0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,959 --> 00:00:04,252 2 00:01:59,949 --> 00:02:03,034 Tier Four. Tempat tidur pertama. Ayo, pindahkan. 3 00:02:17,123 --> 00:02:19,833 Ketakutan akan membunuhmu 4 00:02:19,916 --> 00:02:22,459 Saya tidak takut. 5 00:02:22,584 --> 00:02:25,127 Baik. Tepat setelah kapel. 6 00:02:26,586 --> 00:02:28,587 Ini masuk ke halaman. 7 00:04:34,728 --> 00:04:36,938 Tidak di sini, bajingan! 8 00:05:33,213 --> 00:05:35,589 Dapatkan di tanah! Menunduk! Jangan bergerak 9 00:05:38,341 --> 00:05:40,633 Kamu, turun! Menunduk! 10 00:05:41,884 --> 00:05:43,885 Letakkan kepala itu ke bawah! Letakkan kepala itu ke bawah! 11 00:05:44,010 --> 00:05:46,344 Berikan aku lenganmu! 12 00:05:46,386 --> 00:05:48,512 Jangan bergerak, sobat! Jangan bergerak 13 00:05:50,596 --> 00:05:52,180 Ayo, pindahkan. Pindahkan itu! 14 00:05:52,347 --> 00:05:53,973 Tinggal saja 15 00:06:29,072 --> 00:06:31,032 Simpan kembalianya. 16 00:06:50,874 --> 00:06:53,167 Hai. Saya sedang mencari ruang sidang dimana Mr Edward J. Dodd ... 17 00:06:53,292 --> 00:06:55,293 membela Nevins. 18 00:06:55,293 --> 00:06:57,794 Itulah Edward J. Dodd. 19 00:06:59,086 --> 00:07:03,213 Bagian 73, kamar 1113. Ruangan 1113 20 00:07:12,509 --> 00:07:16,802 ... dinegosiasikan keduanya untuk membeli dan untuk menjual obat berbahaya ini. 21 00:07:16,844 --> 00:07:19,679 Sebentar lagi, Anda akan mendengarnya dari penasihat pembelaan. 22 00:07:21,054 --> 00:07:25,723 Seiring Rakyat beristirahat kasus ini, Saya meninggalkan Anda dengan kata peringatan ini. 23 00:07:25,807 --> 00:07:29,475 Edward Dodd adalah seorang pengacara yang inventif. 24 00:07:29,558 --> 00:07:31,893 Aku yakin dia ingin kau percaya ... 25 00:07:31,934 --> 00:07:34,852 bahwa pon kokain murni ditemukan di apartemen kliennya ... 26 00:07:34,936 --> 00:07:37,895 dimaksudkan untuk penggunaan pribadi dan rekreasi. 27 00:07:38,771 --> 00:07:42,189 Tapi ingatlah, hanya kamu yang bisa memastikan ... 28 00:07:42,272 --> 00:07:44,357 bahwa terdakwa, siapa ... Mari jujur... 29 00:07:44,482 --> 00:07:48,567 sebuah hama, burung pemakan bangkai ... bahwa dia akan membayar denda 30 00:07:48,609 --> 00:07:50,818 Terima kasih. 31 00:07:50,943 --> 00:07:54,737 Terima kasih, Miss Jessum. Mr Sweeny, bolehkah saya berbicara dengan Anda? 32 00:07:57,279 --> 00:07:59,906 Roger Baron. Hai. Maaf saya terlambat. 33 00:08:00,864 --> 00:08:03,657 Ini suatu kehormatan dan sensasi untuk bertemu denganmu 34 00:08:04,366 --> 00:08:05,617 Sangat? 35 00:08:12,661 --> 00:08:15,830 Jadi, apa yang kamu tuduh? 36 00:08:15,913 --> 00:08:18,372 Segala macam hal. Bagaimana dengan kamu? 37 00:08:18,497 --> 00:08:21,040 Tidak, saya seorang pengacara. Saya hanya ... 38 00:08:21,124 --> 00:08:25,167 Aku sampai di kota hari ini. Saya bekerja dengan Mr Dodd. 39 00:08:26,543 --> 00:08:29,919 Tuan Dodd, maukah kau peduli? untuk membuat argumen penutup Anda? 40 00:08:29,961 --> 00:08:33,087 - Anda berada di tangan yang baik dengan orang ini. - saya akan, Yang Mulia 41 00:08:40,466 --> 00:08:43,384 Kokain... 42 00:08:43,426 --> 00:08:45,343 adalah jahat 43 00:08:45,426 --> 00:08:48,845 Menjual kokain itu jahat. 44 00:08:49,011 --> 00:08:51,513 Tidak menyukai pedagang jahat ini, jika Anda mau 45 00:08:53,472 --> 00:08:56,015 Loathe dia, jika Anda harus. 46 00:08:56,056 --> 00:08:57,599 Saya lakukan 47 00:09:00,600 --> 00:09:04,519 Tapi membenci taktik polisi Dipekerjakan untuk menjerat Brian Nevins ... 48 00:09:04,644 --> 00:09:06,978 karena kita tidak boleh kehilangan pandangan ... 49 00:09:07,103 --> 00:09:09,688 dari apa percobaan ini benar tentang: 50 00:09:09,729 --> 00:09:12,981 kebebasan pribadi kita yang paling dasar. 51 00:09:13,064 --> 00:09:15,565 Sebab saat kita memaafkan bugging kamar tidur warga kita ... 52 00:09:15,649 --> 00:09:19,275 kapan kita membiarkan polisi masuk rumah kita tanpa waran ... 53 00:09:19,359 --> 00:09:21,693 atau dengan waran bermutu, sebagus-bagusnya... 54 00:09:21,776 --> 00:09:24,945 saat kita menyerang privasi warga negara kita dalam pencarian yang hiruk pikuk ... 55 00:09:25,028 --> 00:09:27,487 untuk bedak putih jahat, bukan kita, sebenarnya ... 56 00:09:27,487 --> 00:09:29,655 menyerah pada kejahatan? 57 00:09:29,780 --> 00:09:33,407 Bukankah kita menyerah pada obat itu? 58 00:09:33,490 --> 00:09:36,533 Bukankah kita mengatakan bahwa kokain? lebih kuat ... 59 00:09:36,575 --> 00:09:40,035 daripada Konstitusi dari Amerika Serikat? 60 00:09:41,202 --> 00:09:44,829 Wow! Ucapan apa Itu cantik. 