0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:02,596 --> 00:01:05,431
[Optimis bermain musik]
2
00:01:12,073 --> 00:01:14,106
[Lumba-lumba mengklik, bersiul]
3
00:01:23,084 --> 00:01:26,318
[Trilling, kicau]
4
00:01:29,123 --> 00:01:30,355
[Gadis] Ayo. Lebih cepat, Dad.
5
00:01:34,361 --> 00:01:36,462
[Klik]
6
00:01:36,464 --> 00:01:38,730
-Apakah itu dia?
- [gadis] Apakah yang benar-benar Bernie?
7
00:01:51,512 --> 00:01:52,811
-Kamu melihatnya?
-Ya!
8
00:01:52,813 --> 00:01:54,146
-Lihat itu.
-Di sana!
9
00:01:55,116 --> 00:01:57,516
[Trilling, bersiul]
10
00:02:01,322 --> 00:02:02,821
[Klik]
11
00:02:10,197 --> 00:02:13,332
[Bip]
12
00:02:13,334 --> 00:02:16,668
[boy] The GPS pelacakan perangkat
menunjukkan bahwa dia ada di sini.
13
00:02:16,670 --> 00:02:19,238
Aku sudah perasaan yang sangat baik
tentang hal ini, Kev.
14
00:02:19,240 --> 00:02:22,141
Ya aku tahu. Saya telah
mengikuti migrasi pod ini
untuk bulan sekarang.
15
00:02:22,143 --> 00:02:23,408
[Bip terus]
16
00:02:23,410 --> 00:02:25,377
[Kicau, klik]
17
00:02:30,618 --> 00:02:31,783
[Gadis] Lihat, di sana!
18
00:02:31,785 --> 00:02:33,619
Apakah kamu melihat itu?
Bernie kembali.
19
00:02:33,621 --> 00:02:35,487
- [bip terus]
-Ya!
20
00:02:38,926 --> 00:02:40,659
-Whaddup, Bernie?
- [gadis] Hey, Bernie!
21
00:02:40,661 --> 00:02:43,495
Bagaimana perjalanan rumah Anda?
Kami sangat merindukanmu.
22
00:02:43,497 --> 00:02:45,397
Hei tunas, mencari yang baik!
- [klik]
23
00:02:45,399 --> 00:02:46,665
sunburn sembuh besar.
24
00:02:46,667 --> 00:02:48,634
Ya,
itu hanya bekas luka sedikit.
25
00:02:48,636 --> 00:02:50,435
Ini memberi dia
bahkan lebih banyak karakter.
26
00:02:50,437 --> 00:02:52,638
- [Bernie trills]
- [semua tertawa]
27
00:02:55,242 --> 00:02:57,876
[Memekik, klik]
28
00:03:08,856 --> 00:03:10,722
- [gadis]
Kev, punya cukup video yang?
-MM-hmm.
29
00:03:10,724 --> 00:03:13,659
Ayah, mendapatkan kita kembali dengan cepat.
Kita tidak bisa terlambat
untuk hari pertama kami.
30
00:03:13,661 --> 00:03:15,794
Oh, baik, ya, Mbak.
31
00:03:15,796 --> 00:03:18,864
Dan eh ... Selamat datang kembali, Bernie!
32
00:03:18,866 --> 00:03:20,566
Kami merindukanmu. [Tertawa]
33
00:03:20,568 --> 00:03:22,301
Selamat tinggal,
melihat Anda segera, oke?
34
00:03:22,303 --> 00:03:24,203
- [mesin dimulai]
-Lihat nanti. Bye, Bernie!
35
00:03:24,205 --> 00:03:25,671
[Bernie klik]
36
00:03:51,932 --> 00:03:54,333
Selamat pagi semuanya!
37
00:03:54,335 --> 00:03:56,235
Hanya pengingat:
38
00:03:56,237 --> 00:03:58,937
Dokter hewan akan berada di sini
sore ini, untuk memberikan
Hemmingway fisiknya.
39
00:03:58,939 --> 00:04:00,939
Kedua agenda,
40
00:04:00,941 --> 00:04:04,710
Saya senang untuk mengumumkan
magang musim panas terbaru kami
dan junior pelatih lumba-lumba.
41
00:04:04,712 --> 00:04:06,912
Mari kita memberikan sambutan hangat untuk ...
42
00:04:06,914 --> 00:04:08,280
Holly Ryan.
43
00:04:10,618 --> 00:04:14,319
Dan dia
videografer-extraordinaire
saudara, Kevin Ryan.
44
00:04:16,323 --> 00:04:19,491
Terima kasih, Sidney.
Kami sangat antusias untuk berada di sini
di Marineland, secara resmi.
45
00:04:19,493 --> 00:04:22,828
Saya berjanji untuk bekerja keras
dan melakukan pekerjaan terbaik yang pernah.
46
00:04:23,697 --> 00:04:25,497
Kita tahu Anda berdua akan.
47
00:04:25,499 --> 00:04:27,899
Oh! Dan kami memiliki beberapa
berita super-besar untuk everyone--
48
00:04:27,901 --> 00:04:31,570
Oke, tahan pikiran itu, Holly,
kami punya kabar mendesak.
49
00:04:31,572 --> 00:04:35,274
Saya baru saja menerima kabar
bahwa kami mengharapkan
tambahan baru untuk Marineland.
50
00:04:35,276 --> 00:04:38,277
Ini tidak akan mudah.
Tampaknya ada beberapa
masalah masa lalu di sekitarnya.
51
00:04:38,279 --> 00:04:39,611
Saya akan memiliki lebih banyak
informasi kemudian.
52
00:04:39,613 --> 00:04:41,413
Tapi dia harus tiba
besok pagi.
53
00:04:41,415 --> 00:04:42,814
Mari kita kembali bekerja.
54
00:04:42,816 --> 00:04:45,017
Sesi lumba-lumba berikutnya
dimulai dalam 15 menit, tajam.
55
00:04:50,057 --> 00:04:51,423
[Camcorder beep]
56
00:04:57,364 --> 00:04:58,497
Hei, kau baik-baik saja, Nak?
57
00:04:58,499 --> 00:05:01,500
Oh, maksud saya,
Nona SMP Dolphin Trainer.
58
00:05:01,502 --> 00:05:04,870
Kevin dan saya
hanya ingin memberitahu Anda
bahwa Bernie kembali.
59
00:05:04,872 --> 00:05:07,806
Mengapa Anda tidak mengatakan begitu?
Itu adalah berita besar.
60
00:05:07,808 --> 00:05:09,741
Jangan Anda
hanya mencintai pekerjaan kita?
61
00:05:09,743 --> 00:05:11,643
Mengapa Anda tidak pergi
memberitahu tim tentang Bernie?
62
00:05:15,382 --> 00:05:17,949
- [pintu penjara terbuka]
- [penjaga] Mari pergi, Mills.
Memindahkannya.
63
00:05:39,540 --> 00:05:41,006
Well, well, well ...
64
00:05:41,008 --> 00:05:42,841
Winston Mills.
65
00:05:42,843 --> 00:05:46,078
Detektif Wyatt. [Tertawa]
66
00:05:46,080 --> 00:05:47,779
Lama tidak bertemu.
67
00:05:47,781 --> 00:05:50,349
Ya. Sekitar satu tahun
dan dua hari tepatnya.
68
00:05:50,351 --> 00:05:52,384
Ya. Baik...
69
00:05:52,386 --> 00:05:55,387
Anda saya menyambut wagon?
Apa, tidak ada parade?
70
00:05:55,389 --> 00:05:57,589
Ah, itu hanya saya
dan indah
hari cerah.
71
00:05:57,591 --> 00:05:58,590
Uh huh.
72
00:05:59,626 --> 00:06:00,759
Terlihat seperti Anda telah sibuk.
73
00:06:03,097 --> 00:06:07,632
Ah, Anda tahu berapa banyak
bahwa lumba-lumba aku ... cinta.
74
00:06:11,739 --> 00:06:13,038
Mengambilnya.
75
00:06:15,743 --> 00:06:19,511
Ya, ini adalah apa yang
orang pergi ke penjara untuk.
76
00:06:20,080 --> 00:06:21,079
Membuang sampah sembarangan.
77
00:06:23,817 --> 00:06:24,883
Masukan ke sabuk pengaman.
78
00:06:27,855 --> 00:06:28,854
Tentu, Ayah!
79
00:06:34,461 --> 00:06:36,428
[Camar berkotek]
80
00:06:45,072 --> 00:06:47,172
Hai teman-teman! Tebak apa?
81
00:06:47,174 --> 00:06:48,607
Bernie adalah kembali!
82
00:07:00,053 --> 00:07:01,987
[Dolphin klik, celetuk]
83
00:07:03,524 --> 00:07:04,923
[Cooing]
84
00:07:09,630 --> 00:07:10,695
Saya suka senyum itu.
85
00:07:25,813 --> 00:07:27,145
Naik! Naik! Naik!
86
00:08:12,526 --> 00:08:13,658
Betulkah?
87
00:08:14,228 --> 00:08:15,260
Mari kita pergi, Winston.
88
00:08:16,630 --> 00:08:18,630
Kalian
adalah sekelompok komedian.
89
00:08:19,032 --> 00:08:20,065
Oh man!
90
00:08:23,737 --> 00:08:24,870
Kalian sangat lucu.
91
00:08:34,515 --> 00:08:35,914
[Winston terkekeh]
92
00:08:38,719 --> 00:08:39,718
Di sini Anda pergi.
93
00:08:40,754 --> 00:08:42,087
Rumah setengah
penuh.
94
00:08:42,089 --> 00:08:43,188
Ini adalah penggalian baru Anda.
95
00:08:45,125 --> 00:08:46,825
Pakai ini. pergelangan kaki kiri.
96
00:08:49,162 --> 00:08:52,931
Anda pergi keluar dari jangkauan,
kita akan diberitahu dan Anda
kembali ke rumah besar.
97
00:08:52,933 --> 00:08:56,635
[tertawa]
Itu tidak mungkin
ide yang buruk.
98
00:08:58,105 --> 00:08:59,571
Anda melihat kecoa itu?
99
00:08:59,573 --> 00:09:01,973
Saya melihat cukup itu
ketika saya masih di penjara, oke?
100
00:09:01,975 --> 00:09:04,643
Lihat, Mills,
saya tidak tahu string apa yang
Anda ditarik untuk mendapatkan dibebaskan.
101
00:09:04,645 --> 00:09:07,746
Tapi Anda mengacaukan satu waktu
dan Anda akan kembali.
102
00:09:07,748 --> 00:09:10,549
Ya, ya. Hakim
menjelaskan semua aturan.
103
00:09:10,551 --> 00:09:12,951
Dengar, aku hanya ingin melakukan ini
program kerja-rilis 30 hari.
104
00:09:12,953 --> 00:09:14,753
Saya bebas selamanya.
105
00:09:14,755 --> 00:09:15,887
[Beep]
106
00:09:15,889 --> 00:09:17,856
Ada! Diaktifkan.
107
00:09:17,858 --> 00:09:20,859
Baik.
Jadi ada makanan di lemari es
dan ada handuk bersih.
108
00:09:20,861 --> 00:09:21,993
Apa sepeda?
109
00:09:24,298 --> 00:09:25,931
Anda akan melihat.
110
00:09:25,933 --> 00:09:28,600
Besok petugas pembebasan bersyarat Anda
datang pada 9:00 am tajam.
111
00:09:28,602 --> 00:09:30,135
Tepat waktu.
112
00:09:30,137 --> 00:09:31,770
Dan, Mills, bersikap manis padanya.
113
00:09:33,206 --> 00:09:34,306
Centang kotak.
114
00:09:47,120 --> 00:09:48,720
[Holly]
Bernie ada, benar, Kev?
115
00:09:48,722 --> 00:09:49,955
- [bip]
Yeah, yeah, yeah.
116
00:09:49,957 --> 00:09:51,656
Pelacakan ke utara, Dad.
117
00:09:51,658 --> 00:09:55,060
- [Bob] Karena utara itu.
- [Holly sorakan]
118
00:09:55,062 --> 00:09:56,962
[Jesse Pruett ini "Beautiful"
drama]
119
00:10:05,706 --> 00:10:06,838
[Kevin] Mereka di depan.
120
00:10:11,345 --> 00:10:12,944
Ayah, memperlambat, memperlambat.
121
00:10:26,059 --> 00:10:28,259
[Holly] Hey, guys, ada apa?
Kami di sini untuk melihat Anda.
122
00:10:31,064 --> 00:10:33,064
-Lihat mereka?
- [Abby] Aku bisa melihat mereka.
123
00:10:33,066 --> 00:10:35,934
Wow, mereka pasti
senang melihat kalian.
124
00:10:35,936 --> 00:10:38,169
[Klik]
125
00:10:38,171 --> 00:10:39,771
Hei, guys,
tersenyum untuk kamera.
126
00:10:41,775 --> 00:10:43,341
Sidney
akan menyukai ini.
127
00:10:46,947 --> 00:10:49,848
Hai ayah! SIDNEY memberitahu Anda
apa yang terjadi besok?
128
00:10:49,850 --> 00:10:52,117
Tidak,
apa yang terjadi besok?
129
00:10:52,119 --> 00:10:54,185
Sesuatu yang besar.
130
00:10:54,187 --> 00:10:55,420
Dia bisa menjadi masalah nyata.
131
00:10:55,422 --> 00:10:56,955
Dia? Siapa dia?
132
00:10:57,391 --> 00:10:58,923
[Klik]
133
00:10:58,925 --> 00:10:59,958
Itu semua katanya.
134
00:11:02,996 --> 00:11:04,763
Ingat,
Summer Sands disebut
135
00:11:04,765 --> 00:11:07,332
dan ingin melakukan wawancara
di teluk
besok pagi-pagi.
136
00:11:07,334 --> 00:11:10,168
Awesome!
Yang memberikan publisitas lebih
untuk perjalanan Bernie.
137
00:11:10,170 --> 00:11:13,004
Mendengar itu, Bernie?
Kamu terkenal.
138
00:11:13,006 --> 00:11:16,274
[Kicau]
139
00:11:18,245 --> 00:11:19,244
Hei, bud.
140
00:11:23,050 --> 00:11:24,949
Hei, sayang, aku masih
harus menutup toko.
141
00:11:24,951 --> 00:11:27,118
Anak-anak,
kita harus mendapatkan kembali.
142
00:11:27,120 --> 00:11:30,021
Bye, Bernie.
Aku akan melihat kalian segera, oke?
143
00:11:30,023 --> 00:11:32,157
-Bye!
- [Kevin] Bye-bye!
Sampai jumpa besok.
144
00:11:32,159 --> 00:11:33,158
[Holly] Bye!
145
00:11:48,008 --> 00:11:49,407
Sana!
146
00:11:49,409 --> 00:11:52,811
Lebih baik dari
foto-foto lumba-lumba.
147
00:11:54,114 --> 00:11:56,047
[mendesah]
gelang kaki ini
membunuh saya.
148
00:11:58,418 --> 00:12:00,985
[Marah bergumam]
149
00:12:20,941 --> 00:12:22,507
Yah, setidaknya
ponsel ini bekerja.
150
00:12:24,478 --> 00:12:27,178
Tunggu sebentar. Hei, ayolah!
151
00:12:27,180 --> 00:12:29,881
Ini adalah $ 3.000 jas. Betulkah?
152
00:12:35,155 --> 00:12:36,154
Apa ini?
153
00:12:39,326 --> 00:12:40,358
Oh tidak!
154
00:12:43,029 --> 00:12:46,931
Baik. Tidak warna saya
dan benar-benar,
benar-benar tidak gaya saya.
155
00:12:49,069 --> 00:12:50,235
[Menghela napas]
156
00:13:00,547 --> 00:13:02,413
Saya yakin telah merindukanmu, dunia.
157
00:13:11,057 --> 00:13:12,357
[Man] Well, well, well!
158
00:13:13,860 --> 00:13:15,160
Lihat siapa yang kembali ke rumah.
159
00:13:17,864 --> 00:13:19,831
Halo, Winston Mills.
160
00:13:22,869 --> 00:13:24,936
Hal ini baik untuk memiliki Anda kembali.
161
00:13:34,481 --> 00:13:36,447
Saya Summer Sands,
penyiaran hidup
162
00:13:36,449 --> 00:13:39,818
dari St. Augustine pantai dengan
dua selebriti lokal kami:
163
00:13:39,820 --> 00:13:41,920
Kevin dan Holly Ryan.
164
00:13:41,922 --> 00:13:44,289
Sekarang, Kevin Saya mendengar Anda memiliki beberapa
berita khusus untuk berbagi dengan kami.
165
00:13:44,291 --> 00:13:46,324
Ya, Miss Sands.
166
00:13:46,326 --> 00:13:49,260
Baru kemarin,
Bernie lumba-lumba dan pod nya
kembali ke rumah untuk musim panas.
167
00:13:49,262 --> 00:13:53,031
Jadi, kami telah melacak
migrasi pod sejak musim gugur lalu.
168
00:13:53,033 --> 00:13:55,333
Dan itu semua adalah bagian
dari website kami,
Journey Bernie.
169
00:13:55,335 --> 00:13:57,869
Semua kalian dapat mengikuti kami
di Bernie'sjourney.net.
170
00:13:57,871 --> 00:14:00,572
Dan saya yakin Anda senang
bahwa Bernie dan keluarganya
171
00:14:00,574 --> 00:14:02,307
harus kembali
ke perairan lokal kami.
172
00:14:02,309 --> 00:14:05,410
Ya, Miss Sands,
kami sangat senang
bahwa Bernie sudah kembali dan ...
173
00:14:05,412 --> 00:14:07,445
Saya punya
flash berita juga.
174
00:14:07,447 --> 00:14:09,247
Saya membantu
di Marineland musim panas ini.
175
00:14:09,249 --> 00:14:10,915
Jadi itu akan menjadi ledakan.
176
00:14:10,917 --> 00:14:12,483
Oh wow!
177
00:14:14,554 --> 00:14:16,287
Berikut adalah berteriak
untuk semua orang di Marineland
dan rumah menyambut, Bernie.
178
00:14:17,257 --> 00:14:18,990
Ya, kita semua setuju
179
00:14:18,992 --> 00:14:21,593
itu adalah great memiliki Bernie
dan keluarganya
kembali St. Augustine.
