0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,048 --> 00:00:08,342 [musik instrumental] 2 00:00:08,342 --> 00:00:12,554 ♪ Oh ah-ya ya yeah yeah ♪ 3 00:00:12,554 --> 00:00:16,475 ♪ Mm-mm-mm mm-mm-mm ooh-hoo ♪ 4 00:00:16,475 --> 00:00:21,563 ♪ Salju yang jatuh dan cinta semua di sekitar ♪ 5 00:00:21,563 --> 00:00:24,942 ♪ Selamat pasangan melihat seluruh kota ♪ 6 00:00:24,942 --> 00:00:27,945 ♪ Dan aku aku sudah mencari ♪ 7 00:00:27,945 --> 00:00:31,448 ♪ Untuk seseorang untuk memegang erat-erat ♪ 8 00:00:31,448 --> 00:00:35,869 ♪ Biarkan saya menghangatkan seluruh malam musim dingin ini ♪ 9 00:00:35,869 --> 00:00:38,413 ♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪ 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,707 ♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪ 11 00:00:40,707 --> 00:00:43,418 ♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪ 12 00:00:43,418 --> 00:00:45,087 ♪ Memasang lampu ♪ 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,922 ♪ Santa bayi ♪ 14 00:00:46,922 --> 00:00:50,217 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 15 00:00:50,217 --> 00:00:51,802 ♪ Santa bayi ♪ 16 00:00:51,802 --> 00:00:53,679 ♪ Swear yang akan cukup ♪ 17 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 ♪ Ya itu cukup ♪ 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,475 ♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪ 19 00:00:58,475 --> 00:01:01,770 ♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪ 20 00:01:01,770 --> 00:01:06,775 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 21 00:01:06,775 --> 00:01:11,321 ♪ Di bawah mistletoe tanpa ada yang mencium ♪ 22 00:01:11,321 --> 00:01:15,117 ♪ Kirim dia cara saya saya tidak tahu di mana dia ♪ 23 00:01:15,117 --> 00:01:16,743 ♪ ♪ Jangan 24 00:01:16,743 --> 00:01:18,203 ♪ Ini sangat dingin di luar ♪ 25 00:01:18,203 --> 00:01:20,038 ♪ Aku hanya ingin tinggal ♪ 26 00:01:20,038 --> 00:01:23,166 ♪ Dan watchin' Home Alone sendirian ♪ 27 00:01:23,166 --> 00:01:25,919 ♪ Jadi silahkan ambil pinggang saya ♪ 28 00:01:25,919 --> 00:01:28,422 ♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪ 29 00:01:28,422 --> 00:01:30,632 ♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪ 30 00:01:30,632 --> 00:01:33,635 ♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪ 31 00:01:33,635 --> 00:01:35,262 ♪ Memasang lampu ♪ 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,139 ♪ Santa bayi ♪ 33 00:01:37,139 --> 00:01:40,100 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 34 00:01:40,100 --> 00:01:41,768 ♪ Santa bayi ♪ 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,770 ♪ Swear yang akan cukup ♪ 36 00:01:43,770 --> 00:01:45,897 ♪ Ya itu cukup ♪ 37 00:01:45,897 --> 00:01:48,442 ♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪ 38 00:01:48,442 --> 00:01:51,945 ♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪ 39 00:01:51,945 --> 00:01:55,866 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 40 00:01:58,744 --> 00:02:02,456 ♪ Yeah yeah yeah yeah ♪ 41 00:02:06,043 --> 00:02:08,503 ♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪ 42 00:02:08,503 --> 00:02:10,964 ♪ Kau tahu aku sudah bagus ♪ ♪ So nice ♪ 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,508 ♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪ 44 00:02:13,508 --> 00:02:15,302 ♪ Memasang lampu ♪ 45 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 ♪ Santa bayi ♪ 46 00:02:16,887 --> 00:02:18,805 [Pintu Menutup] 47 00:02:18,805 --> 00:02:20,307 ♪ ... seseorang untuk cinta ♪ 48 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 ♪ Santa bayi ♪ 49 00:02:21,725 --> 00:02:23,769 ♪ Swear yang akan cukup ♪ 50 00:02:23,769 --> 00:02:25,854 ♪ Ya itu cukup ♪ 51 00:02:25,854 --> 00:02:27,272 ♪ saya tidak perlu ... ♪ 52 00:02:28,857 --> 00:02:31,568 Dan ketika saya bernada ide untuk Maxine, 53 00:02:31,568 --> 00:02:33,987 dia bilang itu jenius. 54 00:02:35,864 --> 00:02:37,866 Saya benar-benar berpikir ini akan mendapatkan saya dipromosikan 55 00:02:37,866 --> 00:02:38,867 dari junior ke merek. 56 00:02:38,867 --> 00:02:40,202 Ya, itu luar biasa, sayang. 57 00:02:40,202 --> 00:02:41,453 Sungguh menakjubkan. Congrats. 58 00:02:41,453 --> 00:02:43,038 Hm. Terima kasih. 59 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 Hei, kita bisa mendapatkan salah satu dari toffee lengket Anda 60 00:02:44,748 --> 00:02:48,043 figgy puding, please? Ya? Terima kasih. 61 00:02:48,043 --> 00:02:50,379 Jadi apa yang Anda pikirkan? 62 00:02:50,379 --> 00:02:52,506 Saya pikir figgy puding di sini adalah di luar. 63 00:02:52,506 --> 00:02:53,924 Dan aku sangat senang hari itu curang saya. 64 00:02:53,924 --> 00:02:55,342 [Terkekeh] Tidak, maksudku, 65 00:02:55,342 --> 00:02:57,177 tentang lapangan saya, untuk iklan. 66 00:02:57,177 --> 00:03:00,514 Ah, ya. Tidak, itu, um, keren, saya kira. 67 00:03:00,514 --> 00:03:02,432 Aku hanya tidak tahu bagaimana seseorang dapat label orang lain 68 00:03:02,432 --> 00:03:06,311 sebagai baik atau nakal ketika mereka tidak benar-benar tahu mereka belum. 69 00:03:06,311 --> 00:03:08,563 Anda tidak hanya menggesek mereka nakal atau bagus 70 00:03:08,563 --> 00:03:10,399 langsung dari kelelawar, itu bukan bagaimana antarmuka baru 71 00:03:10,399 --> 00:03:12,359 adalah akan bekerja, Anda masih ingin swipe 72 00:03:12,359 --> 00:03:14,611 jika Anda cocok atau tidak, dan kemudian Anda mendapatkan waktu 73 00:03:14,611 --> 00:03:17,197 untuk mengenal mereka, pada saat itu, Anda bisa memilih 74 00:03:17,197 --> 00:03:22,035 kategori mana mereka masuk ke dalam. Nice atau nakal. 75 00:03:22,035 --> 00:03:24,579 Sini. Aku akan menunjukkan kepada Anda. 76 00:03:24,579 --> 00:03:26,790 Ini adalah antarmuka baru, Anda melihat mistletoe a. 77 00:03:26,790 --> 00:03:28,375 -Bagaimana lucu adalah bahwa? Hm? Um-hmm. 78 00:03:28,375 --> 00:03:30,919 Dan kemudian di bagian bawah, tombol nakal-ayat-bagus. 79 00:03:30,919 --> 00:03:32,629 Kau tahu apa, saya hanya melihat apakah ada 80 00:03:32,629 --> 00:03:34,423 siapa pun di app sekitar sini. 81 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Oh, saya pikir kami baik sedang. Saya pikir kita sudah melihatnya. Saya pikir may-- 82 00:03:36,425 --> 00:03:38,969 Tidak, karena kemudian saya dapat menunjukkan cara kerjanya. 83 00:03:38,969 --> 00:03:40,470 Ah ... Ooh ... 84 00:03:41,471 --> 00:03:44,391 -Tongkat? -Ya? 85 00:03:44,391 --> 00:03:46,643 Tolong katakan padaku bahwa ini adalah Rod lele 86 00:03:46,643 --> 00:03:50,814 atau doppelganger, atau jahat kembar saya tidak tahu tentang. 87 00:03:50,814 --> 00:03:53,483 Aku ... aku tidak ... aku hanya ... 88 00:03:53,483 --> 00:03:56,027 Ayo, Chelsea, Anda jenis pada aplikasi, juga. 89 00:03:56,027 --> 00:03:58,113 Tidak semua orang hari ini? 90 00:03:58,113 --> 00:04:00,740 Ini aplikasi perusahaan saya. 91 00:04:00,740 --> 00:04:05,287 Saya tidak menggunakan aplikasi untuk tanggal. 92 00:04:05,287 --> 00:04:10,292 Di sini, "Hanya untuk teman-teman." "Kencan beberapa orang?" 93 00:04:10,292 --> 00:04:12,752 Oh, kau tahu apa, mungkin aku baru saja di aplikasi 94 00:04:12,752 --> 00:04:15,172 untuk melihat apa itu semua tentang, sehingga saya bisa mengenal Anda, 95 00:04:15,172 --> 00:04:17,632 mengenal pekerjaan Anda lebih baik dan hal-hal seperti itu. 96 00:04:17,632 --> 00:04:20,719 Kau luar biasa, kau tahu itu? 97 00:04:20,719 --> 00:04:22,304 Chelsea, ayolah! 98 00:04:22,304 --> 00:04:25,766 Aku serius tentang Anda. Tentang kami. 99 00:04:25,766 --> 00:04:27,517 Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa hanya melihat Anda. 100 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 [Mencemooh] saya pikir 101 00:04:29,352 --> 00:04:33,356 Anda seorang anak egois dewasa dan ... 102 00:04:33,356 --> 00:04:35,192 Ya, aku akan membutuhkan beberapa waktu untuk berpikir tentang hal ini. 103 00:04:35,192 --> 00:04:37,360 -Jadi Aku akan pergi sekarang. -Chelsea, tinggal. 104 00:04:37,360 --> 00:04:39,738 - [Rod] Ayo! -MM, aku tidak akan tinggal. 105 00:04:39,738 --> 00:04:41,531 Chelsea, ayolah! 106 00:04:41,531 --> 00:04:44,242 Aku tidak bisa menipu banyak kalori ini saja, Sayang! 107 00:04:44,242 --> 00:04:46,661 bahkan di hari curang saya. 108 00:04:46,661 --> 00:04:49,623 [musik instrumental] 109 00:04:56,379 --> 00:04:57,798 [Chelsea] Di sini. 110 00:05:02,427 --> 00:05:05,388 Terima kasih. Dan terima kasih untuk semua jaringan. 111 00:05:06,973 --> 00:05:09,976 -Chels! Hei! Hei, Fisher! 112 00:05:11,394 --> 00:05:13,939 Wow, yard terlihat baik. 113 00:05:13,939 --> 00:05:17,651 Ah, terima kasih. Aku hanya, eh, melakukan sedikit pra-gamin'. 114 00:05:17,651 --> 00:05:19,444 -Gettin' dekorasi saya sampai. -Wow! 115 00:05:19,444 --> 00:05:21,071 Masih harus menempatkan lampu malam ini. 116 00:05:21,071 --> 00:05:23,073 Wow, Anda masih jalan di depan kami. 117 00:05:23,073 --> 00:05:24,908 Keegan berjanji kami akan melakukannya akhir pekan ini, 118 00:05:24,908 --> 00:05:27,619 tapi sekarang dia diambil pada tugas dari melemparkan pesta liburan, 119 00:05:27,619 --> 00:05:30,664 jadi dia sibuk panik tentang itu. 120 00:05:30,664 --> 00:05:33,250 Dan aku yakin seseorang sudah melakukan pengendalian kerusakan? 121 00:05:33,250 --> 00:05:37,712 Selalu bekerja keras untuk mendapatkan tempat saya di daftar bagus Santa. 122 00:05:37,712 --> 00:05:39,881 Bagaimana hal yang terjadi dengan aplikasi? 123 00:05:39,881 --> 00:05:43,009 Oh, hal-hal yang akan besar untuk Rod 124 00:05:43,009 --> 00:05:45,720 karena dia membuat dirinya profil. 125 00:05:45,720 --> 00:05:47,597 -Kamu serius? -Ya. 126 00:05:47,597 --> 00:05:50,559 Aw, Chels, aku minta maaf. 127 00:05:50,559 --> 00:05:51,768 Kau tahu aku tidak pernah benar-benar menyukai orang itu. 128 00:05:51,768 --> 00:05:52,853 Ya. 129 00:05:54,104 --> 00:05:55,522 Anda merasa seperti berbicara tentang hal itu? 130 00:05:55,522 --> 00:05:58,692 Tidak, aku akan baik-baik. 131 00:05:58,692 --> 00:06:01,736 Aku akan memberitahu Anda apa, kenapa tidak Anda mendapatkan beberapa pakaian yang nyaman di, 132 00:06:01,736 --> 00:06:04,155 datang ke sini dan mendapatkan dalam semangat liburan 133 00:06:04,155 --> 00:06:06,032 dan membantu saya menaruh beberapa lampu di rumah-rumah ini? 134 00:06:06,032 --> 00:06:08,326 -Apa yang kamu katakan? Oh, saya akan senang untuk. 135 00:06:08,326 --> 00:06:11,371 Tapi aku harus menyelesaikan lapangan saya untuk besok. 136 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 Baik. Aku akan membiarkan Anda pergi kemudian. 137 00:06:13,331 --> 00:06:15,417 Eh, tapi biarkan aku tahu jika Anda butuh sesuatu. 138 00:06:15,417 --> 00:06:17,127 Akan melakukan. Bye, Ikan. 139 00:06:17,127 --> 00:06:19,754 Dan istirahat kaki pada rapat besar! 140 00:06:19,754 --> 00:06:21,006 Mengerti? 141 00:06:23,508 --> 00:06:24,551 Saya baik! 142 00:06:28,805 --> 00:06:30,682 [Pintu terbuka] 143 00:06:30,682 --> 00:06:33,560 Oh, Chelsea, sempurna waktu. Sini. 144 00:06:33,560 --> 00:06:37,355 -Saya membutuhkan keahlian foto Anda. -Oh wow. 145 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 Keegan, ini semua untuk pesta? 146 00:06:38,773 --> 00:06:41,943 [Menghela napas] Ya, itu, tapi aku ... 147 00:06:41,943 --> 00:06:44,237 -Saya benar-benar hilang sekarang. -MM-hmm. 148 00:06:44,237 --> 00:06:46,656 Aku menciptakan latar belakang sehingga kita bisa keluar dengan lucu mengundang 149 00:06:46,656 --> 00:06:50,410 untuk media sosial, tetapi partai masih perlu tema. 150 00:06:50,410 --> 00:06:53,121 Bisakah kamu menolong? Ini adalah jenis barang Anda pandai. 151 00:06:53,121 --> 00:06:56,374 Babe, bukanlah tema hanya cinta? 152 00:06:57,667 --> 00:07:00,670 [Terengah] Oh. 153 00:07:00,670 --> 00:07:04,841 Bagaimana, Aku Ingin Untuk Natal Apakah 154 00:07:04,841 --> 00:07:08,011 Dot, Dot, Dot, Menjadi Pada Baik Daftar? 155 00:07:08,011 --> 00:07:10,597 -Aku menyukainya! Ya, itu bagus. -Ini, itu jenius. 156 00:07:10,597 --> 00:07:12,432 -Ini begitu baik. Dan Anda melakukannya. -Ini begitu baik. Ya! 157 00:07:12,432 --> 00:07:13,850 -Awesome, aku menyukainya. -Baik. Anda lihat, besar. 158 00:07:13,850 --> 00:07:15,769 Jadi semua yang perlu kita lakukan adalah datang 159 00:07:15,769 --> 00:07:17,979 dengan beberapa pembunuh latar belakang untuk undangan ini. 160 00:07:17,979 --> 00:07:20,523 Keegan, saya minta maaf. 161 00:07:20,523 --> 00:07:23,485 Aku ingin tinggal dan membantu Anda, tapi aku harus menyelesaikan lapangan yang sebenarnya 162 00:07:23,485 --> 00:07:24,611 untuk peluncuran besok. 163 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Tidak, tidak, tidak, Chelsea, silakan. 164 00:07:26,029 --> 00:07:28,448 -Hanya, hanya untuk sedikit. -Aku tidak bisa. 165 00:07:28,448 --> 00:07:29,949 -Silahkan! Oh, jangan lakukan wajah itu. 166 00:07:29,949 --> 00:07:31,284 Maksudku, kau salah satu yang membuat saya 167 00:07:31,284 --> 00:07:33,745 dalam mengadakan pesta peluncuran ini. 168 00:07:33,745 --> 00:07:36,706 Anda memohon untuk pekerjaan ini. Anda memohon, Anda memohon me-- 169 00:07:36,706 --> 00:07:38,458 Aku hanya, aku hanya ingin membuktikan kepada Zane 170 00:07:38,458 --> 00:07:40,794 bahwa aku tidak beberapa kepercayaan-dana gadis perak sendok 171 00:07:40,794 --> 00:07:43,380 dengan mengadakan pesta pembunuh untuk perusahaan Anda. 172 00:07:43,380 --> 00:07:45,382 Ayolah, aku tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 173 00:07:45,382 --> 00:07:48,635 Tolong, hanya cukup menyenangkan, silakan, hanya untuk sedikit. 174 00:07:48,635 --> 00:07:51,012 -Silahkan! Baik. -Baik. Baik. 175 00:07:51,012 --> 00:07:53,431 -Baik. Baik. Iya. -Baik. Ya, ya, oke. 176 00:07:53,431 --> 00:07:55,016 -Baik. -Ooh. 177 00:07:55,016 --> 00:07:57,811 [menghela napas] Bagaimana kalau kita mulai dengan mengambil semua ini 178 00:07:57,811 --> 00:07:59,437 ke garasi? Iya? 179 00:07:59,437 --> 00:08:01,648 Mm. Kita? 180 00:08:04,192 --> 00:08:05,443 [Keegan] Oh. 181 00:08:07,779 --> 00:08:10,281 Ayo, Anda mengambil benar-benar hebat foto saya sepanjang waktu 182 00:08:10,281 --> 00:08:13,326 pada cerita-cerita FaceFun saya. Anda memiliki mata photox. 183 00:08:13,326 --> 00:08:15,328 -Terima kasih. -MM-hmm. 184 00:08:18,248 --> 00:08:20,500 Oh. 185 00:08:20,500 --> 00:08:22,377 [Keegan] saya pikir itu undangan kami. 186 00:08:22,377 --> 00:08:24,295 Ooh, menunggu. 187 00:08:24,295 --> 00:08:26,172 Satu untuk cerita FaceFun saya. 188 00:08:28,133 --> 00:08:29,843 [Shutter kamera mengklik] 189 00:08:34,180 --> 00:08:37,183 [musik instrumental] 190 00:08:50,697 --> 00:08:52,866 [Chelsea terengah-engah] 191 00:08:52,866 --> 00:08:55,994 Anda menempatkan pohon kami menyala! 192 00:08:55,994 --> 00:08:57,829 Nah, bagaimana Anda akan merasa jika Anda harus pulang ke rumah 193 00:08:57,829 --> 00:08:59,831 dari promosi besar besok dan melihat tempat saya tampak seperti 194 00:08:59,831 --> 00:09:02,042 kesempurnaan mutlak Natal sementara Anda duduk di sini 195 00:09:02,042 --> 00:09:03,460 sedih dalam gelap? 196 00:09:03,460 --> 00:09:05,545 Aku menyukainya! 197 00:09:05,545 --> 00:09:07,464 Masuklah. Aku akan membuat sari. 198 00:09:07,464 --> 00:09:09,758 Saya ingin menjalankan lapangan saya dengan Anda pula. 199 00:09:09,758 --> 00:09:11,217 -Baik. - [Chelsea terkekeh] 200 00:09:11,217 --> 00:09:13,094 [Musik terus] 201 00:09:13,094 --> 00:09:16,181 Untuk lampu sempurna Fisher, cara tech-savvy-nya 202 00:09:16,181 --> 00:09:19,059 dan semua bantuan Anda dengan antarmuka liburan saya. 203 00:09:19,059 --> 00:09:20,477 -Dan promosi merek Anda. -Oh ya. 204 00:09:20,477 --> 00:09:23,396 Benar-benar, itu kedudukan tertinggi. 205 00:09:23,396 --> 00:09:27,650 Anda tidak berpikir Bu Kringle ini sedikit tanggal bagi kaum muda? 206 00:09:27,650 --> 00:09:29,778 Bukan cara Anda harus ditata di sini. 207 00:09:29,778 --> 00:09:32,238 Selain itu, dia Mrs. Kringles, abadi dia ini. 208 00:09:32,238 --> 00:09:33,490 Baik? 209 00:09:34,449 --> 00:09:36,659 Dan bahwa antarmuka meskipun ... 210 00:09:36,659 --> 00:09:40,497 Oh. Aku benar-benar senang dengan bagaimana ternyata. 211 00:09:40,497 --> 00:09:42,874 Sekarang, benar-benar, yang tidak ingin pekerjaan Santa mendapatkan untuk memilih 212 00:09:42,874 --> 00:09:44,876 siapa yang nakal atau bagus sekitar liburan? 213 00:09:44,876 --> 00:09:47,712 Oh. Saya suka itu. Itu garis yang baik. 214 00:09:47,712 --> 00:09:50,507 -Anda dapat memilikinya bebas biaya. -Terima kasih. 215 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Aku masih tidak tahu apa Blythe adalah akan datang dengan 216 00:09:54,260 --> 00:09:57,555 untuk lapangan nya meskipun, jadi saya sangat gugup. 