61 00:09:44,829 --> 00:09:47,997 - kotoran kuda yang menakjubkan - klien yang menakjubkan 62 00:09:50,081 --> 00:09:51,665 Eddie Dodd. 63 00:09:54,375 --> 00:09:55,667 Semua orang harus memilikinya. 64 00:10:04,921 --> 00:10:07,631 Maaf soal mix-up di sana. Saya tidak pernah benar-benar melihat foto Anda. 65 00:10:07,631 --> 00:10:09,715 - Saya membaca setiap kebebasan sipil singkat ... - Senang bertemu dengan anda. 66 00:10:09,840 --> 00:10:12,842 - Aku harus kembali ke kantor - Anda pernah mengajukan di tahun 60an. 67 00:10:15,843 --> 00:10:19,344 Roger Baron. Overland undergrad, Michigan Law. 68 00:10:19,428 --> 00:10:23,138 Semua ini tidak mengeluarkan bel? Anda mempekerjakan saya untuk petugas untuk Anda. 69 00:10:23,221 --> 00:10:26,806 Ingat surat saya? "Top 5%, Harvard Review Hukum, gaji bukan obyek "? 70 00:10:26,848 --> 00:10:28,891 Oh itu benar. Ya. 71 00:10:29,057 --> 00:10:31,308 - Biarkan saya membantu Anda dengan beberapa itu - terima kasih 72 00:10:31,308 --> 00:10:33,351 Ini, saya mengerti. 73 00:10:34,351 --> 00:10:36,394 - kamu comin ' - Yeah. 74 00:10:36,477 --> 00:10:39,896 Saya adalah mahasiswa hukum enam tahun ketika saya membaca ... 75 00:10:39,979 --> 00:10:42,022 "Chase Manhattan Bombing" penjumlahan kasus ... 76 00:10:42,147 --> 00:10:44,273 dalam antologi hukum antariksa kiri. 77 00:10:44,398 --> 00:10:47,899 Aku tahu ini kedengarannya norak, tapi itu mengubah hidup saya. 78 00:10:51,484 --> 00:10:54,944 - Jadi, ini Greenwich Village, ya? - Ya, Roger, kamu sudah sampai. 79 00:11:01,906 --> 00:11:04,532 Pokoknya, saya mendapat pegangan dari transkrip percobaan 80 00:11:04,574 --> 00:11:07,908 Pemeriksaan silang Anda tentang polisi seperti dakwaan sistem. 81 00:11:08,075 --> 00:11:09,951 Kamu seusiaku ketika Anda membela kasus itu 82 00:11:10,076 --> 00:11:12,327 Aku tidak pernah seusiamu. Billy, ini Reggie. 83 00:11:12,410 --> 00:11:14,578 Dia adalah hati nurani sosial kita yang baru di Sheridan Square. 84 00:11:14,578 --> 00:11:16,954 Bagaimana dengan tanggal pengadilan saya? Bagaimana jika kita memohon kegilaan? 85 00:11:17,121 --> 00:11:20,164 Kita berdua? Oke, Putri, kau berikutnya. 86 00:11:20,206 --> 00:11:23,165 - Billy, apa ini? - Ini adalah patung. 87 00:11:26,542 --> 00:11:29,502 Nah, pil macam apa apakah kamu rusak? 88 00:11:29,585 --> 00:11:31,961 Pak Dodd perlu tahu. 89 00:11:34,254 --> 00:11:36,130 Apakah itu bagian atas atau downer? 90 00:12:06,727 --> 00:12:09,353 Gabe! Aku akan menjaganya. Hanya memarkirnya di bangku cadangan. 91 00:12:09,395 --> 00:12:12,271 Park keledai Anda di bangku dan tunggu! Gabe, kamu punya waktu sebentar? 92 00:12:12,396 --> 00:12:14,522 Aku punya waktu satu menit sebelum sidang, tapi tidak bisa membuat Anda di telepon 93 00:12:14,689 --> 00:12:18,524 Aku punya alasan untuk percaya bahwa hakim telah melakukannya mendengar sebuah konsep yang disebut "jebakan." 94 00:12:18,649 --> 00:12:20,567 Gruner tertahan tiga pon methedrin. 95 00:12:20,733 --> 00:12:22,818 Hakim menolak untuk mengecualikan bukti. Tidak sepakat. 96 00:12:22,943 --> 00:12:25,569 Saya sangat terganggu Tindakan detektif Cedar 97 00:12:25,569 --> 00:12:28,028 Saya mungkin menuntut penyelidikan. Dapatkah Anda membayangkan berita utama? 98 00:12:28,028 --> 00:12:29,696 Saya membayangkan berita utama, Aku ngiler 99 00:12:29,696 --> 00:12:32,656 "Undercover Cop Busts East Village Speed ​​Factory. " 100 00:12:32,781 --> 00:12:35,907 Eddie, kamu sudah keluar dari langkah Detektif Cedar adalah pahlawan. 101 00:12:35,990 --> 00:12:37,449 Dia bajingan. 102 00:12:38,408 --> 00:12:41,201 Detektif Cedar pergi menyamar, ya? Begitu juga Yudas. 103 00:12:41,243 --> 00:12:44,744 Detektif Cedar menggunakan tipu muslihatnya untuk menyindir dirinya sendiri ... 104 00:12:44,786 --> 00:12:48,246 ke dalam dada kehidupan Clyde Gruner, rumahnya, orang yang dicintainya. 105 00:12:48,288 --> 00:12:49,538 Tidak bisakah aku mengambil kencing sederhana ... 106 00:12:49,622 --> 00:12:52,123 Detektif Cedar memecahkan roti dengan Clyde Gruner. 107 00:12:52,290 --> 00:12:54,332 Dia adalah tamu di pernikahan Clyde Gruner. 108 00:12:54,374 --> 00:12:58,668 Dan, ya, Gabe, Detektif Cedar obat bekas dengan klien saya 109 00:12:58,668 --> 00:13:01,127 Tidak sekali, tapi berkali-kali. 110 00:13:01,169 --> 00:13:05,129 - Anda akan menarik keluar omong kosong itu? - Hanya jika harus. 111 00:13:06,463 --> 00:13:08,630 Jadilah mensch. 112 00:13:13,549 --> 00:13:15,167 Brian Nevins mampir. Ada di mejamu. 113 00:13:15,358 --> 00:13:16,900 Baik. 114 00:13:18,109 --> 00:13:20,610 Kami memohon kepada Clyde Gruner untuk masa percobaan lima tahun. 