pembuangan sampah ini tidak selalu ada di sini? 202 00:16:20,605 --> 00:16:24,984 Tidak. Saudaraku Jim biasa menggali parit di pabrik DuPont. 203 00:16:25,234 --> 00:16:27,612 Sakit, tidak bisa lagi melakukannya. 204 00:16:27,904 --> 00:16:30,907 Suatu hari mereka datang kepadanya, menawarkan untuk membeli tanahnya sampai berteriak. 205 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Mereka tidak menjanjikan bahan kimia. 206 00:16:34,410 --> 00:16:37,038 Dan saya menganggap Anda menjangkau DuPont? 207 00:16:37,121 --> 00:16:38,998 DuPont, Negara Bagian, FBI. 208 00:16:39,081 --> 00:16:41,459 Saya memanggil semua orang di sana puluhan kali. 209 00:16:42,168 --> 00:16:44,587 - EPA akhirnya keluar di sini. - Oh, benar. 210 00:16:44,837 --> 00:16:47,590 - Semua untuk beberapa laporan. - Apa katanya? 211 00:16:47,924 --> 00:16:49,383 Anda pikir mereka akan menunjukkan kepada saya? 212 00:17:15,284 --> 00:17:16,452 Baik. 213 00:17:20,623 --> 00:17:24,877 Dia sudah seperti ini sepanjang hari. Baik. Lanjutkan. 214 00:17:29,924 --> 00:17:32,009 Tentu saja, Anda adalah malaikat yang sempurna untuk Ayah. 215 00:17:34,720 --> 00:17:38,140 - Apakah Anda mendapatkan ubin? - Um, saya minta maaf. Tidak. 216 00:17:39,392 --> 00:17:40,476 Rampok. 217 00:17:42,687 --> 00:17:44,355 Saya tidak pergi ke kota hari ini. Saya menyesal. 218 00:17:45,314 --> 00:17:47,483 Apa maksudmu kamu tidak pergi ke kota? 219 00:17:48,109 --> 00:17:49,569 Saya harus pergi ke Parkersburg. 220 00:17:50,903 --> 00:17:53,281 Parkersburg? Kenapa kamu harus pergi ke Parkersburg? 221 00:17:54,657 --> 00:17:56,659 Saya mungkin punya klien di sana. 222 00:17:57,493 --> 00:18:00,538 Di Virginia Barat? Kasing apa yang akan Anda miliki? 223 00:18:01,581 --> 00:18:04,458 Dia adalah petani. Dia tahu Grammer saya. Tidak baik, tapi... 224 00:18:05,167 --> 00:18:09,088 Jadi, Anda melihatnya? Apakah ibumu ada di sana? 225 00:18:09,171 --> 00:18:12,425 Oh, ayolah, Sarah. Saya tidak menyelinap untuk melihat ibu saya. 226 00:18:13,342 --> 00:18:15,678 - Jadi, mengapa Anda menyelinap? - Saya tidak. 227 00:18:18,681 --> 00:18:21,976 Pembicara kami malam ini bukanlah Orang Asing bagi keluarga Taft. 228 00:18:22,977 --> 00:18:25,771 Phillip Donnelly, Phil untuk kita, 229 00:18:26,188 --> 00:18:28,899 berfungsi sebagai Corporate Counsel di DuPont. 230 00:18:29,692 --> 00:18:33,362 Tidak hanya salah satu perusahaan kimia paling dihormati di Amerika, 231 00:18:34,030 --> 00:18:36,949 tetapi satu dari sedikit raksasa industri ini 232 00:18:37,033 --> 00:18:40,244 - Taft itu tidak mewakili. - Belum lagi! 233 00:18:40,745 --> 00:18:42,913 Itu adalah roh, James. 234 00:18:44,123 --> 00:18:47,668 Kami bertanya pada Phil di sini malam ini, bukan hanya untuk menunjukkan kepadanya apa yang hilang, 235 00:18:48,044 --> 00:18:51,297 tetapi untuk mendengar bagaimana pemimpin industri kami yang terkenal 236 00:18:51,839 --> 00:18:55,801 tetap seperti itu. Selamat datang di Phil Donnelly. 237 00:18:59,305 --> 00:19:01,390 - Semoga beruntung. - Tangkap mereka, Phil! 238 00:19:01,474 --> 00:19:02,475 Terima kasih. 239 00:19:02,558 --> 00:19:06,062 Di DuPont, kami tidak memproduksi bahan kimia demi bahan kimia. 240 00:19:06,145 --> 00:19:07,897 Kami memproduksi mereka demi orang. 241 00:19:08,147 --> 00:19:10,524 Untuk membuat hidup orang lebih mudah. 242 00:19:10,983 --> 00:19:13,069 Lebih bahagia, lebih lama. 243 00:19:14,403 --> 00:19:18,616 Itu sebabnya hidup lebih baik melalui kimia 244 00:19:19,450 --> 00:19:21,494 bukan hanya slogan di DuPont. 245 00:19:23,079 --> 00:19:24,664 Itu adalah DNA kita. 246 00:19:29,752 --> 00:19:31,587 - Hei, Rob. - Halo, Phil. 247 00:19:31,712 --> 00:19:34,090 - Benarkah yang dikatakan Tom kepadaku? - Ya itu benar. 248 00:19:34,173 --> 00:19:36,425 - Yah, bagus untuk mereka. Mereka beruntung memilikimu. - Terima kasih, Phil. 249 00:19:36,717 --> 00:19:38,469 Seperti saya selalu memberi tahu rekan muda saya, 250 00:19:38,552 --> 00:19:40,805 hanya menundukkan kepala dan melakukan pekerjaan. 251 00:19:40,888 --> 00:19:45,059 Terima kasih. Eh, Phil, boleh saya tanya pertanyaan aneh? 252 00:19:45,267 --> 00:19:46,477 Menembak. 253 00:19:46,644 --> 00:19:49,146 Apakah nama Wilbur Tennant membunyikan bel? 254 00:19:50,398 --> 00:19:52,233 - Tennet, katamu? - Tennant. 255 00:19:52,775 --> 00:19:54,068 Tidak. Aku tidak ingat. 256 00:19:54,151 --> 00:19:56,779 Tuan Tennant adalah petani dari Virginia Barat. 257 00:19:56,862 --> 00:20:00,074 Properti miliknya berbatasan dengan salah satu tempat pembuangan sampah Anda, Dry Run. 258 00:20:00,157 --> 00:20:01,826 Dan sapinya sakit. 259 00:20:01,909 --> 00:20:05,996 Dia berpikir mungkin karena limpasan dari TPA ke sungai. 260 00:20:06,080 --> 00:20:07,832 Kamu bercanda. Bagaimana ini bisa terjadi padamu? 261 00:20:07,915 --> 00:20:11,085 - Hei, Phil! - Dia adalah petani. Dia... 262 00:20:12,044 --> 00:20:14,088 Nenek saya dari Parkersburg. 263 00:20:14,171 --> 00:20:16,257 Betulkah? Washington Works. Tanaman yang bagus. 264 00:20:16,382 --> 00:20:18,884 - Baik. Dia tahu Tennants. - Jadi nenek ada di belakangmu? 265 00:20:18,968 --> 00:20:20,720 Sesuatu seperti itu. Ngomong-ngomong, uh... 266 00:20:21,971 --> 00:20:25,558 Petani itu mengatakan EPA keluar, melihat sekeliling. Aku bertanya-tanya... 267 00:20:25,725 --> 00:20:27,601 - Nama tempat pembuangan sampah lagi? - Lari Kering. 268 00:20:28,060 --> 00:20:29,729 Lari Kering. Kering... 269 00:20:30,062 --> 00:20:32,022 Anda tahu, itu membunyikan lonceng, sekarang Anda menyebutkannya. 270 00:20:32,106 --> 00:20:33,941 Kami bahkan mungkin mengirim beberapa orang ke sana. 271 00:20:34,191 --> 00:20:36,152 Jika saya ingat benar, bantu EPA memeriksanya. 272 00:20:36,235 --> 00:20:39,488 Pasti begitu. Jadi, saya ingin berbagi apa pun yang datang dari itu 273 00:20:39,572 --> 00:20:41,615 dengan Pak Tennant. Bantu menenangkan sarafnya. 274 00:20:41,741 --> 00:20:44,535 Benar. Segera setelah saya kembali ke Wilmington, saya akan memeriksanya. 275 00:20:44,660 --> 00:20:47,496 - Terima kasih, Phil. Saya sangat menghargai itu. - Senang melakukannya. 276 00:20:47,580 --> 00:20:50,958 Sekarang, mari kita minum dan bersulang padamu, temanku. Kamu. 277 00:20:51,917 --> 00:20:53,043 Baik. 278 00:21:01,218 --> 00:21:02,470 Tuan Tennant! 279 00:21:10,144 --> 00:21:13,022 Pak Tennant, saya punya laporannya. 280 00:21:15,357 --> 00:21:18,402 Anak-anak brengsek! Mereka pikir siapa mereka? 281 00:21:19,195 --> 00:21:21,197 - Siapa yang memberi mereka hak? - Ini adalah evaluasi. 282 00:21:21,280 --> 00:21:24,074 Evalu, pekerjaan Hatchet apa adanya. 283 00:21:25,075 --> 00:21:28,245 Saya telah bertani sepanjang hidup saya. Seluruh hidup! 284 00:21:28,662 --> 00:21:31,540 Kamu baca itu. Anda memberi tahu saya bahwa Anda mengenali pertanian saya. 285 00:21:31,624 --> 00:21:33,083 - Tuan Tennant... - Baca! 286 00:21:36,462 --> 00:21:39,006 "Investigasi kesehatan kelompok terungkap 287 00:21:39,089 --> 00:21:41,383 "Kekurangan dalam manajemen kawanan. 288 00:21:42,092 --> 00:21:44,678 "Termasuk gizi buruk, 289 00:21:45,304 --> 00:21:49,892 "Perawatan hewan yang tidak memadai dan kurangnya kontrol terbang." 290 00:21:50,100 --> 00:21:51,685 Anda melihat ada lalat di sini? 291 00:21:52,812 --> 00:21:53,896 Salju turun. 292 00:21:54,188 --> 00:21:56,357 Tidak bisa berhenti membuat alasan untuk mereka, bukan? 293 00:21:58,108 --> 00:22:00,945 Bisa jadi hama. Mereka berkonsultasi dengan dokter hewan. 294 00:22:01,195 --> 00:22:02,780 Dokter hewan siapa? DuPont? 295 00:22:06,116 --> 00:22:09,829 Lihat dirimu. Telan utuh, apa pun yang mereka makan, ya. 296 00:22:09,912 --> 00:22:11,163 Tidak bisa mengatakan yang sebenarnya dari dusta. 297 00:22:13,624 --> 00:22:15,084 Anda bahkan menonton rekaman yang saya berikan kepada Anda? 298 00:22:15,167 --> 00:22:18,379 - Pak, saya mencoba membantu! - Diam. 299 00:22:19,046 --> 00:22:21,465 - Mencoba membantu. - Berhentilah bergerak. 300 00:22:29,348 --> 00:22:31,517 Mudah, sekarang. Mudah. 301 00:22:35,104 --> 00:22:37,481 Masuk. Lambat. 302 00:23:03,924 --> 00:23:05,217 Maafkan aku, gadis. 303 00:23:29,575 --> 00:23:31,035 Yesus. 304 00:24:25,923 --> 00:24:27,800 Perlu sesuatu untuk menghangatkan Anda saat ini? 305 00:24:28,550 --> 00:24:30,552 Nah, bagaimana dengan ini? 306 00:24:34,348 --> 00:24:39,061 Hampir surga, Virginia Barat 307 00:24:40,104 --> 00:24:45,943 Blue Ridge Mountains, Shenandoah River 308 00:24:47,361 --> 00:24:52,324 Kehidupan di sana sudah tua, lebih tua dari pepohonan 309 00:24:52,449 --> 00:24:57,496 Lebih muda dari pegunungan Meniup angin sepoi-sepoi 310 00:24:57,663 --> 00:25:03,043 Jalan desa, bawa aku pulang 311 00:25:03,419 --> 00:25:06,130 Ke tempat... 312 00:25:06,463 --> 00:25:09,174 Saya milik 313 00:25:09,341 --> 00:25:12,011 Virginia Barat... 314 00:25:12,219 --> 00:25:14,888 mama gunung 315 00:25:15,180 --> 00:25:17,307 Bawa aku pulang... 316 00:25:17,516 --> 00:25:22,479 ... Mata sapi ini keruh dengan mata merah jambu itulah yang akan mereka sebut itu. 317 00:25:22,771 --> 00:25:25,149 Ngomong-ngomong, matanya kembali tenggelam di kepalanya. 318 00:25:25,899 --> 00:25:29,028 Dia miskin sebagai whippoorwill. 319 00:25:30,779 --> 00:25:35,451 Dan aku akan memotongnya dan mencari tahu apa yang menyebabkannya mati. 320 00:25:36,160 --> 00:25:37,953 Karena aku memberinya cukup makan... 321 00:25:38,037 --> 00:25:40,414 bahwa dia seharusnya menambah berat badan, bukannya menurunkan berat badan. 322 00:25:41,457 --> 00:25:43,083 Seperti inilah giginya. 323 00:25:45,669 --> 00:25:47,671 Itu yang teratas. 324 00:25:47,838 --> 00:25:52,426 Tapi yang ini, aku belum pernah melihat yang seperti ini seumur hidupku. 325 00:25:53,802 --> 00:25:55,220 Bahkan dokter hewan, dia mengakui... 326 00:25:55,304 --> 00:25:58,891 dia tidak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya dalam hidupnya. 327 00:26:08,776 --> 00:26:13,322 Jadi, apa yang Anda usulkan, kami lakukan? 328 00:26:13,489 --> 00:26:17,993 Ajukan klaim, picu penemuan, dan cari tahu apa yang ada di TPA itu. 329 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 - Anda ingin menuntut DuPont? - Ditargetkan. 330 00:26:22,122 --> 00:26:25,709 - Perselisihan properti. Barang rutin. - Tidak rutin. Tidak di sini. 331 00:26:25,793 --> 00:26:28,378 Saya tahu, tetapi, Tom, jika Anda benar-benar melihatnya. 332 00:26:28,462 --> 00:26:32,549 Ladangnya seperti kuburan. Ada sesuatu yang sangat salah. 333 00:26:32,633 --> 00:26:35,219 Jadi, dia harus menyewa pengacara lokal. 334 00:26:35,302 --> 00:26:38,138 Tak satu pun dari mereka akan melakukannya. Mereka semua takut pada DuPont. 335 00:26:38,263 --> 00:26:40,432 - Nah, apa artinya itu bagimu? - Kami tahu DuPont. 336 00:26:41,183 --> 00:26:42,726 Mereka akan mau mendengar 337 00:26:42,810 --> 00:26:45,479 jika beberapa orang lokal mereka mengacaukan sesuatu. 338 00:26:45,562 --> 00:26:48,565 Oh, jadi mereka akan berterima kasih pada kami karena menuntut. 339 00:26:48,649 --> 00:26:50,192 Kami lebih baik daripada EPA. 340 00:26:50,442 --> 00:26:52,945 Maksudku, mitra baru seharusnya membawa bisnis, kan? 341 00:26:53,028 --> 00:26:55,447 Jadi, petani Anda bisa mengayunkan 275 jam? 342 00:26:55,531 --> 00:26:57,449 Itu akan tergantung pada kemungkinan. 343 00:26:58,033 --> 00:27:01,078 Yesus. Apa yang kita, pemburu kupon sekarang? 344 00:27:01,161 --> 00:27:04,915 Ini masalah kecil bagi teman keluarga. Saya akan masuk dan keluar. 345 00:27:06,125 --> 00:27:09,670 - Bantu pria yang membutuhkannya. - Siapa? Petani atau Anda? 346 00:27:30,107 --> 00:27:32,025 Bedah. Anda mendengar saya? 347 00:27:32,109 --> 00:27:33,443 Benar. Terima kasih. 348 00:27:35,946 --> 00:27:38,782 Ayo, Rob. Tentu saja, saya akan menerima telepon Anda. 349 00:27:39,032 --> 00:27:41,785 Meskipun, saya akui, sedikit terkejut. 350 00:27:42,077 --> 00:27:44,288 Maksudku, dituntut oleh Taft Law. 351 00:27:45,122 --> 00:27:47,833 Tidak setiap hari. Atau hari apa saja, terus terang. 352 00:27:48,000 --> 00:27:49,334 Aku tahu. Saya menyesal. 353 00:27:49,418 --> 00:27:52,921 Lihat, kamu dan aku adalah teman. Ini adalah masalah kecil. 354 00:27:53,005 --> 00:27:55,215 Tidak ada alasan harus berantakan. 355 00:27:55,299 --> 00:27:59,136 Terima kasih. Saya sangat setuju. Ya, saya menempatkan Anda di speaker phone. 356 00:28:01,180 --> 00:28:04,433 Jadi, Anda ingin tahu apakah kami melanggar izin kami. 357 00:28:04,725 --> 00:28:05,767 Cukup banyak, ya. 358 00:28:06,393 --> 00:28:09,021 Baiklah kalau begitu. Saya akan meminta orang-orang kami mengirim apa pun... 359 00:28:09,104 --> 00:28:11,440 terkait dengan limbah berbahaya di Dry Run. 360 00:28:11,523 --> 00:28:14,693 Dan saya akan memberitahu mereka untuk mempercepatnya kali ini. Bagaimana dengan itu? 361 00:28:14,776 --> 00:28:18,322 - Terima kasih. Kedengarannya bagus. - Dan jangan stres. Aku memaafkanmu. 362 00:28:18,697 --> 00:28:19,740 Terima kasih, Phil. 363 00:28:41,845 --> 00:28:43,305 Anda membawa bayi Anda ke kantor? 364 00:28:43,388 --> 00:28:46,475 - Saya membutuhkan bagasi yang lebih besar. - Kenapa? 365 00:28:47,100 --> 00:28:49,603 Penemuan untuk kasus Tennant masuk hari ini. 366 00:28:49,686 --> 00:28:54,691 Oh Oh, Anda mulai sebelum saya. Kamu cepat sekali! Wah 367 00:28:54,775 --> 00:28:56,568 Anak baik 368 00:28:56,652 --> 00:28:58,570 Rob melewatkan hari yang begitu indah. 369 00:28:59,529 --> 00:29:02,699 Law adalah nyonya yang cemburu, Bu. Berarti itu datang dengan wilayah itu. 370 00:29:02,783 --> 00:29:04,117 Ayo pergi ke sini! 371 00:29:04,451 --> 00:29:07,371 Bagus! Terima kasih! Itulah yang saya bicarakan di sana. 372 00:29:11,291 --> 00:29:13,085 Baiklah. Ayo pergi. Satu lagi. Satu lagi. Baiklah. 373 00:29:32,187 --> 00:29:33,313 Poli... 374 00:29:33,480 --> 00:29:34,648 Apakah itu... 375 00:29:51,456 --> 00:29:52,958 Tidak. 376 00:30:00,340 --> 00:30:03,176 - Bagaimana pengacara penggugat favorit saya? - Hei, bantu aku, ya? 377 00:30:03,260 --> 00:30:05,637 Anda adalah tempat pembuangan pabrik, hanya sampah. 