217 00:09:57,555 --> 00:10:00,767 Apa pun ia memilih, itu tidak akan menjadi dekat sebaik Anda. 218 00:10:00,767 --> 00:10:02,560 Seperti, Anda punya ini. 219 00:10:02,560 --> 00:10:05,605 Aku bilang, Anda mendapatkan semuanya dibungkus dalam tas besar Santa. 220 00:10:05,605 --> 00:10:07,565 Kamu tahu itu kan? 221 00:10:07,565 --> 00:10:11,027 Terus terang aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuan Anda. 222 00:10:11,027 --> 00:10:13,780 Bahkan salah satu orang teknologi di tempat kerja bilang begitu. 223 00:10:13,780 --> 00:10:16,032 Ah. Bukan apa-apa'. 224 00:10:16,032 --> 00:10:18,618 -'Tis musim memberi. - [tertawa] 225 00:10:18,618 --> 00:10:20,995 Apakah Anda memutuskan apa yang Anda lakukan untuk liburan belum? 226 00:10:20,995 --> 00:10:23,373 Oh, yeah, ibu dan ayah telah memutuskan mereka akan melakukan 227 00:10:23,373 --> 00:10:26,709 Natal tahunan mereka-feasts- dari-sekitar-the-dunia partai. 228 00:10:26,709 --> 00:10:28,128 Ini akan menjadi menyenangkan asing. 229 00:10:28,128 --> 00:10:30,380 Kedengarannya internasional yang menarik. 230 00:10:30,380 --> 00:10:32,298 Saya seorang ekspatriat bersemangat. 231 00:10:32,298 --> 00:10:36,177 Itu suara jauh lebih hebat daripada ini keluarga saya 232 00:10:36,177 --> 00:10:38,012 Natal tahunan di Karibia. 233 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 Oh, lagi? -Ya. 234 00:10:40,932 --> 00:10:42,851 Mengapa? 235 00:10:42,851 --> 00:10:45,186 Saya tidak bisa memberitahu Anda berapa banyak aku rindu bersalju, Natal putih 236 00:10:45,186 --> 00:10:46,646 kembali ke rumah di Colorado. 237 00:10:48,356 --> 00:10:49,524 Apakah Anda akan bergabung dengan mereka lagi tahun ini? 238 00:10:49,524 --> 00:10:53,069 Ya. Terbang keluar, Malam Natal. 239 00:10:53,069 --> 00:10:56,281 Aku hanya takut aku akan kehilangan keajaiban Natal. 240 00:10:56,281 --> 00:10:59,909 -Kamu tahu? Ah, tapi kau Chelsea Simms. 241 00:10:59,909 --> 00:11:02,579 Kau akan memiliki Natal dengan Anda ke manapun Anda pergi. 242 00:11:02,579 --> 00:11:05,290 Sekitar jam, saya memberitahu Anda. 243 00:11:05,290 --> 00:11:07,834 Nah, saya berharap bahwa semangat musiman 244 00:11:07,834 --> 00:11:10,461 bersinar melalui besok. 245 00:11:10,461 --> 00:11:13,131 Ya, dengan sihir Ibu Kringle. 246 00:11:25,560 --> 00:11:29,105 [Blythe] Dan di sini pada kami oh-begitu-aneh 247 00:11:29,105 --> 00:11:31,399 antarmuka liburan yang kita dapatkan untuk memilih 248 00:11:31,399 --> 00:11:35,361 apakah atau tidak kita membuat pertandingan kami nakal atau bagus. 249 00:11:35,361 --> 00:11:37,614 Jendela mengobrol masih 48 jam. 250 00:11:37,614 --> 00:11:40,283 Sekarang, jika setelah itu Anda memilih nakal, 251 00:11:40,283 --> 00:11:42,327 maka pengguna akan dihapus dari pertandingan Anda. 252 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 Dan jika Anda memilih yang bagus ... 253 00:11:43,745 --> 00:11:46,789 Antarmuka nya terlihat banyak seperti milik Anda. 254 00:11:46,789 --> 00:11:49,000 Ini persis seperti saya. 255 00:11:49,000 --> 00:11:51,377 Dan di sini adalah spanduk iklan kami, 256 00:11:51,377 --> 00:11:55,298 yang, saya yakin, badan dapat membantu membawa ke kehidupan, 257 00:11:55,298 --> 00:11:58,718 sehingga kita dapat menonton Santa keren kami menyebarkan keceriaan Natal. 258 00:12:02,889 --> 00:12:05,475 Saya suka itu. Ini yang kuat. 259 00:12:05,475 --> 00:12:06,726 Terima kasih. 260 00:12:06,726 --> 00:12:08,728 Chelsea? 261 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 [musik instrumental] 262 00:12:20,240 --> 00:12:22,742 Hai... 263 00:12:22,742 --> 00:12:24,494 Aku, um ... 264 00:12:24,494 --> 00:12:27,497 Ia akan muncul bahwa Blythe dan saya telah datang 265 00:12:27,497 --> 00:12:29,749 dengan konsep serupa. 266 00:12:31,251 --> 00:12:32,377 Sebuah ... 267 00:12:39,676 --> 00:12:42,387 Saya akan mengatakan sangat mirip. 268 00:12:42,387 --> 00:12:45,014 Apakah salah satu dari Anda membicarakan lapangan Anda dengan satu sama lain? 269 00:12:45,014 --> 00:12:46,933 Unh-mereka. 270 00:12:46,933 --> 00:12:50,478 Oke, baik, kami membahas bahwa nakal, bagus sentuhan 271 00:12:50,478 --> 00:12:52,272 bisa menjadi liburan lucu konsep untuk aplikasi kami, 272 00:12:52,272 --> 00:12:55,650 tapi ini tampaknya menjadi sedikit lebih dari sekedar kebetulan. 273 00:12:55,650 --> 00:12:57,610 Saya harap kita tidak menemukan bahwa salah satu dari Anda meminjam 274 00:12:57,610 --> 00:12:59,404 lapangan lain. 275 00:12:59,404 --> 00:13:03,950 Simone, saya tidak akan pernah melakukan sesuatu seperti itu. 276 00:13:03,950 --> 00:13:06,202 Keduanya tidak ditemukan akan I. -Chelsea, spanduk iklan Anda? 277 00:13:11,207 --> 00:13:13,251 Mrs Claus. 278 00:13:15,628 --> 00:13:20,091 Chelsea, Blythe, dapat saya melihat Anda baik di kantor saya, please? 279 00:13:25,763 --> 00:13:29,892 Jadi aku akan menganggap bahwa ini adalah hanya sebuah kecelakaan. 280 00:13:29,892 --> 00:13:31,144 Silahkan duduk. 281 00:13:32,645 --> 00:13:35,565 Yang sedang berkata, Blythe, karena Anda sudah di sini 282 00:13:35,565 --> 00:13:37,817 dua tahun lebih lama dari Chelsea, aku akan membiarkan Anda memimpin 283 00:13:37,817 --> 00:13:40,778 hal ini dengan Chelsea sebagai junior Anda pada kampanye. 284 00:13:40,778 --> 00:13:42,739 Terima kasih banyak, Simone. 285 00:13:42,739 --> 00:13:45,700 Saya berjanji, saya tidak akan mengecewakan Anda. 286 00:13:45,700 --> 00:13:48,077 Oke, tapi hanya satu hal, um ... 287 00:13:48,077 --> 00:13:51,664 Apakah itu berarti bahwa saya dipromosikan ke merek? 288 00:13:51,664 --> 00:13:55,501 Jika Anda dapat membuktikan bahwa Anda dapat menangani pekerjaan ... 289 00:13:55,501 --> 00:13:58,379 -Iya. - [Blythe] besar. 290 00:13:58,379 --> 00:14:00,173 Uh, oh, hanya satu hal lagi, meskipun, um, dengan itu 291 00:14:00,173 --> 00:14:02,216 makhluk mengatakan, tidak, tidak lebih masuk akal 292 00:14:02,216 --> 00:14:04,510 untuk Judy untuk datang sebagai junior saya? 293 00:14:04,510 --> 00:14:06,888 Maksudku, secara teknis, dia asisten saya 294 00:14:06,888 --> 00:14:09,015 dan dia sudah tahu seluk-outs-- 295 00:14:09,015 --> 00:14:13,186 Blythe, pitch Chelsea memiliki desain yang lebih detail ... 296 00:14:14,228 --> 00:14:16,898 dan banding sepenuhnya menyadari. 297 00:14:16,898 --> 00:14:19,358 Anda harus merasa beruntung memiliki dia di tim Anda. 298 00:14:25,281 --> 00:14:26,699 Terima kasih. 299 00:14:35,124 --> 00:14:39,170 Jadi, Blythe, di mana kau datang dengan antarmuka Anda? 300 00:14:39,170 --> 00:14:41,589 Karena teman tetangga saya, yang adalah seorang jenius perangkat lunak, 301 00:14:41,589 --> 00:14:44,967 ia harus membantu saya dengan saya, dan itu tidak merupakan komponen yang mudah 302 00:14:44,967 --> 00:14:46,469 untuk menambahkan ke app. 303 00:14:46,469 --> 00:14:50,765 Tapi suami saya, dia membantu saya dengan itu. 304 00:14:50,765 --> 00:14:53,559 Saya pikir Anda mengatakan suami Anda adalah seorang instruktur yoga. 305 00:14:53,559 --> 00:14:55,812 Dengan gelar dalam ilmu komputer. 306 00:14:57,980 --> 00:15:00,483 Blythe, saya benar-benar berpikir Anda mencuri ide saya, 307 00:15:00,483 --> 00:15:02,819 dan itu sebuah ide yang saya bekerja sangat keras untuk menempatkan bersama-sama. 308 00:15:02,819 --> 00:15:05,404 Maksudku, aku telah bekerja di atasnya selama dua minggu terakhir lurus. 309 00:15:05,404 --> 00:15:09,283 Chelsea, saya tidak percaya bahwa Anda akan berpikir 310 00:15:09,283 --> 00:15:12,161 Aku akan melakukan sesuatu yang begitu mengerikan. 311 00:15:12,161 --> 00:15:15,414 Maksudku, setelah bekerja sama selama hampir satu tahun? Ayolah. 312 00:15:15,414 --> 00:15:19,001 Anda tidak dapat memberitahu saya bahwa ide-ide kita adalah bahwa mirip 313 00:15:19,001 --> 00:15:20,628 adalah hanya kebetulan. 314 00:15:20,628 --> 00:15:24,841 Kau tahu, mereka mengatakan, "Great pikiran berpikir sama." 315 00:15:24,841 --> 00:15:28,136 Atau mungkin Anda hanya mengambil idenya. 316 00:15:28,136 --> 00:15:30,930 Atau mungkin dia hanya mengambil Blythe ini. 317 00:15:36,018 --> 00:15:39,772 Hei, kita masih perlu bicara tentang strategi merek kami ini. 318 00:15:40,690 --> 00:15:42,316 Aku tidak percaya itu. 319 00:15:42,316 --> 00:15:45,111 Dapatkah Anda percaya bahwa dia pikir saya mengambil idenya? 320 00:15:45,111 --> 00:15:48,531 Seperti, itu sangat gila-gilaan inovatif di tempat pertama. 321 00:15:48,531 --> 00:15:51,617 Oh? Saya pikir itu. 322 00:15:51,617 --> 00:15:53,536 -Anda lakukan? Aww terima kasih. -Ya. 323 00:15:53,536 --> 00:15:56,289 -Ya tentu saja. Aku cinta kamu. -Aku cinta kamu. 324 00:15:59,041 --> 00:16:01,544 [Mellow musik] 325 00:16:09,468 --> 00:16:13,139 Hm. Ini seharusnya menjadi milikku. 326 00:16:21,314 --> 00:16:24,275 - [musik instrumental] - [tidak jelas obrolan] 327 00:16:27,320 --> 00:16:29,155 [batuk] 328 00:16:30,656 --> 00:16:32,700 [Chelsea] Keegan, apa yang terjadi? 329 00:16:32,700 --> 00:16:34,327 Oh, aku sangat senang kau pulang. 330 00:16:34,327 --> 00:16:36,829 -Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. -Apa? 331 00:16:36,829 --> 00:16:40,082 Yeah, Zane dan aku ... Oh ... 332 00:16:40,082 --> 00:16:43,169 Ya, memiliki Santa partai cookie-dan-piyama, 333 00:16:43,169 --> 00:16:45,880 dan kita benar-benar dibakar cookie. 334 00:16:45,880 --> 00:16:48,090 Ya, maksud saya, ini tidak akan bahkan datang off dengan spatula. 335 00:16:48,090 --> 00:16:50,801 - [Chelsea tertawa] -Chelsea ini baik baker. 336 00:16:50,801 --> 00:16:52,595 -Oh tidak. Tidak tidak tidak tidak. -Dia bisa membuat batch yang baik. 337 00:16:52,595 --> 00:16:54,305 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 338 00:16:54,305 --> 00:16:56,933 Aku mencintaimu, tapi aku punya hari terburuk, 339 00:16:56,933 --> 00:16:59,393 jadi aku akan pergi ke lantai atas. Aku sayang kamu aku cinta kamu. 340 00:16:59,393 --> 00:17:00,770 -Aku cinta kamu. Aku akan ke atas. -MM. 341 00:17:00,770 --> 00:17:02,772 ♪ Cukup menyenangkan ♪ 342 00:17:02,772 --> 00:17:04,357 -Satu batch, itu saja. -Iya! 343 00:17:04,357 --> 00:17:06,442 -Whoa! Iya! Ya! -Whoo! 344 00:17:06,442 --> 00:17:08,778 Selama Anda berjanji tidak lebih bernyanyi. 345 00:17:08,778 --> 00:17:11,906 - [scatting] -Sekarang go bisa berubah. 346 00:17:11,906 --> 00:17:13,532 -Tidak, saya bisa memakai ini. -Tidak Anda tidak bisa. 347 00:17:13,532 --> 00:17:15,701 Oh, tidak, Anda tidak bisa. 348 00:17:15,701 --> 00:17:18,204 [Serangga berkicau] 349 00:17:22,375 --> 00:17:25,127 - [Keegan] Oh ... -MM! Ini adalah sempurna. 350 00:17:25,127 --> 00:17:27,505 Chelsea, Anda hancur itu! 351 00:17:27,505 --> 00:17:29,131 -MM, yeah, baik ... Terima kasih. 352 00:17:29,131 --> 00:17:30,550 Hati-hati, panci panas. 353 00:17:30,550 --> 00:17:33,386 Oh, sekarang, Anda dapat mengambil gambar saya dan Zane 354 00:17:33,386 --> 00:17:37,223 dengan gula-kue kami masterpiece? 355 00:17:37,223 --> 00:17:39,267 Saya bisa. 356 00:17:39,267 --> 00:17:41,727 Baik. Katakanlah, "Let it snow." 357 00:17:41,727 --> 00:17:44,897 -Biarkan itu salju. Selamat Natal! -Biarkan itu salju. 358 00:17:44,897 --> 00:17:47,149 Oh! - [peluit] 359 00:17:47,149 --> 00:17:49,360 Oh, Fisher! Hei! 360 00:17:49,360 --> 00:17:51,654 Terima kasih banyak untuk menempatkan lampu di rumah. 361 00:17:51,654 --> 00:17:54,407 Anda adalah gula di dalam panci kue saya. 362 00:17:54,407 --> 00:17:57,285 Ya silahkan. 363 00:17:57,285 --> 00:17:59,704 -MM! - [Chelsea] Baik? 364 00:17:59,704 --> 00:18:02,248 Bagus, eh, pilihan busana di sini. 365 00:18:02,248 --> 00:18:03,958 Mereka membuat saya melakukan ini. 366 00:18:03,958 --> 00:18:05,751 Sesuatu tentang, "Santa tidak akan datang jika Anda memanggang 367 00:18:05,751 --> 00:18:07,670 di bisnis santai Anda," Saya tidak tahu. 368 00:18:07,670 --> 00:18:08,921 Ini hal Selatan. 369 00:18:08,921 --> 00:18:10,590 Kau tahu aku telah mendengar bahwa. 370 00:18:10,590 --> 00:18:12,842 Pokoknya, eh, teks kata dapur Anda sedang sehat, 371 00:18:12,842 --> 00:18:16,762 jadi saya membawa jatah liburan. 372 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 Turki, cranberry saus sandwich dari Canterbury ini? 373 00:18:19,181 --> 00:18:21,601 -MM-hmm. - [terengah] Terima kasih. 374 00:18:26,272 --> 00:18:27,481 Bagaimana lagi itu bisa begitu mirip? 375 00:18:27,481 --> 00:18:29,483 Itu yang saya tidak tahu. 376 00:18:29,483 --> 00:18:31,652 Dia pasti telah mencuri entah bagaimana. 377 00:18:31,652 --> 00:18:33,529 Maksudku, bahwa satu-satunya penjelasan. 378 00:18:33,529 --> 00:18:35,990 Mereka adalah persis sama. 379 00:18:35,990 --> 00:18:38,159 Apa yang akan kamu lakukan? 380 00:18:38,159 --> 00:18:41,037 [menghela napas] Kecuali saya dapat membuktikan bahwa dia mengambil ide saya, 381 00:18:41,037 --> 00:18:43,956 tidak ada yang bisa saya lakukan. 382 00:18:43,956 --> 00:18:46,167 Itu tidak terdengar seperti Chelsea I know. 383 00:18:47,960 --> 00:18:51,547 Tidak ada yang bisa saya lakukan, kecuali 384 00:18:51,547 --> 00:18:54,800 membuktikan bahwa saya, dan saya sendiri, 385 00:18:54,800 --> 00:18:58,471 dapat meluncurkan iklan liburan ini kampanye hingga toppers pohon. 386 00:18:58,471 --> 00:19:02,016 Itulah Simms liburan semangat kita ingin melihat! 387 00:19:02,016 --> 00:19:05,519 Dan aku akan membutuhkan bantuan Anda, mungkin sekarang lebih dari sebelumnya. 388 00:19:05,519 --> 00:19:08,064 Fisher Dougherty pada layanan Anda. 389 00:19:10,316 --> 00:19:12,485 Dan terima kasih untuk sandwich. 390 00:19:12,485 --> 00:19:13,944 Ini sangat bagus. 391 00:19:13,944 --> 00:19:15,655 Tidak sebaik Anda membantu Keegan dan Zane 392 00:19:15,655 --> 00:19:17,698 dengan mereka bencana gula-cookie. 393 00:19:18,949 --> 00:19:21,035 Apakah Anda berbicara dengan Rod? 394 00:19:21,035 --> 00:19:23,704 Tidak Dia mengirim sms saya banyak, meskipun. 395 00:19:23,704 --> 00:19:26,499 Dia perlu ini hadiah yang saya miliki untuk bibinya. 396 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Mengapa Anda memiliki karunia bibinya? 397 00:19:29,752 --> 00:19:33,047 Karena dia memilih dia nama di keluarganya Secret Santa 398 00:19:33,047 --> 00:19:35,383 dan dia bertanya apakah saya bisa mendapatkan dia hadiah. 399 00:19:35,383 --> 00:19:37,510 Dia tidak bisa mendapatkan dia hadiah sendiri? 400 00:19:37,510 --> 00:19:40,221 Dia mengatakan dia tidak tahu apa yang wanita inginkan. 401 00:19:40,221 --> 00:19:41,555 Jelas. 402 00:19:43,891 --> 00:19:47,520 Anda tahu, antara Keegan membombardir kehidupan rumah Anda, 403 00:19:47,520 --> 00:19:49,563 Blythe mencuri guntur Anda di tempat kerja 404 00:19:49,563 --> 00:19:52,525 dan Rod mengambil apa pun yang tersisa, 405 00:19:52,525 --> 00:19:54,026 itu heran Anda memiliki sesuatu yang tersisa untuk memberikan. 406 00:19:54,026 --> 00:19:55,444 Aku tahu. 407 00:19:56,195 --> 00:19:57,405 Aku tahu. 408 00:19:59,407 --> 00:20:01,867 Kadang-kadang saya ingin 409 00:20:01,867 --> 00:20:05,329 dunia tidak seperti tempat egois. 410 00:20:05,329 --> 00:20:08,958 Nah, tidak semua orang di luar sana begitu egois. 411 00:20:10,710 --> 00:20:13,879 Oke, Mr. Optimis. 412 00:20:13,879 --> 00:20:17,049 Ini berasal dari orang yang sama yang telah dilantik dari cinta, 413 00:20:17,049 --> 00:20:19,260 yang bahkan tidak akan mencoba daftar yang baik karena ia mengatakan 414 00:20:19,260 --> 00:20:22,430 profil orang yang, bagaimana Anda meletakkannya, 415 00:20:22,430 --> 00:20:24,890 "Lebih baik-scripted versi dari diri mereka sendiri." 416 00:20:24,890 --> 00:20:28,227 Hei, aku tidak bersumpah off cinta dan saya tidak menilai. 417 00:20:28,227 --> 00:20:30,730 Aku hanya membuat sebuah pengamatan. 418 00:20:30,730 --> 00:20:33,315 Diubah persepsi diri adalah hal yang nyata. 419 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Dan aku tidak mengatakan semua orang bersalah itu, 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,986 tapi bagaimana saya tahu? 421 00:20:36,986 --> 00:20:40,239 - [hirupan] Do Anda bau itu? -Apa? 422 00:20:40,239 --> 00:20:42,575 Ya, itulah bau ketakutan Anda. 423 00:20:42,575 --> 00:20:43,909 Apa, kau yang terburuk. 424 00:20:43,909 --> 00:20:46,078 Anda takut jatuh cinta. 425 00:20:46,078 --> 00:20:49,623 Anda takut terluka. Itu konyol. 426 00:20:49,623 --> 00:20:52,418 Anda tidak perlu khawatir. 427 00:20:52,418 --> 00:20:56,338 Yah, aku baik-baik saja di sini. 428 00:20:56,338 --> 00:20:59,675 Oh benarkah? Disini? 429 00:20:59,675 --> 00:21:03,637 Sendirian, hanya melihat bintang-bintang, 430 00:21:03,637 --> 00:21:07,433 berharap beberapa gadis bodoh akan jatuh dari langit. 431 00:21:07,433 --> 00:21:09,810 - [tertawa] -Exactly. 