115 00:13:20,652 --> 00:13:23,320 Skor poin lain untuk kebenaran dan keadilan 116 00:13:26,154 --> 00:13:29,948 Perjuangan terakhir untuk konstitusional hak dilanggar karena narkoba. 117 00:13:30,156 --> 00:13:32,490 Dan kita... 118 00:13:32,616 --> 00:13:35,492 berada di ring, Roger, bertempur dengan Big Brother. 119 00:13:44,246 --> 00:13:46,247 Mau kemana kamu'? 120 00:14:04,714 --> 00:14:06,673 Edward Dodd, tolong 121 00:14:15,385 --> 00:14:18,470 Aku Roger Baron, asisten Mr Dodd. Dapatkah saya membantu Anda? 122 00:14:18,553 --> 00:14:20,554 Nyonya Kim membutuhkan seorang pengacara. 123 00:14:20,721 --> 00:14:23,264 Anaknya membunuh seorang pria untuk membela diri di penjara 124 00:14:28,725 --> 00:14:30,851 Dia tidak termasuk di sana di tempat pertama. 125 00:14:31,017 --> 00:14:34,811 Delapan tahun di penjara untuk pembunuhan yang tidak dia lakukan. 126 00:14:34,936 --> 00:14:36,937 Aku adalah putri tetangganya. 127 00:14:37,020 --> 00:14:39,855 - Silakan masuk. - Hai, saya Eddie Dodd. Ada apa? 128 00:14:42,231 --> 00:14:45,399 Anaknya tidak menembak siapa pun. Dia orang yang salah. 129 00:14:47,108 --> 00:14:48,900 Kamu menemuinya 130 00:14:49,026 --> 00:14:52,027 Anda lihat dia tidak akan pergi berkeliling menusuk orang hanya untuk bersenang-senang. 131 00:14:53,569 --> 00:14:55,612 Orang ini benar-benar menembak seorang pria dan menikam seorang pria? 132 00:14:55,737 --> 00:14:58,613 Dia tidak menembak siapa pun. Delapan tahun di penjara karena pembunuhan yang tidak dia lakukan. 133 00:14:59,989 --> 00:15:01,990 Dia anak yang baik. 134 00:15:02,115 --> 00:15:04,991 Dan dia berasal dari rumah yang bagus di Seoul, Korea. 135 00:15:05,033 --> 00:15:06,534 - Shu Kai Kim - Shu Kai Kim? 136 00:15:06,700 --> 00:15:08,660 Itu namanya, Shu Kai Kim. 137 00:15:12,078 --> 00:15:14,579 Aku yakin dia anak yang baik. 138 00:15:16,997 --> 00:15:19,748 Maksudku, aku ... Saya tidak bisa mengambil kasus ini. 139 00:15:24,125 --> 00:15:26,668 Saya punya spesialisasi 140 00:15:26,793 --> 00:15:28,794 Pengacara spesialis. 141 00:15:31,128 --> 00:15:34,255 Hari-hari ini, saya kebanyakan suka, suka, obat ... narc ... 142 00:15:35,255 --> 00:15:37,131 Bagaimanapun, aku tidak bisa bahkan pergi melihat anakmu ... 143 00:15:37,381 --> 00:15:39,340 tanpa melihat-lihat pada file dari kasusnya. 144 00:15:39,424 --> 00:15:42,633 Jadi benar-benar tidak mungkin Itu adalah file-nya. Besar. 145 00:15:46,427 --> 00:15:48,428 Bagaimana Anda mendengar tentang saya? 146 00:15:50,054 --> 00:15:52,305 Dia pergi ke semua rumah pengadilan. 147 00:15:53,430 --> 00:15:56,015 Mereka semua berbicara tentang Anda, dan mereka semua mengatakan hal yang sama. 148 00:15:56,056 --> 00:15:58,974 Oh wow. Apa yang mereka katakan? 149 00:16:02,934 --> 00:16:04,602 Kamu kasus murah 150 00:16:13,856 --> 00:16:16,524 Rekan saya dan saya akan meninjau materi ini ... 151 00:16:16,566 --> 00:16:19,734 secepatnya, dan kami akan kembali padamu 152 00:16:19,859 --> 00:16:23,069 Sementara itu, saya ingin berterima kasih kamu wanita sangat banyak untuk mampir 153 00:16:23,110 --> 00:16:24,569 Terima kasih. 154 00:16:24,611 --> 00:16:26,195 Terima kasih telah membantu anak saya 155 00:16:36,450 --> 00:16:38,576 Bicara soal jual beli. 156 00:16:38,659 --> 00:16:41,494 "Terima kasih telah membantu anakku." 157 00:16:41,661 --> 00:16:43,953 Attila si Hun punya ibu, oke? 158 00:16:59,377 --> 00:17:00,711 Memukul? 159 00:17:04,921 --> 00:17:08,548 Itu sudah dekat, ya? Hampir membela seseorang yang bukan penyalur. 160 00:17:08,590 --> 00:17:11,049 Siapa tahu? Dia mungkin saja tidak bersalah. 161 00:17:11,132 --> 00:17:13,425 Kami memiliki beban kerja penuh. Jangan mulai 162 00:17:13,508 --> 00:17:15,718 Kamu benar. Saya lupa. Kami berjanji untuk melindungi ... 163 00:17:15,759 --> 00:17:17,719 setiap pedagang obat tingkat menengah di daerah tristate 164 00:17:17,802 --> 00:17:20,053 Ini adalah tanggung jawab yang mengagumkan. 165 00:17:20,136 --> 00:17:24,513 Saya tidak memuliakan pengedar narkoba. Sebaliknya. 166 00:17:25,639 --> 00:17:27,640 - Tentu saja. - Apa yang kita coba lakukan di sini ... 167 00:17:27,682 --> 00:17:29,933 adalah memeriksa usaha pemerintah untuk menghilangkan kebebasan sipil kita ... 168 00:17:30,016 --> 00:17:31,767 Saya tahu itu. 169 00:17:31,808 --> 00:17:35,102 melalui informan, menguping, pencarian yang tidak masuk akal dan kejang ... 170 00:17:35,227 --> 00:17:36,602 Kanan. Kamu benar. 171 00:17:36,686 --> 00:17:38,562 Benar aku benar. Baik? 172 00:17:38,728 --> 00:17:42,855 Hanya saja aku tertinggal keluarga dan teman... 