378 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 Kamu terdengar seperti pacar pertamaku. 379 00:30:08,807 --> 00:30:13,020 Mengapa pesanan permintaan untuk wadah 55 galon? 380 00:30:13,395 --> 00:30:15,689 Konspirasi. Drum ukuran standar. 381 00:30:15,772 --> 00:30:20,819 Abu, produk samping abu, tabung gelas, plastik, sisa kertas. Itu hanya sampah. 382 00:30:20,986 --> 00:30:23,864 Anda menumpuknya ke truk, mengusirnya. Anda tidak mengemasnya ke dalam drum. 383 00:30:23,989 --> 00:30:26,366 - Jadi, mereka punya limbah cair. - Tidak berbahaya. 384 00:30:26,825 --> 00:30:30,162 Atau mereka harus mengungkapkannya. Jadi, apa yang membunuh sapi-sapi ini? 385 00:30:30,329 --> 00:30:32,748 - Ini bukan kertas dan abu. - Yah, mungkin itu adalah kesalahan manusia. 386 00:30:32,914 --> 00:30:35,167 Mereka membuang sesuatu di sana yang mereka tidak tahu beracun. 387 00:30:35,625 --> 00:30:39,588 Kim, ini DuPont. Mereka tahu lebih banyak daripada EPA. 388 00:30:39,755 --> 00:30:41,673 Semua orang tahu lebih banyak daripada EPA. 389 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 Mengapa lagi mereka membiarkan kita mengatur diri kita sendiri? 390 00:30:46,136 --> 00:30:48,889 - Apa? - Benarkah? 391 00:30:49,097 --> 00:30:50,515 Apakah kita apa? 392 00:30:51,808 --> 00:30:54,895 EPA hanya mulai mengatur bahan kimia di '76. 393 00:30:54,978 --> 00:30:56,021 Ya? 394 00:30:56,104 --> 00:30:59,691 Mereka kakek dalam setiap bahan kimia yang ada, tidak berbahaya, 395 00:30:59,775 --> 00:31:03,737 kecuali mereka tahu itu berbahaya atau sebuah perusahaan memberi tahu mereka itu berbahaya. 396 00:31:03,820 --> 00:31:06,531 - Kami mengatakan hal yang sama. - Tidak, bukan kami. Saya katakan 397 00:31:06,615 --> 00:31:10,118 bagaimana jika perusahaan tidak memberi tahu? 398 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 Bagaimana jika 399 00:31:13,622 --> 00:31:17,417 alasan Phil Donnelly setuju untuk penemuan berbahaya 400 00:31:17,501 --> 00:31:19,127 karena dia tahu 401 00:31:19,753 --> 00:31:22,839 apa pun yang ada di TPA itu bahkan tidak diatur? 402 00:31:23,215 --> 00:31:25,967 Oke, sekarang Anda terdengar seperti pengacara penggugat. 403 00:31:26,551 --> 00:31:29,179 - Saya ada rapat. - Hei, oh, tunggu, satu detik. 404 00:31:29,388 --> 00:31:33,183 Pernahkah Anda mendengar hal ini, um, PFOA? 405 00:31:34,101 --> 00:31:35,227 Tidak. 406 00:31:35,435 --> 00:31:38,730 Anda tahu, itu disebutkan di sini, tetapi saya tidak dapat menemukan apa-apa tentang itu 407 00:31:38,814 --> 00:31:41,274 dalam literatur mana pun. Saya bahkan tidak tahu apakah itu bahan kimia. 408 00:31:41,858 --> 00:31:44,861 - Tanyakan Phil. - Baiklah terima kasih. 409 00:31:45,529 --> 00:31:48,156 Seperti yang saya katakan, Pak Donnelly masih di luar kota. 410 00:31:48,323 --> 00:31:51,910 Saya menelepon minggu lalu dan meninggalkan dua pesan dan belum mendapat kabar darinya. 411 00:31:51,993 --> 00:31:53,829 Saya pasti akan mengatakan kepadanya bahwa Anda menelepon lagi. 412 00:31:53,912 --> 00:31:55,580 Baik. Sial. 413 00:31:56,873 --> 00:31:59,334 - Tiket Anda untuk makan malam Aliansi Kimia. - Argh... 414 00:31:59,668 --> 00:32:02,462 Dan, tidak, jas gelap tidak sama dengan dasi hitam. 415 00:32:04,047 --> 00:32:05,132 Bukankah dia akan pergi? 416 00:32:35,871 --> 00:32:39,040 Saya tidak tahu apakah Rob memberi tahu Anda, tetapi saya adalah resepsionis di Taft 417 00:32:39,124 --> 00:32:40,625 - sebelum sekolah hukum. - Apakah itu benar? 418 00:32:40,709 --> 00:32:42,669 Tapi, saya pikir Bilott yang tepat berakhir di sana. 419 00:32:42,752 --> 00:32:44,421 Harold, kamu tidak akan menjauh dariku. 420 00:32:44,504 --> 00:32:46,381 - Apakah Anda permisi? - Tentu, itu... 421 00:32:46,465 --> 00:32:48,842 - Senang melihatmu. - Kapan... 422 00:32:48,925 --> 00:32:50,886 Itu lucu. 423 00:32:51,636 --> 00:32:54,347 Segera, saya melihat sedikit diri saya di Rob. 424 00:32:54,514 --> 00:32:56,641 - Oh! - Satu domba hitam ke yang lain. 425 00:32:56,808 --> 00:32:59,102 - Ayah saya adalah seorang pekerja baja, Anda tahu. - Apakah dia? 426 00:32:59,269 --> 00:33:01,188 Pernahkah kamu melihat Phil? 427 00:33:01,730 --> 00:33:03,231 Tidak. 428 00:33:03,523 --> 00:33:06,902 - Jadi, Anda seorang pengacara? - Oh, sudah mulai pulih. 429 00:33:07,194 --> 00:33:09,696 Saya mewakili pengusaha dalam perselisihan pekerja. 430 00:33:09,779 --> 00:33:12,032 Tapi sekarang, saya tinggal di rumah bersama bayi kami. 431 00:33:12,365 --> 00:33:14,910 Nah, itu masalahnya dengan pengacara wanita. 432 00:33:15,660 --> 00:33:17,162 Saya ingin menyapa orang-orang Dow. Pernahkah Anda melihatnya? 433 00:33:17,245 --> 00:33:18,663 Tidak, saya sudah mencari Phil. 434 00:33:18,747 --> 00:33:20,165 Apakah saya memberi tahu Anda bahwa mereka mengirim saya beberapa pekerjaan? 435 00:33:20,332 --> 00:33:23,793 - Dow? Itu hebat! - Hanya proyek kecil. Seperti uji coba. 436 00:33:23,877 --> 00:33:27,172 Tetapi jika saya mengesankan mereka, dapatkah Anda bayangkan jika saya membawa Dow? 437 00:33:27,255 --> 00:33:29,799 Tidak ada untuk saya, terima kasih. 438 00:33:30,884 --> 00:33:31,927 Kamu bukan... 439 00:33:34,095 --> 00:33:35,096 Saya... 440 00:33:36,348 --> 00:33:38,266 Kamu... Dia... 441 00:33:38,350 --> 00:33:40,018 Aku... 442 00:33:40,101 --> 00:33:42,979 Saya akan menunggu selama saya bisa memberi tahu perusahaan. Jelas sekali. 443 00:33:43,063 --> 00:33:44,648 Bisakah Anda permisi sebentar? 444 00:33:44,731 --> 00:33:46,816 Pengacara wanita ini membutuhkan sidebar cepat. 445 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 - Tentu saja. - Tidak tidak. 446 00:33:48,360 --> 00:33:50,445 - Dia menandatangani gajimu. Bersikap baik padanya. - Tetaplah disini. 447 00:33:52,989 --> 00:33:55,408 - Selamat. - Aku tahu. Saya tidak bisa mempercayainya. 448 00:34:01,331 --> 00:34:02,415 Permisi. 449 00:34:12,133 --> 00:34:13,343 Rob, apa kabar? 450 00:34:13,426 --> 00:34:14,761 Phil, saya telah berusaha menghubungi Anda. 451 00:34:14,844 --> 00:34:16,680 Maaf, semua perjalanan ini. Bagaimana kalau aku berteriak besok? 452 00:34:16,763 --> 00:34:18,557 Kita perlu memperluas penemuan untuk semuanya 453 00:34:18,640 --> 00:34:20,392 di TPA itu, berbahaya atau tidak. 454 00:34:24,563 --> 00:34:25,605 Permisi. 455 00:34:26,690 --> 00:34:28,066 Anda bercanda? 456 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 Tidak. 457 00:34:31,653 --> 00:34:33,822 Saya pikir apa pun yang menyebabkan masalah di sana 458 00:34:33,905 --> 00:34:36,992 bukanlah sesuatu yang diatur atau diketahui EPA untuk diatur. 459 00:34:37,617 --> 00:34:38,618 Maaf? 460 00:34:38,702 --> 00:34:42,038 Saya melihat hal-hal dalam dokumen Anda, saya tidak mengerti. 461 00:34:42,122 --> 00:34:44,332 Anda melihat hantu, adalah apa yang Anda lihat, dan terus terang, 462 00:34:44,416 --> 00:34:45,750 Anda membuat keledai diri Anda. 463 00:34:45,834 --> 00:34:47,502 Oke, kalau begitu, bantu aku. 464 00:34:47,586 --> 00:34:48,837 Maksud saya, seperti ini. 465 00:34:48,920 --> 00:34:52,173 Maksud saya, apa PFOA ini? 466 00:34:52,841 --> 00:34:54,509 Apa artinya itu? 467 00:34:56,344 --> 00:34:57,637 Yesus. 468 00:34:57,721 --> 00:35:00,015 Anda sedang dalam ekspedisi memancing. 469 00:35:00,640 --> 00:35:03,101 Anda ingin menyapu karier Anda di toilet 470 00:35:03,184 --> 00:35:04,227 untuk beberapa cowhand? 471 00:35:04,311 --> 00:35:05,895 Jadilah tamuku. Saya sudah selesai membantu Anda. 472 00:35:05,979 --> 00:35:08,440 Phil, aku harus mendesak untuk memperluas penemuan. 473 00:35:08,773 --> 00:35:09,816 - Menuntutku! - Uh... 474 00:35:10,900 --> 00:35:11,943 Saya sudah menuntut Anda. 475 00:35:12,027 --> 00:35:13,236 Selamat datang semuanya, 476 00:35:13,320 --> 00:35:16,781 untuk Aliansi Kimia Ohio Tahunan ke-14... 477 00:35:16,865 --> 00:35:18,491 - Persetan kamu! -... penghargaan makan malam. 478 00:35:21,494 --> 00:35:22,537 Orang udik! 479 00:35:25,999 --> 00:35:29,002 Jadi, mari kita mulai bersenang-senang! 480 00:35:49,939 --> 00:35:51,524 Saya menyesal. 481 00:35:51,608 --> 00:35:53,568 Anda bukan satu-satunya yang dikorbankan. 482 00:35:59,949 --> 00:36:02,077 Saya hanya berharap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 483 00:36:08,750 --> 00:36:10,919 Anda tahu perbedaan antara bisnis dan kesenangan, bukan? 484 00:36:11,002 --> 00:36:14,631 Jadi, mengapa Anda mau terlibat dalam percakapan bisnis 485 00:36:14,714 --> 00:36:16,633 - di acara publik? - Tom! 486 00:36:17,425 --> 00:36:19,969 Dia menyembunyikan sesuatu. Anda melihat reaksinya. 487 00:36:20,053 --> 00:36:21,846 Ya, saya dan semua orang di ruangan itu. 488 00:36:21,930 --> 00:36:23,807 Taft dalam pertandingan kencing dengan DuPont. 489 00:36:23,890 --> 00:36:25,809 Saya akan mendapatkan perintah pengadilan dan memaksa mereka 490 00:36:25,892 --> 00:36:27,185 untuk menceritakan semua yang ada di TPA itu. 491 00:36:27,268 --> 00:36:29,604 Yesus Kristus! Sekarang Anda benar-benar ingin membawa mereka ke pengadilan. 492 00:36:29,688 --> 00:36:31,731 Dan saya akan membutuhkan penasihat lokal di Virginia Barat. 493 00:36:31,815 --> 00:36:33,400 Apa yang terjadi dengan hal-hal rutin? 494 00:36:33,483 --> 00:36:35,360 - Tanyakan Phil Donnelly. - Tuhan! 495 00:36:36,277 --> 00:36:37,529 Tentu saja aku mengingatmu. 496 00:36:38,822 --> 00:36:41,116 Ya, terakhir kali saya melihat Anda, saya pikir Phil Donnelly 497 00:36:41,199 --> 00:36:43,493 mencoba membuat Anda keluar pada tautan dengan kami. 498 00:36:43,576 --> 00:36:44,619 Ya. 499 00:36:47,497 --> 00:36:48,540 Kamu apa 500 00:37:02,429 --> 00:37:03,722 - Pak. - Terima kasih. 501 00:37:10,019 --> 00:37:11,020 Selamat pagi. 502 00:37:14,566 --> 00:37:15,942 - Selamat pagi, Larry. - Pagi. 503 00:37:22,782 --> 00:37:23,783 Pagi, Nona Claire. 504 00:37:25,076 --> 00:37:26,745 Apakah kamu tidak terlihat baik. 505 00:37:26,828 --> 00:37:28,246 Simpan itu untuk hakim, Tn. Winter. 506 00:37:32,500 --> 00:37:35,003 Anda menggugat DuPont. 507 00:37:37,046 --> 00:37:38,089 Ya Bu. 508 00:37:38,715 --> 00:37:40,467 Anda mewakili DuPont. 509 00:37:40,550 --> 00:37:41,551 Perusahaan lama saya melakukannya. 510 00:37:42,552 --> 00:37:43,887 Saya telah keluar sendiri untuk sementara waktu. 511 00:37:45,680 --> 00:37:46,931 Semoga beruntung dengan itu. 512 00:37:51,478 --> 00:37:53,855 Hanya ingin memberi tahu Anda secara pribadi 513 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 bahwa penemuan yang diperintahkan pengadilan Anda sedang dalam perjalanan. 514 00:37:57,358 --> 00:37:58,943 Terima kasih, Phil. 515 00:37:59,027 --> 00:38:01,112 Tidak, ini kesenangan saya. 516 00:38:03,448 --> 00:38:04,532 Penemuan. 517 00:38:20,423 --> 00:38:22,008 Dasar bajingan. 518 00:38:22,091 --> 00:38:24,427 Tidak ada pengakuan tanggung jawab. 519 00:38:25,303 --> 00:38:26,971 Dan bukan... 520 00:38:29,390 --> 00:38:31,851 Non-pengungkapan setiap dan semua ketentuan. 521 00:38:33,645 --> 00:38:34,771 Maafkan saya sebentar. 522 00:38:50,036 --> 00:38:51,246 Terima kasih. 523 00:38:52,080 --> 00:38:53,957 Yesus yang kudus! 524 00:38:54,999 --> 00:38:56,334 - Apa yang ada di... - Terima kasih. 525 00:38:58,169 --> 00:38:59,379 ...dunia? 526 00:38:59,462 --> 00:39:01,548 Saya kira lelucon itu ada pada saya. 527 00:39:01,631 --> 00:39:02,632 Ya. 528 00:39:04,092 --> 00:39:05,885 Tidak ada yang bisa melalui semua omong kosong ini. Tidak dalam sejuta tahun. 529 00:39:05,969 --> 00:39:07,971 Ya, saya cukup yakin itulah tujuan mereka. 530 00:39:10,640 --> 00:39:12,767 - Ya Tuhan! Sial! - Ya Tuhan, Rob! 531 00:39:18,147 --> 00:39:21,234 - Di sini, biarkan aku... - Tidak, tidak, tidak, kamu tidak harus berada di sekitar hal ini. 532 00:39:22,569 --> 00:39:25,488 - Kamu yakin? - Saya positif. Terima kasih. 533 00:39:26,239 --> 00:39:27,282 Ya. 534 00:39:28,783 --> 00:39:29,826 Semoga berhasil. 535 00:39:51,347 --> 00:39:52,807 1957. 536 00:40:57,372 --> 00:40:59,374 Hei, Sally, ada apa di sini? 537 00:41:02,168 --> 00:41:03,586 - Hei, Bobby. Bagaimana Anda... - Apa yang Anda miliki? 538 00:41:06,047 --> 00:41:07,048 Biasa. 539 00:41:08,841 --> 00:41:10,551 Telur di atas daging asap dan bubur jagung. 540 00:41:12,178 --> 00:41:13,221 Sama. 541 00:41:18,184 --> 00:41:20,144 Aku butuh dua, bubur jagung, goreng. 542 00:41:29,821 --> 00:41:30,947 Wilbur Tennant. 543 00:41:31,364 --> 00:41:33,449 Dia tidak ada di kantornya. Bisakah saya menerima pesan? 544 00:41:33,533 --> 00:41:36,035 - Saya telah meninggalkan pesan. - Saya tahu, Tuan Tennant, 545 00:41:36,119 --> 00:41:38,204 tapi dia benar-benar tidak bisa ke telepon sekarang. 546 00:41:38,287 --> 00:41:39,580 Saya ingin layanan! 547 00:41:40,081 --> 00:41:41,457 Saya akan memberi tahu dia bahwa Anda menelepon lagi. Demi Tuhan. 548 00:41:44,877 --> 00:41:47,338 Apakah dia terbiasa berada di rumah ibu dan ayah? 549 00:41:47,422 --> 00:41:49,173 Anda tahu Grammer. Dia merindukan rumahnya sendiri. 550 00:41:49,257 --> 00:41:51,676 - Apa? - Dia merindukan rumahnya sendiri. 551 00:41:52,510 --> 00:41:54,053 Saya memiliki sel yang buruk. 552 00:41:54,137 --> 00:41:56,389 Saya mengatakan Grammer merindukan rumahnya sendiri. 553 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 Oke, bisakah kamu... 554 00:41:58,349 --> 00:41:59,642 Bisakah saya berbicara dengannya? 555 00:41:59,726 --> 00:42:00,977 Dia dan Mama ada di dokter. 556 00:42:01,686 --> 00:42:04,355 - Akankah Anda memberi tahu Grammers yang saya telepon? - Rob, kamu putus. 557 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Dan ibu juga? 558 00:42:05,606 --> 00:42:07,150 - Mari kita coba lagi pada hari Minggu. - Baiklah. 559 00:42:15,950 --> 00:42:17,201 "C-8." 560 00:42:23,458 --> 00:42:25,793 Anda tahu Anda terlihat seperti orang gila, bukan? 561 00:42:25,877 --> 00:42:28,254 Siapa nama pria yang kau bawa... 562 00:42:28,671 --> 00:42:32,008 - Pria apa? - Pakar kimia. 563 00:42:32,091 --> 00:42:33,885 - Pria yang melakukan model. - Gillespie. 