0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,268 --> 00:00:03,335 (memainkan musik) 2 00:00:48,883 --> 00:00:52,151 Dek aula dengan dahan holly 3 00:00:52,153 --> 00:00:53,352 La, la, la, la, la 4 00:00:53,354 --> 00:00:55,120 La, la, la, la 5 00:00:55,122 --> 00:00:58,023 'Musim ini akan jadi menyenangkan 6 00:00:58,025 --> 00:00:59,391 Fa, la, la, la, la 7 00:00:59,393 --> 00:01:01,260 La, la, la, la 8 00:01:01,262 --> 00:01:04,229 Bukankah kita sekarang pakaian gay kita 9 00:01:04,231 --> 00:01:05,864 Fa, la, la, la, la, la 10 00:01:05,866 --> 00:01:07,566 La, la, la 11 00:01:07,568 --> 00:01:10,469 Troll yang kuno nyanyian Natal 12 00:01:10,471 --> 00:01:12,004 Fa, la, la, la, la 13 00:01:12,006 --> 00:01:14,807 La, la, la, la 14 00:01:16,911 --> 00:01:18,544 - Bisakah saya mendapatkan Tolong lutut wiski? 15 00:01:18,546 --> 00:01:19,445 Terima kasih. 16 00:01:20,381 --> 00:01:21,880 Adakah yang duduk di sini? 17 00:01:25,619 --> 00:01:26,452 - Tidak. 18 00:01:26,454 --> 00:01:27,352 - Luar biasa. 19 00:01:30,057 --> 00:01:30,956 Terima kasih Pak. 20 00:01:32,126 --> 00:01:33,058 Siapa namamu? 21 00:01:34,195 --> 00:01:35,127 - Katie. 22 00:01:35,129 --> 00:01:36,728 - Senang bertemu denganmu, aku Johnny. 23 00:01:38,032 --> 00:01:39,815 Apa masalahnya? 24 00:01:39,816 --> 00:01:41,599 Anda khawatir Santa tidak dapatkan suratmu tahun ini? 25 00:01:43,137 --> 00:01:45,337 Oh tidak, kamu baru saja mengetahui Anda berada di 26 00:01:45,339 --> 00:01:47,606 daftar nakal, bukan? 27 00:01:47,608 --> 00:01:48,974 Jangan khawatir, Anda akan terbiasa. 28 00:01:50,111 --> 00:01:51,310 Itu lebih baik, senyum kecil. 29 00:01:51,312 --> 00:01:53,979 Jadi, sepertinya apa menjadi masalah nyata? 30 00:01:55,449 --> 00:01:57,616 - Pacarku adalah berencana meninggalkanku. 31 00:01:57,618 --> 00:01:59,485 - [Johnny] Oh, dan dia bilang ini? 32 00:02:00,321 --> 00:02:01,153 - Tidak. 33 00:02:01,155 --> 00:02:02,721 - Jadi, bagaimana kamu tahu? 34 00:02:02,723 --> 00:02:05,390 - [Katie] Karena dia pernah melakukannya sebelumnya. 35 00:02:05,392 --> 00:02:06,859 - [Johnny] Dan kamu membawanya kembali? 36 00:02:07,695 --> 00:02:08,861 - Setiap saat. 37 00:02:08,863 --> 00:02:10,562 - Jadi dia melakukannya lebih dari sekali? 38 00:02:11,999 --> 00:02:13,732 Tiga kali? 39 00:02:13,734 --> 00:02:15,217 Wow! 40 00:02:15,218 --> 00:02:16,701 Dan kamu masih dengan pria ini, ya? 41 00:02:16,704 --> 00:02:17,803 - Ya. 42 00:02:17,805 --> 00:02:19,371 - Katie, Katie, Katie, apakah kamu tidak tahu 43 00:02:19,373 --> 00:02:20,539 betapa cantiknya dirimu? 44 00:02:28,349 --> 00:02:32,084 - Pernahkah kamu mencintai seseorang? 45 00:02:33,954 --> 00:02:37,823 sedemikian rupa sehingga rasanya kamu mencintai mereka sebelumnya? 46 00:02:37,825 --> 00:02:39,024 Pernah bersama mereka sebelumnya? 47 00:02:39,026 --> 00:02:41,860 Seperti di kehidupan lain. 48 00:02:41,862 --> 00:02:44,596 Saya tidak pernah mencintai siapa pun cara aku mencintai orang ini. 49 00:02:44,598 --> 00:02:46,899 Benar-benar melemahkan. 50 00:02:46,901 --> 00:02:48,167 - Wow. 51 00:02:48,168 --> 00:02:49,434 Sudah berapa lama Anda dua bersama? 52 00:02:50,738 --> 00:02:52,137 - Nah jika Anda mengambil semua saat itu kita sudah bersama 53 00:02:52,139 --> 00:02:54,740 dan Anda mengurangi sepanjang waktu bahwa kita sudah putus, 54 00:02:54,742 --> 00:02:56,542 sekitar tiga tahun. 55 00:02:56,544 --> 00:02:57,376 - Oh 56 00:02:57,378 --> 00:02:58,544 Itu cukup serius ya? 57 00:03:00,381 --> 00:03:01,580 - Kupikir juga begitu. 58 00:03:01,582 --> 00:03:02,948 - Begini, pria mana pun siapa yang akan putus 59 00:03:02,950 --> 00:03:04,950 dengan pacarnya ini dekat dengan Natal 60 00:03:04,952 --> 00:03:07,219 adalah douche lengkap. 61 00:03:08,355 --> 00:03:10,923 Tapi kamu harus lupa tentang pria ini 62 00:03:11,792 --> 00:03:13,859 dan ikutlah berdansa denganku. 63 00:03:13,861 --> 00:03:14,760 Apa yang kamu katakan? 64 00:03:18,098 --> 00:03:19,431 - Saya tidak bisa. 65 00:03:19,433 --> 00:03:22,601 - Oh ayolah, aku akan membantu kamu melupakan semua tentang dia. 66 00:03:22,603 --> 00:03:24,269 - Maaf 67 00:03:24,271 --> 00:03:25,170 - Baik. 68 00:03:26,040 --> 00:03:27,606 Tidur yang nyenyak. 69 00:03:37,618 --> 00:03:40,619 (musik serba lambat) 70 00:03:41,722 --> 00:03:42,821 - Apa yang sedang kamu lakukan? 71 00:03:44,391 --> 00:03:45,924 - Kamu tidak akan seperti ini. 72 00:03:53,267 --> 00:03:54,166 Saya pergi. 73 00:03:55,903 --> 00:03:56,802 - Sekarang? 74 00:03:57,705 --> 00:03:58,604 - Ya. 75 00:04:00,341 --> 00:04:02,374 - Kamu kenal Michael, seseorang baru saja memberi tahu saya 76 00:04:02,376 --> 00:04:03,709 itu hanya nyata douche akan putus 77 00:04:03,711 --> 00:04:05,410 dengan seseorang ini dekat dengan Natal. 78 00:04:05,412 --> 00:04:07,679 - Ya, saya tahu, dan saya minta maaf. 79 00:04:07,681 --> 00:04:09,414 - Kamu tahu apa, bahkan tidak masalah. 80 00:04:09,416 --> 00:04:10,282 Ini tidak seperti kamu berencana untuk datang 81 00:04:10,284 --> 00:04:12,184 dirumah bersamaku untuk Natal. 82 00:04:12,186 --> 00:04:13,819 - Katie, aku hanya ... 83 00:04:13,821 --> 00:04:15,487 Rasanya tidak enak lagi. 84 00:04:15,489 --> 00:04:17,022 Kami merasa tidak benar. 85 00:04:17,024 --> 00:04:19,524 - Itu karena kamu tidak pernah benar-benar berkomitmen. 86 00:04:19,526 --> 00:04:20,759 Bagaimana rasanya tepat ketika kamu selalu 87 00:04:20,761 --> 00:04:22,861 memiliki satu kaki keluar pintu! 88 00:04:22,863 --> 00:04:23,929 - Dengar, aku minta maaf. 89 00:04:23,931 --> 00:04:25,597 Aku mencintaimu, oke? 90 00:04:26,567 --> 00:04:27,599 - Terus? 91 00:04:29,136 --> 00:04:32,971 Cintamu datang dan berjalan seperti cuaca! 92 00:04:32,973 --> 00:04:35,307 Itu tidak bisa menahan bahkan ketidaknyamanan terkecil! 93 00:04:35,309 --> 00:04:37,276 Apa gunanya cinta seperti itu! 94 00:04:37,278 --> 00:04:38,810 - Dengar, aku minta maaf oke! 95 00:04:38,812 --> 00:04:40,045 Aku sungguh-sungguh mencintaimu, 96 00:04:40,047 --> 00:04:41,146 tapi saya tidak bisa. 97 00:04:42,616 --> 00:04:44,082 - Saya tidak peduli. 98 00:04:44,084 --> 00:04:45,884 Anda tahu, pergi saja. 99 00:04:45,886 --> 00:04:46,718 Pergi! 100 00:04:46,720 --> 00:04:48,487 Dan jangan pernah kembali! 101 00:04:48,489 --> 00:04:51,023 Jangan panggil aku, jangan SMS aku, 102 00:04:51,025 --> 00:04:53,959 jangan email saya, jangan menabrak saya, 103 00:04:53,961 --> 00:04:55,961 bahkan jangan pikirkan aku! 104 00:04:55,963 --> 00:04:58,430 Pergi saja dan jangan kembali lagi! 105 00:05:05,105 --> 00:05:07,839 (Katie terisak) 106 00:05:13,147 --> 00:05:14,046 - Halo! 107 00:05:15,849 --> 00:05:16,748 Katie! 108 00:05:17,618 --> 00:05:18,784 Apakah kamu disini? 109 00:05:19,820 --> 00:05:20,719 Katie! 110 00:05:21,989 --> 00:05:22,888 Halo! 111 00:05:27,561 --> 00:05:28,427 Ooh. 112 00:05:29,330 --> 00:05:31,897 (musik ringan) 113 00:05:34,668 --> 00:05:35,567 Anak laki-laki 114 00:05:37,271 --> 00:05:38,170 Hei. 115 00:05:39,440 --> 00:05:40,505 Bagaimana kabarmu? 116 00:05:43,243 --> 00:05:44,176 - Luar biasa. 117 00:05:44,178 --> 00:05:45,077 - Ya 118 00:05:45,946 --> 00:05:47,646 Itu terlihat seperti itu. 119 00:05:51,719 --> 00:05:53,118 Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan? 120 00:05:54,321 --> 00:05:55,220 - Tidak. 121 00:05:56,657 --> 00:05:58,790 - Apakah kamu menginginkan aku menggaruk mobilnya 122 00:05:58,792 --> 00:05:59,791 atau matanya keluar? 123 00:06:01,762 --> 00:06:02,694 - Ya silahkan. 124 00:06:03,964 --> 00:06:04,830 - Selesai. 125 00:06:04,832 --> 00:06:08,667 - Valerie, kapan aku menjadi salah satu dari gadis-gadis yang menyedihkan itu? 126 00:06:09,837 --> 00:06:12,037 Anda tahu, itu yang menangisi seorang pria 127 00:06:12,039 --> 00:06:15,640 siapa yang mencampakkan mereka dan lagi dan lagi? 128 00:06:15,642 --> 00:06:17,342 - Ini baru seminggu. 129 00:06:17,344 --> 00:06:18,610 Beri diri Anda waktu. 130 00:06:19,513 --> 00:06:22,180 - Ini keempat kalinya! 131 00:06:22,182 --> 00:06:23,281 - Jadi? 132 00:06:23,283 --> 00:06:24,516 Apa, itu seharusnya tidak sakit? 133 00:06:24,518 --> 00:06:26,485 - Tidak, seharusnya tidak sakit. 134 00:06:26,487 --> 00:06:28,253 Maksud saya, apa yang saya harapkan? 135 00:06:28,255 --> 00:06:29,321 Waktu itu akan berbeda? 136 00:06:29,323 --> 00:06:31,857 Kali ini dia melakukannya ada di sana untukku? 137 00:06:31,859 --> 00:06:33,558 Dan saya terus berkata pada diri sendiri, "Katie, 138 00:06:33,560 --> 00:06:35,193 "kamu layak mendapatkan seseorang yang mencintaimu 139 00:06:35,195 --> 00:06:36,294 "Dan siapa yang ingin bersamamu. 140 00:06:36,296 --> 00:06:37,796 "Orang ini punya membantu Anda. " 141 00:06:37,798 --> 00:06:39,664 Dan Anda tahu, Saya tahu saya benar. 142 00:06:40,467 --> 00:06:41,700 Tapi itu tidak masalah. 143 00:06:43,103 --> 00:06:45,837 Karena aku masih merindukannya. 144 00:06:47,508 --> 00:06:49,508 Aku rindu jalan itu dia akan berguling 145 00:06:49,510 --> 00:06:52,277 dan katakan padaku bahwa dia mencintaiku di tengah malam. 146 00:06:53,747 --> 00:06:55,080 Dan aku merindukan tangannya di sekitarku 147 00:06:55,082 --> 00:06:57,482 dan caranya mencium. 148 00:06:59,453 --> 00:07:03,021 Seluruh tubuhku sakit dengan merindukannya. 149 00:07:03,023 --> 00:07:03,922 - Aku tahu. 150 00:07:04,892 --> 00:07:06,024 Saya minta maaf. 151 00:07:07,561 --> 00:07:09,528 - Dan bukan hanya dia. 152 00:07:09,530 --> 00:07:12,531 Anda tahu, itu seumur hidup yang telah kami rencanakan bersama. 153 00:07:12,533 --> 00:07:14,733 Anda tahu, rumah, dan anak-anak, 154 00:07:14,735 --> 00:07:16,935 dan tempat-tempat yang akan kami kunjungi. 155 00:07:17,905 --> 00:07:20,005 Dan sekarang saya harus memulai dari awal. 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,840 Saya harus berkencan. 157 00:07:21,842 --> 00:07:22,974 (Katie menangis) 158 00:07:22,976 --> 00:07:26,144 - Setidaknya kamu bisa pergi rumah untuk berlibur. 159 00:07:26,146 --> 00:07:28,213 Anda memiliki keluarga Anda. 160 00:07:28,215 --> 00:07:29,514 - Oh ya, orang-orang itu. 161 00:07:30,684 --> 00:07:31,917 Bukankah itu indah? 162 00:07:31,919 --> 00:07:35,654 Saya bisa pulang sendirian, lagi. 163 00:07:35,656 --> 00:07:38,056 Hubungan gagal lainnya di bawah ikat pinggang saya. 164 00:07:38,058 --> 00:07:40,792 - Keluargamu tidak peduli tentang itu. 165 00:07:40,794 --> 00:07:41,693 - Tidak. 166 00:07:42,596 --> 00:07:43,662 Tidak, mereka tidak. 167 00:07:44,631 --> 00:07:47,732 Orang-orang dengan rumah mereka yang sempurna 168 00:07:47,734 --> 00:07:50,936 dan pasangan dan mobil dan anak-anak. 169 00:07:52,072 --> 00:07:53,505 Mereka membuat saya merasa tidak enak diri 170 00:07:53,507 --> 00:07:55,907 hanya dengan menjadi siapa mereka. 171 00:07:55,909 --> 00:07:57,742 - Apa yang kamu bicarakan? 172 00:07:57,744 --> 00:07:59,644 Katie, hidupmu sempurna! 173 00:07:59,646 --> 00:08:01,012 - Tidak. 174 00:08:01,013 --> 00:08:02,379 - Kamu sukses, Anda punya tempat yang bagus, 175 00:08:02,382 --> 00:08:03,381 Anda mendapat sahabat terbaik 176 00:08:03,383 --> 00:08:04,883 siapa pun bisa meminta, maksud saya, 177 00:08:04,885 --> 00:08:07,552 keluarga Anda harus cemburu hidup Anda untuk itu sendiri. 178 00:08:08,822 --> 00:08:09,955 - Itu benar. 179 00:08:09,957 --> 00:08:10,856 - Terima kasih. 180 00:08:16,663 --> 00:08:19,297 - Bagaimana bisa seorang pria tahu Anda bahwa dia mencintaimu 181 00:08:20,434 --> 00:08:21,333 lalu pergi? 182 00:08:23,570 --> 00:08:24,870 - Saya tidak tahu. 183 00:08:27,274 --> 00:08:29,908 Saya tidak akan pergi, Saya akan tinggal bersamamu. 184 00:08:32,346 --> 00:08:35,747 (Dering lonceng meriah) 185 00:08:41,889 --> 00:08:46,124 ("Jauh Di Palungan" instrumental) 186 00:09:16,123 --> 00:09:18,123 - Selamat pagi Charlie. 187 00:09:21,461 --> 00:09:24,596 (Katie terkekeh) 188 00:09:24,598 --> 00:09:25,997 Oh, bagaimana kabarmu? 189 00:09:31,872 --> 00:09:32,771 Halo sayang. 190 00:09:37,077 --> 00:09:38,143 Apa kabar? 191 00:09:39,746 --> 00:09:41,880 Maaf saya belum di sini selama beberapa hari. 192 00:09:44,351 --> 00:09:45,250 Apakah kamu merindukan saya? 193 00:09:47,754 --> 00:09:49,521 Tidak, Anda sudah diberi makan sehingga Anda baik-baik saja? 194 00:09:57,531 --> 00:09:58,630 Air terlihat bagus. 195 00:10:01,568 --> 00:10:02,500 Semua kotor. 196 00:10:05,339 --> 00:10:07,539 Anda akan senang mengetahui Michael dan aku putus lagi. 197 00:10:11,945 --> 00:10:14,679 Jadi kamu adalah satu-satunya pria dalam hidupku. 198 00:10:14,681 --> 00:10:15,714 Sekali lagi. 199 00:10:17,651 --> 00:10:20,785 (Musik khidmat ringan) 200 00:10:27,861 --> 00:10:29,594 Akan pergi selama beberapa hari. 201 00:10:32,065 --> 00:10:33,331 Saya harus pulang. 202 00:10:36,436 --> 00:10:37,435 Karena satu-satunya hal yang lebih buruk 203 00:10:37,437 --> 00:10:39,571 daripada pulang untuk Natal saja, 204 00:10:40,440 --> 00:10:42,240 tidak akan pergi rumah sama sekali, jadi. 205 00:10:44,711 --> 00:10:45,677 Tapi Cindy akan ada di sini. 206 00:10:45,679 --> 00:10:47,612 Dia akan berjalan kamu setiap hari, oke? 207 00:10:49,549 --> 00:10:50,382 Baik? 208 00:10:50,384 --> 00:10:51,916 Jadi jangan khawatir. 209 00:10:51,918 --> 00:10:53,018 Anda diurus. 210 00:10:58,759 --> 00:10:59,658 Cinta kamu. 211 00:11:01,261 --> 00:11:02,093 (pintu berdebar) 212 00:11:02,095 --> 00:11:03,328 Oh maafkan saya. 213 00:11:19,680 --> 00:11:22,714 (pesawat berputar) 214 00:12:01,254 --> 00:12:02,654 Tidak apa-apa, Katie. 215 00:12:04,858 --> 00:12:06,191 Ini yang terakhir. 216 00:12:08,395 --> 00:12:09,728 Ini terakhir kali kamu 217 00:12:09,730 --> 00:12:12,197 pulang sendiri untuk Natal lagi. 218 00:12:22,943 --> 00:12:26,077 (Cahaya musik optimis) 219 00:12:31,718 --> 00:12:32,617 - Jadi tidak ada? 220 00:12:33,754 --> 00:12:34,619 - Tidak. 221 00:12:35,822 --> 00:12:37,889 - Michael tidak mengirim pesan Anda pada hari Natal? 222 00:12:37,891 --> 00:12:38,923 - Tidak. 223 00:12:38,925 --> 00:12:41,359 - Dan kamu tidak SMS dia juga? 224 00:12:41,361 --> 00:12:42,260 - Tidak. 225 00:12:43,497 --> 00:12:44,496 - Sangat baik. 226 00:12:44,498 --> 00:12:47,132 Ini tahun baru, saatnya untuk pindah. 227 00:12:47,134 --> 00:12:49,734 - Han tidak menelepon atau mengirim pesan saya selama Natal juga. 228 00:12:50,570 --> 00:12:53,071 - Han bahkan tidak tahu Anda tertarik padanya. 229 00:12:55,375 --> 00:12:57,776 - Sebenarnya menyebalkan seperti kamu, 230 00:12:58,745 --> 00:12:59,911 Saya setuju. 231 00:12:59,913 --> 00:13:02,580 Saya memang pantas dan lebih baik Saya siap untuk melanjutkan. 232 00:13:02,582 --> 00:13:04,132 - Luar biasa! 233 00:13:04,133 --> 00:13:05,683 Saya tahu yang sempurna tempat untuk kalian. 234 00:13:05,685 --> 00:13:07,819 Apa yang kamu lakukan hari Sabtu? 235 00:13:07,821 --> 00:13:10,188 - Sebenarnya, Aku sudah-- 236 00:13:10,190 --> 00:13:12,023 - [Pelayan] Apakah Anda kalian siap memesan? 237 00:13:12,025 --> 00:13:15,126 - Oh, hai Han. 238 00:13:15,128 --> 00:13:16,027 Apa kabar? 239 00:13:16,930 --> 00:13:17,829 - Bagus 240 00:13:19,633 --> 00:13:22,167 - Keiko, ini Han. 241 00:13:26,106 --> 00:13:27,372 - Hai Han. 242 00:13:27,374 --> 00:13:28,273 - Hai 243 00:13:32,512 --> 00:13:34,312 - Han, kenapa kamu tidak beri kami waktu sebentar. 244 00:13:34,314 --> 00:13:35,647 Kami belum siap. 245 00:13:35,649 --> 00:13:36,614 Terima kasih - Yakin. 246 00:13:41,888 --> 00:13:43,755 - [Valerie] Bagaimanapun, kamu mengatakan 247 00:13:44,891 --> 00:13:46,157 - Saya sekarang di Binder. 248 00:13:47,060 --> 00:13:48,426 - Aplikasi pengait? 249 00:13:48,428 --> 00:13:49,360 - Ini adalah aplikasi kencan. 250 00:13:49,362 --> 00:13:50,261 - Oh tidak! 251 00:13:50,263 --> 00:13:54,098 - Anda tidak perlu Binder, Saya sudah membantu Anda. 252 00:13:54,100 --> 00:13:56,334 - Valerie, aku tidak bisa pergi dugem setiap akhir pekan 253 00:13:56,336 --> 00:13:58,236 dengan harapan akan ada 254 00:13:58,237 --> 00:14:00,137 laki-laki yang menarik, dalam kisaran usia yang tepat, 255 00:14:00,140 --> 00:14:02,473 yang kebetulan sedang mencari untuk suatu hubungan. 256 00:14:02,475 --> 00:14:04,609 Setidaknya dengan Binder Saya dapat menetapkan batas usia, 257 00:14:04,611 --> 00:14:08,213 lihat gambar, dan masuk akal berharap mereka menjadi lajang. 258 00:14:08,215 --> 00:14:09,981 - Tapi Binder? 259 00:14:09,983 --> 00:14:11,716 - Apakah kamu tidak di Binder? 260 00:14:11,718 --> 00:14:13,284 - Iya nih! 261 00:14:13,286 --> 00:14:14,619 - Tidak mungkin seburuk itu. 262 00:14:15,622 --> 00:14:16,821 - Ini. 263 00:14:16,823 --> 00:14:18,440 - Oke terserah. 264 00:14:18,441 --> 00:14:20,058 Beginilah caranya orang umur kita bertemu sekarang. 265 00:14:20,060 --> 00:14:22,193 Saya sudah punya tanggal makan malam pada hari Kamis. 266 00:14:22,195 --> 00:14:23,795 Dan tujuan saya adalah dua minggu. 267 00:14:24,731 --> 00:14:26,164 - Dua apa? 268 00:14:26,166 --> 00:14:27,832 - Dua 269 00:14:27,834 --> 00:14:30,335 bertemu, kencan, 270 00:14:30,337 --> 00:14:31,436 rapat? 271 00:14:31,438 --> 00:14:32,971 - Anda menetapkan tujuan? 272 00:14:34,474 --> 00:14:35,673 - Iya nih. 273 00:14:35,675 --> 00:14:39,143 Dan saya sudah bertemu dan melampaui tujuan itu. 274 00:14:40,780 --> 00:14:42,180 - Baik. 275 00:14:42,182 --> 00:14:44,315 Penyempurnaan dater profesional 276 00:14:44,317 --> 00:14:45,316 - Ya, benar. 277 00:14:46,152 --> 00:14:47,485 - Semoga berhasil. 278 00:14:49,723 --> 00:14:53,291 (Cahaya musik jazz ceria) 279 00:15:01,801 --> 00:15:03,534 - Bagaimana saya menemukan Anda? 280 00:15:14,214 --> 00:15:15,046 Hai. 281 00:15:15,048 --> 00:15:16,180 - [Blonde Pria] Hai. 282 00:15:16,182 --> 00:15:17,015 - Katie. 283 00:15:17,017 --> 00:15:17,916 - Matius. 284 00:15:18,852 --> 00:15:19,684 Kau terlihat hebat. 285 00:15:19,686 --> 00:15:22,220 - Oh terima kasih. 286 00:15:22,222 --> 00:15:24,289 - Jadi ceritakan semua tentang dirimu. 287 00:15:24,291 --> 00:15:25,790 - Oh 288 00:15:25,792 --> 00:15:28,893 Oke, saya mendesain situs web. 289 00:15:28,895 --> 00:15:32,664 Jadi saya membuat merek, logo, semua hal semacam itu. 290 00:15:33,566 --> 00:15:34,599 Saya tinggal di NoHo. 291 00:15:34,601 --> 00:15:35,433 - Tidak. 