180
00:14:24,564 --> 00:14:27,532
Nah, lakukan setahun
di penjara, Bernie,
181
00:14:27,534 --> 00:14:29,400
dan melihat bagaimana rasanya
untuk kembali.
182
00:14:35,942 --> 00:14:37,108
Halo?
183
00:14:37,110 --> 00:14:38,076
[man] Winston Mills.
184
00:14:39,012 --> 00:14:40,511
Ya?
185
00:14:40,513 --> 00:14:43,047
Hal ini Mason Jacks,
petugas pembebasan bersyarat Anda.
186
00:14:43,049 --> 00:14:44,883
Saya luar. Mari roll.
187
00:14:47,554 --> 00:14:50,488
[Winston terkekeh]
Berpikir mereka akan senang
melihat saya?
188
00:14:50,490 --> 00:14:52,590
[Mason] saya tidak akan bertaruh
telur penyu Anda di atasnya.
189
00:14:52,592 --> 00:14:54,325
[Sidney]
Ini adalah hari besar, semua orang.
190
00:14:54,327 --> 00:14:57,528
Seperti yang saya sebutkan kemarin,
kami memiliki tambahan baru
di Marineland.
191
00:14:57,530 --> 00:15:00,231
[Klik]
192
00:15:03,103 --> 00:15:04,302
Apakah kamu melihat itu?
193
00:15:04,304 --> 00:15:05,336
Bagus!
194
00:15:08,241 --> 00:15:11,609
Di sini dia datang sekarang,
anggota terbaru kami
dari Marineland.
195
00:15:16,483 --> 00:15:18,082
Baiklah baiklah.
196
00:15:20,921 --> 00:15:21,986
[Holly] Cute!
197
00:15:25,225 --> 00:15:26,357
-Hey sobat!
-Hai!
198
00:15:29,262 --> 00:15:31,262
-Oh tidak!
- [Holly] Seperti cutie.
199
00:15:33,500 --> 00:15:34,599
Hal ini tidak bisa.
200
00:15:37,270 --> 00:15:38,703
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
201
00:15:40,607 --> 00:15:41,673
Jawabannya adalah tidak.
202
00:15:42,409 --> 00:15:43,574
NO.
203
00:15:43,576 --> 00:15:47,679
Tidak ada cara, tidak bagaimana, tidak dapat diterima.
204
00:15:47,681 --> 00:15:51,482
Pak Ryan, Anda harus
telah menerima surat
dari minggu pengadilan lalu.
205
00:15:51,484 --> 00:15:52,984
tangan saya diborgol.
206
00:15:52,986 --> 00:15:54,285
Pun tidak dimaksudkan.
207
00:15:54,287 --> 00:15:56,154
Oh! [Mengejek tertawa]
208
00:15:56,156 --> 00:15:58,122
Bagus. Selera humor.
209
00:15:59,259 --> 00:16:01,392
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu,
Officer.
210
00:16:01,394 --> 00:16:05,096
Saya tidak pernah menerima
pemberitahuan resmi
dari pengadilan.
211
00:16:05,098 --> 00:16:09,567
Jadi saya akan berterima kasih hormat
untuk mengambil ini
kriminal lumba-membenci ...
212
00:16:09,569 --> 00:16:12,303
dan mendapatkan dia
keluar dari kantor saya.
213
00:16:12,305 --> 00:16:15,306
Nah, tampaknya Anda belum
diperiksa email Anda sementara.
214
00:16:15,308 --> 00:16:16,574
Oh benarkah?
215
00:16:16,576 --> 00:16:19,377
Aku harus Anda tahu bahwa saya
menjalankan ketat kapal di sini.
216
00:16:21,147 --> 00:16:22,647
Ingin melihat?
217
00:16:22,649 --> 00:16:23,982
Tagihan listrik...
218
00:16:24,584 --> 00:16:25,550
tagihan air...
219
00:16:27,187 --> 00:16:28,519
Tiga-Untuk-One Pizza.
220
00:16:31,324 --> 00:16:32,623
Ini adalah
kartu ulang tahun untuk Betty ...
221
00:16:34,260 --> 00:16:35,393
Pengadilan Negeri...
222
00:16:36,129 --> 00:16:37,762
penjualan ... Oh.
223
00:16:41,101 --> 00:16:42,500
Pengadilan Negeri.
224
00:16:42,502 --> 00:16:46,304
Maaf, Pak Ryan.
Aku berjanji dia akan
dipantau 24/7.
225
00:16:46,306 --> 00:16:50,241
Dan gelang pergelangan kakinya
membuat saya tahu di mana
dia setiap saat.
226
00:16:50,243 --> 00:16:53,711
Lihat, Bob,
saya minta maaf atas apa yang terjadi.
227
00:16:53,713 --> 00:16:55,713
Aku tidak pernah dimaksudkan
untuk menyakiti Anda atau anak-anak Anda.
228
00:16:55,715 --> 00:16:58,716
Saya hanya ingin kesempatan kedua.
229
00:16:58,718 --> 00:17:03,121
Kau tahu, menebus masa lalu saya
dan ... bantuan luar
dengan ini lumba-lumba yang indah.
230
00:17:08,561 --> 00:17:10,628
[Kevin]
Jadi, dari mana ia berasal?
231
00:17:10,630 --> 00:17:13,264
Ia lahir di habitat
seperti Marineland.
232
00:17:13,266 --> 00:17:15,767
Tampaknya ia memiliki sejarah
tidak beradaptasi dengan baik
secara sosial,
233
00:17:15,769 --> 00:17:17,435
seperti beberapa manusia saya tahu.
234
00:17:17,437 --> 00:17:18,669
Datang ke sini, sobat kecil.
235
00:17:25,478 --> 00:17:27,145
[Holly jeritan]
236
00:17:33,453 --> 00:17:35,620
Dia cepat.
Siapa namanya?
237
00:17:35,622 --> 00:17:38,723
Um ... Hal ini tidak tercantum
dalam surat-surat kami.
238
00:17:38,725 --> 00:17:40,725
Aku akan membuat panggilan
dan mencari tahu.
239
00:17:40,727 --> 00:17:45,329
Nah, karena ini
sebuah awal baru baginya,
bagaimana nama baru untuk mencocokkan?
240
00:17:45,331 --> 00:17:49,167
Dengan sikap penuh semangat,
saya memilih ...
241
00:17:50,570 --> 00:17:52,136
Bajingan!
242
00:17:52,138 --> 00:17:54,072
[Sidney]
Cukup bagus observasi.
243
00:17:54,074 --> 00:17:55,139
Kevin?
244
00:17:56,709 --> 00:17:58,609
Rascal,
selamat datang untuk Marineland!
245
00:18:00,380 --> 00:18:02,647
Kita harus pergi memberitahu Dad
nama barunya. Ayolah.
246
00:18:10,657 --> 00:18:12,390
Saya memberitahu Anda apa, Mills,
247
00:18:12,392 --> 00:18:16,294
Anda berantakan dengan anak-anak saya, Sidney,
atau lumba-lumba ini,
248
00:18:16,296 --> 00:18:18,863
dan Anda begitu akan
menjawab kepada saya.
249
00:18:18,865 --> 00:18:21,666
Bob, saya hanya di sini untuk membantu.
250
00:18:24,604 --> 00:18:26,137
[Kevin] Ayah, anda tidak terjawab itu.
251
00:18:26,139 --> 00:18:27,572
Ya,
kami memiliki lumba-lumba yang baru.
Namanya adalah...
252
00:18:28,241 --> 00:18:29,440
Hei, anak-anak.
253
00:18:29,442 --> 00:18:33,211
-Tidak mungkin!
-Oh tidak! Itu dia. [jeritan]
254
00:18:36,549 --> 00:18:37,815
Saya pikir dia merindukanku.
255
00:18:37,817 --> 00:18:40,785
Hmm. Terima kasih.
256
00:18:47,660 --> 00:18:49,327
[Abby] Jadi, bagaimana ia bisa keluar?
257
00:18:49,329 --> 00:18:50,661
Mengalahkan saya.
258
00:18:50,663 --> 00:18:53,731
Tapi saya memberitahu Anda apa,
saya akan mencari tahu.
259
00:18:53,733 --> 00:18:56,767
Nah, Holly tentu
tidak senang tentang itu.
260
00:18:56,769 --> 00:18:58,736
Yeah, well,
yang membuat kami berdua.
261
00:19:00,173 --> 00:19:01,472
Burger siap, anak-anak.
262
00:19:12,418 --> 00:19:14,352
Saya kira
saya akan mengambil tambang dilakukan dengan baik.
263
00:19:14,354 --> 00:19:15,887
Terlihat seperti
mereka siap, Ayah.
264
00:19:17,257 --> 00:19:18,222
Ayo, mari kita makan.
265
00:19:23,930 --> 00:19:25,263
[Bob] Mmm!
266
00:19:27,300 --> 00:19:28,766
Itu bukan burger buruk.
267
00:19:30,670 --> 00:19:35,173
Maksudku, ya, itu adalah ...
renyah dan ... kenyal.
268
00:19:37,310 --> 00:19:39,677
Holly, sesuatu di pikiran Anda?
269
00:19:39,679 --> 00:19:42,813
Saya tidak suka gagasan
memiliki Winston Mills ...
270
00:19:43,650 --> 00:19:45,349
sekitar Marineland.
271
00:19:45,351 --> 00:19:47,385
Sayang,
jangan khawatir.
272
00:19:47,387 --> 00:19:51,322
Ayahmu adalah kepala pemasaran,
dan saya akan berada di sana
setiap hari
273
00:19:51,324 --> 00:19:53,591
memastikan
Mr. Mills berperilaku sendiri.
274
00:19:53,593 --> 00:19:56,761
Nah, dia lebih baik tidak main-main
dengan lumba-lumba saya
atau saya akan menunjukkan kepadanya siapa yang bos.
275
00:19:56,763 --> 00:19:58,663
[Bob] Ya, you--
276
00:19:58,665 --> 00:20:02,833
Coba dengarkan.
Kami adalah keluarga yang memaafkan
orang lain tidak pukulan mereka.
277
00:20:02,835 --> 00:20:05,536
Baik! Baik.
278
00:20:05,538 --> 00:20:08,739
Jadi, bagaimana
ini lumba-lumba yang baru, ya?
279
00:20:08,741 --> 00:20:10,741
Aku mendengar dia adalah bajingan nyata.
280
00:20:10,743 --> 00:20:13,778
Ya, ya. Dia keren.
Dia cepat juga.
Hampir secepat Bernie.
281
00:20:13,780 --> 00:20:16,681
Tidak mungkin! Tidak ada yang
lebih cepat dari Bernie.
282
00:20:16,683 --> 00:20:19,951
Kev, bagaimana dengan rekaman baru?
Apakah Anda meng-upload belum?
283
00:20:19,953 --> 00:20:23,321
Ya pak. Ya,
itu diposting sudah.
Menyebutnya, "kembali Bernie."
284
00:20:23,323 --> 00:20:24,622
-Ya.
- [telepon ramai]
285
00:20:25,692 --> 00:20:27,692
Uh, Sidney hanya mengirim sms.
286
00:20:27,694 --> 00:20:30,561
Dia mengatakan dia ingin
lebih rekaman untuk
podcast Marineland.
287
00:20:30,563 --> 00:20:34,365
Kau tahu, memberi tahu Anda apa.
Anda tahu ... berhenti oleh
toko besok,
288
00:20:34,367 --> 00:20:36,601
dan kami akan mengambil
Ryan mengungkapkan 2.0
pada istirahat makan siang saya.
289
00:20:36,603 --> 00:20:39,770
-Manis.
Um, saya bisa datang?
290
00:20:39,772 --> 00:20:43,374
Bagaimana Marineland,
Nona SMP Dolphin Trainer?
291
00:20:43,376 --> 00:20:45,409
Saya pikir Anda memiliki
sebuah Rascal nyata
untuk mengurus.
292
00:20:47,280 --> 00:20:50,514
Yah, kita mungkin memiliki dua bajingan
untuk besok bertengkar.
293
00:20:51,517 --> 00:20:53,317
Tapi kau tahu apa, yang bisa kita lakukan itu.
294
00:20:53,319 --> 00:20:56,254
Karena kita yang kasar,
kita sulit, kami adalah Ryan!
295
00:20:56,256 --> 00:20:57,655
Itu benar.
296
00:20:57,657 --> 00:20:58,756
Kamu tahu apa?
297
00:20:58,758 --> 00:21:01,325
Apakah Anda keberatan
melempar bola
298
00:21:01,327 --> 00:21:03,461
dengan orang tua Anda setelah makan malam
untuk membuatnya merasa lebih baik?
299
00:21:03,463 --> 00:21:05,763
Oke, aku akan pergi ambil itu.
-Bagus.
300
00:21:08,835 --> 00:21:10,468
Hai ayah!
301
00:21:10,470 --> 00:21:12,703
Pelatih sepak bola SMP
berbicara kepada saya minggu lalu.
302
00:21:12,705 --> 00:21:13,838
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu.
303
00:21:13,840 --> 00:21:16,340
Anda berbicara
tentang Coach Watson?
304
00:21:16,342 --> 00:21:18,643
Dia berbicara kepada Anda?
Anda berbicara dengannya?
Apa yang terjadi?
305
00:21:18,645 --> 00:21:22,613
Dia mengatakan saya cepat
dan saya mungkin berbakat
dan ...
306
00:21:22,615 --> 00:21:26,417
-Saya bisa bermain penerima
seperti Anda.
-Oh benarkah?
307
00:21:26,419 --> 00:21:29,053
Yeah, yeah
dan saya hanya berpikir
mungkin saja, Anda tahu,
308
00:21:29,055 --> 00:21:31,422
Aku bisa mencoba
untuk tim musim panas mendatang?
309
00:21:35,528 --> 00:21:38,629
Nah, seperti yang Anda tahu,
ibumu dan aku tidak akan pernah
mempengaruhi keputusan Anda
310
00:21:38,631 --> 00:21:41,899
tetapi harus Anda memilih untuk,
Anda tahu,
311
00:21:41,901 --> 00:21:43,901
mencoba untuk tim,
312
00:21:43,903 --> 00:21:46,570
maka saya berpikir bahwa kita
harus berlatih setiap pagi
sebelum dan setelah sekolah ...
313
00:21:46,572 --> 00:21:48,739
-Bagaimana dengan ini?
-... dan saya memiliki beberapa gigi
di garasi.
314
00:21:48,741 --> 00:21:49,974
Ya, ya.
315
00:21:49,976 --> 00:21:52,677
Iya. Dan kita akan berbicara
tentang semua ini nanti.
316
00:21:52,679 --> 00:21:54,779
Alasan Kevin
tertarik pada sepak bola
317
00:21:54,781 --> 00:21:56,681
'menyebabkan dia naksir
pada pemandu sorak.
318
00:21:58,885 --> 00:22:00,718
Yah, aku harus sudah tahu.
319
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
Mereka Ryan pria.
320
00:22:14,701 --> 00:22:16,534
[Kevin video]
Anda pergi, Bernie.
321
00:22:16,536 --> 00:22:18,502
Kembali Bernie
di St. Augustine, semua orang.
322
00:22:18,504 --> 00:22:22,740
[tertawa] Yeah, lihat dia.
Selamat datang kembali ke rumah, buddy.
323
00:22:22,742 --> 00:22:23,841
[Terkekeh]
324
00:22:23,843 --> 00:22:25,743
Bye!
325
00:22:25,745 --> 00:22:28,079
Kalian dapat memeriksa
lebih update
tentang Journey Bernie.
326
00:22:28,081 --> 00:22:30,748
Kalian dapat mengikuti kami
di Marineland resmi
halaman web.
327
00:22:36,489 --> 00:22:37,855
Apa yang Anda tahu?
328
00:22:38,758 --> 00:22:40,391
Semua orang kembali.
329
00:22:44,697 --> 00:22:45,996
Sama seperti aku yang direncanakan.
330
00:22:51,471 --> 00:22:52,870
[Klik]
331
00:22:56,609 --> 00:22:58,909
[Mendengus, bergumam]
332
00:23:03,716 --> 00:23:05,649
Ya Tuhan! Oh ya.
333
00:23:06,119 --> 00:23:07,451
Oh ya.
334
00:23:07,453 --> 00:23:09,120
Itu tidak baik.
335
00:23:09,122 --> 00:23:10,921
Itu bodoh. Itu ...
336
00:23:11,858 --> 00:23:13,624
Itu ...
337
00:23:13,626 --> 00:23:15,926
Tidak, itu tidak
merasa sangat baik. Nggak.
338
00:23:15,928 --> 00:23:17,495
[Mendengus]
339
00:23:18,998 --> 00:23:20,498
Sangat gembira berada di sini.
340
00:23:30,510 --> 00:23:32,410
Dia harus lapar sekarang.
341
00:23:32,412 --> 00:23:33,811
Coba salah satu yang lebih besar.
342
00:23:33,813 --> 00:23:36,046
Ayo, Rascal.
Ini sarapan!
343
00:23:36,048 --> 00:23:38,416
Lezat dan bergizi.
344
00:23:39,051 --> 00:23:40,484
Baik ikan!
345
00:23:40,486 --> 00:23:42,720
Yummy, yummy, yummy.
346
00:23:44,524 --> 00:23:46,524
Aku tidak percaya
kau hanya melakukan itu.
347
00:23:46,526 --> 00:23:48,793
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?
348
00:23:48,795 --> 00:23:52,530
Yeah, pizza, nachos--
-Ini serius, Kevin.
349
00:23:52,532 --> 00:23:55,433
-Hi, anak-anak, bagaimana kabarmu?
- [semua jeritan]
350
00:23:55,435 --> 00:23:57,067
Hei, hentikan itu!
351
00:23:58,438 --> 00:23:59,737
[Bob] Apa yang
terjadi di sini?
352
00:23:59,739 --> 00:24:01,071
Ini dia, Dad.
353
00:24:01,073 --> 00:24:02,773
[Holly] Ayah, bantuan!
Dia setelah kami!
354
00:24:02,775 --> 00:24:04,542
Apa yang saya katakan,
Mills?
355
00:24:04,544 --> 00:24:07,144
Anda berada di sini selama lima menit,
Anda tidak dapat membantu main
dengan anak-anak saya?
356
00:24:07,146 --> 00:24:10,714
Tidak, saya tidak melakukan apa-apa.
Aku datang, mereka berteriak,
maka saya menjerit.
357
00:24:11,584 --> 00:24:12,917
Aku tidak melakukan apa-apa.