432 00:21:09,810 --> 00:21:13,022 Beberapa konyol, sempurna, memberikan gadis akan baik-baik saja. 433 00:21:15,441 --> 00:21:19,445 Nah, saya harap sempurna Ibu Kringle jatuh dari langit 434 00:21:19,445 --> 00:21:24,158 'penyebab Santa tahu aku butuh keajaiban Natal ini. 435 00:21:24,158 --> 00:21:26,660 [Terengah] Shooting star! 436 00:21:26,660 --> 00:21:28,996 Mungkin itu pertanda baik. 437 00:21:28,996 --> 00:21:32,208 Jika itu apa itu, aku akan mengambilnya. 438 00:21:34,126 --> 00:21:36,837 [Chelsea] Ikan, Anda benar-benar membutuhkan tas baru. 439 00:21:36,837 --> 00:21:40,216 Oh saya tahu. Ini malapetaka, aku berjanji. 440 00:21:40,216 --> 00:21:42,510 Tapi biasanya saya bekerja dari rumah. 441 00:21:42,510 --> 00:21:45,137 Oke, jadi ... 442 00:21:45,137 --> 00:21:49,517 mari kita menggesek Chelsea sebagai teman di sini ... 443 00:21:49,517 --> 00:21:52,394 -Dan di sana Anda pergi. - [Chelsea] Itu luar biasa, Ikan. 444 00:21:52,394 --> 00:21:54,980 Saya tidak sabar untuk menunjukkan ini ke Simone. 445 00:21:54,980 --> 00:21:57,066 Tidak sabar untuk menunjukkan apa yang Simone? 446 00:22:00,486 --> 00:22:03,531 Baik. Blythe. 447 00:22:03,531 --> 00:22:06,867 Eh, ini adalah Fisher siapa yang membantu saya dengan aplikasi. 448 00:22:06,867 --> 00:22:09,370 Ikan, ini adalah Blythe. 449 00:22:09,370 --> 00:22:12,706 Ya. Ternyata, kita berpikir sama. 450 00:22:12,706 --> 00:22:16,335 Aww! Nah, indah untuk bertemu dengan Anda. 451 00:22:16,335 --> 00:22:20,214 Jadi, apa yang kita workin' di sini? 452 00:22:20,214 --> 00:22:23,843 Jadi aku agak memfasilitasi kampanye merek baru ini, 453 00:22:23,843 --> 00:22:26,971 sehingga setiap perkembangan aplikasi baru 454 00:22:26,971 --> 00:22:29,181 melalui saya. 455 00:22:29,181 --> 00:22:30,724 Ya tentu saja. 456 00:22:30,724 --> 00:22:33,060 We'LL-kita menunjukkan apa yang kita kerjakan. 457 00:22:33,060 --> 00:22:35,896 Oke, jadi inilah cara kotak dialog nakal bekerja. 458 00:22:35,896 --> 00:22:37,815 Sehingga Anda dapat melihatnya dari sisi ini, juga. 459 00:22:37,815 --> 00:22:40,734 Dan semua umpan balik anonim dengan pertandingan 460 00:22:40,734 --> 00:22:45,072 semua menghilang setelah 48 jam. Sama kesepakatan, hanya ada kontak. 461 00:22:45,072 --> 00:22:48,367 Nah, ini sangat menyenangkan, bukan? 462 00:22:48,367 --> 00:22:50,703 Mari kita para teknisi pada peningkatan sesegera mungkin. 463 00:22:50,703 --> 00:22:51,745 Kerja bagus. 464 00:22:51,745 --> 00:22:53,038 -Oh terima kasih. -Terima kasih. 465 00:22:53,038 --> 00:22:54,540 Ya, terima kasih banyak. 466 00:22:54,540 --> 00:22:56,375 Blythe, kenapa tidak Anda mengambil memimpin dengan teks? 467 00:22:56,375 --> 00:22:58,544 Chelsea, saya perlu banner iklan seperti kemarin. 468 00:22:58,544 --> 00:23:01,213 -Apakah studio dipesan? -Ya, itu dipesan untuk besok. 469 00:23:01,213 --> 00:23:04,633 -Bagus. Jadi kita harus Ms. Kringle. -Kami casting hari ini. 470 00:23:04,633 --> 00:23:06,093 [Simone] saya tidak sabar untuk bertemu dengannya. 471 00:23:06,093 --> 00:23:08,596 Oh ya. Tidak sabar untuk menunjukkan kepada Anda. 472 00:23:09,555 --> 00:23:12,057 [musik instrumental] 473 00:23:13,601 --> 00:23:16,061 Hi ada. Dapatkah saya membantu Anda? 474 00:23:16,061 --> 00:23:19,106 Kenapa iya. Hai. Saya mencari Chelsea. 475 00:23:19,106 --> 00:23:21,734 [Judy] Chelsea? Ha‐ha! 476 00:23:21,734 --> 00:23:25,946 Hai. Saya Chelsea. Apakah kamu... 477 00:23:25,946 --> 00:23:30,242 Anda Ibu Kringle. Tapi Anda bisa memanggil saya Kay. 478 00:23:30,242 --> 00:23:34,538 Nah, Anda sempurna melihat bagian, Kay. Aku hanya ... 479 00:23:34,538 --> 00:23:37,249 Apakah kita menghubungi Anda sudah atau bagaimana kita menemukan Anda? 480 00:23:37,249 --> 00:23:40,878 Tidak, sebenarnya, Sayang, aku datang untuk menemukan Anda. 481 00:23:43,923 --> 00:23:46,926 Nah, Anda yakin menjual saya Mrs Old Saint Nick, Chels. 482 00:23:46,926 --> 00:23:49,053 Ya, pekerjaan yang baik. 483 00:23:49,053 --> 00:23:51,263 Bahkan, saya bahkan membawa buku besar saya 484 00:23:51,263 --> 00:23:54,099 dengan daftar dari siapa yang nakal ... 485 00:23:55,267 --> 00:23:56,518 dan yang sudah bagus. 486 00:23:56,518 --> 00:23:59,104 Itu luar biasa. 487 00:23:59,104 --> 00:24:01,440 Iya. Pekerjaan adalah milikmu. 488 00:24:01,440 --> 00:24:04,276 Benar. Terima kasih banyak untuk berada di sini. 489 00:24:04,276 --> 00:24:06,528 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Silahkan terima kasih. 490 00:24:06,528 --> 00:24:09,949 Anda tidak tahu. Aku tidak pernah bisa meninggalkan Kutub Utara. 491 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 [tertawa] 492 00:24:12,284 --> 00:24:14,787 Baik. Let tidak membuang-buang waktu. 493 00:24:14,787 --> 00:24:16,997 Kita harus menyiapkan pas a. Kami akan membawa Anda untuk mendapatkan pas a. 494 00:24:16,997 --> 00:24:18,958 Kau tahu, sebenarnya, saya pikir itu akan menjadi besar jika kita started-- 495 00:24:18,958 --> 00:24:21,669 Itu akan menjadi indah. Kau tahu, aku semua milikmu. 496 00:24:21,669 --> 00:24:24,797 Anda jenis mengingatkan saya dari saya ketika saya masih usia Anda. 497 00:24:37,810 --> 00:24:39,979 Anda harus pulang di beberapa titik. 498 00:24:39,979 --> 00:24:41,897 Apa yang masih kamu lakukan disini? 499 00:24:41,897 --> 00:24:44,650 Saya dengan teknisi, mereka membutuhkan sedikit bimbingan 500 00:24:44,650 --> 00:24:46,318 dengan antarmuka, ditambah, saya mendengar ada 501 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 strawberry-chocolate cheesecake. 502 00:24:47,987 --> 00:24:51,198 -Anda dengar. Ada. -Ah. Mm. 503 00:24:51,198 --> 00:24:55,077 Dan cheesecake ini memberi saya resolusi baru tahun baru. 504 00:24:55,077 --> 00:24:57,746 Sepakat. Makan lebih banyak cheesecake. 505 00:24:59,164 --> 00:25:01,500 Berbicara tentang Tahun Baru, saya, eh, berpikir, 506 00:25:01,500 --> 00:25:03,836 mungkin kita harus pergi semua keluar dan pergi ke salah satu dari mereka 507 00:25:03,836 --> 00:25:06,839 ridiculously-mahal atap dinner hal. Hah? 508 00:25:06,839 --> 00:25:08,716 -Bagaimana menurut anda? -Ya. 509 00:25:08,716 --> 00:25:11,385 -Saya berpikir bahwa suara benar-benar menyenangkan. -Manis. 510 00:25:11,385 --> 00:25:15,681 Hanya, um, aku harus memeriksa dengan Rod karena kita masih dalam limbo 511 00:25:15,681 --> 00:25:18,684 dan kita punya Santa Barbara rencana Tahun Baru, jadi ... 512 00:25:18,684 --> 00:25:21,437 Keren. Ya, dingin, dingin. Yang ini, eh ... 513 00:25:21,437 --> 00:25:23,313 Semuanya bagus. Hanya pemikiran saja. 514 00:25:25,065 --> 00:25:28,027 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini dan semua kerja keras Anda. 515 00:25:28,027 --> 00:25:30,446 Aku tahu aku sudah mengatakan hal ini berkali-kali, 516 00:25:30,446 --> 00:25:32,656 tapi aku tidak bisa melakukan ini tanpa Anda. 517 00:25:32,656 --> 00:25:34,533 Dengan senang hati. 518 00:25:34,533 --> 00:25:37,494 Dan Anda harus membiarkan saya membayar Anda untuk waktu Anda. 519 00:25:38,495 --> 00:25:40,873 No No Dengar ... 520 00:25:40,873 --> 00:25:43,834 -Anda sudah membayar saya di cake. -Itu benar. 521 00:25:45,294 --> 00:25:49,548 Nah, bagaimana jika saya membawa Anda menari? 522 00:25:49,548 --> 00:25:52,384 Maaf apa? Apa? 523 00:25:52,384 --> 00:25:54,553 Aku tahu kau tidak hanya mengatakan menari. 524 00:25:54,553 --> 00:25:57,806 - [musik pada stereo] - [terkekeh] No. 525 00:25:57,806 --> 00:26:00,059 Tidak. 526 00:26:00,059 --> 00:26:01,852 Iya. Kamu tidak punya pilihan. 527 00:26:01,852 --> 00:26:04,021 Baik. 528 00:26:04,021 --> 00:26:05,481 ♪ Waktu untuk dek ruang ... ♪ 529 00:26:05,481 --> 00:26:07,274 Oh, Carlton? 530 00:26:07,274 --> 00:26:08,734 ♪ Aku memberikan hatiku ♪ 531 00:26:08,734 --> 00:26:10,736 ♪ Cinta tidak dikenakan biaya apa-apa ♪ 532 00:26:10,736 --> 00:26:12,279 ♪ Ini Natal ♪ 533 00:26:12,279 --> 00:26:14,406 ♪ Bagaimana clo-o-ose ♪ 534 00:26:14,406 --> 00:26:17,409 ♪ Got beberapa mistletoe-o-o-o ♪ 535 00:26:17,409 --> 00:26:21,330 ♪ Jika Anda akan membuat saya hangat cinta saya tidak dikenakan biaya apa-apa ♪ 536 00:26:21,330 --> 00:26:22,956 ♪ Mari kita memberikan semua Natal ini ♪ 537 00:26:22,956 --> 00:26:24,333 [Chelsea tertawa] 538 00:26:27,044 --> 00:26:28,879 [Chelsea] Keegan? 539 00:26:28,879 --> 00:26:30,172 Apa yang salah? 540 00:26:31,215 --> 00:26:32,758 [Keegan mendesah] 541 00:26:32,758 --> 00:26:35,928 Zane. Kita putus. 542 00:26:35,928 --> 00:26:38,430 -Lagi? - [mendesah] 543 00:26:38,430 --> 00:26:40,474 Apa yang terjadi saat ini? 544 00:26:40,474 --> 00:26:42,267 Aku bertanya apakah ia bisa mendapatkan saya beberapa waktu perekaman 545 00:26:42,267 --> 00:26:44,645 di studio pada hari off-nya, dan ia mengatakan bahwa 546 00:26:44,645 --> 00:26:48,398 Aku selalu meminta barang-barang, dan, dan bahwa aku terlalu membutuhkan. 547 00:26:48,398 --> 00:26:51,276 Maksudku, aku, membutuhkan? Itu hanya konyol! 548 00:26:51,276 --> 00:26:55,155 Apakah saya membutuhkan? Tidak, aku tidak membutuhkan. Tidak. 549 00:26:55,155 --> 00:26:57,616 [menghela napas] Aku tidak percaya dia mengatakan itu. 550 00:26:57,616 --> 00:26:59,243 Saya tau? 551 00:27:01,620 --> 00:27:04,039 Nah, harus kita menemukan tempat baru untuk pesta peluncuran? 552 00:27:04,039 --> 00:27:08,127 No Dia mengatakan kita masih bisa memilikinya di sana. 553 00:27:08,127 --> 00:27:10,003 Tapi saya bergabung aplikasi Anda, jadi saya bisa menemukan diri saya 554 00:27:10,003 --> 00:27:12,131 tanggal baru untuk pesta. 555 00:27:12,131 --> 00:27:15,134 Aku akan menunjukkan kepadanya membutuhkan. [Mencemooh] 556 00:27:15,134 --> 00:27:17,886 -Dapat saya mendapatkan sesuatu? -Tidak. 557 00:27:17,886 --> 00:27:21,890 Saya sangat sempurna karena saya tidak membutuhkan sama sekali. 558 00:27:22,975 --> 00:27:25,644 -Baik. Aku cinta kamu. -Baik. 559 00:27:27,479 --> 00:27:30,482 [musik instrumental] 560 00:27:41,034 --> 00:27:44,663 -Tongkat? Hai. - [Rod] Hey, Chels. Hai. 561 00:27:44,663 --> 00:27:47,165 Rod, saya pikir saya bilang saya perlu waktu untuk berpikir. 562 00:27:47,165 --> 00:27:50,168 Oh ya. Itu tidak. Semuanya baik. 563 00:27:50,168 --> 00:27:53,088 Bahkan, saya pikir Anda benar bahwa kami berakhir itu. 564 00:27:53,088 --> 00:27:54,715 -Uh, aku minta maaf, datang lagi? -Baik... 565 00:27:54,715 --> 00:27:55,841 Kau bilang aku adalah anak yang belum dewasa 566 00:27:55,841 --> 00:27:57,676 yang tidak memperlakukan Anda benar. 567 00:27:57,676 --> 00:27:59,386 Aku tidak berarti kita harus mengakhirinya. 568 00:27:59,386 --> 00:28:01,513 Aku hanya berpikir kita harus mengambil waktu ... 569 00:28:01,513 --> 00:28:03,849 Waktu untuk angka semuanya. Tidak, aku mendapatkannya. 570 00:28:03,849 --> 00:28:06,894 Mengambil semua waktu yang Anda butuhkan. Maksudku, serius, aku baik-baik. 571 00:28:06,894 --> 00:28:08,854 Oh. Kamu baik-baik saja. -Saya baik-baik saja. 572 00:28:08,854 --> 00:28:10,856 Hei, aku benar-benar hanya mampir untuk hadiah saya bibi ini, 573 00:28:10,856 --> 00:28:13,442 jika Anda tidak keberatan. Berharap baik itu. 574 00:28:16,403 --> 00:28:18,071 Oh, Max, aku minta maaf aku terlambat. -Semuanya bagus. 575 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 Ibu Kringle semakin dalam lemari sekarang. 576 00:28:19,698 --> 00:28:21,408 Dia sudah melalui rambut dan make-up? 577 00:28:21,408 --> 00:28:23,243 Kami mengirimkan dia di untuk sentuhan akhir setelah ini. 578 00:28:23,243 --> 00:28:25,287 Oh, ya ampun, kau menakjubkan. 579 00:28:25,287 --> 00:28:28,624 Aku cinta kamu. Anda melihat menakjubkan, set tampak luar biasa. 580 00:28:28,624 --> 00:28:32,210 [terengah] Dan Anda melihat ilahi, Ibu Kringle. 581 00:28:32,210 --> 00:28:34,880 Oh, baik, terima kasih, Chelsea, terutama karena saya hampir tidak punya 582 00:28:34,880 --> 00:28:36,214 setiap tidur sama sekali tadi malam. 583 00:28:36,214 --> 00:28:37,966 Betulkah? Sama disini. 584 00:28:37,966 --> 00:28:40,052 Itulah yang ini adalah untuk. Aku punya satu. 585 00:28:40,052 --> 00:28:41,219 Saya harus memiliki firasat. 586 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 Oh terima kasih. Baiklah kalau begitu. 587 00:28:43,221 --> 00:28:45,390 Jadi, eh, akan kita memiliki pemotretan? 588 00:28:45,390 --> 00:28:46,975 Ya, mari kita. 589 00:28:46,975 --> 00:28:51,021 Jadi, mengapa kau tidak bisa tidur tadi malam? 590 00:28:51,021 --> 00:28:54,232 Oh, teman sekamar saya akan melalui sedikit putus cinta 591 00:28:54,232 --> 00:28:55,943 dan tidak akan berhenti terjadi tentang hal itu. 592 00:28:55,943 --> 00:28:58,153 Dia kadang-kadang membutuhkan. 593 00:28:58,153 --> 00:29:00,614 Yeah, well, itu bagus bahwa Anda bisa berada di sana untuk dia, 594 00:29:00,614 --> 00:29:01,907 Anda tahu, ketika dia turun. 595 00:29:01,907 --> 00:29:05,077 Ya saya kira. Mengapa Anda begitu terlambat? 596 00:29:05,077 --> 00:29:08,455 Apakah Anda percaya? Suami saya, Chris, berantakan khawatir. 597 00:29:08,455 --> 00:29:11,166 Aku tidak bisa mendapatkan dia untuk membiarkan saya turun dari FaceTime. 598 00:29:11,166 --> 00:29:12,918 [Tertawa] 599 00:29:12,918 --> 00:29:14,169 Ya, dia hanya mendapat ketakutan 600 00:29:14,169 --> 00:29:15,921 setiap kali saya harus melakukan perjalanan sendirian. 601 00:29:15,921 --> 00:29:17,965 Oh, yang begitu manis. 602 00:29:17,965 --> 00:29:19,549 Saya berharap saya memiliki seseorang dalam hidup saya 603 00:29:19,549 --> 00:29:22,010 yang adalah bahwa yang bersangkutan untuk keberadaan saya. 604 00:29:22,010 --> 00:29:25,097 Sepertinya saya sudah Anda lakukan. 605 00:29:25,097 --> 00:29:26,598 Maafkan saya? 606 00:29:26,598 --> 00:29:29,267 Oh, tidak apa-apa, Sayang. Eh, kau mengatakan ... 607 00:29:29,267 --> 00:29:33,021 Oh, yeah, aku hanya mengatakan itu harus bagus 608 00:29:33,021 --> 00:29:35,107 untuk memiliki begitu banyak cinta dalam hidup Anda. 609 00:29:35,107 --> 00:29:37,150 Pacar saya muncul pagi ini untuk memberitahu saya 610 00:29:37,150 --> 00:29:39,194 bahwa ia pindah. 611 00:29:39,194 --> 00:29:43,782 Oh, suara saya seperti Anda menghindari sebuah es jatuh. 612 00:29:43,782 --> 00:29:46,368 [Tertawa] Anda mungkin benar. 613 00:29:46,368 --> 00:29:49,121 Saya berharap bahwa kita akan bekerja melalui itu, 614 00:29:49,121 --> 00:29:52,457 tapi tiba-tiba, sekarang saya merasa seperti 615 00:29:52,457 --> 00:29:54,459 Aku muak yang digunakan. 616 00:29:54,459 --> 00:29:59,131 Bahkan di sini di tempat kerja, aku merasa seperti aku semua memberi dan tidak ada take. 617 00:29:59,131 --> 00:30:01,883 Oh, jadi komplikasi kolega juga? 618 00:30:01,883 --> 00:30:04,469 Jika Anda menelepon seseorang mencuri lapangan iklan saya 619 00:30:04,469 --> 00:30:06,471 komplikasi, maka, ya. 620 00:30:06,471 --> 00:30:08,515 Nah, itu hanya mengerikan. 621 00:30:08,515 --> 00:30:10,183 Dan bagaimana itu bisa terjadi? 622 00:30:12,310 --> 00:30:15,230 Saya kira saya membiarkan hal itu terjadi. 623 00:30:15,230 --> 00:30:18,567 Saya kira saya harus terlalu baik untuk kebaikan saya sendiri. 624 00:30:18,567 --> 00:30:20,360 Selalu pada daftar yang baik, eh? 625 00:30:20,360 --> 00:30:24,781 Ya. Dan kadang-kadang, rasanya seperti aku sendirian. 626 00:30:24,781 --> 00:30:27,659 Dan saya ingin semua orang di daftar yang baik. 627 00:30:27,659 --> 00:30:30,871 Maksudku, yang akan membuat Natal yang sempurna. 628 00:30:32,205 --> 00:30:35,000 [menghela napas] Kau benar-benar mudah untuk berbicara dengan. 629 00:30:35,000 --> 00:30:37,335 [Tertawa] Sesuatu tentang Anda 630 00:30:37,335 --> 00:30:39,755 hanya memiliki semua kebenaran ini mencurahkan saya. 631 00:30:39,755 --> 00:30:41,339 Yah, mungkin karena saya tidak selalu 632 00:30:41,339 --> 00:30:42,758 pada daftar yang baik sendiri. 633 00:30:42,758 --> 00:30:44,676 Saya tidak percaya Anda. Betulkah? 634 00:30:44,676 --> 00:30:47,721 Hm. Bisa aja. Ya, ya. 635 00:30:47,721 --> 00:30:50,724 Tapi, Anda tahu, itu hanya sebagai mudah untuk mendapatkan kembali pada daftar yang baik 636 00:30:50,724 --> 00:30:54,519 seperti itu adalah untuk menemukan diri Anda pada daftar nakal, kan? 637 00:30:54,519 --> 00:30:56,605 Oh, percayalah, aku harus tahu. 638 00:30:56,605 --> 00:30:59,733 [menghela napas] Saya sudah menontonnya bermain keluar pada halaman buku kami 639 00:30:59,733 --> 00:31:01,568 selama berabad-abad. 640 00:31:04,905 --> 00:31:08,366 Oh. Heh. Anda, Anda benar-benar baik. 641 00:31:08,366 --> 00:31:10,535 Metode, aku suka itu. 642 00:31:10,535 --> 00:31:13,288 -Mana yang kita menemukan Anda? -Hanya beruntung, saya kira. 643 00:31:13,288 --> 00:31:14,372 [Keduanya tertawa] 644 00:31:14,372 --> 00:31:17,417 [musik instrumental] 645 00:31:19,377 --> 00:31:20,754 [Terengah] 646 00:31:20,754 --> 00:31:24,299 Maaf. mata Sinterklas saja. 647 00:31:24,299 --> 00:31:26,676 Tapi bagaimana, bagaimana Anda ... 