173 00:17:42,897 --> 00:17:46,023 dan beberapa penawaran bagus di Chicago 174 00:17:46,107 --> 00:17:49,317 Dan dalam tiga minggu yang memusingkan, Saya telah membantu membebaskan agen kokas ... 175 00:17:49,400 --> 00:17:52,068 - dealer kecepatan ... - Saya spesialisasinya, Roger. 176 00:17:52,151 --> 00:17:54,194 - dealer debu malaikat ... - Aku bukan anak kecil lagi. 177 00:17:54,319 --> 00:17:55,819 produsen kecepatan! 178 00:17:55,903 --> 00:17:58,946 Jadi dapatkan pekerjaan di Wall Street. Saya yakin ayah kaya Anda bisa mengaturnya. 179 00:17:58,988 --> 00:18:03,115 Dengar, jangan beritahu saya dimana harus bekerja. Saya datang ke sini untuk bekerja untuk Edward Dodd. 180 00:18:03,115 --> 00:18:05,991 Tapi aku tidak percaya itu Edward Dodd tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan ... 181 00:18:06,116 --> 00:18:09,909 daripada memohon masalah hukum yang ditinggikan untuk membatalkan tusukan bersalah. 182 00:18:15,829 --> 00:18:18,580 Kamu ingin menjadi seorang pengacara pembela pidana? 183 00:18:18,705 --> 00:18:21,206 Lalu ketahuilah ini masuk 184 00:18:22,207 --> 00:18:24,749 Semua orang bersalah. 185 00:18:24,833 --> 00:18:26,667 Semua orang. 186 00:18:36,463 --> 00:18:38,631 Anda tidak akan mengatakan itu sepuluh tahun yang lalu. 187 00:18:38,714 --> 00:18:40,840 Sepuluh tahun sudah lama. 188 00:18:45,384 --> 00:18:47,343 Aku lelah, Bung. Sampai ketemu besok pagi. 189 00:19:06,185 --> 00:19:07,936 Waktu yang lama. 190 00:20:25,972 --> 00:20:28,181 - Kita terlambat. Mari kita pergi. - Dimana? 191 00:20:28,181 --> 00:20:30,474 Fasilitas Pemasyarakatan Ossining. Sing Sing. 192 00:20:30,557 --> 00:20:33,100 Semua orang tidak bersalah di sana, Bung. Tanyakan saja 193 00:20:34,517 --> 00:20:35,768 Untuk apa Kim masuk? 194 00:20:35,809 --> 00:20:39,019 Membunuh seorang pemimpin geng muda China bernama Jimmy Chin. 195 00:20:39,061 --> 00:20:41,354 Penuntut mengatakan dia melakukannya untuk masuk ke geng saingan ... 196 00:20:41,395 --> 00:20:43,271 Pell Street Dragons. 197 00:20:43,313 --> 00:20:45,731 Kim mengaku pistolnya miliknya. Dia berumur 25 tahun. 198 00:21:39,797 --> 00:21:41,048 Terima kasih, petugas 199 00:21:45,842 --> 00:21:49,968 Tuan Kim, nama saya Eddie Dodd. Saya adalah seorang pengacara. 200 00:21:50,052 --> 00:21:52,803 Ini Roger Baron, rekan saya. Dia juga seorang pengacara. 201 00:21:54,345 --> 00:21:57,555 - Ibuku menemukanmu - Betul. 202 00:21:57,639 --> 00:21:59,890 Angka. 203 00:22:00,015 --> 00:22:02,099 Anda ingin memberitahu saya persis apa yang terjadi disini? 204 00:22:03,475 --> 00:22:05,642 Babi rasis datang padaku. 205 00:22:05,684 --> 00:22:07,351 Persis apa yang terjadi? 206 00:22:08,936 --> 00:22:10,353 Aku membunuh si bajingan. 207 00:22:12,020 --> 00:22:15,230 Mari kita bicara tentang apa yang membuatmu di sini di tempat pertama. 208 00:22:15,272 --> 00:22:16,940 Mari kita bicara tentang Chinatown. 209 00:22:17,778 --> 00:22:21,363 Malam Jimmy Chin ditembak mati, kamu dimana? 210 00:22:21,529 --> 00:22:25,990 Di persidangan, Anda bilang begitu di apartemenmu malam itu saja. 211 00:22:26,031 --> 00:22:27,574 Ingat? 212 00:22:36,369 --> 00:22:39,454 Itu delapan tahun yang lalu. Lama. 213 00:22:46,582 --> 00:22:48,166 Waktu yang sangat lama. 214 00:22:55,962 --> 00:22:57,963 Tuhan, aku merasa seperti telah dirampok. 215 00:22:58,004 --> 00:23:00,464 - Orang itu sangat kedinginan. - Dia pembunuh 216 00:23:00,505 --> 00:23:03,465 Apa yang kita klaim Dia menikam Nazi untuk membela diri? 217 00:23:03,507 --> 00:23:06,800 Dengan pisau yang direkatkan ke tangannya? Kami mengambil kasus lain. 218 00:23:06,925 --> 00:23:09,301 - Apa lagi yang terjadi? - Chinatown, delapan tahun yang lalu. 219 00:23:09,468 --> 00:23:11,927 Seorang pemimpin geng terbuang di depan para wisatawan. 220 00:23:12,011 --> 00:23:14,554 Polisi menekan geng lawan, Pell Street Dragons. 221 00:23:14,595 --> 00:23:17,888 Mereka menyerahkan Shu Kai Kim, anak itu siapa yang berusaha masuk geng mereka 222 00:23:17,972 --> 00:23:20,098 - Anda benar-benar berpikir itulah yang terjadi? - Tidak. 223 00:23:20,139 --> 00:23:22,140 Tapi itu akan membuat satu neraka dari sebuah pernyataan pembuka 224 00:23:22,224 --> 00:23:24,350 - Mudah seperti itu, ya? - Tidak, itu tidak mudah. 225 00:23:24,391 --> 00:23:27,810 Kita harus menemukan beberapa bukti yang telah terjadi Dikubur untuk membuka pengisap ini lagi. 226 00:23:27,893 --> 00:23:29,852 Kristus, Eddie, jika orang itu benar-benar bersalah ... 227 00:23:29,936 --> 00:23:32,854 Hanya Tuhan dan Shu yang tahu apakah dia bersalah, dan keduanya tidak berbicara. 