358
00:24:12,919 --> 00:24:13,951
Hei!
359
00:24:17,089 --> 00:24:18,889
Ayo, Rascal.
360
00:24:18,891 --> 00:24:20,024
Itu tidak lucu.
361
00:24:21,627 --> 00:24:23,494
Itu tidak lucu.
362
00:24:23,496 --> 00:24:26,597
-Kami lebih baik tetap menutup mata
pada dirinya.
Yeah, mengapa dia benar-benar di sini?
363
00:24:26,599 --> 00:24:28,599
Persis.
364
00:24:28,601 --> 00:24:31,101
-Apa yang kalian berdua
berbisik tentang?
-Tidak ada, Ayah. Semuanya bagus.
365
00:24:31,103 --> 00:24:33,838
Oh ya.
Seperti biasa, kan?
366
00:24:34,974 --> 00:24:36,740
Mills?
367
00:24:36,742 --> 00:24:39,510
[Nicole Michelle
"Membuat Splash" bermain]
368
00:25:17,783 --> 00:25:19,683
Rascal, makan siang!
369
00:25:21,521 --> 00:25:23,020
Ayo mendapatkannya.
370
00:25:23,022 --> 00:25:24,989
Hei, Tommy.
Adakah peningkatan?
371
00:25:24,991 --> 00:25:28,859
Tidak Mencoba semuanya,
tapi dia tidak mau mengalah.
372
00:25:28,861 --> 00:25:30,528
Pernah bertemu lumba-lumba
yang tidak seperti sushi.
373
00:25:31,864 --> 00:25:33,831
Baiklah. Go memberikan Shannon
tangan dengan Hemmingway
374
00:25:33,833 --> 00:25:35,132
dan saya akan melihat apa yang
bisa kita lakukan dengan dia.
375
00:25:37,203 --> 00:25:40,004
Semoga berhasil.
Tentu mendapat nama yang tepat.
376
00:25:40,006 --> 00:25:41,105
Dia adalah bajingan.
377
00:25:42,775 --> 00:25:44,542
[Sidney]
Hey, Holly, mari kita bekerja.
378
00:25:44,544 --> 00:25:46,777
Ini akan menjaga pikiran Anda
off Winston,
membantu teman kami di sini.
379
00:25:46,779 --> 00:25:48,646
-Saya menyukai ide itu.
- [tertawa]
380
00:25:51,050 --> 00:25:53,284
Tembak, aku harus pergi.
Ibu membawaku
ke teluk.
381
00:25:53,286 --> 00:25:55,819
Oh, katakan lumba-lumba
hey bagi saya.
-Akan melakukan.
382
00:25:55,821 --> 00:25:59,123
-Dan mengawasi
pada Anda-tahu-siapa.
-Kena kau. Saya ikut.
383
00:25:59,125 --> 00:26:02,660
[Mengklik, Trilling]
384
00:26:07,700 --> 00:26:09,867
Hey there, amis. Halo.
385
00:26:10,603 --> 00:26:12,002
Hei! Hey, hey ...
386
00:26:12,838 --> 00:26:14,838
Ah-ha! Ini dia.
387
00:26:14,840 --> 00:26:17,041
Anda baru, terbaik
388
00:26:17,043 --> 00:26:18,842
dan mungkin hanya teman.
389
00:26:20,146 --> 00:26:21,745
Untuk apa ini?
390
00:26:21,747 --> 00:26:25,015
Yah, itu
untuk Marineland ini
tukang baru, tentu saja.
391
00:26:25,017 --> 00:26:29,320
Ini adalah program kerja-release,
Anda tahu. Jadi, chop-chop.
392
00:26:29,322 --> 00:26:31,155
Dan lihat saja
cara ini.
393
00:26:31,157 --> 00:26:35,693
Aku di sini untuk membantu Anda
membersihkan tindakan Anda.
394
00:26:37,330 --> 00:26:38,729
Mari kita bekerja.
395
00:26:38,731 --> 00:26:39,863
Untuk toilet.
396
00:26:41,934 --> 00:26:43,934
Chop-chop. Ayo pergi.
[bertepuk tangan]
397
00:26:45,638 --> 00:26:46,670
Bagus.
398
00:26:48,975 --> 00:26:51,709
- [burung camar berkotek]
- [kapal lonceng berdentang]
399
00:26:58,384 --> 00:27:01,819
Ibu, tunggu sampai.
Hei, jangan tinggalkan tanpa aku.
400
00:27:01,821 --> 00:27:05,823
Anda sebaiknya
pergi sekarang, pelaut.
Bantu aku, silakan.
401
00:27:07,226 --> 00:27:09,760
Hei, Ibu Ryan.
Oh, hey di sana, Ellie.
402
00:27:09,762 --> 00:27:11,962
Hei, Kevin.
Hei, Ellie.
403
00:27:15,401 --> 00:27:18,335
-Jadi, Anda sudah
di atas air hari ini?
-Ya Bu. Baru saja kembali.
404
00:27:18,337 --> 00:27:21,038
Ayah yang mengikat turun
dengan OSS Shark sekarang.
405
00:27:21,040 --> 00:27:24,742
Aku melihatmu di berita.
Ada baiknya untuk melihat
bahwa kembali Bernie.
406
00:27:24,744 --> 00:27:27,044
Ya, ya, kita juga.
407
00:27:27,046 --> 00:27:30,047
Anda dan Holly
seperti di sekitar terkenal di sini.
408
00:27:30,049 --> 00:27:32,116
Semua orang berbicara tentang Anda.
409
00:27:32,118 --> 00:27:36,253
Ya, tidak ada. Ini tidak benar-benar.
Hanya melakukan bagian saya untuk membantu,
Anda tahu.
410
00:27:36,255 --> 00:27:38,389
Oh, itu begitu manis.
411
00:27:38,391 --> 00:27:43,661
Ibu Ryan, Harper dan saya
berharap untuk menyewa
seorang pelari gelombang besok.
412
00:27:43,663 --> 00:27:46,263
Tentu. Hanya mampir kantor.
413
00:27:46,265 --> 00:27:48,132
Kevin akan memilikinya
siap untuk pergi untuk Anda.
414
00:27:48,134 --> 00:27:49,199
Benar, Kev?
415
00:27:51,804 --> 00:27:54,304
-Kev?
- [tergagap] Ya,
hanya melakukan apa yang kami bisa.
416
00:27:54,306 --> 00:27:55,939
- [saraf tawa]
-Cool.
417
00:27:55,941 --> 00:27:58,042
Oke, melihat Anda semua nanti.
418
00:28:01,047 --> 00:28:02,379
Bumi untuk Kevin.
419
00:28:03,449 --> 00:28:05,215
Halo!
420
00:28:05,217 --> 00:28:06,784
Ya, Bu,
saya senang membantu.
421
00:28:07,987 --> 00:28:09,420
Rasa itu
cheerleader, kan?
422
00:28:18,197 --> 00:28:20,164
[Klik]
423
00:28:20,166 --> 00:28:22,366
[Sidney] Rascal, bertemu cerah.
424
00:28:27,339 --> 00:28:29,106
Baiklah, Amber.
425
00:28:29,108 --> 00:28:31,975
Mari kita menunjukkan kepada Rascal
bagaimana positif penguatan
bekerja.
426
00:28:34,346 --> 00:28:35,446
[Amber] Go dan mendapatkannya.
427
00:28:38,250 --> 00:28:39,249
Kerja bagus!
428
00:28:47,259 --> 00:28:49,727
Nice job, Sunny.
429
00:28:49,729 --> 00:28:52,362
Holly, dapat Anda memberinya
upahnya, please?
430
00:28:58,871 --> 00:29:02,106
Good job, Sunny.
Sebuah tambahan. Bravo.
431
00:29:02,108 --> 00:29:03,741
[Kicau, klik]
432
00:29:04,810 --> 00:29:06,076
Nyam nyam!
433
00:29:11,283 --> 00:29:12,316
Anda melihat bahwa, Rascal?
434
00:29:15,154 --> 00:29:16,420
Yang tidak berjalan seperti yang direncanakan.
435
00:29:22,194 --> 00:29:23,193
[Bob] Holly?
436
00:29:24,096 --> 00:29:25,095
Sidney?
437
00:29:26,966 --> 00:29:29,833
Ini adalah Winston Mills,
seperti yang Anda tahu.
438
00:29:29,835 --> 00:29:31,401
Dia adalah tukang baru.
439
00:29:31,403 --> 00:29:36,440
Berarti yang
akan tugasnya untuk membersihkan
benar-benar semuanya
440
00:29:36,442 --> 00:29:38,041
di habitat ini.
441
00:29:38,043 --> 00:29:40,511
Memperlakukan semua orang
dengan hormat, Winston,
442
00:29:40,513 --> 00:29:42,946
karena saya otorisasi
staf,
443
00:29:42,948 --> 00:29:44,481
yang berarti Anda juga,
444
00:29:44,483 --> 00:29:48,185
untuk tugas pekerjaan menetapkan
Mr Mills,
harus saya tidak berada di sekitar.
445
00:29:48,187 --> 00:29:50,220
- [Holly] Ya!
- [Bob] Ada pertanyaan?
446
00:29:50,222 --> 00:29:51,522
Tidak.
447
00:29:51,524 --> 00:29:53,123
Holly?
448
00:29:53,125 --> 00:29:55,125
Apakah Anda punya sesuatu
yang ingin Anda katakan?
449
00:29:55,127 --> 00:29:58,328
Selamat datang di tim, Winston.
450
00:29:59,965 --> 00:30:01,165
Ya.
451
00:30:01,167 --> 00:30:03,400
Cara ini untuk toilet,
Winston.
452
00:30:23,255 --> 00:30:25,289
Itu di sini, Mom.
Mereka sedang menuju
tepat ke arah kami.
453
00:30:25,291 --> 00:30:26,857
[Bip]
454
00:30:26,859 --> 00:30:29,326
[Mengklik, Trilling]
455
00:30:37,837 --> 00:30:39,303
- [bip terus]
- [mesin berdesis]
456
00:30:39,305 --> 00:30:42,039
Hah. Apakah Anda dengar itu?
457
00:30:42,041 --> 00:30:43,240
Yeah, tapi apa yang salah?
458
00:30:44,276 --> 00:30:46,210
-Tidak yakin.
- [mesin mati]
459
00:30:46,212 --> 00:30:47,277
Ayo lihat.
460
00:30:52,551 --> 00:30:54,117
-Lihat siapa itu.
- [dolphin klik]
461
00:30:54,119 --> 00:30:56,019
Hai teman-teman. Apa yang sedang terjadi?
462
00:30:56,021 --> 00:30:57,387
Itu baik untuk kembali ke rumah, ya?
463
00:30:58,591 --> 00:30:59,890
Hei, Bernie. Ada apa, sobat?
464
00:31:01,961 --> 00:31:03,160
Menyapa dunia.
465
00:31:03,162 --> 00:31:04,494
[Klik]
466
00:31:04,496 --> 00:31:08,232
Dengar, aku lebih baik kita kembali.
Kedengarannya seperti pompa bahan bakar
keluar pergi.
467
00:31:08,234 --> 00:31:11,501
Oke, hei, baik pekerjaan hari ini,
Bernie. Kami akan mendapatkan lebih banyak
close-up waktu berikutnya.
468
00:31:11,503 --> 00:31:12,903
Baik.
469
00:31:12,905 --> 00:31:14,471
[Camcorder beep]
470
00:31:36,428 --> 00:31:39,396
- [menonton alarm berbunyi]
-Ah! Akhirnya,
itu berhenti waktu.
471
00:31:44,169 --> 00:31:45,602
[Holly] Psst.
472
00:31:45,604 --> 00:31:47,404
[Terkekeh]
473
00:31:47,406 --> 00:31:49,406
Dapatkan Winston, silakan.
474
00:31:51,343 --> 00:31:53,110
[Trilling]
475
00:31:57,349 --> 00:31:59,549
Anda sedikit rakasa!
Apa yang Anda pikir
Anda lakukan?
476
00:31:59,551 --> 00:32:02,085
Oh! Terlihat seperti
Anda melewatkan tempat.
477
00:32:04,056 --> 00:32:05,923
Saw itu!
478
00:32:05,925 --> 00:32:08,325
Ini akan menjadi
musim panas yang hebat setelah semua.
479
00:32:08,327 --> 00:32:10,260
Bagaimana ia bisa
melihat itu?
480
00:32:10,930 --> 00:32:13,196
[dengkur]
481
00:32:21,373 --> 00:32:22,372
[Man] Nice ride.
482
00:32:24,143 --> 00:32:25,509
Apakah itu delapan silinder?
483
00:32:26,512 --> 00:32:28,245
Apa yang lakukan di sini?
484
00:32:28,247 --> 00:32:30,314
Hanya seorang teman lama penangkapan.
485
00:32:31,583 --> 00:32:33,150
Keluar dari sini.
486
00:32:33,152 --> 00:32:35,619
Jika ada yang melihat kita bersama-sama,
aku kembali penjara.
487
00:32:35,621 --> 00:32:38,188
Siapa yang Anda pikir harus Anda keluar?
488
00:32:41,460 --> 00:32:43,427
[Mendesah] Man!
489
00:32:44,563 --> 00:32:45,963
[Man] Dapatkan di.
490
00:32:45,965 --> 00:32:49,132
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Maksudku, itu ide gila.
491
00:32:49,134 --> 00:32:51,601
Aku takut Anda memiliki
pilihan tentang hal itu.
492
00:32:51,603 --> 00:32:53,403
Aku punya Anda keluar.
493
00:32:53,405 --> 00:32:54,671
Saya dapat memiliki Anda
menempatkan kembali.
494
00:32:54,673 --> 00:32:56,540
saya just--
495
00:32:56,542 --> 00:32:59,509
Saya hanya ingin melakukan waktu saya di sini
dan akan dirilis untuk selamanya, oke?
496
00:32:59,511 --> 00:33:01,244
Yah, itu tidak sederhana itu.
497
00:33:01,246 --> 00:33:04,715
Ketika Anda
dan Brock Winters kacau
bahwa kesepakatan pembangkit listrik ...
498
00:33:06,418 --> 00:33:08,552
Aku berutang banyak orang
uang sekarang.
499
00:33:08,554 --> 00:33:12,022
Dan Anda,
Anda berutang saya banyak uang.
500
00:33:12,024 --> 00:33:14,024
Boy, penjara
mencari yang lebih baik dan lebih baik.
501
00:33:14,026 --> 00:33:17,160
Benar, serius,
bagaimana kau bisa saya keluar?
502
00:33:17,162 --> 00:33:20,764
Beruntung bagi Anda,
saya masih memiliki orang-orang kuat
yang berutang saya beberapa nikmat, jadi ...
503
00:33:20,766 --> 00:33:22,299
Bagaimana Brock?
504
00:33:22,301 --> 00:33:24,001
Dia tidak mengatakan.
505
00:33:24,003 --> 00:33:26,003
Terlalu sulit
untuk mendapatkan mantan keluar walikota.
506
00:33:26,005 --> 00:33:28,605
Dia akan melakukan dua tahun
karena mencuri telur-telur penyu.
507
00:33:29,675 --> 00:33:31,074
Dua tahun?
508
00:33:31,076 --> 00:33:33,043
-Mereka terjebak orang ini
dengan lima!
-Lima--
509
00:33:33,045 --> 00:33:35,379
Saya kehilangan segalanya juga,
kau tahu?
510
00:33:35,381 --> 00:33:36,580
Segala sesuatu!
511
00:33:36,582 --> 00:33:41,318
Saya kehilangan uang saya,
istri saya, rumah saya.
512
00:33:41,320 --> 00:33:44,187
Aku sudah tinggal
di bahwa kutu-bit Hotel
selama enam bulan terakhir.
513
00:33:44,189 --> 00:33:45,255
Dan itu semua ...
514
00:33:47,026 --> 00:33:48,558
Ini semua kesalahan anak-anak.
515
00:33:49,361 --> 00:33:50,660
Dan bahwa lumba-lumba.
516
00:33:50,662 --> 00:33:55,198
Ini adalah kesempatan kita
untuk membalas dendam.
517
00:33:55,200 --> 00:33:57,567
Tidak tidak. Lihat,
aku tidak tertarik.
Saya akan mengambil kesempatan saya.
518
00:33:59,805 --> 00:34:01,538
Sangat terlambat.
519
00:34:01,540 --> 00:34:05,042
Sudah ada kesepakatan di tempat
untuk itu ... terbakar matahari lumba-lumba.
520
00:34:06,412 --> 00:34:07,711
Saya akan memberikan luka.
521
00:34:08,380 --> 00:34:09,746
$ 100.000.
522
00:34:10,482 --> 00:34:12,049
Semua milikmu.
523
00:34:12,751 --> 00:34:14,184
Sini.
524
00:34:14,186 --> 00:34:16,553
Ini tidak terdaftar,
sehingga mereka tidak bisa melacak itu.
525
00:34:19,324 --> 00:34:20,524
Panggil aku ketika Anda ...
526
00:34:20,526 --> 00:34:22,526
Ingin meng-upgrade lemari pakaian Anda.
527
00:34:23,796 --> 00:34:25,362
Saya suka lemari pakaian saya.
528
00:34:31,403 --> 00:34:33,370
[Mengklik rana]
529
00:34:40,612 --> 00:34:42,079
Angka.
530
00:34:42,081 --> 00:34:43,647
Aku tahu aku benar selama ini.
531
00:34:50,622 --> 00:34:53,457
[Mengklik, bersiul]
532
00:35:09,708 --> 00:35:12,542
Lihat?
Menangkapnya merah tangan.
533
00:35:14,613 --> 00:35:16,346
Ya,
tapi siapa yang orang lain?
534
00:35:16,348 --> 00:35:18,682
Saya tidak tahu,
tapi aku punya perasaan
mereka sampai tidak baik.
535
00:35:18,684 --> 00:35:20,717
Dia tampak akrab.
536
00:35:20,719 --> 00:35:23,687
Aku akan menyeberangi-referensi artikel
dari Winston Mills
dan Brock Winters.
537
00:35:26,425 --> 00:35:27,624
Bam! Itu dia!
538
00:35:27,626 --> 00:35:30,393
-Siapa dia?
-Uh, Devin Cruz, di sini.