648 00:31:26,676 --> 00:31:30,305 Oh, hanya sedikit keajaiban Natal. 649 00:31:31,765 --> 00:31:33,975 [Shutter kamera mengklik] 650 00:31:36,269 --> 00:31:37,896 Ya, itu sempurna. 651 00:31:39,606 --> 00:31:42,943 Hanya membukanya, berpura-pura itu daftar yang baik pribadi Anda. 652 00:31:42,943 --> 00:31:45,529 -It'll cocok merek. - [shutter kamera mengklik] 653 00:31:45,529 --> 00:31:48,115 Iya! Oh ya! 654 00:31:48,115 --> 00:31:50,075 Iya! Aku menyukainya. 655 00:31:50,075 --> 00:31:52,077 Itu sempurna. Kupikir... 656 00:31:52,077 --> 00:31:54,454 Saya pikir kita mendapatkannya. Ya. Mengagumkan. 657 00:31:54,454 --> 00:31:57,082 Semua orang, itu bungkus. 658 00:31:57,082 --> 00:32:01,253 Anda benar-benar telah saya yakin pada mereka beberapa terakhir dengan buku. 659 00:32:01,253 --> 00:32:03,672 Iklan ini akan menjadi begitu besar untuk daftar yang baik. Terima kasih. 660 00:32:03,672 --> 00:32:06,424 Oh, dan mungkin untuk daftar nakal, juga. 661 00:32:06,424 --> 00:32:09,845 Oh? Nah, jika orang belajar pelajaran mereka. 662 00:32:09,845 --> 00:32:12,097 Nah, Anda tahu apa yang kita lakukan di Kutub Utara 663 00:32:12,097 --> 00:32:15,308 ketika seseorang telah bagus? 664 00:32:15,308 --> 00:32:17,978 -Santa memberi mereka hadiah? -Persis. 665 00:32:17,978 --> 00:32:21,398 Dan kau tahu apa yang kita lakukan ketika mereka sudah nakal? 666 00:32:22,315 --> 00:32:23,859 Apa itu? 667 00:32:23,859 --> 00:32:27,821 Nah, kita menulis nama mereka di buku 668 00:32:27,821 --> 00:32:29,781 pada daftar nakal, 669 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 dan kemudian kita menuliskan 670 00:32:31,950 --> 00:32:35,787 terpisah sedikit pengalaman hidup-pelajaran 671 00:32:35,787 --> 00:32:38,748 sehingga mereka dapat belajar bagaimana menjadi bagus lagi. 672 00:32:40,041 --> 00:32:42,169 Suara jenius. 673 00:32:42,169 --> 00:32:44,212 Apakah itu selalu bekerja? 674 00:32:44,212 --> 00:32:46,298 Oh, well, kau tahu, itu selalu terserah mereka untuk memutuskan 675 00:32:46,298 --> 00:32:47,716 jika mereka ingin belajar dari pelajaran, 676 00:32:47,716 --> 00:32:52,137 tapi tidak ada salahnya untuk mencoba, Anda tahu? 677 00:32:52,137 --> 00:32:54,973 Kalau saja aplikasi kita seperti buku Anda. 678 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 Ada beberapa orang di daftar nakal saya sekarang. 679 00:32:57,809 --> 00:33:00,770 Nah, yang mengatakan itu tidak akan. 680 00:33:00,770 --> 00:33:03,481 Saya tidak tahu, Anda mungkin menemukan lebih cepat dari yang Anda pikirkan 681 00:33:03,481 --> 00:33:06,693 yang dibutuhkan pada kehidupan sendiri. 682 00:33:09,738 --> 00:33:11,907 Hah? 683 00:33:11,907 --> 00:33:14,367 Nah, Anda tidak meminta untuk sedikit bantuan ekstra di Natal 684 00:33:14,367 --> 00:33:16,661 tahun ini, kan tidak? 685 00:33:16,661 --> 00:33:20,290 Hanya ingat apa itu untuk. 686 00:33:22,000 --> 00:33:23,460 [Menghela napas] 687 00:33:48,568 --> 00:33:52,113 Saya berharap Rod akan melihat 688 00:33:52,113 --> 00:33:54,491 betapa besar saya. 689 00:33:58,203 --> 00:34:02,207 Pada siang hari, aku seorang terapis fisik dan tukang pijat. 690 00:34:02,207 --> 00:34:06,336 Di samping, saya pribadi instruktur wanita Pilates. 691 00:34:10,048 --> 00:34:14,678 Eh, um, yang sebenarnya bagaimana saya bertemu Chelsea pacar saya 692 00:34:14,678 --> 00:34:17,931 yang adalah hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 693 00:34:17,931 --> 00:34:19,182 Ugh! 694 00:34:20,183 --> 00:34:21,893 Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 695 00:34:23,395 --> 00:34:25,230 - [tidak jelas obrolan] - [bergumam tak jelas] 696 00:34:25,230 --> 00:34:26,856 Aku melakukan segala sesuatu yang salah. 697 00:34:28,108 --> 00:34:29,651 Chelsea. 698 00:34:43,456 --> 00:34:45,750 [Keegan] Chelsea, Anda lebih baik turun di sini. 699 00:34:45,750 --> 00:34:48,211 Ada seseorang di sini untuk melihat Anda. 700 00:34:48,211 --> 00:34:49,504 [Chelsea] Datang! 701 00:34:52,757 --> 00:34:56,094 ‐Chelsea, hi. ‐Hi. 702 00:34:56,094 --> 00:34:58,972 Oh, ya ampun, itu, itu sangat baik untuk melihat Anda. 703 00:34:58,972 --> 00:35:01,433 Maafkan saya? 704 00:35:01,433 --> 00:35:04,102 Aku punya Anda karangan bunga mawar. 705 00:35:04,102 --> 00:35:05,604 Apa? 706 00:35:05,604 --> 00:35:07,939 Rod, terima kasih. Mereka cantik. 707 00:35:07,939 --> 00:35:11,276 Uh, adalah segalanya baik-baik saja? 708 00:35:11,276 --> 00:35:15,238 Iya. Ya, semuanya bagus. 709 00:35:15,238 --> 00:35:17,657 Aku hanya ingin minta maaf atas cara yang saya diperlakukan Anda 710 00:35:17,657 --> 00:35:20,327 di masa lalu, dan saya berjanji bahwa pada keluar dari sini 711 00:35:20,327 --> 00:35:21,953 Aku akan memperlakukan Anda yang terbaik yang saya bisa, 712 00:35:21,953 --> 00:35:25,248 memperlakukan Anda dengan cara yang Anda layak diperlakukan. 713 00:35:29,794 --> 00:35:31,463 Baiklah, biarkan aku membawa Anda keluar besok malam. 714 00:35:31,463 --> 00:35:33,298 Kita bisa sampai ke makan malam di mana saja Anda inginkan. 715 00:35:33,298 --> 00:35:35,467 Baik. Ya. 716 00:35:35,467 --> 00:35:37,844 Itu suara ... suara yang benar-benar bagus. 717 00:35:37,844 --> 00:35:39,471 [Rod] besar. 718 00:35:39,471 --> 00:35:41,723 Man, kau begitu indah. 719 00:35:41,723 --> 00:35:44,476 Ini seperti aku tidak pernah melihat Anda yang indah ini sebelumnya. 720 00:35:44,476 --> 00:35:46,936 Bahkan, itu seperti saya tidak pernah melihat Anda sama sekali sebelumnya. 721 00:35:48,563 --> 00:35:50,815 Ini bagus untuk melihat Anda, Chels. 722 00:35:50,815 --> 00:35:52,901 Ada baiknya untuk benar-benar melihat Anda. 723 00:35:52,901 --> 00:35:54,235 [Chelsea terengah-engah] 724 00:36:05,872 --> 00:36:06,956 [Pintu mobil Menutup] 725 00:36:07,832 --> 00:36:09,793 [Mesin mobil dimulai] 726 00:36:12,462 --> 00:36:14,881 Dia melihat saya sekarang? 727 00:36:16,383 --> 00:36:17,926 Dia melihat saya? 728 00:36:23,682 --> 00:36:26,393 [Chelsea] Dan tiba-tiba, dia di rumah saya pagi ini 729 00:36:26,393 --> 00:36:29,062 melakukan persis apa yang saya tulis ke app 730 00:36:29,062 --> 00:36:31,272 baginya untuk lakukan tadi malam. 731 00:36:31,272 --> 00:36:33,566 Dan Anda berpikir dia kembali karena daftar nakal? 732 00:36:33,566 --> 00:36:36,194 Oh, dia tidak saja datang kembali, Fisher. 733 00:36:36,194 --> 00:36:38,196 Dia kembali dengan sepenuh hati. 734 00:36:38,196 --> 00:36:40,740 Dia memiliki bagus sweater pada dan karangan bunga mawar, 735 00:36:40,740 --> 00:36:42,617 dan dia memiliki semua kata yang tepat. 736 00:36:42,617 --> 00:36:45,704 Dan percayalah, Rod tidak pernah memiliki kata yang tepat. 737 00:36:46,871 --> 00:36:48,623 Seperti, pernah. 738 00:36:48,623 --> 00:36:51,918 Maksudku, itu seperti dia menjadi pacar 739 00:36:51,918 --> 00:36:54,337 Saya selalu ingin dia menjadi. 740 00:36:54,337 --> 00:36:57,424 Oke, jadi biarkan aku mendapatkan ini lurus, itu Mrs. Kringle 741 00:36:57,424 --> 00:36:59,551 yang terpesona telepon Anda, 742 00:36:59,551 --> 00:37:02,512 sehingga maka Anda bisa menyihir dia, yang benar itu? 743 00:37:02,512 --> 00:37:06,558 Fisher, aku tahu aku terdengar gila, tapi aku tidak gila, oke? 744 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 Aku tidak pernah mengatakan kau gila. 745 00:37:08,226 --> 00:37:11,271 Ketika Anda telah mengenal saya mengatakan sesuatu yang begitu masuk akal? 746 00:37:11,271 --> 00:37:13,523 -Nah, tidak pernah. -Persis! 747 00:37:13,523 --> 00:37:15,608 Tapi Anda sudah seminggu sangat menegangkan, jadi ... 748 00:37:15,608 --> 00:37:18,445 - [menghela napas] -aku hanya mengatakan. 749 00:37:18,445 --> 00:37:20,238 Anda membuat saya sangat frustrasi. 750 00:37:20,238 --> 00:37:22,282 [Terkekeh] Tunjukkan telepon Anda. 751 00:37:23,575 --> 00:37:25,243 Lihat, lihat. 752 00:37:25,243 --> 00:37:28,747 Aku berkata, "Saya berharap Rod bisa melihat betapa besar saya pagi." 753 00:37:28,747 --> 00:37:30,749 -Ah. -Dan itulah yang dia terus berkata. 754 00:37:30,749 --> 00:37:33,251 Bagaimana ia bisa melihat saya. Maksudku, itu ... 755 00:37:33,251 --> 00:37:35,754 Yang tidak dapat hanya kebetulan. 756 00:37:35,754 --> 00:37:38,423 Oke, jadi mungkin saya download aplikasi, Anda menggesek saya nakal, 757 00:37:38,423 --> 00:37:40,800 dan memberi saya baik-daftar pelajaran dan kita lihat apa yang terjadi. 758 00:37:40,800 --> 00:37:44,596 Tidak Fisher, saya panik sekarang. 759 00:37:44,596 --> 00:37:46,431 -Can't Anda melihat itu? -Saya dapat melihat bahwa. 760 00:37:46,431 --> 00:37:48,933 Saya mencoba untuk memberitahu Anda bahwa ponsel saya menyala 761 00:37:48,933 --> 00:37:52,437 seperti pohon Natal ketika Mrs. Kringle memandangnya. 762 00:37:52,437 --> 00:37:56,065 Sama seperti buku tua ini bahwa ia memegang. 763 00:37:58,568 --> 00:38:00,195 Oh, yeah, yeah. 764 00:38:02,071 --> 00:38:04,324 Nah, apakah Anda masih memiliki kemampuan untuk menghubunginya? 765 00:38:04,324 --> 00:38:08,286 Ya. Saya yakin kita memilikinya di suatu tempat di kantor. 766 00:38:08,286 --> 00:38:10,205 Maksudku, kami menemukan dia melalui agen pengecoran ini 767 00:38:10,205 --> 00:38:12,332 kita gunakan, saya pikir, 768 00:38:12,332 --> 00:38:16,377 tapi saya tidak ingat melihat dia di salah satu kiriman. 769 00:38:16,377 --> 00:38:18,546 Dan-dan dia datang sebelum kami memiliki kesempatan 770 00:38:18,546 --> 00:38:20,298 ke kontak orang lain. 771 00:38:20,298 --> 00:38:23,134 Baik. Jadi mungkin dia melakukan sesuatu ke ponsel Anda. 772 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 Atau mungkin dia menemukan Rod dan berbicara kepadanya secara langsung. 773 00:38:25,303 --> 00:38:27,472 Menurutmu? Saya pikir Anda harus berbicara dengannya pertama. 774 00:38:27,472 --> 00:38:30,183 Anda harus mulai dengan dia. 775 00:38:30,183 --> 00:38:32,644 Ya. Kamu benar. 776 00:38:32,644 --> 00:38:34,813 Tapi bagaimana Rod? 777 00:38:34,813 --> 00:38:37,148 Nah, bukankah itu apa yang selalu Anda inginkan? 778 00:38:37,148 --> 00:38:39,651 Baginya untuk melihat betapa menakjubkan Anda? 779 00:38:39,651 --> 00:38:41,736 Bagaimana saya bisa tahu jika perasaannya adalah nyata 780 00:38:41,736 --> 00:38:45,490 atau jika dia hanya di bawah beberapa mantra? 781 00:38:45,490 --> 00:38:47,659 Jika semua yang Anda lakukan adalah membuka mata untuk kebenaran, 782 00:38:47,659 --> 00:38:49,327 maka saya kira Anda hanya melakukan 783 00:38:49,327 --> 00:38:51,830 apapun hati Anda memberitahu Anda untuk. 784 00:38:51,830 --> 00:38:54,833 Dia mengatakan dia ingin membawa saya ke makan malam besok. 785 00:38:54,833 --> 00:38:56,709 Di mana saja aku ingin pergi. 786 00:38:58,211 --> 00:39:00,129 Itu jenis menakjubkan, Ikan. 787 00:39:00,129 --> 00:39:02,465 Oh, lihat, saya senang untuk Anda, Chels. 788 00:39:02,465 --> 00:39:05,510 Tapi ingat, jika Anda benar-benar telah diberi kuasa 789 00:39:05,510 --> 00:39:08,346 kepada orang-orang mempesona menggunakan daftar nakal ini, 790 00:39:08,346 --> 00:39:11,099 Anda juga hanya perlu mengingat kekuatan yang entails. 791 00:39:12,016 --> 00:39:13,393 Tentu saja. 792 00:39:14,936 --> 00:39:17,063 Tapi pikirkan semua kebaikan yang bisa saya lakukan dengan itu. 793 00:39:18,690 --> 00:39:20,358 Anda pikir Anda bisa mulai dengan membuat nog palsu ini 794 00:39:20,358 --> 00:39:22,193 rasa lebih baik? 795 00:39:22,193 --> 00:39:24,028 'Karena aku benar-benar bisa pergi untuk real deal sekarang. 796 00:39:24,028 --> 00:39:26,239 Mm-hmm. Nah, saya tidak perlu sihir untuk itu. 797 00:39:26,239 --> 00:39:28,783 Aku tahu bagaimana membuat eggnog nyata. 798 00:39:28,783 --> 00:39:30,869 -Karena Anda sempurna sedang. -Ayolah. 799 00:39:30,869 --> 00:39:33,204 Saya datang. 800 00:39:33,204 --> 00:39:37,250 Ikan, tolong katakan padaku Anda telah whipped cream. 801 00:39:37,250 --> 00:39:39,961 Kami berusaha untuk menjadi sehat, ingat? 802 00:39:39,961 --> 00:39:42,547 Aku tidak percaya itu, aku menyerah Jumat malam saya 803 00:39:42,547 --> 00:39:44,924 untuk minum eggnog tanpa whipped cream? 804 00:39:44,924 --> 00:39:48,052 Serius? Anda yang terburuk. 805 00:39:48,052 --> 00:39:50,096 Aku akan pergi keluar dan saya akan mendapatkan beberapa sekarang. 806 00:39:50,096 --> 00:39:52,223 Anda hanya mengatakan kata itu. 807 00:39:52,223 --> 00:39:53,975 Aku hanya menggoda. 808 00:39:53,975 --> 00:39:57,145 A, saya tahu bagaimana membuat whipped cream dari awal. 809 00:39:57,145 --> 00:40:00,440 Dan dua, ada tempat lain aku lebih suka menjadi pada Jumat malam 810 00:40:00,440 --> 00:40:04,068 daripada di sini slummin' dengan Anda. 811 00:40:04,068 --> 00:40:05,904 Kuning, memisahkan. 812 00:40:08,364 --> 00:40:11,409 [musik instrumental] 813 00:40:17,040 --> 00:40:19,626 "Terima kasih untuk akhir pekan yang indah. 814 00:40:19,626 --> 00:40:22,337 Cinta, Rod." 815 00:40:22,337 --> 00:40:23,463 Hah. 816 00:40:24,797 --> 00:40:26,174 [Terengah] 817 00:40:26,174 --> 00:40:29,469 Wow! Siapa ini dari? 818 00:40:29,469 --> 00:40:31,554 -Tongkat. -Apa? 819 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 Ya, kami makan malam Sabtu dan siang kemarin, 820 00:40:34,515 --> 00:40:37,936 dan dia baru saja seperti kencan impian. 821 00:40:37,936 --> 00:40:40,188 Begitu romantis dan begitu sweet-- 822 00:40:40,188 --> 00:40:42,523 Oh, yang sedang kita bicarakan Rod sama? 823 00:40:42,523 --> 00:40:45,693 Ha ha ha. Orang berubah, Maxine. 824 00:40:45,693 --> 00:40:47,320 - [berdeham] Oke. 825 00:40:47,320 --> 00:40:49,447 Hei, saya dimaksudkan untuk meminta Anda, apakah Anda tahu jika kita memiliki 826 00:40:49,447 --> 00:40:51,699 info kontak untuk Ibu Kringle? 827 00:40:51,699 --> 00:40:53,660 Akuntansi akan memilikinya karena mereka memotong kami cek. 828 00:40:53,660 --> 00:40:55,662 Bagus. Anda bisa mendapatkan itu untuk saya, please? 829 00:40:55,662 --> 00:40:57,455 -Anda mendapatkannya. -Terima kasih. 830 00:40:57,455 --> 00:41:00,249 -Chelsea? Oh, Simone. Selamat pagi. 831 00:41:00,249 --> 00:41:02,961 -Pagi. Lucu rusa. Oh. 832 00:41:02,961 --> 00:41:05,880 -Ya. Terima kasih. Oh ... [terkekeh] 833 00:41:05,880 --> 00:41:07,465 Jadi aku menebak Kamis pergi juga? 834 00:41:07,465 --> 00:41:09,217 Foto-foto benar-benar menakjubkan. 835 00:41:09,217 --> 00:41:12,637 Terima kasih. Ya, aku benar-benar sangat senang dengan mereka. 836 00:41:12,637 --> 00:41:16,182 Dan sepertinya para teknisi yang di jalur untuk memiliki upgrade aplikasi 837 00:41:16,182 --> 00:41:18,267 siap untuk implementasi besok. 838 00:41:18,267 --> 00:41:19,936 Itu luar biasa! 839 00:41:19,936 --> 00:41:22,730 Aku benar-benar bersemangat bagi orang untuk mulai menggunakannya, 840 00:41:22,730 --> 00:41:24,482 menemukan jalan mereka ke daftar yang baik. 841 00:41:24,482 --> 00:41:28,486 Mm. Nah, sepertinya seseorang sudah memiliki. 842 00:41:31,614 --> 00:41:33,324 Ya, saya punya, saya kira. 843 00:41:33,324 --> 00:41:35,702 Ooh, ooh, ooh, ooh. Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 844 00:41:35,702 --> 00:41:38,997 Jadi saya masih berpikir kita harus pergi dengan slogan saya, 845 00:41:38,997 --> 00:41:43,418 "Download sekarang dan Happy Holidays dari teman baik Anda 846 00:41:43,418 --> 00:41:45,545 di daftar yang baik." Itu hanya ... 847 00:41:45,545 --> 00:41:48,214 Hal-kedengarannya cara yang lebih didekati untuk merek kami. 848 00:41:48,214 --> 00:41:50,550 -Saya sangat setuju. -Ya. 849 00:41:50,550 --> 00:41:53,219 Aku-aku tidak tahu, aku merasa seperti itu ... 850 00:41:53,219 --> 00:41:54,637 Seperti menguap? 851 00:41:55,847 --> 00:41:59,726 Eh, saya akan mengatakan, 852 00:41:59,726 --> 00:42:03,730 Saya merasa seperti itu sedikit sebuah terlalu fokus pada kita sebagai sebuah perusahaan 853 00:42:03,730 --> 00:42:06,190 daripada merek yang sebenarnya. 854 00:42:06,190 --> 00:42:08,026 Sedangkan "Daftar baik, 855 00:42:08,026 --> 00:42:10,945 download sekarang untuk Anda berikutnya besar holi-date" 856 00:42:10,945 --> 00:42:13,364 lebih dari spin nyata pada merek kami, 857 00:42:13,364 --> 00:42:15,366 tapi dengan twist liburan. 858 00:42:16,993 --> 00:42:20,580 Um, maksudku ... 859 00:42:20,580 --> 00:42:23,875 Nah, Anda tahu, rasanya, itu-itu memang memiliki cincin bagus untuk itu, 860 00:42:23,875 --> 00:42:26,502 Saya kira, ya. 861 00:42:26,502 --> 00:42:31,340 Dan, Anda tahu, karena pada akhirnya, kami pergi dengan antarmuka saya ... 862 00:42:31,340 --> 00:42:33,885 Aku akan membiarkan Anda memilikinya. 863 00:42:33,885 --> 00:42:35,344 Kamu sangat manis. 