564 00:42:37,055 --> 00:42:38,056 Ini dia 565 00:42:39,057 --> 00:42:40,058 Terima kasih. 566 00:42:40,475 --> 00:42:42,226 Kim Burke memiliki akun pengeluaran. 567 00:42:42,852 --> 00:42:45,146 Oh maaf. Ini bukan kasus seperti itu. 568 00:42:45,897 --> 00:42:50,026 Apakah Anda terbiasa dengan sesuatu yang disebut PFOA? 569 00:42:51,736 --> 00:42:52,779 Tidak. 570 00:42:55,448 --> 00:42:56,783 - Tidak tidak. 571 00:42:57,450 --> 00:43:01,996 Saya membaca sesuatu baru-baru ini tentang PFOS, saya pikir itu. 572 00:43:02,121 --> 00:43:05,083 - Kedengarannya terkait. - Dan apa itu? 573 00:43:05,708 --> 00:43:08,669 Fluorokarbon rantai panjang, sintetis. 574 00:43:09,796 --> 00:43:13,091 Saya menyesal. Kimia adalah kelas terburuk saya di sekolah menengah. 575 00:43:14,008 --> 00:43:15,510 Wah, kamu di jalur pekerjaan yang salah. 576 00:43:15,593 --> 00:43:17,970 Beritahu aku tentang itu. Begitu? 577 00:43:18,387 --> 00:43:20,848 Jadi, sintetis. Baiklah? Buatan manusia. 578 00:43:21,933 --> 00:43:23,059 Frankenstein. 579 00:43:23,851 --> 00:43:24,936 Dan? 580 00:43:25,645 --> 00:43:29,732 Fluorokarbon rantai panjang adalah urutan atom karbon, tambahkan fluorida. 581 00:43:30,983 --> 00:43:34,779 - Baiklah. Di lab Anda mengambil atom karbon... - Mmm-hmm. 582 00:43:34,862 --> 00:43:38,032 ... dan kemudian Anda menambahkan atom karbon lain. 583 00:43:38,574 --> 00:43:39,575 Lalu satu lagi 584 00:43:40,409 --> 00:43:42,036 dan lainnya... Lihat. 585 00:43:43,621 --> 00:43:46,374 Anda membuat rantai. Baik? 586 00:43:49,252 --> 00:43:51,254 - Baik? - Mungkinkah... 587 00:43:52,171 --> 00:43:54,132 Delapan? Delapan karbon? 588 00:43:54,215 --> 00:43:56,759 Ya tentu. Ya, di lab Anda dapat melakukan hampir semua hal. 589 00:43:57,468 --> 00:44:00,680 Dan mengapa Anda mau? Buat ini, maksudku. 590 00:44:02,723 --> 00:44:06,394 Ya, rantai seperti itu bisa dipecahkan, biokimia. 591 00:44:06,477 --> 00:44:09,397 Jadi, uh, penggunaan industri, saya kira. 592 00:44:10,231 --> 00:44:11,649 3M berhasil. 593 00:44:12,150 --> 00:44:14,235 Mereka tidak lagi. Itu yang saya baca. 594 00:44:14,777 --> 00:44:17,321 - Mengapa mereka berhenti? - Tidak bilang. 595 00:44:19,782 --> 00:44:20,783 Bagaimana jika... 596 00:44:22,451 --> 00:44:23,953 Bagaimana jika Anda meminumnya? 597 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Meminumnya 598 00:44:28,583 --> 00:44:30,251 - Kamu tidak. - Nah, bagaimana jika Anda melakukannya? 599 00:44:30,793 --> 00:44:32,920 - Siap memesan? - Ya, saya pikir saya ingin... 600 00:44:34,046 --> 00:44:35,214 Tetapi bagaimana jika Anda melakukannya? 601 00:44:36,549 --> 00:44:39,093 Itu seperti mengatakan, "Bagaimana jika saya menelan ban?" 602 00:44:40,720 --> 00:44:43,139 Saya tidak tahu. Anda ingin menjadi orang yang tahu? 603 00:44:44,807 --> 00:44:45,808 Daging Tuna. 604 00:45:05,161 --> 00:45:10,208 Marilah kita semua mulai dengan nyanyian rohani nomor 452 dalam buku nyanyian rohani kita. 605 00:45:10,291 --> 00:45:13,252 "Aku di sini, Tuhan." Tolong bangkit. 606 00:45:16,505 --> 00:45:21,052 Aku, Penguasa laut dan langit 607 00:45:21,135 --> 00:45:25,556 Saya telah mendengar orang-orang saya menangis 608 00:45:26,057 --> 00:45:30,269 Semua yang berdiam di dalam dosa yang paling dalam 609 00:45:30,895 --> 00:45:34,232 Tanganku akan menyelamatkan 610 00:45:36,484 --> 00:45:37,777 Apakah itu menghasilkan suara? 611 00:45:38,778 --> 00:45:40,196 Asteroid di depan. 612 00:45:40,571 --> 00:45:43,324 Anda pegang seperti itu. 613 00:45:43,407 --> 00:45:45,576 Apakah Anda siap untuk meledak? 614 00:45:58,881 --> 00:46:00,758 Saya melepas itu. 615 00:46:31,622 --> 00:46:32,999 Anda bilang itu mengandung fluoride? 616 00:46:33,791 --> 00:46:35,418 Apa? Pak Bilott, ini hari Minggu. 617 00:46:35,501 --> 00:46:38,212 Bahan kimia itu, kamu bilang punya atom fluoride. 618 00:46:39,755 --> 00:46:42,758 Itu adalah fluorocarbon, jadi, ya. Di suatu tempat di sepanjang rantai... 619 00:46:42,842 --> 00:46:45,219 Apa yang akan terjadi pada gigi Anda jika Anda meminumnya? 620 00:46:45,303 --> 00:46:47,388 Jangan beri tahu saya jika Anda tidak boleh, jika Anda melakukannya. 621 00:46:47,471 --> 00:46:49,640 Jika Anda banyak minum, apa pengaruhnya terhadap gigi Anda? 622 00:46:50,224 --> 00:46:52,518 Nah, dalam jumlah sedikit fluoride mengeraskan gigi. 623 00:46:52,601 --> 00:46:57,315 Tapi terlalu banyak, itu akan menodai mereka. Maksudku, bahkan menjadi hitam. 624 00:46:58,816 --> 00:47:00,693 Jadi, bisakah saya kembali ke keluarga saya sekarang? 625 00:47:05,323 --> 00:47:06,574 Apa? Kemana kamu pergi? 626 00:47:06,991 --> 00:47:09,535 - Ada di dalam air mereka. - Apa? Apa yang? 627 00:47:47,198 --> 00:47:48,491 Sudah berapa lama batuknya? 628 00:47:50,117 --> 00:47:52,703 Pasangan... Beberapa bulan. 629 00:47:53,245 --> 00:47:54,246 Tahun. 630 00:47:54,705 --> 00:47:58,334 - Kamu seorang perokok? - Tidak. 631 00:47:59,085 --> 00:48:00,586 Gulung lengan baju Anda. Kami akan mengambil darah. 632 00:48:15,601 --> 00:48:18,479 - Kupikir kau meninggalkannya di dalam. - Aku melakukannya. 633 00:48:23,150 --> 00:48:24,402 Oh sayang. 634 00:48:34,203 --> 00:48:35,204 Anda memindahkan ini? 635 00:48:36,163 --> 00:48:37,164 Apa? 636 00:48:37,248 --> 00:48:39,583 - Apakah kamu melewati ini? - Tidak! 637 00:48:44,713 --> 00:48:45,714 Mereka ada di sini. 638 00:48:47,550 --> 00:48:48,592 Mereka ada di sini! 639 00:49:17,455 --> 00:49:18,581 Apa yang terjadi? 640 00:49:20,416 --> 00:49:21,417 Membersihkan. 641 00:49:30,718 --> 00:49:31,760 Ayah? 642 00:49:34,513 --> 00:49:35,556 - Apa itu? - Diam. 643 00:49:45,858 --> 00:49:49,153 Ini tanah saya, sial! Kamu keluar dari sini! 644 00:49:49,904 --> 00:49:50,946 Lanjutkan! 645 00:49:52,406 --> 00:49:53,532 Lanjutkan! 646 00:49:55,242 --> 00:49:59,079 Sandra, gadis-gadis, cepat! Ayo, masuk! Masuk! 647 00:50:01,165 --> 00:50:02,500 Saya tahu kamu! 648 00:52:14,840 --> 00:52:15,883 Rampok? 649 00:52:41,659 --> 00:52:45,079 - Sial, Rob! - Apa? 650 00:52:45,162 --> 00:52:47,956 Saya pikir seseorang mendobrak masuk, demi Tuhan! 651 00:52:48,040 --> 00:52:49,500 Tidak, ini hanya aku. 652 00:52:49,583 --> 00:52:51,418 Rob, kau perlu memberitahuku apa yang sedang terjadi. 653 00:52:54,797 --> 00:52:56,131 Kami diracuni. 654 00:52:59,009 --> 00:53:00,427 - Rampok. - Apa? 655 00:53:00,511 --> 00:53:04,181 Saya sungguh-sungguh. DuPont dengan sengaja meracuni kita. 656 00:53:04,264 --> 00:53:06,558 Maksudmu petani. Tanahnya. 657 00:53:07,393 --> 00:53:08,477 Kita semua. 658 00:53:10,729 --> 00:53:12,147 Tolong jangan menatapku seperti itu. 659 00:53:13,691 --> 00:53:15,442 Mereka sudah meracuni bayi. 660 00:53:17,277 --> 00:53:19,780 - Tidak. Saya tidak mendengarkan ini. - Sarah. 661 00:53:20,155 --> 00:53:21,782 Hentikan! Hentikan saja, oke? 662 00:53:22,700 --> 00:53:25,452 Apakah kamu mendengar sendiri? Anda bertingkah seperti orang gila. 663 00:53:25,536 --> 00:53:28,539 Merobek lantai kami. Membuatku takut setengah mati. 664 00:53:28,622 --> 00:53:31,250 Saya tahu itu tugas saya untuk mendukung Anda, tetapi itu tidak berarti 665 00:53:31,333 --> 00:53:33,752 Anda bisa datang ke rumah kami, ke keluarga kami 666 00:53:33,836 --> 00:53:36,755 dan katakan padaku bahwa anak kami yang belum lahir diracun. Tidak! 667 00:53:36,839 --> 00:53:39,299 Saya menyesal. Bisakah saya jelaskan? 668 00:53:39,383 --> 00:53:41,135 - Menjelaskan apa? - Semua itu. 669 00:53:41,927 --> 00:53:46,014 Dan jika Anda masih berpikir saya gila, saya akan menjatuhkannya. Aku bersumpah kepada Tuhan. 670 00:53:48,684 --> 00:53:49,893 Aku bersumpah padamu. 671 00:54:06,410 --> 00:54:08,370 Ada bahan kimia buatan manusia 672 00:54:10,205 --> 00:54:12,624 yang ditemukan selama proyek Manhattan. 673 00:54:13,667 --> 00:54:16,170 Itu mengusir unsur-unsur, terutama air. 674 00:54:16,795 --> 00:54:21,133 Jadi mereka menggunakannya untuk membuat lapisan tahan air pertama untuk tank. 675 00:54:21,216 --> 00:54:22,593 Itu tidak bisa dihancurkan. 676 00:54:22,676 --> 00:54:26,764 Kemudian beberapa perusahaan berpikir, "Hei, mengapa hanya medan perang? 677 00:54:26,847 --> 00:54:30,726 "Mengapa tidak membawa bahan kimia ini ke rumah-rumah Amerika?" 678 00:54:30,934 --> 00:54:32,394 - Rob ada di sini. - Baiklah. Baik. 679 00:54:33,312 --> 00:54:34,313 Dia akan melihatmu sekarang. 680 00:54:38,317 --> 00:54:40,110 DuPont adalah salah satu perusahaan itu. 681 00:54:41,862 --> 00:54:44,406 Jadi mereka mengambil bahan kimia ini, PFOA. 682 00:54:45,199 --> 00:54:46,867 Mereka menamainya C-8. 683 00:54:47,868 --> 00:54:50,537 Dan mereka membuat lapisan yang tidak bisa ditembus sendiri, 684 00:54:50,621 --> 00:54:53,248 tetapi tidak untuk tank. Untuk wajan. 685 00:54:54,875 --> 00:54:56,627 Mereka menyebutnya Teflon. 686 00:54:57,211 --> 00:55:00,631 Simbol bersinar dari kecerdikan Amerika, 687 00:55:00,714 --> 00:55:02,925 dibuat di sini di AS, 688 00:55:03,008 --> 00:55:05,093 di Parkersburg, Virginia Barat. 689 00:55:07,012 --> 00:55:09,223 Tapi sejak awal, ada yang tidak beres. 690 00:55:09,932 --> 00:55:13,101 Para pria, dan pekerja yang membuat Teflon 691 00:55:13,185 --> 00:55:15,687 datang dengan mual, demam. 692 00:55:15,771 --> 00:55:17,189 DuPont ingin tahu alasannya. 693 00:55:17,856 --> 00:55:20,526 Jadi mereka mengisi rokok dengan Teflon. 694 00:55:20,609 --> 00:55:23,111 Mereka memberi tahu sekelompok pekerja mereka, "Hei, merokok ini." 695 00:55:23,904 --> 00:55:25,739 DuPonters melakukan apa yang diperintahkan. 696 00:55:27,282 --> 00:55:29,326 Hampir semua pria itu dirawat di rumah sakit. 697 00:55:33,914 --> 00:55:35,457 Itu tahun 1962. 698 00:55:35,999 --> 00:55:39,962 Satu tahun setelah Teflon diluncurkan dan DuPont sudah tahu. 699 00:55:40,587 --> 00:55:44,258 Debu, mereka baru saja mengirim tumpukan asap, dilepaskan ke udara. 700 00:55:45,050 --> 00:55:47,636 Lumpur, melemparkannya ke Ohio. 701 00:55:47,719 --> 00:55:51,932 Atau, uh, mengemas drum dan melemparkannya ke Chesapeake. 702 00:55:52,724 --> 00:55:54,893 Tapi kemudian drum mereka mulai berbasah. 703 00:55:55,394 --> 00:55:57,813 Jadi, DuPont mulai menggali parit 704 00:55:57,896 --> 00:55:59,857 dengan alasan pabrik Washington Works. 705 00:55:59,940 --> 00:56:02,192 Dan di lubang-lubang itu, mereka dibuang 706 00:56:02,276 --> 00:56:05,863 ribuan ton lumpur dan debu beracun C-8. 707 00:56:06,321 --> 00:56:09,074 Salah satu pria yang mereka sewa untuk menggali parit itu 708 00:56:09,157 --> 00:56:11,827 adalah saudara laki-laki Wilbur Tennant, Jim. 709 00:56:12,703 --> 00:56:15,038 Tapi mereka bukan satu-satunya yang menutupi jejak mereka. 710 00:56:15,581 --> 00:56:19,334 3M yang memelopori bahan kimia ini untuk Scotchgard, 711 00:56:19,418 --> 00:56:20,794 mereka mengujinya pada monyet. 712 00:56:21,336 --> 00:56:22,754 Sebagian besar monyet mati. 713 00:56:23,380 --> 00:56:25,757 DuPont tidak tahu karena itu 714 00:56:25,841 --> 00:56:28,176 mereka melakukan tes sendiri pada tikus. 715 00:56:29,052 --> 00:56:30,679 Menyaksikan balon organ mereka. 716 00:56:31,930 --> 00:56:33,765 Sekarang tikus mendapatkan kanker. 717 00:56:34,391 --> 00:56:37,978 Mengujinya pada tikus hamil dan menyaksikan mereka melahirkan 718 00:56:38,061 --> 00:56:40,355 untuk anak anjing dengan mata cacat. 719 00:56:41,064 --> 00:56:44,276 Jadi, mereka menarik semua wanita muda dari garis Teflon 720 00:56:44,776 --> 00:56:46,028 dan tidak pernah memberi tahu mereka mengapa. 721 00:56:50,365 --> 00:56:55,037 Pekerjaan Sue Bailey adalah menggosok tong baja besar ini 722 00:56:55,120 --> 00:56:58,165 di mana mereka memegang cairan C-8. Dia hamil. 723 00:56:58,624 --> 00:57:00,709 - Aku cinta kamu! - Apakah kamu berhenti? 724 00:57:02,836 --> 00:57:07,215 Dia melahirkan bayi dengan satu lubang hidung dan mata yang cacat. 725 00:57:07,299 --> 00:57:10,844 Ingat bagaimana DuPont melihat kelainan itu pada tikus? 726 00:57:14,056 --> 00:57:15,599 Ya Tuhan. Bagaimana dengan matanya? 727 00:57:16,141 --> 00:57:18,226 Biru. Sama seperti semua bayi yang baru lahir. 728 00:57:18,310 --> 00:57:20,687 Tapi mereka normal, kelopak matanya, pupil? 729 00:57:20,771 --> 00:57:24,232 Tuan Bilott, santai. Dia sempurna. 730 00:57:25,025 --> 00:57:27,194 Hei. Hai, Charlie. 731 00:57:27,277 --> 00:57:29,863 Jadi Sue pergi ke DuPont. 732 00:57:29,947 --> 00:57:32,699 Dia berkata, "Mengapa Anda menarik saya keluar dari garis Teflon? 733 00:57:33,492 --> 00:57:38,121 "Apakah C-8 membuat bayiku seperti ini?" "Tidak," kata mereka padanya. 734 00:57:38,205 --> 00:57:42,542 Kemudian semua catatannya dari waktu di Teflon menghilang. 735 00:57:42,626 --> 00:57:47,339 Satu tahun kemudian, mereka mengembalikan semua wanita ke Teflon 736 00:57:47,422 --> 00:57:50,175 dan tidak pernah mengatakan apa pun. 737 00:57:56,807 --> 00:57:57,808 Dia disini. 738 00:58:02,062 --> 00:58:03,772 DuPont tahu segalanya. 739 00:58:04,773 --> 00:58:08,235 Mereka tahu bahwa C-8 yang mereka masukkan ke udara 740 00:58:08,318 --> 00:58:10,320 dan terkubur di tanah selama beberapa dekade 741 00:58:10,404 --> 00:58:12,072 menyebabkan kanker. 742 00:58:12,155 --> 00:58:15,909 Mereka tahu bahwa pekerja mereka sendiri terkena kanker ini. 743 00:58:15,993 --> 00:58:19,037 Mereka tahu bahwa konsumen juga terekspos 744 00:58:19,121 --> 00:58:22,457 dan bukan hanya di Teflon. Dalam cat, 745 00:58:22,916 --> 00:58:27,212 di kain, di, eh, jas hujan, sepatu bot. 746 00:58:28,839 --> 00:58:30,298 Sampai hari ini... 747 00:58:32,342 --> 00:58:36,471 Selama 40 tahun Anda tahu C-8 adalah racun. 748 00:58:36,555 --> 00:58:39,975 Anda tahu "Happy Pan" adalah bom waktu. 749 00:58:40,559 --> 00:58:43,103 Dan Anda tahu persis mengapa. 750 00:58:43,270 --> 00:58:45,522 Karena C-8, ia tetap di dalam kita selamanya. 751 00:58:45,689 --> 00:58:48,316 Tubuh kita tidak mampu memecahnya. 