292 00:15:35,435 --> 00:15:37,268 Saya berlatih di sana sepanjang waktu. 293 00:15:37,270 --> 00:15:39,504 - Oh, kamu penari? 294 00:15:40,373 --> 00:15:41,839 - Penyanyi dalam band. 295 00:15:41,841 --> 00:15:43,107 Pisau Cukur Ciuman. 296 00:15:44,144 --> 00:15:46,010 Saya cukup populer di luar negeri. 297 00:15:48,281 --> 00:15:50,081 Band saya dan saya segera memotong album baru. 298 00:15:50,083 --> 00:15:51,482 Anda harus melihat saya di YouTube. 299 00:15:51,484 --> 00:15:53,251 Saya memiliki lebih dari satu juta pelanggan. 300 00:15:54,654 --> 00:15:55,720 Anda tidak pernah mendengar tentang saya? 301 00:15:55,722 --> 00:15:57,722 Matthew Hagen dari Pisau cukur ciuman? 302 00:15:58,792 --> 00:16:00,625 - Tidak, maaf. 303 00:16:00,627 --> 00:16:02,660 - Kami seperti U2 modern 304 00:16:02,662 --> 00:16:04,395 dengan sentuhan punk. 305 00:16:04,397 --> 00:16:06,564 Saya baru saja kembali dari Jerman 306 00:16:06,565 --> 00:16:08,732 dan kami menuju Swedia dalam beberapa minggu. 307 00:16:08,735 --> 00:16:10,902 Touring membuatnya sulit untuk bertemu orang. 308 00:16:10,904 --> 00:16:12,370 Yah, bukan untuk bertemu gadis-gadis. 309 00:16:12,372 --> 00:16:13,805 Ada banyak gadis. 310 00:16:13,807 --> 00:16:16,607 Tetapi sulit ditemukan hubungan yang berkualitas. 311 00:16:17,410 --> 00:16:18,509 Seperti dalam dirimu. 312 00:16:18,511 --> 00:16:20,311 Dan kemudian ketika Anda menemukannya, 313 00:16:20,313 --> 00:16:22,146 kamu harus memastikan bahwa dia percaya diri. 314 00:16:22,148 --> 00:16:23,581 Saya selalu tur dan perempuan selalu 315 00:16:23,583 --> 00:16:24,849 melemparkan diri ke arahku. 316 00:16:24,851 --> 00:16:28,419 Dan dia harus mengerti itu begitulah adanya. 317 00:16:28,421 --> 00:16:29,887 Itu hanya hidup. 318 00:16:31,725 --> 00:16:34,425 (musik jazz ceria) 319 00:16:34,427 --> 00:16:35,693 Dan kita bercerai 320 00:16:35,695 --> 00:16:37,962 dan dia mengambil setengah dari segalanya. 321 00:16:37,964 --> 00:16:39,797 Termasuk kekayaan intelektual. 322 00:16:39,799 --> 00:16:41,366 Bagian terbaik dari pernikahan saya 323 00:16:41,368 --> 00:16:42,500 adalah perceraian. 324 00:16:43,403 --> 00:16:46,304 Lagu saya, lirik saya, musik saya, 325 00:16:46,306 --> 00:16:48,039 Saya tidak tahu apa salah dengannya. 326 00:16:48,041 --> 00:16:50,541 Dia hanya ingin, melemparkan botol ke arahku. 327 00:16:51,411 --> 00:16:54,946 Hanya tidak mau dengan dia lagi. 328 00:16:54,948 --> 00:16:56,481 Dia sangat lekat. 329 00:16:56,483 --> 00:16:58,016 Itu melegakan bagi saya, kamu tahu? 330 00:16:58,018 --> 00:16:59,350 Seperti beban dari pundakku. 331 00:16:59,352 --> 00:17:01,786 Dia tidak bisa terbiasa saya pergi sepanjang waktu. 332 00:17:02,722 --> 00:17:04,455 Anda tidak punya masalah itu, kan? 333 00:17:06,559 --> 00:17:07,925 - Saya punya pagi hari 334 00:17:07,927 --> 00:17:08,760 besok. - Benarkah? 335 00:17:08,762 --> 00:17:09,594 - [Katie] Ya. 336 00:17:09,596 --> 00:17:10,528 Maaf saya harus pergi. 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,396 - Baik. 338 00:17:11,398 --> 00:17:12,897 Saya akan mengurus ini. 339 00:17:12,899 --> 00:17:13,731 - Apakah kamu yakin 340 00:17:13,733 --> 00:17:14,599 Saya sangat senang untuk membayar setengahku. 341 00:17:14,601 --> 00:17:15,867 - Tidak, tidak, ini kesenangan saya. 342 00:17:15,869 --> 00:17:17,802 Senang menemukan seseorang 343 00:17:17,804 --> 00:17:20,872 itu tidak tertarik saya untuk ketenaran, Anda tahu? 344 00:17:23,576 --> 00:17:24,475 - Ya. 345 00:17:25,779 --> 00:17:27,078 OK, selamat malam. 346 00:17:33,420 --> 00:17:34,252 - Itu gila. 347 00:17:34,254 --> 00:17:35,503 Jadi dia mengatakan itu? 348 00:17:35,504 --> 00:17:36,753 Itu menyenangkan menghabiskan waktu bersama seseorang 349 00:17:36,756 --> 00:17:40,091 yang tidak tertarik hanya karena ketenarannya? 350 00:17:40,093 --> 00:17:40,925 - Iya nih. (Valerie tertawa) 351 00:17:40,927 --> 00:17:42,093 - Itu lucu. 352 00:17:42,095 --> 00:17:43,161 Jadi, apa yang kamu katakan? 353 00:17:43,163 --> 00:17:45,730 - Saya berkata, "Yah, saya tidak pernah mendengar tentang kamu. 354 00:17:45,732 --> 00:17:46,931 "Mohon diperiksa." 355 00:17:46,933 --> 00:17:49,333 - Baiklah, bisa lebih buruk. 356 00:17:49,335 --> 00:17:51,102 Setidaknya kamu mengerti keluar dari sistem Anda. 357 00:17:51,104 --> 00:17:52,370 - Apa maksudmu? 358 00:17:52,372 --> 00:17:54,672 - Berkencan di Binder, ugh. 359 00:17:54,674 --> 00:17:55,473 - Kamu gila? 360 00:17:55,475 --> 00:17:57,442 Saya baru memulai. 361 00:17:57,444 --> 00:17:59,777 Ya itu kesalahan untuk makan malam, kan? 362 00:17:59,779 --> 00:18:03,181 Mulai sekarang, akan bertemu terbatas pada makan siang dan kopi. 363 00:18:03,183 --> 00:18:05,016 - Apa itu pertemuan? 364 00:18:05,018 --> 00:18:06,150 - Itulah yang saya sebut itu. 365 00:18:06,152 --> 00:18:07,485 Bertemu. 366 00:18:07,487 --> 00:18:08,986 - [Keiko] Bukan kencan? 367 00:18:08,988 --> 00:18:11,155 - Tidak, kencan adalah saat dua orang telah bertemu 368 00:18:11,157 --> 00:18:12,123 dan mereka tahu bahwa mereka suka satu sama lain 369 00:18:12,125 --> 00:18:14,058 dan mereka ingin melihat satu sama lain lagi. 370 00:18:14,060 --> 00:18:16,160 - Oke, jadi seperti kencan buta. 371 00:18:16,162 --> 00:18:18,729 - Kencan buta adalah kapan orang lain dalam hidup Anda 372 00:18:18,731 --> 00:18:20,631 telah mengatur Anda dan Anda sama sekali tidak tahu apa-apa 373 00:18:20,633 --> 00:18:22,150 tentang orang tersebut. 374 00:18:22,151 --> 00:18:23,668 Dengan Binder, Anda pernah melihat gambar, 375 00:18:23,670 --> 00:18:26,871 Anda sudah berkomunikasi, Anda baru saja belum bertemu muka dengan muka. 376 00:18:28,174 --> 00:18:30,875 - Bertemu adalah kata kerja, bukan kata benda. 377 00:18:30,877 --> 00:18:32,443 - [Valerie] pelajaran bahasa Inggris, ya. 378 00:18:32,445 --> 00:18:35,046 - Ya, baik, Saya membuatnya menjadi sesuatu. 379 00:18:35,048 --> 00:18:39,383 Mulai sekarang bertemu adalah yang diatur sebelumnya, 380 00:18:39,385 --> 00:18:42,920 pertemuan tatap muka untuk orang-orang yang hanya pernah bertemu online. 381 00:18:42,922 --> 00:18:43,855 - Baik. 382 00:18:43,857 --> 00:18:44,689 - [Katie] Oke. 383 00:18:44,691 --> 00:18:46,724 - Baik. 384 00:18:46,725 --> 00:18:48,758 Jadi, pun prospektif bertemu dalam waktu dekat? 385 00:18:49,596 --> 00:18:51,129 - Sebenarnya ya. 386 00:18:51,131 --> 00:18:52,614 Makan siang besok. 387 00:18:52,615 --> 00:18:54,098 Dan saya sudah bicara untuk pria yang sangat lucu ini 388 00:18:54,100 --> 00:18:55,433 setiap malam minggu ini. 389 00:18:55,435 --> 00:18:56,334 - Uh oh. 390 00:18:57,670 --> 00:18:59,103 - Apa? - Apa maksudmu uh-oh? 391 00:18:59,105 --> 00:19:02,073 - [Keiko] Kedengarannya seperti N-S-T-T-T-A-N. 392 00:19:02,075 --> 00:19:03,674 - Apa 393 00:19:03,676 --> 00:19:04,942 apa itu? 394 00:19:04,944 --> 00:19:07,778 - N-S-T-T-T-A-N adalah singkatan dari, 395 00:19:07,780 --> 00:19:10,248 membutuhkan seseorang untuk melakukannya bicara pada malam hari. 396 00:19:11,184 --> 00:19:13,718 - Oke, saya cukup yakin itu bukan apa-apa. 397 00:19:13,720 --> 00:19:15,319 - Mungkin itu, maksud saya-- 398 00:19:15,321 --> 00:19:16,587 - Kalian tidak tahu? 399 00:19:17,690 --> 00:19:22,093 N-S-T-T-T-A-N tidak pernah melihat cahaya hari. 400 00:19:22,095 --> 00:19:25,696 Bahkan, tidak ada yang punya sebenarnya pernah ketemu satu. 401 00:19:25,698 --> 00:19:28,466 Tapi dia akan mengirimimu pesan setiap malam 402 00:19:28,468 --> 00:19:29,667 dan Anda akan berpikir sendiri, 403 00:19:29,669 --> 00:19:31,869 "Hm, dia menyukaiku." 404 00:19:31,871 --> 00:19:35,173 Dan mungkin dia melakukannya, tapi ketika siang tiba, 405 00:19:35,175 --> 00:19:37,808 dia tidak akan berani menjelajah di luar. 406 00:19:37,810 --> 00:19:40,344 Dia jauh lebih aman di dalam telepon. 407 00:19:41,381 --> 00:19:43,781 Percayalah, kamu tidak mau buang waktumu. 408 00:19:45,451 --> 00:19:47,418 - Oke, aku benar-benar meragukannya. 409 00:19:47,420 --> 00:19:49,220 - Dia bisa menjadi - Tidak, dia bukan 410 00:19:49,222 --> 00:19:51,022 - [Semua orang] N-S-T-T-T-A-N. 411 00:19:52,125 --> 00:19:54,158 - Oke terserah. - Benar-benar. 412 00:19:54,160 --> 00:19:55,159 - [Katie] Terserah. 413 00:19:55,161 --> 00:19:56,160 - Kedengarannya seperti itu akan sangat bagus. 414 00:19:56,162 --> 00:19:57,995 - Uh-huh, kamu tahu apa yang kalian-- 415 00:19:57,997 --> 00:19:59,030 - Dia tidak tahu. 416 00:19:59,032 --> 00:20:01,432 - Saya punya N-S-T, sekarang. 417 00:20:01,434 --> 00:20:02,767 Dia tidak muncul. 418 00:20:02,769 --> 00:20:03,701 Kisah nyata. 419 00:20:03,703 --> 00:20:05,770 - Kalian, lihat saja nanti. 420 00:20:05,772 --> 00:20:09,840 ("Deck The Halls" instrumental) 421 00:20:11,811 --> 00:20:14,212 Hei tampan, kamu mau bawa aku jalan-jalan? 422 00:20:14,214 --> 00:20:17,515 (Katie terengah-engah) 423 00:20:17,517 --> 00:20:18,416 Kamu menakuti saya. 424 00:20:20,420 --> 00:20:22,220 Apa yang kamu lakukan di sana? 425 00:20:22,221 --> 00:20:24,021 - Kebocoran di kerananya. (musik tegang) 426 00:20:24,023 --> 00:20:24,922 - Oh 427 00:20:26,826 --> 00:20:29,393 (musik ringan) 428 00:20:33,600 --> 00:20:34,498 Halo sayang. 429 00:20:36,936 --> 00:20:38,436 Yah kamu sangat bersih hari ini. 430 00:21:10,837 --> 00:21:11,736 Terima kasih. 431 00:21:30,723 --> 00:21:31,689 Terima kasih Han. 432 00:21:36,296 --> 00:21:37,795 Dapatkah saya membantu Anda? 433 00:21:37,797 --> 00:21:40,598 - Apakah Keiko datang? 434 00:21:40,600 --> 00:21:43,200 - Tidak, saya seharusnya bertemu seseorang dari Binder di sini. 435 00:21:43,202 --> 00:21:46,370 Anda tahu, seperti kencan buta, tapi kurasa dia tidak akan datang. 436 00:21:46,372 --> 00:21:48,205 Bisakah saya mendapatkan sandwich ayam? 437 00:21:48,207 --> 00:21:50,174 - Jadi, dia tidak datang? 438 00:21:51,844 --> 00:21:52,743 - Tidak. 439 00:21:58,384 --> 00:22:00,051 Apakah itu ya di atas sandwich? 440 00:22:06,359 --> 00:22:07,491 - Maaf saya terlambat. 441 00:22:08,895 --> 00:22:10,828 Benar-benar tidur, Cody. 442 00:22:10,830 --> 00:22:11,896 - Oh, Katie. 443 00:22:12,732 --> 00:22:15,032 Anda tidur sampai til satu saat sore hari? 444 00:22:15,034 --> 00:22:16,200 (Cody terkekeh) 445 00:22:16,202 --> 00:22:17,501 - Ya. 446 00:22:17,503 --> 00:22:18,602 - Benarkah? 447 00:22:18,604 --> 00:22:20,388 Anda tidak harus bekerja hari ini? 448 00:22:20,389 --> 00:22:22,173 - Tidak, saya agak antara pekerjaan sekarang. 449 00:22:22,175 --> 00:22:24,108 Ya, saya datang ke sini untuk menjadi seorang aktor, 450 00:22:24,110 --> 00:22:25,309 jadi saya sudah hidup dari tabungan saya, 451 00:22:25,311 --> 00:22:27,778 tapi itu belum terjadi secepat yang saya harapkan. 452 00:22:27,780 --> 00:22:30,314 Sepertinya saya mungkin harus setelah itu dapatkan pekerjaan itu. 453 00:22:30,316 --> 00:22:33,184 - [Katie] Ya, saya pernah mendengarnya pertunjukan akting itu bisa sulit. 454 00:22:33,186 --> 00:22:34,852 - Ya. 455 00:22:34,853 --> 00:22:36,519 Tidak apa-apa, teman-temanku membiarkan saya tinggal di tempatnya, 456 00:22:36,522 --> 00:22:40,024 tapi saya pikir dia mulai lelah saya berada di sofa, jadi-- 457 00:22:40,026 --> 00:22:41,926 - Sudah berapa lama tidur di sofa? 458 00:22:41,928 --> 00:22:42,993 - Dua tahun. 459 00:22:44,764 --> 00:22:45,830 Saya tahu saya tahu. 460 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 Saya terus berpikir audisi berikutnya 461 00:22:47,133 --> 00:22:48,733 akan menjadi orangnya, kau tahu? 462 00:22:51,304 --> 00:22:52,236 (Katie tertawa) 463 00:22:52,238 --> 00:22:53,204 - Ya. 464 00:22:53,206 --> 00:22:54,338 Oh, terima kasih, Han. 465 00:22:54,340 --> 00:22:55,506 - Hei bro. 466 00:22:55,508 --> 00:22:56,941 Tidak ada apa-apa bagiku, terima kasih. 467 00:23:08,855 --> 00:23:10,020 - Kamu tidak mau makan apapun? 468 00:23:10,022 --> 00:23:12,323 - Tidak, saya benar-benar tidak bisa membeli apa pun sekarang. 469 00:23:12,325 --> 00:23:13,624 Jadi silakan saja. 470 00:23:13,626 --> 00:23:15,493 - Oh maafkan saya, kamu terlambat 20 menit 471 00:23:15,495 --> 00:23:16,460 jadi saya pikir kamu tidak datang. 472 00:23:16,462 --> 00:23:17,528 Saya langsung saja memesan. 473 00:23:17,530 --> 00:23:19,497 - Sempurna, tidak masalah. 474 00:23:19,499 --> 00:23:20,998 - Apa kamu mau sesuatu setidaknya untuk minum? 475 00:23:21,000 --> 00:23:23,567 - Tidak, aku tidak mampu. 476 00:23:23,569 --> 00:23:26,237 - Yah, aku akan membelinya untukmu, tidak masalah. 477 00:23:27,173 --> 00:23:28,105 - Apakah kamu yakin 478 00:23:28,107 --> 00:23:29,440 - [Katie] Ya, kumohon. 479 00:23:29,442 --> 00:23:30,341 - Baik. 480 00:23:33,746 --> 00:23:35,246 - Saya akan mengambil cambuk frappe mocha 481 00:23:35,248 --> 00:23:38,449 dengan sedikit kayu manis dalam cangkir to-go, tolong. 482 00:23:41,921 --> 00:23:42,753 Terima kasih. 483 00:23:42,755 --> 00:23:44,288 - Mm-hm, tidak masalah. 484 00:23:44,290 --> 00:23:45,689 - [Cody] Apa yang kamu lakukan? 485 00:23:45,691 --> 00:23:47,458 - Oh, saya mendesain situs web-- 486 00:23:47,460 --> 00:23:48,726 (telepon menggelegar musik) 487 00:23:48,728 --> 00:23:50,127 - Saya minta maaf. 488 00:23:50,129 --> 00:23:51,829 Saya harus mendapatkan ini. 489 00:23:51,831 --> 00:23:52,830 - Tidak masalah. 490 00:23:53,699 --> 00:23:54,598 Ya. 491 00:24:02,241 --> 00:24:05,242 (musik serba lambat) 492 00:24:26,532 --> 00:24:27,431 - Seorang pria. 493 00:24:28,367 --> 00:24:30,868 Itu akan menjadi dingin. 494 00:24:30,870 --> 00:24:32,403 Oke, dimana kita tadi? 495 00:24:34,106 --> 00:24:35,439 - Ya-- (telepon menggelegar musik) 496 00:24:35,441 --> 00:24:36,407 - Anak dari! 497 00:24:37,510 --> 00:24:39,009 Saya minta maaf. 498 00:24:39,011 --> 00:24:40,478 Aku harus pergi. 499 00:24:40,480 --> 00:24:41,946 Tapi saya benar-benar ingin bertemu denganmu lagi. 500 00:24:41,948 --> 00:24:43,180 Bolehkan saya menelpon kamu? 501 00:24:46,018 --> 00:24:47,351 - Yakin. 502 00:24:47,353 --> 00:24:48,419 - Luar biasa. 503 00:24:48,421 --> 00:24:49,553 Kamu cantik. 504 00:25:04,437 --> 00:25:07,171 - Anda pasti panik bercanda saya. 505 00:25:11,611 --> 00:25:14,645 Dan kemudian dia berkata, "Kamu cantik "dan pergi. 506 00:25:14,647 --> 00:25:16,247 - Tunggu, tunggu, tunggu. 507 00:25:16,249 --> 00:25:18,983 Dia berkata, "Kamu cantik?" 508 00:25:18,985 --> 00:25:20,384 Sangat? 509 00:25:20,385 --> 00:25:21,784 - Itu bagian dari itu cerita yang membuatmu kesal? 510 00:25:21,787 --> 00:25:24,822 Bukan berarti dia mengambil latte-nya dan pergi? 511 00:25:24,824 --> 00:25:26,090 - Itu bukan-- 512 00:25:26,091 --> 00:25:27,357 - Maksudku, aku cantik yakin Binder itu 513 00:25:27,360 --> 00:25:29,059 adalah bagaimana orang ini makan. 514 00:25:29,061 --> 00:25:30,160 Jika aku membelikannya makan siang, 515 00:25:30,162 --> 00:25:31,495 dia mungkin akan tinggal. 516 00:25:31,497 --> 00:25:32,663 Dan jika dia tepat waktu, 517 00:25:32,665 --> 00:25:34,398 Saya mungkin akan melakukannya membelikannya makan siang. 518 00:25:34,400 --> 00:25:36,634 - Ya, kamu mungkin harus berhenti melakukan itu. 519 00:25:36,636 --> 00:25:37,968 - Tidak ada apa-apa. 520 00:25:37,970 --> 00:25:39,737 Minggu lalu orang ini mengundang saya 521 00:25:39,739 --> 00:25:42,873 dan ketika saya sedang mengemudi, dia mengirim sms ke saya untuk mengambil pizza. 522 00:25:42,875 --> 00:25:45,442 Dan saya pergi ke sana dan saya tidak ingin berhubungan seks dengannya 523 00:25:45,444 --> 00:25:48,279 dan dia menjadi gila dan mengusir saya 524 00:25:48,281 --> 00:25:50,781 dan masih menyimpan pizza! 525 00:25:50,783 --> 00:25:52,716 - Keiko! - Keiko, itu, kenapa? 526 00:25:52,718 --> 00:25:53,918 - [Keiko] Tidak apa-apa, Saya menusuk pasangan 527 00:25:53,920 --> 00:25:55,152 bannya di jalan keluar. 528 00:25:56,889 --> 00:25:58,339 - Anak yang baik. 529 00:25:58,340 --> 00:25:59,790 - Keiko, mengapa harus kamu pergi ke rumahnya? 530 00:25:59,792 --> 00:26:01,509 - Apa maksudmu? 531 00:26:01,510 --> 00:26:03,227 - Maksudku, jika kamu mau bangun dari sofa, 532 00:26:03,229 --> 00:26:05,896 berpakaian, dapatkan di mobil dan mengemudi di suatu tempat, 533 00:26:05,898 --> 00:26:07,164 Paling tidak yang bisa Anda harapkan 534 00:26:07,166 --> 00:26:08,933 apakah orang ini melakukan hal yang sama. 535 00:26:08,935 --> 00:26:10,801 Sayang, kamu layak turun dari sofa untuk. 536 00:26:10,803 --> 00:26:12,670 - Dan dia bisa melakukannya menjadi pembunuh berantai. 537 00:26:12,672 --> 00:26:15,239 - Ya, dan itu. 538 00:26:15,241 --> 00:26:16,840 Dan, jika ini kawan kesal karena kau 539 00:26:16,842 --> 00:26:19,176 tidak memakai pertemuan pertama, 540 00:26:19,178 --> 00:26:21,912 dia tidak tertarik pada siapa Anda sebagai individu. 541 00:26:21,914 --> 00:26:22,746 - Bukan dia? 542 00:26:22,748 --> 00:26:23,614 - Tidak! 543 00:26:23,616 --> 00:26:26,083 Anda bisa menjadi yang paling menakjubkan, 544 00:26:26,085 --> 00:26:28,452 indah, lucu orang di dunia, 545 00:26:28,454 --> 00:26:29,920 tetapi baginya Anda hanyalah mainan seks 546 00:26:29,922 --> 00:26:32,289 itu disampaikan sendiri ke rumahnya. 547 00:26:32,291 --> 00:26:34,124 Tentu saja dia kesal ketika kamu rusak 548 00:26:34,126 --> 00:26:37,995 - Kecuali tentu saja kamu hanya untuk seks. 549 00:26:37,997 --> 00:26:39,613 - Ya tentu saja. 550 00:26:39,614 --> 00:26:41,230 Jika Anda hanya di sana untuk bertemu kebutuhan Anda sendiri, tidak masalah. 551 00:26:41,233 --> 00:26:43,367 Tapi jangan ditekan dalam pertemuannya. 552 00:26:44,303 --> 00:26:47,438 - Mungkin jika aku bertemu kebutuhannya, dia akan-- 553 00:26:47,440 --> 00:26:48,272 - Apa? 554 00:26:48,274 --> 00:26:49,206 Jatuh cinta padamu? 555 00:26:49,208 --> 00:26:51,108 - Iya nih. 556 00:26:51,109 --> 00:26:53,009 - Keiko, apakah kamu genap tertarik dengan pria ini? 557 00:26:54,213 --> 00:26:55,813 - Ya saya tidak tahu. 558 00:26:55,815 --> 00:26:56,714 - Wow. 559 00:26:56,716 --> 00:26:59,750 - Keiko, jika kamu tidak tertarik padanya, 560 00:26:59,752 --> 00:27:02,353 Anda tidak membutuhkannya tertarik padamu. 