539
00:35:30,395 --> 00:35:32,629
"Pemodal Devin Cruz
disebut sebagai dalang
540
00:35:32,631 --> 00:35:35,899
balik ilegal
skema pabrik kimia yang
dikirim walikota setempat, Brock Winters,
541
00:35:35,901 --> 00:35:38,335
dan maestro real estate,
Winston Mills,
hukuman penjara."
542
00:35:39,505 --> 00:35:41,171
Wow!
543
00:35:41,173 --> 00:35:43,540
Ada terlalu banyak orang jahat
untuk bersaing dengan hari ini.
544
00:35:43,542 --> 00:35:45,275
Ya.
Sepertinya jaksa
545
00:35:45,277 --> 00:35:47,477
tidak memiliki cukup
bukti kuat
untuk menempatkan Cruz diadili.
546
00:35:47,479 --> 00:35:49,679
-Kami mungkin harus
pergi memberitahu Mom dan Dad.
-Tidak, belum.
547
00:35:49,681 --> 00:35:52,415
Kami tidak punya apa-apa
yang membuktikan bahwa dia
dilakukan sesuatu yang ilegal.
548
00:35:52,417 --> 00:35:55,652
Kami hanya akan, saya kira, duduk kembali,
mengawasi Winston.
549
00:35:55,654 --> 00:35:57,821
Maksudku, mengetahui dia,
dia akan mengacaukan segera lagian,
kan?
550
00:35:57,823 --> 00:35:59,756
Yeah,
dia cukup mengagumkan pada saat itu.
-Ya.
551
00:36:21,880 --> 00:36:24,347
[Winston] Sebuah pisang kecil?
Oh ya.
552
00:36:24,349 --> 00:36:25,649
Yang salah satu dari Anda ingin pisang?
553
00:36:25,651 --> 00:36:27,317
Bukankah itu baik-baik?
554
00:36:27,319 --> 00:36:29,419
Apakah itu tidak terlihat bagus?
Ya, itu tidak.
555
00:36:29,421 --> 00:36:30,787
Sike!
556
00:36:30,789 --> 00:36:32,622
Baik. Aku akan memberikannya kepada Anda.
557
00:36:32,624 --> 00:36:34,257
Aku akan memberikannya.
Saya tidak akan bermain game.
558
00:36:34,259 --> 00:36:35,559
Saya tidak akan bermain game.
559
00:36:35,561 --> 00:36:37,861
[Holly] Tangkap dia
melakukan sesuatu yang ilegal belum?
560
00:36:37,863 --> 00:36:39,930
Tidak, dia telah
melakukan pekerjaannya, tapi ...
561
00:36:41,333 --> 00:36:43,200
dia tidak bergaul
dengan siapa pun.
562
00:36:43,202 --> 00:36:45,769
Ayo, kura-kura.
Mari kita lihat seberapa cepat Anda.
563
00:36:45,771 --> 00:36:47,504
Mari kita lihat seberapa cepat Anda.
564
00:36:49,341 --> 00:36:50,540
[Holly] Dia seperti Rascal.
565
00:36:51,510 --> 00:36:52,809
Dia tidak bekerja sama baik.
566
00:36:53,845 --> 00:36:54,811
Dua kacang polong.
567
00:36:58,717 --> 00:37:01,318
Baiklah, terus mengawasi dia.
Aku akan pergi memeriksa Bernie.
568
00:37:01,320 --> 00:37:02,385
-Baik?
-Ya.
569
00:37:06,225 --> 00:37:07,524
[Winston] kura-kura bodoh.
570
00:37:09,861 --> 00:37:10,827
Saya keluar dari sini.
571
00:37:18,470 --> 00:37:19,436
[Holly] Hey, guys!
572
00:37:20,772 --> 00:37:22,973
Maaf tentang rata Winston tua.
573
00:37:22,975 --> 00:37:24,975
Dia mengalami hari yang buruk seperti biasa.
574
00:37:24,977 --> 00:37:26,309
Ingin pisang?
575
00:37:28,480 --> 00:37:30,247
Bagaimana mereka?
Baik? Mereka baik?
576
00:37:32,317 --> 00:37:35,452
[Parker Teori
Menampilkan TJ Hill
"Suara Cahaya" bermain]
577
00:38:38,650 --> 00:38:39,783
Anda melewatkan tempat.
578
00:38:39,785 --> 00:38:41,751
[Musik terus]
579
00:38:57,602 --> 00:38:59,402
Jangan Anda anak-anak
memiliki hal-hal lebih baik untuk dilakukan?
580
00:39:10,415 --> 00:39:11,448
Tinggi lima!
581
00:39:13,118 --> 00:39:14,451
[Sarkastik tertawa]
582
00:39:31,670 --> 00:39:35,071
- [Winston] Oh!
-Bisa Anda percaya ini?
583
00:39:35,073 --> 00:39:37,774
Apakah Anda tahu
apa yang jerami kecil ini
bisa lakukan untuk lumba-lumba?
584
00:39:38,510 --> 00:39:40,043
Atau kura-kura laut?
585
00:39:40,045 --> 00:39:43,747
Saya menduga
mereka tidak menggunakannya
untuk milkshake, kan?
586
00:39:43,749 --> 00:39:46,850
Winston, Anda yakin
memiliki banyak belajar.
587
00:39:46,852 --> 00:39:51,588
Plastik sendiri merugikan
lebih dari 100 juta
hewan laut setiap tahun.
588
00:39:51,590 --> 00:39:53,490
Betulkah? Wow!
589
00:39:53,492 --> 00:39:54,858
Aku ... aku tidak tahu.
590
00:39:56,061 --> 00:39:57,694
Holly, check this out.
591
00:39:59,631 --> 00:40:02,031
Berita berkedip peringatan!
Ini Ellie dan Harper.
Mereka hilang.
592
00:40:02,033 --> 00:40:03,900
Oh tidak. Apa yang terjadi?
593
00:40:03,902 --> 00:40:06,469
Kedua remaja
telah hilang
sejak akhir kemarin.
594
00:40:06,471 --> 00:40:10,473
Sekarang, apa yang kita tahu,
adalah bahwa mereka meninggalkan
dari pantai ini pada pelari gelombang
595
00:40:10,475 --> 00:40:13,176
dan orang tua mereka
belum mendengar dari mereka sejak.
596
00:40:13,178 --> 00:40:17,080
Jadi, apakah ada yang melihat
atau memiliki informasi
tentang dua remaja,
597
00:40:17,082 --> 00:40:20,049
silahkan hubungi St. Augustine
kepolisian segera.
598
00:40:20,051 --> 00:40:21,818
Kita harus membantu menemukan mereka.
599
00:40:21,820 --> 00:40:23,119
Cari siapa?
600
00:40:23,121 --> 00:40:24,988
Ayah, itu Ellie dan Harper.
Mereka hilang.
601
00:40:24,990 --> 00:40:26,589
Apa yang Anda maksud
dengan hilang?
602
00:40:26,591 --> 00:40:28,425
Mereka menyewa Ibu gelombang pelari
kemarin pagi
603
00:40:28,427 --> 00:40:29,926
dan belum kembali sejak.
604
00:40:29,928 --> 00:40:31,661
[Bip]
605
00:40:31,663 --> 00:40:34,697
Ini saya peringatan pelacakan GPS.
606
00:40:35,767 --> 00:40:37,700
Bernie Dekat Pulau Setan.
607
00:40:37,702 --> 00:40:39,936
Pod -The tidak pernah pergi ke sana.
-Apa?
608
00:40:39,938 --> 00:40:42,906
-Dia hanya berenang di sekitar
dalam lingkaran.
-Apa jika dia dalam kesulitan?
609
00:40:42,908 --> 00:40:45,475
-Kami lebih baik pergi cek pada mereka.
-Ya. Sesuatu terserah. Ayo pergi.
610
00:40:45,477 --> 00:40:47,877
Tidak tidak.
Tunggu sebentar, anak-anak.
Aku pergi denganmu.
611
00:40:47,879 --> 00:40:50,613
Winston, selesai sampai disini
dan kemudian memeriksa
dengan Sidney.
612
00:40:50,615 --> 00:40:52,148
Aku akan kembali. Ayolah.
613
00:41:05,497 --> 00:41:06,663
[Harper] Saya sangat lapar.
614
00:41:11,203 --> 00:41:13,169
Tidak ada. Tidak satu bar.
615
00:41:14,172 --> 00:41:15,905
Aku bisa mencoba untuk
berenang ke pantai.
616
00:41:17,142 --> 00:41:19,175
Anda punya dipotong
dari tim renang.
617
00:41:19,811 --> 00:41:21,211
Ya jadi?
618
00:41:21,213 --> 00:41:23,213
Setidaknya
aku bukan seorang gadis pom-pom.
619
00:41:23,215 --> 00:41:26,115
Oh! Oke, bagaimana aslinya.
620
00:41:26,117 --> 00:41:28,818
Anda hanya harus bermain
kartu cheerleader, ya?
621
00:41:28,820 --> 00:41:30,887
Ya. Ini adalah no-brainer.
622
00:41:31,890 --> 00:41:34,757
Dan kami keluar dari air juga.
623
00:41:34,759 --> 00:41:37,627
-Bagus.
-Hanya selalu mengatakan
doa-doa Anda.
624
00:41:37,629 --> 00:41:39,963
Maksudku, mereka punya untuk
mencari kami sekarang.
625
00:41:39,965 --> 00:41:42,632
Ya, dan orang tua saya
akan ke tanah saya
sampai aku 80.
626
00:41:47,105 --> 00:41:48,104
Uh oh.
627
00:41:57,983 --> 00:42:00,149
[Harper] Hiu.
Hanya apa yang kita butuhkan.
628
00:42:04,656 --> 00:42:06,656
Mereka tidak hiu.
Mereka lumba-lumba.
629
00:42:06,658 --> 00:42:09,058
- [lumba-lumba Trilling]
- [Harper] Oh, Tuhan!
630
00:42:09,060 --> 00:42:11,661
Hei lihat!
Salah satu yang memiliki tempat pink.
631
00:42:11,663 --> 00:42:14,197
Itu Kevin dan teman Holly,
Bernie lumba-lumba.
632
00:42:14,199 --> 00:42:17,901
-Dia agak lucu.
Yeah, mereka pintar juga.
633
00:42:19,671 --> 00:42:20,970
Mungkin mereka bisa membantu kami.
634
00:42:23,642 --> 00:42:26,843
Serius?
Apa yang akan kita lakukan?
Naik rumah mereka?
635
00:42:26,845 --> 00:42:29,112
Memiliki sedikit keyakinan,
akan Anda?
636
00:42:29,114 --> 00:42:31,648
Ibu Ryan mengatakan
bahwa Kevin dapat melacak mereka.
637
00:42:36,154 --> 00:42:39,722
Bernie, kita perlu bantuan besar.
638
00:42:59,077 --> 00:43:01,844
[Klik]
639
00:43:01,846 --> 00:43:05,348
[terkekeh]
Jelek hari untuk Anda juga, ya?
640
00:43:10,088 --> 00:43:11,721
Apa yang kamu inginkan?
641
00:43:11,723 --> 00:43:14,924
[Mengklik, Trilling]
642
00:43:16,094 --> 00:43:19,162
Apakah Anda ...
Apakah Anda lapar? Hah?
643
00:43:30,342 --> 00:43:31,641
Nah, apa yang Anda tahu.
644
00:43:40,185 --> 00:43:41,684
Cukup lezat, ya?
645
00:43:41,686 --> 00:43:45,955
Nah, saya lebih suka steak atas sushi.
Tetapi untuk setiap sendiri, hak mereka?
646
00:43:51,930 --> 00:43:52,962
Mencurigakan.
647
00:43:58,803 --> 00:44:00,803
[Kevin] Cepat, Dad.
Polong adalah sekitar satu mil jauhnya.
648
00:44:01,640 --> 00:44:02,705
[Bob] Anda mendapatkannya, Kev.
649
00:44:20,825 --> 00:44:22,659
[Kevin] Got it! Mereka datang.
650
00:44:22,661 --> 00:44:24,794
[Holly] Ayo, kamera pria.
Bernie membutuhkan kita.
651
00:44:45,684 --> 00:44:47,016
Harper, itu perahu.
652
00:44:47,018 --> 00:44:48,685
Harper, itu perahu.
653
00:44:48,687 --> 00:44:50,119
Hei, di sini!
654
00:44:50,121 --> 00:44:51,954
-Hei!
-Disini!
655
00:44:51,956 --> 00:44:53,022
[Bob] Anak, di sana.
656
00:44:53,024 --> 00:44:54,090
Kami baik.
657
00:44:55,360 --> 00:44:57,060
-Hei!
- [tertawa]
658
00:45:01,299 --> 00:45:03,366
[Holly] Ellie! Pemain harpa!
659
00:45:03,368 --> 00:45:05,802
-Sana!
- [Harper] Saya pikir
mereka datang dengan cara kami.
660
00:45:05,804 --> 00:45:06,936
[Ellie] Mereka menemukan kami.
661
00:45:09,240 --> 00:45:10,373
[Kevin] apa?
662
00:45:10,375 --> 00:45:12,108
[Holly] Ada gadis-gadis.
663
00:45:12,110 --> 00:45:13,142
[Kevin] Kami menemukan mereka.
664
00:45:14,779 --> 00:45:16,145
[Harper] Hey!
665
00:45:16,147 --> 00:45:17,413
Disini.
666
00:45:17,415 --> 00:45:18,481
Iya!
667
00:45:18,483 --> 00:45:20,717
Hei!
668
00:45:20,719 --> 00:45:25,755
Saya senang untuk laporan,
Ellie Rogers dan Harper Wilks
telah ditemukan.
669
00:45:25,757 --> 00:45:28,357
Seperti yang Anda lihat
gadis-gadis yang aman dan sehat.
670
00:45:28,359 --> 00:45:31,961
Tapi agak kelelahan
setelah menghabiskan malam panjang
di Pulau Setan.
671
00:45:31,963 --> 00:45:33,796
Dalam sebuah prestasi luar biasa,
672
00:45:33,798 --> 00:45:36,232
Bob, Holly dan Kevin Ryan
menemukan gadis-gadis
673
00:45:36,234 --> 00:45:38,034
dengan bantuan, siapa lagi,
674
00:45:38,036 --> 00:45:39,936
Bernie lumba-lumba.
675
00:45:39,938 --> 00:45:41,838
Anak, memberitahu kami bagaimana Anda melakukannya.
676
00:45:41,840 --> 00:45:43,806
Nah, Miss Sands,
saya hanya menggunakan
alat pelacak GPS saya
677
00:45:43,808 --> 00:45:45,174
untuk mencari Bernie
dan polong.
678
00:45:45,176 --> 00:45:47,744
Dan mereka membawa kami
hak untuk Ellie dan Harper.
679
00:45:47,746 --> 00:45:51,814
Amazing! Ini lumba-lumba yang unik
dan keluarganya hanya terus
mengejutkan kita semua.
680
00:45:51,816 --> 00:45:54,083
Girls, akan Anda
ingin mengatakan apa-apa?
681
00:45:54,085 --> 00:45:55,451
Kami hanya ingin
mengucapkan terima kasih kepada Ryan.
682
00:45:55,453 --> 00:45:57,754
Holly dan Kevin
yang menakjubkan.
683
00:45:59,991 --> 00:46:02,959
Oh! Dan terima kasih khusus
untuk Bernie dan keluarganya.
684
00:46:02,961 --> 00:46:04,961
Ya. Go, Bernie!
685
00:46:04,963 --> 00:46:06,863
Go, Bernie, memang.
686
00:46:06,865 --> 00:46:09,298
Saya Summer Sands pelaporan.
Kembali ke Anda, Peter.
687
00:46:09,300 --> 00:46:13,970
Sehingga ini bagaimana mereka selalu tahu
di mana untuk menemukan lumba-lumba itu.
688
00:46:15,940 --> 00:46:17,940
Anak yang menggunakan
perangkat pelacakan.
689
00:46:21,212 --> 00:46:22,245
Bingo.
690
00:46:26,050 --> 00:46:28,918
[Klik]
691
00:46:41,332 --> 00:46:46,402
Jadi, bagaimana rasanya
menjadi pahlawan lokal? Lagi?
692
00:46:46,404 --> 00:46:49,205
Cukup manis, Mom.
Itulah wawancara kedua
minggu ini.
693
00:46:49,207 --> 00:46:52,842
Betul. Saya senang
kami bisa menemukan mereka.
694
00:46:52,844 --> 00:46:56,112
Well, sebenarnya,
Bernie menemukan mereka.
Tapi kami membantu.
695
00:46:56,114 --> 00:46:58,447
Nah, aku bangga
dari kalian semua.
696
00:46:59,818 --> 00:47:01,050
Dimana Kev?
697
00:47:01,052 --> 00:47:03,586
-Prowling sekitar garasi.
- [Abby] Saya melihat.
698
00:47:03,588 --> 00:47:06,389
Jadi, bagaimana
lumba-lumba pelatihan akan?
699
00:47:06,391 --> 00:47:08,591
Rascal masih menjadi bajingan.
700
00:47:08,593 --> 00:47:13,129
Sidney mengatakan
dia hanya mengambil waktu untuk
menyesuaikan diri dengan lingkungan barunya.
701
00:47:13,131 --> 00:47:15,364
Dan apa tentang
bajingan lainnya? Hmm?
702
00:47:15,366 --> 00:47:16,933
Bagaimana Winston berperilaku?
703
00:47:16,935 --> 00:47:19,302
Dia menjaga dirinya sendiri,
melakukan tugasnya.
704
00:47:20,305 --> 00:47:21,437
Baik kriminal kecil.
705
00:47:23,174 --> 00:47:24,440
Holly, Anda akan baik padanya.
706
00:47:25,210 --> 00:47:27,143
Mencoba.
707
00:47:27,145 --> 00:47:30,513
Lebih baik dari mencoba.
Mungkin kesempatan ini
akan membantu dia berbalik.
708
00:47:30,515 --> 00:47:33,549
Oh, ayolah, madu.
Mari kita tidak pergi ke laut,
ya?
709
00:47:33,551 --> 00:47:35,551
Hei, Dad, ditemukan gigi Anda.
710
00:47:35,553 --> 00:47:37,386
-Bisa kita bermain?
-Anda bertaruh.
711
00:47:37,388 --> 00:47:40,189
Sepak bola! Sekarang saya mengerti.
Anda benar-benar naksir
pada Ellie.
712
00:47:40,191 --> 00:47:42,959
-Tidak, aku tidak.