752 00:58:48,942 --> 00:58:53,196 Dan mengetahui semua ini, tetap saja Anda tidak melakukan apa-apa karena 753 00:58:53,780 --> 00:58:56,033 melakukan sesuatu, 754 00:58:56,908 --> 00:58:59,870 "Pada dasarnya akan menempatkan kelangsungan jangka panjang 755 00:58:59,953 --> 00:59:03,957 "dari segmen produk ini di telepon." 756 00:59:06,710 --> 00:59:09,004 Anda menghasilkan terlalu banyak uang. 757 00:59:09,921 --> 00:59:13,133 Satu miliar dolar setahun hanya dalam untung, hanya di Teflon. 758 00:59:14,426 --> 00:59:17,971 Jadi Anda memompa jutaan pound lagi 759 00:59:18,055 --> 00:59:21,224 C-8 beracun ke udara, ke dalam air 760 00:59:21,475 --> 00:59:24,478 begitu banyak sehingga Anda benar-benar bisa melihatnya berbusa. 761 00:59:25,312 --> 00:59:30,776 C-8 ada di mana-mana. Tidak ada tempat bagi Anda untuk mencemari. 762 00:59:34,905 --> 00:59:37,074 Dan saat itulah mereka datang ke Jim. 763 00:59:37,741 --> 00:59:41,369 Mereka tahu dia sakit dan membutuhkan uang dan mereka membutuhkan tanahnya. 764 00:59:42,079 --> 00:59:45,207 Dan ketika mereka mendapatkannya, mereka menggali semua C-8 765 00:59:45,373 --> 00:59:48,168 dari setiap lubang di Washington Works. 766 00:59:48,251 --> 00:59:51,588 Empat belas juta pon lumpur beracun C-8 767 00:59:51,797 --> 00:59:55,008 dan mereka membuangnya lagi. Kali ini tepat di sana. 768 00:59:55,175 --> 00:59:58,178 Langkah-langkah dari sungai Anda, dari rumah Anda. 769 00:59:59,012 --> 01:00:02,140 Itu adalah apa yang telah diminum oleh sapimu, Earl. 770 01:00:06,520 --> 01:00:08,730 Letakkan mereka di balik jeruji. 771 01:00:08,814 --> 01:00:10,524 Seluruhnya, tepat di penjara. 772 01:00:10,690 --> 01:00:12,025 Saya mengerti, percayalah. 773 01:00:12,109 --> 01:00:15,112 Tapi ini kasus perdata. Yang paling bisa kita harapkan adalah kerusakan. 774 01:00:15,237 --> 01:00:19,241 Tidak mau tidak punya uang! Seluruh dunia membutuhkan... 775 01:00:25,580 --> 01:00:28,583 - Perlu melihat apa yang mereka lakukan. - Kamu benar. Mereka harus. 776 01:00:30,168 --> 01:00:32,754 Dan itu membunuhku kalau mereka tidak mau. 777 01:00:33,797 --> 01:00:36,383 Tapi itu berarti pergi ke pengadilan 778 01:00:36,550 --> 01:00:38,969 dan membuktikan bahwa C-8 membunuh sapi Anda. 779 01:00:39,136 --> 01:00:41,680 Dan setiap ilmuwan yang tahu apa-apa tentang semua ini 780 01:00:41,847 --> 01:00:43,849 sudah bekerja untuk perusahaan kimia ini. 781 01:00:43,974 --> 01:00:46,393 Itu bukan kecelakaan, Earl. 782 01:00:46,977 --> 01:00:52,149 Earl, perusahaan-perusahaan ini, mereka memiliki semua uang sepanjang waktu, 783 01:00:52,232 --> 01:00:53,692 dan mereka akan menggunakannya. Percayalah kepadaku. 784 01:00:53,817 --> 01:00:55,569 Aku tahu. Saya adalah salah satu dari mereka. 785 01:00:57,028 --> 01:00:59,447 Anda masih salah satu dari mereka. 786 01:01:02,576 --> 01:01:06,830 Anda tidak bisa serius. Anda tahu apa yang saya taruh di telepon di sini? 787 01:01:06,997 --> 01:01:10,167 Anda ingin hadiah? Beberapa medali karena sekali dalam hidup Anda 788 01:01:10,250 --> 01:01:12,669 Anda mengambil sisi si kecil? 789 01:01:13,086 --> 01:01:16,339 Maaf, tidak ada hadiah. Yang Anda dapatkan hanyalah bagian dari uang darah ini. 790 01:01:16,631 --> 01:01:19,467 - Dan kamu tidur nyenyak malam ini. - Bicaralah dengan keluarga Anda. 791 01:01:19,926 --> 01:01:22,179 Bukan saja sapiku diracun. 792 01:01:22,262 --> 01:01:24,431 Kamu pikir aku memberi makan keluargaku? 793 01:01:24,639 --> 01:01:27,767 Wilbur, kumohon. 794 01:01:29,352 --> 01:01:31,521 Tinggalkan tempat ini! 795 01:01:32,856 --> 01:01:36,610 Mulai lagi dari awal. Beri keluarga Anda kesempatan untuk bertarung! 796 01:01:36,776 --> 01:01:38,778 Terlambat untuk itu. 797 01:01:41,698 --> 01:01:44,034 Kami mendapatkannya, Sandra dan saya. Kanker. 798 01:01:45,744 --> 01:01:47,746 Kejutan kejutan. 799 01:02:43,760 --> 01:02:45,512 Disini. 800 01:02:51,559 --> 01:02:53,353 Bagaimana hasilnya? 801 01:02:55,522 --> 01:02:56,773 Apa yang salah? 802 01:02:57,607 --> 01:02:59,067 Rampok? 803 01:02:59,901 --> 01:03:00,902 Rob, ada apa ini? 804 01:03:06,866 --> 01:03:08,576 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 805 01:03:09,202 --> 01:03:11,204 Oh, sayang, sayang, sayang. 806 01:03:12,956 --> 01:03:15,375 Anda melihat seorang pria terluka dan 807 01:03:17,043 --> 01:03:19,462 kamu melakukan hal Kristen. Anda membantunya. 808 01:03:19,963 --> 01:03:24,384 Bagaimana? Bagaimana? Entah dia mati tanpa uang sepeser pun 809 01:03:24,551 --> 01:03:27,512 atau dia membiarkan DuPont terus menjarah komunitasnya. 810 01:03:27,595 --> 01:03:29,014 Bagaimana itu membantu? 811 01:03:33,351 --> 01:03:35,353 Harus tidur. 812 01:03:47,073 --> 01:03:50,035 Saya tidak percaya penyelesaian kasus yang aneh bisa menutup ini. 813 01:03:52,620 --> 01:03:55,373 Sudahkah Anda membaca perjanjian kerahasiaan mereka? 814 01:03:56,249 --> 01:03:58,877 Anda telah menemukan ancaman kepada publik. 815 01:03:59,461 --> 01:04:01,713 Ini melampaui pengacara. 816 01:04:01,796 --> 01:04:04,090 Itu... Itu yang saya tahu adalah pengacara. 817 01:04:04,174 --> 01:04:06,426 Baik. Maka jadilah pengacara. 818 01:04:06,968 --> 01:04:08,470 Anda tahu DuPont lebih baik daripada siapa pun. 819 01:04:08,636 --> 01:04:09,888 Apa yang belum mereka pikirkan? 820 01:05:09,823 --> 01:05:11,783 Tuhan. Yesus, Maria dan Yusuf. 821 01:05:12,283 --> 01:05:13,284 Apa itu? 822 01:05:13,368 --> 01:05:16,204 Eh, sebuah memo dan 136 pameran. 823 01:05:49,112 --> 01:05:51,030 Wil, Sandra, ini salinanmu. 824 01:06:11,676 --> 01:06:15,346 EPA mengumumkan dengar pendapat publik tentang keluarga bahan kimia ini 825 01:06:15,430 --> 01:06:17,932 - Saya telah mencari. - Saya mendengarnya dari Tucker. 826 01:06:18,183 --> 01:06:20,393 - Monsanto Tucker? - Union Carbide sekarang. 827 01:06:20,518 --> 01:06:21,519 Dia berkata kepada saya, "Apakah itu benar? 828 01:06:21,603 --> 01:06:23,146 "Bahwa seorang pengacara Taft mengirim buku telepon 829 01:06:23,229 --> 01:06:24,606 "Nilai dokumen DuPont rahasia 830 01:06:24,689 --> 01:06:26,274 "kepada seluruh pemerintah Federal?" 831 01:06:26,357 --> 01:06:28,943 Dokumen internal, bukan rahasia. Sangat berbeda. 832 01:06:29,027 --> 01:06:31,112 - Jadi Anda bersaksi. - Saya mendaftar untuk bersaksi. 833 01:06:31,196 --> 01:06:32,197 Dan hal berikutnya yang saya dengar 834 01:06:32,280 --> 01:06:34,282 adalah DuPont telah mengajukan petisi kepada hakim 835 01:06:34,365 --> 01:06:37,035 untuk menghentikan saya bersaksi, dari terbang ke D.C, 836 01:06:37,118 --> 01:06:38,119 bahkan dari mengangkat telepon 837 01:06:38,203 --> 01:06:39,287 Mereka mengajukan pesanan lelucon. 838 01:06:39,370 --> 01:06:41,122 Iya! Inilah yang kami lawan. 839 01:06:41,206 --> 01:06:42,457 - Yesus. - David. 840 01:06:42,540 --> 01:06:43,541 Ayo, Tom. Apa yang kamu harapkan? 841 01:06:43,625 --> 01:06:44,709 Dimana kita berdiri? 842 01:06:44,792 --> 01:06:46,628 Nah, hakim menolak perintah gag, 843 01:06:46,711 --> 01:06:48,213 jadi saya terbang keluar hari Senin. 844 01:06:48,671 --> 01:06:52,175 Bagus. Saya kira kita hanya akan menonton di C-SPAN. 845 01:06:54,469 --> 01:06:55,970 Anda pernah melakukan hal seperti ini lagi, 846 01:06:56,054 --> 01:06:59,724 Saya akan memotong bola Anda dan melayani mereka untuk DuPont sendiri. 847 01:07:00,099 --> 01:07:01,518 Keluar dari sini. 848 01:07:04,521 --> 01:07:05,897 Semoga beruntung di Washington. 849 01:07:07,148 --> 01:07:08,441 Terima kasih, Tom. 850 01:07:08,942 --> 01:07:12,737 Bahan ini adalah perfluoro... 851 01:07:12,904 --> 01:07:14,739 atau PFOA. 852 01:07:14,906 --> 01:07:18,368 Ia juga dikenal sebagai FC 143, 853 01:07:19,327 --> 01:07:22,580 ammonium perfluorooctanoates. 854 01:07:22,664 --> 01:07:27,418 Itu telah ditunjukkan oleh sains DuPont sendiri 855 01:07:28,461 --> 01:07:30,588 PFOA C-8 itu 856 01:07:31,589 --> 01:07:35,677 mungkin mengancam jiwa bagi kesehatan manusia. 857 01:07:36,094 --> 01:07:41,641 Kami meminta agen ini untuk melakukan sesuatu. 858 01:08:02,370 --> 01:08:04,622 ... pemilihan Presiden dalam empat dekade. 859 01:08:04,789 --> 01:08:06,541 Lihat saja jajak pendapat terbaru ini. 860 01:08:07,041 --> 01:08:08,543 Apakah Anda lupa membayar tagihan air? 861 01:08:09,586 --> 01:08:10,753 Apa? 862 01:08:10,837 --> 01:08:12,922 Anda lupa membayar tagihan air? 863 01:08:14,549 --> 01:08:15,883 Tidak. 864 01:08:16,718 --> 01:08:18,094 Kami mendapat pemberitahuan. 865 01:08:18,636 --> 01:08:19,846 Apa katanya? 866 01:08:21,931 --> 01:08:24,851 "PFOA adalah bahan kimia yang persisten 867 01:08:24,934 --> 01:08:26,477 "Itu lambat untuk dihilangkan 868 01:08:26,561 --> 01:08:29,939 "Dari aliran darah orang yang telah terkena itu. 869 01:08:30,440 --> 01:08:32,191 "Perusahaan DuPont telah menyarankan 870 01:08:32,275 --> 01:08:35,528 "Distrik Air Lubeck yang konsentrasinya rendah 871 01:08:35,612 --> 01:08:38,573 "Telah ditemukan di sumur distrik. 872 01:08:38,656 --> 01:08:39,907 "DuPont telah memberi saran kepada distrik 873 01:08:39,991 --> 01:08:43,036 "yakin level-level ini aman." 874 01:08:44,203 --> 01:08:46,039 Apa artinya itu? 875 01:08:47,874 --> 01:08:49,792 Surat datang musim gugur yang lalu. 876 01:08:50,376 --> 01:08:52,670 Tidak masuk akal bagi saya, jadi saya mulai menelepon. 877 01:08:52,754 --> 01:08:55,048 Saya bilang Joe jangan menendang sarang lebah itu. 878 01:08:55,673 --> 01:08:58,301 Bukannya kami tidak tahu untuk apa kami mendaftar. 879 01:08:59,594 --> 01:09:00,720 Apa maksudmu? 880 01:09:01,471 --> 01:09:03,473 Oh, aku sudah menikah sebelum Joe 881 01:09:04,182 --> 01:09:06,100 ke seorang ahli kimia di DuPont. 882 01:09:06,643 --> 01:09:08,436 Pekerjaan impian. Dibayar sangat baik. 883 01:09:08,519 --> 01:09:11,522 Dan fasilitasnya! Hadiah tanpa alasan. 884 01:09:11,606 --> 01:09:15,068 Kami akan mendapatkan katalog ini. Pilih saja yang Anda inginkan. 885 01:09:16,027 --> 01:09:17,320 Dan hal-hal kecil. 886 01:09:17,403 --> 01:09:18,821 Seperti dia akan membawa pulang sabun ini, 887 01:09:18,905 --> 01:09:20,490 bubuk ajaib ini. 888 01:09:20,573 --> 01:09:22,617 Anda memasukkan mesin cuci atau mesin cuci piring, 889 01:09:22,700 --> 01:09:24,619 hanya menyeka hal-hal yang bersih seperti Anda tidak akan percaya. 890 01:09:25,662 --> 01:09:28,122 Suatu hari dia pulang dan berkata, 891 01:09:28,206 --> 01:09:29,957 "Tidak bisa membawa barang-barang itu pulang." 892 01:09:30,041 --> 01:09:31,793 "Mengapa?" Tidak akan memberitahu saya 893 01:09:32,126 --> 01:09:34,337 Lalu dia sakit selama berminggu-minggu. 894 01:09:35,129 --> 01:09:37,215 Flu Teflon, orang-orang akan menyebutnya. 895 01:09:37,965 --> 01:09:40,093 Kami tahu ada sesuatu yang tidak beres. 896 01:09:40,593 --> 01:09:43,429 Tapi rumah ini, kami membelinya hanya dengan 897 01:09:43,513 --> 01:09:46,599 menunjukkan bank ID DuPont suami saya. 898 01:09:46,683 --> 01:09:49,977 Masukkan kedua anak kita ke perguruan tinggi. Insinyur. 899 01:09:51,604 --> 01:09:54,315 Di kota ini, itu tidak datang tanpa harga. 900 01:09:54,649 --> 01:09:57,360 Saudaraku Kenny tidak tahu harga itu. 901 01:09:57,527 --> 01:09:59,570 Dia bergabung dengan DuPont pada 19. 902 01:09:59,654 --> 01:10:01,989 Meninggal di meja operasi dua tahun kemudian. 903 01:10:02,448 --> 01:10:05,535 - Kolitis ulserativa. - Seperti yang dimiliki Dan Schiller. 904 01:10:05,618 --> 01:10:06,911 Siapa Dan? 905 01:10:07,078 --> 01:10:09,706 Seorang ahli kimia di DuPont. Bekerja dengan mantan suamiku. 906 01:10:10,164 --> 01:10:12,917 Dan Roger, siapa namanya? 907 01:10:13,000 --> 01:10:14,502 Wilkins, mandor. 908 01:10:14,627 --> 01:10:16,879 Steven Gellar. Randy Field. 909 01:10:16,963 --> 01:10:19,590 Randy adalah kanker ginjal. Dia selamat. 910 01:10:19,674 --> 01:10:22,218 - Istrinya tidak. - Tidak, June itu tiroid. 911 01:10:22,301 --> 01:10:23,886 Seharusnya itu bisa diobati. 912 01:10:24,262 --> 01:10:25,596 Mereka tidak menangkapnya tepat waktu. 913 01:10:25,680 --> 01:10:27,932 Tapi mereka menangkapnya di putra mereka. 914 01:10:29,976 --> 01:10:32,061 Apakah anak-anak Anda lahir sehat? 915 01:10:32,145 --> 01:10:34,188 - Iya. Iya. - Bagus 916 01:10:34,355 --> 01:10:38,276 Tapi kami ingin yang ketiga dan tidak bisa. 917 01:10:38,359 --> 01:10:39,569 Saya pergi ke dokter. 918 01:10:39,652 --> 01:10:42,363 Dia berkata, "Anda perlu histerektomi. Anda membutuhkannya segera." 919 01:10:44,240 --> 01:10:45,408 Saya mohon maaf. 920 01:10:45,491 --> 01:10:47,076 Nasib buruk, kurasa. 921 01:10:48,786 --> 01:10:50,163 Saya berumur 36. 922 01:10:51,581 --> 01:10:52,790 Tuan Kiger, 923 01:10:52,874 --> 01:10:55,084 Anda pikir saya bisa mendapatkan salinan surat itu? 924 01:11:07,597 --> 01:11:09,557 Apa yang salah dengan tanganmu? 925 01:11:09,932 --> 01:11:12,101 Tidak ada. Itu baik-baik saja. 926 01:11:17,106 --> 01:11:18,983 Wah, Rob? 927 01:11:21,110 --> 01:11:22,820 Rob, apa yang kamu lakukan? 928 01:11:24,781 --> 01:11:27,033 Maksud saya, tidak cukup meracuni orang-orang ini? 929 01:11:27,116 --> 01:11:28,534 Mereka harus menipu mereka juga? 930 01:11:28,618 --> 01:11:30,161 Oke, tenang. Baiklah? 931 01:11:30,244 --> 01:11:31,954 DuPont menulis surat itu! 932 01:11:32,038 --> 01:11:33,998 - Bukan otoritas air. - Bagaimana Anda tahu bahwa? 933 01:11:34,081 --> 01:11:36,709 Anda pikir saya tidak tahu seperti apa huruf DuPont sekarang? 934 01:11:36,793 --> 01:11:38,127 Baik. Baik. 935 01:11:38,586 --> 01:11:39,754 Maksudku, Yesus! 936 01:11:39,837 --> 01:11:41,547 Itu jahat, Sarah. 937 01:11:41,631 --> 01:11:43,591 Benar-benar jahat! 938 01:11:43,674 --> 01:11:45,843 Apa itu fack? 939 01:11:46,761 --> 01:11:47,887 Sempurna. 940 01:11:47,970 --> 01:11:49,722 Bukan apa-apa, sayang. Ini bukan apa-apa. Oh Boy. 941 01:11:49,806 --> 01:11:51,474 Saya menyesal. Maafkan aku sayang 942 01:11:51,557 --> 01:11:52,934 Bisakah Anda memberi Charlie botolnya? 943 01:11:53,017 --> 01:11:55,561 - Di mana botolnya? - Ada di dalam tas. 944 01:11:55,645 --> 01:11:57,897 - Ada apa ini? - Ini dari Grammer. 945 01:11:58,272 --> 01:12:00,358 Itu tertinggal di kotak suratnya. 