561 00:27:02,355 --> 00:27:05,289 - Tapi dia seharusnya tertarik pada saya! 562 00:27:05,291 --> 00:27:06,924 - Tentu saja Keiko. - Iya nih! 563 00:27:06,926 --> 00:27:08,592 - [Katie] Jelas dia harus tertarik kepada Anda, 564 00:27:08,594 --> 00:27:11,629 tapi ini bukan individu yang diaktualisasikan sendiri 565 00:27:11,631 --> 00:27:14,098 siapa yang membuat yang sesuai penilaian nilai kami. 566 00:27:14,100 --> 00:27:17,101 Mereka brengsek tidak aman. 567 00:27:17,103 --> 00:27:18,969 Sayang, kamu luar biasa. 568 00:27:18,971 --> 00:27:20,738 Pria yang tidak bisa lihat itu idiot. 569 00:27:20,740 --> 00:27:22,773 Itu tentang dia, ini bukan tentang kamu. 570 00:27:24,076 --> 00:27:25,075 - Baik. 571 00:27:25,077 --> 00:27:26,477 - [Katie] Ya. 572 00:27:26,479 --> 00:27:27,778 - Wow, ini benar-benar, 573 00:27:27,780 --> 00:27:29,546 ini adalah latihan yang bagus. 574 00:27:29,548 --> 00:27:30,547 (Katie tertawa) 575 00:27:30,549 --> 00:27:31,582 Mari kita pergi makan! 576 00:27:31,584 --> 00:27:32,783 - Saya tidak bisa. 577 00:27:32,785 --> 00:27:33,617 - Kenapa? 578 00:27:33,619 --> 00:27:34,451 - Saya bertemu. 579 00:27:34,453 --> 00:27:36,754 - [Keiko] Oh, yang bertemu. 580 00:27:36,755 --> 00:27:39,056 - Oh, percayalah, itu persis bagaimana perasaanku tentang itu. 581 00:27:45,297 --> 00:27:47,931 (pintu tertutup) 582 00:27:47,933 --> 00:27:48,832 Hai. 583 00:27:50,302 --> 00:27:52,670 Saya sangat menyesal bahwa saya terlambat. 584 00:27:52,672 --> 00:27:54,772 - Jangan khawatir. 585 00:27:58,611 --> 00:28:03,280 Wow, aku suka itu fakta bahwa kamu tinggi! 586 00:28:03,282 --> 00:28:04,815 Itu akan terjadi bagus untuk anak-anak. 587 00:28:06,719 --> 00:28:07,618 - Anak-anak apa? 588 00:28:07,620 --> 00:28:08,452 - Oh, anak-anak kita. 589 00:28:08,454 --> 00:28:10,120 Saya ingin mereka bertiga. 590 00:28:10,122 --> 00:28:12,122 Hei, apa yang kamu lakukan besok malam? 591 00:28:13,292 --> 00:28:14,825 - Saya tidak tahu. 592 00:28:14,827 --> 00:28:16,393 - Kita harus menonton film. 593 00:28:17,296 --> 00:28:18,195 - Oh 594 00:28:19,398 --> 00:28:22,099 Saya tidak berpikir saya tersedia besok malam. 595 00:28:22,101 --> 00:28:23,133 - Oh benarkah? 596 00:28:23,135 --> 00:28:23,967 - [Katie] Ya. 597 00:28:23,969 --> 00:28:25,102 - Baik. 598 00:28:25,104 --> 00:28:26,937 Bagaimana kalau hari Kamis? 599 00:28:28,874 --> 00:28:30,207 - Haruskah kita memesan? 600 00:28:30,209 --> 00:28:32,776 - Ya, ya, kita harus memesan. 601 00:28:32,778 --> 00:28:36,914 Dan kita juga harus pergi sebuah film pada Kamis malam. 602 00:28:39,652 --> 00:28:40,551 - Ya saya 603 00:28:42,121 --> 00:28:43,887 Saya hanya tidak berpikir saya tertarik. 604 00:28:44,924 --> 00:28:46,256 - Tertarik? 605 00:28:46,258 --> 00:28:47,758 Apa yang ada dalam diriku? 606 00:28:47,760 --> 00:28:48,625 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 607 00:28:48,627 --> 00:28:49,460 Anda bahkan tidak mengenal saya. 608 00:28:49,462 --> 00:28:51,462 Kami baru saja bertemu. 609 00:28:51,464 --> 00:28:54,098 - Ya, dan kamu sudah mengajak saya kencan lain. 610 00:28:54,100 --> 00:28:55,065 - Ya. 611 00:28:55,067 --> 00:28:56,667 Jadi apa masalahnya? 612 00:28:59,004 --> 00:29:01,238 Oh, oh, oh, oh benarkah? 613 00:29:01,240 --> 00:29:03,607 Ya Tuhan, kau salah satu dari itu ya? 614 00:29:03,609 --> 00:29:04,908 - Salah satunya? 615 00:29:04,910 --> 00:29:08,345 - Apakah Anda akan lebih tertarik bagi saya jika saya tinggi? 616 00:29:09,248 --> 00:29:12,049 - Saya tidak tahu, maukah Anda tertarik dengan saya jika saya gemuk? 617 00:29:12,051 --> 00:29:12,883 - Apa? 618 00:29:12,885 --> 00:29:14,051 Ew, tidak, ugh, kotor! 619 00:29:14,053 --> 00:29:15,886 - Ya Tuhan. - Tidak, tidak, saya tahu itu. 620 00:29:15,888 --> 00:29:16,820 - [Pria] Semua wanita ini. 621 00:29:16,822 --> 00:29:19,189 Anda memberikan seluruh ini nama yang buruk. 622 00:29:19,191 --> 00:29:20,975 - Apa yang kamu bicarakan? 623 00:29:20,976 --> 00:29:22,760 - Kamu tahu persis apa aku membicarakan tentang! 624 00:29:22,762 --> 00:29:26,330 Menilai seorang pria berdasarkan ukuran penisnya! 625 00:29:26,332 --> 00:29:27,831 - Dan apakah itu menjadi seperti apa 626 00:29:27,833 --> 00:29:30,067 menghakimi seorang wanita dengan ukuran bra-nya? 627 00:29:30,069 --> 00:29:31,502 - Tidak, dan bahkan jika itu, 628 00:29:31,504 --> 00:29:33,470 Saya jelas akan memenangkan yang itu. 629 00:29:33,472 --> 00:29:35,105 - Ya ampun, oke. 630 00:29:36,242 --> 00:29:39,076 Saya kira kita tidak akan pernah tahu karena Anda bisa memasukkannya. 631 00:29:40,546 --> 00:29:41,779 - Kamu juga bisa. 632 00:29:42,581 --> 00:29:46,049 - Oke, kamu tahu, aku keluar. 633 00:29:46,051 --> 00:29:47,484 Semoga harimu menyenangkan. 634 00:29:47,486 --> 00:29:48,385 Dan, 635 00:29:49,355 --> 00:29:51,321 jangan khawatir tentang tinggi badan Anda, 636 00:29:51,323 --> 00:29:52,222 chip di bahu Anda, 637 00:29:52,224 --> 00:29:53,891 itu cukup besar untuk kalian berdua. 638 00:29:56,829 --> 00:29:57,828 - Wow. 639 00:29:57,830 --> 00:29:58,729 Baik. 640 00:30:00,766 --> 00:30:02,266 Wanita jangkung, apakah aku benar? 641 00:30:02,268 --> 00:30:03,600 Ya, saya akan katakan. 642 00:30:09,875 --> 00:30:11,241 - Itu hanya bisa menjadi lebih baik. 643 00:30:13,712 --> 00:30:14,611 Hanya menjadi lebih baik. 644 00:30:19,752 --> 00:30:22,386 (musik ceria) 645 00:30:30,229 --> 00:30:31,628 Hai. 646 00:30:31,630 --> 00:30:33,163 - Hai 647 00:30:33,165 --> 00:30:34,064 - Halo. 648 00:30:37,136 --> 00:30:38,202 - Ini canggung. 649 00:30:41,240 --> 00:30:42,940 - Kamu sangat cantik. 650 00:30:42,942 --> 00:30:44,041 - Makanan di sini enak? 651 00:30:44,043 --> 00:30:45,375 - Apa yang bisa saya minta Anda makan? 652 00:30:45,377 --> 00:30:46,476 - Apakah kamu bekerja? 653 00:30:47,947 --> 00:30:48,779 - Jadi apa itu? 654 00:30:48,781 --> 00:30:51,014 Suka situs web dan lainnya? 655 00:30:51,016 --> 00:30:52,449 - Saya seorang guru. 656 00:30:52,451 --> 00:30:54,084 - Saya tidak suka saya wanita bekerja. 657 00:30:54,086 --> 00:30:55,385 - Aku suka anak anak. 658 00:30:55,387 --> 00:30:56,653 - Kamu ingin anak-anak? 659 00:30:56,655 --> 00:30:58,205 - Apakah kamu memasak? 660 00:30:58,206 --> 00:30:59,756 - Gairah saya yang sebenarnya sedang mengumpulkan perangko. 661 00:30:59,758 --> 00:31:02,292 - Jika Anda tidak bisa memasak, bagaimana caranya Anda berharap untuk menjaga pria? 662 00:31:02,294 --> 00:31:03,761 - Apakah kamu tidak berpikir kamu sedikit tua 663 00:31:03,762 --> 00:31:05,229 untuk keseluruhan awal hal keluarga? 664 00:31:05,231 --> 00:31:07,698 - Anda punya anak yang baik pinggul, saya suka pinggul. 665 00:31:07,700 --> 00:31:10,033 - Maksud saya, kapal itu telah berlayar. 666 00:31:11,170 --> 00:31:13,203 - Kamu harus lihat koleksi saya, ini, 667 00:31:15,174 --> 00:31:16,440 ini cukup mengesankan. 668 00:31:17,576 --> 00:31:19,943 - Kamu lebih baik tidur jika kamu tidak bisa memasak. 669 00:31:19,945 --> 00:31:22,713 - Anda tahu, peluang Anda untuk memiliki bayi down syndrome 670 00:31:22,715 --> 00:31:25,048 meningkat secara signifikan setelah 35 kan? 671 00:31:25,050 --> 00:31:27,217 - Saya menggunakan pinggul itu dengan baik. 672 00:31:27,219 --> 00:31:28,151 - Maksudku, apa kamu? 673 00:31:28,153 --> 00:31:29,019 36? 674 00:31:29,021 --> 00:31:30,220 39? 675 00:31:30,222 --> 00:31:32,522 - Aku menjaga kamu bertelanjang kaki dan hamil. 676 00:31:32,524 --> 00:31:34,524 - Aku bahkan punya Washington tiga set 677 00:31:34,526 --> 00:31:36,226 pelantikan presiden pertama. 678 00:31:37,062 --> 00:31:38,362 - Saya suka kuda. 679 00:31:38,364 --> 00:31:40,030 Kita harus pergi berkuda bersama. 680 00:31:40,032 --> 00:31:41,231 - Kamu tahu, tidak pernah terpikir olehku 681 00:31:41,233 --> 00:31:44,868 Anda masih ingin punya keluarga seusiamu. 682 00:31:44,870 --> 00:31:45,702 - Itu bisa sangat menyenangkan. 683 00:31:45,704 --> 00:31:47,437 Saya tahu beberapa jalur yang bagus. 684 00:31:47,439 --> 00:31:49,239 - Hanya ada begitu banyak Anda bisa melakukannya sebagai guru 685 00:31:49,241 --> 00:31:50,574 dan itulah sebabnya saya suka cap mengumpulkan 686 00:31:50,576 --> 00:31:54,177 karena opsi tidak terbatas. 687 00:31:54,179 --> 00:31:55,846 - Ya, ini a total buang waktu. 688 00:31:55,848 --> 00:31:58,215 - Ayo jalan-jalan, apa yang kamu katakan? 689 00:31:58,217 --> 00:32:02,719 - Jadi, dengan minuman Anda Anda berutang 23,43. 690 00:32:02,721 --> 00:32:03,921 Ditambah tip dan pajak. 691 00:32:12,364 --> 00:32:15,165 (dering telepon) 692 00:32:15,167 --> 00:32:16,450 - Hei. 693 00:32:16,451 --> 00:32:17,734 - [Valerie] Hai, apa yang kamu perbuatan? 694 00:32:18,804 --> 00:32:20,804 - Tentang pergi berkuda dengan pria itu, ingat? 695 00:32:20,806 --> 00:32:21,672 - Oh ya. 696 00:32:21,674 --> 00:32:22,906 Tanggal nomor dua kan? 697 00:32:22,908 --> 00:32:25,876 - Ya, secara teknis bertemu dan sekarang kencan, 698 00:32:25,878 --> 00:32:27,811 tapi tentu saja. 699 00:32:27,813 --> 00:32:29,113 - [Valerie] Bagus sekali. 700 00:32:29,114 --> 00:32:30,414 Saya pikir Anda baru saja pergi lima atau enam 701 00:32:30,416 --> 00:32:32,983 tanggal kedua di melewati hampir setahun. 702 00:32:32,985 --> 00:32:33,951 - Empat. 703 00:32:33,953 --> 00:32:36,386 - [Valerie] Apa? (musik khidmat) 704 00:32:36,388 --> 00:32:38,221 - Ini keempat saya. 705 00:32:38,223 --> 00:32:39,890 - [Valerie] Ini hanya keempat kalinya 706 00:32:39,892 --> 00:32:43,160 Anda setuju untuk pergi keluar seorang pria lagi selama ini? 707 00:32:43,162 --> 00:32:44,361 - [Katie] Yup. 708 00:32:44,363 --> 00:32:46,330 - [Valerie] Apakah kamu tertarik dengan pria ini? 709 00:32:46,332 --> 00:32:47,748 - [Katie] Tidak juga. 710 00:32:47,749 --> 00:32:49,165 - [Valerie] Kalau begitu mengapa apakah kamu pacaran dengannya? 711 00:32:49,168 --> 00:32:52,569 - Karena aku berusaha untuk lebih berpikiran terbuka. 712 00:32:52,571 --> 00:32:54,671 - [Valerie] Yah, setidaknya dia wahana. 713 00:32:54,673 --> 00:32:55,639 - [Katie] Ya. 714 00:32:55,641 --> 00:32:57,741 - [Valerie] Kamu terdengar sangat antusias. 715 00:32:57,743 --> 00:33:00,744 - [Katie] Saya tahu, saya sedang mencoba. 716 00:33:00,746 --> 00:33:02,746 - [Valerie] Mungkin itu masalah. 717 00:33:02,748 --> 00:33:04,715 - Kamu tahu apa, bahkan tidak masalah. 718 00:33:04,717 --> 00:33:05,582 - [Valerie] Apa artinya itu? 719 00:33:05,584 --> 00:33:07,050 - Sudah terlambat. 720 00:33:07,052 --> 00:33:08,018 - [Valerie] Sudah terlambat untuk apa? 721 00:33:08,020 --> 00:33:09,553 - Terlambat untuk bertemu seseorang. 722 00:33:09,555 --> 00:33:12,122 Ini November, bahkan jika saya bertemu cinta hidupku besok, 723 00:33:12,124 --> 00:33:14,491 terlalu cepat untuk mengundang dia pulang untuk Natal. 724 00:33:14,493 --> 00:33:15,592 - [Valerie] Itu benar. 725 00:33:15,594 --> 00:33:17,394 Kecuali jika kamu mencoba menakuti dia. 726 00:33:17,396 --> 00:33:18,395 - Tepat. 727 00:33:18,397 --> 00:33:19,997 - Michael dan aku bertanggal selama tiga tahun 728 00:33:19,999 --> 00:33:22,666 dan dia masih tidak akan datang pulang bersamaku untuk Natal. 729 00:33:22,668 --> 00:33:26,236 - [Valerie] Ya, tapi dia komitmen tertinggi-phobe. 730 00:33:26,238 --> 00:33:29,473 - Jadi, sepertinya Aku akan pulang sendiri 731 00:33:29,475 --> 00:33:31,375 untuk Natal lagi tahun ini. 732 00:33:32,711 --> 00:33:34,678 - [Valerie] Lebih baik daripada pulang dengan Michael. 733 00:33:38,584 --> 00:33:40,417 - Setelah perpisahan tahun lalu, 734 00:33:43,555 --> 00:33:45,889 Saya berjanji pada diri sendiri itu 735 00:33:45,891 --> 00:33:47,357 Saya tidak akan pernah harus pulang 736 00:33:47,359 --> 00:33:50,060 untuk Natal sendirian lagi. 737 00:33:50,062 --> 00:33:51,728 Akhirnya aku akan melakukannya temukan pria yang tepat 738 00:33:51,730 --> 00:33:53,130 dan tahun ini kita akan merayakannya 739 00:33:53,132 --> 00:33:54,131 liburan bersama. 740 00:33:54,133 --> 00:33:56,366 - [Valerie] Oke, baik itu banyak 741 00:33:56,368 --> 00:33:58,001 tekanan untuk memakai diri sendiri. 742 00:33:58,003 --> 00:34:00,504 Tidak heran Anda pernah berkunjung bertingkah seperti orang gila total. 743 00:34:01,440 --> 00:34:02,706 - Anak baik. 744 00:34:02,708 --> 00:34:04,307 - [Valerie] Anda mungkin harus pulang sendiri, 745 00:34:04,309 --> 00:34:07,244 tetapi Anda masih dapat menemukan pria yang tepat sebelum Natal. 746 00:34:08,647 --> 00:34:11,281 - Aku harus pergi, dia ada di sini. 747 00:34:11,283 --> 00:34:13,150 - Permisi, bisakah Anda dapatkan gerbang? 748 00:34:19,058 --> 00:34:19,956 Atau tidak. 749 00:34:21,360 --> 00:34:22,292 Gunakan waktumu. 750 00:34:42,514 --> 00:34:43,513 - Anak baik. 751 00:34:44,683 --> 00:34:45,649 Baiklah, mari kita buat cadangan a sedikit. 752 00:34:45,651 --> 00:34:47,217 - Hai, maaf. - Hei. 753 00:34:49,688 --> 00:34:52,556 (gerbang melengking) 754 00:34:53,392 --> 00:34:54,624 - [Tanggal] Anak baik. 755 00:34:54,626 --> 00:34:55,859 Mari kita mundur. 756 00:34:56,995 --> 00:34:57,894 Terima kasih. 757 00:35:00,165 --> 00:35:01,731 Ayo pergi, ayo. 758 00:35:05,104 --> 00:35:06,236 Jangan khawatir tentang itu. 759 00:35:07,272 --> 00:35:09,106 Menangkapmu di yang berikutnya. 760 00:35:09,108 --> 00:35:10,207 Ya Tuhan, brengsek. 761 00:35:12,311 --> 00:35:14,611 - Saya pikir dia sedikit aneh. 762 00:35:14,613 --> 00:35:16,313 - [Tanggal] saya tidak tahu, jika dia mempekerjakan anakku Damnit, 763 00:35:16,315 --> 00:35:18,315 Saya akan memecatnya denyut jantung. 764 00:35:18,317 --> 00:35:19,749 - Ya. 765 00:35:19,751 --> 00:35:21,184 Nama kudamu adalah Sial? 766 00:35:21,186 --> 00:35:22,552 - Tentu saja. 767 00:35:22,554 --> 00:35:24,321 Jadi saya bisa pergi "Whoa Damnit!" 768 00:35:25,190 --> 00:35:26,389 Haruskah kita pergi? 769 00:35:26,391 --> 00:35:27,524 - [Katie] Yup. 770 00:35:27,525 --> 00:35:28,658 - Baiklah, ayolah nak, Ayo pergi. 771 00:35:29,528 --> 00:35:32,662 (Cahaya musik optimis) 772 00:36:15,340 --> 00:36:17,407 - N-S-T-T-T-A ini wawasan, tuan masalah besar 773 00:36:17,409 --> 00:36:18,392 dan semua itu. 774 00:36:18,393 --> 00:36:19,376 Jadi sepertinya itu bukan a mungkin 775 00:36:19,378 --> 00:36:20,710 hal yang suka keluar di depan umum. 776 00:36:20,712 --> 00:36:21,578 Oh hei! 777 00:36:21,580 --> 00:36:22,646 - Hai 778 00:36:22,648 --> 00:36:23,647 - [Keiko] Oh sayang, kamu terlihat ... 779 00:36:23,649 --> 00:36:24,548 - Oh 780 00:36:24,550 --> 00:36:27,918 Saya pikir kita perlu mendapatkan yang baru tempat makan. 781 00:36:27,920 --> 00:36:31,121 - Karena kamu mencemari ini satu dengan kegilaan Binder Anda? 782 00:36:31,123 --> 00:36:32,155 - Iya nih. 783 00:36:32,157 --> 00:36:34,291 - Tapi kami selalu datang ke sini. 784 00:36:34,293 --> 00:36:35,859 - Ya, jika tidak bawa semua teman kencanmu ke sini 785 00:36:35,861 --> 00:36:37,260 itu akan luar biasa. 786 00:36:37,262 --> 00:36:38,795 Oh hei! 787 00:36:38,797 --> 00:36:40,931 - Hai Han, terima kasih. 788 00:36:40,933 --> 00:36:44,201 (musik ceria) 789 00:36:44,203 --> 00:36:46,102 - Hai Keiko. 790 00:36:46,104 --> 00:36:47,170 - Oh hai Han. 791 00:36:49,308 --> 00:36:52,509 - Saya ingin tahu apakah Anda makan. 792 00:36:52,511 --> 00:36:55,512 Maksud saya, jika Anda ingin makan dengan saya? 793 00:36:55,514 --> 00:36:56,413 Makan malam? 794 00:36:57,916 --> 00:36:58,815 - Saya akan. 795 00:37:00,185 --> 00:37:01,818 - Besok? 796 00:37:01,820 --> 00:37:02,953 - Iya nih. 797 00:37:02,955 --> 00:37:03,853 - [Han] Oke. 798 00:37:08,293 --> 00:37:10,627 - Wow, apa kalian melihat itu? 799 00:37:10,629 --> 00:37:12,629 - Ya, itu lebih menyakitkan daripada sebelumnya 800 00:37:12,631 --> 00:37:13,597 bisa membayangkan. 801 00:37:13,599 --> 00:37:16,800 - Dia sangat berterus terang, sangat langsung. 802 00:37:17,703 --> 00:37:18,969 - Ya sudah waktunya. 803 00:37:19,905 --> 00:37:22,639 - Beberapa orang suka melakukannya hal-hal pada waktu mereka sendiri. 804 00:37:22,641 --> 00:37:23,740 Kapan itu benar! 805 00:37:23,742 --> 00:37:25,675 Tidak semua orang ingin memaksakan sesuatu 806 00:37:25,677 --> 00:37:28,378 untuk masuk ke tertentu mereka jangka waktu. 807 00:37:28,380 --> 00:37:30,080 - Jadi, Anda jelas memberi tahu Keiko. 808 00:37:30,082 --> 00:37:32,015 - Oh, apakah itu rahasia? 809 00:37:32,017 --> 00:37:34,084 - Oh, maafkan aku, aku sangat Maaf. 810 00:37:34,086 --> 00:37:36,620 Han, baru saja mengajakku berkencan 811 00:37:36,621 --> 00:37:39,155 dan aku baru saja lupa cangkul sebelum aturan bros. 812 00:37:39,157 --> 00:37:41,458 - Kenapa kita menyebut diri kita ho? 813 00:37:41,460 --> 00:37:43,193 Mengapa wanita seperti itu nama tak berujung 814 00:37:43,195 --> 00:37:44,794 mempermalukan mereka karena mereka seks 815 00:37:44,796 --> 00:37:46,263 tetapi tidak ada satu untuk pria? 816 00:37:47,132 --> 00:37:48,732 - Apa? 817 00:37:48,734 --> 00:37:49,833 - Benarkah? 818 00:37:49,835 --> 00:37:52,369 Ho, pelacur, pelacur, gelandangan, 819 00:37:52,371 --> 00:37:54,371 pelacur, pelacur, perempuan nakal, wanita jalang 820 00:37:54,373 --> 00:37:56,806 bukan satu untuk pria. 821 00:37:56,808 --> 00:37:57,774 - Bagaimana dengan pemain? 822 00:37:57,776 --> 00:37:58,908 - Ya, tapi itu selalu berkata seperti, 823 00:37:58,910 --> 00:38:01,678 "Ya pemain," seperti itu sebuah pujian atau sesuatu. 824 00:38:01,680 --> 00:38:02,512 - Ya. 825 00:38:02,514 --> 00:38:03,346 - mucikari! 826 00:38:03,348 --> 00:38:04,381 - Oh ya, seperti, "Dia penggermoan," 827 00:38:04,383 --> 00:38:06,750 atau seperti "Dia saja mucikari, uh. " 828 00:38:06,752 --> 00:38:08,885 Anda tidak akan pernah bisa malu a pria untuk seksualitasnya. 829 00:38:08,887 --> 00:38:11,154 Meskipun luar biasa wanita berhubungan seks sama sekali 830 00:38:11,156 --> 00:38:14,090 cara kita telah dipukuli dan dibunuh untuk itu. 831 00:38:14,092 --> 00:38:15,425 - Kamu sepertinya baik-baik saja. 832 00:38:15,427 --> 00:38:17,327 - Ya, itu penyebabnya Saya seorang main hakim sendiri 833 00:38:17,329 --> 00:38:21,298 memerangi ketidakadilan sosial satu satu malam berdiri pada suatu waktu. 834 00:38:22,067 --> 00:38:24,167 - Sama seperti pahlawan super biasa. 