228 00:23:32,937 --> 00:23:35,355 Selain itu, si penipu dia, semakin dia membutuhkan kita. 229 00:23:35,438 --> 00:23:39,315 Dia adalah korban. Dia layak untuk melihat matahari lagi, hirup udara. 230 00:23:39,398 --> 00:23:41,816 Dia dipenjara terlalu sialan lama 231 00:24:06,077 --> 00:24:08,578 Oke, ayolah. Ayo, Bung. 232 00:24:37,467 --> 00:24:40,760 Jadi ini Shu kembali di '79. Yesus. 233 00:24:42,552 --> 00:24:45,887 - Ini senjata pembunuhan. - Dugaan senjata pembunuhan. 234 00:24:46,012 --> 00:24:48,138 Mereka menemukan empat dari Shu's sidik jari di atasnya 235 00:24:48,347 --> 00:24:50,973 Kapan Anda mulai bercahaya untuk D A? Letakkan. 236 00:24:51,014 --> 00:24:53,641 Allah. Saya tidak tahu tentang ini. 237 00:24:55,558 --> 00:24:57,101 Saya juga tidak. 238 00:24:59,602 --> 00:25:01,603 Tunggu, dengarkan Terima kasih. 239 00:25:02,812 --> 00:25:04,771 "5 November 1979. 240 00:25:06,230 --> 00:25:09,106 Cecil Skell berjalan di Precinct ke-5. 241 00:25:09,148 --> 00:25:13,150 Katanya dia menyaksikan pemotretan Chin. Melihat gambar tersangka di Post. 242 00:25:13,233 --> 00:25:15,276 Kata Shu Kai Kim adalah orang yang salah. " 243 00:25:17,068 --> 00:25:18,402 Cecil Skell? 244 00:25:18,527 --> 00:25:21,195 Aku tidak melihat namanya ada dari surat pernyataan atau laporan polisi 245 00:25:21,237 --> 00:25:23,488 Dia tidak ada dalam daftar saksi. Bagaimana mereka bisa merindukan orang ini? 246 00:25:25,697 --> 00:25:27,823 Juga mengatakan dia tahu siapa yang membunuh Kennedy 247 00:25:28,948 --> 00:25:31,033 Terus cari. Sesuatu akan muncul. 248 00:25:39,537 --> 00:25:41,871 Anak laki-laki, ini waktu pembersihan. 249 00:25:41,954 --> 00:25:43,330 Yesus. 250 00:25:43,372 --> 00:25:45,456 Sepuluh menit, Tom, oke? 251 00:25:46,665 --> 00:25:48,582 Um, itu DD-5. 252 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 Yang tentang maniak yang ... 253 00:25:50,875 --> 00:25:53,585 Cecil Skell. Temukan. 254 00:26:04,798 --> 00:26:06,007 Hai, Kitty. 255 00:26:09,467 --> 00:26:11,968 Roger Baron, Kitty Greer. Penyidik ​​swasta 256 00:26:12,093 --> 00:26:15,220 Roger adalah rekan baruku. Atas kelasnya di Michigan Law. 257 00:26:15,261 --> 00:26:19,096 Eddie "Chase Manhattan Bombing" jenis penjumlahan mengubah hidupmu? 258 00:26:19,138 --> 00:26:22,473 - kamu memberitahunya tentang itu? - Yeah. Jadi, apa yang kamu punya? 259 00:26:22,515 --> 00:26:25,641 Jejak loncengku muncul dua Cecil Skells. 260 00:26:25,766 --> 00:26:29,351 Yang ada di Butte, Montana. Yang lain di Riverhead Veterans Psychiatric. 261 00:26:29,435 --> 00:26:32,853 - Aku mengambil risiko pada Cecil dua. - Apa yang dia lakukan? Melarikan diri dari dealer? 262 00:26:34,312 --> 00:26:37,355 - saksi pembunuhan - kamu melakukan pembunuhan? 263 00:26:37,438 --> 00:26:40,481 Sudah lama sekali. 264 00:26:40,606 --> 00:26:42,899 Cecil Skell salah satu dari tiga saksi mata siapa yang maju 265 00:26:42,982 --> 00:26:45,025 Kamu harus mulai mencari untuk dua lainnya segera. 266 00:26:47,151 --> 00:26:49,527 - Saya tidak mengerjakan kasus ini - Ya, kamu. 267 00:26:49,694 --> 00:26:52,737 Kamu anak laki-laki bersenang-senang Saya memiliki bisnis kembali di Planet Bumi. 268 00:26:52,820 --> 00:26:56,280 Biar kutebak. Beberapa VP perusahaan membenturkan sekretarisnya saat makan siang ... 269 00:26:56,364 --> 00:26:58,573 dan Anda harus memfokuskan kamera Anda dan pasang di tape recorder Anda. 270 00:26:58,740 --> 00:27:01,741 Beats dibayar di 20-an oleh anjing lendir menjual debu malaikat ke anak-anak SMA. 271 00:27:01,866 --> 00:27:05,785 Di mana Anda meletakkan mikrofon Anda untuk mendapatkan erangan dan desahan yang paling memberatkan? 272 00:27:05,868 --> 00:27:07,827 Anda tahu, gelar sarjana hukum hal yang mengerikan untuk disia-siakan 273 00:27:07,994 --> 00:27:11,871 - Apakah orangtuamu tahu kamu di sini? - Anda tidak bisa memilihnya 274 00:27:11,912 --> 00:27:14,622 Anda baru saja meniup kesempatan Anda untuk berpartisipasi dalam kasus ini. 275 00:27:14,664 --> 00:27:17,540 - Maafkan saya. - Saya menendang diri saya keluar dari sini 276 00:27:20,458 --> 00:27:22,709 Kami mendapatkannya. 277 00:27:37,924 --> 00:27:40,425 Kepala perawat mengatakan bahwa ... 278 00:27:40,509 --> 00:27:42,426 kalian perlu berbicara dengan saya 279 00:27:43,677 --> 00:27:45,303 Cecil? 280 00:27:52,056 --> 00:27:56,474 Aku Eddie Dodd. Saya adalah seorang pengacara. Ini Roger Baron, juga seorang pengacara. 281 00:27:56,516 --> 00:27:58,392 Kenapa kamu tidak duduk saja? 282 00:28:01,060 --> 00:28:04,311 Tuan Skell, seorang pemuda bernama Jimmy Chin ... 