864 00:42:36,763 --> 00:42:38,765 -Terima kasih. -Tentu saja. 865 00:42:38,765 --> 00:42:41,893 -Saya sangat menghargai itu. -MM-hmm. 866 00:42:43,352 --> 00:42:45,938 Hei, jadi, anehnya, saya tidak bisa menemukan apa-apa 867 00:42:45,938 --> 00:42:47,857 pada kami Ibu Kringle. 868 00:42:47,857 --> 00:42:50,902 Tunggu apa? Serius? Itu tidak mungkin. 869 00:42:50,902 --> 00:42:53,905 Aku tahu. Dia tidak di setiap kiriman badan kita. 870 00:42:53,905 --> 00:42:55,948 Dan Akuntansi mengatakan bahwa dia meninggalkan semua dokumen 871 00:42:55,948 --> 00:42:58,159 di kamarnya berpakaian benar-benar kosong. 872 00:42:58,159 --> 00:43:00,328 Satu-satunya hal yang dia mengisi keluar adalah ini bentuk bakat-release 873 00:43:00,328 --> 00:43:02,413 sehingga wajahnya bisa ditampilkan. 874 00:43:02,413 --> 00:43:03,748 Sini. 875 00:43:08,252 --> 00:43:10,505 [Terengah] Apakah Anda melihat itu? 876 00:43:10,505 --> 00:43:12,381 [Maxine] Lihat apa? 877 00:43:12,381 --> 00:43:15,343 Oh. Um, apa-apa. 878 00:43:15,343 --> 00:43:16,886 Ini dia? 879 00:43:16,886 --> 00:43:20,640 [Maxine] Saya pikir begitu, tapi aku akan terus mencoba. 880 00:43:20,640 --> 00:43:24,102 By the way, eh, sekarang bahwa hal-hal yang semua peachy 881 00:43:24,102 --> 00:43:26,187 antara Anda dan Rod lagi, 882 00:43:26,187 --> 00:43:29,732 hanya ingin tahu, teman Anda Fisher tunggal? 883 00:43:29,732 --> 00:43:33,111 [Tertawa] Fisher? Iya. 884 00:43:33,111 --> 00:43:36,823 -Perpetually. Oh. Imut. 885 00:43:36,823 --> 00:43:38,908 Dia lucu, maksudku. 886 00:43:38,908 --> 00:43:40,827 Oh, Maxine. 887 00:43:40,827 --> 00:43:43,830 Saya katakan, mengapa tidak? Pergi untuk itu. 888 00:43:46,124 --> 00:43:47,500 [Chelsea] Tunggu, Maxine. 889 00:43:47,500 --> 00:43:50,586 Mengapa Anda mengatakan itu seperti itu, meskipun? 890 00:43:50,586 --> 00:43:53,297 "Sekarang hal-hal yang sangat bagus dengan Rod." 891 00:43:53,297 --> 00:43:57,760 Oh, aku hanya berpikir mungkin Anda dan Fisher memiliki sesuatu, 892 00:43:57,760 --> 00:43:59,011 tetapi jika tidak ... 893 00:44:00,179 --> 00:44:01,931 [Cekikikan] 894 00:44:01,931 --> 00:44:04,976 [musik instrumental] 895 00:44:11,065 --> 00:44:13,025 - [Keegan] Hey! -Hei! 896 00:44:13,025 --> 00:44:17,530 Jadi, itu liburan kecepatan-kencan malam ini di Piper Pub. 897 00:44:17,530 --> 00:44:20,825 -Ayo pergi. -Benar-benar tidak. 898 00:44:20,825 --> 00:44:22,785 Dan apakah Anda tidak berpikir itu sedikit terlalu cepat 899 00:44:22,785 --> 00:44:25,329 bagi Anda untuk mengganti Zane dengan another-- 900 00:44:25,329 --> 00:44:28,332 Dia yang tidak akan diberi nama tidak akan Zane malam ini. 901 00:44:28,332 --> 00:44:30,084 Sekarang, pergi bersiap-siap. 902 00:44:30,084 --> 00:44:32,503 Keeg, saya benar-benar perlu untuk menyelesaikan ini. 903 00:44:32,503 --> 00:44:34,213 Dan aku benar-benar membutuhkan Anda di sana dengan saya. 904 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 [menghela napas] Saya pikir kami bekerja pada tidak begitu membutuhkan. 905 00:44:36,799 --> 00:44:39,343 Aku akan bekerja pada besok. Ayolah! 906 00:44:39,343 --> 00:44:42,471 Keegan, aku tidak bisa. 907 00:44:42,471 --> 00:44:46,100 [terengah] Lihat, bagaimana jika Anda mencetak beberapa iklan Anda 908 00:44:46,100 --> 00:44:49,937 pada printer mewah Anda dan kami melewati mereka keluar pada kecepatan-kencan? 909 00:44:49,937 --> 00:44:52,273 Apa cara yang lebih baik untuk menjadi ahli strategi merek yang baik 910 00:44:52,273 --> 00:44:56,152 daripada mempromosikan merek Anda di dalam daging? 911 00:44:56,152 --> 00:44:58,154 [musik instrumental] 912 00:44:58,154 --> 00:44:59,655 ♪ Ooh ooh ♪ 913 00:44:59,655 --> 00:45:01,282 ♪ Salju jatuh ♪ 914 00:45:01,282 --> 00:45:04,619 ♪ Dan cinta semua di sekitar ♪ 915 00:45:04,619 --> 00:45:09,624 ♪ Selamat pasangan melihat semua kota atas dan saya ... ♪ 916 00:45:09,624 --> 00:45:11,542 -Terima kasih. -Bersulang. 917 00:45:11,542 --> 00:45:14,170 Bersulang. Mm-hmm. 918 00:45:18,674 --> 00:45:21,510 -Hm. -[bel berbunyi] 919 00:45:21,510 --> 00:45:25,139 - [Keegan terengah-engah] Is yang ... - [Chelsea] Oh, anak laki-laki. 920 00:45:25,139 --> 00:45:27,350 -Aku benar-benar akan muntah. - [Chelsea] Oke. 921 00:45:27,350 --> 00:45:30,436 Oh, tidak, atau menangis atau jatuh. Saya tidak tahu yang mana. 922 00:45:30,436 --> 00:45:32,230 Oke, jangan melakukan salah satu dari mereka. 923 00:45:32,230 --> 00:45:34,607 Keegan, lihat aku. Dia tidak layak. 924 00:45:34,607 --> 00:45:38,152 Bisakah kamu mendengarku? Dia tidak layak. Kemana kamu pergi? 925 00:45:38,152 --> 00:45:41,530 Untuk menyegarkan wajah saya, jadi ketika itu bel berbunyi, 926 00:45:41,530 --> 00:45:44,325 malaikat ini mendapat menyanyi. 927 00:45:44,325 --> 00:45:47,036 [Menghela napas] Aku akan pergi 928 00:45:47,036 --> 00:45:49,622 dan laki-laki saya kembali. 929 00:45:49,622 --> 00:45:54,418 ♪ bawah mistletoe tanpa ada yang ciuman ♪ 930 00:45:54,418 --> 00:45:58,089 ♪ Kirim dia cara saya saya tidak tahu di mana dia ♪ 931 00:45:58,089 --> 00:45:59,423 ♪ ♪ Jangan 932 00:45:59,423 --> 00:46:01,300 ♪ Ini sangat dingin di luar ♪ 933 00:46:01,300 --> 00:46:03,261 ♪ Aku hanya ingin tinggal ♪ 934 00:46:03,261 --> 00:46:06,305 ♪ Dan watchin' Home Alone sendirian ♪ 935 00:46:06,305 --> 00:46:09,225 ♪ Jadi silahkan ambil pinggang saya ♪ 936 00:46:09,225 --> 00:46:10,851 ♪ Kau tahu aku sudah baik tahun ini ♪ 937 00:46:10,851 --> 00:46:14,146 Ini untuk tujuan baik, kan? 938 00:46:14,146 --> 00:46:16,691 ♪ Penyebaran semua yang bersorak Natal ♪ 939 00:46:16,691 --> 00:46:18,317 ♪ Memasang lampu ♪ 940 00:46:18,317 --> 00:46:20,069 ♪ Santa bayi ♪ 941 00:46:20,069 --> 00:46:22,280 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 942 00:46:22,280 --> 00:46:23,781 [Chelsea] saya ingin 943 00:46:23,781 --> 00:46:27,618 Keegan akan menemukan kemerdekaannya. 944 00:46:29,245 --> 00:46:31,998 ♪ Aku tidak membutuhkan cincin berlian ♪ 945 00:46:31,998 --> 00:46:35,084 ♪ Aku hanya ingin hal-hal kecil yang Anda katakan ♪ 946 00:46:35,084 --> 00:46:37,128 ♪ Aku ingin seseorang untuk cinta seseorang untuk cinta ♪ 947 00:46:37,128 --> 00:46:38,129 Hm. 948 00:46:42,008 --> 00:46:45,594 ♪ Yeah yeah yeah yeah ♪ 949 00:46:45,594 --> 00:46:46,637 Hai. 950 00:46:47,680 --> 00:46:49,140 Iklan? 951 00:46:52,184 --> 00:46:53,352 Keegan? 952 00:46:56,605 --> 00:46:58,524 Zane, halo. 953 00:46:58,524 --> 00:47:00,735 Keegan! Hei! 954 00:47:00,735 --> 00:47:03,779 Eh, aku, uh, aku benar-benar berharap 955 00:47:03,779 --> 00:47:04,905 bahwa saya akan, eh, bertemu lagi. 956 00:47:04,905 --> 00:47:07,616 Mengapa? Jadi saya bisa memberi Anda ini? 957 00:47:07,616 --> 00:47:09,702 Apa ini? 958 00:47:09,702 --> 00:47:11,454 Atau ini? 959 00:47:11,454 --> 00:47:12,830 Eh! 960 00:47:15,082 --> 00:47:16,876 -Hoo-hoo! Ya Tuhan! -Oh wow! 961 00:47:16,876 --> 00:47:19,170 Whoo! Yang merasa besar. 962 00:47:19,170 --> 00:47:21,047 -Saya pikir kita pergi menari. -Sendirian? Keegan? 963 00:47:21,047 --> 00:47:23,299 Ya tentu saja! Jangan menunggu pada saya. 964 00:47:24,342 --> 00:47:25,509 [Keegan jeritan] 965 00:47:25,509 --> 00:47:26,927 ♪ Seseorang untuk cinta ♪ 966 00:47:26,927 --> 00:47:29,013 ♪ Seseorang untuk cinta ♪ 967 00:47:31,223 --> 00:47:34,018 [musik instrumental] 968 00:47:35,311 --> 00:47:38,356 Tongkat! W-apa yang kau lakukan di sini? 969 00:47:38,356 --> 00:47:40,608 Saya tidak tahu, tapi aku bisa menanyakan pertanyaan yang sama. 970 00:47:40,608 --> 00:47:43,694 Aku dengan Keegan. Dia membutuhkan perusahaan dan-- 971 00:47:43,694 --> 00:47:46,572 Dan begitu, kalian berdua memutuskan untuk mencoba liburan ini kecepatan-kencan hal? 972 00:47:46,572 --> 00:47:47,865 Uh ... 973 00:47:49,158 --> 00:47:52,703 Tunggu, kau cemburu? 974 00:47:52,703 --> 00:47:55,373 Chelsea, saya ingin menjadi satu-satunya orang 975 00:47:55,373 --> 00:47:56,957 yang membuat Anda bahagia, tidak ada orang lain. 976 00:47:56,957 --> 00:47:58,459 Anda tidak perlu berbicara untuk semua orang-orang ini. 977 00:47:58,459 --> 00:48:00,753 Hanya saja, itu hanya saya dan Anda. 978 00:48:00,753 --> 00:48:03,714 -Tepat di sini, sayang. -Oh Boy. 979 00:48:07,343 --> 00:48:09,512 Aku punya banyak bersenang-senang dengan Anda akhir pekan ini. 980 00:48:09,512 --> 00:48:11,931 Dan rusa, oh! 981 00:48:11,931 --> 00:48:15,476 Dan makaroni, oh, itu, itu adalah sikap yang manis. 982 00:48:15,476 --> 00:48:18,854 Um, tapi saya pikir bahwa kita harus hanya 983 00:48:18,854 --> 00:48:21,857 mempermudah kembali ke dalam diri kita, oke? 984 00:48:21,857 --> 00:48:23,025 Apakah ada orang lain? 985 00:48:23,025 --> 00:48:24,652 Aku hanya berpikir kita harus 986 00:48:24,652 --> 00:48:26,320 santai saja. 987 00:48:26,320 --> 00:48:30,157 Saya tidak ingin salah satu dari kita membuat keputusan ruam 988 00:48:30,157 --> 00:48:32,493 bahwa kita tidak akan biasanya membuat. 989 00:48:32,493 --> 00:48:35,871 Um, saya mungkin perlu beberapa puding, please? 990 00:48:35,871 --> 00:48:37,873 Ya, saya tahu itu tidak menipu saya hari, tapi aku benar-benar akan kebutuhan 991 00:48:37,873 --> 00:48:39,250 puding lain, silakan. 992 00:48:39,250 --> 00:48:41,794 Figgy puding, jauh benar. 993 00:48:41,794 --> 00:48:44,463 -Apakah itu tidak apa apa? -Ya, tentu saja tidak apa-apa. 994 00:48:46,632 --> 00:48:49,635 [Bell gemerincing] 995 00:49:00,020 --> 00:49:01,814 Selamat pagi, Chelsea. 996 00:49:03,732 --> 00:49:05,109 Selamat pagi. 997 00:49:09,822 --> 00:49:11,282 -Hei! Selamat pagi. -Hai. 998 00:49:11,282 --> 00:49:13,117 -Uh, di sini Anda pergi. -Oh terima kasih. 999 00:49:13,117 --> 00:49:15,035 Apakah Anda berpikir bahwa mungkin kita bisa, eh, pekerjaan 1000 00:49:15,035 --> 00:49:16,454 di ruang kerja terbuka hari ini? 1001 00:49:16,454 --> 00:49:18,372 Itu hanya merasa sedikit pengap kembali ke sini. 1002 00:49:18,372 --> 00:49:19,790 Blythe? 1003 00:49:34,722 --> 00:49:36,724 Hai! Ya Tuhan! Selamat pagi! 1004 00:49:36,724 --> 00:49:40,478 Lihat, lihat betapa menakjubkan kantor baru saya. 1005 00:49:40,478 --> 00:49:41,770 Aah! 1006 00:49:42,688 --> 00:49:45,316 -Yay! Yay! -Yay! 1007 00:49:47,443 --> 00:49:48,486 [Maxine] Oh. 1008 00:49:57,036 --> 00:49:58,829 [Menghela napas] 1009 00:50:04,043 --> 00:50:07,838 Saya berharap Blythe hanya akan mengatakan yang sebenarnya. 1010 00:50:17,806 --> 00:50:18,849 [Berdeham] 1011 00:50:22,269 --> 00:50:25,439 Nah, tim, upgrade tertunda. 1012 00:50:25,439 --> 00:50:26,857 eksekutif kami mencoba keluar 1013 00:50:26,857 --> 00:50:28,817 dan mereka menyukainya! 1014 00:50:28,817 --> 00:50:31,070 Mereka berpikir itu akan menjadi daftar liburan hit. 1015 00:50:31,070 --> 00:50:32,821 Selamat untuk Blythe dan Chelsea. 1016 00:50:32,821 --> 00:50:34,907 Kalian membunuh itu! 1017 00:50:34,907 --> 00:50:36,325 Pekerjaan mudah. 1018 00:50:36,325 --> 00:50:39,161 Dan khusus terima kasih untuk Blythe disini, 1019 00:50:39,161 --> 00:50:42,873 yang pada dasarnya tombak berkepala seluruh kampanye ini. 1020 00:50:42,873 --> 00:50:44,792 Nah, terima kasih, Chelsea. 1021 00:50:44,792 --> 00:50:47,253 saya yang terbaik 1022 00:50:47,253 --> 00:50:49,880 meskipun saya tidak benar-benar percaya bahwa di dalam. 1023 00:50:52,258 --> 00:50:55,386 [Chelsea] Oh, ayolah, Blythe, jangan rendah hati. Duduk. 1024 00:50:55,386 --> 00:50:58,222 Kita semua tahu berapa banyak pekerjaan Anda dimasukkan ke dalam ini. 1025 00:50:58,222 --> 00:51:01,141 Oh, tidak, sebenarnya, aku hampir tidak dimasukkan ke dalam pekerjaan apapun sama sekali. 1026 00:51:01,141 --> 00:51:03,435 Saya menemukan sketsa seseorang dalam bin daur ulang 1027 00:51:03,435 --> 00:51:06,814 dan melakukan beberapa tweak dan, booming, saya menang! 1028 00:51:06,814 --> 00:51:09,608 Kami membuang beberapa sketsa di tempat sampah daur ulang. 1029 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 Blythe ... 1030 00:51:12,152 --> 00:51:15,281 Anda mengatakan Anda menemukan lapangan seseorang di tempat sampah 1031 00:51:15,281 --> 00:51:16,824 dan menggunakannya sebagai Anda sendiri? 1032 00:51:16,824 --> 00:51:19,493 Eh, jujur, 1033 00:51:19,493 --> 00:51:22,079 Saya, saya melakukan lapangan saya sendiri, Simone, 1034 00:51:22,079 --> 00:51:24,248 tapi aku-aku hanya tidak berpikir itu cukup baik 1035 00:51:24,248 --> 00:51:27,585 karena saya tidak pernah berpikir apa yang saya lakukan adalah cukup baik. 1036 00:51:27,585 --> 00:51:30,254 Ah, dan kemudian ketika saya melihat satu di tempat sampah 1037 00:51:30,254 --> 00:51:33,173 dan bagaimana luar biasa itu, aku, aku hanya menduga 1038 00:51:33,173 --> 00:51:36,343 bahwa itu telah dibuang dan tidak akan terbiasa. 1039 00:51:36,343 --> 00:51:37,928 Aku tidak menyadari bahwa Chelsea telah benar-benar 1040 00:51:37,928 --> 00:51:39,763 hanya upgrade idenya sendiri, 1041 00:51:39,763 --> 00:51:42,725 dan saya benar-benar tidak percaya bahwa Anda memilih saya lebih miliknya, 1042 00:51:42,725 --> 00:51:45,769 karena miliknya adalah jelas lebih baik. 1043 00:51:45,769 --> 00:51:47,479 Aah. 1044 00:51:47,479 --> 00:51:52,276 Um ... tapi Anda lakukan, yang menakjubkan, 1045 00:51:52,276 --> 00:51:55,279 karena saya ingin promosi ini lebih dari apa pun. 1046 00:51:57,781 --> 00:52:00,117 Tidak, dan juga suami saya 1047 00:52:00,117 --> 00:52:02,745 baru saja mendapat pemotongan gaji besar di studio yoga. 1048 00:52:06,790 --> 00:52:08,250 SAYA... 1049 00:52:09,960 --> 00:52:12,129 Blythe, saya bisa melihat Anda di kantor saya, please? 1050 00:52:13,339 --> 00:52:14,757 Righty-o. 1051 00:52:24,099 --> 00:52:27,353 Mengerikan. Aku tahu itu. Hanya mengerikan. 1052 00:52:27,353 --> 00:52:30,314 [musik instrumental] 1053 00:52:35,069 --> 00:52:39,823 -Ya. Jadi, apa yang terjadi kemudian? Oh, saya tidak tahu. 1054 00:52:39,823 --> 00:52:42,951 Saya tidak melihat dia atau Simone sebelum saya meninggalkan kantor, 1055 00:52:42,951 --> 00:52:46,538 dan kami memiliki besok off untuk sisa akhir pekan. 1056 00:52:46,538 --> 00:52:49,583 Tapi aku yakin Simone tidak akan memecatnya selama liburan. 1057 00:52:49,583 --> 00:52:53,796 Maksudku, dia mungkin baru saja diturunkan atau sesuatu. 1058 00:52:53,796 --> 00:52:56,507 Dan Rod? Keegan? Apa yang terjadi dengan mereka? 1059 00:52:56,507 --> 00:52:58,509 Oh, semuanya bagus. 1060 00:52:58,509 --> 00:53:02,179 Rod adalah mimpi total, Keegan telah menemukan dirinya lagi. 1061 00:53:02,179 --> 00:53:04,932 Ikan, Anda harus sudah melihatnya menuangkan minuman yang di Zane. 1062 00:53:04,932 --> 00:53:07,017 Itu adalah hari libur klasik. 1063 00:53:07,017 --> 00:53:10,979 Baik. Hanya berhati-hati dengan hal ini, oke? 1064 00:53:10,979 --> 00:53:12,815 Pastikan Anda berpikir sebelum Anda menggunakannya. 1065 00:53:12,815 --> 00:53:15,818 Bisa aja. Aku benar-benar tahu apa yang saya lakukan. 1066 00:53:15,818 --> 00:53:18,654 Plus, Aku hanya memberikan pelajaran yang baik keluar 1067 00:53:18,654 --> 00:53:21,824 untuk membantu orang mendapatkan kembali pada daftar yang bagus. 1068 00:53:21,824 --> 00:53:24,868 Bahkan, aku merasa seperti aku agak layak 1069 00:53:24,868 --> 00:53:27,454 tempat ekstra-khusus di bagian atas daftar bagus 1070 00:53:27,454 --> 00:53:29,707 untuk semua perbuatan baik yang telah saya lakukan akhir-akhir. 1071 00:53:31,875 --> 00:53:34,253 Nah, ahem, di sini. 1072 00:53:35,295 --> 00:53:37,131 Untuk perbuatan baik Anda. 1073 00:53:37,131 --> 00:53:39,758 -Apa? Apa ini? -Pergilah. Buka. 1074 00:53:47,933 --> 00:53:50,561 Ini adalah dari favorit saya kembali toko di Colorado. 1075 00:53:50,561 --> 00:53:52,062 Aku tahu. 1076 00:53:52,062 --> 00:53:53,897 Ini sangat manis. 1077 00:53:55,441 --> 00:53:57,776 - [terkekeh] -Terima kasih banyak. 1078 00:53:57,776 --> 00:53:59,361 Yah, aku tidak mendapatkan apa-apa. 1079 00:53:59,361 --> 00:54:00,779 -Baik. -Hanya bercanda. 1080 00:54:00,779 --> 00:54:01,864 Wha ... 1081 00:54:03,198 --> 00:54:04,742 Apa? 1082 00:54:04,742 --> 00:54:07,077 Ah, apa ini? 1083 00:54:07,077 --> 00:54:08,454 [Chelsea] Open itu. 1084 00:54:11,623 --> 00:54:15,461 Aw! Apa? 1085 00:54:15,461 --> 00:54:18,213 Anda bahkan mendapat inisial saya di atasnya? 1086 00:54:18,213 --> 00:54:21,175 Chels, terima kasih. Ini luar biasa. 1087 00:54:21,175 --> 00:54:22,593 Terima kasih. 1088 00:54:24,553 --> 00:54:26,263 Saya ingin mengucapkan terima kasih 1089 00:54:26,263 --> 00:54:28,599 untuk semua yang telah Anda lakukan untuk saya tahun ini. 1090 00:54:28,599 --> 00:54:31,935 Jujur, aku merasa seperti ini tidak cukup. 1091 00:54:31,935 --> 00:54:33,771 Nah, jika Anda merasa bahwa datang ke orang tua saya 1092 00:54:33,771 --> 00:54:36,565 Natal-potluck- tahunan dari-sekitar-the-dunia partai, 1093 00:54:36,565 --> 00:54:38,650 kita bisa menyebutnya bahkan. 