835 00:38:24,169 --> 00:38:25,068 - [Valerie] Benar. 836 00:38:25,070 --> 00:38:27,537 - Seks dengan orang asing? 837 00:38:27,539 --> 00:38:29,372 Itu caramu melawan stigma pelacur? 838 00:38:29,374 --> 00:38:32,142 - Iya nih. 839 00:38:32,143 --> 00:38:34,911 Dengan bangga dan tanpa malu-malu berhubungan seks dengan siapapun yang kamu mau 840 00:38:34,913 --> 00:38:36,479 Kamu tidak bisa malu a pria untuk berhubungan seks, 841 00:38:36,481 --> 00:38:37,781 bahkan jika Anda mencoba. 842 00:38:37,783 --> 00:38:40,050 Jika ada, ada jabat tangan selamat, 843 00:38:40,052 --> 00:38:43,453 tetapi wanita, kami telah membiarkan mereka mempermalukan kita sepanjang sejarah. 844 00:38:44,923 --> 00:38:46,156 - Itu benar. 845 00:38:46,158 --> 00:38:47,691 - Mm-hm. 846 00:38:47,693 --> 00:38:49,359 - Kamu sangat filosofis hari ini. 847 00:38:49,361 --> 00:38:50,193 - [Valerie] Terima kasih. 848 00:38:50,195 --> 00:38:52,228 - Tapi aku benci seks dengan orang asing. 849 00:38:52,230 --> 00:38:54,030 - Anda harus melakukannya untuk Anda. 850 00:38:54,032 --> 00:38:55,332 - Nah bagi saya untuk benar-benar menyukainya, 851 00:38:55,334 --> 00:38:57,934 Saya harus merasa aman dan terbuka. 852 00:38:57,936 --> 00:38:59,736 - Kamu hanya perlu merasa aman dan terbuka 853 00:38:59,738 --> 00:39:01,404 jika Anda ingin mengalami orgasme. 854 00:39:06,812 --> 00:39:08,378 - Ada yang lain? 855 00:39:08,380 --> 00:39:10,113 - Tidak, kami baik-baik saja, terima kasih. 856 00:39:14,052 --> 00:39:15,118 Astaga, semua tanggal Binder ini 857 00:39:15,120 --> 00:39:17,954 dan Anda belum berhubungan seks dengan siapa pun dari mereka? 858 00:39:17,956 --> 00:39:19,089 - Tidak. 859 00:39:19,091 --> 00:39:20,390 Saya mencari Mr. Right jadi saya telah 860 00:39:20,392 --> 00:39:22,192 mematuhi semua peraturan. 861 00:39:22,194 --> 00:39:24,761 Anda tahu, tidak perlu menghubungi mereka sampai mereka menghubungi Anda. 862 00:39:24,763 --> 00:39:26,496 Tidak berhubungan seks untuk jangka waktu tertentu waktu, 863 00:39:26,498 --> 00:39:28,531 dan mereka membuka semua pintu. 864 00:39:29,301 --> 00:39:32,202 - Wow, tidak heran itu belum berfungsi. 865 00:39:32,204 --> 00:39:33,436 - Ya saya tidak tahu. 866 00:39:33,438 --> 00:39:35,739 Saya berbicara dengan semua ini orang yang belum pernah saya temui 867 00:39:35,741 --> 00:39:38,007 dan setelah beberapa percakapan Saya berkata, "Mari kita bertemu." 868 00:39:38,009 --> 00:39:40,643 Tapi terkadang itu berhasil dan terkadang itu menjadi bumerang. 869 00:39:40,645 --> 00:39:41,911 Maksudku, tidak mungkin tahu 870 00:39:41,913 --> 00:39:43,146 bahwa jika saya hanya menunggu, 871 00:39:43,148 --> 00:39:44,581 jika mereka pada akhirnya akan berkata, 872 00:39:44,583 --> 00:39:45,882 "Ayo kita bertemu" sendiri 873 00:39:45,884 --> 00:39:47,917 atau jika mereka hanya a N-S-T-T-T-A-N. 874 00:39:47,919 --> 00:39:50,253 - Astaga, aku senang sekali Saya tidak harus berurusan 875 00:39:50,255 --> 00:39:51,788 dengan itu lagi. 876 00:39:51,790 --> 00:39:53,240 - Apa maksudmu? 877 00:39:53,241 --> 00:39:54,691 - Nah sekarang Han dan aku kencan. 878 00:39:56,895 --> 00:39:59,262 - Kamu belum pergi pada satu tanggal belum. 879 00:39:59,264 --> 00:40:01,531 - Ya, tapi kami belahan jiwa. 880 00:40:02,801 --> 00:40:03,767 - Jiwa, benarkah? 881 00:40:03,769 --> 00:40:05,118 Pasangan hidup? 882 00:40:05,119 --> 00:40:06,468 - Saat kamu tahu, kamu tahu. - Pasangan hidup? 883 00:40:06,471 --> 00:40:09,005 - [Keiko] Ya, suatu hari nanti kamu akan memahami. 884 00:40:12,210 --> 00:40:14,944 - Kamu tahu apa Keiko, Aku harap kamu benar 885 00:40:14,946 --> 00:40:15,845 Oh 886 00:40:17,249 --> 00:40:19,149 Hm, ini satu sen. 887 00:40:21,052 --> 00:40:22,752 Saya berharap ketika saya menemukan satu 888 00:40:22,754 --> 00:40:25,722 bahwa saya benar-benar yakin bahwa dia adalah belahan jiwaku. 889 00:40:25,724 --> 00:40:28,925 Tetapi sekarang, apa yang sebenarnya saya lakukan butuhkan adalah pacar liburan. 890 00:40:30,796 --> 00:40:34,898 (sen berkilauan) (Cahaya musik optimis) 891 00:40:34,900 --> 00:40:36,099 - Apa itu pacar liburan? 892 00:40:36,101 --> 00:40:37,700 - Persis seperti apa itu. 893 00:40:37,702 --> 00:40:39,869 Seseorang sementara untuk pergi melihat lampu 894 00:40:39,871 --> 00:40:41,771 dan minum cokelat panas bersama 895 00:40:41,773 --> 00:40:45,141 atau berpelukan di dekat api, dan hiasi pohon dengan. 896 00:40:45,143 --> 00:40:46,643 - Anda tidak punya perapian. 897 00:40:46,645 --> 00:40:48,311 - [Keiko] Ya. 898 00:40:48,313 --> 00:40:50,013 - Seseorang untuk memberikan kelegaan 899 00:40:50,015 --> 00:40:52,382 dari yang pernah ada kesadaran bahwa saya benar-benar 900 00:40:52,384 --> 00:40:53,616 dan sepenuhnya sendirian pada saat sepanjang tahun 901 00:40:53,618 --> 00:40:56,186 itu semua tentang menjadi dengan yang kamu cintai. 902 00:40:57,689 --> 00:40:59,155 - Di sini. 903 00:40:59,157 --> 00:41:00,323 - Ya. - Halo. 904 00:41:00,325 --> 00:41:01,157 - [Valerie] Anda tahu, itu hal yang baik 905 00:41:01,159 --> 00:41:02,358 kamu tidak dramatis. 906 00:41:02,360 --> 00:41:03,259 - Bukan dia. 907 00:41:06,631 --> 00:41:09,332 - [Valerie] Tidak dramatis sama sekali. 908 00:41:12,571 --> 00:41:15,572 - Suatu hari, Anda akan menemukan kenyataan kebahagiaan, 909 00:41:15,574 --> 00:41:16,940 sama seperti aku dan Han. 910 00:41:19,544 --> 00:41:21,444 - Oke, terima kasih banyak Keiko. 911 00:41:21,446 --> 00:41:22,278 Sampai jumpa lagi. 912 00:41:22,280 --> 00:41:23,112 Sampai jumpa. 913 00:41:23,114 --> 00:41:24,514 - Oke, sampai jumpa. 914 00:41:25,784 --> 00:41:28,117 - Kamu tahu, ini bukan tentang Keiko kan? 915 00:41:28,119 --> 00:41:29,018 - Kamu pikir? 916 00:41:29,788 --> 00:41:31,788 Jelas saya perlu mendapatkan pegangan. 917 00:41:31,790 --> 00:41:34,257 - [Valerie] Dan mungkin minta maaf. 918 00:41:34,259 --> 00:41:35,091 - Kamu pikir? 919 00:41:35,093 --> 00:41:36,626 Saya tidak berpikir dia bahkan - 920 00:41:36,628 --> 00:41:38,928 - Ya, kamu mungkin benar. 921 00:41:38,930 --> 00:41:41,464 - Saya tidak tahu apa salah denganku Val. 922 00:41:41,466 --> 00:41:43,266 Saya gagal di hubungan romantis saya 923 00:41:43,268 --> 00:41:44,701 seumur hidupku 924 00:41:44,703 --> 00:41:46,436 Saya harus terbiasa. 925 00:41:46,438 --> 00:41:51,140 Tapi ini, ini berjanji bahwa aku membuat diriku sendiri, 926 00:41:52,310 --> 00:41:53,409 Saya percaya saya. 927 00:41:54,713 --> 00:41:57,380 Dan saya benar-benar berpikir 928 00:41:57,382 --> 00:41:59,015 bahwa aku tidak akan pernah harus 929 00:41:59,017 --> 00:42:02,519 lalui apa aku dulu akan melalui lagi. 930 00:42:03,321 --> 00:42:04,854 Akhirnya aku akan melakukannya temukan satu 931 00:42:04,856 --> 00:42:07,824 dan itu lain kali aku pulang untuk Natal, 932 00:42:07,826 --> 00:42:09,325 dia akan bersamaku. 933 00:42:09,327 --> 00:42:10,894 - Saya tahu, saya sangat menyesal. 934 00:42:12,964 --> 00:42:14,864 - Dan saya sudah melakukan semuanya Saya bisa memikirkan, Anda tahu? 935 00:42:14,866 --> 00:42:15,698 - Aku tahu. 936 00:42:15,700 --> 00:42:16,699 - [Katie] Dan tidak ada yang punya bekerja. 937 00:42:16,701 --> 00:42:17,534 - Aku tahu. 938 00:42:17,536 --> 00:42:19,435 - Dan apa yang Keiko lakukan? 939 00:42:19,437 --> 00:42:21,070 - Saya tidak tahu. 940 00:42:21,072 --> 00:42:23,640 (Bip mobil) 941 00:42:26,344 --> 00:42:29,345 (musik serba lambat) 942 00:42:39,090 --> 00:42:40,390 - Bunuh saja aku. 943 00:43:09,387 --> 00:43:12,221 (berdentang lonceng) 944 00:43:37,382 --> 00:43:40,516 (Cahaya musik optimis) 945 00:44:40,478 --> 00:44:41,644 Apakah Anda pincang? 946 00:44:43,982 --> 00:44:45,281 Whoa, whoa? 947 00:44:59,030 --> 00:44:59,929 Sampah. 948 00:45:03,468 --> 00:45:04,367 Ayo pergi. 949 00:45:10,842 --> 00:45:12,508 Anda cukup memilih hari itu. 950 00:45:15,246 --> 00:45:16,145 Oh, hai! 951 00:45:16,915 --> 00:45:18,648 Anda masih jauh. 952 00:45:18,650 --> 00:45:19,749 - [Penangan Kuda] Kamu berjalan dia. 953 00:45:19,751 --> 00:45:22,485 - Ya, dia melempar sepatu. 954 00:45:22,487 --> 00:45:24,454 - Ya, saya bisa melihatnya. 955 00:45:27,492 --> 00:45:29,358 - Dapatkah saya membantu Anda? 956 00:45:29,360 --> 00:45:30,259 - Dapatkah saya membantu Anda? 957 00:45:31,863 --> 00:45:34,330 - Tidak kecuali kamu punya sepatu kuda di saku Anda. 958 00:45:36,801 --> 00:45:38,101 - Tidak. 959 00:45:38,103 --> 00:45:38,935 - Tidak, kami baik-baik saja. 960 00:45:38,937 --> 00:45:40,236 Anda bisa langsung saja. 961 00:45:40,238 --> 00:45:42,538 - Ya saya bisa, tapi kemudian Aku hanya mengkhawatirkanmu 962 00:45:42,540 --> 00:45:43,372 sampai kamu akhirnya kembali 963 00:45:43,374 --> 00:45:45,441 dan sepanjang hari saya akan hancur. 964 00:45:45,443 --> 00:45:47,610 - Oh, baik saya akan benci merusak harimu. 965 00:45:47,612 --> 00:45:49,445 Maksudku, milikku baik-baik saja. 966 00:45:50,448 --> 00:45:53,483 (terkekeh laki-laki) 967 00:45:53,485 --> 00:45:55,051 - Ayolah. 968 00:45:55,053 --> 00:45:58,287 (Musik meriah ringan) 969 00:46:04,395 --> 00:46:06,696 Hujan kecil tidak pernah menyakiti siapa pun. 970 00:46:06,698 --> 00:46:08,131 Harus dibersihkan. 971 00:46:08,133 --> 00:46:09,499 - Kamu pikir? 972 00:46:09,501 --> 00:46:10,967 - Ya. 973 00:46:10,969 --> 00:46:12,001 - Saya berharap begitu. 974 00:46:13,471 --> 00:46:17,140 - Jadi, siapa pria yang kamu tuju berkuda dengan hari lain? 975 00:46:17,142 --> 00:46:18,040 - Pria apa? 976 00:46:19,010 --> 00:46:20,710 Oh, tidak ada. (terkekeh laki-laki) 977 00:46:20,712 --> 00:46:22,612 - Orang itu adalah seorang karya nyata. 978 00:46:22,614 --> 00:46:23,947 - Ya 979 00:46:23,948 --> 00:46:25,281 Dia tidak terlalu terkesan dengan kamu juga. 980 00:46:25,283 --> 00:46:27,950 Mengatakan jika Anda bekerja di rumahnya peternakan, kamu akan dipecat sekarang. 981 00:46:27,952 --> 00:46:29,485 - Ha! 982 00:46:29,487 --> 00:46:31,053 Bagaimana dia mengaturnya? 983 00:46:31,055 --> 00:46:32,955 - Dengan mengeluh kepada bosmu? 984 00:46:34,559 --> 00:46:35,942 Apa? 985 00:46:35,943 --> 00:46:37,326 Kamu sangat diperlukan kamu tidak bisa dipecat? 986 00:46:37,328 --> 00:46:38,861 - Sesuatu seperti itu. 987 00:46:38,863 --> 00:46:39,762 - Wow. 988 00:46:40,665 --> 00:46:41,697 Tentu pikirkan banyak tentang diri Anda 989 00:46:41,699 --> 00:46:44,167 untuk seseorang yang sekop kotoran untuk mencari nafkah. 990 00:46:45,870 --> 00:46:47,570 - Apa yang kamu pikirkan tentangku? 991 00:46:47,572 --> 00:46:48,404 - Apa maksudmu? 992 00:46:48,406 --> 00:46:49,472 Aku tidak memikirkanmu. 993 00:46:50,308 --> 00:46:51,774 - Benarkah? 994 00:46:51,776 --> 00:46:52,608 - Ya. 995 00:46:52,610 --> 00:46:53,810 - Aku memikirkanmu. 996 00:46:56,114 --> 00:46:58,014 - Apakah relevan jika saya gemuk? 997 00:46:59,083 --> 00:47:00,817 Bahkan jika itu tidak relevan 998 00:47:00,819 --> 00:47:03,052 mereka bertindak seperti yang saya minta beberapa sangat pribadi 999 00:47:03,054 --> 00:47:05,221 dan pertanyaan pribadi bukannya sesuatu 1000 00:47:05,223 --> 00:47:08,291 bahwa siapa pun yang pernah diletakkan mata mereka sudah tahu. 1001 00:47:08,293 --> 00:47:11,227 - Mungkin mereka tidak mau dihakimi pada penampilan. 1002 00:47:11,229 --> 00:47:13,329 - Kamu bercanda kan? 1003 00:47:13,331 --> 00:47:16,933 Maksudku, keseluruhan hal didasarkan pada penampilan. 1004 00:47:16,935 --> 00:47:18,701 Bukan hanya online, tetapi jika kita bertemu di sebuah bar 1005 00:47:18,703 --> 00:47:19,869 di toko kelontong. 1006 00:47:20,805 --> 00:47:22,171 Satu-satunya alasan mereka akan berbicara kepada saya 1007 00:47:22,173 --> 00:47:24,440 karena mereka suka cara saya melihat. 1008 00:47:26,544 --> 00:47:29,412 - Tidak bisakah kau katakan seberapa tinggi seseorang ada di foto mereka? 1009 00:47:29,414 --> 00:47:31,480 - Kamu sebenarnya tidak bisa. 1010 00:47:31,482 --> 00:47:32,782 Bahkan jika mereka berdiri di sebelah seseorang 1011 00:47:32,784 --> 00:47:35,218 Anda tidak bisa mengatakan seberapa tinggi seseorang dari foto. 1012 00:47:35,220 --> 00:47:36,052 (terkekeh laki-laki) 1013 00:47:36,054 --> 00:47:37,086 Ya. 1014 00:47:37,088 --> 00:47:38,721 - Baiklah ayo. 1015 00:47:40,692 --> 00:47:42,191 - Tidak, saya bisa berjalan lebih cepat. 1016 00:47:42,193 --> 00:47:43,793 - Saya yakin kamu bisa. 1017 00:47:43,795 --> 00:47:45,962 - Tidak, kamu harus naik. 1018 00:47:45,964 --> 00:47:47,663 - Saya tidak akan naik saat kamu berjalan. 1019 00:47:47,665 --> 00:47:48,831 - I. 1020 00:47:48,833 --> 00:47:50,867 Sungguh, tidak apa-apa. 1021 00:47:50,869 --> 00:47:54,036 (musik lembut lembut) 1022 00:48:09,487 --> 00:48:10,319 Apakah kamu yakin 1023 00:48:10,321 --> 00:48:11,220 - Ya 1024 00:48:12,390 --> 00:48:13,289 - Baik. 1025 00:48:24,736 --> 00:48:25,868 Ayo, dapatkan. 1026 00:48:47,158 --> 00:48:48,190 Mereka lelah. 1027 00:48:49,093 --> 00:48:49,992 - Ya. 1028 00:48:54,866 --> 00:48:57,867 - Yah, aku untuk satu butuh mandi, jadi, 1029 00:48:57,869 --> 00:48:59,936 Aku hanya akan masuk. 1030 00:48:59,938 --> 00:49:01,470 - Baik. 1031 00:49:01,472 --> 00:49:02,538 - [Katie] Oke apa? 1032 00:49:03,341 --> 00:49:04,807 - Oke kamu bisa pergi. 1033 00:49:06,544 --> 00:49:07,610 - Terima kasih? 1034 00:49:16,754 --> 00:49:18,321 Terima kasih telah menyelamatkan saya hari ini. 1035 00:49:19,490 --> 00:49:20,489 - Kapan saja. 1036 00:49:29,968 --> 00:49:32,535 Saatnya mandi. 1037 00:49:32,537 --> 00:49:33,436 - [Katie] Oke. 1038 00:49:41,646 --> 00:49:43,512 - Sangat sulit membiarkanmu meninggalkan. 1039 00:49:45,984 --> 00:49:48,417 - Yah, kalau saja ada beberapa cara 1040 00:49:48,419 --> 00:49:51,420 Anda bisa memberi tahu saya tentang itu Anda ingin bertemu saya lagi. 1041 00:49:51,422 --> 00:49:54,657 Beberapa alat yang bisa Anda gunakan - 1042 00:49:54,659 --> 00:49:55,491 - Seperti telepon? 1043 00:49:55,493 --> 00:49:56,659 - [Katie] Itu akan berhasil. 1044 00:49:57,628 --> 00:49:59,695 - Semua smartypants, Aku akan menghubungimu. 1045 00:49:59,697 --> 00:50:00,596 - Baik. 1046 00:50:03,434 --> 00:50:06,535 Anda tahu bahwa itu memerlukan set angka tertentu, kan? 1047 00:50:06,537 --> 00:50:08,037 - saya lakukan. 1048 00:50:08,039 --> 00:50:09,739 - [Katie] Dan apakah kamu menginginkan milikku? 1049 00:50:09,741 --> 00:50:11,273 - Aku memiliki mereka. 1050 00:50:11,275 --> 00:50:12,174 - kamu lakukan? 1051 00:50:13,311 --> 00:50:14,677 Bagaimana? 1052 00:50:14,679 --> 00:50:16,112 - Kamu naik ke sini bukan? 1053 00:50:17,215 --> 00:50:18,114 - Ya. 1054 00:50:21,719 --> 00:50:23,236 Saya kira saya tidak sadar 1055 00:50:23,237 --> 00:50:24,754 Anda memiliki akses ke sana jenis informasi. 1056 00:50:25,957 --> 00:50:27,990 Baiklah, yah, pastikan kamu menunggu 1057 00:50:27,992 --> 00:50:30,726 tiga diterima secara sosial hari sebelum Anda memanggil saya. 1058 00:50:31,662 --> 00:50:32,628 - Tidak mungkin. 1059 00:50:33,498 --> 00:50:38,567 (musik lembut lembut) (Katie tertawa) 1060 00:50:46,778 --> 00:50:49,578 (kicau burung) 1061 00:50:50,481 --> 00:50:51,447 Mimpi indah. 1062 00:50:54,886 --> 00:50:55,785 - Selamat malam. 1063 00:51:10,468 --> 00:51:13,202 (dering telepon) 1064 00:51:14,005 --> 00:51:14,970 - Hai 1065 00:51:14,972 --> 00:51:16,305 - Saya melakukannya. 1066 00:51:16,307 --> 00:51:18,040 Saya menemukan pacar liburan. 1067 00:51:19,110 --> 00:51:20,643 - Benarkah? 1068 00:51:20,645 --> 00:51:21,844 Dimana? 1069 00:51:21,846 --> 00:51:24,146 - Dia bekerja di peternakanku. 1070 00:51:24,148 --> 00:51:25,781 - [Valerie] Kamu akan pacaran dengan cowok stabil? 1071 00:51:25,783 --> 00:51:27,850 - Saya untuk selanjutnya setengah bulan. 1072 00:51:28,753 --> 00:51:29,585 - Apakah dia imut? 1073 00:51:29,587 --> 00:51:30,853 - Dia sangat imut. 1074 00:51:30,855 --> 00:51:33,856 - Hebat, apakah dia membutuhkan Cap persetujuan Valerie? 1075 00:51:33,858 --> 00:51:35,091 - Tidak. 1076 00:51:35,093 --> 00:51:36,725 Saya sudah tahu dia bukan materi pernikahan, 1077 00:51:36,727 --> 00:51:39,128 jadi dia sempurna untuk ini. 1078 00:51:39,130 --> 00:51:40,062 - Benarkah? 1079 00:51:40,064 --> 00:51:40,896 Apa masalahnya? 1080 00:51:40,898 --> 00:51:42,665 Apakah dia seorang pemain? 1081 00:51:42,667 --> 00:51:43,632 - Tidak. 1082 00:51:43,634 --> 00:51:44,633 - Oh 1083 00:51:44,635 --> 00:51:46,869 Lalu mengapa dia tidak menikah bahan? 1084 00:51:46,871 --> 00:51:50,639 - Oh, dia agak aneh dan canggung. 1085 00:51:50,641 --> 00:51:52,108 - Dan bangkrut. 1086 00:51:52,110 --> 00:51:53,242 - Ya. 1087 00:51:53,243 --> 00:51:54,375 Sama sekali tidak seperti yang Anda inginkan bayangkan aku dengan. 1088 00:51:54,378 --> 00:51:56,312 Tapi kimianya bagus. 1089 00:51:56,314 --> 00:51:57,613 - Sempurna. 1090 00:51:57,615 --> 00:51:59,482 - Dengar, aku akan melompat di kamar mandi, 1091 00:51:59,484 --> 00:52:00,983 Sampai jumpa besok, kan? 1092 00:52:00,985 --> 00:52:02,118 - [Valerie] Anda mengerti. 1093 00:52:02,120 --> 00:52:03,552 - Baik. 1094 00:52:03,554 --> 00:52:04,386 Selamat malam. 1095 00:52:04,388 --> 00:52:05,955 - Selamat malam. 1096 00:52:05,957 --> 00:52:06,956 Atta girl. 1097 00:52:09,861 --> 00:52:12,595 (dering telepon) 1098 00:52:19,237 --> 00:52:20,169 - Halo. 1099 00:52:20,171 --> 00:52:22,171 - [Pria] Hei, ini Jacob. 1100 00:52:22,173 --> 00:52:23,506 - Hai 1101 00:52:23,508 --> 00:52:26,075 - [Yakub] Berikan itu a hari, itu saja yang Anda dapatkan. 1102 00:52:26,077 --> 00:52:27,743 - Aku akan membiarkannya. 1103 00:52:27,745 --> 00:52:29,912 - [Yakub] Sibuk malam ini? 1104 00:52:29,914 --> 00:52:31,514 - Tidak. 1105 00:52:31,516 --> 00:52:33,849 - [Yakub] Oke, Aku akan membawamu keluar. 1106 00:52:33,851 --> 00:52:35,484 - Saya pikir bisa diatur. 1107 00:52:35,486 --> 00:52:36,785 - [Yakub] Hebat. 1108 00:52:36,787 --> 00:52:39,288 Kirimi saya alamat Anda, dan Aku akan menjemputmu jam 7:30. 1109 00:52:39,290 --> 00:52:40,322 - Baik. 1110 00:52:40,324 --> 00:52:41,857 - [Yakub] Sampai jumpa. 1111 00:52:41,859 --> 00:52:42,758 - Sampai jumpa. 1112 00:52:47,532 --> 00:52:48,931 Saya tidak bisa membuat orang itu tutup mulut. 1113 00:52:53,037 --> 00:52:54,870 (mengetuk pintu) 1114 00:52:54,872 --> 00:52:55,771 Kedatangan! 