946 01:12:00,858 --> 01:12:02,902 - "Klaim medis, sekarang dan selamanya"? - Di sini, bud. 947 01:12:02,985 --> 01:12:04,445 - "Sekarang dan selamanya." - Apakah itu... 948 01:12:04,570 --> 01:12:05,613 Bahwa... 949 01:12:06,364 --> 01:12:08,366 Pemantauan medis. Apakah itu... 950 01:12:10,034 --> 01:12:12,453 Saya pikir Anda mengatakan itu tidak akan berlalu? 951 01:12:14,705 --> 01:12:17,583 - Pagi. - Teman-teman. 952 01:12:24,006 --> 01:12:26,926 Penggugat utama kami adalah Tn. Joe Kiger. 953 01:12:27,009 --> 01:12:30,596 Penggugat potensial, jika kemitraan menyetujui. 954 01:12:30,680 --> 01:12:33,015 Tn. Joe Kiger, seorang guru Ed Phys 955 01:12:33,099 --> 01:12:35,226 dari Parkersburg, Virginia Barat. 956 01:12:35,309 --> 01:12:39,814 Atas nama 70.000 penduduk setempat, 957 01:12:39,897 --> 01:12:42,775 yang DuPont airnya sengaja diracuni 958 01:12:42,859 --> 01:12:44,193 selama 40 tahun terakhir. 959 01:12:44,277 --> 01:12:45,278 Aksi kelas? 960 01:12:45,361 --> 01:12:46,529 Biarkan dia selesai. 961 01:12:46,612 --> 01:12:48,364 Keluarga Kiger diberitahu 962 01:12:48,447 --> 01:12:51,784 oleh perusahaan air setempat yang ditemukan DuPont 963 01:12:51,868 --> 01:12:55,663 konsentrasi kecil C-8 dalam pasokan air mereka, 964 01:12:55,746 --> 01:12:57,206 tapi tidak perlu khawatir 965 01:12:57,290 --> 01:13:00,668 karena konsentrasi itu aman. 966 01:13:00,751 --> 01:13:03,671 Mengapa? Karena DuPont bilang begitu. 967 01:13:08,009 --> 01:13:10,303 Inilah yang DuPont anggap aman. 968 01:13:10,678 --> 01:13:13,180 Itu adalah sesuatu seperti setetes air 969 01:13:13,264 --> 01:13:15,349 di kolam renang ukuran Olimpiade. 970 01:13:15,433 --> 01:13:17,935 Dengan kata lain, bahkan jejak C-8 971 01:13:18,019 --> 01:13:19,937 membuat air tidak aman. 972 01:13:20,021 --> 01:13:22,356 Tapi DuPont memberi tahu otoritas air setempat, 973 01:13:22,440 --> 01:13:23,482 "Jangan khawatir. 974 01:13:23,566 --> 01:13:25,568 "Sumurmu bahkan kurang dari itu." 975 01:13:25,651 --> 01:13:27,737 - Kecuali itu bohong. - Kebohongan? 976 01:13:27,820 --> 01:13:30,448 Iya. DuPont telah diam-diam menguji 977 01:13:30,531 --> 01:13:31,866 sumur-sumur ini selama beberapa dekade. 978 01:13:31,949 --> 01:13:34,911 Mereka tahu mereka telah mencemari sumur-sumur itu 979 01:13:34,994 --> 01:13:37,914 hingga enam kali level itu. 980 01:13:37,997 --> 01:13:40,666 Dan terima kasih untuk kasus Tennant, sekarang kita juga tahu. 981 01:13:40,750 --> 01:13:43,377 Tahan. Hal ini tidak diatur, bukan? 982 01:13:43,461 --> 01:13:45,004 Maksudku, sejauh menyangkut EPA, 983 01:13:45,087 --> 01:13:47,131 mungkin juga kelopak mawar. 984 01:13:47,214 --> 01:13:49,467 EPA belum menetapkan standar, itu benar, 985 01:13:49,550 --> 01:13:51,218 tapi DuPont melakukannya. 986 01:13:51,427 --> 01:13:54,263 Dan semua hukum mengharuskan untuk memenangkan kasus seperti ini, 987 01:13:54,347 --> 01:13:56,599 adalah untuk menunjukkan bahwa DuPont terlampaui 988 01:13:56,682 --> 01:13:59,226 apa yang DuPont sendiri anggap aman. 989 01:13:59,435 --> 01:14:00,603 Regulasi diri. 990 01:14:00,728 --> 01:14:02,605 - Jika apa yang Anda katakan itu benar... - Itu benar. 991 01:14:02,688 --> 01:14:06,067 ... lalu mengapa DuPont memberi tahu distrik air ini apa saja? 992 01:14:06,150 --> 01:14:07,610 Tampak bagi saya bahwa mereka sedang 993 01:14:07,693 --> 01:14:09,445 warga korporat yang baik di sini. 994 01:14:09,862 --> 01:14:12,865 Itu adalah berapa lama Anda harus mengajukan gugatan. 995 01:14:13,282 --> 01:14:14,575 Satu tahun dari saat ini 996 01:14:14,659 --> 01:14:17,203 Anda sadar air Anda sudah terkontaminasi. 997 01:14:17,662 --> 01:14:21,749 Surat ini sepertinya memberitahu orang-orang bahwa air mereka aman. 998 01:14:21,832 --> 01:14:25,002 Bahkan, itu memberitahu mereka bahwa itu bukan. 999 01:14:25,086 --> 01:14:26,754 DuPont sudah memulai waktunya. 1000 01:14:27,129 --> 01:14:28,255 Pintar. 1001 01:14:28,839 --> 01:14:29,966 Kami akan menasihati itu. 1002 01:14:30,049 --> 01:14:32,093 Itu dikirim 11 bulan lalu. 1003 01:14:32,176 --> 01:14:34,637 Saat mereka menyadari kita tahu. 1004 01:14:35,304 --> 01:14:37,515 Dalam 30 hari, mereka bebas di rumah. 1005 01:14:37,598 --> 01:14:40,184 Jadi itu adalah kasus yang diusulkan secara singkat. 1006 01:14:40,267 --> 01:14:42,019 Tapi ada hal lain yang perlu dipertimbangkan. 1007 01:14:42,103 --> 01:14:43,354 Menurutmu? 1008 01:14:43,646 --> 01:14:44,730 Rampok. 1009 01:14:44,814 --> 01:14:47,733 C-8 bio-akumulasi. Itu membangun di dalam diri kita. 1010 01:14:48,109 --> 01:14:50,403 Beberapa anggota kelas yang tidak sakit hari ini 1011 01:14:51,654 --> 01:14:53,114 akan sakit besok. 1012 01:14:53,197 --> 01:14:55,950 Kami membutuhkan cara untuk melindungi mereka di masa depan. 1013 01:14:56,033 --> 01:14:58,077 Astaga, Tom! Jika Anda bahkan berpikir untuk menggunakan pemantauan medis... 1014 01:14:58,160 --> 01:15:00,496 Tahan. Tahan. 1015 01:15:00,579 --> 01:15:04,208 Pemantauan medis adalah klaim yang sekarang diizinkan 1016 01:15:04,291 --> 01:15:05,501 di pengadilan Virginia Barat. 1017 01:15:05,584 --> 01:15:07,545 - Oh ayolah. - Mari kita dengarkan dia. 1018 01:15:07,628 --> 01:15:10,297 Dikatakan jika perusahaan memaparkan sebuah komunitas 1019 01:15:10,381 --> 01:15:12,008 untuk sesuatu yang membuat mereka sakit, 1020 01:15:12,091 --> 01:15:15,302 mereka harus memantau kesehatan komunitas itu tanpa batas. 1021 01:15:15,386 --> 01:15:19,265 Semua orang mengerti itu? Anda menciptakan tanggung jawab hanya dari paparan. 1022 01:15:19,348 --> 01:15:21,058 Ini juga belum pernah terjadi sebelumnya. 1023 01:15:21,142 --> 01:15:23,269 Persis! Itu sebabnya tidak enam bulan lalu, 1024 01:15:23,352 --> 01:15:25,021 kami berjuang mati-matian melawannya. 1025 01:15:25,104 --> 01:15:27,815 Dan kamu kalah. Klien kami berhak 1026 01:15:27,898 --> 01:15:29,734 untuk memanfaatkan hukum. 1027 01:15:29,817 --> 01:15:32,319 Klien potensial. 1028 01:15:36,490 --> 01:15:37,491 Baik. 1029 01:15:38,117 --> 01:15:41,412 Aku kenal kamu, Rob. Saya tahu hasrat Anda. 1030 01:15:42,163 --> 01:15:44,415 Anda punya pemukiman yang bagus untuk petani Anda. 1031 01:15:44,498 --> 01:15:45,833 Anda harus bangga akan hal itu. 1032 01:15:46,792 --> 01:15:50,379 Dan mungkin sebagai mitra terbaru di meja ini, 1033 01:15:50,463 --> 01:15:52,006 Saya harus lebih berhati-hati. 1034 01:15:52,089 --> 01:15:56,177 Tapi yang dia usulkan di sini adalah 1035 01:15:56,802 --> 01:15:59,055 tidak kurang dari sebuah penggeledahan 1036 01:15:59,138 --> 01:16:02,141 - dari perusahaan Amerika yang ikonik. - Kami tidak mewakili DuPont. 1037 01:16:02,224 --> 01:16:04,310 Tidak, Anda tidak mewakili siapa pun. 1038 01:16:05,978 --> 01:16:07,813 Apakah kita sudah jadi seperti ini? 1039 01:16:07,897 --> 01:16:10,649 Pengacara penggugat. Pemburu ambulan. 1040 01:16:10,733 --> 01:16:12,651 Kenapa kamu tidak mengakuinya saja? Rob, kamu mau balik. 1041 01:16:12,735 --> 01:16:14,862 Anda ingin mengambil semua yang Anda tahu 1042 01:16:14,945 --> 01:16:17,364 tentang cara perusahaan kimia beroperasi 1043 01:16:17,448 --> 01:16:19,909 dan mengubahnya melawan DuPont. Seperti seorang informan. 1044 01:16:19,992 --> 01:16:21,077 - Itu cukup. - Benar kan? 1045 01:16:21,202 --> 01:16:22,536 - Baik! - Benar kan? 1046 01:16:22,620 --> 01:16:23,996 - Benar kan? - Iya. 1047 01:16:24,538 --> 01:16:27,958 Oke, kalau begitu, saya... saya katakan kita mengambil suara 1048 01:16:28,042 --> 01:16:30,169 dan menentukan apakah atau tidak 1049 01:16:30,252 --> 01:16:31,754 kami melanjutkan tradisi 1050 01:16:31,837 --> 01:16:34,173 yang membedakan perusahaan ini dari yang lain... 1051 01:16:34,256 --> 01:16:36,717 Oke, saya menjalankan rapat ini. Baik? 1052 01:16:37,384 --> 01:16:38,385 Kau mengerti? 1053 01:16:39,386 --> 01:16:41,055 Adakah yang pernah membaca buktinya? 1054 01:16:41,138 --> 01:16:42,223 orang ini telah mengumpulkan? 1055 01:16:43,432 --> 01:16:45,726 Kelalaian yang disengaja, korupsi? 1056 01:16:47,186 --> 01:16:48,187 Membacanya! 1057 01:16:48,979 --> 01:16:50,856 Dan katakan padaku kita harus duduk di atas pantat kita! 1058 01:16:51,649 --> 01:16:55,528 Itulah alasan mengapa orang Amerika membenci pengacara. 1059 01:16:56,320 --> 01:16:59,365 Ini adalah omong kosong yang mendorong Ralph Naders di dunia. 1060 01:16:59,448 --> 01:17:02,159 Kita harus memakukan DuPont. 1061 01:17:03,035 --> 01:17:04,995 Kita semua harus! 1062 01:17:05,079 --> 01:17:07,289 Bisnis Amerika lebih baik dari ini, tuan-tuan. 1063 01:17:07,373 --> 01:17:10,000 Dan ketika tidak, kita harus menahan mereka untuk itu. 1064 01:17:10,084 --> 01:17:12,169 Itulah cara Anda membangun iman dalam sistem. 1065 01:17:13,546 --> 01:17:16,298 Kami selalu berpendapat bahwa perusahaan adalah manusia. 1066 01:17:17,341 --> 01:17:20,803 Nah, orang-orang ini telah melewati batas! 1067 01:17:21,929 --> 01:17:23,597 Persetan dengan mereka! 1068 01:17:27,309 --> 01:17:28,811 Ini mungkin mengejutkan 1069 01:17:28,894 --> 01:17:31,814 untuk jenis pertahanan perusahaan seperti Anda sendiri, 1070 01:17:31,897 --> 01:17:33,774 tapi ada lebih banyak hukum daripada sekadar banjir 1071 01:17:33,858 --> 01:17:35,442 sisi lain di surat kabar. 1072 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 Dari tempat saya duduk, Anda harus menyentuh orang. 1073 01:17:39,488 --> 01:17:41,407 Gadis-gadis ini, mereka menangani panggilan 1074 01:17:41,490 --> 01:17:43,659 dari anggota class action. 1075 01:17:43,742 --> 01:17:46,203 Dan ada ribuan mereka dalam kasus apa pun. 1076 01:17:46,829 --> 01:17:49,915 Dan di sinilah kita mengetahui penderitaan mereka. 1077 01:17:49,999 --> 01:17:51,542 Benar kan, Hazel? 1078 01:17:51,625 --> 01:17:54,920 Iya. Kami mendengarnya setiap hari 1079 01:17:55,004 --> 01:17:58,174 dan adalah tugas saya untuk membuat juri merasakan sakit itu. 1080 01:17:58,257 --> 01:18:00,759 Bukan karena kasihan, tetapi karena rasa takut. 1081 01:18:01,302 --> 01:18:03,637 Apa pun yang terjadi pada klien saya, 1082 01:18:03,721 --> 01:18:05,514 juri itu harus berpikir, 1083 01:18:06,557 --> 01:18:08,100 "Itu bisa terjadi padaku." 1084 01:18:08,267 --> 01:18:09,685 Anda hanya terus menggedornya. 1085 01:18:09,768 --> 01:18:11,937 Satu bagian per miliar. Satu bagian per miliar. 1086 01:18:12,021 --> 01:18:14,440 Ini dokumen mereka sendiri. Ilmuwan mereka sendiri. 1087 01:18:14,523 --> 01:18:15,566 Benar. 1088 01:18:15,649 --> 01:18:18,068 Mereka menetapkan standar itu, mereka harus hidup dengannya. 1089 01:18:18,152 --> 01:18:20,154 Ya, saya pikir kita bisa santai, Rob, 1090 01:18:20,237 --> 01:18:23,490 meskipun, tidak mungkin mereka akan menang dengan mosi untuk memberhentikan. 1091 01:18:23,574 --> 01:18:25,159 Ini prosedural. 1092 01:18:25,492 --> 01:18:27,411 Itu omong kosong. Kami akan mendapatkan uji coba hari ini. 1093 01:18:30,122 --> 01:18:32,374 Oke, aku akan menangkap kalian di sana. 1094 01:18:35,961 --> 01:18:37,296 Saya tidak akan minum itu. 1095 01:18:40,883 --> 01:18:41,884 Pangeran. 1096 01:18:44,011 --> 01:18:45,221 Bagaimana kabarmu? 1097 01:18:46,222 --> 01:18:47,431 Masih di sini. 1098 01:18:49,266 --> 01:18:50,684 Itu sesuatu, kan? 1099 01:18:51,810 --> 01:18:53,604 Ya, itu sesuatu. 1100 01:18:54,563 --> 01:18:55,689 Senang bertemu denganmu, Robbie. 1101 01:18:59,485 --> 01:19:00,736 Tidak bisa membiarkan mereka 1102 01:19:02,238 --> 01:19:03,447 mematikanmu. 1103 01:19:05,449 --> 01:19:07,910 Saya tidak akan. Saya berjanji. 1104 01:19:08,702 --> 01:19:10,037 Seluruh dunia 1105 01:19:11,705 --> 01:19:13,415 perlu tahu. 1106 01:19:15,542 --> 01:19:18,254 Mereka akan, Earl. Mereka akan. 1107 01:19:20,339 --> 01:19:23,217 Hei, Rob? Ini adalah waktunya. 1108 01:19:25,594 --> 01:19:27,346 Saya harus pergi. 1109 01:19:43,779 --> 01:19:45,406 Kami di sini di gerak terdakwa 1110 01:19:45,489 --> 01:19:49,118 untuk memberhentikan kasus yang dibawa oleh Mr. Kiger, et al. 1111 01:19:50,369 --> 01:19:54,081 Sekarang, siapa di antara Anda yang bernama Tn. Wallace? 1112 01:19:54,832 --> 01:19:56,458 Edward Wallace, Yang Mulia, 1113 01:19:56,542 --> 01:19:59,086 atas nama E.I. DuPont de Nemours and Company, 1114 01:19:59,169 --> 01:20:00,629 lebih dikenal sebagai DuPont. 1115 01:20:00,754 --> 01:20:02,256 Ya, saya pernah mendengarnya. 1116 01:20:02,339 --> 01:20:04,008 - Gerakanmu. - Terima kasih. 1117 01:20:05,009 --> 01:20:08,887 Yang Mulia, kami ada di sini hari ini karena penemuan unik Amerika. 1118 01:20:09,638 --> 01:20:10,639 Teflon. 1119 01:20:11,098 --> 01:20:13,809 Sejak 1961, Teflon telah membebaskan ibu rumah tangga... 1120 01:20:13,892 --> 01:20:16,937 - Tidak tidak Tidak. - Permisi. Pembuat rumah... 1121 01:20:17,021 --> 01:20:19,315 Ini ruang sidang, Tn. Wallace. 1122 01:20:19,398 --> 01:20:21,150 Bukan Jaringan Belanja Rumah. 1123 01:20:23,319 --> 01:20:25,279 Penggugat menuduh DuPont itu 1124 01:20:25,362 --> 01:20:27,406 tidak memenuhi standar keamanannya sendiri 1125 01:20:27,489 --> 01:20:29,950 berkenaan dengan tingkat C-8 1126 01:20:30,034 --> 01:20:31,327 dalam pasokan air lokal. 1127 01:20:32,161 --> 01:20:33,579 Itu tidak relevan, Yang Mulia. 1128 01:20:34,246 --> 01:20:35,664 Kami meminta Anda untuk memberhentikan dengan alasan 1129 01:20:35,748 --> 01:20:37,666 bahwa satu-satunya standar yang penting, 1130 01:20:37,750 --> 01:20:40,419 adalah salah satu yang dianggap aman oleh pemerintah terpilih. 1131 01:20:40,502 --> 01:20:41,628 Tidak jika tidak diatur. 1132 01:20:41,712 --> 01:20:43,797 Adalah tugas pemerintah untuk membuat keputusan ini. 1133 01:20:43,881 --> 01:20:45,424 - Tidak ada satu perusahaan. - Ini jebakan. 1134 01:20:45,507 --> 01:20:46,884 Mereka tidak dapat kembali ke... 1135 01:20:46,967 --> 01:20:48,093 Saya mendapatkannya. 1136 01:20:48,177 --> 01:20:49,970 Apakah ada masalah, Tn. Deitzler? 1137 01:20:50,054 --> 01:20:51,764 Permintaan maaf, Yang Mulia, 1138 01:20:51,847 --> 01:20:55,517 tetapi DuPont telah menyembunyikan bahaya bahan kimia ini 1139 01:20:55,601 --> 01:20:57,936 dari pemerintah untuk sementara waktu sekarang. 