-Ya, Anda lakukan. Ya, Anda lakukan!
713
00:47:42,961 --> 00:47:45,261
Mom, dia mencium
pipi saat ini.
714
00:47:45,263 --> 00:47:46,996
Holly, menyenangkan.
715
00:47:46,998 --> 00:47:48,598
Dia gadis yang sangat manis.
716
00:47:49,267 --> 00:47:50,433
Cukup, juga.
717
00:47:50,435 --> 00:47:53,135
-MM-hmm.
- [Holly tertawa]
718
00:47:53,137 --> 00:47:57,406
Dan pacarnya
adalah SMA ini
kembali kuartal sekolah.
719
00:47:58,977 --> 00:48:00,543
Ini quarterback, Sayang.
720
00:48:00,545 --> 00:48:02,912
Anda ingin menciumnya kembali, Kev?
721
00:48:03,581 --> 00:48:05,348
Holly Ryan!
722
00:48:05,350 --> 00:48:07,283
Aku hanya ingin mencoba sesuatu yang baru.
723
00:48:07,285 --> 00:48:10,519
Ayo, wanita. Wanita!
Berikan anak itu istirahat.
724
00:48:10,521 --> 00:48:14,891
Kau tahu, ia hanya ingin
mencoba sesuatu yang baru, Ma.
725
00:48:14,893 --> 00:48:20,329
Dan saya maksudkan sepak bola,
tentu saja, dan aku akan pergi.
726
00:48:27,639 --> 00:48:30,072
Oke, Kevin,
sudah beberapa waktu.
727
00:48:33,912 --> 00:48:36,178
kaki ini naik, oke?
728
00:48:36,180 --> 00:48:39,181
Lihat, Anda hanya, booming!
Baik? Jadi begitu...
729
00:48:39,617 --> 00:48:41,918
Set! Kenaikan!
730
00:48:46,057 --> 00:48:47,123
Kenaikan!
731
00:48:50,929 --> 00:48:52,161
Anda tidak melakukan ini.
732
00:48:52,163 --> 00:48:54,297
Anda tanam, memutar, boom!
733
00:48:57,435 --> 00:49:00,970
Bagus! Itu bagus!
734
00:49:00,972 --> 00:49:04,173
Nice, Kevin.
Dan segera setelah Anda menangkap,
itu di sini.
735
00:49:04,175 --> 00:49:06,609
Segera setelah Anda menangkap,
booming. Kenaikan!
736
00:49:11,215 --> 00:49:13,249
-Ayo, Kev!
-Whoo!
737
00:49:13,251 --> 00:49:15,551
Siapa saja dapat menangkap bola,
738
00:49:15,553 --> 00:49:19,021
dan jika Anda mencetak gol,
yeah, kau akan menjadi
di puncak gulungan.
739
00:49:19,023 --> 00:49:20,690
Itu keren sekali.
740
00:49:20,692 --> 00:49:23,592
Tapi yang paling penting
adalah mendapatkan rasa hormat
dari rekan kerja Anda.
741
00:49:23,594 --> 00:49:25,094
Anda tahu bagaimana Anda melakukan itu?
742
00:49:25,096 --> 00:49:26,696
Menghalangi bagi mereka.
743
00:49:26,698 --> 00:49:28,197
Mengambil mata Anda up sedikit.
744
00:49:28,199 --> 00:49:29,732
Ketika Anda datang,
745
00:49:29,734 --> 00:49:32,068
-boom, kau di sini, oke?
-Baiklah. Ya.
746
00:49:32,070 --> 00:49:36,272
Dan yang ini bagaimana
tidak peduli di mana Anda pergi ...
Go depan. Baik? Baik?
747
00:49:37,308 --> 00:49:39,075
Siap? Set? Kenaikan!
748
00:49:39,077 --> 00:49:42,745
Baiklah, pergi.
Kita mulai. Kita mulai.
Itu bagus.
749
00:49:44,182 --> 00:49:46,015
-Bagus!
-Ya.
750
00:49:46,017 --> 00:49:48,050
Sini. Sini.
Kau akan turun tepat ...
751
00:49:48,052 --> 00:49:49,151
Kenaikan!
752
00:49:49,754 --> 00:49:51,187
[Kevin] Yeah!
753
00:49:52,724 --> 00:49:55,024
Ya!
754
00:49:55,026 --> 00:49:56,392
Itu sangat baik.
755
00:49:56,394 --> 00:49:58,327
-Itu cara untuk melakukannya.
-Awesome!
756
00:49:58,329 --> 00:49:59,295
-Baiklah.
-Ya!
757
00:50:25,590 --> 00:50:29,158
Pengasapan? Bagus.
758
00:50:31,029 --> 00:50:33,696
Tampak seperti ada lebih
dari satu kecoa
di tempat ini.
759
00:50:35,433 --> 00:50:37,600
Apa yang kau lakukan di sini?
760
00:50:37,602 --> 00:50:39,301
Pemilik adalah seorang teman lama.
761
00:50:40,338 --> 00:50:41,470
Aku digunakan untuk memiliki tempat ini.
762
00:50:43,441 --> 00:50:45,674
Orang-orang digunakan untuk menghormati saya
waktu itu, kau tahu?
763
00:50:45,676 --> 00:50:48,811
Mereka memanggil saya Pak Cruz.
764
00:50:48,813 --> 00:50:53,149
Mereka akan mengatakan, "Hai, Pak Cruz."
765
00:50:53,151 --> 00:50:56,085
"Halo, Pak Devin Cruz."
766
00:50:56,788 --> 00:50:59,121
"Selamat pagi, Pak Cruz."
767
00:50:59,123 --> 00:51:01,424
"Hei, Pak Devin Cruz.
Ada dia pergi."
768
00:51:02,560 --> 00:51:04,660
Apakah Anda baik-baik saja, Devin?
769
00:51:06,130 --> 00:51:10,232
Ini Mr. Cruz. Pak Devin Cruz!
770
00:51:10,234 --> 00:51:15,104
Oke, hanya didihkan bawah.
Semua baik-baik saja, Pak Devin Cruz.
771
00:51:16,574 --> 00:51:19,608
Itu ... Itu Ryan anak
pelacakan lumba-lumba.
772
00:51:20,778 --> 00:51:23,312
Beberapa jenis perangkat GPS.
773
00:51:24,549 --> 00:51:25,714
Saya menginginkannya.
774
00:51:25,716 --> 00:51:28,451
Kau ingin aku
mencuri dari seorang anak?
775
00:51:28,453 --> 00:51:29,485
Anda sudah melakukan lebih buruk.
776
00:51:31,656 --> 00:51:35,357
$ 100.000 dingin, uang tunai
harus membersihkan hati nurani yang buruk.
777
00:51:35,359 --> 00:51:38,527
Aku hanya berusaha untuk tetap bersih,
menghindari masalah, oke?
778
00:51:38,529 --> 00:51:41,597
Selain itu, ada
lumba-lumba yang baru di Marineland
dan ia bahkan menyukaiku.
779
00:51:41,599 --> 00:51:45,267
Oh! Winston yang akhirnya
menemukan teman baru.
780
00:51:45,269 --> 00:51:47,870
Yang begitu manis.
781
00:51:50,374 --> 00:51:52,475
-Ya.
-Anda berutang, Mills.
782
00:51:54,479 --> 00:51:56,178
Anda mengacaukan ini ...
783
00:51:57,815 --> 00:52:02,518
Aku akan memastikan Anda memakai ini
untuk waktu yang lama ... lama.
784
00:52:06,757 --> 00:52:09,325
[mengetuk]
Looks seperti Anda perlu sarang baru.
785
00:52:09,327 --> 00:52:10,893
Saya pikir saya bisa
menarik beberapa string.
786
00:52:12,630 --> 00:52:13,762
Hanya mendapatkan saya perangkat tersebut.
787
00:52:15,366 --> 00:52:16,532
Aku akan menghubungimu.
788
00:52:29,213 --> 00:52:30,913
[Sidney] Mari kita mencoba
beberapa perangkat memelihara.
789
00:52:30,915 --> 00:52:33,215
Kami akan menunjukkan Rascal
bagaimana lumba-lumba lainnya
bermain dengan mereka.
790
00:52:33,217 --> 00:52:34,216
[Holly] Oke.
791
00:52:35,920 --> 00:52:37,453
Pergi dan mendapatkannya, guys.
792
00:52:37,889 --> 00:52:39,188
Kerja bagus.
793
00:52:41,159 --> 00:52:42,725
Hei, Holly,
cobalah untuk gelombang Rascal.
794
00:52:42,727 --> 00:52:45,561
-Kevin, akan Anda
merekam ini, please?
-Tentu.
795
00:52:45,563 --> 00:52:46,896
-Ayo, Rascal.
-Lanjutkan.
796
00:52:46,898 --> 00:52:48,330
[Dolphin klik]
797
00:52:48,332 --> 00:52:50,199
[Holly] Ayo, Rascal.
Kamu bisa melakukannya.
798
00:52:51,469 --> 00:52:52,835
Begitu dekat.
799
00:52:52,837 --> 00:52:56,405
Oh, saudara.
-Jauhkan bekerja dengan dia.
800
00:52:57,942 --> 00:53:01,377
Jadi, bagaimana kalau dia tidak menunjukkan
kemajuan di sini di Marineland?
801
00:53:03,314 --> 00:53:05,314
Saya tidak tahu
di mana lagi ia akan pergi.
802
00:53:05,316 --> 00:53:08,884
Jangan khawatir.
Kami akan membantu dia.
Tidak peduli apa yang diperlukan.
803
00:53:20,231 --> 00:53:22,498
Ini sangat jauh di luar batas,
itu bahkan tidak lucu.
804
00:53:23,401 --> 00:53:25,734
Jawabannya adalah tidak.
805
00:53:25,736 --> 00:53:27,870
Tapi itu perintah pengadilan,
Pak Ryan.
806
00:53:28,673 --> 00:53:30,973
Ditandatangani oleh hakim.
807
00:53:36,314 --> 00:53:39,415
Kau bilang
bahwa Anda berpikir itu ide yang baik
untuk Winston untuk tinggal di sini?
808
00:53:39,417 --> 00:53:43,652
Maksud saya, ini bukan
tempat tidur dan sarapan, Officer.
809
00:53:43,654 --> 00:53:46,455
Hanya saja sampai
apartemennya yang difumigasi.
810
00:53:46,457 --> 00:53:47,856
Ada masalah bug.
811
00:53:47,858 --> 00:53:50,759
Hah. Dan kita terjebak
dengan kecoa terbesar
dari semua.
812
00:53:50,761 --> 00:53:54,563
Lihat, kau bilang
dia sudah pada perilaku yang baik.
813
00:53:54,565 --> 00:53:57,700
Jika dia mencoba sesuatu yang lucu,
saya akan berada di sini dalam satu menit panas.
814
00:53:57,702 --> 00:54:00,636
Tentunya, Anda sudah beberapa tempat
dia bisa tidur.
815
00:54:04,976 --> 00:54:06,008
Tangki hiu?
816
00:54:08,779 --> 00:54:10,746
Jadi saya tidak pernah
pernah di sini sebelumnya.
817
00:54:10,748 --> 00:54:14,550
Nah, itu karena itu
untuk personil yang berwenang saja.
818
00:54:16,587 --> 00:54:18,721
Jangan membuat saya
menyesal ini, oke?
819
00:54:30,534 --> 00:54:33,535
Anda memiliki ... ranjang di sini,
820
00:54:33,537 --> 00:54:36,639
dan Anda bisa mandi di lantai atas
di ruang berubah.
821
00:54:36,641 --> 00:54:38,841
-Penthouse suite, ya?
-Betul.
822
00:54:40,544 --> 00:54:43,779
Dan lihat, kita punya banyak
peralatan yang bagus di sini jadi ...
823
00:54:43,781 --> 00:54:46,949
hanya tidak berantakan
dengan apa pun, oke?
824
00:54:46,951 --> 00:54:49,285
- [lumba-lumba trilling]
-Apa itu?
825
00:54:50,688 --> 00:54:51,887
Ini adalah teman sekamar baru Anda.
826
00:54:58,663 --> 00:54:59,895
Teman sekamar baru saya.
827
00:55:01,299 --> 00:55:02,464
Semua orang pelawak.
828
00:55:04,802 --> 00:55:05,901
Itu akan menjadi menyenangkan.
829
00:55:06,504 --> 00:55:07,569
Aduh.
830
00:55:07,571 --> 00:55:10,005
[Klik]
831
00:55:15,980 --> 00:55:17,613
[Holly] Mango, say hi.
832
00:55:17,615 --> 00:55:21,016
Katakan Hai.
Katakan halo. Katakan halo.
833
00:55:21,018 --> 00:55:22,918
Siapa anak cantik?
Di sini Anda pergi.
834
00:55:23,888 --> 00:55:25,688
Aw, yang merupakan anak cantik?
835
00:55:25,690 --> 00:55:27,556
Bukankah dia begitu dingin?
836
00:55:27,558 --> 00:55:29,525
[Mango] Hey, anak cantik.
837
00:55:29,527 --> 00:55:30,659
[Kevin dan Holly tertawa]
838
00:55:30,661 --> 00:55:31,894
[Berdeham]
839
00:55:32,997 --> 00:55:34,630
Apa yang terjadi di
sini?
840
00:55:34,632 --> 00:55:36,932
Oh, ini adalah Mango.
Dia super, super dingin.
841
00:55:36,934 --> 00:55:38,734
Hmm, Mango, ya?
842
00:55:38,736 --> 00:55:40,502
[Mango] Mango.
Pretty boy.
843
00:55:40,504 --> 00:55:44,873
Dan ada alasan mengapa
ada burung beo di kantor saya?
844
00:55:44,875 --> 00:55:46,975
Ya, dia Tommy
burung peliharaan pelatih.
845
00:55:46,977 --> 00:55:50,079
Dan Tommy
apartemen bergerak, jadi ...
Bisakah kita menjaga dia di sini?
846
00:55:50,081 --> 00:55:51,647
Bisakah kita? Bisakah kita? Silahkan?
847
00:55:51,649 --> 00:55:53,382
Ya, itu hanya akan menjadi
selama beberapa hari.
848
00:55:55,886 --> 00:55:58,887
Apakah ada relawan
untuk memberi makan dan membersihkan
setelah Mango?
849
00:55:58,889 --> 00:56:02,124
Aku akan! Relawan saya.
Saya suka Mango!
850
00:56:02,126 --> 00:56:03,559
[Mango] Aku cinta Mango.
851
00:56:03,561 --> 00:56:07,429
Nah, sepertinya kita harus
dua penduduk baru, anak-anak.
852
00:56:07,431 --> 00:56:10,032
Mr. Mills disini
adalah tinggal turun
di ruang perawatan
853
00:56:10,034 --> 00:56:12,768
sementara apartemennya
sedang difumigasi.
854
00:56:12,770 --> 00:56:16,538
-Apa? Tidak ada cara, Dad. Tidak
Yeah. Dia orang jahat.
855
00:56:16,540 --> 00:56:17,940
[Mango] Bad guy.
856
00:56:17,942 --> 00:56:21,377
Tidak ada yang
bisa kita lakukan tentang hal itu.
Ini perintah pengadilan.
857
00:56:23,547 --> 00:56:26,715
Baik. Cukup.
Ayo, mari kita kembali
bekerja.
858
00:56:28,619 --> 00:56:31,053
Winston, ambil
persediaan Anda membersihkan
859
00:56:31,055 --> 00:56:34,156
dan memenuhi anak-anak oleh
tangki ikan hiu, kan?
860
00:56:34,158 --> 00:56:37,159
Baik. Tentu.
Aku akan ... aku akan segera ke sana.
861
00:56:37,161 --> 00:56:39,027
[Mango] Winston. Orang jahat.
862
00:56:43,534 --> 00:56:44,933
[Squawks]
863
00:56:45,936 --> 00:56:47,136
Orang jahat.
864
00:57:00,184 --> 00:57:02,851
Wow! Itu sangat keren.
865
00:57:05,022 --> 00:57:06,822
[Winston] Yeah, well, itu yang ...
866
00:57:06,824 --> 00:57:08,891
bunuh diri, jika kau bertanya padaku.
867
00:57:08,893 --> 00:57:10,959
Hal-hal
memberi saya merinding.
868
00:57:11,896 --> 00:57:13,629
[Mengetik]
869
00:57:13,631 --> 00:57:14,696
[Beep]
870
00:57:14,698 --> 00:57:16,465
Apa itu?
871
00:57:16,467 --> 00:57:19,034
Perjalanan Bernie.
Anda tidak akan menyukainya.
Ini dolphin hal.
872
00:57:19,036 --> 00:57:22,971
Hei, aku tahu
anak-anak Anda tidak seperti saya,
tapi aku benar-benar mencoba di sini.
873
00:57:24,942 --> 00:57:26,708
Baiklah.
Begini Cara kerjanya.
874
00:57:26,710 --> 00:57:30,212
Ada sinyal yang melacak
Bernie dan lokasi polong
setiap saat.
875
00:57:32,650 --> 00:57:35,784
Jadi, bagaimana Anda melakukannya?
Bagaimana Anda melacak mereka?
876
00:57:35,786 --> 00:57:38,987
Nah, dengan GPS
yang ada di Bernie
ketika Marineland membebaskannya.
877
00:57:38,989 --> 00:57:42,458
Hah. Suara cukup tinggi.
Bagaimana cara kerjanya?
878
00:57:42,460 --> 00:57:46,728
Ini hanya nav.
Aku membuka kode dan ...
melacak sinyal.
879
00:57:46,730 --> 00:57:48,664
Itu dia?
Yang Anda butuhkan adalah kode?
880
00:57:48,666 --> 00:57:51,033
Ini cukup sederhana
jika Anda tahu apa yang Anda lakukan.
881
00:57:53,003 --> 00:57:55,704
Enam, empat, delapan, lima ...
882
00:57:55,706 --> 00:57:57,139
Oh itu...
883
00:57:59,743 --> 00:58:03,178
Itu petugas pembebasan bersyarat saya.
Kau tahu, aku akan meneleponnya nanti.
884
00:58:03,180 --> 00:58:05,547
Jadi, saya menduga
banyak orang
harus memiliki kode kemudian?
885
00:58:05,549 --> 00:58:07,749
Tidak mungkin.
Ini rahasia. Hanya aku.