1115 00:52:59,677 --> 00:53:00,509 Hai. 1116 00:53:00,511 --> 00:53:01,544 - [Yakub] Hei. 1117 00:53:01,546 --> 00:53:02,511 - Masuklah. 1118 00:53:02,513 --> 00:53:03,846 Apa kabar? 1119 00:53:03,848 --> 00:53:05,270 - Bagus 1120 00:53:05,271 --> 00:53:06,693 - Bagus, cukup buat saja dirimu nyaman, oke. 1121 00:53:06,694 --> 00:53:08,116 Saya hanya akan ambil sepatu saya, jaket saya. 1122 00:53:13,691 --> 00:53:16,759 Saya punya klien yang terlambat jadi saya sedikit ... 1123 00:53:16,761 --> 00:53:17,793 Apa yang sedang kamu lakukan? 1124 00:53:19,730 --> 00:53:21,130 Aku bilang buat dirimu sendiri nyaman, 1125 00:53:21,132 --> 00:53:22,932 ini tidak nyaman. 1126 00:53:22,934 --> 00:53:24,133 Masuk, jelajahi. 1127 00:53:24,135 --> 00:53:25,701 Apartemen saya tidak menggigit. 1128 00:53:30,775 --> 00:53:31,607 Apa yang sedang kamu lakukan? 1129 00:53:31,609 --> 00:53:33,142 Ayo duduk. 1130 00:53:33,144 --> 00:53:34,043 - Saya baik-baik saja. 1131 00:53:35,446 --> 00:53:36,345 - Baik. 1132 00:53:50,895 --> 00:53:51,794 Ayo pergi. 1133 00:53:52,863 --> 00:53:54,897 - Kamu akan membutuhkan mantel hangat. 1134 00:53:54,899 --> 00:53:56,765 - [Katie] Saya punya ini. 1135 00:53:56,767 --> 00:53:57,666 - Mantel. 1136 00:53:59,503 --> 00:54:01,203 - [Katie] saya tidak ingin memakai mantel. 1137 00:54:01,205 --> 00:54:02,805 - Percayalah kepadaku. 1138 00:54:02,807 --> 00:54:04,773 Kamu akan mau Kenakan mantel hangat. 1139 00:54:12,917 --> 00:54:14,283 - Ya, itu akan berhasil. 1140 00:54:14,285 --> 00:54:17,019 (musik meriah) 1141 00:54:21,292 --> 00:54:22,157 - [Katie] Kemana kita akan pergi? 1142 00:54:22,159 --> 00:54:23,259 - Ah, hanya tempat kecil yang aneh 1143 00:54:23,261 --> 00:54:25,427 Saya suka tidak menyebutnya bisnis. 1144 00:54:25,429 --> 00:54:26,395 - Bahkan jika saya akan berada di sana? 1145 00:54:26,397 --> 00:54:27,363 - Bahkan jika kamu akan berada di sana. 1146 00:54:27,365 --> 00:54:28,897 Sebenarnya, tutup mata Anda. 1147 00:54:28,899 --> 00:54:31,300 - Saya tidak menutup mata! 1148 00:54:31,302 --> 00:54:32,468 - [Yakub] Kamu sangat sulit. 1149 00:54:32,470 --> 00:54:33,736 - Ya, biasakan itu. 1150 00:54:34,505 --> 00:54:35,404 - Saya bermaksud untuk. 1151 00:54:36,774 --> 00:54:37,840 Sekarang tutup matamu. 1152 00:54:39,810 --> 00:54:40,709 - Baik. 1153 00:54:44,682 --> 00:54:46,548 Ini konyol. 1154 00:54:46,550 --> 00:54:47,900 - Kamu konyol. 1155 00:54:47,901 --> 00:54:49,251 - Kamu ingin aku tinggal seperti ini sepanjang jalan? 1156 00:54:49,253 --> 00:54:50,152 - [Yakub] Sepanjang jalan! 1157 00:54:50,154 --> 00:54:52,021 Di mana disiplin Anda? 1158 00:54:57,862 --> 00:54:59,028 - Apakah kita akan pergi ke peternakan? 1159 00:54:59,030 --> 00:55:01,397 - [Yakub] Maukah kamu tutup mata? 1160 00:55:11,742 --> 00:55:12,574 (Yakub membersihkan tenggorokan) 1161 00:55:12,576 --> 00:55:13,409 - Bisakah saya buka? 1162 00:55:13,411 --> 00:55:14,743 - [Yakub] Tidak. 1163 00:55:14,745 --> 00:55:16,245 Datang untuk mendapatkanmu. 1164 00:55:21,786 --> 00:55:22,885 - [Katie] Oke. 1165 00:55:22,887 --> 00:55:24,620 - [Yakub] Biarkan mereka tetap tertutup. 1166 00:55:24,622 --> 00:55:25,521 - [Katie] Mereka sudah tutup. 1167 00:55:25,523 --> 00:55:27,122 - [Yakub] Kerja bagus, kerja bagus. 1168 00:55:28,392 --> 00:55:30,426 Hanya sedikit lebih jauh. 1169 00:55:30,428 --> 00:55:33,362 Hanya sedikit lebih jauh. (Katie terkikik) 1170 00:55:33,364 --> 00:55:34,596 Oke pegang itu. 1171 00:55:34,598 --> 00:55:35,164 Tetap tutup, tutup mereka 1172 00:55:38,502 --> 00:55:39,735 - Bisakah saya buka? 1173 00:55:39,737 --> 00:55:41,570 - [Yakub] Wanita yang sabar, kesabaran! 1174 00:55:42,373 --> 00:55:44,139 - Tidak juga baju kuat saya. 1175 00:55:44,141 --> 00:55:45,040 - Saya dapat memberitahu. 1176 00:55:47,311 --> 00:55:48,210 Baik. 1177 00:55:49,013 --> 00:55:49,912 Buka. 1178 00:55:51,382 --> 00:55:54,550 (musik lembut lembut) 1179 00:55:55,820 --> 00:55:57,319 - Cantiknya. 1180 00:55:59,457 --> 00:56:01,657 - [Yakub] Ayo. 1181 00:56:01,659 --> 00:56:04,259 - Aku tidak percaya kau melakukan ini. 1182 00:56:04,261 --> 00:56:05,894 Bukankah kamu yang romantis. 1183 00:56:05,896 --> 00:56:07,629 - Saya memiliki momen saya. 1184 00:56:15,940 --> 00:56:18,006 - Apa yang akan kita makan? 1185 00:56:18,876 --> 00:56:20,776 Tidak mungkin kamu bisa sudah menyiapkan makanan, 1186 00:56:20,778 --> 00:56:21,343 membawanya ke sini ... 1187 00:56:25,182 --> 00:56:27,950 Seseorang mengantar pizza bukan? 1188 00:56:27,952 --> 00:56:28,851 - Tidak. 1189 00:56:30,287 --> 00:56:31,353 Bahkan lebih baik. 1190 00:56:32,790 --> 00:56:35,958 (berbicara bahasa asing) 1191 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 - Apakah kamu akan lakukan dengan itu? 1192 00:56:37,962 --> 00:56:39,561 - [Yakub] Masak mereka. 1193 00:56:39,563 --> 00:56:40,796 - dimana? 1194 00:56:40,798 --> 00:56:42,498 - [Yakub] Di atas api. 1195 00:56:42,500 --> 00:56:43,599 - Apakah kamu serius? 1196 00:56:43,601 --> 00:56:44,633 - Pertama kali? 1197 00:56:44,635 --> 00:56:45,701 - [Katie] Ya. 1198 00:56:46,570 --> 00:56:48,837 - Baiklah, kalau begitu Saya akan membantu Anda memulai. 1199 00:56:52,777 --> 00:56:54,676 - Apakah kamu yakin itu? 1200 00:56:54,678 --> 00:56:55,778 sanitasi. 1201 00:56:55,780 --> 00:56:56,612 Ya? 1202 00:56:56,614 --> 00:56:57,446 - [Yakub] Apakah Anda bercanda? 1203 00:56:57,448 --> 00:56:58,564 - Baiklah... 1204 00:56:58,565 --> 00:56:59,681 - Kamu khawatir tentang kebersihan? 1205 00:56:59,683 --> 00:57:01,483 (Katie tertawa) 1206 00:57:01,485 --> 00:57:02,451 - Ya. 1207 00:57:02,453 --> 00:57:03,285 - Ayo pergi ke api. 1208 00:57:03,287 --> 00:57:04,486 - Baik. 1209 00:57:04,488 --> 00:57:06,121 - Jangan dibuang langsung ke api. 1210 00:57:06,123 --> 00:57:07,923 Itu akan membuatnya terbakar. 1211 00:57:07,925 --> 00:57:10,726 - Yah, aku pasti menginginkannya matang. 1212 00:57:10,728 --> 00:57:12,194 - Ya, baik, tahan saja. 1213 00:57:12,196 --> 00:57:13,028 - Ya 1214 00:57:13,029 --> 00:57:13,861 Oke, baiklah. - Angkat sedikit. 1215 00:57:13,864 --> 00:57:15,481 - [Yakub] Ini api. 1216 00:57:15,482 --> 00:57:17,099 Ini akan menghasilkan panas. - Sangat suka memerintah. 1217 00:57:17,101 --> 00:57:18,467 - [Katie] Memberitahu saya apa yang harus saya lakukan. 1218 00:57:19,537 --> 00:57:20,469 Aku ingin milikku dimasak sepanjang jalan. 1219 00:57:20,471 --> 00:57:21,637 - Siapa pemula di sini? 1220 00:57:21,639 --> 00:57:24,239 - Oke ya, itu benar. 1221 00:57:24,241 --> 00:57:25,140 Benar. 1222 00:57:25,943 --> 00:57:27,743 - Katakan padaku, bagaimana kabarmu masuk ke berkuda? 1223 00:57:28,979 --> 00:57:31,346 - Aku adalah gadis kecil itu ingin kuda poni 1224 00:57:31,348 --> 00:57:34,516 untuk setiap pesta ulang tahun, setiap liburan. 1225 00:57:34,518 --> 00:57:36,318 Orang tua saya saja tidak bisa mengelolanya. 1226 00:57:37,188 --> 00:57:38,687 Jadi begitu saya bisa, 1227 00:57:38,689 --> 00:57:42,591 Saya membeli Charlie dan itu telah dia dan aku sejak itu. 1228 00:57:46,630 --> 00:57:48,464 Wow, sangat sepi. 1229 00:57:48,466 --> 00:57:49,832 Sangat indah di sini. 1230 00:57:51,702 --> 00:57:52,601 - Tentu saja. 1231 00:58:03,047 --> 00:58:06,114 Dan sekarang, untuk piece de la resistance. 1232 00:58:07,451 --> 00:58:08,283 - [Katie] Apa itu? 1233 00:58:08,285 --> 00:58:09,518 - Bagian terbaik dari malam. 1234 00:58:09,520 --> 00:58:11,587 Saatnya membuat s'mores. 1235 00:58:11,589 --> 00:58:13,021 Sudah waktunya untuk s'mores 1236 00:58:13,023 --> 00:58:13,922 Lanjutkan. 1237 00:58:15,159 --> 00:58:15,991 Mari kita lakukan. 1238 00:58:15,993 --> 00:58:17,793 - [Katie] Apa itu s'more? 1239 00:58:17,795 --> 00:58:18,694 - Apa! 1240 00:58:19,830 --> 00:58:21,864 Apakah Anda dibesarkan oleh serigala? 1241 00:58:21,866 --> 00:58:22,998 Apa yang lebih dari itu? - Tidak! 1242 00:58:23,000 --> 00:58:27,569 - [Yakub] Bagaimana kabarmu sekarang tahu apa itu? 1243 00:58:27,571 --> 00:58:28,637 - Oh 1244 00:58:28,639 --> 00:58:29,471 Astaga. (Yakub tertawa) 1245 00:58:29,473 --> 00:58:30,439 - Tidak masalah. 1246 00:58:30,441 --> 00:58:32,241 Ini dia. 1247 00:58:32,243 --> 00:58:34,260 Merayu! 1248 00:58:34,261 --> 00:58:36,278 Anda benar-benar suka adil menyelam ke dalam nyala api bukan? 1249 00:58:36,280 --> 00:58:37,179 - Wow. 1250 00:58:37,181 --> 00:58:38,714 - Tinggalkan saja, buang itu. 1251 00:58:38,716 --> 00:58:39,781 - Benarkah? 1252 00:58:39,783 --> 00:58:40,616 - Ya. 1253 00:58:40,618 --> 00:58:41,450 - Itu tidak bagus? 1254 00:58:41,452 --> 00:58:42,284 - Eh. 1255 00:58:42,286 --> 00:58:43,685 - Anda tidak suka terbakar? 1256 00:58:43,687 --> 00:58:44,653 - Saya pribadi tidak, Anda mungkin. 1257 00:58:44,655 --> 00:58:45,888 - Itulah satu-satunya cara saya memasak. 1258 00:58:45,890 --> 00:58:47,189 Asal tahu saja. 1259 00:58:47,191 --> 00:58:48,290 Terbakar, itu apa Anda dapatkan dibakar. 1260 00:58:48,292 --> 00:58:51,026 - Ingatkan untuk tidak pernah memintamu memasak. 1261 00:58:51,028 --> 00:58:53,161 - Saya tidak akan pernah menawarkan ngomong-ngomong, jangan khawatir. 1262 00:58:53,163 --> 00:58:54,630 Boleh saya minta lagi. 1263 00:58:54,632 --> 00:58:55,731 - Ya. (Katie tertawa) 1264 00:58:55,733 --> 00:58:57,065 Anda tahu, saya baru saja mengatakannya! 1265 00:58:57,067 --> 00:58:57,966 - Lihat apa yang kamu lakukan? - Saya baru saja mengatakannya! 1266 00:58:57,968 --> 00:58:59,134 - Sekarang kamu belajar. - Ya Tuhan. 1267 00:58:59,136 --> 00:59:01,036 - [Jacob] Itu dia. 1268 00:59:04,375 --> 00:59:06,642 Anda tahu, ayah saya selalu berkata, 1269 00:59:06,644 --> 00:59:08,744 "Tidak ada gunanya membangun api 1270 00:59:08,745 --> 00:59:10,845 "Jika kamu tidak akan dipanggang marshmallow di atasnya. " 1271 00:59:10,848 --> 00:59:12,581 - Dia terdengar bagus. 1272 00:59:12,583 --> 00:59:13,482 - Dia dulu. 1273 00:59:15,619 --> 00:59:16,518 Dia menyukaimu. 1274 00:59:23,827 --> 00:59:26,562 - Yakub, mungkin kita harus dibicarakan 1275 00:59:26,564 --> 00:59:28,297 apa yang kita lakukan di sini. 1276 00:59:28,299 --> 00:59:31,400 (musik serba lambat) - Baik. 1277 00:59:31,402 --> 00:59:34,469 - Aku hanya ingin memastikan bahwa kita berada di halaman yang sama. 1278 00:59:34,471 --> 00:59:37,940 Dengan pekerjaan saya, saya punya beberapa tambahan waktu liburan dan ... 1279 00:59:39,476 --> 00:59:43,879 Saya berharap kami bisa menghabiskan sebagian bersama-sama. 1280 00:59:45,816 --> 00:59:47,382 - Jadi apa, ini selingkuh? 1281 00:59:47,384 --> 00:59:48,283 - Tidak. 1282 00:59:49,119 --> 00:59:51,620 Ini dua orang dewasa yang menyetujui 1283 00:59:51,622 --> 00:59:53,789 memanfaatkan sebaik-baiknya sepanjang tahun. 1284 00:59:55,259 --> 00:59:56,358 - Jadi liburan? 1285 00:59:57,361 --> 00:59:58,894 - Baik, jika kamu mau pikirkan seperti itu. 1286 00:59:58,896 --> 01:00:00,128 - [Yakub] saya tidak. 1287 01:00:00,130 --> 01:00:01,296 - Ya saya tidak memikirkannya seperti itu. 1288 01:00:01,298 --> 01:00:04,199 - Ya tentu saja Kedengarannya seperti Anda. 1289 01:00:04,201 --> 01:00:06,568 - Dengar, aku hanya tidak ingin ada yang terluka. 1290 01:00:07,605 --> 01:00:09,571 Saya suka menghabiskan waktu bersama Anda. 1291 01:00:09,573 --> 01:00:13,609 Tapi, saya tidak melihat ini menjadi sesuatu yang bersifat jangka panjang. 1292 01:00:14,612 --> 01:00:16,128 - Kenapa tidak? 1293 01:00:16,129 --> 01:00:17,645 - Saya mencari sesuatu yang sangat spesifik. 1294 01:00:18,816 --> 01:00:20,649 - Dan aku bukan dia. 1295 01:00:20,651 --> 01:00:22,918 - Dengar, kita tidak harus melakukan ini, oke. 1296 01:00:22,920 --> 01:00:24,787 Itu sebabnya saya memberi tahu Anda. 1297 01:00:24,788 --> 01:00:26,655 Jadi kamu bisa membuatnya keputusan berpendidikan. 1298 01:00:26,657 --> 01:00:28,390 Saya ingin sekali menghabiskan waktu liburan bersamamu, 1299 01:00:28,392 --> 01:00:29,992 tetapi jika itu bukan sesuatu Anda tertarik, 1300 01:00:29,994 --> 01:00:31,560 itu tidak masalah. 1301 01:00:34,832 --> 01:00:39,101 Namun, jika itu adalah sesuatu Anda tertarik, 1302 01:00:39,103 --> 01:00:41,837 Saya berencana untuk menghias apartemen saya pada hari Jumat. 1303 01:00:41,839 --> 01:00:43,271 Saya bisa menggunakan bantuan. 1304 01:00:44,408 --> 01:00:45,574 - Jadi sekarang saya buruh gratis? 1305 01:00:45,576 --> 01:00:47,810 - Tidak. 1306 01:00:47,811 --> 01:00:50,045 Baik, kamu datang, aku akan lakukan semua angkat berat. 1307 01:00:50,047 --> 01:00:53,281 - Baik. 1308 01:00:53,283 --> 01:00:54,182 - Baik. 1309 01:00:55,586 --> 01:00:56,685 - Tapi saya punya aturan. 1310 01:00:56,687 --> 01:00:57,753 (musik meriah) 1311 01:00:57,755 --> 01:01:00,422 - Tentang mendekorasi apartemenku? 1312 01:01:00,424 --> 01:01:02,357 - Tentang liburan kami. 1313 01:01:04,662 --> 01:01:05,895 - Baik. 1314 01:01:05,896 --> 01:01:07,129 - Pertama, kamu tidak berkencan dengan siapa pun kecuali saya. 1315 01:01:09,133 --> 01:01:10,032 - Selesai. 1316 01:01:11,468 --> 01:01:12,367 - Kedua, 1317 01:01:13,904 --> 01:01:16,505 Aku bisa keluar denganmu setidaknya tiga kali seminggu. 1318 01:01:18,175 --> 01:01:19,858 - Apakah kamu yakin 1319 01:01:19,859 --> 01:01:21,542 Itu banyak kali a minggu untuk melihat saya. 1320 01:01:21,545 --> 01:01:22,377 - Saya yakin. 1321 01:01:22,379 --> 01:01:23,211 - Ya 1322 01:01:23,213 --> 01:01:24,746 Baik. 1323 01:01:24,748 --> 01:01:25,647 - Dan akhirnya, 1324 01:01:26,850 --> 01:01:28,150 tidak akan ada seks. 1325 01:01:29,053 --> 01:01:30,318 - Benarkah? Mengapa? 1326 01:01:32,356 --> 01:01:34,556 - Karena aku ingin memenangkan ini hal yang adil dan jujur. 1327 01:01:34,558 --> 01:01:37,025 Jika kami berhubungan seks, Anda tidak akan bisa menolak saya. 1328 01:01:38,996 --> 01:01:42,230 - Bukan sesuatu untuk itu menang, ini bukan kompetisi. 1329 01:01:42,232 --> 01:01:43,832 - Jika Anda berkata begitu. 1330 01:01:43,834 --> 01:01:44,900 - Saya bilang begitu. 1331 01:01:44,902 --> 01:01:45,967 - Baik. 1332 01:01:45,969 --> 01:01:46,802 - Baik. 1333 01:01:46,804 --> 01:01:47,703 - Aturan masih berlaku. 1334 01:01:49,239 --> 01:01:50,138 - Baik. 1335 01:01:51,375 --> 01:01:53,141 - Sekarang, coba ini. 1336 01:01:55,813 --> 01:01:56,712 - Ya. 1337 01:02:02,286 --> 01:02:03,385 Itu enak sekali! 1338 01:02:03,387 --> 01:02:04,219 - Benar? 1339 01:02:04,221 --> 01:02:05,120 - Ya ampun! 1340 01:02:06,290 --> 01:02:07,789 Bagaimana saya tidak pernah punya satu ini? 1341 01:02:07,791 --> 01:02:08,890 - Saya tidak tahu. 1342 01:02:08,892 --> 01:02:11,226 - Mungkin Anda pergi. 1343 01:02:11,228 --> 01:02:13,195 Mungkin itu yang Anda lakukan dengan semua gadis. 1344 01:02:13,197 --> 01:02:14,029 Kanan? 1345 01:02:14,031 --> 01:02:14,997 - Tidak tidak. 1346 01:02:14,998 --> 01:02:15,964 - Bawa mereka ke peternakan, buatkan mereka makan malam. 1347 01:02:17,101 --> 01:02:18,133 - Saya akan membawa mereka ke peternakan, - Oh! 1348 01:02:18,135 --> 01:02:22,037 - [Yakub] tapi saya tidak lakukan s'mores untuk semua orang. 1349 01:02:30,881 --> 01:02:33,882 - Baiklah, terima kasih telah membimbing saya. 1350 01:02:33,884 --> 01:02:34,716 - Dengan senang hati. 1351 01:02:34,718 --> 01:02:36,485 - Sampai jumpa pada hari Jumat? 1352 01:02:36,487 --> 01:02:37,986 - Yakin. 1353 01:02:37,988 --> 01:02:38,887 - Baik. 1354 01:02:42,192 --> 01:02:43,091 Selamat malam. 1355 01:02:51,068 --> 01:02:52,200 - Selamat malam. 1356 01:02:52,202 --> 01:02:55,170 (musik serba lambat) 1357 01:02:59,309 --> 01:03:00,375 - Menggoda. 1358 01:03:00,377 --> 01:03:01,777 - [Yakub] Segera kembali ya. 1359 01:03:06,483 --> 01:03:08,650 - Dia bilang tidak berhubungan seks? 1360 01:03:08,652 --> 01:03:10,585 - [Keiko] Anda punya menikahi pria ini. 1361 01:03:11,522 --> 01:03:12,854 - Dia mungkin benar. 1362 01:03:12,856 --> 01:03:15,590 - Tidak ada jalan bahwa saya menikah dengannya. 1363 01:03:15,592 --> 01:03:16,591 - Apa? 1364 01:03:16,593 --> 01:03:17,826 Terlalu tampan dan hormat? 1365 01:03:17,828 --> 01:03:19,461 - Dia adalah anak lelaki yang stabil. 1366 01:03:19,463 --> 01:03:20,729 - Ya. 1367 01:03:20,731 --> 01:03:24,900 Tapi bocah yang stabil dapat meletakkan hukum! 1368 01:03:25,736 --> 01:03:27,536 - Ya, saya menyukainya. 1369 01:03:27,538 --> 01:03:28,937 - Dengar, tidak seperti itu. 1370 01:03:28,939 --> 01:03:30,839 Dia aneh. 1371 01:03:30,841 --> 01:03:32,791 - Dia aneh? 1372 01:03:32,792 --> 01:03:34,742 - Ya, dia bahkan tidak mau masuk dan duduk di apartemenku. 1373 01:03:34,745 --> 01:03:36,011 Saya pergi untuk mengambil sepatu dan jaket saya, 1374 01:03:36,013 --> 01:03:37,112 Saya kembali dan dia berdiri di sana 1375 01:03:37,114 --> 01:03:39,181 seperti patung aneh. 1376 01:03:39,183 --> 01:03:41,216 - Mungkin dia hanya fobia? 1377 01:03:41,218 --> 01:03:44,519 - Ya, bukan itu benar-benar membantu kasusnya. 1378 01:03:44,521 --> 01:03:47,489 Saya hanya berpikir dia hanya terhambat secara sosial. 1379 01:03:47,491 --> 01:03:48,690 Anda tahu, jenisnya orang yang berdiri 1380 01:03:48,692 --> 01:03:50,225 sendirian di pesta? 1381 01:03:50,227 --> 01:03:52,761 Seluruh hidupku akan dihabiskan menghiburnya di acara-acara. 1382 01:03:52,763 --> 01:03:54,629 Seberapa melelahkan itu? 1383 01:03:54,631 --> 01:03:56,598 - Itu tergantung pada berapa banyak pihak 1384 01:03:56,600 --> 01:03:58,099 Anda berencana pergi ke. 1385 01:03:58,101 --> 01:03:59,251 (Valerie tertawa) 1386 01:03:59,252 --> 01:04:00,402 - Ya Katie, mungkin Anda bisa mengelolanya 1387 01:04:00,404 --> 01:04:02,571 untuk satu atau dua pesta Anda pergi ke tahun. 1388 01:04:02,573 --> 01:04:03,505 - Ha ha. 1389 01:04:03,507 --> 01:04:04,639 - Ini dia. 1390 01:04:04,641 --> 01:04:07,843 Tiga spesial ucapan syukur. 1391 01:04:07,845 --> 01:04:08,910 - Terima kasih. 1392 01:04:11,481 --> 01:04:12,547 - Terima kasih. 1393 01:04:14,084 --> 01:04:15,584 - Sampai jumpa? 1394 01:04:15,586 --> 01:04:16,484 - Uh huh. 1395 01:04:22,192 --> 01:04:23,358 - Cinta muda. 1396 01:04:24,161 --> 01:04:25,260 - Ya. 1397 01:04:25,262 --> 01:04:26,761 Bukankah itu yang terbaik? 1398 01:04:26,763 --> 01:04:29,397 - Jadi, apakah kalian berdua sudah melakukannya? 