283 00:28:04,353 --> 00:28:07,063 ditembak dan dibunuh delapan tahun yang lalu di Chinatown. 284 00:28:07,104 --> 00:28:09,189 Apakah Anda ingat pernah berbicara ke polisi 285 00:28:09,230 --> 00:28:14,191 Orang yang mereka tangkap itu, dia adalah orang yang salah 286 00:28:14,358 --> 00:28:16,525 Cecil, kami ingin membuka kembali kasus ini. 287 00:28:16,650 --> 00:28:19,944 Tapi kita tidak bisa melakukannya tanpa kesaksianmu 288 00:28:20,902 --> 00:28:24,279 Saya ingin menggunakan apa yang anda punya untuk mengatakan begitu buruk 289 00:28:24,321 --> 00:28:28,797 Tapi saya harus menambahkan yang saya pikirkan kamu sialan sial, oke? 290 00:28:29,675 --> 00:28:33,010 Saya pikir apa yang Eddie katakan adalah ... 291 00:28:33,052 --> 00:28:35,428 Tidak tidak Tidak. Mereka mendapat orang yang salah. 292 00:28:35,428 --> 00:28:38,429 Saya melihatnya. Pembunuhnya bukan orang Cina. 293 00:28:38,596 --> 00:28:41,139 Oh ayolah. Bukan orang cina 294 00:28:41,347 --> 00:28:44,223 Orang Cina memiliki medan energi ... 295 00:28:44,390 --> 00:28:47,767 itu bergetar pada frekuensi tertentu. 296 00:28:49,643 --> 00:28:52,144 Oh, benar Kanan. 297 00:28:53,311 --> 00:28:55,979 Cecil, apa ini semua? tentang pembunuhan Kennedy? 298 00:28:59,814 --> 00:29:03,607 Kalian ... kamu berasal dari perusahaan. Seharusnya aku tahu. 299 00:29:03,732 --> 00:29:05,275 Apa, CIA? 300 00:29:05,400 --> 00:29:09,152 - Tidak, Bung, telepon. - Apa? 301 00:29:09,152 --> 00:29:12,111 Saya kira Anda tidak tahu itu perusahaan telepon membunuh Kennedy ... 302 00:29:12,236 --> 00:29:16,280 karena dia mencoba untuk memecahnya, dan mereka tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 303 00:29:16,447 --> 00:29:18,489 Mereka mengendalikan segalanya. 304 00:29:18,531 --> 00:29:20,532 Apa yang Anda katakan di corong ... 305 00:29:20,699 --> 00:29:24,075 tidak pernah persis apa yang keluar dari ujung yang lain 306 00:29:24,117 --> 00:29:26,368 Perusahaan telepon hancur. 307 00:29:26,493 --> 00:29:28,494 Dan kamu percaya itu? 308 00:29:28,535 --> 00:29:32,371 Perusahaan telepon bubar pada tahun 1981. Saya bisa mendapatkan kembali terbitan Business Week. 309 00:29:32,371 --> 00:29:35,038 Permisi, fellas. Apa, kamu bercanda 310 00:29:51,671 --> 00:29:53,630 Apakah Anda pahlawan apa yang dibuat? 311 00:29:55,715 --> 00:29:58,007 Saya melakukan dua tur di 'Nam. 312 00:29:59,675 --> 00:30:03,468 Apakah Anda bersedia untuk bersaksi bahwa pria yang kamu lihat menembak Jimmy Chin ... 313 00:30:03,510 --> 00:30:05,886 Bukan orangnya polisi ditangkap 314 00:30:09,054 --> 00:30:11,305 Mereka mendapat orang yang salah. 315 00:30:11,472 --> 00:30:13,931 Betul. 316 00:30:13,931 --> 00:30:16,474 Saat D A mendapat angin dari ini, dia akan mengirim seseorang ke sini ... 317 00:30:16,557 --> 00:30:21,726 mengaku sebagai jurnalis atau mungkin perwakilan perusahaan telepon 318 00:30:21,768 --> 00:30:25,186 Dia akan bertanya padamu banyak pertanyaan 319 00:30:25,353 --> 00:30:27,813 Kamu hanya jujur 320 00:30:27,896 --> 00:30:30,897 Baik? Untuk kita semua 321 00:30:30,939 --> 00:30:33,857 Saya selalu mengatakan yang sebenarnya. 322 00:30:33,899 --> 00:30:36,733 Itu sebabnya saya disini. 323 00:30:39,776 --> 00:30:41,986 Bagus sekali, Tuan Skell. Dan Anda mengatakan kepada sersan meja ... 324 00:30:42,027 --> 00:30:44,987 Anda yakin bahwa Shu Kai Kim Bukan si pembunuh. 325 00:30:45,029 --> 00:30:46,988 Apakah itu benar? 326 00:30:47,071 --> 00:30:49,031 Penting untuk memberi sebuah respon vokal 327 00:30:49,197 --> 00:30:52,782 - Ya pak. - Anda meninggalkan nomor telepon Anda. 328 00:30:52,866 --> 00:30:56,576 Apakah polisi berusaha menelepon Anda atau untuk menindaklanjuti dengan cara apapun? 329 00:30:58,743 --> 00:31:00,077 Tidak pak. 330 00:31:00,244 --> 00:31:03,662 - Terima kasih, Tuan Skell. - Mr Rabin, Anda mungkin memeriksa silang. 331 00:31:03,787 --> 00:31:06,330 Sudah berapa lama seorang pasien di ... 332 00:31:06,372 --> 00:31:09,415 Keberatan. Faktanya adalah saksi Pasien di rumah sakit manapun tidak penting. 333 00:31:09,540 --> 00:31:11,166 Bertahan 334 00:31:11,208 --> 00:31:13,959 Baiklah. Sudah berapa lama kamu tinggal? di Riverhead ... 335 00:31:14,084 --> 00:31:16,543 Ini pertanyaan yang sama dalam pakaian domba. 336 00:31:16,668 --> 00:31:20,462 Pak Rabin, Anda sudah keluar dari barisan. Pertanyaan selanjutnya. 337 00:31:20,587 --> 00:31:22,671 Terima kasih. 338 00:31:22,713 --> 00:31:25,214 Tuan Skell. 339 00:31:25,214 --> 00:31:29,883 Anda berada di bawah sumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, Mr Skell ... 