1140 01:20:58,020 --> 01:21:00,481 Dan mereka meminta Anda untuk melepaskannya 1141 01:21:00,564 --> 01:21:02,858 karena mereka telah berhasil dalam strategi mereka. 1142 01:21:02,941 --> 01:21:05,027 Pemerintah tidak mengatur C-8. 1143 01:21:05,110 --> 01:21:06,153 Sebenarnya itu tidak benar. 1144 01:21:06,570 --> 01:21:07,571 Tidak tidak. 1145 01:21:07,654 --> 01:21:09,698 Kelompok Kerja C-8 Virginia Barat 1146 01:21:09,782 --> 01:21:11,283 baru saja mengeluarkan standar. 1147 01:21:11,950 --> 01:21:13,118 Di sini bersama kami hari ini, 1148 01:21:13,202 --> 01:21:14,953 adalah pejabat pemerintah yang memimpin upaya itu, 1149 01:21:15,496 --> 01:21:17,039 Mary Sue Kimball. 1150 01:21:19,625 --> 01:21:22,127 Dan, Dr. Kimball, sebagai anggota senior 1151 01:21:22,211 --> 01:21:24,463 Departemen Perlindungan Lingkungan Negara, 1152 01:21:24,546 --> 01:21:26,090 bukan, pada kenyataannya, tugasmu, 1153 01:21:26,215 --> 01:21:27,925 - untuk melindungi warga Virginia Barat... - Tn. Wallace. 1154 01:21:29,426 --> 01:21:30,552 Saya akan memotong ke pengejaran. 1155 01:21:32,221 --> 01:21:33,972 Berapa tingkat C-8 dalam air minum 1156 01:21:34,056 --> 01:21:36,225 bahwa Negara Bagian Virginia Barat 1157 01:21:36,767 --> 01:21:38,519 telah memutuskan untuk sepenuhnya aman? 1158 01:21:38,602 --> 01:21:39,937 Saksikan dari satu bagian per miliar ke? 1159 01:21:40,020 --> 01:21:41,021 - Lima. - Sepuluh? 1160 01:21:41,105 --> 01:21:42,773 150 bagian per miliar. 1161 01:21:44,149 --> 01:21:46,902 - Selamat datang di Virginia Barat. - Level yang ditemukan di sumur 1162 01:21:46,985 --> 01:21:49,988 dari semua enam distrik air yang diwakili dalam gugatan ini, 1163 01:21:50,364 --> 01:21:52,366 apakah mereka jatuh di bawah level maksimum ini? 1164 01:21:52,449 --> 01:21:53,450 Jauh di bawah. 1165 01:21:54,660 --> 01:21:55,702 Tidak ada yang lain, Yang Mulia. 1166 01:21:57,079 --> 01:21:58,747 Saksi Anda, Tn. Deitzler. 1167 01:21:58,831 --> 01:22:00,290 Tunggu. Siapa yang ada dalam kelompok kerja? 1168 01:22:00,374 --> 01:22:01,708 DuPont, tentu saja, dan siapa lagi? 1169 01:22:01,792 --> 01:22:03,127 - Siapa yang melakukan pengujian air? - Tuan Deitzler? 1170 01:22:03,210 --> 01:22:04,878 - Kapan itu dilakukan? - Sebentar, Hakim. 1171 01:22:04,962 --> 01:22:06,296 Berapa ukuran sampel? 1172 01:22:06,380 --> 01:22:07,423 Kita harus dapat melihat... 1173 01:22:07,506 --> 01:22:11,427 Pergi sekali, pergi dua kali... 1174 01:22:11,510 --> 01:22:15,431 Kimball, yang merupakan anggota komplotan rahasia ini 1175 01:22:15,514 --> 01:22:17,141 Anda memanggil kelompok kerja C-8? 1176 01:22:17,224 --> 01:22:18,684 Keberatan. 1177 01:22:19,017 --> 01:22:20,561 Tenang, Tn. Deitzler. 1178 01:22:22,104 --> 01:22:23,439 Silakan, Dr. Kimball. 1179 01:22:23,897 --> 01:22:25,315 Pejabat agensi, 1180 01:22:25,399 --> 01:22:29,069 perwakilan dari komunitas ilmiah, um, pemangku kepentingan. 1181 01:22:29,153 --> 01:22:30,904 Stakeholder? Stakeholder yang mana? 1182 01:22:30,988 --> 01:22:34,450 Oh, tunggu, biar kutebak. Ini berirama dengan bob? 1183 01:22:35,617 --> 01:22:37,369 DuPont adalah pemangku kepentingan. Iya. 1184 01:22:37,453 --> 01:22:38,620 Jadi saya mengerti. 1185 01:22:38,704 --> 01:22:40,956 Jadi, tidakkah Anda merasa aneh pada malam itu 1186 01:22:41,457 --> 01:22:43,125 dari gugatan class action, 1187 01:22:43,208 --> 01:22:46,712 di mana DuPont mungkin dianggap bertanggung jawab 1188 01:22:46,795 --> 01:22:49,298 untuk meracuni komunitas ini, 1189 01:22:49,381 --> 01:22:52,217 mereka membuat Anda datang ke sini tiba-tiba 1190 01:22:52,301 --> 01:22:56,096 dan membalikkan dasawarsa apa yang disebut sebagai sains yang digembar-gemborkan? 1191 01:22:57,222 --> 01:22:59,183 Itu salah. Saya tidak bekerja untuk DuPont. 1192 01:22:59,266 --> 01:23:00,517 Saya tidak mengatakan Anda melakukannya. 1193 01:23:01,351 --> 01:23:03,479 Tetapi sekarang Anda membawanya, kami akan memeriksa kembali dalam sebulan. 1194 01:23:03,562 --> 01:23:05,272 - Yang Mulia... - Anda jujur, sudah berencana 1195 01:23:05,355 --> 01:23:10,194 mengatakan pada komunitas ini bahwa mereka dapat minum 150 kali lebih banyak C-8? 1196 01:23:10,277 --> 01:23:11,987 Maksudku, ayolah, teman-teman, pantat. 1197 01:23:12,070 --> 01:23:13,071 Jujur, Hakim... 1198 01:23:13,155 --> 01:23:15,324 Baiklah, Tn. Deitzler, cukup. 1199 01:23:16,575 --> 01:23:18,076 Kami akan meluncurkan standar baru 1200 01:23:18,160 --> 01:23:19,620 pada audiensi publik mendatang. 1201 01:23:20,287 --> 01:23:23,207 Pembukaan. Oh, kedengarannya seperti pesta. 1202 01:23:24,041 --> 01:23:25,042 Kami akan ada di sana! 1203 01:23:31,048 --> 01:23:33,800 Standar keselamatan mereka penting, itu semua palsu. 1204 01:23:33,884 --> 01:23:35,636 Berkat keputusan Hakim, 1205 01:23:35,719 --> 01:23:37,638 kita akan menjalani hari kita di pengadilan. 1206 01:23:37,721 --> 01:23:38,931 Ya kita akan! 1207 01:23:39,014 --> 01:23:41,350 Karena jika negara bagian Virginia Barat 1208 01:23:41,433 --> 01:23:43,310 tidak akan menghentikan DuPont Corporation 1209 01:23:43,393 --> 01:23:45,646 dari benar-benar meracuni warganya, 1210 01:23:45,729 --> 01:23:49,066 maka kita, warga, akan menghentikan mereka sendiri. 1211 01:23:51,193 --> 01:23:53,487 Selamat malam dan selamat datang di 20/20. 1212 01:23:53,570 --> 01:23:57,866 Yah, itu melapisi panci yang Anda masak sehingga makanan tidak lengket. 1213 01:23:57,950 --> 01:24:01,078 Ini melindungi karpet tempat bayi Anda merangkak. 1214 01:24:01,161 --> 01:24:02,955 Saya rindu karpet. 1215 01:24:03,038 --> 01:24:05,249 ... lotion kulit Anda, bahkan riasan Anda. 1216 01:24:05,332 --> 01:24:07,209 Kita berbicara tentang Teflon. 1217 01:24:07,292 --> 01:24:10,295 Dan malam ini penyelidikan 20/20 kami terbuka 1218 01:24:10,379 --> 01:24:14,550 informasi yang mengkhawatirkan tentang materi yang banyak digunakan ini. 1219 01:24:14,633 --> 01:24:17,177 Ini sangat mengkhawatirkan, Barbara. Saya memasak dengan Teflon. 1220 01:24:17,261 --> 01:24:20,389 Saya tidak tahu sampai saya menyaksikan laporan ini yang akan Anda lihat, 1221 01:24:20,472 --> 01:24:22,182 bahwa jika Teflon menjadi cukup panas... 1222 01:24:22,266 --> 01:24:24,059 ... jutaan orang di rumah mereka. 1223 01:24:24,142 --> 01:24:25,435 Teflon telah menjadi... 1224 01:24:25,519 --> 01:24:28,689 ... Zat yang juga digunakan dalam pakaian dan mobil. Bahkan di lensa kontak. 1225 01:24:28,772 --> 01:24:32,109 ... sudah ditemukan dalam darah kebanyakan orang Amerika. 1226 01:24:35,445 --> 01:24:38,407 ... jutaan rumah di seluruh Australia. Teflon, permukaan non-stick... 1227 01:24:38,490 --> 01:24:40,576 Badan Perlindungan Lingkungan 1228 01:24:40,659 --> 01:24:45,581 pagi ini mengumumkan telah membuka ulasan prioritas bahan kimia C-8, 1229 01:24:45,664 --> 01:24:48,292 Saat ini menjadi subjek gugatan class action 1230 01:24:48,375 --> 01:24:50,252 melawan raksasa kimia DuPont. 1231 01:24:50,335 --> 01:24:51,336 Joe! 1232 01:24:53,463 --> 01:24:56,466 Joe! Oh Tuhan! Joe, tunggu saja! 1233 01:24:56,550 --> 01:24:59,553 Tunggu departemen pemadam kebakaran, kumohon, sayang! 1234 01:24:59,928 --> 01:25:01,930 Tolong jangan menjadi gila! 1235 01:25:02,014 --> 01:25:03,890 ... telah memicu kepanikan massal di kalangan konsumen Cina. 1236 01:25:03,974 --> 01:25:06,727 ... buang saja panci anti lengket Anda, banyak ahli... 1237 01:25:06,810 --> 01:25:09,021 Apakah wajan Anda membuat Anda sakit? 1238 01:25:09,104 --> 01:25:10,814 Itulah pertanyaan yang diajukan... 1239 01:25:10,897 --> 01:25:14,067 ... peralatan dapur dilapisi Teflon. 1240 01:25:14,693 --> 01:25:17,696 Rumah itu kosong. Itu milik ayah saya. 1241 01:25:18,071 --> 01:25:20,157 Saya tidak tahu bagaimana itu bisa dimulai. 1242 01:25:20,240 --> 01:25:21,491 Namanya Kiger? 1243 01:25:23,118 --> 01:25:25,245 Pikir seseorang mungkin salah rumah? 1244 01:25:33,837 --> 01:25:36,965 Semua keributan ini konyol. 1245 01:25:37,883 --> 01:25:41,094 Teflon benar-benar aman untuk dimasak. 1246 01:25:41,178 --> 01:25:43,972 Itulah sebabnya kami mendirikan kampanye Cook Healthy, 1247 01:25:44,056 --> 01:25:45,599 untuk meluruskan catatan. 1248 01:25:45,724 --> 01:25:50,646 Dan selain benar-benar aman, itu juga... 1249 01:25:57,903 --> 01:25:59,112 Dimengerti. 1250 01:26:02,115 --> 01:26:03,492 Sepanjang jalan. 1251 01:27:08,223 --> 01:27:09,307 Kami sekarang dalam catatan. 1252 01:27:09,391 --> 01:27:13,270 Ini adalah deposisi rekaman video dari Charles O. Holliday, Jr, 1253 01:27:13,353 --> 01:27:16,314 diambil oleh penggugat dalam masalah Kiger et al 1254 01:27:16,398 --> 01:27:19,609 v. the E.I. DuPont de Nemours and Company. 1255 01:27:19,693 --> 01:27:21,403 Angkat tangan kananmu. 1256 01:27:22,112 --> 01:27:24,823 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan seluruh kebenaran dan tidak lain hanyalah kebenaran? 1257 01:27:24,906 --> 01:27:26,032 Saya lakukan. 1258 01:27:27,451 --> 01:27:29,411 Uh, sebutkan nama Anda. 1259 01:27:30,203 --> 01:27:31,955 Charles O. Holliday, Jr. 1260 01:27:32,372 --> 01:27:35,751 Dan apakah Anda saat ini bekerja? 1261 01:27:36,668 --> 01:27:37,836 Iya. 1262 01:27:38,295 --> 01:27:40,338 Apa posisi Anda? 1263 01:27:41,298 --> 01:27:44,551 Saya adalah ketua dan CEO dari Perusahaan DuPont. 1264 01:27:45,886 --> 01:27:50,515 Dalam pengajuan terbaru DuPont dengan Komisi Sekuritas dan Bursa, 1265 01:27:50,599 --> 01:27:55,020 Anda menyatakan, "Berdasarkan lebih dari 50 tahun pengalaman industri 1266 01:27:55,103 --> 01:27:57,355 "Dan studi ilmiah yang luas, 1267 01:27:57,439 --> 01:28:01,443 "DuPont percaya tidak ada bukti yang menyebabkan PFOA 1268 01:28:01,526 --> 01:28:05,947 "Setiap efek kesehatan manusia yang merugikan atau membahayakan lingkungan." 1269 01:28:06,031 --> 01:28:08,158 Anda menandatangani pengajuan hukum itu, benar? 1270 01:28:08,241 --> 01:28:10,994 Saya tidak ingat pernyataan persisnya, tetapi itu terdengar benar bagi saya. 1271 01:28:11,077 --> 01:28:15,123 Apakah Anda sadar bahwa DuPont memiliki, dalam file-file sendiri, 1272 01:28:15,207 --> 01:28:20,212 studi yang berasal dari tahun 1970-an mengatakan sebaliknya? 1273 01:28:20,504 --> 01:28:23,423 PFOA itu, atau C-8, demikian sebutannya, 1274 01:28:23,507 --> 01:28:26,593 memiliki efek yang berpotensi mengancam jiwa pada kesehatan manusia? 1275 01:28:26,676 --> 01:28:29,596 Saya tidak terbiasa dengan studi yang tepat yang kami miliki di file kami. 1276 01:28:29,679 --> 01:28:32,974 Lalu aku akan membawamu melaluinya. Uh, Pameran 9. 1277 01:28:38,313 --> 01:28:41,775 Eh, kamu baru saja menyerahkan Bukti 9. 1278 01:28:42,108 --> 01:28:46,196 - Eh, apakah Anda melihat tanggal 13 Maret 1979? - Iya. 1279 01:28:46,321 --> 01:28:49,032 - Apakah Anda melihat logo DuPont di bagian atas? - Iya. 1280 01:28:49,157 --> 01:28:52,869 - Apakah Anda melihat kata ini di sini, disorot? - Iya. 1281 01:28:52,953 --> 01:28:55,622 - Tolong, bisakah Anda membacanya untuk saya? - "Reseptor." 1282 01:28:56,456 --> 01:29:00,085 Tahukah Anda apa kata yang dimaksud, reseptor? 1283 01:29:00,627 --> 01:29:03,547 Um, dalam konteks ini, saya tidak. 1284 01:29:03,630 --> 01:29:05,257 Itu artinya manusia. 1285 01:29:05,757 --> 01:29:07,843 DuPont mengacu pada pria dan wanita 1286 01:29:07,926 --> 01:29:11,680 bahwa perusahaan Anda terpapar C-8 sebagai reseptor. 1287 01:29:11,763 --> 01:29:16,393 Dan dalam reseptor ini, ilmuwan Anda menemukan, 1288 01:29:16,476 --> 01:29:20,730 "Insiden alergi endokrin yang secara signifikan lebih tinggi 1289 01:29:20,814 --> 01:29:22,691 "Dan gangguan metabolisme." 1290 01:29:22,774 --> 01:29:27,404 Selain itu, "risiko berlebihan terkena penyakit hati." 1291 01:29:27,487 --> 01:29:29,489 - Apakah kamu melihat itu? - Iya. 1292 01:29:31,157 --> 01:29:34,619 Selain itu, Anda mengalami infertilitas di Teflon. 1293 01:29:34,703 --> 01:29:36,955 Kejadian leukemia. 1294 01:29:37,038 --> 01:29:39,332 Anda memiliki kanker yang berlebih. 1295 01:29:39,416 --> 01:29:41,459 Kandung kemih, ginjal, oral, faring. 1296 01:29:41,543 --> 01:29:44,045 Paragraf berikutnya. 78. 1297 01:29:44,129 --> 01:29:46,673 Apakah Anda melihat tajuk itu? Apakah Anda melihat tanggal itu? Apakah kamu melihat itu? 1298 01:29:46,756 --> 01:29:49,259 Pameran 96. Pameran 53. 1299 01:29:49,342 --> 01:29:51,428 Saya ingin beralih ke cacat lahir. 1300 01:29:51,511 --> 01:29:52,679 Kami sudah hampir tujuh jam. 1301 01:29:52,762 --> 01:29:55,640 Tn. Holliday, Anda tahu itu pada tahun 1981 1302 01:29:55,724 --> 01:29:59,477 3M memberi tahu DuPont bahwa mereka telah melakukan penelitian pada tikus. 1303 01:29:59,561 --> 01:30:00,979 Dan penelitian ini menunjukkan 1304 01:30:01,062 --> 01:30:04,900 bahwa paparan C-8 yang berkelanjutan dapat menyebabkan kelainan bentuk wajah? 1305 01:30:04,983 --> 01:30:06,735 Saya tidak mengetahui adanya penelitian oleh 3M. 1306 01:30:06,818 --> 01:30:11,406 Bagaimana dengan penelitian DuPont sendiri yang menunjukkan hal yang sama pada manusia? 1307 01:30:14,492 --> 01:30:18,288 Itu adalah studi kehamilan DuPont dari tahun 1981. 1308 01:30:18,580 --> 01:30:20,165 Apakah itu terlihat seperti dokumen DuPont untuk Anda? 1309 01:30:20,248 --> 01:30:21,333 Tampaknya begitu. 1310 01:30:23,376 --> 01:30:27,047 Apakah Anda sadar bahwa DuPont telah membantah studi semacam itu 1311 01:30:27,130 --> 01:30:29,591 bahkan pernah terjadi? 1312 01:30:30,884 --> 01:30:33,553 Saya tidak terbiasa dengan pernyataan khusus yang kami buat tentang itu. 1313 01:30:33,637 --> 01:30:37,307 Tujuh wanita hamil, semua karyawan DuPont, 1314 01:30:37,390 --> 01:30:39,434 semua dari garis Teflon. 1315 01:30:40,226 --> 01:30:42,312 Apakah kamu melihat ini di sini? 1316 01:30:42,395 --> 01:30:46,816 "Anak, empat bulan, satu lubang hidung, 1317 01:30:46,900 --> 01:30:49,110 - "cacat mata." - Iya. 1318 01:30:49,194 --> 01:30:52,405 Dua dari tujuh wanita, hampir 30%, melahirkan 1319 01:30:52,489 --> 01:30:56,368 untuk bayi yang memiliki cacat wajah yang tepat bahwa perusahaan Anda 1320 01:30:56,451 --> 01:30:58,703 - sudah tahu tentang. - Kita selesai di sini. 1321 01:31:00,872 --> 01:31:01,998 Pak. 1322 01:31:03,375 --> 01:31:05,210 Orang tuanya menamainya Bucky. 