1399 01:04:29,399 --> 01:04:30,298 - Dilakukan apa? 1400 01:04:32,502 --> 01:04:34,002 - Sudahlah. 1401 01:04:34,004 --> 01:04:35,871 Oke, jadi Jacob akan datang 1402 01:04:35,873 --> 01:04:37,239 untuk membantu Anda menghias besok? 1403 01:04:37,241 --> 01:04:38,941 - Ya 1404 01:04:38,942 --> 01:04:40,642 - Apakah dia sebenarnya masuk untuk duduk? 1405 01:04:40,644 --> 01:04:41,877 - Semoga saja. 1406 01:04:43,881 --> 01:04:45,213 - Bagaimana Anda akan berterima kasih padanya tepat 1407 01:04:45,215 --> 01:04:48,049 tanpa kamu yang biasa metode yang Anda inginkan. 1408 01:04:48,051 --> 01:04:49,951 - Saya tidak tahu. 1409 01:04:49,953 --> 01:04:52,687 Katakan terima kasih. 1410 01:04:52,689 --> 01:04:53,955 - Menguap, menguap, menguap. 1411 01:04:53,957 --> 01:04:56,024 - [Katie] Ya, kamu adil cemburu. 1412 01:04:56,026 --> 01:04:57,492 - Dari kehidupan non-cinta Anda? 1413 01:04:57,494 --> 01:04:58,994 - Bahwa saya tidak harus memadamkannya. 1414 01:04:58,996 --> 01:05:00,829 - Tapi memadamkan adalah bagian terbaik! 1415 01:05:05,068 --> 01:05:06,768 - Oke, dan pada catatan itu, 1416 01:05:07,804 --> 01:05:08,937 saya ingin mengatakan 1417 01:05:10,140 --> 01:05:12,540 bahwa saya sangat terima kasih untuk kalian berdua. 1418 01:05:12,542 --> 01:05:14,576 Dan saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya tanpamu. 1419 01:05:15,712 --> 01:05:16,878 Selamat Hari Thanksgiving. 1420 01:05:16,880 --> 01:05:18,146 - [Keiko] Selamat Hari Thanksgiving. 1421 01:05:18,148 --> 01:05:19,214 - Sini sini! 1422 01:05:21,785 --> 01:05:23,018 - [Keiko] Dapatkan mabuk! 1423 01:05:23,020 --> 01:05:25,287 - Ooh, itu enak. 1424 01:05:27,658 --> 01:05:31,893 ("Joy To The World" instrumental) 1425 01:05:36,633 --> 01:05:38,199 Tunggu tunggu! 1426 01:05:38,201 --> 01:05:40,268 - Aku baik-baik saja, aku dapat ini. 1427 01:05:40,270 --> 01:05:41,102 Kami baik-baik saja 1428 01:05:41,104 --> 01:05:41,937 - [Katie] Tonton frame-- 1429 01:05:41,939 --> 01:05:43,138 - Awasi bingkai pintu Anda? 1430 01:05:43,140 --> 01:05:45,507 Ini akan berakhir dengan mendapatkan melalui pembukaan. 1431 01:05:48,045 --> 01:05:48,944 Baiklah. 1432 01:05:51,248 --> 01:05:52,180 Dan saya pikir Anda bilang tidak 1433 01:05:52,182 --> 01:05:53,581 harus melakukan pekerjaan apa pun. 1434 01:05:54,451 --> 01:05:55,517 - Ya. 1435 01:05:55,519 --> 01:05:56,418 Aku berbohong. 1436 01:05:57,521 --> 01:05:58,453 Tunggu, tunggu, tunggu! 1437 01:05:58,455 --> 01:05:59,888 Tunggu. 1438 01:05:59,890 --> 01:06:01,122 - Kamu akan melakukan upacara untuk ini? 1439 01:06:01,124 --> 01:06:03,692 - Yah, kamu akan hanya menyalakannya? 1440 01:06:03,694 --> 01:06:05,060 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Maksud saya ini ... 1441 01:06:05,062 --> 01:06:06,895 - [Katie] Oke, pasang. 1442 01:06:06,897 --> 01:06:08,997 Apa yang akan aku lakukan denganmu? 1443 01:06:08,999 --> 01:06:11,800 (musik lembut lembut) 1444 01:06:11,802 --> 01:06:12,634 - Lihat itu. 1445 01:06:12,636 --> 01:06:13,935 - Oh, sangat imut. 1446 01:06:13,937 --> 01:06:14,769 - Terlihat bagus kan? 1447 01:06:14,771 --> 01:06:16,071 - Kita butuh beberapa. 1448 01:06:21,745 --> 01:06:23,478 Ya, begitu saja. 1449 01:06:23,480 --> 01:06:24,312 - Ya 1450 01:06:24,314 --> 01:06:25,146 Baik. 1451 01:06:25,148 --> 01:06:27,983 (Katie tertawa) 1452 01:07:44,661 --> 01:07:46,127 - Hai 1453 01:07:46,129 --> 01:07:47,028 - Hai 1454 01:07:49,032 --> 01:07:49,931 - Sudah pagi. 1455 01:07:51,201 --> 01:07:52,100 - Begitulah. 1456 01:07:53,637 --> 01:07:56,237 - Aku tidak percaya kita tidur di sini sepanjang malam. 1457 01:07:56,239 --> 01:07:58,606 Biasanya saya tidak bisa tidur dengan begitu banyak pakaian. 1458 01:07:59,443 --> 01:08:01,076 (Yakub tertawa kecil) 1459 01:08:01,078 --> 01:08:03,645 - Anda menendang mereka masuk tengah malam. 1460 01:08:03,647 --> 01:08:05,080 - Ya. 1461 01:08:05,082 --> 01:08:07,248 - Aku berjanji akan berbalik dan membiarkan Anda memakai itu kembali 1462 01:08:07,250 --> 01:08:09,884 jika kamu berjanji untuk menendang mereka lagi. 1463 01:08:09,886 --> 01:08:11,386 - Ya saya bertaruh. 1464 01:08:11,388 --> 01:08:12,421 (Jacob terkekeh) 1465 01:08:12,422 --> 01:08:13,455 - Apakah kamu tidak harus pergi untuk bekerja atau sesuatu? 1466 01:08:13,457 --> 01:08:14,989 - [Yakub] Tidak. 1467 01:08:14,991 --> 01:08:16,674 - Benarkah? 1468 01:08:16,675 --> 01:08:18,358 Anda tidak harus memberi makan kuda atau kios kotoran? 1469 01:08:18,361 --> 01:08:19,861 - Nah, terkadang. 1470 01:08:22,065 --> 01:08:23,731 Hei, tidak apa-apa jika saya mengambil mandi? 1471 01:08:27,404 --> 01:08:28,303 - Yakin. 1472 01:08:29,206 --> 01:08:31,706 Kalian semua tidak nyaman tiba-tiba. 1473 01:08:31,708 --> 01:08:32,707 - Apa maksudmu? 1474 01:08:34,377 --> 01:08:35,410 - Tidak ada. 1475 01:08:35,412 --> 01:08:36,444 Lanjutkan. 1476 01:08:36,446 --> 01:08:38,646 - Nah, apakah kamu mau mandi dulu? 1477 01:08:38,648 --> 01:08:39,481 - [Katie] Tidak, tidak apa-apa, kamu pergi. 1478 01:08:39,483 --> 01:08:41,683 - Tidak, tidak, wanita dulu. 1479 01:08:41,685 --> 01:08:42,684 Saya bersikeras. 1480 01:08:46,356 --> 01:08:47,655 - Apakah kamu yakin 1481 01:08:47,657 --> 01:08:49,457 Saya akan menjadi super, keluar begitu cepat. 1482 01:08:49,459 --> 01:08:50,358 - Pergi pergi pergi! 1483 01:08:50,360 --> 01:08:51,326 - Baiklah. 1484 01:08:52,395 --> 01:08:53,828 (Katie tertawa) 1485 01:08:53,830 --> 01:08:55,430 (mengetuk pintu) 1486 01:08:55,432 --> 01:08:56,264 - [Yakub] Apakah ini giliranku? 1487 01:08:56,266 --> 01:08:57,098 - Ya maaf. 1488 01:08:57,100 --> 01:08:58,633 Saya tahu saya terlalu lama. 1489 01:08:58,635 --> 01:08:59,467 - Tidak masalah. 1490 01:08:59,469 --> 01:09:01,002 - Saya sudah selesai. 1491 01:09:04,074 --> 01:09:06,774 Saya tidak punya barang anak laki-laki. 1492 01:09:08,278 --> 01:09:11,312 Oh sebenarnya, mantan saya meninggalkan ini. 1493 01:09:14,584 --> 01:09:15,617 Sabun mandi. 1494 01:09:15,619 --> 01:09:16,451 - Tidak. 1495 01:09:16,453 --> 01:09:17,752 - Tidak. 1496 01:09:18,722 --> 01:09:19,654 Sikat gigi? 1497 01:09:19,656 --> 01:09:20,522 - Sikat giginya? 1498 01:09:20,524 --> 01:09:21,356 - Ya. 1499 01:09:21,358 --> 01:09:22,190 - Tentu saja tidak. 1500 01:09:22,192 --> 01:09:23,024 - Tidak? 1501 01:09:23,026 --> 01:09:23,925 Mungkin lebih baik. 1502 01:09:24,961 --> 01:09:26,661 Apapun ini. 1503 01:09:26,663 --> 01:09:28,496 - Ini mesin pemotong rumput. 1504 01:09:28,498 --> 01:09:29,531 - Sebuah Apa? 1505 01:09:29,533 --> 01:09:31,032 - [Jacob] Mesin pemotong rumput. 1506 01:09:31,034 --> 01:09:33,301 - Hah, jadi tidak? 1507 01:09:33,303 --> 01:09:34,552 - Tidak. 1508 01:09:34,553 --> 01:09:35,802 - Tidak. - Saya hanya akan menggunakan milik saya. 1509 01:09:35,805 --> 01:09:36,771 - [Katie] Anda punya ini? 1510 01:09:36,773 --> 01:09:37,972 - Oh ya tentu. 1511 01:09:39,075 --> 01:09:41,276 Anda memotong pagar pohon itu berdiri lebih tinggi. 1512 01:09:42,913 --> 01:09:45,213 - Oh 1513 01:09:45,214 --> 01:09:47,514 Oh, tidak, tidak tahu itu untuk itu. 1514 01:09:47,517 --> 01:09:48,883 Aku hanya akan, 1515 01:09:48,885 --> 01:09:50,485 Anda hanya menggunakan apa pun yang Anda inginkan. 1516 01:09:50,487 --> 01:09:51,419 - Terima kasih. 1517 01:09:51,421 --> 01:09:54,822 (Jacob terkekeh) 1518 01:09:54,824 --> 01:09:57,358 Itu lavender. (mengetuk pintu) 1519 01:09:57,360 --> 01:09:58,393 - Tunggu, apa yang kamu lakukan? 1520 01:09:58,395 --> 01:09:59,744 - Hah? 1521 01:09:59,745 --> 01:10:01,094 - Ini milik saya krim wajah mahal. 1522 01:10:01,097 --> 01:10:01,930 - Aku yakin itu mahal. 1523 01:10:01,932 --> 01:10:03,782 Apakah itu berkilau di sana? 1524 01:10:03,783 --> 01:10:05,633 - Lebih baik begitu emas untuk apa biayanya. 1525 01:10:05,635 --> 01:10:06,668 Astaga. 1526 01:10:08,104 --> 01:10:08,937 Merasa lebih baik? 1527 01:10:08,939 --> 01:10:10,471 - Ya, saya merasa dilembabkan. 1528 01:10:10,473 --> 01:10:13,841 - Ya Tuhan. - Saya merasa emas! 1529 01:10:13,843 --> 01:10:14,776 - [Katie] saya datang ke lihat apakah Anda mau 1530 01:10:14,778 --> 01:10:16,277 untuk pergi sarapan. 1531 01:10:18,014 --> 01:10:20,548 - Apakah kamu ingin bicara? tentang bagaimana Anda bereaksi 1532 01:10:20,550 --> 01:10:21,549 lebih dari lotion? 1533 01:10:23,019 --> 01:10:23,918 - Tidak. 1534 01:10:26,690 --> 01:10:27,789 Iya nih. 1535 01:10:27,791 --> 01:10:29,023 - Kamu tidak mau mengatakannya "Aku menyesal telah membuat itu 1536 01:10:29,025 --> 01:10:31,926 "Masalah besar pada saya lotion mahal Yakub? " 1537 01:10:33,396 --> 01:10:34,696 - Tidak. 1538 01:10:34,698 --> 01:10:36,698 Maksudku, mungkin aku bereaksi sedikit, 1539 01:10:36,700 --> 01:10:39,133 tetapi tentu saja tidak menuntut permintaan maaf. 1540 01:10:39,135 --> 01:10:40,368 - Itu kamu bereaksi berlebihan sedikit? 1541 01:10:40,370 --> 01:10:42,036 - Iya nih. 1542 01:10:42,038 --> 01:10:42,937 - Baiklah. 1543 01:10:42,939 --> 01:10:46,474 Tebak itu baik untuk tahu apa Saya melibatkan diri. 1544 01:10:47,577 --> 01:10:48,409 - Apa? 1545 01:10:48,411 --> 01:10:49,844 Diam. 1546 01:10:49,846 --> 01:10:52,280 Anda bahkan tidak mengerti diri Anda menjadi apa pun. 1547 01:10:55,418 --> 01:10:56,985 Saya tidak bermaksud seperti itu. 1548 01:10:56,987 --> 01:10:58,586 - Ayo kita pergi besok. 1549 01:10:59,422 --> 01:11:01,022 - Baik. 1550 01:11:01,024 --> 01:11:01,923 - Sampai jumpa. 1551 01:11:15,572 --> 01:11:16,437 Hai yang disana. 1552 01:11:16,439 --> 01:11:17,338 - Hai 1553 01:11:19,309 --> 01:11:20,908 Sekarang kamu sedang pelana kudaku untukku? 1554 01:11:20,910 --> 01:11:22,677 - Ah saya di sini, pikir mengapa menunggu. 1555 01:11:23,647 --> 01:11:24,479 Jangan khawatir, Anda bisa memandikan mereka 1556 01:11:24,481 --> 01:11:25,780 dan menyimpannya nanti. 1557 01:11:25,782 --> 01:11:28,049 - Oh begitu, jadi ini bukan gerakan romantis, 1558 01:11:28,051 --> 01:11:29,717 tetapi situasi quid pro quo 1559 01:11:29,719 --> 01:11:31,419 di mana saya bisa melakukannya sebagian besar pekerjaan. 1560 01:11:31,421 --> 01:11:32,253 - Apa pekerjaan? 1561 01:11:32,255 --> 01:11:33,187 Anda membiarkannya sekitar di tanah 1562 01:11:33,189 --> 01:11:34,555 dan kemudian Anda menyimpannya. 1563 01:11:35,358 --> 01:11:36,624 - Tidak, kamu, (gagap), 1564 01:11:37,794 --> 01:11:40,428 kamu masih harus menyikat mereka setelah mereka-- 1565 01:11:40,430 --> 01:11:41,462 - Jika Anda berkata begitu. 1566 01:11:41,464 --> 01:11:42,430 - [Katie] saya bilang begitu. 1567 01:11:42,432 --> 01:11:43,264 - Baiklah. 1568 01:11:43,266 --> 01:11:44,899 Maka itu akan dilakukan. 1569 01:11:44,901 --> 01:11:45,900 - Terima kasih. 1570 01:11:45,902 --> 01:11:47,869 - [Yakub] Ini, pakai ini. 1571 01:11:47,871 --> 01:11:49,404 - Aku atau kudanya. 1572 01:11:49,406 --> 01:11:50,305 - [Yakub] Baik. 1573 01:11:53,043 --> 01:11:54,008 - [Katie] Hai sayang. 1574 01:11:55,312 --> 01:11:57,478 Anda siap untuk naik. 1575 01:11:57,480 --> 01:12:00,114 (musik ceria) 1576 01:12:43,026 --> 01:12:44,092 Tunggu, tunggu, tunggu, tidak, tidak, tidak! 1577 01:12:44,094 --> 01:12:46,227 Anda harus mencucinya terlebih dahulu. 1578 01:12:46,229 --> 01:12:47,495 - Mereka tidak mencucinya di toko grosir? 1579 01:12:47,497 --> 01:12:49,364 - Tidak, mereka tidak mencuci itu di toko kelontong. 1580 01:12:49,366 --> 01:12:50,198 - Kamu bercanda? 1581 01:12:50,200 --> 01:12:51,032 - Tidak, saya serius. 1582 01:12:51,034 --> 01:12:51,999 - Saya pikir itu orang-orang menghasilkan 1583 01:12:52,001 --> 01:12:54,535 bertanggung jawab atas semua itu. 1584 01:13:03,847 --> 01:13:04,812 Oh ayolah. 1585 01:13:04,814 --> 01:13:05,713 - Ya, ambil itu. 1586 01:13:05,715 --> 01:13:07,448 Oke, kamu tahu. 1587 01:13:28,438 --> 01:13:29,537 Anda harus pergi. 1588 01:13:29,539 --> 01:13:30,938 - Kamu mendorongku keluar dari rumahmu? 1589 01:13:30,940 --> 01:13:31,773 - [Katie] Ya! 1590 01:13:31,775 --> 01:13:32,573 - Saya sedang pergi! 1591 01:13:32,575 --> 01:13:33,474 Baiklah. 1592 01:13:37,213 --> 01:13:39,046 - Kemarilah, oke. 1593 01:13:39,048 --> 01:13:41,282 (Katie terkikik) 1594 01:13:41,284 --> 01:13:42,183 Tunggu. 1595 01:13:46,356 --> 01:13:47,255 Oke bye. 1596 01:13:49,125 --> 01:13:51,759 (pintu tertutup) 1597 01:14:07,444 --> 01:14:10,678 Oke, saya punya dompet dengan ID saya, 1598 01:14:10,680 --> 01:14:13,481 paspor saya, dan tiket saya. 1599 01:14:13,483 --> 01:14:17,185 Saya memiliki telepon, pengisi daya, 1600 01:14:17,987 --> 01:14:18,953 dan sebuah buku. 1601 01:14:20,323 --> 01:14:22,089 Saya pikir saya sudah siap. 1602 01:14:22,091 --> 01:14:23,157 - Jadi begitu? 1603 01:14:24,894 --> 01:14:27,795 - Jika maksud Anda, apakah saya siap untuk pergi, maka ya. 1604 01:14:29,799 --> 01:14:30,698 - Baik. 1605 01:14:32,402 --> 01:14:34,268 Berada di sini di pagi hari, 1606 01:14:34,270 --> 01:14:35,102 cerah dan awal. 1607 01:14:35,104 --> 01:14:36,938 - Jangan pergi. 1608 01:14:36,940 --> 01:14:37,972 Ini awal. 1609 01:14:41,611 --> 01:14:44,378 Yakub, aku akan kembali dalam lima hari. 1610 01:14:44,380 --> 01:14:46,214 - Lalu apa? 1611 01:14:46,216 --> 01:14:48,549 Kami melambai pada masing-masing lainnya di peternakan 1612 01:14:48,551 --> 01:14:50,618 saat Anda mengambil tumpangan dengan beberapa pria lain? 1613 01:14:52,222 --> 01:14:54,155 - [Katie] Tentu saja tidak. 1614 01:14:54,157 --> 01:14:55,389 - Lalu apa Katie? 1615 01:14:56,493 --> 01:14:58,893 Liburan berselingkuh biasanya berakhir dengan liburan. 1616 01:15:00,663 --> 01:15:02,597 - Saya tidak tahu, tapi bukan itu. 1617 01:15:06,569 --> 01:15:07,468 - Baik. 1618 01:15:10,240 --> 01:15:11,439 Sampai jumpa di pagi hari. 1619 01:15:11,441 --> 01:15:14,075 - Jangan pergi. 1620 01:15:14,077 --> 01:15:15,543 - Kenapa tidak? 1621 01:15:15,545 --> 01:15:16,444 Kamu pergi ke. 1622 01:15:17,480 --> 01:15:18,880 - Saya kembali. 1623 01:15:20,483 --> 01:15:22,550 - Bukan itu yang aku berarti dan kau tahu itu. 1624 01:15:30,059 --> 01:15:30,958 - Menginap. 1625 01:15:41,871 --> 01:15:42,770 Tinggal. 1626 01:15:47,477 --> 01:15:50,611 (Cahaya musik optimis) 1627 01:16:36,693 --> 01:16:39,360 (musik lembut) 1628 01:16:41,064 --> 01:16:43,864 (kicau burung) 1629 01:17:02,919 --> 01:17:04,318 Kita terlambat. 1630 01:17:04,320 --> 01:17:05,686 Kami lupa mengatur alarm. 1631 01:17:13,363 --> 01:17:14,295 - Apa yang salah? 1632 01:17:14,297 --> 01:17:15,596 - Tidak ada. 1633 01:17:15,598 --> 01:17:16,530 Kita terlambat. 1634 01:17:18,635 --> 01:17:20,334 - Kamu menyesal tadi malam, bukan? 1635 01:17:22,005 --> 01:17:23,871 - Saya tidak menyesalinya. 1636 01:17:23,873 --> 01:17:25,673 Saya tidak senang dengan artinya. 1637 01:17:25,675 --> 01:17:26,507 - [Yakub] Kenapa? 1638 01:17:26,509 --> 01:17:27,541 Apa artinya? 1639 01:17:27,543 --> 01:17:28,876 - Apa artinya itu sekarang ini 1640 01:17:28,878 --> 01:17:30,378 akan lebih sulit dari sebelumnya. 1641 01:17:30,380 --> 01:17:32,346 Karena ketika saya mengatakan saya tidak melakukannya menginginkan hubungan jangka panjang 1642 01:17:32,348 --> 01:17:34,065 Aku serius. 1643 01:17:34,066 --> 01:17:35,783 Dan sekarang, ini hanya, itu sama sekali-- 1644 01:17:35,785 --> 01:17:36,584 - Apa? 1645 01:17:36,586 --> 01:17:38,185 Sepenuhnya apa? 1646 01:17:38,187 --> 01:17:39,820 Apa yang kamu takutkan? 1647 01:17:39,822 --> 01:17:41,322 - ini. 1648 01:17:41,324 --> 01:17:42,523 Ini tidak akan pernah berhasil. 1649 01:17:42,525 --> 01:17:44,659 Anda dan saya berada di sosial yang sama sekali berbeda 1650 01:17:44,661 --> 01:17:46,093 dan lingkaran ekonomi. 1651 01:17:46,095 --> 01:17:46,927 - Jadi? 1652 01:17:46,929 --> 01:17:48,129 - Jadi? 1653 01:17:48,131 --> 01:17:49,196 Itu mudah bagimu untuk mengatakan 1654 01:17:49,198 --> 01:17:50,331 saat bersama saya hanya bisa menaikkan 1655 01:17:50,333 --> 01:17:52,233 status sosial dan ekonomi Anda. 1656 01:17:52,235 --> 01:17:53,534 - [Yakub] Apa itu kamu berbicara tentang 1657 01:17:53,536 --> 01:17:54,802 - Kamu tahu apa, itu tidak masalah. 1658 01:17:54,804 --> 01:17:56,337 - Sepertinya begitu. 1659 01:17:56,338 --> 01:17:57,871 - Sepertinya kamu bahkan tidak mengerti apa yang saya katakan. 1660 01:17:57,874 --> 01:17:59,407 - Sepertinya kamu mengatakan kamu nongkrong 1661 01:17:59,408 --> 01:18:00,941 dengan kerumunan snootier dan menghasilkan lebih banyak uang daripada saya. 1662 01:18:00,943 --> 01:18:02,343 - Oh, jadi kamu mengerti. 1663 01:18:03,646 --> 01:18:04,545 - Wow. 1664 01:18:05,982 --> 01:18:07,481 Aku tidak pernah memiliki kamu dipatok untuk penggali emas. 1665 01:18:07,483 --> 01:18:09,216 - Oh itu benar. 1666 01:18:09,218 --> 01:18:11,452 Karena jika seorang wanita menginginkannya seorang pria dengan penghasilan yang layak 1667 01:18:11,454 --> 01:18:13,054 dia harus menjadi penggali emas. 1668 01:18:13,056 --> 01:18:15,356 Maksud saya tidak peduli betapa sulitnya dia bekerja pada karirnya sendiri 1669 01:18:15,358 --> 01:18:17,358 atau berada di a hubungan jangka panjang 1670 01:18:17,360 --> 01:18:18,726 berarti kemungkinan bayi. 1671 01:18:18,728 --> 01:18:22,129 Sesuatu hanya bisa menghambat kariernya. 1672 01:18:22,131 --> 01:18:22,963 - Kamu pikir aku tidak menghasilkan uang yang cukup 1673 01:18:22,965 --> 01:18:24,098 untuk memenuhi kebutuhan keluarga saya? 1674 01:18:24,100 --> 01:18:26,734 - Seberapa banyak Anda bisa membuat mucking keluar warung? 1675 01:18:26,736 --> 01:18:29,103 - Saya memiliki peternakan! 1676 01:18:29,105 --> 01:18:30,037 Ini milikku! 1677 01:18:30,039 --> 01:18:31,472 Dan yang di seberang jalan. 1678 01:18:31,474 --> 01:18:33,708 Saya membeli yang pertama ketika saya berusia 20-an. 1679 01:18:33,710 --> 01:18:36,243 Yang kedua saya dibeli beberapa tahun yang lalu. 1680 01:18:36,245 --> 01:18:38,913 (musik khidmat) 1681 01:18:39,916 --> 01:18:41,082 Katie. 1682 01:18:41,084 --> 01:18:42,750 - Kamu pemilik peternakan? 1683 01:18:42,752 --> 01:18:45,586 Mengapa Anda membiarkan saya berpikir bahwa Anda adalah anak lelaki yang stabil? 1684 01:18:45,588 --> 01:18:48,522 - Dengar, aku tidak mengatakan apa-apa 'sebab-- 1685 01:18:48,524 --> 01:18:49,423 - 'Sebab? 