340 00:31:29,966 --> 00:31:32,259 dan tidak lain hanyalah kebenaran. 341 00:31:32,384 --> 00:31:34,552 Siapa yang membunuh Presiden John F. Kennedy? 342 00:31:34,635 --> 00:31:37,094 Keberatan. Saksi ini tidak seorang ahli dalam pembunuhan politik. 343 00:31:37,219 --> 00:31:39,721 - Pertanyaannya berkaitan dengan ... - Dia tidak berada di Komisi Warren! 344 00:31:39,804 --> 00:31:42,597 Apakah Anda pikir dia berada di bukit pasir dengan teropong? 345 00:31:42,764 --> 00:31:47,349 - Saya ingin menjawab pertanyaan - Kita berbicara tentang kompetensi ... 346 00:31:47,349 --> 00:31:51,809 Pak Rabin tidak berhak bertanya pertanyaan ini! Jangan jawab itu! 347 00:31:57,354 --> 00:31:58,437 Lee ... 348 00:32:00,689 --> 00:32:02,564 Harvey ... 349 00:32:05,441 --> 00:32:06,650 Oswald. 350 00:32:08,984 --> 00:32:10,735 Sudahlah, Yang Mulia. 351 00:32:12,194 --> 00:32:14,153 Keberatan ditarik, Yang Mulia. 352 00:32:19,405 --> 00:32:22,699 Shu, hakim telah memerintahkan pemeriksaan ulang dalam kasus pembunuhan di Chinatown. 353 00:32:22,782 --> 00:32:25,742 Jika kita bisa membuktikan keraguan yang masuk akal di penjaramu delapan tahun yang lalu ... 354 00:32:25,825 --> 00:32:29,077 kami merasa yakin bahwa D A akan turun Tuduhan di penjara knifing. 355 00:32:30,327 --> 00:32:33,787 - Apakah saya harus berada di ruang sidang? - Mungkin tidak akan ada persidangan. 356 00:32:33,829 --> 00:32:36,246 Negara tidak mau mencoba lagi sebuah kasus pembunuhan berusia delapan tahun. 357 00:32:36,330 --> 00:32:38,581 Kami juga tidak. 358 00:32:38,623 --> 00:32:41,332 Pada konferensi praperadilan, sebuah tawaran akan dibuat 359 00:32:41,374 --> 00:32:45,126 Kemungkinannya kita akan memotong semacam kesepakatan. Mungkin, mungkin saja ... 360 00:32:45,251 --> 00:32:47,085 kami akan mengeluarkanmu dari sini lebih cepat 361 00:32:47,168 --> 00:32:49,544 Kamu sudah cukup banyak 362 00:32:49,669 --> 00:32:53,338 Tuan Dodd ingin membantu Anda dalam kasus seperti itu, tapi ... 363 00:32:53,421 --> 00:32:55,547 - Kucing. - Hai, Billy 364 00:32:55,630 --> 00:32:59,257 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya tidak sepenuhnya yakin 365 00:32:59,382 --> 00:33:01,216 Oh, permisi. 366 00:33:01,300 --> 00:33:03,551 Polisi memberitahu ahli mereka, "Jangan berkeringat. 367 00:33:03,676 --> 00:33:05,677 Kami punya tiga orang yang melihat orang ini menembakkan pistolnya. " 368 00:33:05,760 --> 00:33:07,719 Sementara itu, mereka bilang saksi mata mereka ... 369 00:33:07,803 --> 00:33:10,220 "Jangan meragukan I.D. Pakar kami bisa mengikat tersangka ke pistol. " 370 00:33:10,345 --> 00:33:12,430 - Ini permainan, Roger. - Terima kasih banyak. 371 00:33:12,513 --> 00:33:14,431 Apa yang kamu dapat? 372 00:33:14,472 --> 00:33:17,724 Salah satu jaksa penuntut tiga saksi mata meninggal dunia. 373 00:33:17,807 --> 00:33:19,891 - Satu lagi pindah ke Kanada. - Hal yang sama. 374 00:33:19,975 --> 00:33:22,226 Mereka masih memiliki Laura Gayley, pemrogram komputer 375 00:33:22,393 --> 00:33:25,769 Dia yang paling dekat. Seperti, 21 kaki dari si pembunuh. 376 00:33:26,936 --> 00:33:29,146 Apakah kamu harus melakukan itu? 377 00:33:29,187 --> 00:33:32,772 - Apakah kamu? - Harus? Tidak. 378 00:33:34,398 --> 00:33:36,607 - Mulai lihat ke geng Shu. - The Pell Street Dragons? 379 00:33:36,691 --> 00:33:39,234 Ya. Billy! Yo, sayang 380 00:33:41,068 --> 00:33:43,402 Lihat peringkat berapa hitnya kembali di '79 381 00:33:43,486 --> 00:33:45,945 Kontak penegakan hukum ekstensif Anda harus membantu. 382 00:33:46,028 --> 00:33:48,738 Saya tidak pernah benar secara politis untuk Kamerad Dodd. 383 00:33:48,863 --> 00:33:51,906 Ya, kantor hukum Edward J. Dodd. 384 00:33:52,031 --> 00:33:55,324 Siapa? Yakin. Ya, taruh dia. 385 00:33:59,368 --> 00:34:01,869 Ya saya bisa. 386 00:34:01,952 --> 00:34:03,870 Baik. Terima kasih. 387 00:34:07,997 --> 00:34:10,123 Itu Robert Reynard. 388 00:34:10,206 --> 00:34:11,624 Robert Reynard? 389 00:34:11,665 --> 00:34:13,166 Manhattan D A? 390 00:34:35,676 --> 00:34:38,636 - Permisi. Boleh saya bantu, pak - Robert Reynard, tolong 391 00:34:38,719 --> 00:34:40,720 Apakah Anda ingin memeriksa mantelnya, Pak? 392 00:34:40,762 --> 00:34:43,805 - Tidak, tidak apa-apa - begini. 393 00:34:43,930 --> 00:34:47,307 - Apa yang kita buat? Pengacara. - Apa menurutmu itu akarnya? 394 00:34:47,432 --> 00:34:49,516 Semuanya bermuara untuk barang versus jasa. 395 00:34:51,433 --> 00:34:54,310 Permisi, Tuan Reynard. 396 00:34:54,477 --> 00:34:55,977 Edward J. Dodd. 397 00:34:56,019 --> 00:34:59,062 Robert Reynard. Terima kasih, George. 