1094 00:54:38,650 --> 00:54:41,320 Kehadiran Kehadiran saya adalah milik Anda. 1095 00:54:41,320 --> 00:54:43,864 Dengan senang hati. Apakah saya bisa memakai rok? 1096 00:54:43,864 --> 00:54:44,990 Ya, Anda lakukan. 1097 00:54:56,543 --> 00:54:58,670 Hei! Penyebaran ini tampak luar biasa! 1098 00:54:58,670 --> 00:55:02,799 Oh, hai! Mungkin tidak seperti biasa seperti apa pun yang Anda bawa. 1099 00:55:02,799 --> 00:55:04,718 -Nah, ibu, ayah, hey! -Hei. Oh, sayang saya. 1100 00:55:04,718 --> 00:55:06,512 Mm! Ini adalah Chelsea. 1101 00:55:06,512 --> 00:55:08,096 Chelsea, Didi and Danny, 1102 00:55:08,096 --> 00:55:10,140 dinamis Dougherty duo. 1103 00:55:10,140 --> 00:55:11,433 Chelsea, itu sangat bagus untuk bertemu Anda. 1104 00:55:11,433 --> 00:55:13,143 Bagus -Jadi bertemu Anda. -Iya. 1105 00:55:13,143 --> 00:55:15,646 -Terima kasih sudah datang. Oh! -Terima kasih sudah menerima saya. 1106 00:55:15,646 --> 00:55:19,358 Fisher telah memberitahu kami banyak tentang Anda. 1107 00:55:19,358 --> 00:55:21,485 Ya, hanya saja saya sedang membantu dengan aplikasi Anda 1108 00:55:21,485 --> 00:55:23,737 ketika Aku di sini di Thanksgiving tahun lalu. 1109 00:55:23,737 --> 00:55:26,573 Ya, dan pada Juli 4 Anda pindah sebelah. 1110 00:55:26,573 --> 00:55:28,534 Dan pada Natal, saya pikir Anda mengatakan 1111 00:55:28,534 --> 00:55:30,035 Anda memasang lampu bersama-sama, dan saya pikir 1112 00:55:30,035 --> 00:55:31,578 ada beberapa hal Paskah yang Anda do-- 1113 00:55:31,578 --> 00:55:33,956 Ya, ya, ibu, ya. Eh, dia mendapatkannya. 1114 00:55:33,956 --> 00:55:35,749 Tunggu. 1115 00:55:35,749 --> 00:55:37,584 Dia tidak memberitahu Anda bahwa kami berpakaian 1116 00:55:37,584 --> 00:55:40,379 sebagai Dorothy dan Scarecrow untuk Halloween tahun ini? 1117 00:55:40,379 --> 00:55:42,297 - [tertawa] -Fisher! 1118 00:55:42,297 --> 00:55:44,883 Dan dia memberitahu Anda bahwa dia benar-benar menyelamatkan saya New terakhir Tahun 1119 00:55:44,883 --> 00:55:47,261 ketika pacar saya tidak ingin meninggalkan pesta bodoh ini, 1120 00:55:47,261 --> 00:55:49,346 dan saya tidak bisa menemukan naik sebelum tengah malam? 1121 00:55:49,346 --> 00:55:51,515 Dan, untungnya, saya lumpuh. Jadi saya hanya trying-- 1122 00:55:51,515 --> 00:55:55,394 Tidak Anakmu sesuatu tapi lumpuh. 1123 00:55:55,394 --> 00:55:57,437 Aku yakin dia tidak memberitahu Anda bahwa aplikasi dia membantu saya dengan 1124 00:55:57,437 --> 00:55:59,314 adalah sukses besar. 1125 00:55:59,314 --> 00:56:02,317 Wow. Saya tidak terkejut sama sekali. 1126 00:56:02,317 --> 00:56:04,778 Dan apa sebenarnya adalah aplikasi ini lagi? 1127 00:56:04,778 --> 00:56:08,657 Eh, itu salah satu aplikasi menggesek kencan, sebenarnya. 1128 00:56:08,657 --> 00:56:11,243 Tapi itu lebih diarahkan dengan cara lama-sekolah 1129 00:56:11,243 --> 00:56:15,247 pencocokan orang berdasarkan pada kepentingan dan nilai-nilai yang sama. 1130 00:56:15,247 --> 00:56:18,083 Wow! suara yang membuat penasaran. 1131 00:56:18,083 --> 00:56:21,044 Adalah bahwa di mana Anda bertemu pacar Anda, Sayang? 1132 00:56:21,044 --> 00:56:24,339 Eh, tidak, sebenarnya. 1133 00:56:24,339 --> 00:56:28,552 Kami bertemu di gym. Uh, baik daftar belum membawa saya cintai. 1134 00:56:28,552 --> 00:56:30,345 Meskipun, saya masih percaya itu bisa. 1135 00:56:30,345 --> 00:56:34,766 Bahkan, aku berharap itu bekerja sihir saat kita bicara. 1136 00:56:34,766 --> 00:56:38,312 Nah, uh, mungkin Anda harus pada itu aplikasi, Sayang. 1137 00:56:38,312 --> 00:56:39,980 Maksudku, mencoba untuk memenuhi semua wanita cantik 1138 00:56:39,980 --> 00:56:42,316 dengan minat yang sama dan nilai-nilai. 1139 00:56:42,316 --> 00:56:44,484 Maksudku, Anda mungkin akan kehilangan pada pertemuan seseorang yang besar. 1140 00:56:44,484 --> 00:56:46,778 -Seperti Chelsea sini, ya? -Ya. 1141 00:56:46,778 --> 00:56:50,365 Masalah Fisher dengan aplikasi agak dibenarkan. 1142 00:56:50,365 --> 00:56:53,535 Oh ya? Dan, uh, apa masalah ini? 1143 00:56:53,535 --> 00:56:55,912 Beberapa orang di app hanya menawarkan 1144 00:56:55,912 --> 00:56:57,623 lebih baik-scripted versi dari diri mereka sendiri. 1145 00:56:57,623 --> 00:56:59,291 [Fisher] Tepatnya. 1146 00:56:59,291 --> 00:57:00,626 [Chelsea] Dan aku mulai melihat bahwa 1147 00:57:00,626 --> 00:57:02,127 diubah persepsi diri adalah sesuatu 1148 00:57:02,127 --> 00:57:06,548 kita semua bisa menjadi bersalah sedikit, di kali. 1149 00:57:06,548 --> 00:57:09,134 Nah, saya tidak berpikir Anda pernah memiliki persepsi yang diubah 1150 00:57:09,134 --> 00:57:11,553 diri lagi, anak. 1151 00:57:11,553 --> 00:57:15,223 Tidak Dia tidak, bukan dia? 1152 00:57:17,476 --> 00:57:20,312 Nah, itu akan menjadi satu jam sebelum itu kalkun siap. 1153 00:57:20,312 --> 00:57:23,065 Jadi, yang ingin bermain beberapa permainan? 1154 00:57:23,065 --> 00:57:24,691 -Aku! -Yay! 1155 00:57:24,691 --> 00:57:25,817 [Berteriak-teriak] 1156 00:57:27,694 --> 00:57:31,156 ♪ Kami menertawakan Kami menertawakan bersenang waktu yang baik ♪ 1157 00:57:31,156 --> 00:57:34,660 ♪ Aku seperti cara yang saya napas membeku dalam dingin ♪ 1158 00:57:34,660 --> 00:57:37,746 ♪ Kami sedang berbelanja kita menjatuhkan sedang di bawah toko bell ♪ 1159 00:57:37,746 --> 00:57:39,665 ♪ Oh kita bisa menyalakan api ... ♪ 1160 00:57:39,665 --> 00:57:41,500 - [Chelsea] Itu dekat! -Ya Tuhan! 1161 00:57:41,500 --> 00:57:43,085 -Itu saja? Oh! -Apakah kamu bercanda? 1162 00:57:43,085 --> 00:57:45,212 Oh! 1163 00:57:45,212 --> 00:57:47,047 Ke kanan, anak Anda. 1164 00:57:47,047 --> 00:57:49,132 Ke kanan. Oh, ini .. No oh. 1165 00:57:49,132 --> 00:57:51,218 - [Didi tertawa] Yeah. 1166 00:57:51,218 --> 00:57:54,054 ♪ Menghirup peppermint mocha dari cangkir Natal kanan saya ♪ 1167 00:57:54,054 --> 00:57:56,556 [Tidak jelas obrolan] 1168 00:57:56,556 --> 00:57:59,518 [Bersorak] 1169 00:58:03,313 --> 00:58:05,315 Oh, dan kau begitu baik! 1170 00:58:05,315 --> 00:58:08,944 ♪ Dan Natal adalah waktu favorit saya tahun ♪ 1171 00:58:08,944 --> 00:58:10,779 - [tertawa] -Tapi tidak apa-apa. 1172 00:58:15,200 --> 00:58:18,120 Chelsea pasti adalah segala sesuatu yang Anda mengatakan dia. 1173 00:58:18,120 --> 00:58:20,372 Plus, dia adalah hal yang lucu yang pernah. 1174 00:58:20,372 --> 00:58:23,458 Yeah, aku tahu, kan? - [terkekeh] 1175 00:58:23,458 --> 00:58:27,087 Lihat, Aku tahu kau suka menjadi nice guy 1176 00:58:27,087 --> 00:58:28,714 bahwa Chelsea selalu datang berlari ke 1177 00:58:28,714 --> 00:58:31,383 ketika pacarnya tidak begitu baik. 1178 00:58:31,383 --> 00:58:34,970 Tapi di mana melakukan itu cuti Anda, Ikan? 1179 00:58:34,970 --> 00:58:37,806 Mom, w-kita hanya berteman. Itu saja. 1180 00:58:37,806 --> 00:58:40,434 Nah, saya telah menonton kalian berdua sepanjang sore 1181 00:58:40,434 --> 00:58:43,186 dan Anda yakin memiliki banyak sekali kimia 1182 00:58:43,186 --> 00:58:45,897 karena hanya berteman. 1183 00:58:45,897 --> 00:58:48,734 Ini hanya cara kita selalu. 1184 00:58:48,734 --> 00:58:52,028 Well, saya pikir dia suka Anda, Ikan. 1185 00:58:54,156 --> 00:58:56,241 Saya pikir dia suka pacarnya. 1186 00:58:56,241 --> 00:58:57,325 Begitu... 1187 00:58:58,618 --> 00:59:01,580 Mm, dia di sini dengan Anda, meskipun. 1188 00:59:03,498 --> 00:59:06,710 Ya, ibu, aku akan berkemas banyak kaftan 1189 00:59:06,710 --> 00:59:08,462 ketika itu dingin di malam hari. 1190 00:59:08,462 --> 00:59:11,047 Ini bukan Natal pertama kami di Karibia, Anda tahu? 1191 00:59:11,047 --> 00:59:13,300 [Tertawa] 1192 00:59:13,300 --> 00:59:15,761 Oke, dan ingat untuk memberitahu ayah dia telah berjanji 1193 00:59:15,761 --> 00:59:17,596 ia akan melakukan lagu-lagu Natal di cabana lagi 1194 00:59:17,596 --> 00:59:19,347 atau yang lain aku hanya tidak datang. 1195 00:59:19,347 --> 00:59:21,391 [Tertawa] Oke. 1196 00:59:22,350 --> 00:59:23,894 Aku mencintaimu juga. 1197 00:59:23,894 --> 00:59:25,729 Sampai jumpa lagi. Bye. 1198 00:59:27,522 --> 00:59:29,733 -Dingin? -Iya. 1199 00:59:34,070 --> 00:59:36,364 Gembira tentang melihat keluarga Anda? 1200 00:59:36,364 --> 00:59:38,366 Ya, benar. 1201 00:59:38,366 --> 00:59:41,161 Bahkan jika itu berarti Natal tanpa salju, 1202 00:59:41,161 --> 00:59:44,122 keluarga saya masih tahu bagaimana membuatnya Natal. 1203 00:59:44,122 --> 00:59:47,417 -Ini masih ada Colorado, meskipun. -Persis. 1204 00:59:48,251 --> 00:59:50,337 Oh, aku ... 1205 00:59:50,337 --> 00:59:53,131 Tapi ini bagus, meskipun, pertemuan keluarga Anda. 1206 00:59:55,175 --> 00:59:57,511 Pasti menyenangkan untuk hidup begitu dekat dengan mereka. 1207 00:59:57,511 --> 01:00:00,388 Dan juga menakutkan. 1208 01:00:00,388 --> 01:00:04,476 Aku benar-benar menyukai mereka. Terima kasih telah mengundang saya. 1209 01:00:04,476 --> 01:00:07,729 Terimakasih telah datang. Mereka benar-benar menyukai Anda, juga. 1210 01:00:07,729 --> 01:00:09,648 Mungkin lebih dari yang saya lakukan. 1211 01:00:09,648 --> 01:00:12,108 Saya menggoda. Hanya menggoda. 1212 01:00:12,108 --> 01:00:13,735 Baik. 1213 01:00:13,735 --> 01:00:16,905 Berada di sini telah saya ingat betapa menyenangkan kami memiliki 1214 01:00:16,905 --> 01:00:19,449 berlangsung malam tahun baru. 1215 01:00:19,449 --> 01:00:23,286 Hanya kami berdua, mengemudi di mobil Anda dalam lalu lintas. 1216 01:00:24,579 --> 01:00:26,414 Plus, aku agak berutang untuk itu. 1217 01:00:26,414 --> 01:00:28,667 Dan begitu, aku berpikir bahwa kita hanya melakukan 1218 01:00:28,667 --> 01:00:32,629 ridiculously-mahal hal pusat Tahun Baru 1219 01:00:32,629 --> 01:00:34,881 bahwa Anda menyarankan. 1220 01:00:34,881 --> 01:00:36,508 Tapi bagaimana Rod? 1221 01:00:36,508 --> 01:00:38,093 Jangan kau pikir dia ini akan Ingin melakukan sesuatu dengan Anda 1222 01:00:38,093 --> 01:00:39,845 pada malam tahun baru, asalkan ia masih 1223 01:00:39,845 --> 01:00:43,974 di bawah mistis, Anda magis Mrs Claus mantra? 1224 01:00:43,974 --> 01:00:47,519 Jadi, saya hanya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa. 1225 01:00:47,519 --> 01:00:49,771 Jujur, ia berutang Anda, juga. 1226 01:00:52,357 --> 01:00:54,985 Baik... 1227 01:00:54,985 --> 01:00:57,153 [berdeham] Jelas tidak ingin mendapatkan di jalan 1228 01:00:57,153 --> 01:00:59,239 rencana liburan besar Anda. 1229 01:00:59,239 --> 01:01:00,657 Kamu bukan. 1230 01:01:03,535 --> 01:01:06,788 Sebagian besar waktu, kaulah menyelamatkan mereka. 1231 01:01:09,249 --> 01:01:12,210 [musik instrumental] 1232 01:01:19,134 --> 01:01:20,510 [Chelsea] Pagi, Peggy. 1233 01:01:24,097 --> 01:01:25,390 [Cekikikan] 1234 01:01:25,390 --> 01:01:27,350 -Tebak apa. -Terima kasih. Apa? 1235 01:01:27,350 --> 01:01:30,228 Sudut kantor adalah milikmu, Ms. Simms. 1236 01:01:30,228 --> 01:01:31,563 Bagaimana Blythe? 1237 01:01:31,563 --> 01:01:33,648 Simone memecatnya, jelas. 1238 01:01:33,648 --> 01:01:35,483 Dan dia keluar pagi ini dengan semua barang-barangnya. 1239 01:01:35,483 --> 01:01:38,320 Nah, tapi bagaimana suaminya pemotongan gaji? 1240 01:01:38,320 --> 01:01:40,530 Ya, tapi itu pada dirinya. 1241 01:01:40,530 --> 01:01:42,616 Dia seharusnya tidak mengambil ide Anda. 1242 01:01:42,616 --> 01:01:45,660 [musik instrumental] 1243 01:01:49,956 --> 01:01:52,167 Oh. -[tertawa] 1244 01:01:52,167 --> 01:01:53,376 [Fisher] Aku seperti bagaimana tampilan ini ... 1245 01:01:53,376 --> 01:01:55,712 -Saya tau? Hanya ... Yeah. 1246 01:01:57,213 --> 01:01:58,423 Hei, Chels, hey! Oh, hey! 1247 01:01:58,423 --> 01:02:00,008 Oh, hai, Fisher! 1248 01:02:00,008 --> 01:02:01,468 Bagaimana ... W-apa yang kau lakukan di sini? 1249 01:02:01,468 --> 01:02:03,303 Aku hanya di lingkungan dan saya pikir 1250 01:02:03,303 --> 01:02:05,931 Saya akan membawa lebih beberapa sandwich ucapan selamat. 1251 01:02:05,931 --> 01:02:08,975 -Wasn't begitu manis? Oh, yang begitu manis. 1252 01:02:08,975 --> 01:02:11,436 Wow, itu begitu besar. 1253 01:02:11,436 --> 01:02:13,271 Apa yang kita rayakan? 1254 01:02:13,271 --> 01:02:16,483 Aplikasi Upgrade? Ia pergi virus. Apakah Anda tidak memeriksa email Anda? 1255 01:02:16,483 --> 01:02:20,111 Oh wow. Tidak, aku tidak. Aku tidak melihatnya. Itu ... 1256 01:02:20,111 --> 01:02:22,781 Um, saya harus telah super-membanting pagi ini 1257 01:02:22,781 --> 01:02:25,200 bahwa saya hanya tidak menyadarinya, yang aneh. 1258 01:02:25,200 --> 01:02:28,411 Pindah ke dalam dirinya kantor baru mewah. 1259 01:02:28,411 --> 01:02:31,414 -Tidak. Chels, itu luar biasa! -Uh huh. 1260 01:02:31,414 --> 01:02:32,749 Selamat. 1261 01:02:33,625 --> 01:02:36,378 Oke, bisa kita makan? 1262 01:02:36,378 --> 01:02:39,798 Ya, mari kita semua, mari kita semua makan. 1263 01:02:43,009 --> 01:02:44,010 -Ini dia. -Terima kasih. 1264 01:02:44,010 --> 01:02:46,721 Terima kasih. 1265 01:02:46,721 --> 01:02:48,390 [Fisher membersihkan tenggorokan] 1266 01:02:56,564 --> 01:02:58,775 [Maxine] Lihatlah. Itu kamu! [Fisher] Eh, tepat di. 1267 01:02:58,775 --> 01:03:00,276 [Maxine tertawa] 1268 01:03:06,366 --> 01:03:09,327 [Mellow musik] 1269 01:03:16,334 --> 01:03:20,839 Saya berharap Fisher akan melihat saya 1270 01:03:20,839 --> 01:03:22,841 cara saya melihatnya. 1271 01:03:30,598 --> 01:03:32,642 Hei, hei, hei! Hei, hei, hei! 1272 01:03:32,642 --> 01:03:34,310 Bagaimana Anda menikmati kantor baru Anda? 1273 01:03:34,310 --> 01:03:36,187 Ini luar biasa, benar-benar. 1274 01:03:36,187 --> 01:03:38,523 Jadi, Anda tahu kami meluncurkan upgrade baru pagi ini? 1275 01:03:38,523 --> 01:03:40,483 Kami sudah mendapatkan sambutan hangat. 1276 01:03:40,483 --> 01:03:42,652 Itu luar biasa. 1277 01:03:42,652 --> 01:03:44,612 Dan... 1278 01:03:44,612 --> 01:03:47,282 bonus liburan kecil untuk semua kerja keras Anda. 1279 01:03:48,658 --> 01:03:50,201 Wow. 1280 01:03:52,412 --> 01:03:54,205 Saya sangat menghargai itu. 1281 01:03:57,042 --> 01:03:58,835 Anda tampaknya tidak terlalu senang untuk seseorang 1282 01:03:58,835 --> 01:04:00,879 yang baru saja dipromosikan. 1283 01:04:00,879 --> 01:04:02,922 Tidak, aku ... 1284 01:04:02,922 --> 01:04:05,341 Saya, Saya sangat senang. 1285 01:04:05,341 --> 01:04:09,095 Aku hanya sedang kewalahan dengan pesta peluncuran datang. 1286 01:04:09,095 --> 01:04:10,930 Oh, benar. Yeah, itu banyak. 1287 01:04:10,930 --> 01:04:14,517 Ya. Dengar, tidak bekerja terlalu keras. 1288 01:04:14,517 --> 01:04:18,229 -Seriously, oke? -Baik. 1289 01:04:18,229 --> 01:04:19,898 Yah, aku besok dan Rabu, 1290 01:04:19,898 --> 01:04:21,191 tapi saya akan melihat Anda Rabu malam. 1291 01:04:21,191 --> 01:04:23,318 Yeah, lihat Anda di pesta. -Iya. 1292 01:04:23,318 --> 01:04:25,361 Anda harus bangga dengan diri sendiri. 1293 01:04:26,488 --> 01:04:29,491 [Mellow musik] 1294 01:04:45,215 --> 01:04:47,842 -Nelayan! Hai! Hei, Chels. 1295 01:04:50,178 --> 01:04:51,387 Hei. 1296 01:04:57,977 --> 01:05:01,314 -Apakah Anda melakukan apa-apa? -Iya. 1297 01:05:01,314 --> 01:05:04,901 Sesuatu yang baru? Apa-apa? 1298 01:05:04,901 --> 01:05:08,696 Tidak, aku hanya keluar melakukan sedikit-menit terakhir belanja 1299 01:05:08,696 --> 01:05:10,406 untuk hal kecil Saya mengalami di tempat saya besok malam. 1300 01:05:10,406 --> 01:05:11,908 -Kamu harus datang. Oh. 1301 01:05:11,908 --> 01:05:14,536 Baik. Keren. Saya akan berada disana. 1302 01:05:14,536 --> 01:05:17,539 Tunggu! Um, saya bisa membawa sesuatu? 1303 01:05:18,790 --> 01:05:21,251 Bagus. Eh, saya tidak tahu. 1304 01:05:21,251 --> 01:05:24,963 Mm, baik, beberapa liburan dips. 1305 01:05:24,963 --> 01:05:29,259 Eh, batch cookies. Mm. 1306 01:05:29,259 --> 01:05:30,718 [Mengklik lidah] 1307 01:05:30,718 --> 01:05:34,222 Atau beberapa eggnog lezat Anda. 1308 01:05:34,222 --> 01:05:38,434 Ah. Dan bebas gula, segar ditekan fruit punch. 1309 01:05:38,434 --> 01:05:39,936 Para ibu menyukainya. 1310 01:05:40,979 --> 01:05:42,939 Ya. Ya. 1311 01:05:42,939 --> 01:05:46,234 Saya bisa mendapatkan semua hal-hal dan saya akan datang, 1312 01:05:46,234 --> 01:05:48,820 dan kita bisa membuat mereka bersama-sama. 1313 01:05:48,820 --> 01:05:51,072 Oh, ah, ahem ... 1314 01:05:51,072 --> 01:05:54,117 Yah, aku mungkin akan menjadi bersiap-siap atas di tempat, 1315 01:05:54,117 --> 01:05:56,452 mendapatkan tempat semua set up, jadi mungkin Anda hanya bisa 1316 01:05:56,452 --> 01:05:59,122 membuat mereka semua di sini dan kemudian membawa mereka? 1317 01:06:00,957 --> 01:06:03,710 Mm-hmm. Itu suara yang baik, juga. 1318 01:06:03,710 --> 01:06:05,962 Ini baik. Ya. 1319 01:06:05,962 --> 01:06:08,506 Bagus. Terima kasih banyak. 1320 01:06:09,382 --> 01:06:10,967 Kamu yang terbaik. 