886
00:58:07,751 --> 00:58:10,986
Nah, dan ayah saya,
dalam keadaan darurat tapi ...
887
00:58:13,858 --> 00:58:18,560
Hei, Winston,
Anda bekerja atau istirahat lagi?
888
00:58:18,562 --> 00:58:20,996
Ya ya ya.
Aku sedang bekerja. Aku sedang bekerja.
889
00:58:23,634 --> 00:58:25,133
Anda dapat memberitahu saya lagi nanti.
890
00:58:26,804 --> 00:58:29,104
Oke ... Saya kira.
891
00:58:50,961 --> 00:58:52,594
-Hi.
-Hi.
892
00:58:52,596 --> 00:58:54,596
-Dapatkah saya membantu Anda?
-Ya Bu.
Saya ingin menyewa perahu.
893
00:58:55,232 --> 00:58:57,799
Oke, baik, mari kita lihat.
894
00:58:57,801 --> 00:59:01,169
Sekarang, kita cukup memesan.
Ini adalah musim panas.
895
00:59:02,606 --> 00:59:03,605
Ayo lihat.
896
00:59:05,576 --> 00:59:08,043
Ya. Maaf.
Apa-apa sampai minggu depan.
897
00:59:08,045 --> 00:59:09,811
Ah...
898
00:59:09,813 --> 00:59:10,979
Tidak ada sama sekali?
899
00:59:12,683 --> 00:59:14,750
Teman dan saya benar-benar berharap
untuk melakukan beberapa memancing.
900
00:59:17,655 --> 00:59:23,191
Nah, kau tahu, aku mungkin
bisa memiliki Dungone
tetap dalam beberapa hari.
901
00:59:23,193 --> 00:59:26,662
Ya, maksudku,
dia sedikit kasar
di sekitar tepi tapi ...
902
00:59:26,664 --> 00:59:28,564
Dia akan mendapatkan pekerjaan Anda selesai.
903
00:59:28,566 --> 00:59:31,133
Ah ... Bagaimana Kamis ini?
904
00:59:31,135 --> 00:59:34,136
Itu suara
benar-benar sempurna, Bu.
Terima kasih.
905
00:59:34,138 --> 00:59:37,839
Dan saya senang
untuk meletakkan setoran tunai.
906
00:59:40,911 --> 00:59:43,645
Katakan padaku,
apakah Dungone memiliki tangki?
907
00:59:43,647 --> 00:59:48,050
-Sebuah tank?
-Ya. Berharap untuk menangkap
bohong besar yang nyata.
908
00:59:48,052 --> 00:59:52,020
Ya pak.
Dia akan memegang ikan
Anda menangkap di perairan ini.
909
00:59:53,190 --> 00:59:56,158
-Saya hanya perlu sebuah nama.
-Frankie.
910
00:59:57,761 --> 00:59:59,728
Frankie Franklin akan melakukan.
911
01:00:02,933 --> 01:00:04,366
Anda harus mendengar
nama tengah saya.
912
01:00:06,236 --> 01:00:08,770
Ini adalah baik starter percakapan
di pesta-pesta, meskipun, kan?
913
01:00:08,772 --> 01:00:11,607
-Tentu, itu.
-Kamis.
914
01:00:11,609 --> 01:00:13,041
-Kamis.
-Lihat Anda kemudian.
915
01:00:19,650 --> 01:00:21,049
Itu benar, Pak.
916
01:00:21,051 --> 01:00:26,254
Besok? Oh ya.
Kami pergi untuk peluncuran itu.
917
01:00:34,164 --> 01:00:36,198
Apakah Anda mendapatkan kita yang besar?
918
01:00:36,200 --> 01:00:40,402
Lama Dungone.
Wanita baik di dalam mengatakan
itu akan terus apa pun yang kita tangkap.
919
01:00:41,705 --> 01:00:42,738
Kamu bercanda.
920
01:00:43,674 --> 01:00:44,840
The Ryans memiliki tempat ini?
921
01:00:46,777 --> 01:00:47,909
Itu sempurna.
922
01:00:50,314 --> 01:00:51,680
Itu sempurna.
923
01:00:51,682 --> 01:00:52,914
[ketukan]
924
01:00:54,218 --> 01:00:55,717
Hei. Bob?
925
01:01:05,195 --> 01:01:07,229
[Mango squawks] Pretty boy.
926
01:01:08,265 --> 01:01:09,865
Anda tombol itu, burung.
927
01:01:11,001 --> 01:01:12,768
[Mango squawks] Bad guy.
928
01:01:14,038 --> 01:01:16,304
Buruk? Aku akan menunjukkan kepada Anda buruk.
929
01:01:17,775 --> 01:01:19,941
[Ponsel ringtone memainkan]
930
01:01:19,943 --> 01:01:21,343
Ah!
931
01:01:21,345 --> 01:01:24,046
Jangan panggil aku di tempat kerja, oke?
Itu tidak baik.
932
01:01:24,048 --> 01:01:27,015
Bersantai.
Tenang, Mills, oke?
933
01:01:27,017 --> 01:01:28,717
Jadi, bagaimana Anda seperti
tempat tidur Anda?
934
01:01:30,721 --> 01:01:32,087
Aku bilang
aku akan menarik beberapa string.
935
01:01:33,023 --> 01:01:35,090
Apakah Anda mendapatkan perangkat?
936
01:01:35,092 --> 01:01:40,028
[tergagap]
Ini bukan perangkat. Ini sebuah aplikasi.
Tapi kami punya masalah besar.
937
01:01:40,030 --> 01:01:41,863
Anak itu satu-satunya
dengan kode.
938
01:01:41,865 --> 01:01:45,167
Lihat, Mills,
aku tidak peduli
apa yang harus Anda lakukan.
939
01:01:45,169 --> 01:01:48,437
Dapatkan saya informasi
besok.
940
01:01:50,908 --> 01:01:52,074
Ayo, tunggu sebentar ...
941
01:01:52,976 --> 01:01:54,176
Halo. Halo...
942
01:01:55,913 --> 01:01:58,380
-Itu keren.
Itu hanya besar!
- [Mango] besar.
943
01:01:58,382 --> 01:02:00,982
Hanya besar. Membersihkan toilet.
944
01:02:02,720 --> 01:02:04,219
Saya tidak menerima perintah
dari Anda, sobat.
945
01:02:05,289 --> 01:02:08,457
Selain itu, saya tidak melakukan kotoran burung.
946
01:02:08,459 --> 01:02:09,758
[Mango] Burung kotoran.
947
01:02:15,065 --> 01:02:17,766
[Klik]
948
01:02:20,471 --> 01:02:22,070
[Kevin] Kami punya mereka.
Mereka datang.
949
01:02:22,072 --> 01:02:25,373
[Mengklik, Trilling]
950
01:02:27,144 --> 01:02:29,411
- [Bob] Yeah!
- [Kevin] Yeah!
951
01:02:31,315 --> 01:02:34,916
[Bob] apa, Bernie?
Whoo-hoo!
952
01:02:34,918 --> 01:02:38,186
- [Kevin] Nice! Iya!
Kau jenius, kau tahu itu?
-Betulkah.
953
01:02:49,032 --> 01:02:51,833
[menghela napas] Berharap aku bisa pergi ke
melihat Bernie dengan Kevin dan Dad.
954
01:02:52,336 --> 01:02:53,869
Saya tahu sayang.
955
01:02:55,539 --> 01:02:57,506
Kau tahu, Holly,
956
01:02:57,508 --> 01:03:00,342
Aku benar-benar bangga padamu
untuk menempel dengan Anda
komitmen di Marineland.
957
01:03:00,344 --> 01:03:02,377
Baik?
Itu menunjukkan banyak karakter.
958
01:03:02,379 --> 01:03:04,846
Terima kasih. Aku belajar
banyak tentang hewan-hewan.
959
01:03:04,848 --> 01:03:06,548
Jika saya hanya bisa memperbaiki Rascal.
960
01:03:06,550 --> 01:03:09,951
Yeah, well, kau tahu,
mungkin dia akan datang sekitar
dan mengejutkan Anda, oke?
961
01:03:10,888 --> 01:03:12,420
Berbicara tentang...
962
01:03:12,422 --> 01:03:14,790
kejutan
dari teman kami Winston?
963
01:03:14,792 --> 01:03:16,291
Dia bertindak apa-apa, saya kira.
964
01:03:16,293 --> 01:03:18,927
Tapi aku masih tidak
percaya padanya, meskipun.
965
01:03:18,929 --> 01:03:22,330
Lihat, ingat, Holly, kita
seharusnya memaafkan orang lain,
oke?
966
01:03:22,332 --> 01:03:25,367
-Bagaimana tentang memberinya
kesempatan kedua?
-Ya Bu.
967
01:03:25,369 --> 01:03:28,837
-Saya berusaha sangat keras.
-Itu gadis saya.
968
01:03:28,839 --> 01:03:30,839
Ah-ha!
969
01:03:30,841 --> 01:03:32,841
-Saya pikir saya menemukan pelakunya kami.
-Apa itu?
970
01:03:33,443 --> 01:03:35,243
Lihat kawat kabel ini?
971
01:03:35,245 --> 01:03:40,282
Jika ini mendapat unplugged,
motor akan kios
dan kami akan mendapatkan masalah besar.
972
01:03:40,284 --> 01:03:44,853
Saya kira Frankie Franklin
akan ingin Dungone
untuk mendengkur seperti anak kucing, ya?
973
01:03:46,456 --> 01:03:48,890
Tampak yakin seperti
gelar yang master
membayar off.
974
01:03:48,892 --> 01:03:51,092
Aku sangat bangga padamu.
975
01:03:51,094 --> 01:03:52,260
Terima kasih, sweetie.
976
01:03:57,935 --> 01:04:01,937
Kami banyak sama, Anda tahu?
Saya punya masalah.
Anda punya masalah.
977
01:04:01,939 --> 01:04:04,539
Kami berdua sering berpindah-pindah.
Tidak ada tempat untuk panggilan rumah.
978
01:04:04,541 --> 01:04:06,908
[Klik]
979
01:04:06,910 --> 01:04:08,977
Ya. Mereka hanya
tidak memahami kita,
apakah mereka?
980
01:04:08,979 --> 01:04:10,512
[Klik]
981
01:04:11,215 --> 01:04:12,214
Ini dia.
982
01:04:14,885 --> 01:04:16,084
Itu mengagumkan.
983
01:04:16,086 --> 01:04:18,320
Hei lihat! Apa yang terjadi di sini?
984
01:04:18,322 --> 01:04:21,323
Eh ... Hei, anak-anak. Kau tahu,
aku hanya mendapatkan
lebih awal hari ini.
985
01:04:21,325 --> 01:04:23,992
Kau tahu,
aku punya banyak yang harus dilakukan.
Kau tahu, jadi ...
986
01:04:23,994 --> 01:04:26,194
Seekor ikan hanya jenis jatuh
di kolam renang, ada.
987
01:04:26,196 --> 01:04:28,330
Ikan yang tidak jatuh.
Anda makan kepadanya.
988
01:04:28,332 --> 01:04:30,198
[Klik]
989
01:04:36,073 --> 01:04:37,939
Dia ingin Anda
untuk membelainya, juga?
990
01:04:38,508 --> 01:04:40,375
[Klik]
991
01:04:40,377 --> 01:04:41,509
Tidak melihat ini datang.
992
01:04:42,446 --> 01:04:44,212
hari aneh memang.
993
01:04:44,214 --> 01:04:46,181
[Klik]
994
01:04:46,183 --> 01:04:47,415
[Holly] Hei, aku punya ide.
995
01:04:47,417 --> 01:04:49,618
-Kev, kamera Anda siap?
-Uh, yep.
996
01:04:49,620 --> 01:04:53,421
Oke, jadi ketika saya memberinya
sinyal tangan,
melemparkan dia ikan.
997
01:04:55,025 --> 01:04:56,191
Baik.
998
01:04:59,363 --> 01:05:03,198
-Jadi ... Ikan sekarang?
- [Holly] Oke, sekarang.
999
01:05:04,134 --> 01:05:07,035
Anak -Baik.
-Terima kasih.
1000
01:05:07,037 --> 01:05:09,571
Saya merujuk
ke Rascal, bukan Anda.
1001
01:05:09,573 --> 01:05:12,374
Oh. Ya.
Maksudku, tentu saja. Iya.
1002
01:05:14,211 --> 01:05:17,379
Di sana Anda memilikinya,
penggemar Marineland.
Anda hanya mengalami keajaiban.
1003
01:05:17,381 --> 01:05:19,414
Pastikan untuk memeriksa lebih lanjut
tentang Rascal dan Bernie
1004
01:05:19,416 --> 01:05:22,217
pada halaman web kami
Bernie Kembali. Keluar perdamaian.
1005
01:05:22,219 --> 01:05:24,052
Kami melakukan itu.
Yang cukup dingin.
1006
01:05:24,922 --> 01:05:26,554
[Klik]
1007
01:05:27,391 --> 01:05:28,990
Dia mempercayai Anda.
1008
01:05:31,261 --> 01:05:35,597
Sekarang, tinggal jauh dari Devin Cruz
dan mungkin kita akan mulai
mempercayai Anda juga.
1009
01:05:41,338 --> 01:05:43,571
- [alarm bunyi]
-Waktu untuk memberi makan Rocky dan Pokey.
1010
01:05:48,946 --> 01:05:50,512
Anda dapat membantu jika Anda ingin,
saya kira.
1011
01:05:50,514 --> 01:05:52,414
Um ... Tentu.
1012
01:05:55,953 --> 01:05:58,086
[Trilling]
1013
01:05:58,088 --> 01:05:59,421
Bagaimana mereka tahu tentang Devin?
1014
01:06:10,701 --> 01:06:12,233
Hei, anak laki-laki. Majulah.
1015
01:06:13,603 --> 01:06:16,137
Ini adalah Rocky.
Sebuah tempayan penyu.
1016
01:06:16,139 --> 01:06:19,074
Dia ditabrak
oleh baling-baling perahu
jadi dia sedikit memukuli.
1017
01:06:19,076 --> 01:06:21,176
Wow! Maksudku,
dia rakasa.
1018
01:06:21,178 --> 01:06:24,312
Ya. Kuat sebagai sapi
dan berat 250 pound.
1019
01:06:24,314 --> 01:06:26,214
[Winston terkekeh] Whoa.
1020
01:06:26,216 --> 01:06:28,516
[di Rocky aksen]
Yang membuatnya kelas berat,
kan? "Yo, Adrian ..."
1021
01:06:30,187 --> 01:06:31,720
[biasa] Anda belum
melihat Rocky, kan?
1022
01:06:31,722 --> 01:06:34,289
Uh-uh. Apa itu Rocky?
1023
01:06:34,291 --> 01:06:36,624
Oh, itu
yang kartun tua
dengan rusa?
1024
01:06:36,626 --> 01:06:38,626
No No No rusa.
1025
01:06:38,628 --> 01:06:40,061
Rocky, film.
1026
01:06:40,063 --> 01:06:42,130
Dia memiliki kura-kura juga.
1027
01:06:42,132 --> 01:06:45,433
[di Rocky aksen]
ini di sini adalah Cuff dan yang satu ini
di sini adalah Link dan itu seperti ...
1028
01:06:46,336 --> 01:06:48,103
[Suara normal] Sudahlah.
1029
01:06:48,105 --> 01:06:51,106
Baik. Ayolah. Datang ke sini.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
1030
01:06:57,447 --> 01:06:59,080
Coba lihat.
1031
01:06:59,082 --> 01:07:02,250
Ini adalah Pokey.
1032
01:07:02,252 --> 01:07:05,520
Dia sudah dalam perawatan manusia
selama 34 tahun.
1033
01:07:05,522 --> 01:07:08,256
Ya, ia menyelamatkan
kehidupan lain penyu
1034
01:07:08,258 --> 01:07:10,125
ketika darahnya digunakan
untuk transfusi.
1035
01:07:10,127 --> 01:07:11,526
Oh, dan menonton ini.
1036
01:07:26,410 --> 01:07:28,810
Cukup mengagumkan, ya?
Ini hal favoritnya pernah.
1037
01:07:28,812 --> 01:07:32,414
[Holly] He melakukan
yang tipu muslihat.
1038
01:07:32,416 --> 01:07:36,151
Jadi, Anda masih tidak suka
lumba-lumba dan penyu laut?
1039
01:07:36,153 --> 01:07:38,319
Bagaimana bisa Anda tidak seperti
kura-kura bernama Rocky,
1040
01:07:38,321 --> 01:07:40,622
dan kura-kura
yang melakukan tipu muslihat?
1041
01:07:40,624 --> 01:07:42,690
- [ponsel memainkan ringtone]
-Hold di.
1042
01:07:42,692 --> 01:07:48,063
Ah, itu Mason.
Aku lebih baik check-in,
atau aku akan kembali muslihat itu.
1043
01:08:01,545 --> 01:08:05,280
Hei, petugas, ya.
Lihat, aku minta maaf
saya terlambat check-in.
1044
01:08:05,282 --> 01:08:08,416
Ada kura-kura raksasa ini
dan itu melakukan tipu yang ...
1045
01:08:08,418 --> 01:08:09,851
Aku ... Sudahlah.
1046
01:08:12,722 --> 01:08:14,255
Nah, Bob Ryan benar-benar mengatakan bahwa?
1047
01:08:17,127 --> 01:08:19,661
Ya, baik-baik saja.
Aku akan memeriksa besok.
Terima kasih.
1048
01:08:19,663 --> 01:08:20,862
[ketukan]
1049
01:08:20,864 --> 01:08:22,263
Silahkan masuk.
1050
01:08:22,265 --> 01:08:24,165
[Pintu terbuka]
1051
01:08:27,104 --> 01:08:28,670
Oh, hey, Bob.
1052
01:08:28,672 --> 01:08:29,771
Hei.
1053
01:08:31,308 --> 01:08:35,810
[menghela napas] Dengar, anak-anak
yang mengatakan bahwa ...
1054
01:08:35,812 --> 01:08:39,581
Anda benar-benar
bantuan yang besar di luar sana
dengan Rascal hari ini.
1055
01:08:40,450 --> 01:08:43,418
Oh. Mengapa ... Itu ...
1056
01:08:44,855 --> 01:08:48,490
-Itu benar-benar tidak apa-apa.
-Tidak. Tidak, aku hanya ...