1323 01:31:08,922 --> 01:31:10,298 Bucky Bailey. 1324 01:31:12,175 --> 01:31:14,552 Ini reseptor Anda. 1325 01:31:23,019 --> 01:31:24,396 Sekarang kita sudah selesai. 1326 01:33:01,409 --> 01:33:05,121 Badan Perlindungan Lingkungan telah memungut denda terbesar 1327 01:33:05,205 --> 01:33:09,042 dalam sejarah agensi melawan raksasa kimia, DuPont. 1328 01:33:09,501 --> 01:33:14,130 EPA menyimpulkan perusahaan gagal melaporkan bahaya kesehatan C-8 1329 01:33:14,214 --> 01:33:16,800 digunakan dalam pembuatan Teflon. 1330 01:33:17,300 --> 01:33:21,054 Dupont akan membayar EPA 16,5 juta. 1331 01:33:22,347 --> 01:33:26,351 Ini menghasilkan satu miliar dolar dalam keuntungan dari Teflon setiap tahun. 1332 01:33:33,483 --> 01:33:34,818 Untuk rekap, 1333 01:33:34,901 --> 01:33:38,113 kami sepakat bahwa DuPont akan membersihkan persediaan air lokal. 1334 01:33:38,196 --> 01:33:41,783 Instal sistem infiltrasi di keenam distrik air. 1335 01:33:42,700 --> 01:33:46,412 Selain itu, DuPont akan membayar 70 juta uang tunai kepada Kelas. 1336 01:33:46,496 --> 01:33:48,706 Penghasilan tiga hari di jalur Teflon. 1337 01:33:49,874 --> 01:33:53,753 Yang meninggalkan masalah kita yang paling menantang. Pemantauan medis. 1338 01:33:53,837 --> 01:33:56,923 Kami telah sepakat untuk membentuk panel sains independen 1339 01:33:57,006 --> 01:34:01,553 terdiri dari tiga ilmuwan yang tidak memiliki hubungan di kedua sisi. 1340 01:34:02,387 --> 01:34:05,849 Panel independen ini akan mempelajari anggota Kelas ini 1341 01:34:05,932 --> 01:34:09,769 untuk menentukan apakah paparan C-8 telah menyebabkan peningkatan insiden 1342 01:34:09,853 --> 01:34:11,855 penyakit di wilayah ini. 1343 01:34:12,647 --> 01:34:15,483 Jika panel menemukan ada kemungkinan tautan ilmiah 1344 01:34:15,567 --> 01:34:18,987 untuk penyakit tertentu, kesehatan semua orang di Kelas 1345 01:34:19,070 --> 01:34:22,991 akan dipantau untuk penyakit itu selamanya 1346 01:34:23,074 --> 01:34:26,494 dengan biaya DuPont, hingga 235 juta. 1347 01:34:26,578 --> 01:34:29,372 Dan setiap anggota Kelas yang mengembangkan penyakit itu 1348 01:34:29,455 --> 01:34:32,125 dapat menuntut DuPont atas kerusakan. 1349 01:34:32,959 --> 01:34:34,127 Namun... 1350 01:34:34,711 --> 01:34:38,631 Jika panel sains gagal membangun hubungan ilmiah yang mungkin, 1351 01:34:39,340 --> 01:34:40,508 maka kasus ini selesai. 1352 01:34:40,592 --> 01:34:44,137 Tidak ada pemantauan. Tidak ada tuntutan hukum. Tidak ada pengecualian. 1353 01:34:44,929 --> 01:34:48,600 Baik. Nah, Tuan-tuan, Anda sekarang secara resmi berada di tangan sains. 1354 01:34:49,934 --> 01:34:54,397 Yah, tidak akan mematokmu sebagai pria Mai Tai. 1355 01:34:55,273 --> 01:34:57,734 - Ini meriah. - Tidak akan mematokmu untuk itu juga. 1356 01:34:57,817 --> 01:35:00,570 Kami memiliki sesuatu untuk dirayakan. Ya? 1357 01:35:00,653 --> 01:35:01,738 Apakah kita 1358 01:35:03,072 --> 01:35:06,868 Dengar, bagaimana kita tahu bahwa panel akan membuktikan 1359 01:35:06,951 --> 01:35:09,579 bahwa DuPont membuat semua orang sakit? 1360 01:35:10,330 --> 01:35:12,832 Saya bukan ilmuwan, tetapi bahkan saya tahu Anda akan membutuhkannya 1361 01:35:12,916 --> 01:35:15,752 sejumlah besar data medis, belum lagi 1362 01:35:15,835 --> 01:35:17,503 ribuan sampel darah dan... 1363 01:35:17,587 --> 01:35:19,839 Dari orang yang tidak mempercayai kita. 1364 01:35:19,923 --> 01:35:23,218 "Hei, teman-teman, kami ingin menusukmu dengan beberapa jarum. Kamu tidak akan keberatan, kan?" 1365 01:35:24,385 --> 01:35:26,804 Saya kenal orang-orang ini, Anda tahu. 1366 01:35:27,513 --> 01:35:30,058 Mereka akan mengambil uangnya dan lari. 1367 01:35:30,141 --> 01:35:31,267 Bukan? 1368 01:35:31,351 --> 01:35:36,022 Saya pikir mereka menginginkan lebih dari sekadar uang. Saya pikir mereka... 1369 01:35:36,981 --> 01:35:39,525 Mereka ingin tahu apakah mereka akan sakit atau tidak. 1370 01:35:39,609 --> 01:35:42,612 Atau jika mereka memiliki C-8 dalam darah mereka, dan apa yang akan dilakukan 1371 01:35:42,695 --> 01:35:45,114 untuk mereka dan keluarga mereka. 1372 01:35:46,366 --> 01:35:48,868 Jadi, kita hanya akan percaya bahwa mereka muncul? 1373 01:35:48,952 --> 01:35:52,413 - Percaya, tapi verifikasi. - Apa artinya itu, Rob? 1374 01:35:53,706 --> 01:35:56,751 Nah, masuklah untuk ujian. 1375 01:35:56,834 --> 01:36:00,213 Um, beri kami sampel darah. 1376 01:36:00,880 --> 01:36:02,966 Lalu, kami akan memberi Anda cek Anda. 1377 01:36:05,843 --> 01:36:07,929 Setelah dipikir-pikir, jadikan milikku Tai Mai. 1378 01:36:08,012 --> 01:36:09,013 Tolong, di sekeliling. 1379 01:36:10,431 --> 01:36:12,558 - Rob Bilott. - Ya. 1380 01:36:12,684 --> 01:36:14,852 Dari mana Anda menarik itu? 1381 01:36:15,061 --> 01:36:17,563 Air minum yang sehat sangat penting bagi kita semua. 1382 01:36:17,647 --> 01:36:20,733 Itu sebabnya para ilmuwan perlu tahu apakah bahan kimia C-8 1383 01:36:20,817 --> 01:36:22,318 menyebabkan masalah kesehatan. 1384 01:36:22,402 --> 01:36:26,197 Mulai hari ini, Anda dapat membantu dengan mengisi kuesioner kesehatan dan... 1385 01:36:29,242 --> 01:36:31,035 Oh ayolah! 1386 01:36:31,119 --> 01:36:32,912 ... pusat medis van medis. Nah, bagaimana dengan Anda? 1387 01:36:32,996 --> 01:36:37,000 - Anda akan mendapatkan tes darah Anda? - Tidak. Aku benci jarum. 1388 01:36:37,083 --> 01:36:39,127 Itu $ 400, sobat. 1389 01:36:39,919 --> 01:36:40,920 Betulkah? 1390 01:36:41,004 --> 01:36:43,131 Mendapat perhatian Anda, bukan? 1391 01:37:11,743 --> 01:37:15,204 Baik. Baik. Baiklah. Baiklah. 1392 01:37:15,788 --> 01:37:17,498 Ya. Itu akan berhasil. 1393 01:37:17,582 --> 01:37:19,250 Kami bawa mereka kembali ke sini. 1394 01:37:20,376 --> 01:37:22,879 Ambil darahnya, beri mereka cek. 1395 01:37:22,962 --> 01:37:25,214 - $ 400? - Masing-masing. 1396 01:37:25,298 --> 01:37:27,133 Banyak uang di sekitar sini. 1397 01:37:27,300 --> 01:37:29,052 Berapa banyak yang Anda bawa hari ini, Nona LUAnn? 1398 01:37:29,135 --> 01:37:31,512 Suamiku, dan ketiga anakku, dan aku. 1399 01:37:31,596 --> 01:37:33,056 $ 2.000. 1400 01:37:33,139 --> 01:37:35,975 - Tidak terlalu buruk sebelum Natal. - Ya. 1401 01:37:36,976 --> 01:37:39,062 Tapi kamu tidak akan menemukan apa-apa. 1402 01:37:39,145 --> 01:37:42,231 Orang-orang baik DuPont. Kamu akan lihat. 1403 01:37:45,985 --> 01:37:47,445 Gigi, Gigi, Gigi! 1404 01:37:47,528 --> 01:37:50,531 Sekarang giliran Anda untuk menempatkan malaikat di atas. 1405 01:37:51,032 --> 01:37:53,409 - Kamu melakukannya, sayang. - Gigi terlalu buang kotoran. 1406 01:37:53,493 --> 01:37:56,454 Mengapa Anda tidak meminta Paman Ben untuk memberi Anda dorongan? 1407 01:37:56,537 --> 01:37:59,499 - Ooh. - Ibu, kamu baik-baik saja? 1408 01:37:59,582 --> 01:38:00,583 Ya. 1409 01:38:00,666 --> 01:38:02,168 Serius, ini sangat besar. 1410 01:38:02,251 --> 01:38:04,170 Mereka akan menjadikanmu pasanganmu tahun ini. Saya tahu itu. 1411 01:38:04,253 --> 01:38:06,130 Yah, mereka lebih baik. Maksudku... 1412 01:38:06,381 --> 01:38:08,007 Bu, lihatlah! 1413 01:38:08,091 --> 01:38:09,175 Hei, sayang, apakah Anda menggantung ornamen itu? 1414 01:38:09,258 --> 01:38:11,260 - Rob, bisakah kamu mendapatkannya? - Biarku lihat. 1415 01:38:11,344 --> 01:38:12,553 Oke, saya datang. 1416 01:38:16,557 --> 01:38:17,558 Halo? 1417 01:38:17,642 --> 01:38:20,019 - Rob, kamu duduk untuk ini? - Larry, ada apa? 1418 01:38:20,103 --> 01:38:23,523 - Enam puluh sembilan ribu. - Enam puluh sembilan ribu apa? 1419 01:38:23,606 --> 01:38:26,734 Enam puluh sembilan ribu orang diuji. Enam puluh sembilan ribu! 1420 01:38:26,818 --> 01:38:28,945 Apakah Anda menyadari berapa banyak data ini? 1421 01:38:29,028 --> 01:38:30,363 Itu yang kami butuhkan, Rob! Ini dia! 1422 01:38:30,446 --> 01:38:32,949 - Ya Tuhan. - Anda benar selama ini, teman saya. 1423 01:38:33,032 --> 01:38:34,450 - Selamat Natal! - Terima kasih! 1424 01:38:34,534 --> 01:38:36,035 - Anda bertaruh. - Terima kasih! 1425 01:38:36,119 --> 01:38:37,412 Bicara nyata segera. 1426 01:38:39,122 --> 01:38:41,082 - Hei, siapa itu? - Kamu tidak akan percaya ini. 1427 01:38:41,165 --> 01:38:43,793 - Ayah, tebak apa yang baru saja aku lakukan? - Apa? Apa yang baru saja kamu lakukan? 1428 01:38:43,876 --> 01:38:45,711 Saya menempatkan malaikat di atas. 1429 01:38:45,795 --> 01:38:47,171 - Ya - Paman Ben mengangkatku. 1430 01:38:47,255 --> 01:38:49,882 Dia melakukan? Seperti ini? Oh! 1431 01:38:49,966 --> 01:38:53,761 - Selamat hari Natal semuanya! - Selamat Natal! 1432 01:39:08,568 --> 01:39:13,114 Kita berkumpul di sini hari ini untuk mengenang Wilbur Earl Tennant. 1433 01:39:13,614 --> 01:39:16,492 "Tuhan adalah gembalaku, aku tidak akan mau. 1434 01:39:17,076 --> 01:39:19,745 "Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau. 1435 01:39:20,246 --> 01:39:25,084 "Dia menuntunku di samping air. Dia memulihkan jiwaku. 1436 01:39:25,168 --> 01:39:28,671 "Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian, 1437 01:39:28,754 --> 01:39:30,923 "Aku tidak akan takut pada kejahatan..." 1438 01:40:03,498 --> 01:40:05,124 Cepat, semuanya. Mustard atau saus tomat? 1439 01:40:05,208 --> 01:40:07,376 Teddy, untuk kesepuluh kalinya, itu adalah kecapku. 1440 01:40:07,460 --> 01:40:10,463 - Charlie, jangan mulai. - Apa? Itu adalah milikku. Saya mendapatkannya. 1441 01:40:10,546 --> 01:40:13,216 - Dia punya sendiri, oke? - Kamu pengacara itu. 1442 01:40:13,591 --> 01:40:14,759 Selesaikanlah. 1443 01:40:16,385 --> 01:40:20,139 Dale Lamb saudara saya. Anda mengambil darahnya. Katanya kau akan membantunya. 1444 01:40:20,890 --> 01:40:23,434 Ya saya telah melakukannya. Kami... Kami sedang mengerjakannya. Saya berjanji. 1445 01:40:23,518 --> 01:40:24,852 Dia meninggal. 1446 01:40:26,604 --> 01:40:28,397 Kanker testis. 1447 01:40:30,441 --> 01:40:33,069 Meninggalkan tiga anak lelaki lebih muda dari milikmu. 1448 01:40:38,282 --> 01:40:40,493 Tetapi Anda menikmati keluarga Anda. 1449 01:40:43,079 --> 01:40:44,080 Baik. Semuanya naik. 1450 01:40:44,163 --> 01:40:45,831 - Saya belum selesai. - Saya berkata. 1451 01:41:24,704 --> 01:41:28,249 Yah, Darlene bahkan tidak bisa meninggalkan rumah tanpa dilecehkan! 1452 01:41:29,542 --> 01:41:33,212 Pertama, mereka menyalahkan kami karena menuntut DuPont, 1453 01:41:33,296 --> 01:41:36,757 dan sekarang mereka membenci kita karena mereka tidak melihat apa-apa darinya! 1454 01:41:36,841 --> 01:41:39,844 - Saya minta maaf, Joe... - Yah, itu tidak cukup baik! 1455 01:41:40,094 --> 01:41:43,639 Dan mereka bertanya-tanya mengapa di neraka butuh empat tahun 1456 01:41:43,723 --> 01:41:47,184 untuk membaca sampel darah yang buruk, dan saya tidak menyalahkan mereka! 1457 01:41:47,602 --> 01:41:51,731 Kami mempercayaimu, Rob. Kami menaruh keyakinan kami pada Anda. 1458 01:41:51,814 --> 01:41:54,191 - Saya tahu, Joe. Saya sangat... - Baiklah? 1459 01:41:58,654 --> 01:42:02,742 Bukankah hanya ada semacam laporan kemajuan? 1460 01:42:02,825 --> 01:42:06,078 Adakah yang bisa saya bagikan dengan orang-orang ini? 1461 01:42:06,162 --> 01:42:08,664 Maksudku, mereka... Mereka telah menunggu. 1462 01:42:08,748 --> 01:42:10,166 Maaf, Tuan Bilott. 1463 01:42:10,249 --> 01:42:12,001 Panel masih dalam proses 1464 01:42:12,084 --> 01:42:14,003 menganalisis data dan pemodelan yang kompleks 1465 01:42:14,086 --> 01:42:16,839 dari ribuan sampel dan riwayat medis. 1466 01:42:16,964 --> 01:42:20,092 Saya mohon maaf. Bisakah Anda menunggu sebentar? 1467 01:42:30,269 --> 01:42:32,438 Charlie, jangan memilih makananmu. 1468 01:42:34,148 --> 01:42:35,399 Apa itu pelacur? 1469 01:42:37,360 --> 01:42:39,111 Di mana Anda belajar itu? 1470 01:42:39,195 --> 01:42:41,947 Dia memberi tahu saya bahwa Mary Magdalene adalah seorang pelacur. 1471 01:42:43,699 --> 01:42:46,869 - Apa? Dia. - Kamu seharusnya mengatakan pelacur. 1472 01:42:46,952 --> 01:42:49,372 Dan kemudian dia menemukan Tuhan 1473 01:42:49,455 --> 01:42:52,249 dan menjadi salah satu murid Yesus yang paling giat. 1474 01:42:53,959 --> 01:42:55,336 Lihat? Saya baru saja mengajarinya Alkitab. 1475 01:42:55,961 --> 01:42:58,422 Saya tidak bisa hari ini. Jadi semuanya sudah bangun. 1476 01:42:59,048 --> 01:43:00,549 Semuanya! 1477 01:43:08,391 --> 01:43:11,602 - Bisakah kita tetap membelinya? - Apa? 1478 01:43:12,561 --> 01:43:13,854 Sekolah Katolik. 1479 01:43:29,662 --> 01:43:31,706 Adikku kembali dalam rehabilitasi. Apakah Anda tahu bahwa? 1480 01:43:34,667 --> 01:43:37,670 - Tidak, saya minta maaf. - Hari ini... 1481 01:43:39,338 --> 01:43:41,799 Hari pertama ibu hari ini di kemo. 1482 01:43:42,425 --> 01:43:43,426 Saya lupa. 1483 01:43:43,509 --> 01:43:46,262 Karena ini bukan tentang kasusmu, Rob. 1484 01:43:46,512 --> 01:43:47,722 Mobil! 1485 01:43:47,805 --> 01:43:49,098 - Astaga. - Baik. Jimmies. 1486 01:43:55,104 --> 01:43:58,858 Teddy memalsukan tanda tangan saya, dan sepak bola Tony yang berhenti. Tony. 1487 01:43:58,941 --> 01:44:00,943 Tetapi bagaimana Anda tahu tentang itu, kan? 1488 01:44:01,026 --> 01:44:03,112 Karena semua yang Anda lihat, semua yang Anda... 1489 01:44:03,195 --> 01:44:06,699 Kamu... Anak laki-laki yang pernah lihat adalah kamu, terobsesi dengan ini... 1490 01:44:11,203 --> 01:44:12,913 Pernahkah saya mengeluh? 1491 01:44:16,667 --> 01:44:19,545 Katakan sesuatu, demi Tuhan, Rob! 1492 01:44:19,628 --> 01:44:21,589 - Tidak tidak? 1493 01:44:21,672 --> 01:44:23,466 - Tidak tidak. 1494 01:44:24,508 --> 01:44:26,552 Karena aku tahu kamu membutuhkan sesuatu. 1495 01:44:26,635 --> 01:44:29,388 Beberapa koneksi... Sesuatu. 1496 01:44:29,472 --> 01:44:30,473 Dan... 1497 01:44:30,890 --> 01:44:31,891 Jadi saya mengambilnya. 