1686 01:18:50,359 --> 01:18:51,192 Apa? 1687 01:18:51,194 --> 01:18:52,359 Maksudku, ini ujian? 1688 01:18:52,361 --> 01:18:53,194 - Apa? 1689 01:18:53,196 --> 01:18:53,861 Itu gila. 1690 01:18:53,863 --> 01:18:55,096 - Benarkah? 1691 01:18:55,097 --> 01:18:56,330 Anda tidak ingin melihat apakah saya akan tetap jatuh cinta padamu 1692 01:18:56,331 --> 01:18:57,564 meskipun aku pikir kamu hanya anak lelaki yang stabil? 1693 01:19:00,236 --> 01:19:03,537 Wow, kamu harus memiliki pendapat yang sangat rendah 1694 01:19:03,539 --> 01:19:04,739 karakter saya. 1695 01:19:04,741 --> 01:19:05,906 - Katie, aku mencintaimu. 1696 01:19:05,908 --> 01:19:08,375 - Anda jelas berpikir bahwa saya mampu 1697 01:19:08,377 --> 01:19:09,977 memilih jodoh sepenuhnya didasarkan pada 1698 01:19:09,979 --> 01:19:11,712 besarnya penghasilannya! 1699 01:19:11,714 --> 01:19:12,913 - Saya tidak berpikir begitu, 1700 01:19:12,915 --> 01:19:15,082 sepertinya begitu sangat berarti bagi Anda. 1701 01:19:15,084 --> 01:19:18,786 Dan itu membuatku gugup, jadi aku-- 1702 01:19:18,788 --> 01:19:20,187 - Bohong. 1703 01:19:20,189 --> 01:19:22,890 Anda berbohong tentang siapa Anda. 1704 01:19:22,892 --> 01:19:23,958 Dan Anda tahu, tidak apa-apa, 1705 01:19:23,960 --> 01:19:25,593 karena ini sudah berakhir. 1706 01:19:25,595 --> 01:19:27,128 - Katie. 1707 01:19:27,130 --> 01:19:28,028 - Kamu sebaiknya pergi. 1708 01:19:29,132 --> 01:19:31,766 - Tidak, aku akan mengantarmu ke bandara. 1709 01:19:32,535 --> 01:19:34,935 - Aku ingin kamu pergi. 1710 01:19:34,937 --> 01:19:35,836 - Ayolah. 1711 01:19:37,473 --> 01:19:38,839 Biarkan aku mengantarmu ke bandara. 1712 01:19:40,977 --> 01:19:42,943 Tugas terakhir saya sebagai pacar liburan. 1713 01:19:43,846 --> 01:19:45,346 - Anda berbohong kepada saya. 1714 01:19:46,749 --> 01:19:47,648 - Aku tahu. 1715 01:19:49,085 --> 01:19:49,984 Dan saya minta maaf. 1716 01:19:52,088 --> 01:19:53,220 - Tidak, saya tidak bisa. 1717 01:19:54,857 --> 01:19:58,993 Saya tidak bisa dibohongi, atau dikhianati, atau terluka lagi. 1718 01:19:58,995 --> 01:20:00,261 Saya tidak bisa. 1719 01:20:00,263 --> 01:20:02,296 Tolong, aku minta maaf, pergi saja. 1720 01:20:04,333 --> 01:20:05,232 Silahkan. 1721 01:20:13,476 --> 01:20:16,911 - Kamu tahu aku akan melakukannya telah ikut denganmu. 1722 01:20:16,913 --> 01:20:17,812 - Apa? 1723 01:20:19,248 --> 01:20:20,414 - Rumah. 1724 01:20:20,416 --> 01:20:21,549 Untuk Natal. 1725 01:20:24,220 --> 01:20:25,586 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 1726 01:20:28,624 --> 01:20:31,358 (Katie terisak) 1727 01:20:45,808 --> 01:20:47,975 - [Katie] Selamat liburan. 1728 01:20:58,421 --> 01:20:59,687 - Segera datang. 1729 01:20:59,689 --> 01:21:01,322 Oh, tunggu, ini dia. 1730 01:21:02,258 --> 01:21:03,224 Katie! 1731 01:21:03,226 --> 01:21:05,259 Oh, ini dia! - Hai! 1732 01:21:05,261 --> 01:21:06,126 - [Pria Tua] Hei di sana! 1733 01:21:06,128 --> 01:21:08,529 - Kami sudah menunggumu! 1734 01:21:08,531 --> 01:21:10,497 - Maaf saya terlambat. 1735 01:21:10,499 --> 01:21:11,832 - Selamat Datang di rumah. 1736 01:21:11,834 --> 01:21:12,867 - Cepat, makan malam sudah siap. 1737 01:21:12,869 --> 01:21:13,934 Sedang makan. 1738 01:21:13,936 --> 01:21:15,002 - Oke, beri aku waktu sebentar. 1739 01:21:15,004 --> 01:21:16,937 Aku akan pakai saja barang-barang di kamarku oke. 1740 01:21:16,939 --> 01:21:18,005 - Tentu saja. 1741 01:21:20,743 --> 01:21:23,377 (musik khidmat) 1742 01:21:54,277 --> 01:21:55,542 - [Katie] Hai teman-teman! 1743 01:21:55,544 --> 01:21:58,012 - [Semuanya] Hei Katie! 1744 01:21:58,014 --> 01:21:59,146 - Michael. 1745 01:21:59,148 --> 01:22:00,948 - Hai Kat, lama tidak bertemu. 1746 01:22:02,952 --> 01:22:04,551 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1747 01:22:04,553 --> 01:22:06,820 - Michael ada di kota untuk bekerja. 1748 01:22:06,822 --> 01:22:07,955 Bukankah itu gila? 1749 01:22:07,957 --> 01:22:10,257 Jadi ketika dia berhenti untuk menyapa, 1750 01:22:10,259 --> 01:22:12,126 Saya mengundangnya untuk makan malam. 1751 01:22:13,162 --> 01:22:14,128 - Saya tidak bermaksud mengganggu, 1752 01:22:14,130 --> 01:22:15,296 tapi ibumu bersikeras. 1753 01:22:16,799 --> 01:22:18,265 Apakah ini ide yang buruk? 1754 01:22:18,267 --> 01:22:19,984 - Oh - Tidak. 1755 01:22:19,985 --> 01:22:21,702 - [Ibu] Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan konyol. 1756 01:22:21,704 --> 01:22:23,671 Tidak ada alasan untukmu tidak bisa tinggal untuk makan malam. 1757 01:22:23,673 --> 01:22:24,571 Benar Kate? 1758 01:22:26,309 --> 01:22:27,374 - Ya. 1759 01:22:27,376 --> 01:22:28,809 Tidak ada yang aneh tentang itu. 1760 01:22:30,313 --> 01:22:31,345 Hi Ayah. 1761 01:22:31,347 --> 01:22:33,247 - [Ayah] Hai sayang. 1762 01:22:36,519 --> 01:22:37,985 - [Katie] Hai. 1763 01:22:37,987 --> 01:22:38,953 Apa kabar? 1764 01:22:39,722 --> 01:22:40,821 - Bagus kau berhasil. 1765 01:22:40,823 --> 01:22:42,056 Luar biasa. - Iya nih. 1766 01:22:42,058 --> 01:22:43,157 - [Katie] Maaf untuk peregangan. 1767 01:22:43,159 --> 01:22:43,991 - [Kakak ipar] Anda baik-baik saja. 1768 01:22:43,993 --> 01:22:44,825 - [Bocah Kecil] Hai. 1769 01:22:44,827 --> 01:22:46,460 - [Katie] Hai. 1770 01:22:46,462 --> 01:22:48,295 - Lihat apa yang aku dapat di sini. 1771 01:22:48,297 --> 01:22:49,730 - Saya hanya akan memoles. 1772 01:22:49,732 --> 01:22:50,898 - [Ayah] Oke. 1773 01:23:04,013 --> 01:23:06,347 - Maaf menyergapmu. 1774 01:23:06,349 --> 01:23:08,282 Tapi ibumu sepertinya berpikir kami harus mengejutkan Anda. 1775 01:23:08,284 --> 01:23:10,351 - Itu karena dia tahu jika aku tahu kamu ada di sini, 1776 01:23:10,353 --> 01:23:11,185 Saya tidak akan pulang. 1777 01:23:11,187 --> 01:23:12,219 - Jangan seperti itu. 1778 01:23:12,221 --> 01:23:13,354 - Seperti apa? 1779 01:23:13,356 --> 01:23:16,390 - Aku hanya, aku hanya ingin ayo say hi. 1780 01:23:16,392 --> 01:23:17,591 Itu saja. 1781 01:23:17,593 --> 01:23:19,393 Dan saya tahu jika saya akan memberi saya kesempatan untuk mengatakan tidak, 1782 01:23:19,395 --> 01:23:21,261 maka kamu akan. 1783 01:23:21,263 --> 01:23:23,297 - Jadi kamu bermaksud menyergapku. 1784 01:23:24,133 --> 01:23:25,866 Puaskan Michael, selama bertahun-tahun aku memohon padamu 1785 01:23:25,868 --> 01:23:26,967 pulang dengan saya untuk Natal, 1786 01:23:26,969 --> 01:23:29,470 dan sekarang kita belum melihat satu sama lain dalam lebih dari satu tahun, 1787 01:23:29,472 --> 01:23:30,437 ini dia 1788 01:23:30,439 --> 01:23:31,605 - Maafkan saya. 1789 01:23:31,607 --> 01:23:33,941 Tetapi perusahaan saya didirikan kantor baru kami di sini, 1790 01:23:33,943 --> 01:23:36,643 Saya adalah satu-satunya yang pernah ke Colorado. 1791 01:23:36,645 --> 01:23:38,145 Jadi saya menjadi sukarelawan. 1792 01:23:39,281 --> 01:23:40,881 - Itu tidak menjelaskan apa yang kamu lakukan di sini 1793 01:23:40,883 --> 01:23:42,616 di rumah orang tua saya. 1794 01:23:42,618 --> 01:23:43,951 - Saya merindukanmu. 1795 01:23:44,787 --> 01:23:47,654 - Ayo kalian berdua, makanan semakin dingin. 1796 01:23:57,433 --> 01:23:58,532 - Jadi Michael, apa yang ada Anda sudah siap 1797 01:23:58,534 --> 01:23:59,833 sejak terakhir kali kita melihatmu? 1798 01:23:59,835 --> 01:24:02,002 - Tidak banyak, perusahaan baru ini membuat saya cukup sibuk. 1799 01:24:02,004 --> 01:24:03,170 - Ya 1800 01:24:03,172 --> 01:24:05,039 Kalian membuka kantor baru di sini, 1801 01:24:05,041 --> 01:24:05,939 itu sangat menarik. 1802 01:24:05,941 --> 01:24:07,641 - Ya kamu tahu, kita beruntung. 1803 01:24:07,643 --> 01:24:08,909 - [Saudara ipar] Itu luar biasa. 1804 01:24:08,910 --> 01:24:10,176 - Ya, berapa lama kamu akan berada di sini? 1805 01:24:10,179 --> 01:24:11,612 - Jadi kami berharap kantor baru 1806 01:24:11,614 --> 01:24:14,048 akan terbuka dan dijalankan oleh sekarang 1807 01:24:14,050 --> 01:24:15,849 tapi jadwal ditunda, 1808 01:24:15,851 --> 01:24:17,918 itulah sebabnya saya masih di sini untuk liburan. 1809 01:24:17,920 --> 01:24:19,119 Jadi sekarang kita sudah mencoba untuk yang pertama. 1810 01:24:19,121 --> 01:24:20,888 Buat kuat nyata mulai untuk tahun baru. 1811 01:24:20,890 --> 01:24:22,423 - Ya, semoga sukses dengan itu. 1812 01:24:22,425 --> 01:24:24,008 - Ya, itu akan baik. 1813 01:24:24,009 --> 01:24:25,592 - Jadi, Michael, ada apa kamu lakukan untuk Natal? 1814 01:24:25,594 --> 01:24:27,928 - Bu. (musik yang aneh) 1815 01:24:27,930 --> 01:24:30,798 - Yah, dia tidak bisa menghabiskan Natal sendirian. 1816 01:24:30,800 --> 01:24:33,133 - Terima kasih Nyonya Freeman tapi aku sudah besar. 1817 01:24:33,135 --> 01:24:34,635 Saya akan baik-baik saja. 1818 01:24:34,637 --> 01:24:37,337 - Yah, kamu selalu selamat datang Michael. 1819 01:24:38,574 --> 01:24:39,473 - Jelas sekali. 1820 01:24:40,843 --> 01:24:43,377 - [Kakak ipar] saya setuju, Saya suka memiliki Michael di sekitar. 1821 01:24:48,851 --> 01:24:49,683 - [Kakak] Ayo anak-anak ayo pergi. 1822 01:24:49,685 --> 01:24:50,517 Waktunya pulang. 1823 01:24:50,519 --> 01:24:52,252 Katakanlah selamat tinggal pada Bibi Katie. 1824 01:24:52,254 --> 01:24:53,087 Sampai jumpa. 1825 01:24:53,089 --> 01:24:54,154 - [Katie] Sampai jumpa. 1826 01:24:54,156 --> 01:24:54,988 - Senang melihatmu. 1827 01:24:54,990 --> 01:24:55,823 - Iya kamu juga. 1828 01:24:55,825 --> 01:24:57,324 Sampai jumpa lagi besok. 1829 01:24:58,594 --> 01:24:59,426 - Untuk Malam Natal? 1830 01:24:59,428 --> 01:25:00,694 - Untuk Malam Natal. 1831 01:25:00,696 --> 01:25:02,830 Apa yang terjadi pada malam Natal? 1832 01:25:02,832 --> 01:25:05,132 - [Bocah Kecil] Santa datang untuk mengunjungi! 1833 01:25:05,134 --> 01:25:06,200 Dan dia punya 1834 01:25:07,436 --> 01:25:09,269 paket untuk hadiah. 1835 01:25:10,206 --> 01:25:11,805 - Untuk hadiah. 1836 01:25:11,807 --> 01:25:12,739 Hanya jika Anda sudah baik. 1837 01:25:12,741 --> 01:25:13,607 Apakah kamu baik-baik saja? 1838 01:25:13,609 --> 01:25:14,508 - [Gadis Kecil] Saya telah. 1839 01:25:14,510 --> 01:25:16,243 - Anda telah, hanya itu yang saya dengar. 1840 01:25:16,245 --> 01:25:18,879 (orang-orang mengobrol) 1841 01:25:18,881 --> 01:25:20,414 Selamanya! 1842 01:25:23,853 --> 01:25:24,685 Sampai jumpa. 1843 01:25:24,687 --> 01:25:25,953 - [Kakak ipar] Sampai jumpa Katie. 1844 01:25:25,955 --> 01:25:26,987 - [Ayah] aku akan Kenakan jaket Anda. 1845 01:25:28,491 --> 01:25:29,323 Sama-sama. 1846 01:25:29,325 --> 01:25:30,157 - [Katie] Sampai jumpa kalian! 1847 01:25:30,159 --> 01:25:30,991 - [Gadis Kecil] Sampai jumpa! 1848 01:25:30,993 --> 01:25:33,127 Selamat tinggal nenek, selamat tinggal kakek! 1849 01:25:33,929 --> 01:25:34,761 - [Ayah] Senang bertemu denganmu. 1850 01:25:34,763 --> 01:25:35,829 - [Kakak ipar] Anda juga. 1851 01:25:35,831 --> 01:25:37,564 - Saya akan memandu Anda keluar. 1852 01:25:42,771 --> 01:25:43,670 - Jadi ... 1853 01:25:45,608 --> 01:25:47,040 - Apa? 1854 01:25:47,042 --> 01:25:48,709 - Apa yang kamu lakukan besok? 1855 01:25:48,711 --> 01:25:50,310 - Kenapa? 1856 01:25:50,312 --> 01:25:51,411 - Saya tidak tahu, saya berpikir 1857 01:25:51,413 --> 01:25:53,580 mungkin kita bisa jalan-jalan. 1858 01:25:53,582 --> 01:25:54,414 - Kenapa? 1859 01:25:54,416 --> 01:25:55,516 - Kenapa tidak? 1860 01:25:55,518 --> 01:25:57,084 Ayolah! 1861 01:25:57,085 --> 01:25:58,651 Beri aku satu hari saja, setelah itu kamu bisa membenciku 1862 01:25:58,654 --> 01:25:59,920 selamanya dari jauh. 1863 01:26:04,093 --> 01:26:05,526 - Aku tidak ingin membencimu. 1864 01:26:06,929 --> 01:26:09,196 Saya ingin apa-apa Anda. 1865 01:26:09,198 --> 01:26:10,197 - Aduh. 1866 01:26:11,867 --> 01:26:13,100 Dengarkan aku. 1867 01:26:16,772 --> 01:26:17,771 - Baik. 1868 01:26:17,773 --> 01:26:19,773 Makan siang, besok. 1869 01:26:19,775 --> 01:26:21,708 - Saya akan menjemput Anda di satu. 1870 01:26:21,710 --> 01:26:24,444 (pintu berderit) 1871 01:26:27,249 --> 01:26:28,682 - [Ayah] Michael, selamat malam. 1872 01:26:31,053 --> 01:26:32,452 - Selalu senang melihatmu. 1873 01:26:41,564 --> 01:26:42,396 - Aku akan tidur. 1874 01:26:42,398 --> 01:26:43,730 - Oke, selamat malam Katie. 1875 01:26:43,732 --> 01:26:44,631 - Selamat malam. 1876 01:26:49,038 --> 01:26:52,539 (mengetuk pintu) 1877 01:26:52,541 --> 01:26:53,473 - Masuk! 1878 01:26:58,881 --> 01:26:59,780 - Bagaimana kabarmu? 1879 01:27:09,024 --> 01:27:11,792 - Kamu tahu itu pria yang mencampakkan saya tahun lalu, kan? 1880 01:27:11,794 --> 01:27:15,028 Seperti, tepat sebelum Natal. 1881 01:27:15,030 --> 01:27:16,129 Mungkin memang begitu dia tidak harus melakukannya 1882 01:27:16,131 --> 01:27:17,965 pulang dengan saya untuk liburan. 1883 01:27:21,937 --> 01:27:24,438 - Kamu tampak sangat sedih tahun lalu. 1884 01:27:26,408 --> 01:27:27,908 Aku belum pernah melihatmu seperti itu. 1885 01:27:29,878 --> 01:27:31,345 Saya tahu Anda mencoba menyembunyikannya 1886 01:27:31,347 --> 01:27:34,348 tapi itu seperti kamu kehilangan sahabatmu. 1887 01:27:36,385 --> 01:27:37,251 - Saya pernah. 1888 01:27:39,221 --> 01:27:40,120 - Aku tahu. 1889 01:27:40,990 --> 01:27:43,757 Jadi ketika Michael muncul saya pikir, 1890 01:27:43,759 --> 01:27:45,392 apa apaan? 1891 01:27:45,394 --> 01:27:46,693 Dia ingin penebusan. 1892 01:27:47,796 --> 01:27:49,196 Mari beri dia kesempatan. 1893 01:27:49,198 --> 01:27:51,898 Ini tidak seperti kamu berkencan dengan orang lain. 1894 01:27:51,900 --> 01:27:53,967 - Saya berkencan dengan orang lain. 1895 01:27:53,969 --> 01:27:54,801 - Kamu adalah? 1896 01:27:54,803 --> 01:27:56,236 - Iya nih. - Maksudku, 1897 01:27:56,238 --> 01:27:58,338 - [Ibu] Ya kamu belum mengatakan sesuatu padaku 1898 01:27:58,340 --> 01:28:00,641 atau di media sosial. 1899 01:28:00,643 --> 01:28:03,210 - Itu karena aku tidak ingin kalian tahu. 1900 01:28:03,212 --> 01:28:07,781 - Nah, sayang, siapa dia? 1901 01:28:07,783 --> 01:28:09,983 Lalu mengapa kamu masih tampak sangat sedih? 1902 01:28:13,789 --> 01:28:16,189 - Kami tidak berpisah berhubungan baik. 1903 01:28:18,294 --> 01:28:19,259 Dia berbohong padaku. 1904 01:28:20,663 --> 01:28:21,561 - Yah, 1905 01:28:21,563 --> 01:28:25,299 Kedengarannya seperti Anda lebih baik tanpanya. 1906 01:28:29,104 --> 01:28:30,003 - Tidak. 1907 01:28:31,707 --> 01:28:32,839 Saya juga berbohong padanya. 1908 01:28:34,910 --> 01:28:36,276 Selama ini saya sudah telah memberitahunya 1909 01:28:36,278 --> 01:28:37,678 bahwa dia tidak cukup baik untukku, 1910 01:28:37,680 --> 01:28:39,980 tapi itu tidak benar. 1911 01:28:41,684 --> 01:28:45,052 Yang benar adalah itu Michael sangat menyakitiku, 1912 01:28:47,456 --> 01:28:48,388 Aku hancur. 1913 01:28:50,292 --> 01:28:53,360 Dan aku sudah putus asa berlarian 1914 01:28:53,362 --> 01:28:54,628 mencoba menemukan cinta tetapi, 1915 01:28:56,131 --> 01:28:58,432 Saya tidak ingin cinta. 1916 01:28:58,434 --> 01:29:01,301 Karena aku tidak pernah mau terluka seperti itu lagi. 1917 01:29:02,104 --> 01:29:03,904 Dan segera setelah saya melihat Michael, aku tahu 1918 01:29:03,906 --> 01:29:05,839 tidak pernah Yakub. 1919 01:29:05,841 --> 01:29:07,174 Itu selalu saya. 1920 01:29:07,176 --> 01:29:08,709 Dan begitu dia menyakitiku, 1921 01:29:08,711 --> 01:29:10,610 Saya menggunakannya sebagai alasan untuk keluar. 1922 01:29:11,580 --> 01:29:14,214 - Kamu tidak bisa mencintai dan tidak terluka. 1923 01:29:16,018 --> 01:29:17,784 Itu tidak mungkin. 1924 01:29:19,088 --> 01:29:22,255 Teman Anda, suamimu, anak-anakmu, 1925 01:29:22,257 --> 01:29:25,292 di beberapa titik mereka semua mengecewakanmu sayang. 1926 01:29:27,363 --> 01:29:29,596 Dan mereka semua membuatmu menangis. 1927 01:29:31,967 --> 01:29:35,168 Tetapi hidup tidak layak apa pun tanpa mereka. 1928 01:29:36,939 --> 01:29:37,838 Dan kamu cukup kuat. 1929 01:29:37,840 --> 01:29:40,807 Cukup kuat untuk maafkan dan lanjutkan. 1930 01:29:42,411 --> 01:29:44,978 Itu yang Anda butuhkan ada hubungan sayang 1931 01:29:48,083 --> 01:29:50,317 - Bagaimana jika dia tidak bisa memaafkanku? 1932 01:29:50,319 --> 01:29:52,052 Yang saya lakukan adalah mendorongnya. 1933 01:29:53,122 --> 01:29:55,989 - Jika dia mencintaimu, dia akan memaafkanmu. 1934 01:29:58,594 --> 01:30:02,129 Jadi, apa kamu akan lakukan tentang Michael? 1935 01:30:04,433 --> 01:30:06,633 - Yah, aku tidak akan mengundang dia untuk Natal. 1936 01:30:09,605 --> 01:30:11,838 Tapi saya pikir kita bisa bicara, 1937 01:30:11,840 --> 01:30:14,508 dan akhirnya aku bisa melanjutkan. 1938 01:30:16,945 --> 01:30:18,078 - Oke bagus. 1939 01:30:18,914 --> 01:30:19,813 Oke, selamat malam Katie. 1940 01:30:21,717 --> 01:30:23,116 - Selamat malam ibu. 1941 01:30:25,154 --> 01:30:26,153 Ibu 1942 01:30:26,155 --> 01:30:27,521 - Hm? 1943 01:30:27,523 --> 01:30:28,422 - Terima kasih. 1944 01:30:29,691 --> 01:30:31,191 - Cinta kamu sayang. 1945 01:30:31,193 --> 01:30:32,092 - Saya juga mencintaimu. 1946 01:30:43,872 --> 01:30:46,006 - Mengapa lapisan gula biru? 1947 01:30:47,543 --> 01:30:48,475 - Hari Natal. 1948 01:30:49,278 --> 01:30:52,012 (dering telepon) 1949 01:30:54,817 --> 01:30:55,982 - Hiya. 1950 01:30:55,984 --> 01:30:57,234 Ada apa. 1951 01:30:57,235 --> 01:30:58,485 - Kamu tidak akan pernah percayalah siapa yang ada di sini. 1952 01:30:58,487 --> 01:30:59,920 - [Valerie] Siapa? 1953 01:30:59,922 --> 01:31:00,987 - Michael. 1954 01:31:00,989 --> 01:31:01,822 - Apa? 1955 01:31:01,824 --> 01:31:02,656 - [Keiko] Apa yang terjadi? 1956 01:31:02,658 --> 01:31:03,790 - Michael di Colorado. 1957 01:31:03,792 --> 01:31:04,624 - [Keiko] Apa? 1958 01:31:04,626 --> 01:31:06,660 - Aku akan menempatkanmu sebagai pembicara. 1959 01:31:06,662 --> 01:31:08,628 Jadi, apa, apa dia mengirimimu pesan? 1960 01:31:08,630 --> 01:31:11,298 - Tidak, dia ada di sini di rumahku rumah orang tua ketika aku sampai di sini. 1961 01:31:11,300 --> 01:31:12,132 - Apa? Mengapa? 1962 01:31:12,134 --> 01:31:12,966 Bagaimana? 1963 01:31:12,968 --> 01:31:14,234 Kenapa dia ada di sana? 1964 01:31:14,236 --> 01:31:16,069 - Dia mampir ke menyapa orang tuaku 1965 01:31:16,071 --> 01:31:18,505 dan ibuku diundang dia untuk makan malam. 