1057
01:08:51,261 --> 01:08:54,329
Semua aku di sini
untuk memberitahu Anda adalah bahwa
1058
01:08:54,331 --> 01:08:59,334
Anda benar-benar melakukan,
Anda tahu,
pekerjaan yang cukup baik.
1059
01:09:03,306 --> 01:09:04,672
Baik terima kasih. Terima kasih.
1060
01:09:04,674 --> 01:09:09,644
Saya kira, itu ...
dibutuhkan kurva belajar
bagi saya juga.
1061
01:09:11,882 --> 01:09:15,316
Baik. Ya. Baik...
1062
01:09:16,586 --> 01:09:17,585
Berbicara tentang pekerjaan ...
1063
01:09:19,289 --> 01:09:20,855
Terus bekerja baik.
1064
01:09:34,304 --> 01:09:37,205
[Mengklik, kicau]
1065
01:09:47,384 --> 01:09:50,285
Jadi ingat,
ketika Anda menjalankan sekitar,
Anda ingin menanam kaki Anda,
1066
01:09:50,287 --> 01:09:52,587
jepret kepala Anda sekitar
secepat yang Anda bisa
dan mencari bola itu.
1067
01:09:52,589 --> 01:09:53,922
Mengerti.
1068
01:09:53,924 --> 01:09:55,823
Ya, Kev, mencari bola,
1069
01:09:55,825 --> 01:09:59,761
dan mungkin, mungkin saja,
Ellie akan melihat Anda.
1070
01:10:03,667 --> 01:10:05,733
[Terkekeh] Hey ...
1071
01:10:05,735 --> 01:10:07,969
Bagaimana menurut Anda
aku sayang manis Abby?
1072
01:10:07,971 --> 01:10:11,272
-Adalah ini benar, Mom?
-Nah, apa yang bisa saya katakan?
1073
01:10:11,274 --> 01:10:13,775
-Saya sucker untuk
seorang pria berseragam.
- [Holly terkekeh]
1074
01:10:13,777 --> 01:10:14,909
Beruntung bagi saya.
1075
01:10:15,745 --> 01:10:17,845
- [berciuman]
-Eww!
1076
01:10:18,548 --> 01:10:19,681
Kotor!
1077
01:10:21,251 --> 01:10:24,719
[Burung menjerit-jerit, berseru-seru]
1078
01:10:30,560 --> 01:10:31,960
[Menghela napas]
1079
01:10:31,962 --> 01:10:34,429
[Mango squawks]
Clean toilet!
1080
01:10:34,431 --> 01:10:36,431
Saya tidak ingin mendengar
dari kursi murah, oke?
1081
01:10:36,433 --> 01:10:38,967
[Ponsel ringtone memainkan]
1082
01:10:38,969 --> 01:10:40,635
[Mencemooh]
1083
01:10:40,637 --> 01:10:42,437
Apa yang kamu mau sekarang?
1084
01:10:42,439 --> 01:10:45,440
Waktu terserah, Mills.
Saya perlu kode itu.
1085
01:10:50,247 --> 01:10:51,613
Ini semua turun malam ini.
1086
01:10:53,550 --> 01:10:56,718
Apa maksudmu malam ini?
Saya tidak bisa mendapatkan kode yang cepat.
1087
01:10:56,720 --> 01:10:58,386
Selain itu,
saya tidak bisa meninggalkan Marineland.
1088
01:10:58,388 --> 01:11:00,989
Jika gelang kaki ini berbunyi,
aku rusak, pronto.
1089
01:11:00,991 --> 01:11:03,858
Baik. Aku akan mengatur
pick-up kemudian.
1090
01:11:04,694 --> 01:11:06,027
Hanya dengarkan baik.
1091
01:11:07,497 --> 01:11:10,565
Ya. Ya. The Marina.
1092
01:11:11,368 --> 01:11:13,034
The Dungone.
1093
01:11:13,036 --> 01:11:15,570
Ya, Bernie yang dolphin.
Ya. Saya mengerti. Aku tahu.
Baiklah.
1094
01:11:17,374 --> 01:11:18,740
[Menghela napas]
1095
01:11:21,678 --> 01:11:22,844
Bukan sebuah kata dari Anda.
1096
01:11:27,517 --> 01:11:28,883
Jangan lihat aku seperti itu.
1097
01:11:35,525 --> 01:11:36,491
[Mango] Bad guy.
1098
01:11:41,931 --> 01:11:44,032
[Mengklik, Trilling]
1099
01:12:30,513 --> 01:12:32,080
[Kicau]
1100
01:12:53,636 --> 01:12:54,669
Hei, anak-anak.
1101
01:12:55,972 --> 01:12:57,672
Hei, Anda ingin sepotong?
1102
01:12:57,674 --> 01:13:00,575
Aku tidak benar-benar
lapar, jadi ...
1103
01:13:00,577 --> 01:13:01,876
Ekstra keju.
1104
01:13:04,481 --> 01:13:06,114
Ya, saya ...
1105
01:13:06,116 --> 01:13:10,785
Aku pikir aku sampai ke bola mata saya
dengan selai kacang dan jelly,
jadi ...
1106
01:13:10,787 --> 01:13:15,456
Kau tahu, Winston,
Rascal benar-benar bergaul
dengan lumba-lumba lainnya.
1107
01:13:15,458 --> 01:13:17,458
Anda benar-benar membantunya, kau tahu?
1108
01:13:17,460 --> 01:13:19,927
[mencemooh] Saya pikir
bahwa anak-anak Anda melakukan semua pekerjaan.
1109
01:13:19,929 --> 01:13:24,098
Kau tahu, aku hanya beberapa mantan-con,
orang jahat pergelangan kaki-gelang-mengenakan.
1110
01:13:24,100 --> 01:13:26,634
-Bahkan burung Anda mengatakan begitu.
- [Holly] Tidak, Anda tidak.
1111
01:13:26,636 --> 01:13:28,936
Anda sebenarnya cukup bagus,
Winston.
1112
01:13:28,938 --> 01:13:32,407
Ibu benar. Kadang-kadang
kita harus mengampuni orang lain.
1113
01:13:32,409 --> 01:13:33,775
Dan memberi mereka
kesempatan kedua.
1114
01:13:35,512 --> 01:13:38,413
Hai teman-teman. Aku punya sebuah pertemuan.
Kami menutup awal hari ini.
1115
01:13:38,415 --> 01:13:41,616
-Dapat kalian berdua bantuan makan
suku?
-Tentu. Kita bisa makan di jalankan.
1116
01:13:41,618 --> 01:13:43,785
-Terakhir seseorang untuk Anda.
-Oh terima kasih.
1117
01:14:21,591 --> 01:14:24,459
[Klik]
1118
01:14:38,942 --> 01:14:40,107
[Squawks]
1119
01:14:42,812 --> 01:14:44,812
Apa cutie Anda, Mango.
1120
01:14:44,814 --> 01:14:46,848
[Mango] Mango. Apa cutie!
1121
01:14:46,850 --> 01:14:50,618
Hei, Ayah ada di toko perahu.
Semua orang meninggalkan.
Kami mengunci.
1122
01:14:50,620 --> 01:14:53,855
-Apakah Anda melihat ponsel saya?
-Nggak.
Kapan Anda memilikinya bertahan?
1123
01:14:53,857 --> 01:14:56,157
Saya belum melihat itu
karena kita memberi makan lumba-lumba.
1124
01:14:56,159 --> 01:14:59,026
Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG Anda bertanya Winston?
-Haven't melihatnya sejak siang.
1125
01:14:59,028 --> 01:15:00,962
[Mango] Winston. Orang jahat.
1126
01:15:00,964 --> 01:15:04,198
Tidak, Mango.
Winston sekarang orang baik.
1127
01:15:04,200 --> 01:15:07,835
[Mango] Marina. Malam ini.
Bernie lumba-lumba.
Dapatkan kode.
1128
01:15:09,105 --> 01:15:11,172
Apa, Mango? Ulang.
1129
01:15:11,174 --> 01:15:14,242
Marina. Malam ini.
Bernie lumba-lumba.
Dapatkan kode.
1130
01:15:15,745 --> 01:15:17,044
Marina? Malam ini?
1131
01:15:17,680 --> 01:15:19,013
Apa kode?
1132
01:15:19,015 --> 01:15:20,882
[Mango] Bernie lumba-lumba.
1133
01:15:20,884 --> 01:15:23,851
Bernie lumba-lumba? Mangga,
apa yang kamu bicarakan?
1134
01:15:24,754 --> 01:15:25,987
Kode.
1135
01:15:27,724 --> 01:15:28,756
Telepon saya.
1136
01:15:29,692 --> 01:15:31,292
[Baik] Winston! Devin Cruz.
1137
01:15:32,695 --> 01:15:34,161
[Mango] Sudah waktunya.
1138
01:15:41,804 --> 01:15:43,838
[Abby] Tentang siap
untuk bertolak, saya melihat.
1139
01:15:43,840 --> 01:15:46,173
Ya Bu.
Hanya menunggu teman saya.
1140
01:15:46,175 --> 01:15:48,709
Itu bersih cukup besar
Anda sudah sampai di sana.
1141
01:15:48,711 --> 01:15:50,578
Ya, Anda berencana
untuk menangkap yang besar.
1142
01:15:50,580 --> 01:15:52,547
Nah, kita pasti
berharap untuk, Bu.
1143
01:15:52,549 --> 01:15:56,784
Oke, baik, jika Anda sudah siap,
aku akan pergi lock up toko.
1144
01:15:56,786 --> 01:15:58,886
Aku harus mengambil
dengan Ryan Express 2.0
untuk uji coba.
1145
01:15:58,888 --> 01:16:01,556
Ah! Itu dia di sana?
1146
01:16:01,558 --> 01:16:04,692
Ya pak. Ya, dia sudah
bertingkah akhir-akhir ini, tapi ...
1147
01:16:05,728 --> 01:16:06,861
dia seperti keluarga.
1148
01:16:06,863 --> 01:16:10,131
- [terkekeh]
-Nah, eh, senang memancing.
1149
01:16:10,133 --> 01:16:13,301
-Hope Anda menangkap bohong besar sebuah.
-Saya juga.
1150
01:16:13,303 --> 01:16:14,735
Good luck dengan perahu Anda.
1151
01:16:44,067 --> 01:16:47,301
[Mengklik, Trilling]
1152
01:16:49,973 --> 01:16:53,140
Tidak Anda juga. Baiklah?
Aku benar-benar tidak perlu
perjalanan rasa bersalah.
1153
01:16:53,142 --> 01:16:56,310
- [mengklik terus]
- [memainkan nada dering telepon seluler]
1154
01:16:59,782 --> 01:17:01,215
Ya. Ini aku dan aku mendapatkannya.
1155
01:17:02,885 --> 01:17:04,719
Ya. Aku akan bertemu Anda
sampai di tempat parkir.
1156
01:17:06,723 --> 01:17:07,755
Anda di mana?
1157
01:17:19,702 --> 01:17:22,303
-Baiklah. Ayo pergi.
-Nah, mungkin kita harus
memanggil ayah.
1158
01:17:22,305 --> 01:17:25,239
-Dengan apa? Dia punya telepon saya.
-Oh ya. Baik. Saya lupa.
1159
01:17:25,241 --> 01:17:27,174
Baiklah.
Lihat, kita bisa melakukan ini.
Baiklah?
1160
01:17:27,176 --> 01:17:28,643
Kita harus menyelamatkan Bernie.
1161
01:17:48,931 --> 01:17:50,831
[Devin] Kau benar.
Dia adalah cutie.
1162
01:17:51,834 --> 01:17:53,934
Apa yang Anda
lakukan di sini?
1163
01:17:53,936 --> 01:17:56,237
Tenang, Mills,
tempat ditutup.
1164
01:17:56,239 --> 01:17:58,372
Dan aku terburu-buru.
Anda memiliki kode?
1165
01:17:58,374 --> 01:18:02,143
Iya. Iya. Sana.
Semuanya ada di sana.
1166
01:18:02,145 --> 01:18:04,011
Lihat, Aku mengangkat akhir saya.
Saya keluar.
1167
01:18:04,013 --> 01:18:07,314
Anda akan mendapatkan Anda memotong uang
segera setelah kami mendapatkan kargo
disampaikan.
1168
01:18:07,316 --> 01:18:09,950
Hanya menyimpannya. Kau tahu,
aku tidak ingin uang kotor Anda.
1169
01:18:09,952 --> 01:18:13,020
Terserah. Lebih bagi saya.
1170
01:18:13,022 --> 01:18:16,190
Jika Anda berubah pikiran,
aku akan jalan
di Florida Inn, room 105.
1171
01:18:16,192 --> 01:18:17,458
Yeah, well,
itu tidak akan terjadi.
1172
01:18:18,828 --> 01:18:21,462
Yah, aku punya ikan
untuk menangkap.
1173
01:18:23,966 --> 01:18:25,433
[Klik]
1174
01:18:28,771 --> 01:18:29,837
Bye, pria.
1175
01:18:30,940 --> 01:18:33,441
Mungkin aku akan kembali
untuk besok.
1176
01:18:33,443 --> 01:18:36,143
Hey, hey, hey.
Anda tinggal jauh
dari lumba-lumba itu.
1177
01:18:36,145 --> 01:18:37,945
Bahkan, tinggal jauh
dari mereka semua.
1178
01:18:39,882 --> 01:18:41,215
[Devin berteriak]
1179
01:18:41,217 --> 01:18:44,218
[Tertawa] Baik pekerjaan, Rascal!
1180
01:18:47,423 --> 01:18:49,323
Sekarang, keluar dari sini.
1181
01:18:49,325 --> 01:18:51,158
Aku tidak pernah ingin melihat
wajah Anda lagi.
1182
01:18:51,160 --> 01:18:52,993
[Jeritan]
1183
01:18:54,430 --> 01:18:56,931
[Trilling]
1184
01:19:16,786 --> 01:19:19,153
Ini dia.
Motel Devin.
1185
01:19:19,155 --> 01:19:21,422
Apakah Anda yakin
ini adalah ide yang cerdas?
1186
01:19:21,424 --> 01:19:23,257
Ya, kita harus
mencari tahu rencananya.
1187
01:19:24,994 --> 01:19:26,026
Ayolah.
1188
01:19:28,397 --> 01:19:29,764
Oke, turun. Turun.
1189
01:19:35,805 --> 01:19:36,971
Di sini, ayolah.
1190
01:20:26,823 --> 01:20:29,056
Baiklah. Begini rencananya.
1191
01:20:37,366 --> 01:20:38,599
[Pembantu] Rumah tangga.
1192
01:21:00,122 --> 01:21:01,255
Pembenahan.
1193
01:21:02,425 --> 01:21:03,924
Permisi.
1194
01:21:03,926 --> 01:21:06,093
-Ayo sini untuk kedua?
Oh.
1195
01:21:07,330 --> 01:21:08,996
Aku hanya perlu menunjukkan
sesuatu, oke?
1196
01:21:08,998 --> 01:21:10,231
[Pembantu] Ya, tentu.
1197
01:21:26,048 --> 01:21:28,115
-Apakah kamu menemukan sesuatu?
-Kamu gila?
1198
01:21:28,117 --> 01:21:29,950
Anda hampir memberi saya
serangan jantung.
1199
01:21:29,952 --> 01:21:31,452
Tetap mencari. Kita harus bergegas.
1200
01:21:36,259 --> 01:21:37,625
Di mana wanita pembersih?
1201
01:21:37,627 --> 01:21:39,660
Mencari mouse raksasa
di kamar 14.
1202
01:21:40,596 --> 01:21:42,029
Bagus.
1203
01:21:45,268 --> 01:21:47,501
-Jadi apa yang kita
cari sebenarnya?
-Bukti.
1204
01:22:01,984 --> 01:22:03,350
Frankie Franklin?
1205
01:22:05,454 --> 01:22:09,089
Frankie Franklin?
Dia menyewa perahu dari Mom.
1206
01:22:13,596 --> 01:22:15,095
Tujuh 7-9.
1207
01:22:19,568 --> 01:22:20,668
Ya, mendapatkannya.
1208
01:22:26,008 --> 01:22:29,443
Wow. Dia orang jahat yang mengerikan.
Tipu dan Pokey
bisa hack komputer ini.
1209
01:22:30,613 --> 01:22:32,546
Aku akan memeriksa
sejarah pencariannya.
1210
01:22:32,548 --> 01:22:35,983
-A taman laut?
-Di Amerika Selatan?
1211
01:22:37,720 --> 01:22:39,653
Berikut ini adalah e-mail
ke dokter hewan.
1212
01:22:39,655 --> 01:22:41,555
"Bagaimana untuk kapal lumba-lumba"? OH TUHAN!
1213
01:22:43,359 --> 01:22:45,259
The Dungone.
1214
01:22:45,261 --> 01:22:47,328
-The Marina!
-Bernie. Ayo pergi.
1215
01:22:57,740 --> 01:22:59,740
[Mesin berdesis]
1216
01:23:03,012 --> 01:23:04,511
[Mesin berhenti]
1217
01:23:10,753 --> 01:23:12,753
Dude! Baik...
1218
01:23:14,256 --> 01:23:16,290
Yang tidak suara yang bagus.
1219
01:23:16,292 --> 01:23:17,758
Biarkan aku check it out.
1220
01:23:21,597 --> 01:23:27,267
Atau ini hanya skema pintar
dari Anda untuk mendapatkan suami Anda
sendirian,
1221
01:23:27,269 --> 01:23:30,637
di laut dalam perahu yang romantis?
1222
01:23:30,639 --> 01:23:32,306
Maksudku, ya.
Aku membutuhkanmu untuk cadangan.
1223
01:23:35,211 --> 01:23:38,078
Oh. Sangat baik.
Setidaknya aku baik untuk sesuatu.
1224
01:23:39,081 --> 01:23:42,116
Pikir itu adalah pompa bahan bakar lagi?
1225
01:23:42,118 --> 01:23:43,117
Mustahil.
1226
01:23:45,087 --> 01:23:46,186
Kita kehabisan bensin.
1227
01:24:02,338 --> 01:24:03,504
Kita sudah terlambat.
1228
01:24:03,506 --> 01:24:05,239
Aku mengambil kebebasan
untuk memastikan
1229
01:24:05,241 --> 01:24:07,107
yang Ryans tidak akan
datang kembali dalam waktu dekat.
1230
01:24:07,676 --> 01:24:09,209
Dilakukan dengan baik, Frankie.