1498 01:44:33,058 --> 01:44:37,021 Tetapi jika Anda ingin memulai akuntansi, jika Anda ingin memulai, 1499 01:44:37,104 --> 01:44:39,148 "Oh, bisakah kita membayar," lalu... 1500 01:44:42,485 --> 01:44:44,195 Saya tidak tahu, Rob. 1501 01:44:45,154 --> 01:44:47,907 Bisakah anak laki-laki membiayai seorang ayah yang tidak bisa merangkai dua kata bersama? 1502 01:44:47,990 --> 01:44:50,534 Bisakah pernikahan kami membayar 13 tahun... 1503 01:44:50,618 --> 01:44:52,495 Tiga belas tahun ini? 1504 01:44:55,164 --> 01:44:58,751 Bagaimana dengan itu, Rob? Anda ingin membicarakannya? Tentang hidup kita? 1505 01:45:02,922 --> 01:45:04,256 Tentu saja tidak. 1506 01:45:06,008 --> 01:45:08,219 Saya akan memberi tahu Ibu Anda bertanya tentang dia. 1507 01:45:11,180 --> 01:45:14,558 Apa nama Tuhan yang Panel lakukan? Mengapa kita masih menerima tagihan? 1508 01:45:14,934 --> 01:45:17,186 Atas. Uh... 1509 01:45:17,269 --> 01:45:18,354 Penasihat lokal. 1510 01:45:18,437 --> 01:45:21,023 - Pusat panggilan Harry... - $ 1.000 per jam. 1511 01:45:21,106 --> 01:45:23,442 Itu... Itu adalah pakar teknis. 1512 01:45:23,526 --> 01:45:27,738 Kami perlu melakukan pengajuan ketika DuPont mulai melobi Washington... 1513 01:45:27,822 --> 01:45:29,532 Itu masalah Washington, bukan masalah kita. 1514 01:45:29,615 --> 01:45:31,283 Itu sebabnya Anda melibatkan mereka. Memo Anda. 1515 01:45:31,367 --> 01:45:34,119 Itu baik-baik saja, Tom. Itu baik-baik saja. Enam belas juta. 1516 01:45:34,203 --> 01:45:37,039 Itu... Bukan apa-apa bagi orang-orang ini. Ini adalah perubahan saku. 1517 01:45:37,122 --> 01:45:39,500 Ya, tetapi jika mereka didakwa dengan penyembunyian pidana, game over. 1518 01:45:39,625 --> 01:45:42,253 - Anda mengatakan DOJ sedang menyelidiki. - Tidak lagi. 1519 01:45:42,378 --> 01:45:44,213 - Apa? - Mereka membatalkan investigasi. 1520 01:45:44,338 --> 01:45:46,841 - Mereka menjatuhkan... Apa? - Mereka menjatuhkannya. Tidak ada alasan yang diberikan. 1521 01:45:49,677 --> 01:45:53,514 Tom, pemerintah kita ditawan ke DuPont. 1522 01:45:53,973 --> 01:45:56,809 Kasus ini, satu-satunya harapan yang kita miliki. 1523 01:45:56,892 --> 01:45:59,311 Mereka tahu itu, dan mereka berusaha membuatnya menjadi mahal 1524 01:45:59,395 --> 01:46:02,189 yang mereka bisa untuk memaksa Anda membuat saya berhenti. 1525 01:46:04,358 --> 01:46:06,235 - Katakan berapa lama lagi. - saya... 1526 01:46:07,319 --> 01:46:10,781 Saya... saya tidak bisa. Aku harap aku bisa. 1527 01:46:12,366 --> 01:46:13,659 - Tom, aku... - Apakah kamu baik-baik saja? 1528 01:46:13,742 --> 01:46:15,286 Um, saya baik-baik saja. Saya hanya... 1529 01:46:15,369 --> 01:46:19,748 Rob, saya Mitra Pelaksana sekarang. Saya memiliki perusahaan untuk dijalankan. 1530 01:46:20,249 --> 01:46:24,086 Aku tahu. Dan Tom, saya pikir mungkin ada pembayaran besar di sini... 1531 01:46:24,169 --> 01:46:25,546 Anda pikir saya terlibat dalam hal ini untuk uang? 1532 01:46:26,338 --> 01:46:27,464 - Tidak, saya... - Anda pikir saya... 1533 01:46:27,548 --> 01:46:32,011 Membiarkan Anda menyeret reputasi perusahaan ini melalui penggiling daging 1534 01:46:32,094 --> 01:46:33,721 untuk semacam imbalan penggugat? 1535 01:46:36,181 --> 01:46:38,893 Saya... saya tidak tahu mengapa Anda melakukannya. 1536 01:46:43,147 --> 01:46:45,441 Rob, dengar, aku... aku minta maaf, 1537 01:46:45,524 --> 01:46:48,110 tetapi Anda harus mengambil potongan gaji lagi. 1538 01:46:48,193 --> 01:46:51,113 Tom, itu... Itu adalah pemotongan gaji keempat saya. 1539 01:46:51,196 --> 01:46:54,158 Saya... saya turun ke sepertiga sekarang. 1540 01:46:54,241 --> 01:46:56,493 Anda tidak memiliki klien. Tidak ada yang akan menerima telepon Anda. 1541 01:46:58,203 --> 01:47:02,458 Apa yang harus saya lakukan di sini? Sekarang, saya di pihak Anda, tapi... 1542 01:47:02,791 --> 01:47:03,792 Rampok? 1543 01:47:04,710 --> 01:47:07,129 Amy? Amy! 1544 01:47:07,212 --> 01:47:09,214 - Kathleen! - Dapatkan bantuan! 1545 01:47:09,298 --> 01:47:10,758 - Kathleen! - Dapatkan bantuan! 1546 01:47:11,133 --> 01:47:13,135 Rampok! Rampok! 1547 01:47:23,354 --> 01:47:25,564 Sepertinya kita harus, eh, membatalkan 1548 01:47:25,648 --> 01:47:28,776 4:00 saya dengan Jerry dan... 1549 01:47:28,859 --> 01:47:31,445 Saya tidak tahu. Kami menunggu untuk mencari tahu. 1550 01:47:31,528 --> 01:47:32,613 Itu, uh... 1551 01:47:35,783 --> 01:47:38,452 Pastikan... Pastikan bahwa, uh, Jerry tahu bahwa... 1552 01:47:39,787 --> 01:47:41,330 Aku... aku harus pergi. 1553 01:47:42,206 --> 01:47:43,707 - Ny. Bilott? - Iya. 1554 01:47:43,791 --> 01:47:47,002 Kami pikir suami Anda kemungkinan besar mengalami TIA. 1555 01:47:47,086 --> 01:47:49,296 Serangan iskemik sementara. 1556 01:47:49,380 --> 01:47:53,801 Darah terpotong sebentar ke otak, meniru gejala stroke. 1557 01:47:55,302 --> 01:47:59,306 Eh, permisi. TIA? Ini tidak pendek. 1558 01:47:59,515 --> 01:48:01,892 Itu... Terus berlanjut. 1559 01:48:01,976 --> 01:48:03,310 Bagaimana dengan racun? 1560 01:48:03,936 --> 01:48:05,270 Saya menyesal? 1561 01:48:05,771 --> 01:48:08,023 Mungkinkah seseorang meracuni dirinya? 1562 01:48:08,107 --> 01:48:11,443 Tidak, Ny. Bilott. Ini neurologis. 1563 01:48:12,111 --> 01:48:13,737 Anda baru saja mengatakan itu bukan stroke. 1564 01:48:13,821 --> 01:48:15,614 Ya, tidak kali ini. 1565 01:48:15,698 --> 01:48:17,241 - Apa artinya? - Ya, itu artinya 1566 01:48:17,366 --> 01:48:19,368 - dia tidak perlu melewatkan obatnya. - Mmm-hmm. 1567 01:48:19,451 --> 01:48:22,621 Dan perlu mengurangi semua sumber stres dalam hidupnya. 1568 01:48:22,955 --> 01:48:25,290 Dia berada di bawah tekanan besar di tempat kerja. 1569 01:48:26,000 --> 01:48:29,211 Nah, itu perlu diubah. Tapi dia masih muda. 1570 01:48:29,294 --> 01:48:30,671 Dia seharusnya tidak memiliki insiden ini. 1571 01:48:32,381 --> 01:48:34,341 Dia dibius, tetapi Anda bisa melihatnya. 1572 01:48:34,466 --> 01:48:37,720 - Aku akan memeriksanya besok. - Terima kasih. Terima kasih. 1573 01:48:45,310 --> 01:48:47,896 Saya akan memberi Anda privasi. 1574 01:48:49,773 --> 01:48:52,651 Apa pun yang Anda butuhkan, hubungi saya. 1575 01:48:56,030 --> 01:48:58,741 Saya ingin Anda berhenti membuatnya merasa gagal. 1576 01:49:05,205 --> 01:49:09,084 Saya menghargai tekanan yang harus dialami keluarga Anda. 1577 01:49:09,168 --> 01:49:12,629 Tolong jangan bicara padaku seperti aku isterinya. 1578 01:49:16,383 --> 01:49:19,595 Apakah Rob pernah bercerita tentang pindah-pindah saat masih kecil? 1579 01:49:20,387 --> 01:49:21,930 SAYA... 1580 01:49:22,014 --> 01:49:24,725 Sepuluh kali sebelum tahun senior. 1581 01:49:24,808 --> 01:49:26,852 Tidak ada teman, tidak ada ikatan, tidak ada... 1582 01:49:26,935 --> 01:49:29,480 Hanya dia, saudara perempuannya, orangtuanya. 1583 01:49:31,565 --> 01:49:33,817 Lalu aku datang dan kamu datang dan... 1584 01:49:36,278 --> 01:49:38,489 Taft, ini bukan hanya pekerjaan. 1585 01:49:38,572 --> 01:49:41,492 Baginya itu... Itu rumah. 1586 01:49:45,245 --> 01:49:47,790 Dan dia bersedia mengambil risiko semua itu 1587 01:49:48,082 --> 01:49:50,626 untuk orang asing yang membutuhkan bantuannya. 1588 01:49:52,127 --> 01:49:57,132 Sekarang, Anda dan saya mungkin tidak tahu apa itu, 1589 01:49:59,343 --> 01:50:01,261 tapi itu bukan kegagalan. 1590 01:50:35,587 --> 01:50:39,842 Tuhan, kau telah mencari hatiku 1591 01:50:40,259 --> 01:50:45,264 Dan Anda tahu kapan saya duduk dan kapan saya berdiri 1592 01:50:45,764 --> 01:50:48,976 Tanganmu ada di atasku 1593 01:50:49,059 --> 01:50:52,521 Melindungi saya dari kematian 1594 01:50:52,688 --> 01:50:57,818 Menjaga saya dari bahaya 1595 01:50:59,736 --> 01:51:05,909 Oh, Tuhan, aku tahu kamu sudah dekat 1596 01:51:10,330 --> 01:51:15,252 Selalu berdiri di 1597 01:51:15,335 --> 01:51:18,505 Sisiku 1598 01:51:45,741 --> 01:51:48,035 Hei, kamu tahu nilainya? 1599 01:51:49,328 --> 01:51:53,040 Permainan? Maaf, radio saya rusak. 1600 01:51:54,666 --> 01:51:55,959 Maaf. 1601 01:51:56,251 --> 01:51:58,212 Jangan khawatir tentang hal itu. Itu akan menjadi kejutan. 1602 01:51:58,503 --> 01:52:00,172 Bucky, ayolah. Kita akan terlambat. 1603 01:52:02,007 --> 01:52:03,050 Selamat menikmati. 1604 01:53:45,527 --> 01:53:47,863 Hei, Rob, Bill Leary. Kami belum bertemu. 1605 01:53:48,363 --> 01:53:50,115 Saya pengawas keuangan baru dari Indianapolis. 1606 01:53:50,449 --> 01:53:53,744 Dengar, kita perlu bicara tentang jam-jam yang tidak ditagih ini dan ini... 1607 01:54:10,427 --> 01:54:12,888 - Halo? - Tuan Bilott? 1608 01:54:13,513 --> 01:54:14,681 Iya? 1609 01:54:14,765 --> 01:54:17,934 Saya kira saya harus mulai dengan meminta maaf karena mengambil... 1610 01:54:18,352 --> 01:54:20,604 yah, tujuh tahun untuk menelponmu. 1611 01:54:20,687 --> 01:54:22,689 - Siapa ini? - Ya tentu saja. 1612 01:54:22,814 --> 01:54:26,568 - Ini adalah Dr. Karen Frank dari... - Panel Sains? 1613 01:54:27,944 --> 01:54:31,740 Sekali lagi, saya minta maaf telah membuat Anda menunggu selama ini, Tuan Bilott. 1614 01:54:32,115 --> 01:54:34,868 - Tapi ada begitu banyak data... - Tolong, Dokter, tolong, 1615 01:54:35,202 --> 01:54:36,203 Bisakah kamu... 1616 01:54:36,286 --> 01:54:38,497 Bisakah tolong beri tahu saya apa yang terjadi? 1617 01:54:38,580 --> 01:54:41,291 Apa yang terjadi? Apa yang Anda temukan? 1618 01:54:41,375 --> 01:54:44,711 Iya. Anda memberi kami jumlah data yang belum pernah terjadi sebelumnya. 1619 01:54:45,295 --> 01:54:48,298 Studi epidemiologi terbesar dalam sejarah manusia. 1620 01:54:49,049 --> 01:54:53,136 Tidak bisa dibantah. Kami telah mengaitkan paparan berkelanjutan dengan C-8 1621 01:54:53,220 --> 01:54:56,765 ke enam kategori penyakit serius. 1622 01:55:01,645 --> 01:55:04,815 Kanker ginjal, kanker testis... 1623 01:55:05,399 --> 01:55:08,151 penyakit tiroid, preeklampsia... 1624 01:55:08,235 --> 01:55:10,987 kolesterol tinggi, kolitis ulserativa. 1625 01:55:12,322 --> 01:55:16,118 3.635 orang di Kelas sudah memiliki penyakit ini. 1626 01:55:17,035 --> 01:55:18,829 Banyak lagi yang akan mengembangkannya. 1627 01:55:20,831 --> 01:55:24,167 Berkat Anda seluruh Kelas akan dipantau... 1628 01:55:24,251 --> 01:55:27,546 dan mereka yang sakit dapat meminta ganti rugi. 1629 01:55:29,297 --> 01:55:32,801 Anda melakukan hal yang baik di sini, Tuan Bilott. Kamu melakukan yang baik. 1630 01:55:35,512 --> 01:55:37,097 Terima kasih. 1631 01:57:30,126 --> 01:57:33,547 Rampok? Apa yang terjadi? 1632 01:57:38,009 --> 01:57:39,469 Rampok? 1633 01:57:41,721 --> 01:57:43,473 DuPont, mereka mengingkari. 1634 01:57:45,809 --> 01:57:48,103 - Bagian mana? - Semua itu. 1635 01:57:49,104 --> 01:57:50,647 Mereka merobek perjanjian kita. 1636 01:57:51,022 --> 01:57:52,566 Menolak Panel Sains. 1637 01:57:52,649 --> 01:57:55,986 Mereka akan melawan setiap klaim di pengadilan. 1638 01:57:56,069 --> 01:57:59,573 Ribuan klaim. Orang, orang sakit, mereka akan menyerah. 1639 01:58:00,240 --> 01:58:01,575 Mereka tidak bisa melawan DuPont! 1640 01:58:02,033 --> 01:58:04,786 Bagaimana mereka bisa kembali... 1641 01:58:04,911 --> 01:58:06,997 - Sarah. - Mereka tidak bisa kembali pada segalanya. 1642 01:58:07,080 --> 01:58:08,373 Mereka adalah raksasa industri. 1643 01:58:08,456 --> 01:58:09,708 Mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan. 1644 01:58:09,791 --> 01:58:10,959 Tidak ada hal lain yang penting. 1645 01:58:11,042 --> 01:58:12,586 Mereka bisa memerangi kamu semua yang mereka inginkan. 1646 01:58:12,669 --> 01:58:14,337 Itu tidak mengambil dari apa yang telah Anda lakukan! 1647 01:58:14,421 --> 01:58:17,674 Tentu saja. Itulah tepatnya yang dilakukannya! 1648 01:58:19,217 --> 01:58:21,344 Mereka ingin menunjukkan kepada dunia bahwa tidak ada gunanya bertarung. 1649 01:58:21,428 --> 01:58:24,222 Lihat, semuanya, bahkan dia tidak bisa memecahkan labirin 1650 01:58:24,306 --> 01:58:25,473 dan dia dibantu membangunnya! 1651 01:58:26,474 --> 01:58:28,351 Sistem dicurangi! 1652 01:58:29,644 --> 01:58:31,521 Mereka ingin kita berpikir itu akan melindungi kita, 1653 01:58:31,605 --> 01:58:32,689 tapi itu bohong. 1654 01:58:32,772 --> 01:58:34,691 Kami melindungi kami. Kami lakukan. 1655 01:58:34,941 --> 01:58:36,067 Tidak ada orang lain. 1656 01:58:37,986 --> 01:58:40,697 Bukan perusahaan. Bukan para ilmuwan. 1657 01:58:40,780 --> 01:58:42,532 Bukan pemerintah. Kami. 1658 01:58:45,994 --> 01:58:49,164 Seorang petani dengan pendidikan kelas 12 mengatakan hal itu kepada saya. 1659 01:58:51,458 --> 01:58:55,837 Pada hari pertama, dia tahu dan saya pikir dia gila. 1660 01:59:03,178 --> 01:59:04,804 Bukankah itu gila? 1661 01:59:09,100 --> 01:59:11,102 Tidak. 1662 02:00:16,668 --> 02:00:18,294 Semua bangkit. 1663 02:00:18,503 --> 02:00:19,921 Timothy Burg yang terhormat... 1664 02:00:20,004 --> 02:00:23,466 Hakim Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Selatan Ohio memimpin. 1665 02:00:23,550 --> 02:00:26,136 Pengadilan ini sekarang dalam sesi sesuai dengan penundaan. 1666 02:00:26,219 --> 02:00:27,929 Dengarkan kamu, dengarkan kamu, dengarkan kamu. 1667 02:00:28,012 --> 02:00:30,390 Semua orang memiliki bisnis dengan pengadilan terhormat ini 1668 02:00:30,640 --> 02:00:33,518 mendekatlah, beri perhatian mereka dan mereka akan didengar. 1669 02:00:33,601 --> 02:00:36,354 Tuhan menyelamatkan Amerika Serikat dan pengadilan terhormat ini. 1670 02:00:36,438 --> 02:00:38,022 Silahkan duduk. 1671 02:00:38,106 --> 02:00:40,525 Dan kita di sini pagi ini untuk sidang juri. 1672 02:00:41,151 --> 02:00:45,613 Jadi, 3.535 klaim. 1673 02:00:46,156 --> 02:00:48,408 Dengan laju empat atau lima kasus setahun, 1674 02:00:48,491 --> 02:00:50,493 kita semua bisa berharap berada di sini sampai... 1675 02:00:51,578 --> 02:00:54,706 Nah, tahun 2890. Jika kita beruntung. 1676 02:00:55,582 --> 02:00:56,875 Kurasa sebaiknya kita mulai. 1677 02:00:57,542 --> 02:00:59,461 Ny. Johnson, apakah pengacaramu hadir? 1678 02:01:00,754 --> 02:01:01,755 Selamat pagi, Yang Mulia. 1679 02:01:01,838 --> 02:01:03,047 Rob Bilott untuk penggugat. 1680 02:01:03,798 --> 02:01:05,884 Oh, masih di sini, ya? 1681 02:01:06,843 --> 02:01:07,844 Masih di sini.