1321 01:06:15,096 --> 01:06:16,806 Hei. 1322 01:06:16,806 --> 01:06:18,975 Apakah Anda yakin Anda sedang baik-baik saja? 1323 01:06:18,975 --> 01:06:23,146 Aku, aku ... baik. 1324 01:06:23,146 --> 01:06:25,273 Bagus. Mengagumkan. 1325 01:06:25,273 --> 01:06:28,484 Baik. Tidur yang nyenyak. 1326 01:06:31,821 --> 01:06:34,490 Apakah saya benar-benar meminta bahwa banyak dari dia? 1327 01:06:36,868 --> 01:06:39,037 Apakah itu cara saya selalu melihatnya? 1328 01:06:46,794 --> 01:06:48,463 Keegan, dapat Anda keluar 1329 01:06:48,463 --> 01:06:50,423 sehingga kita bisa pergi ke hal-hal ini untuk pesta peluncuran? 1330 01:06:50,423 --> 01:06:52,008 Anda tidak perlu berteriak. Aku disini. 1331 01:06:52,008 --> 01:06:53,885 [Keduanya terengah-engah] 1332 01:06:53,885 --> 01:06:56,304 Apa? Oh! Apa itu? Oh, laba-laba? Dimana itu? 1333 01:06:56,304 --> 01:06:58,097 Ooh! Aku-aku benci laba-laba! 1334 01:06:58,097 --> 01:06:59,766 Keegan, apa yang terjadi pada rambut Anda? 1335 01:06:59,766 --> 01:07:01,059 Dan Anda memakai hitam. 1336 01:07:01,059 --> 01:07:03,728 Oh, aku memotongnya. Itu begitu mengikat. 1337 01:07:03,728 --> 01:07:06,731 Aku hanya, oh, aku hanya merasa, aku merasa begitu bebas sekarang. 1338 01:07:06,731 --> 01:07:09,484 Seperti Putri Diana, seperti nyata rasa kemerdekaan. 1339 01:07:09,484 --> 01:07:12,862 -Keegan, Anda mencintai rambut Anda. Oh, saya masih memilikinya. 1340 01:07:12,862 --> 01:07:15,240 Aku menyapu itu, dan meletakkannya dalam kotak di lemari sepatu saya. 1341 01:07:18,493 --> 01:07:20,745 Nah, jadi ... 1342 01:07:20,745 --> 01:07:23,915 mari kita lebih hal-hal partai, akan kita? 1343 01:07:23,915 --> 01:07:25,625 Saya telah mengatur segala sesuatu di spreadsheet ini 1344 01:07:25,625 --> 01:07:28,294 jadi kami tahu apa yang telah diselesaikan dan apa yang perlu penyelesaian. 1345 01:07:28,294 --> 01:07:30,129 Dan Aku telah menempatkan semua faktur ke folder 1346 01:07:30,129 --> 01:07:31,172 akuntansi Anda. 1347 01:07:31,172 --> 01:07:32,507 Ya, ya, itu suara, 1348 01:07:32,507 --> 01:07:33,841 Kedengarannya benar-benar hebat. 1349 01:07:33,841 --> 01:07:36,970 Tapi mungkin Anda ingin saya untuk mengambil 1350 01:07:36,970 --> 01:07:39,722 super-keren foto Anda, ya? 1351 01:07:39,722 --> 01:07:41,224 Iya! Untuk cerita Anda. Hah? 1352 01:07:41,224 --> 01:07:43,393 Oh. Aku harus meninggalkan FaceFun. Siapa yang membutuhkannya? 1353 01:07:43,393 --> 01:07:46,562 Saya tentu tidak perlu validasi. 1354 01:07:46,562 --> 01:07:48,731 Sekarang, ayolah, mari kita bekerja. 1355 01:07:50,149 --> 01:07:51,693 [Terengah] 1356 01:07:51,693 --> 01:07:54,737 Rambut Anda ... Apa yang telah kulakukan? 1357 01:07:56,155 --> 01:07:59,117 [Musik upbeat] 1358 01:08:06,749 --> 01:08:09,419 ♪ Salju jatuh gembala berkelahi ♪ 1359 01:08:09,419 --> 01:08:12,046 ♪ Tabel mengatur dan nenek memanggil ♪ 1360 01:08:12,046 --> 01:08:14,882 ♪ Cahaya baki lebar pergi ♪ 1361 01:08:14,882 --> 01:08:17,218 ♪ Tunggu dan menonton The Grinch di TV ♪ 1362 01:08:17,218 --> 01:08:19,887 ♪ Tapi oh sayang aku terlambat? ♪ 1363 01:08:19,887 --> 01:08:23,349 ♪ Harus mendapatkan perbuatan baik saya di waktu saya ... ♪♪ 1364 01:08:23,349 --> 01:08:26,644 Wow. Aku tidak tahu bahwa Fisher memiliki teman-teman. 1365 01:08:26,644 --> 01:08:29,355 -Aku juga tidak. -Chels, ada Anda. 1366 01:08:29,355 --> 01:08:30,982 Saya sudah mencari di mana-mana untuk Anda. 1367 01:08:30,982 --> 01:08:33,151 Kita perlu bicara sekarang. 1368 01:08:35,278 --> 01:08:36,446 [Keegan] Tidak ada jeritan kemerdekaan 1369 01:08:36,446 --> 01:08:37,989 seperti sepeda motor, kan? 1370 01:08:37,989 --> 01:08:40,992 Mantan saya punya satu, dan aku berpikir tentang mungkin mendapatkan satu. 1371 01:08:40,992 --> 01:08:43,119 Betulkah? 1372 01:08:43,119 --> 01:08:45,038 Seluruh hal yang benar-benar aneh dan saya bahkan tidak tahu 1373 01:08:45,038 --> 01:08:46,956 bagaimana menjelaskannya, tapi, pertama, 1374 01:08:46,956 --> 01:08:48,833 Fisher cocok saya sebagai teman pada aplikasi, 1375 01:08:48,833 --> 01:08:51,169 yang saya agak kacau sekitar, tapi kemudian aku seperti, "Apa pun." 1376 01:08:51,169 --> 01:08:53,171 Tapi kemudian dia muncul di kantor kemarin 1377 01:08:53,171 --> 01:08:54,714 setelah meminta saya semua pertanyaan ini 1378 01:08:54,714 --> 01:08:56,132 seperti, "Bagaimana saya meminta Chelsea keluar? 1379 01:08:56,132 --> 01:08:57,592 Apakah Anda berpikir bahwa ia akan mengatakan ya?" 1380 01:08:57,592 --> 01:08:59,761 Dan mengatakan bahwa ia telah menghancurkan pada Anda 1381 01:08:59,761 --> 01:09:03,639 untuk, seperti, tahun lalu, dan menuntut saya untuk tidak memberitahu Anda. 1382 01:09:03,639 --> 01:09:07,101 Tapi kemudian malam ini, seolah-olah ia telah benar-benar membalik naskah 1383 01:09:07,101 --> 01:09:09,479 dan tiba-tiba menunjukkan minat pada saya. 1384 01:09:09,479 --> 01:09:13,232 A-dan saya, jadi, jelas, saya harus memberitahu Anda. 1385 01:09:13,232 --> 01:09:14,525 Saya pikir masalahnya adalah 1386 01:09:14,525 --> 01:09:18,363 Saya telah mengirimkan Fisher sinyal campuran. 1387 01:09:18,363 --> 01:09:21,991 Oh. Oke, tapi Anda benar-benar menyukainya? 1388 01:09:21,991 --> 01:09:24,243 Karena Anda tahu jika Anda melakukannya, aku tidak akan pernah 1389 01:09:24,243 --> 01:09:26,204 mendapatkan di jalan itu. 1390 01:09:27,246 --> 01:09:29,290 Saya lakukan, Max. 1391 01:09:29,290 --> 01:09:31,167 Saya benar-benar. 1392 01:09:31,167 --> 01:09:34,337 Ini hanya diambil saya beberapa waktu untuk menyadari hal itu. 1393 01:09:36,547 --> 01:09:38,633 Well, oke. 1394 01:09:38,633 --> 01:09:41,469 -Tapi apa yang akan kau lakukan? -Aku tidak tahu. 1395 01:09:42,470 --> 01:09:45,264 Tapi aku harus memperbaiki ini. 1396 01:09:45,264 --> 01:09:47,600 Selamat berlibur. Hei, Chels. 1397 01:09:47,600 --> 01:09:49,185 Hei. 1398 01:09:49,185 --> 01:09:51,521 -Apa? -I, eh ... 1399 01:09:53,231 --> 01:09:54,691 Sebuah ... 1400 01:09:54,691 --> 01:09:56,317 Oh! 1401 01:09:56,317 --> 01:09:58,277 Hei! 1402 01:09:58,277 --> 01:10:00,363 -Anda oke, Chels? Yeah, aku-- 1403 01:10:00,363 --> 01:10:01,656 [Rod] Chelsea! 1404 01:10:03,116 --> 01:10:05,910 - [Maxine] Oh! -Apa yang terjadi di sini? 1405 01:10:05,910 --> 01:10:07,537 Tongkat? Apa yang kamu lakukan di sini? 1406 01:10:07,537 --> 01:10:09,163 [Rod] Yah, aku akan membawa Anda pada sebuah besar, 1407 01:10:09,163 --> 01:10:10,915 tanggal Natal romantis. 1408 01:10:10,915 --> 01:10:12,625 Tapi, tampaknya, Anda punya rencana lain 1409 01:10:12,625 --> 01:10:14,293 dengan tampan sedikit anak tetangga. 1410 01:10:14,293 --> 01:10:15,670 -Uh, nggak. -Uh ... 1411 01:10:15,670 --> 01:10:17,588 Saya pikir ada semacam kesalahan. 1412 01:10:17,588 --> 01:10:19,382 Eh, nggak, saya tidak berpikir ada, 1413 01:10:19,382 --> 01:10:21,426 karena Anda telah menyukainya sejak awal 1414 01:10:21,426 --> 01:10:24,303 dan Anda tidak dapat menyangkal bahwa, teman anak. 1415 01:10:24,303 --> 01:10:26,556 Oke, serius, apa yang ia bicarakan? 1416 01:10:27,515 --> 01:10:29,684 Dia benar, ikan. 1417 01:10:29,684 --> 01:10:32,562 Aku hanya terlalu buta untuk melihat itu. 1418 01:10:32,562 --> 01:10:34,313 Aku begitu terjebak dalam barang-barang saya sendiri, 1419 01:10:34,313 --> 01:10:36,941 mencoba untuk menjadi apa yang semua orang ingin aku menjadi dan ... 1420 01:10:38,860 --> 01:10:40,903 Maafkan saya. 1421 01:10:40,903 --> 01:10:42,613 Apa yang kamu minta maaf untuk? 1422 01:10:43,614 --> 01:10:48,494 Aku, uh ... 1423 01:10:48,494 --> 01:10:50,830 Saya melihat Anda berbicara dengan Maxine di kantor hari yang lain 1424 01:10:50,830 --> 01:10:52,874 dan saya pikir kalian berdua menggoda, 1425 01:10:52,874 --> 01:10:56,002 jadi saya menempatkan Anda 1426 01:10:56,002 --> 01:10:58,004 pada daftar nakal saya. 1427 01:10:58,004 --> 01:10:59,964 Saya berharap bahwa itu akan hanya harus Anda melihat saya 1428 01:10:59,964 --> 01:11:01,924 cara yang saya lihat sekarang, 1429 01:11:01,924 --> 01:11:03,968 hanya, itu hanya memiliki Anda membawa saya untuk diberikan. 1430 01:11:03,968 --> 01:11:06,179 Karena itulah bagaimana saya diperlakukan Anda sepanjang waktu ini, 1431 01:11:06,179 --> 01:11:08,931 dan saya hanya, saya hanya tidak melihatnya. 1432 01:11:10,141 --> 01:11:11,809 Maafkan saya. 1433 01:11:11,809 --> 01:11:14,187 Tunggu, Anda menempatkan saya pada daftar? 1434 01:11:14,187 --> 01:11:16,147 Maaf, daftar apa? 1435 01:11:17,273 --> 01:11:18,816 -Chelsea? -Ya Tuhan. 1436 01:11:18,816 --> 01:11:20,526 -Tidak tidak tidak tidak. -Lynn Simms. 1437 01:11:20,526 --> 01:11:22,862 -Batang, apa yang Anda lakukan? -Uh, nama tengahnya adalah Lane. 1438 01:11:22,862 --> 01:11:25,239 [Bergumam] Shh! Maaf. 1439 01:11:25,239 --> 01:11:28,284 Chelsea Lane Simms, 1440 01:11:28,284 --> 01:11:30,411 tidak menikah dengannya. 1441 01:11:30,411 --> 01:11:32,330 -Uh ... -Marry saya. 1442 01:11:32,330 --> 01:11:33,915 Serius, Rod, berhenti. 1443 01:11:33,915 --> 01:11:35,875 Dapatkah Anda, bisa Anda bangun, please? Terima kasih. 1444 01:11:35,875 --> 01:11:38,336 Kita bisa kawin lari. Kita bisa mendapatkan hak menikah di sini. 1445 01:11:38,336 --> 01:11:39,670 -Sekarang juga. Natal pernikahan. Oh! 1446 01:11:39,670 --> 01:11:40,963 Aku akan mengambilnya. Ugh! 1447 01:11:40,963 --> 01:11:43,466 Um, lihat, Rod, aku belum siap 1448 01:11:43,466 --> 01:11:46,135 untuk menikah siapa pun, oke? 1449 01:11:46,135 --> 01:11:49,555 Ada saja sedikit kesalahpahaman. 1450 01:11:49,555 --> 01:11:52,475 Bisakah kita, bisa kita bicara di luar, please? 1451 01:11:53,434 --> 01:11:54,811 Itu akan baik. 1452 01:11:58,272 --> 01:11:59,774 [Ban mobil berdecit] 1453 01:12:15,373 --> 01:12:17,416 Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan melakukannya untuk Anda? 1454 01:12:17,416 --> 01:12:20,211 Tidak, Maxine, saya just-- 1455 01:12:20,211 --> 01:12:24,048 Aku tidak akan pernah bersaing dengan Anda lebih seorang pria, Chels. 1456 01:12:24,048 --> 01:12:26,008 Anda harus tahu bahwa. 1457 01:12:27,718 --> 01:12:29,136 Maxine ... 1458 01:12:38,604 --> 01:12:42,066 Aku tidak bermaksud untuk menempatkan irisan antara kami. 1459 01:12:42,066 --> 01:12:44,569 Aku hanya mencoba untuk membawa kita lebih dekat bersama-sama. 1460 01:12:44,569 --> 01:12:46,571 Apa tepatnya yang Anda tulis? 1461 01:12:49,031 --> 01:12:52,702 Hanya bahwa aku berharap perasaan Anda bagi saya berbeda. 1462 01:12:53,953 --> 01:12:55,997 Nah, selamat. 1463 01:12:55,997 --> 01:12:57,832 Ini sekarang ada. 1464 01:12:59,959 --> 01:13:01,252 [Pintu terbuka] 1465 01:13:02,003 --> 01:13:03,254 [Pintu Menutup] 1466 01:13:05,131 --> 01:13:08,092 [Mellow musik] 1467 01:13:11,679 --> 01:13:13,180 Kamu baik-baik saja? 1468 01:13:14,181 --> 01:13:15,600 Tidak juga. 1469 01:13:19,604 --> 01:13:21,898 rambut, makeup, 1470 01:13:21,898 --> 01:13:25,401 Perasaan aneh ini seluruh, aku tidak cukup merasa sendiri. 1471 01:13:27,528 --> 01:13:29,363 Anda melakukan ini dengan saya, juga, ya? 1472 01:13:31,032 --> 01:13:33,451 Keegan, aku sangat menyesal. 1473 01:13:35,453 --> 01:13:37,038 Saya pikir saya akan membantu Anda 1474 01:13:37,038 --> 01:13:38,915 menjadi sedikit lebih mandiri dengan Zane-- 1475 01:13:38,915 --> 01:13:40,958 Dan dari Anda, juga. 1476 01:13:41,834 --> 01:13:43,252 Saya berasumsi. 1477 01:13:50,259 --> 01:13:51,636 Baik... 1478 01:13:53,596 --> 01:13:55,973 Aku berharap Anda dapat menemukan cara untuk memperbaikinya. 1479 01:14:03,314 --> 01:14:06,233 [musik instrumental] 1480 01:14:16,535 --> 01:14:19,121 Sebuah 100 persen nakal. 1481 01:14:19,121 --> 01:14:20,581 [Isak tangis] 1482 01:14:29,632 --> 01:14:32,635 Bagaimana cara mendapatkan kembali pada daftar yang baik? 1483 01:14:43,771 --> 01:14:45,648 Ibu Kringle? 1484 01:14:50,152 --> 01:14:55,116 Aku bilang, siapa pun dapat menemukan diri mereka di kedua daftar. 1485 01:14:59,286 --> 01:15:03,290 Anda juga mengatakan kepada saya untuk mengingat apa yang daftar nakal itu untuk. 1486 01:15:04,583 --> 01:15:07,253 Saya benar-benar kehilangan pandangan itu. 1487 01:15:07,253 --> 01:15:09,839 Oh, hal ini terjadi, sayang. 1488 01:15:09,839 --> 01:15:11,549 Maksudku, kita semua bersalah pengambilan 1489 01:15:11,549 --> 01:15:14,510 kami dicintai untuk diberikan kadang-kadang. 1490 01:15:14,510 --> 01:15:15,553 Tapi... 1491 01:15:18,139 --> 01:15:19,640 Aku menyakiti satu orang 1492 01:15:19,640 --> 01:15:23,185 yang tidak pernah mengambil keuntungan dari saya. 1493 01:15:24,437 --> 01:15:26,856 Saya merasa mengerikan. 1494 01:15:26,856 --> 01:15:28,774 Tapi, lihat, itu hal yang indah 1495 01:15:28,774 --> 01:15:32,028 orang tentang seperti Anda dan Fisher. 1496 01:15:32,028 --> 01:15:33,988 Anda memberikan 1497 01:15:33,988 --> 01:15:36,907 dan sangat memaafkan. 1498 01:15:36,907 --> 01:15:38,909 Dan dia akan memaafkanmu ... 1499 01:15:39,827 --> 01:15:41,412 dalam beberapa waktu. 1500 01:15:47,501 --> 01:15:51,088 Bagaimana cara membuat hak ini? Bagaimana? 1501 01:15:51,088 --> 01:15:52,798 Bagaimana cara membuat semua orang-orang ini 1502 01:15:52,798 --> 01:15:56,260 kembali ke cara mereka sebelumnya? 1503 01:15:56,260 --> 01:15:58,262 Itu saja yang saya inginkan untuk Natal. 1504 01:15:58,262 --> 01:16:00,848 Tidak Colorado, kado, 1505 01:16:00,848 --> 01:16:03,893 hanya semua orang yang saya cinta 1506 01:16:03,893 --> 01:16:05,895 untuk kembali ke mereka 1507 01:16:05,895 --> 01:16:10,566 benar, sempurna-sempurna diri. 1508 01:16:11,650 --> 01:16:13,986 Nah, yang harus Anda lakukan 1509 01:16:13,986 --> 01:16:17,573 hanya menulis nama mereka kembali pada daftar yang baik Anda, Sayang. 1510 01:16:20,743 --> 01:16:22,161 [Hembuskan tajam] 1511 01:16:22,161 --> 01:16:23,829 [Terkekeh] 1512 01:16:23,829 --> 01:16:26,874 Dan bagaimana dengan saya? 1513 01:16:26,874 --> 01:16:30,086 Bagaimana cara mendapatkan kembali pada daftar yang baik? 1514 01:16:30,086 --> 01:16:32,421 Mari kita lihat, um ... 1515 01:16:32,421 --> 01:16:35,800 Berharap hal-hal baik untuk orang yang Anda cintai. 1516 01:16:36,842 --> 01:16:39,261 Saya pikir Anda sudah memiliki. 1517 01:16:47,520 --> 01:16:48,562 [Pilek] 1518 01:16:54,652 --> 01:16:56,070 [dentur] 1519 01:17:05,955 --> 01:17:06,956 [Terengah] 1520 01:17:08,332 --> 01:17:10,501 Untuk mata Sinterklas saja. 1521 01:17:10,501 --> 01:17:11,752 Baik. 1522 01:17:25,641 --> 01:17:27,643 [Menangis] 1523 01:17:34,733 --> 01:17:35,985 [dentur] 1524 01:17:38,571 --> 01:17:40,531 [musik instrumental] 1525 01:17:48,998 --> 01:17:49,999 [Menghela napas] 1526 01:18:11,562 --> 01:18:13,564 [Musik terus] 1527 01:18:28,746 --> 01:18:31,457 Oh tunggu. Aku tidak bisa hanya menempatkan bahwa di resume saya. 1528 01:18:31,457 --> 01:18:33,417 Aku tidak benar-benar melakukan itu. 1529 01:18:34,919 --> 01:18:37,379 Dan saya harus mengambil off 1530 01:18:37,379 --> 01:18:41,592 karena itulah total berlebihan dari keahlian saya. 1531 01:18:45,054 --> 01:18:46,430 Terima kasih sayang. 1532 01:18:48,224 --> 01:18:51,018 [Chelsea] "Blythe, saya menemukan lapangan asli Anda 1533 01:18:51,018 --> 01:18:54,188 di recycle bin, juga. Itu tidak buruk. 1534 01:18:54,188 --> 01:18:56,023 Kami bisa benar-benar bersaing, Anda tahu? 1535 01:18:56,023 --> 01:18:59,902 Dan dengan itu dikatakan, Anda layak bonus saya. 1536 01:18:59,902 --> 01:19:02,279 Selamat berlibur. Chels." 1537 01:19:04,782 --> 01:19:06,742 [musik instrumental] 1538 01:19:10,120 --> 01:19:11,538 [Menghela napas] 1539 01:19:15,960 --> 01:19:17,920 [siulan] 1540 01:19:36,772 --> 01:19:38,774 [Musik terus] 1541 01:20:06,802 --> 01:20:08,804 [Musik terus] 1542 01:20:24,820 --> 01:20:26,822 [Kicau burung] 1543 01:20:30,701 --> 01:20:31,869 [Mengetuk pintu] 1544 01:20:53,515 --> 01:20:54,975 [Chelsea] "Terima kasih untuk selalu berada di atas 1545 01:20:54,975 --> 01:20:56,185 dari daftar yang baik saya. 1546 01:20:56,185 --> 01:20:57,561 Maafkan saya." 1547 01:21:10,824 --> 01:21:13,202 ‐Hi. ‐Chelsea! 1548 01:21:23,253 --> 01:21:25,839 -Blythe. Hei. -Hai. 1549 01:21:25,839 --> 01:21:27,049 [Baik] Maafkan aku. 1550 01:21:27,049 --> 01:21:29,426 Eh, tunggu. Apa yang kamu minta maaf untuk? 1551 01:21:29,426 --> 01:21:32,971 Aku hanya ... Aku merasa buruk bahwa Anda kehilangan pekerjaan Anda 1552 01:21:32,971 --> 01:21:35,057 seluruh cobaan. Ini liburan. 1553 01:21:35,057 --> 01:21:37,101 Saya tidak akan berharap bahwa pada siapa pun. 1554 01:21:37,101 --> 01:21:39,937 Chelsea, tidak ada, Anda bisa tidak merasa kasihan sesuatu 1555 01:21:39,937 --> 01:21:42,606 bahwa saya benar-benar di salah untuk. 1556 01:21:42,606 --> 01:21:45,067 Anda layak promosi itu. 1557 01:21:45,067 --> 01:21:47,403 Dan aku tahu itu. 1558 01:21:47,403 --> 01:21:49,363 Tapi cek ini ... 