1231
01:24:10,513 --> 01:24:12,613
Anda pasti tahu bagaimana
untuk menangkap lumba-lumba?
1232
01:24:12,615 --> 01:24:14,681
Saya mendapat bersih terbesar
saya bisa menemukan.
1233
01:24:14,683 --> 01:24:16,350
Aku punya pelacak.
1234
01:24:18,354 --> 01:24:20,187
Mengapa Anda tidak pergi
dan mendapatkan perahu mulai.
1235
01:24:20,189 --> 01:24:21,221
Aku akan ke sana dalam satu menit.
1236
01:24:23,759 --> 01:24:26,193
[Panggilan]
1237
01:24:31,700 --> 01:24:35,335
Hai. Ya pak. Ya.
Kami akan berada di sana dalam satu jam.
1238
01:24:36,338 --> 01:24:38,238
Dan kita akan memiliki lumba-lumba itu.
1239
01:24:38,240 --> 01:24:40,741
- [Kevin] mana kita akan pergi?
- [Holly] Anda akan melihat.
1240
01:24:40,743 --> 01:24:44,144
-Hurry. Kita harus cepat.
- [Kevin] Hanya tetap tenang,
oke?
1241
01:24:44,146 --> 01:24:46,346
Tolong. Tolong. Mendorong itu.
1242
01:24:46,348 --> 01:24:48,749
Iya. Ayolah. Dimana itu?
1243
01:24:48,751 --> 01:24:50,751
Ah-ha! Mengerti.
1244
01:24:50,753 --> 01:24:52,352
Aku punya keterampilan Mom.
1245
01:24:52,354 --> 01:24:56,223
[Frankie bernyanyi]
1246
01:25:09,638 --> 01:25:11,738
[Frankie batuk]
1247
01:25:14,143 --> 01:25:16,110
-Mari kita pergi dari sini.
-Tidak belum, oke?
1248
01:25:16,112 --> 01:25:18,545
Harus kembali ponsel saya.
Mereka masih dapat menemukan Bernie.
1249
01:25:18,547 --> 01:25:20,380
Cepat. Turun. Turun.
1250
01:25:41,904 --> 01:25:43,504
[Ponsel berdering]
1251
01:25:44,773 --> 01:25:45,772
Halo.
1252
01:25:46,475 --> 01:25:47,541
Siapa ini?
1253
01:25:49,411 --> 01:25:50,544
Uh ...
1254
01:25:52,181 --> 01:25:53,380
[Palsu suara] Salah nomor.
1255
01:25:55,451 --> 01:25:57,584
-Nah, itu aneh.
-Apa?
1256
01:25:57,586 --> 01:25:59,520
Beberapa pria hanya menjawab
telepon Kevin.
1257
01:26:00,689 --> 01:26:01,822
[Menghela napas]
1258
01:26:03,225 --> 01:26:04,658
[Trills]
1259
01:26:04,660 --> 01:26:06,560
Ya, Anda bisa mengatakan itu lagi.
1260
01:26:06,562 --> 01:26:08,795
Aku benar-benar kacau, sobat.
1261
01:26:11,200 --> 01:26:13,367
Maafkan saya. Kau tahu,
aku benar-benar, benar-benar minta.
1262
01:26:13,369 --> 01:26:15,536
[Ponsel ringtone memainkan]
1263
01:26:19,642 --> 01:26:20,641
Hei, Bob.
1264
01:26:22,344 --> 01:26:24,178
No No No
Saya belum melihat anak-anak.
1265
01:26:24,180 --> 01:26:25,913
Bob, mendengarkan. SAYA...
1266
01:26:25,915 --> 01:26:28,482
Aku benar-benar perlu
untuk memberitahu Anda sesuatu.
1267
01:26:28,484 --> 01:26:30,217
Aku kacau waktu besar.
1268
01:26:32,388 --> 01:26:33,487
Seorang pria?
1269
01:26:33,489 --> 01:26:35,355
[Trills]
1270
01:26:35,357 --> 01:26:38,759
Tidak, aku punya ini. Baik?
Tidak, kau biarkan aku menanganinya, Bob.
Halo?
1271
01:26:38,761 --> 01:26:39,960
[Celetuk]
1272
01:26:44,366 --> 01:26:47,768
Anda menggantung di sana, Rascal.
Dan jika aku tidak pernah bisa melihat Anda
lagi ...
1273
01:26:49,905 --> 01:26:51,638
Anda salah satu heck of lumba-lumba.
1274
01:27:08,691 --> 01:27:10,224
[Bob] Itu Winston.
1275
01:27:11,293 --> 01:27:12,593
Apa yang dia katakan?
1276
01:27:12,595 --> 01:27:14,795
Yah, dia mengatakan
bahwa dia akan menanganinya.
1277
01:27:14,797 --> 01:27:16,964
Menangani apa?
Dimana anak-anak?
1278
01:27:16,966 --> 01:27:19,700
Saya tidak tahu. Dia tidak tahu.
Aku tidak bisa memberitahunya
1279
01:27:19,702 --> 01:27:21,802
bahwa kita di sini terdampar
di tengah laut.
1280
01:27:36,385 --> 01:27:37,818
Hei, lihat,
itu lumba-lumba kami.
1281
01:27:46,695 --> 01:27:47,928
-Ini Bernie.
Hei, Bernie.
1282
01:27:54,637 --> 01:27:56,270
Kau akan berpikir
aku gila.
1283
01:27:59,608 --> 01:28:02,643
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Bernie, ia menemukan gadis-gadis,
kan?
1284
01:28:04,313 --> 01:28:05,445
Maksudku...
1285
01:28:08,884 --> 01:28:10,751
Kita perlu
uluran tangan di sini, bud.
1286
01:28:11,787 --> 01:28:12,919
kamu tahu ini apa?
1287
01:28:14,623 --> 01:28:16,290
Tidak ada gunanya.
1288
01:28:16,292 --> 01:28:21,561
- [menyalak]
-Bernie, membawa ini ke anak-anak kita.
1289
01:28:36,445 --> 01:28:39,946
[Bip]
1290
01:28:39,948 --> 01:28:41,081
Apa yang ...
1291
01:28:42,451 --> 01:28:43,784
Dia membuat menjalankan untuk itu.
1292
01:28:51,860 --> 01:28:54,828
[Mesin engkol]
1293
01:28:57,733 --> 01:28:59,032
Ayolah!
1294
01:29:12,481 --> 01:29:13,547
Hei, mister.
- [Frankie] Ya.
1295
01:29:15,551 --> 01:29:18,919
-Ayolah. Terburu-buru. Terburu-buru. Terburu-buru.
-Pergilah. Pergilah. Pergilah.
1296
01:29:23,425 --> 01:29:24,758
Uh oh.
1297
01:29:24,760 --> 01:29:26,993
Kemana kamu pergi?
1298
01:29:26,995 --> 01:29:32,833
Saya mendapatkan begitu lelah ...
dari kalian berdua.
Di perahu!
1299
01:29:32,835 --> 01:29:36,403
Mendapatkan di atas kapal!
Tidak tidak Tidak.
Anda tinggal dengan saya.
1300
01:29:36,405 --> 01:29:39,506
-Lebih sana, buddy.
Turun di sana.
- [Holly] Kevin!
1301
01:29:39,508 --> 01:29:42,709
[Klik]
1302
01:29:49,485 --> 01:29:52,419
[Tanduk klakson]
1303
01:29:52,421 --> 01:29:54,821
No No No No
1304
01:29:54,823 --> 01:29:57,157
-Hold itu di sana, Mills.
-Itu bukan seperti apa,
oke?
1305
01:29:57,159 --> 01:29:58,658
Aku bisa menjelaskan semuanya.
1306
01:29:58,660 --> 01:30:00,694
Anda hanya
tidak bisa tinggal bersih,
bisa Anda, Mills?
1307
01:30:00,696 --> 01:30:02,696
Anak-anak ini berada dalam kesulitan.
Kita harus sampai ke perahu!
1308
01:30:03,399 --> 01:30:04,798
Apa?
1309
01:30:04,800 --> 01:30:06,633
Hal ini Devin Cruz, oke?
Dia punya Ryan anak-anak.
1310
01:30:06,635 --> 01:30:08,101
Kami membuang-buang waktu.
1311
01:30:12,107 --> 01:30:14,174
[Winston]
Biarkan dia pergi, Cruz!
1312
01:30:14,176 --> 01:30:18,478
Oh kamu!
Seharusnya aku tahu itu Anda.
Double-melintasi musang!
1313
01:30:18,480 --> 01:30:19,880
Biarkan gadis itu pergi sekarang!
1314
01:30:19,882 --> 01:30:22,082
Oh tidak. Tidak tidak Tidak.
1315
01:30:22,084 --> 01:30:24,785
Gadis atau ikan.
1316
01:30:24,787 --> 01:30:26,853
Bernie tidak ikan.
Dia mamalia.
1317
01:30:26,855 --> 01:30:28,655
Oke, yeah.
1318
01:30:28,657 --> 01:30:31,558
Kev, ingat
apa yang Ayah ajarkan?
1319
01:30:31,560 --> 01:30:34,694
Apa yang Anda katakan,
petugas? Perdagangan bahkan?
1320
01:30:36,098 --> 01:30:37,531
Turun.
1321
01:30:40,469 --> 01:30:41,768
Set.
1322
01:30:41,770 --> 01:30:45,105
[imajiner
stadion sepak bola suara-suara]
1323
01:30:45,107 --> 01:30:46,773
- [imajiner pukulan peluit]
-Hike.
1324
01:30:49,845 --> 01:30:51,711
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya. Kami baik-baik saja.
1325
01:30:51,713 --> 01:30:53,079
[Holly] Terima kasih.
1326
01:30:53,081 --> 01:30:55,549
[Devin berdesis] Winston ...
1327
01:30:55,551 --> 01:30:57,818
Pod Bernie
benar ada di dermaga.
1328
01:30:57,820 --> 01:30:59,786
Ayolah.
Kita harus pergi. Pergilah.
1329
01:30:59,788 --> 01:31:01,121
-Sekarang, Anda hati-hati.
-Ya.
1330
01:31:01,123 --> 01:31:04,558
[Devin] Oh, Mills. Mills. Mills.
Oh, anak laki-laki, Anda hanya ...
1331
01:31:04,560 --> 01:31:06,927
Nah, Anda sudah benar-benar
kalah sendiri
saat ini, ya?
1332
01:31:06,929 --> 01:31:11,131
Anda akan membayar.
Kau akan pergi dengan saya.
1333
01:31:11,133 --> 01:31:13,767
Ya, Anda tahu?
Saya pretty darn bangga
dari itu juga.
1334
01:31:13,769 --> 01:31:16,036
Officer,
Anda punya sepasang dari mereka?
1335
01:31:22,911 --> 01:31:24,578
[Klik]
1336
01:31:24,580 --> 01:31:25,812
Hai teman-teman.
1337
01:31:25,814 --> 01:31:27,481
[Terus mengklik]
1338
01:31:27,483 --> 01:31:29,216
Lihat, Bernie punya sesuatu.
1339
01:31:34,089 --> 01:31:35,789
[Holly]
SIM Hal ini Dad.
1340
01:31:36,892 --> 01:31:38,992
Lisensi? Guys,
di mana Ayah dan Ibu?
1341
01:31:38,994 --> 01:31:41,661
[Trilling, klik]
1342
01:31:42,698 --> 01:31:44,197
Apa yang akan kita lakukan?
1343
01:31:45,234 --> 01:31:46,733
Kami membutuhkan bantuan besar.
1344
01:32:00,148 --> 01:32:03,650
- [Bob] Anda baik-baik saja, Sayang?
- [Abby] Ya.
Hanya sedikit khawatir.
1345
01:32:04,653 --> 01:32:06,186
Anda pikir anak-anak baik-baik saja?
1346
01:32:06,188 --> 01:32:10,290
Iya.
Saya pikir anak-anak baik-baik saja.
1347
01:32:10,292 --> 01:32:14,227
Lihat, ayolah.
Saya biasanya penakut,
kaulah yang kuat.
1348
01:32:14,229 --> 01:32:17,030
Baik? Memiliki sedikit keyakinan.
1349
01:32:17,032 --> 01:32:20,834
Itu benar,
Robert A. Ryan.
Kami terus iman.
1350
01:32:21,870 --> 01:32:23,537
[Bob] Sampai ...
1351
01:32:23,539 --> 01:32:28,675
Saya lakukan harapan seseorang datang segera
karena merupakan rumah berenang panjang.
1352
01:32:30,779 --> 01:32:33,980
[Perahu mendekati]
1353
01:32:33,982 --> 01:32:35,015
Kau dengar itu?
1354
01:32:38,887 --> 01:32:40,854
Oh, adalah bahwa lumba-lumba?
1355
01:32:40,856 --> 01:32:44,024
- [tertawa, bersorak]
- [lumba-lumba Trilling]
1356
01:32:44,026 --> 01:32:46,293
-Bernie!
-Ya!
1357
01:32:47,629 --> 01:32:48,862
Di sinilah kavaleri!
1358
01:32:52,034 --> 01:32:54,568
[Tanduk pukulan]
1359
01:32:55,938 --> 01:32:58,772
[Holly] Ibu, Ayah! Disini.
1360
01:32:58,774 --> 01:33:01,107
-Kami akhirnya menemukan Anda!
- [Kevin] Hey, guys. Ada apa?
1361
01:33:04,646 --> 01:33:07,280
[Holly] Coast Guard telah tiba.
1362
01:33:07,282 --> 01:33:10,050
Guys,
kita benar-benar menemukan mereka.
Berkat Bernie.
1363
01:33:10,052 --> 01:33:11,117
pekerjaan yang baik, sobat!
1364
01:33:12,354 --> 01:33:15,021
[Bob] Apa up, Bernie! Whoo-hoo!
1365
01:33:16,291 --> 01:33:19,659
Terima kasih, Bernie! Terima kasih!
1366
01:33:20,929 --> 01:33:22,896
[Holly] Terima kasih, Bernie!
Kami mencintai kamu.
1367
01:33:25,667 --> 01:33:26,933
Kita berhasil!
1368
01:33:35,210 --> 01:33:37,877
[Bob] Ah! Apa hari!
1369
01:33:39,281 --> 01:33:43,216
-Kita sangat bangga padamu dua.
-Mom, kau takut?
1370
01:33:43,218 --> 01:33:45,719
Tidak, kami tahu Anda akan muncul.
1371
01:33:47,623 --> 01:33:48,822
[Mason] Bob?
1372
01:33:48,824 --> 01:33:51,224
Hei, Petugas Mason.
1373
01:33:51,226 --> 01:33:53,326
-Winston.
-Bob.
1374
01:33:53,328 --> 01:33:57,697
Devin Cruz berada dalam tahanan.
Dia adalah otak
di balik seluruh sandiwara ini.
1375
01:33:57,699 --> 01:34:00,767
Saya punya keputusan untuk membuat.
1376
01:34:00,769 --> 01:34:04,070
Secara teknis, ada
pelanggaran pembebasan bersyarat
ke alamat.
1377
01:34:04,072 --> 01:34:06,373
Ah! Ya. Anak memberitahu kami.
1378
01:34:07,809 --> 01:34:09,309
Nah, Abby,
bagaimana menurutmu?
1379
01:34:11,980 --> 01:34:14,347
Anak-anak? Bagaimana dengan Anda?
1380
01:34:16,351 --> 01:34:17,784
Ayo lakukan.
1381
01:34:17,786 --> 01:34:21,921
Nah, Rascal sepertinya berpikir
Anda baik-baik saja, jadi ...
1382
01:34:22,991 --> 01:34:24,124
Mencopotnya, Officer.
1383
01:34:27,295 --> 01:34:31,164
Saya menghargai Anda
memiliki iman dalam diriku.
Terima kasih.
1384
01:34:32,734 --> 01:34:34,034
Itu yang kita Ryan lakukan.
1385
01:34:36,338 --> 01:34:37,804
Terima kasih.
1386
01:34:38,173 --> 01:34:39,239
Ya.
1387
01:34:40,709 --> 01:34:42,342
[Mengklik, Trilling]
1388
01:34:43,045 --> 01:34:44,444
Bernie.
1389
01:34:45,447 --> 01:34:47,714
[Kevin] Great job, sobat kecil.
1390
01:34:47,716 --> 01:34:51,818
Bernie, terima kasih.
Anda lumba-lumba terbaik
di seluruh dunia.
1391
01:34:51,820 --> 01:34:54,187
- [Abby] Terima kasih, Bernie!
- [Bob] Terima kasih, Bernie.
1392
01:34:54,189 --> 01:34:57,057
-Bye, Bernie!
-Bye!
1393
01:34:57,059 --> 01:35:00,126
-Bye. Sampai jumpa besok!
-Bye, Bernie!
1394
01:35:00,128 --> 01:35:02,962
-Bye, Bernie!
-Bye!
1395
01:35:02,964 --> 01:35:05,765
-Bye!
-Bye, Bernie!
1396
01:35:05,767 --> 01:35:06,966
[Klik]
1397
01:35:20,315 --> 01:35:23,216
[wanita] mark A-kamera.
Apakah kamu siap?
1398
01:35:23,218 --> 01:35:25,785
-Baik. Baik.
- [man] Dia bisa melakukannya.
1399
01:35:25,787 --> 01:35:28,855
-Tidak mungkin!
-Oh tidak. Itu dia.
[jeritan]
1400
01:35:31,426 --> 01:35:33,359
[Winston]
saya pikir dia merindukanku.
1401
01:35:33,361 --> 01:35:36,296
Saya melihat Devin meringkuk kelinci.
1402
01:35:36,298 --> 01:35:37,964
Jadi, apa yang kita
cari sebenarnya?
1403
01:35:37,966 --> 01:35:39,199
[Man] Sialan!
1404
01:35:40,502 --> 01:35:44,037
Saya tidak perlu ... Oh, tidak!
1405
01:35:44,039 --> 01:35:47,373
Siap?
Kita akan kembali berjalan-jalan di.
[Tertawa]
1406
01:35:50,746 --> 01:35:51,811
[Squawks]
1407
01:35:55,050 --> 01:35:56,149
Ya.
1408
01:35:56,151 --> 01:35:59,018
[tertawa]
1409
01:36:14,202 --> 01:36:17,303
-Dan itu bungkus ...
-Pada Bernie Dolphin 2.
1410
01:36:17,305 --> 01:36:19,906
[Kicau]