1966 01:31:18,507 --> 01:31:20,407 - Mengapa dia melakukan itu? 1967 01:31:20,409 --> 01:31:22,409 - Sesuatu tentang penebusan. 1968 01:31:22,411 --> 01:31:25,712 - Yah dia tidak pantas penebusan, ular itu! 1969 01:31:25,714 --> 01:31:27,180 Aku tidak percaya dia adil muncul seperti itu 1970 01:31:27,182 --> 01:31:28,782 setelah sekian lama. 1971 01:31:28,784 --> 01:31:29,850 Apa yang kamu lakukan? 1972 01:31:29,852 --> 01:31:30,684 - Apa yang dapat saya lakukan? 1973 01:31:30,686 --> 01:31:32,336 Seluruh keluarga saya seperti, 1974 01:31:32,337 --> 01:31:33,987 "Oh Michael, begitu senang bertemu Anda. 1975 01:31:33,989 --> 01:31:36,990 "Sudah lama sekali, tolong bawa Katie kembali. " 1976 01:31:36,992 --> 01:31:37,924 - Mereka mengatakan itu? 1977 01:31:37,926 --> 01:31:41,127 - [Katie] Tidak Keiko, mereka sebenarnya tidak mengatakan itu. 1978 01:31:41,129 --> 01:31:42,295 - Dia benar? 1979 01:31:42,297 --> 01:31:43,997 Tidak akan lagi. 1980 01:31:43,999 --> 01:31:44,898 - Yah, 1981 01:31:46,802 --> 01:31:48,168 kita makan siang besok. 1982 01:31:48,170 --> 01:31:50,237 - Kamu sedang makan siang besok, dengan Michael? 1983 01:31:50,239 --> 01:31:51,638 - [Keiko] Kenapa dia melakukan itu? 1984 01:31:51,640 --> 01:31:53,039 - Keiko, aku bisa mendengarmu. 1985 01:31:53,041 --> 01:31:54,875 - Saya sedang berbicara dengan Valerie. 1986 01:31:54,877 --> 01:31:56,843 Kenapa dia melakukan itu? 1987 01:31:56,845 --> 01:31:57,944 - Untuk penutupan. 1988 01:31:59,081 --> 01:32:01,114 Aku lelah terjebak, 1989 01:32:01,116 --> 01:32:03,683 dan terluka, dan marah. 1990 01:32:03,685 --> 01:32:05,018 Saya ingin terbuka. 1991 01:32:05,020 --> 01:32:07,787 - Saya pikir penutupan mungkin dibesar-besarkan. 1992 01:32:07,789 --> 01:32:09,756 - Ya, saya tidak berpikir makan siang ini 1993 01:32:09,758 --> 01:32:11,291 adalah ide yang sangat bagus. 1994 01:32:11,293 --> 01:32:13,159 Apakah Anda sudah bicara? Yakub tentang ini? 1995 01:32:15,030 --> 01:32:18,198 (musik khidmat) 1996 01:32:18,200 --> 01:32:19,933 Katie? - Uh oh. 1997 01:32:19,935 --> 01:32:20,767 - [Katie] Kami putus. 1998 01:32:20,769 --> 01:32:21,601 - Apa? 1999 01:32:21,603 --> 01:32:22,435 Serius? 2000 01:32:22,437 --> 01:32:23,637 Katie, saya pikir kamu mengambil ini 2001 01:32:23,639 --> 01:32:25,672 pacar liburan penuh hal yang agak terlalu jauh. 2002 01:32:25,674 --> 01:32:27,607 - Tidak, bukan karena itu. 2003 01:32:27,609 --> 01:32:28,842 - Lalu mengapa? 2004 01:32:28,844 --> 01:32:30,544 - Yakub memiliki peternakan. 2005 01:32:30,546 --> 01:32:31,912 Dia bukan bocah yang stabil. 2006 01:32:33,048 --> 01:32:34,681 - Baik. 2007 01:32:34,683 --> 01:32:35,582 Baik, 2008 01:32:37,352 --> 01:32:38,852 itu informasi baru. 2009 01:32:38,854 --> 01:32:40,020 Bukan informasi yang buruk, 2010 01:32:40,022 --> 01:32:42,756 tapi mengapa dia berbohong tentang itu? 2011 01:32:42,758 --> 01:32:45,859 - Duh, dia terus menelepon dia pacar liburannya. 2012 01:32:45,861 --> 01:32:47,160 Dan itu mungkin membuatnya merasa 2013 01:32:47,162 --> 01:32:49,696 sepertinya dia tidak benar-benar seperti dia untuk siapa dia. 2014 01:32:49,698 --> 01:32:52,265 Jika dia tahu bahwa dia pemilik peternakan 2015 01:32:52,267 --> 01:32:53,900 dan dia masih tidak menginginkannya, 2016 01:32:53,902 --> 01:32:57,070 maka itu berarti dia punya masalah dengan orangnya. 2017 01:32:57,072 --> 01:32:58,338 Tapi-- 2018 01:32:58,340 --> 01:33:00,907 - Jika saya tidak menginginkannya karena uang, 2019 01:33:00,909 --> 01:33:01,908 itu berarti di sana sesuatu yang salah 2020 01:33:01,910 --> 01:33:03,276 dengan saya sebagai pribadi. 2021 01:33:03,278 --> 01:33:05,745 - Jadi dia melindungi dirinya sendiri? 2022 01:33:05,747 --> 01:33:07,647 - Dia mungkin tidak bisa tahan pikiran itu 2023 01:33:07,649 --> 01:33:09,282 kehilangan kamu. 2024 01:33:09,284 --> 01:33:11,384 Sudah cukup bagi Anda. 2025 01:33:11,386 --> 01:33:13,453 Dengan cara ini dia punya alasan. 2026 01:33:14,823 --> 01:33:16,590 - [Valerie] Jadi, apa kabar? akan lakukan? 2027 01:33:17,593 --> 01:33:18,592 - Saya tidak tahu. 2028 01:33:18,594 --> 01:33:19,993 Maksud saya rencananya selalu putus 2029 01:33:19,995 --> 01:33:21,461 setelah liburan, mungkin aku harus-- 2030 01:33:21,463 --> 01:33:24,130 - Katie, kurasa tidak itu yang benar-benar kamu inginkan. 2031 01:33:24,132 --> 01:33:25,899 - Ketika dia memberitahuku, itu seperti, 2032 01:33:25,901 --> 01:33:27,968 Aku bahkan tidak tahu siapa dia. 2033 01:33:27,970 --> 01:33:30,170 Dan saya tidak tahu persis memperlakukannya dengan baik. 2034 01:33:30,172 --> 01:33:32,172 Maksudku, mungkin dia lebih baik tanpaku. 2035 01:33:32,174 --> 01:33:33,239 - Kamu gila? 2036 01:33:33,241 --> 01:33:35,609 Pria ini jatuh cinta padamu! 2037 01:33:35,611 --> 01:33:36,876 - Dia benar. 2038 01:33:36,878 --> 01:33:39,779 Dan saya tidak mengatakan itu tentang dia sangat sering. 2039 01:33:39,781 --> 01:33:40,964 - Hei. 2040 01:33:40,965 --> 01:33:42,148 - Lihat, sudah hari yang sangat panjang. 2041 01:33:42,150 --> 01:33:43,917 Saya akan coba tidurlah oke? 2042 01:33:43,919 --> 01:33:45,085 Saya akan menelepon kalian besok? 2043 01:33:45,087 --> 01:33:46,286 - Baik. 2044 01:33:46,287 --> 01:33:47,486 - Sprite malam dan gigitan kutu busuk. 2045 01:33:48,957 --> 01:33:49,823 - OK, selamat malam. 2046 01:33:49,825 --> 01:33:50,824 - [Valerie] Selamat malam. 2047 01:33:52,694 --> 01:33:54,227 - Apa yang akan kita lakukan? 2048 01:33:54,229 --> 01:33:55,328 - Apa maksudmu apa yang akan kita lakukan? 2049 01:33:55,330 --> 01:33:57,030 Apa yang bisa kita lakukan? 2050 01:33:57,032 --> 01:34:01,434 - Bagaimana jika Michael menggunakan sihir voodoo-nya pada dirinya? 2051 01:34:01,436 --> 01:34:03,637 Dia tak berdaya melawan itu. 2052 01:34:03,639 --> 01:34:06,006 - Ya. (musik ringan lambat) 2053 01:34:06,008 --> 01:34:06,906 Saya punya ide. 2054 01:34:13,415 --> 01:34:16,149 (bip telepon) 2055 01:34:39,574 --> 01:34:40,640 - Hai 2056 01:34:40,642 --> 01:34:41,574 - Oh hai. 2057 01:34:41,576 --> 01:34:43,176 Kemana kamu pergi? 2058 01:34:43,178 --> 01:34:44,844 - Makan siang dengan Micheal. 2059 01:34:44,846 --> 01:34:45,745 Aku akan kembali. 2060 01:34:45,747 --> 01:34:48,048 - Oke, makan malam jam enam. 2061 01:34:48,050 --> 01:34:49,650 Jangan terlambat. 2062 01:34:49,651 --> 01:34:51,251 - Jangan khawatir, aku akan menjadi kembali sebelum itu. 2063 01:34:53,321 --> 01:34:54,721 Jaket saya. 2064 01:35:35,163 --> 01:35:37,797 (musik yang aneh) 2065 01:35:45,474 --> 01:35:48,475 (mesin mobil berputar) 2066 01:36:39,761 --> 01:36:43,730 - [Katie] Anda menunggu begitu lama, saya sudah pindah. 2067 01:36:44,733 --> 01:36:45,665 - Anda benar-benar yakin 2068 01:36:45,667 --> 01:36:47,333 bahwa kamu tidak akan berubah pikiran Anda? 2069 01:36:47,335 --> 01:36:50,336 Katie, jangan dibuang semua yang pernah kita miliki! 2070 01:36:52,974 --> 01:36:53,940 - Yakub. 2071 01:36:53,942 --> 01:36:54,908 - Apa? 2072 01:36:54,910 --> 01:36:56,376 - Hei Katie. 2073 01:36:56,378 --> 01:36:58,111 - [Katie] Apa itu kamu lakukan di sini? 2074 01:37:01,116 --> 01:37:02,716 - Valerie mengirim sms padaku. 2075 01:37:02,717 --> 01:37:04,317 - Valerie mengirim sms Anda dan jadi kamu pergi ke Colorado? 2076 01:37:05,654 --> 01:37:07,187 - Ya. 2077 01:37:07,189 --> 01:37:08,455 - Maafkan saya, 2078 01:37:08,456 --> 01:37:09,722 tapi siapa pria ini? (Musik meriah upbeat) 2079 01:37:09,724 --> 01:37:11,057 - Bukan urusanmu. 2080 01:37:11,059 --> 01:37:12,392 - Katie, aku serius. 2081 01:37:12,394 --> 01:37:14,027 Kami sudah melaluinya sangat bersama. 2082 01:37:14,029 --> 01:37:15,361 Jangan hanya membuang semuanya! 2083 01:37:15,363 --> 01:37:16,262 Terutama, 2084 01:37:17,065 --> 01:37:18,298 bukan untuk orang ini. 2085 01:37:19,301 --> 01:37:22,468 - Saya bukan orang yang melempar kita pergi Michael, kamu lakukan. 2086 01:37:22,470 --> 01:37:25,071 Dan pria ini baru saja menyetir di tiga negara 2087 01:37:25,073 --> 01:37:26,906 karena yang terbaik teman mengiriminya sms. 2088 01:37:29,044 --> 01:37:30,310 - Kamu pasti bercanda. 2089 01:37:37,319 --> 01:37:39,352 Anda tahu apa Katie, jangan merangkak kembali ke saya 2090 01:37:39,354 --> 01:37:41,688 saat ini hal kecil tidak berhasil untukmu! 2091 01:37:51,733 --> 01:37:52,899 - [Katie] saya tidak bisa percaya kamu ada di sini. 2092 01:37:55,337 --> 01:37:56,769 - Liburan macam apa pacar saya akan menjadi 2093 01:37:56,771 --> 01:37:58,838 jika saya tidak di sini untuk liburan yang sebenarnya? 2094 01:38:00,976 --> 01:38:01,875 Maafkan saya. 2095 01:38:04,746 --> 01:38:05,979 - Keiko bilang padamu melindungi dirimu sendiri 2096 01:38:05,981 --> 01:38:08,248 karena saya tidak menerima Anda untuk siapa Anda. 2097 01:38:09,284 --> 01:38:10,450 - Keiko mengatakan itu? 2098 01:38:10,452 --> 01:38:12,385 - Ya benar. 2099 01:38:14,789 --> 01:38:15,688 - Tetap saja, 2100 01:38:16,658 --> 01:38:17,924 Saya harus mengatakan sesuatu. 2101 01:38:19,027 --> 01:38:20,593 Aku tidak tahu kenapa aku sangat-- 2102 01:38:22,130 --> 01:38:23,630 - Tidak aman. 2103 01:38:23,632 --> 01:38:24,998 - Mudah sekarang. 2104 01:38:25,000 --> 01:38:27,467 - Sepertinya kamu takut. 2105 01:38:27,469 --> 01:38:28,568 - Takut? 2106 01:38:28,569 --> 01:38:29,668 - Ya, mungkin seperti Anda takut untuk memberitahuku-- 2107 01:38:29,671 --> 01:38:30,503 - Takut apa? 2108 01:38:30,505 --> 01:38:31,438 Apa yang saya takutkan? 2109 01:38:31,439 --> 01:38:32,372 - Ya, takut sepertimu tahu bagaimana Anda, 2110 01:38:32,374 --> 01:38:33,740 "Oh tidak, bagaimana jika aku memberitahunya 2111 01:38:33,742 --> 01:38:34,707 "Dan dia tidak suka aku lagi! " 2112 01:38:34,709 --> 01:38:35,775 Aku serius! 2113 01:38:37,612 --> 01:38:38,678 - Siapa yang takut sekarang? 2114 01:38:43,251 --> 01:38:44,617 Siapa ini? 2115 01:38:44,619 --> 01:38:45,451 - [Jacob And Katie] Siapa itu? 2116 01:38:45,453 --> 01:38:46,352 - Oh! 2117 01:38:50,458 --> 01:38:51,324 - Katie! 2118 01:38:51,326 --> 01:38:52,558 - Halo kawan-kawan! 2119 01:38:52,560 --> 01:38:53,927 - Apa kabar? 2120 01:38:53,929 --> 01:38:55,295 Siapa ini? 2121 01:38:55,297 --> 01:38:56,696 - [Katie] Ini Yakub. 2122 01:38:56,698 --> 01:38:58,164 - Yakub, senang bertemu denganmu. 2123 01:38:58,166 --> 01:38:59,432 - [Yakub] Senang bertemu denganmu. 2124 01:38:59,434 --> 01:39:01,834 - Apakah saya melewatkan sesuatu di sini? 2125 01:39:03,071 --> 01:39:05,571 - Kami sudah berkencan selama sebulan terakhir. 2126 01:39:05,573 --> 01:39:08,074 - Jadi, Yakub, Anda harus menjadi orangnya 2127 01:39:08,076 --> 01:39:09,609 Katie memberitahuku tentang hal itu. 2128 01:39:09,611 --> 01:39:10,910 Senang bertemu denganmu. 2129 01:39:10,912 --> 01:39:12,011 - [Yakub] Senang bertemu Anda. 2130 01:39:12,013 --> 01:39:14,380 - Masuklah, dingin! 2131 01:39:14,382 --> 01:39:15,515 - Mari kita lakukan! 2132 01:39:16,618 --> 01:39:17,801 Jadi kamu dari sekitar sini? 2133 01:39:17,802 --> 01:39:18,985 - [Yakub] Tidak, Saya datang dari L.A. 2134 01:39:19,854 --> 01:39:20,753 - [Kakak ipar] Bagus! 2135 01:39:20,755 --> 01:39:21,955 Selamat datang-- 2136 01:39:21,957 --> 01:39:23,556 (Yakub berbicara terlalu rendah) 2137 01:39:23,558 --> 01:39:24,691 (semua orang tertawa) 2138 01:39:24,693 --> 01:39:25,959 - [Yakub] Ah, kamu lihat baik bagiku. 2139 01:39:30,498 --> 01:39:33,066 Sukacita bagi dunia 2140 01:39:33,068 --> 01:39:36,469 Tuhan datang 2141 01:39:36,471 --> 01:39:39,872 Biarkan bumi menerima 2142 01:39:39,874 --> 01:39:43,376 Rajanya 2143 01:39:43,378 --> 01:39:46,713 Biarkan setiap hati 2144 01:39:46,715 --> 01:39:50,350 Siapkan kamarnya 2145 01:39:50,352 --> 01:39:53,519 Dan para santa dan malaikat bernyanyi 2146 01:39:53,521 --> 01:39:57,190 Dan para santa dan malaikat bernyanyi 2147 01:39:57,192 --> 01:40:00,393 Dan orang suci dan orang suci 2148 01:40:00,395 --> 01:40:03,296 Dan malaikat bernyanyi 2149 01:40:05,567 --> 01:40:07,734 - "Saat dia terbang keluar dari pandangan, 2150 01:40:08,636 --> 01:40:10,636 "Selamat Natal untuk semua 2151 01:40:10,638 --> 01:40:13,773 "Selamat malam untuk semuanya!" 2152 01:40:16,011 --> 01:40:16,809 - Lebih Banyak! 2153 01:40:16,811 --> 01:40:18,044 Satu lagi, satu lagi! 2154 01:40:18,046 --> 01:40:19,012 Baca "Frosty the Snowman!" 2155 01:40:19,014 --> 01:40:19,846 - Terimakasih Ibu! 2156 01:40:19,848 --> 01:40:21,381 Tidak, beri tahu Nenek terima kasih. 2157 01:40:21,383 --> 01:40:22,215 - [Anak laki-laki] Yang itu, yang itu! 2158 01:40:22,217 --> 01:40:23,549 - Tidak, Santa Claus akan datang! 2159 01:40:23,551 --> 01:40:24,684 Santa akan datang. 2160 01:40:24,686 --> 01:40:25,651 - Ya, ya! 2161 01:40:25,653 --> 01:40:26,486 - Kamu harus tidur. 2162 01:40:26,488 --> 01:40:28,187 - Apakah kalian mendengar lonceng giring? 2163 01:40:28,189 --> 01:40:29,689 Apakah kalian mendengar lonceng giring? 2164 01:40:29,691 --> 01:40:31,457 - Apakah kamu mendengarnya? 2165 01:40:31,459 --> 01:40:33,159 - Saya mendengar lonceng giring! 2166 01:40:33,161 --> 01:40:34,360 - Terima kasih Nenek. 2167 01:40:34,362 --> 01:40:35,895 Selamat malam. - Tentu saja. 2168 01:40:35,897 --> 01:40:37,463 - [Ibu] Selamat malam. 2169 01:40:38,299 --> 01:40:39,899 Selamat malam. 2170 01:40:39,901 --> 01:40:41,300 Punya gula buah. 2171 01:40:45,206 --> 01:40:46,205 Ya ampun. 2172 01:40:47,008 --> 01:40:49,842 (api berderak) 2173 01:41:02,824 --> 01:41:03,723 - Jadi 2174 01:41:05,060 --> 01:41:07,627 Apa yang harus dibawa Santa? 2175 01:41:09,230 --> 01:41:10,129 - Tidak ada. 2176 01:41:11,933 --> 01:41:14,901 Saya sudah mendapatkan semua yang saya dicari untuk Natal tahun ini. 2177 01:41:15,737 --> 01:41:17,437 Pacar liburan. 2178 01:41:49,804 --> 01:41:52,538 (dering telepon) 2179 01:41:54,409 --> 01:41:56,209 - Hei, semuanya baik-baik saja? 2180 01:41:56,211 --> 01:41:57,510 - [Katie] Ya. 2181 01:41:57,512 --> 01:41:58,444 Yakub ada di sini. 2182 01:41:58,446 --> 01:41:59,645 - Bagus 2183 01:41:59,647 --> 01:42:01,647 - Apa yang Anda katakan dalam teks itu? 2184 01:42:01,649 --> 01:42:03,950 - Oh, itu saja milikmu mantan sedang mengendus-endus, 2185 01:42:03,952 --> 01:42:05,751 memohon kepadamu untuk kembali. 2186 01:42:05,753 --> 01:42:07,253 Dan itu jika dia tidak melakukannya sesuatu yang cepat, 2187 01:42:07,255 --> 01:42:08,354 dia mungkin kehilanganmu selamanya. 2188 01:42:08,356 --> 01:42:10,189 - Pembohong seperti itu. 2189 01:42:10,191 --> 01:42:11,190 - Sebagian benar. 2190 01:42:14,729 --> 01:42:15,628 - Hei Val? 2191 01:42:16,731 --> 01:42:17,763 - [Valerie] Ya. 2192 01:42:17,765 --> 01:42:19,398 - Selamat Natal. 2193 01:42:19,400 --> 01:42:21,534 - Selamat Natal Katie. 2194 01:42:21,536 --> 01:42:23,236 - Hei, katakan padanya Selamat Natal dariku. 2195 01:42:23,238 --> 01:42:24,637 - Oh, kurasa dia mendengarmu. 2196 01:42:25,507 --> 01:42:27,340 - Siapa itu? 2197 01:42:27,341 --> 01:42:29,174 - Oh, ini hanya milikku pacar liburan. 2198 01:42:29,177 --> 01:42:30,309 - Selamat malam! 2199 01:42:30,311 --> 01:42:32,945 - Valerie, bukan begitu berani hangup! 2200 01:42:34,015 --> 01:42:37,283 (musik ringan) 2201 01:42:37,285 --> 01:42:38,184 Ugh. 2202 01:42:40,955 --> 01:42:43,856 Sudah selamanya sejak itu Saya telah melihat wajah Anda 2203 01:42:43,858 --> 01:42:46,959 Saya ingin mengalami itu pelukan hangat lagi 2204 01:42:46,961 --> 01:42:49,262 Saya ingin pergi ke tempat yang akrab 2205 01:42:49,264 --> 01:42:51,931 Dimana semua orang tahu nama saya 2206 01:42:51,933 --> 01:42:54,867 Saya sudah jauh 2207 01:42:54,869 --> 01:42:57,970 Banyak yang ingin kukatakan padamu 2208 01:42:57,972 --> 01:43:01,340 Saya pulang hari ini 2209 01:43:01,342 --> 01:43:04,510 Di mana setiap kali aku berada 2210 01:43:04,512 --> 01:43:06,812 Denganmu 2211 01:43:06,814 --> 01:43:10,016 Ini hari libur 2212 01:43:10,018 --> 01:43:13,152 Saya mengambil setiap jalan raya untuk Anda 2213 01:43:13,154 --> 01:43:16,255 Saya pulang hari ini 2214 01:43:16,257 --> 01:43:19,892 Jadi kita bisa merayakannya 2215 01:43:19,894 --> 01:43:21,894 Sepanjang hari 2216 01:43:21,896 --> 01:43:26,299 Karena kau liburanku 2217 01:43:26,301 --> 01:43:28,434 Ya, ya, ya, ya 2218 01:43:28,436 --> 01:43:29,735 Kamu liburanku 2219 01:43:29,737 --> 01:43:31,804 Ya, ya, ya, ya 2220 01:43:31,806 --> 01:43:35,708 Ya, ya, ya, ya, ya 2221 01:43:35,710 --> 01:43:38,544 Saya sudah berharap bintang-bintang sepanjang malam 2222 01:43:38,546 --> 01:43:41,514 Untuk membuat hari berjalan lebih cepat dari cahaya 2223 01:43:41,516 --> 01:43:43,849 Apa saja supaya aku dapat melihat senyummu 2224 01:43:43,851 --> 01:43:46,652 Dan aku bisa memelukmu tutup sebentar 2225 01:43:46,654 --> 01:43:49,455 Saya sudah jauh 2226 01:43:49,457 --> 01:43:52,625 Banyak yang ingin kukatakan padamu 2227 01:43:52,627 --> 01:43:56,128 Saya pulang hari ini 2228 01:43:56,130 --> 01:44:01,200 Dimana setiap saat bahwa aku bersamamu 2229 01:44:01,369 --> 01:44:04,770 Ini hari libur 2230 01:44:04,772 --> 01:44:07,640 Saya mengambil setiap jalan raya untuk Anda 2231 01:44:07,642 --> 01:44:11,177 Saya pulang hari ini 2232 01:44:11,179 --> 01:44:14,413 Jadi kita bisa merayakannya 2233 01:44:14,415 --> 01:44:16,449 Sepanjang hari 2234 01:44:16,451 --> 01:44:18,317 Karena kau liburanku 2235 01:44:18,319 --> 01:44:20,686 Ya, ya 2236 01:44:20,688 --> 01:44:23,089 Ya, ya, ya, ya 2237 01:44:23,091 --> 01:44:24,323 Kamu liburanku 2238 01:44:24,325 --> 01:44:26,792 Ya, ya, ya, ya, ya 2239 01:44:26,794 --> 01:44:30,529 Ya, ya, ya, ya 2240 01:44:30,531 --> 01:44:32,865 Jika saya bisa memberi Anda setiap 2241 01:44:32,867 --> 01:44:36,469 sinar Harapan 2242 01:44:36,471 --> 01:44:39,939 Saya akan bersinar pada setiap jalan yang Anda ambil 2243 01:44:39,941 --> 01:44:42,341 Isi dengan sukacita 2244 01:44:42,343 --> 01:44:45,011 Jika saya bisa memberi Anda setiap 2245 01:44:45,013 --> 01:44:47,913 sinar Harapan 2246 01:44:47,915 --> 01:44:49,515 Saya akan memberikan semuanya, memberikan semuanya 2247 01:44:49,517 --> 01:44:50,516 Berikan semuanya 2248 01:44:50,518 --> 01:44:55,588 Berikan dengan senang hati 2249 01:44:58,326 --> 01:45:01,827 Oh 2250 01:45:01,829 --> 01:45:03,729 Ooh