1559 01:21:49,363 --> 01:21:51,865 Maksudku, terima kasih banyak. 1560 01:21:51,865 --> 01:21:55,828 Aku-aku bahkan tidak bisa memberitahu Anda bagaimana, berapa banyak sarana ini kepada saya. 1561 01:21:55,828 --> 01:21:59,373 Tapi, jujur, saya-saya tidak benar-benar membutuhkan uang. 1562 01:21:59,373 --> 01:22:01,875 Suami saya membuat satu ton uang di tech 1563 01:22:01,875 --> 01:22:03,085 sebelum ia berhenti untuk melakukan yoga. 1564 01:22:03,085 --> 01:22:05,129 Jadi, seperti, kami, kita baik sedang. 1565 01:22:05,129 --> 01:22:07,840 Suami Anda benar-benar melakukan pengembangan web? 1566 01:22:07,840 --> 01:22:10,592 Tentu saja. Aku tidak berbohong tentang segala sesuatu. 1567 01:22:10,592 --> 01:22:12,511 Maksudku, ayolah. 1568 01:22:12,511 --> 01:22:15,597 Nah, um, maksud saya, kecuali untuk, lapangan iklan. 1569 01:22:15,597 --> 01:22:18,308 Tetapi hanya karena itu benar-benar baik. 1570 01:22:18,308 --> 01:22:20,894 Saya benar-benar berharap aku akan datang dengan itu. 1571 01:22:20,894 --> 01:22:23,397 Dan aku melihat Anda, dan itu benar-benar baik, juga. 1572 01:22:23,397 --> 01:22:24,940 Tidak sebagus seperti milik Anda. 1573 01:22:26,733 --> 01:22:30,362 Tapi terima kasih, bahwa ini ... Kau terlalu manis. 1574 01:22:30,362 --> 01:22:33,699 Um, maksudku, jujur, saya telah keluar dari permainan kencan 1575 01:22:33,699 --> 01:22:38,370 begitu lama bahwa bekerja merek strategi pada aplikasi single 1576 01:22:38,370 --> 01:22:40,330 mungkin bukan ide yang terbaik. 1577 01:22:41,957 --> 01:22:45,335 Pokoknya, di sini, um, memiliki begitu banyak bersenang-senang di pesta peluncuran. 1578 01:22:45,335 --> 01:22:47,880 -Terima kasih. Um ... Dan keberuntungan. 1579 01:22:47,880 --> 01:22:49,298 Terima kasih. 1580 01:22:53,469 --> 01:22:54,678 Blythe ... 1581 01:22:55,971 --> 01:22:58,515 Selamat Natal. 1582 01:22:58,515 --> 01:23:00,267 Selamat Natal kepada Anda, juga. 1583 01:23:00,267 --> 01:23:03,103 Dan melakukan sesuatu yang baik dengan uang itu. 1584 01:23:03,103 --> 01:23:05,939 No Do sesuatu yang besar. 1585 01:23:05,939 --> 01:23:07,149 [Keduanya tertawa] 1586 01:23:07,149 --> 01:23:08,692 [Chelsea] Bye. 1587 01:23:08,692 --> 01:23:10,652 [musik instrumental] 1588 01:23:17,409 --> 01:23:20,621 Oke, tunggu, Anda dapat memindahkannya hanya sedikit, eh, satu inci? 1589 01:23:20,621 --> 01:23:23,624 Ya, sempurna. Aku menyukainya. 1590 01:23:26,335 --> 01:23:29,129 Saya tidak melihat Anda pagi ini, tapi aku melihat 1591 01:23:29,129 --> 01:23:31,673 akun FaceFun Anda kembali beraksi. 1592 01:23:33,133 --> 01:23:34,968 Ini tampak luar biasa. 1593 01:23:34,968 --> 01:23:36,762 -Oh ya? -Ya. 1594 01:23:36,762 --> 01:23:39,681 Terima kasih. Orang tua saya bahkan berhenti sebelumnya, juga. 1595 01:23:39,681 --> 01:23:41,642 Mengatakan mereka lebih dari sedikit yang terkesan. 1596 01:23:41,642 --> 01:23:44,228 Saya turut berbahagia untuk anda. 1597 01:23:44,228 --> 01:23:48,273 Keegan, saya selalu tahu kau lebih dari sendok perak. 1598 01:23:48,273 --> 01:23:49,900 Kemudian saya kira saya harus berterima kasih untuk membantu saya 1599 01:23:49,900 --> 01:23:51,318 melihatnya sendiri akhirnya. 1600 01:23:51,318 --> 01:23:54,530 -Wow. Aku cinta kamu. -Aku cinta kamu. 1601 01:23:54,530 --> 01:23:56,573 Jadi Anda akhirnya merasa penuh sendiri. 1602 01:23:56,573 --> 01:23:58,492 Sebuah membutuhkan 110 persen pada saat ini, 1603 01:23:58,492 --> 01:23:59,952 tapi aku bekerja di atasnya. 1604 01:23:59,952 --> 01:24:02,246 [Tertawa] Oh, tunggu! 1605 01:24:02,246 --> 01:24:03,789 Kita perlu gambar ini sekarang. 1606 01:24:03,789 --> 01:24:05,332 -Ya, saya akan mengambil gambar Anda. -Baik. 1607 01:24:05,332 --> 01:24:07,626 Aku akan senang untuk, saya tidak ingin melakukan apa pun 1608 01:24:07,626 --> 01:24:08,961 lebih dari saya ingin mengambil gambar Anda. 1609 01:24:08,961 --> 01:24:11,171 Tidak bodoh. Aku berarti bersama-sama. 1610 01:24:11,171 --> 01:24:12,923 Hei, Anda dapat mengambil gambar dari kita? 1611 01:24:12,923 --> 01:24:14,424 -Terima kasih. -Terima kasih. 1612 01:24:14,424 --> 01:24:15,759 [Chelsea terkekeh] 1613 01:24:15,759 --> 01:24:17,177 Keju! 1614 01:24:17,177 --> 01:24:18,345 Oh, tunggu, ini adalah sisi baik saya. 1615 01:24:18,345 --> 01:24:20,013 Baik. Selamat Natal. 1616 01:24:20,013 --> 01:24:22,182 [Baik] Merry Christmas! 1617 01:24:22,182 --> 01:24:25,185 ♪ Fa la la la la la la ♪ 1618 01:24:25,185 --> 01:24:28,605 ♪ Fa la la la la laa laa ... ♪ 1619 01:24:28,605 --> 01:24:30,566 Hai. Selamat Natal. 1620 01:24:30,566 --> 01:24:34,611 ♪ Fa la la la la laa laa ... ♪ 1621 01:24:34,611 --> 01:24:37,739 Hai teman-teman. Bukankah ini luar biasa? 1622 01:24:37,739 --> 01:24:39,157 Itu mengagumkan. 1623 01:24:39,157 --> 01:24:40,951 Chelsea, Anda melihat yang luar biasa. 1624 01:24:40,951 --> 01:24:43,453 Terima kasih. Kamu juga. Apakah Anda akan karaoke nanti? 1625 01:24:43,453 --> 01:24:46,123 Eh, mungkin aku akan memiliki dia melakukannya. 1626 01:24:46,123 --> 01:24:47,374 Oke, baik, aku akan depan dan tengah. 1627 01:24:47,374 --> 01:24:48,667 [Simone] Eh, aku juga. 1628 01:24:48,667 --> 01:24:51,378 Jadi, seperti saya katakan, saya hanya berpikir, 1629 01:24:51,378 --> 01:24:53,839 apa cara yang bagus untuk menjaga memelintir akan 1630 01:24:53,839 --> 01:24:55,716 ke Tahun Baru, kan? 1631 01:24:55,716 --> 01:25:00,637 Tahun baru, cinta baru, swipe untuk resolusi Anda untuk cinta. 1632 01:25:00,637 --> 01:25:02,639 Bukankah itu hanya jenius? [terkekeh] 1633 01:25:02,639 --> 01:25:04,808 Ya, itu, itu lucu. Itu lucu. 1634 01:25:04,808 --> 01:25:07,311 Mungkin Anda dapat mengambil untuk Chelsea di kantor. 1635 01:25:07,311 --> 01:25:09,396 Tunggu, to-ke Chelsea? 1636 01:25:09,396 --> 01:25:11,023 Um-hmm. Oh, Anda belum mendengar? 1637 01:25:11,023 --> 01:25:14,151 Maxine dipromosikan untuk junior, sehingga Anda melaporkan kepadanya 1638 01:25:14,151 --> 01:25:16,361 sebagai asistennya dari sekarang. 1639 01:25:16,361 --> 01:25:18,363 -Yay! - [terkekeh] 1640 01:25:18,363 --> 01:25:19,781 Anda akan permisi sebentar? 1641 01:25:19,781 --> 01:25:22,117 [Simone] Tentu. 1642 01:25:22,117 --> 01:25:26,163 Siapa yang siap untuk beberapa lagu Natal-oke di salju? 1643 01:25:26,163 --> 01:25:29,416 - [kerumunan bertepuk tangan] - [terkekeh] 1644 01:25:29,416 --> 01:25:31,543 - [man] Whoo! - [Maxine tertawa] 1645 01:25:31,543 --> 01:25:37,507 ♪ Cinta mendapatkan begitu banyak hangat ... ♪ 1646 01:25:37,507 --> 01:25:40,010 Max, aku sangat menyesal. 1647 01:25:40,010 --> 01:25:42,346 Sungguh, aku seharusnya hanya datang kepada Anda 1648 01:25:42,346 --> 01:25:45,265 sebelum melakukan apapun yang membahayakan perasaan Anda. 1649 01:25:45,265 --> 01:25:46,767 Tidak apa-apa. 1650 01:25:46,767 --> 01:25:49,269 Aku harus tinggal jauh dari awal. 1651 01:25:49,269 --> 01:25:50,604 Saya pikir saya tahu dalam-dalam 1652 01:25:50,604 --> 01:25:52,189 Anda sudah selalu memiliki hal untuknya. 1653 01:25:52,189 --> 01:25:55,734 Bahkan sebelum saya melihat Anda berdua bersama-sama di kantor. 1654 01:25:55,734 --> 01:25:58,945 -Saya berharap aku tahu. - [tertawa] 1655 01:25:58,945 --> 01:26:01,657 Nah, Anda lakukan sekarang. 1656 01:26:01,657 --> 01:26:05,369 ♪ Ini semakin dekat dengan waktu tahun ... ♪ 1657 01:26:05,369 --> 01:26:07,704 -Apakah dia disini? -Oh tidak. 1658 01:26:07,704 --> 01:26:12,542 Saya tidak tahu apakah dia akan memaafkan saya setelah semuanya. 1659 01:26:12,542 --> 01:26:16,338 Ini hari Natal. Kenapa tidak? 1660 01:26:16,338 --> 01:26:20,050 ♪ Membuka bungkusan hadiah oleh pohon ♪ 1661 01:26:20,050 --> 01:26:23,804 ♪ Dan anak-anak mengisi dengan memperlakukan ♪ 1662 01:26:23,804 --> 01:26:27,307 ♪ Carolin' begitu riang ♪ 1663 01:26:27,307 --> 01:26:29,226 ♪ Saatnya Natal ♪ 1664 01:26:29,226 --> 01:26:31,645 ♪ Saatnya Natal ♪ 1665 01:26:31,645 --> 01:26:35,357 ♪ Mencoba untuk menemukan hadiah yang sempurna ♪ 1666 01:26:35,357 --> 01:26:39,152 ♪ Mata begitu cerah ketika mereka menerimanya ♪ 1667 01:26:39,152 --> 01:26:42,239 ♪ Ini adalah favorit saya tempat untuk menjadi ♪ 1668 01:26:42,239 --> 01:26:44,241 ♪ Dan saatnya Natal ♪ 1669 01:26:44,241 --> 01:26:49,079 ♪ Saatnya Natal ♪♪ 1670 01:26:49,079 --> 01:26:51,039 [tepuk tangan] 1671 01:26:51,039 --> 01:26:53,417 -Whoo! -Whoo! 1672 01:26:54,876 --> 01:26:56,336 [Maxine tertawa] 1673 01:26:58,255 --> 01:27:01,508 Hei, kau, kau yang indah di sana. 1674 01:27:01,508 --> 01:27:04,678 Oh. [terkekeh] -Dan Anda melakukan semua ini? 1675 01:27:04,678 --> 01:27:06,680 Aku melakukannya. 1676 01:27:06,680 --> 01:27:08,306 Oh, aku Keegan. 1677 01:27:08,306 --> 01:27:10,809 Saya Dane. Senang bertemu denganmu. 1678 01:27:10,809 --> 01:27:13,520 -Dane? Oh. -Ya. 1679 01:27:13,520 --> 01:27:14,938 Terima kasih. 1680 01:27:19,317 --> 01:27:20,610 - [kacamata denting] -Cheers. 1681 01:27:20,610 --> 01:27:21,862 Bersulang. 1682 01:27:23,905 --> 01:27:25,699 Oh! -Yaitu ... Ya, itu satu. 1683 01:27:25,699 --> 01:27:27,576 Anda dapat mencetak bahwa bagi saya? 1684 01:27:27,576 --> 01:27:28,952 Itu baik juga. 1685 01:27:28,952 --> 01:27:30,871 Uh, kami akan segera kembali. 1686 01:27:30,871 --> 01:27:31,913 Baik. 1687 01:27:34,458 --> 01:27:36,460 Bagaimana adalah bahwa di sini? 1688 01:27:40,130 --> 01:27:42,090 [musik instrumental] 1689 01:27:43,842 --> 01:27:45,594 Kau tahu, nog buatan Anda memberi saya 1690 01:27:45,594 --> 01:27:48,096 Tahun Baru baru ini resolusi, tapi Sinterklas benar-benar bertanggung jawab 1691 01:27:48,096 --> 01:27:50,891 untuk makan semua cookie mereka. Bukan aku, serius. 1692 01:27:50,891 --> 01:27:52,601 Yah, mungkin satu. 1693 01:27:52,601 --> 01:27:55,854 Yah, aku hanya senang Anda bisa masih muat dalam setelan yang 1694 01:27:55,854 --> 01:27:59,399 karena Anda melihat malam ini benar-benar tampan. 1695 01:27:59,399 --> 01:28:01,526 Baiklah terima kasih. 1696 01:28:01,526 --> 01:28:02,986 Kamu terlihat cantik. 1697 01:28:02,986 --> 01:28:06,323 Tapi itu Anda, seperti, setiap malam tahun. 1698 01:28:06,323 --> 01:28:07,741 [Fisher membersihkan tenggorokan] 1699 01:28:10,118 --> 01:28:14,164 Ikan, saya minta maaf. 1700 01:28:14,164 --> 01:28:17,834 Aku benar-benar baru saja begitu terjebak dalam kisah ini 1701 01:28:17,834 --> 01:28:19,711 orang mengambil keuntungan dari saya, 1702 01:28:19,711 --> 01:28:21,004 Aku tidak bisa melihat bahwa saya melakukan 1703 01:28:21,004 --> 01:28:23,089 hal yang persis sama untuk Anda. 1704 01:28:23,089 --> 01:28:26,968 Chels, Anda tidak mengambil keuntungan dari saya. 1705 01:28:26,968 --> 01:28:29,513 Dengan saya dan Anda, itu selalu menjadi jalan dua arah. 1706 01:28:29,513 --> 01:28:32,432 Ini jujur apa yang saya selalu menyukai tentang Anda. 1707 01:28:34,059 --> 01:28:35,977 Itu benar-benar manis. 1708 01:28:35,977 --> 01:28:39,105 Dan kita berdua tahu bahwa sisi saya jalan 1709 01:28:39,105 --> 01:28:41,525 memiliki sedikit lebih banyak lalu lintas di atasnya. 1710 01:28:43,276 --> 01:28:45,654 -Mungkin. -I kacau. 1711 01:28:47,072 --> 01:28:49,366 Saya harus mengakui pada diri sendiri lama 1712 01:28:49,366 --> 01:28:51,159 bahwa saya memiliki perasaan untuk Anda. 1713 01:28:51,159 --> 01:28:52,661 Nah, itu pasti sulit 1714 01:28:52,661 --> 01:28:54,162 memiliki menangkap seperti Rod sekitar sepanjang waktu. 1715 01:28:54,162 --> 01:28:56,164 Saya akan sudah robek, juga, dia ... 1716 01:28:57,415 --> 01:28:59,960 Tidak lucu. 1717 01:28:59,960 --> 01:29:02,546 [terkekeh] Aku sudah benar-benar jenis takut 1718 01:29:02,546 --> 01:29:04,756 ia mungkin hanya muncul malam ini, 1719 01:29:04,756 --> 01:29:06,716 meskipun aku tahu mantra yang rusak. 1720 01:29:06,716 --> 01:29:09,928 Kau tak pernah tahu. Dia, dia masih mungkin. 1721 01:29:09,928 --> 01:29:11,346 Oke, maka kita harus pergi. 1722 01:29:11,346 --> 01:29:13,640 -Kita harus pergi. Ya. -Ayo pergi. 1723 01:29:13,640 --> 01:29:15,100 Tepat sebelum kami pergi, hanya ... 1724 01:29:15,100 --> 01:29:17,060 [musik instrumental] 1725 01:29:27,863 --> 01:29:29,072 [Shutter kamera klik] 1726 01:29:30,198 --> 01:29:32,200 [Maxine tertawa] 1727 01:29:46,882 --> 01:29:50,051 [Fisher] Diakui, itu langkah yang sangat halus. 1728 01:29:50,051 --> 01:29:52,262 Terima kasih Tuhan itu tertangkap kamera. [tertawa] 1729 01:29:52,262 --> 01:29:54,764 [Chelsea] Yah, mungkin itu bisa menjadi kartu Natal kami tahun depan. 1730 01:29:54,764 --> 01:29:57,392 -Tahun depan? Oh. 1731 01:29:57,392 --> 01:29:59,227 Mari kita tidak maju dari diri kita sendiri, Simms. 1732 01:29:59,227 --> 01:30:01,730 Kami bahkan belum dihapus aplikasi ini off telepon kami belum. 1733 01:30:03,356 --> 01:30:05,400 [Keduanya tertawa] 1734 01:30:07,444 --> 01:30:08,862 [Fisher membersihkan tenggorokan] 1735 01:30:09,905 --> 01:30:11,907 -Satu. -Dua. 1736 01:30:13,116 --> 01:30:15,327 -Tiga. -Tiga. 1737 01:30:15,327 --> 01:30:17,370 - [Fisher mendesah] - [tertawa] 1738 01:30:19,039 --> 01:30:20,665 Anda masih memiliki banyak mengarang untuk melakukan 1739 01:30:20,665 --> 01:30:23,710 sebelum aku siap untuk berkomitmen untuk setahun dengan Anda. 1740 01:30:23,710 --> 01:30:27,714 Nah, Anda tinggal sebelah, Ikan, jadi ... 1741 01:30:27,714 --> 01:30:29,758 Saya pikir Anda berkomitmen apakah Anda suka atau tidak. 1742 01:30:29,758 --> 01:30:32,594 Hmm. [Tertawa] Yup. 1743 01:30:33,637 --> 01:30:36,264 [Terengah] Shooting star! 1744 01:30:37,474 --> 01:30:40,101 Mungkin itu tanda. 1745 01:30:40,101 --> 01:30:41,728 Nah, jika ... 1746 01:30:44,940 --> 01:30:46,399 kami akan mengambilnya. 1747 01:30:47,859 --> 01:30:49,277 Selamat Natal, Chels. 1748 01:30:50,236 --> 01:30:51,821 Selamat Natal, Ikan. 1749 01:30:52,948 --> 01:30:54,950 [Musik upbeat] 1750 01:30:59,871 --> 01:31:02,999 ♪ Flippin' melalui foto-foto lama dan ♪ 1751 01:31:02,999 --> 01:31:06,086 ♪ Ini selalu tampak untuk mendapatkan saya menertawakan ♪ 1752 01:31:06,086 --> 01:31:12,384 ♪ Aku tidak percaya kami begitu muda dan liar dan bebas ♪ 1753 01:31:12,384 --> 01:31:15,428 ♪ Ketidakhadiran membuat jantung fonder tumbuh ♪ 1754 01:31:15,428 --> 01:31:18,515 ♪ Tapi cinta ini tidak bisa mendapatkan lebih kuat ♪ 1755 01:31:18,515 --> 01:31:21,184 ♪ Saya berharap bahwa jalan Anda dalam hidup ♪ 1756 01:31:21,184 --> 01:31:22,894 ♪ Memimpin Anda kembali ke saya ♪ 1757 01:31:22,894 --> 01:31:24,437 ♪ Anda membuat saya ingin katakan ♪ 1758 01:31:24,437 --> 01:31:26,356 ♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪ 1759 01:31:26,356 --> 01:31:29,651 ♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪ 1760 01:31:29,651 --> 01:31:33,321 ♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪ 1761 01:31:33,321 --> 01:31:36,825 ♪ Akan membuat waktu yang baik lalu ♪ 1762 01:31:36,825 --> 01:31:40,495 ♪ Aku hanya ingin merayakan Anda ♪ 1763 01:31:40,495 --> 01:31:42,497 [Musik terus] 1764 01:31:47,293 --> 01:31:50,463 ♪ Setiap saat ketika kita bersama-sama ♪ 1765 01:31:50,463 --> 01:31:53,174 ♪ Bahkan jika itu badai cuaca ♪ 1766 01:31:53,174 --> 01:31:55,844 ♪ Anda membuat yang terbaik dari setiap ♪ 1767 01:31:55,844 --> 01:31:59,556 ♪ situasi Tunggal ♪ 1768 01:31:59,556 --> 01:32:02,517 ♪ Beralih lemon menjadi limun ♪ 1769 01:32:02,517 --> 01:32:05,812 ♪ Bahkan ketika rasanya seperti liburan ♪ 1770 01:32:05,812 --> 01:32:10,275 ♪ Aku hanya tidak sabar untuk melihat wajah Anda tersenyum lagi ♪ 1771 01:32:10,275 --> 01:32:11,818 ♪ Anda membuat saya ingin katakan ♪ 1772 01:32:11,818 --> 01:32:13,778 ♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪ 1773 01:32:13,778 --> 01:32:17,073 ♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪ 1774 01:32:17,073 --> 01:32:20,118 ♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪ 1775 01:32:20,118 --> 01:32:24,330 ♪ Ayo mari kita membuat baik kali terakhir ♪ 1776 01:32:24,330 --> 01:32:27,417 ♪ Aku hanya ingin merayakan Anda ♪ 1777 01:32:27,417 --> 01:32:29,419 [Musik terus] 1778 01:32:40,055 --> 01:32:42,265 ♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪ 1779 01:32:42,265 --> 01:32:45,477 ♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪ 1780 01:32:45,477 --> 01:32:49,022 ♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪ 1781 01:32:49,022 --> 01:32:52,567 ♪ Jadi mari kita membuat baik kali terakhir ♪ 1782 01:32:52,567 --> 01:32:54,652 ♪ Ceria dengan senyum di mata Anda ♪ 1783 01:32:54,652 --> 01:32:57,989 ♪ Aku akan melihat nanti tidak pernah GOODBYE ♪ 1784 01:32:57,989 --> 01:33:01,785 ♪ Karena saat ini tahun itu lebih terlalu cepat ♪ 1785 01:33:01,785 --> 01:33:05,246 ♪ Akan membuat waktu yang baik terakhir ♪♪