398 00:34:59,145 --> 00:35:02,522 Tentu saja, Anda tahu Dean Rabin, salah satu asisten saya D As. 399 00:35:02,522 --> 00:35:06,023 Dekan umumnya menangani kasus gangguan, seperti, eh ... 400 00:35:06,023 --> 00:35:07,441 Siapa namanya? 401 00:35:07,566 --> 00:35:09,984 - SH... - Shu Kai Kim 402 00:35:10,109 --> 00:35:12,110 Namanya adalah Shu Kai Kim. 403 00:35:13,360 --> 00:35:15,611 Anda tidak akan ingat ini, tapi di '72 ... 404 00:35:15,695 --> 00:35:17,779 Aku salah satu dari beberapa jaksa ditugaskan ... 405 00:35:17,862 --> 00:35:20,030 ke polisi-Panther Hitam tembak-menembak 406 00:35:20,155 --> 00:35:24,324 Anda masuk ke pengadilan sendirian dan menendang pantat kolektif kita. 407 00:35:25,783 --> 00:35:27,783 - Apa yang telah kamu lakukan sejak saat itu? - Ini dan itu. 408 00:35:27,992 --> 00:35:31,410 Staf saya memberitahu saya itu kebanyakan adalah obat bius. 409 00:35:31,410 --> 00:35:33,411 Saya berkata, "Itu tidak mungkin Edward Dodd yang sama. " 410 00:35:33,453 --> 00:35:36,746 Ada dalam narkotika bahwa pemerintah menginjak-injak Amandemen ke-4. 411 00:35:36,604 --> 00:35:41,065 Baiklah, jangan seret Konstitusi dalam hal ini. 412 00:35:41,231 --> 00:35:44,775 Anda menggunakan kesaksian itu seorang penderita skizofrenia paranoid ... 413 00:35:44,816 --> 00:35:46,776 untuk membatalkan sebuah keputusan pembunuhan ... 414 00:35:46,901 --> 00:35:49,027 itu tantangan bertahan selama lebih dari delapan tahun 415 00:35:49,068 --> 00:35:51,153 Dan sampai kita mendapatkannya hukuman mati dipulihkan ... 416 00:35:51,278 --> 00:35:53,946 kita bergantung pada kemampuan kita untuk membuat kalimat panjang menempel. 417 00:35:54,071 --> 00:35:56,363 Dan dengan klien saya hak-hak sipil? 418 00:35:56,447 --> 00:35:58,072 Klien Anda ... 419 00:35:58,114 --> 00:35:59,823 bersalah 420 00:36:02,449 --> 00:36:05,659 Aku tahu sedikit sesuatu tentang geng jalanan, Ed. 421 00:36:05,909 --> 00:36:08,160 Kembali di tahun 70an, Aku menghabiskan bertahun-tahun menyingkirkan kingpins ... 422 00:36:08,244 --> 00:36:10,245 dalam sindikat kejahatan Kolombia. 423 00:36:10,328 --> 00:36:14,497 Jika kita tidak bisa melindungi kota ini dari pembunuh jalanan yang tidak dapat diperbaiki ... 424 00:36:14,580 --> 00:36:16,706 maka kantor saya tidak berharga. 425 00:36:18,749 --> 00:36:21,166 Apa yang ada dalam daftar keinginanmu, Ed? 426 00:36:21,291 --> 00:36:24,084 Memohon Kim untuk "man one" di kedua pembunuhan itu? 427 00:36:24,293 --> 00:36:27,044 - Apa yang Anda cari di sini? - Kalimat untuk berjalan bersamaan 428 00:36:27,086 --> 00:36:29,670 - Lima belas untuk hidup, keduanya diperhitungkan. - Lima belas orang menghina. 429 00:36:29,837 --> 00:36:32,088 Jumat adalah tanggal mati atas tawaran itu 430 00:36:33,088 --> 00:36:35,089 Jangan omong kosong saya, oke, Mr Reynard? 431 00:36:35,131 --> 00:36:37,132 Anda menjadi saksi masalah, Anda punya masalah bukti. 432 00:36:37,174 --> 00:36:41,009 Kamu satu-satunya masalah Apa itu akan mengambil untuk membuat Anda pergi? 433 00:36:41,134 --> 00:36:44,010 Delapan dan sepertiga, keduanya perlu lari bersamaan, kredit untuk waktu dilayani. 434 00:36:44,135 --> 00:36:46,011 Ya. 435 00:36:46,053 --> 00:36:48,554 Dan priamu berjalan keluar bulan depan. 436 00:36:48,721 --> 00:36:50,680 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bercanda disini 437 00:36:50,763 --> 00:36:52,639 Bercanda 438 00:36:52,681 --> 00:36:55,265 Saya tidak pernah bercanda tentang melambaikan tangan klien Amandemen Keenam tepat untuk diadili. 439 00:36:55,432 --> 00:36:57,308 Anda mulai membuat saya kesal. 440 00:36:58,934 --> 00:37:00,935 Maaf kalau aku telah menghancurkan harimu 441 00:37:00,976 --> 00:37:04,019 Klien saya punya delapan tahun yang sulit di balik jeruji besi. 442 00:37:04,103 --> 00:37:06,854 Kenapa kamu tidak tidur di situ? Lalu buat saya tawaran. 443 00:37:09,105 --> 00:37:11,356 Setelah Jumat, tidak ada kesepakatan. 444 00:37:19,068 --> 00:37:22,403 Cangkang jepang kami bulan demi bulan ... 445 00:37:22,569 --> 00:37:24,946 Permisi. 446 00:37:32,032 --> 00:37:35,325 Len Davis, Daily News. Seperti Anda telah menggeliat keledai Reynard. 447 00:37:35,409 --> 00:37:37,326 Maaf, tidak ada komentar 448 00:37:38,827 --> 00:37:40,911 aku tidak berbicara Itu adalah sebuah konspirasi dengan tepat. 449 00:37:40,953 --> 00:37:42,954 Penegakan hukum adalah terlalu tidak teratur untuk itu 450 00:37:42,996 --> 00:37:46,122 Saya menduga kemalasan adalah pelakunya. Kelesuan. 451 00:37:47,748 --> 00:37:49,373 "Edward J. Dodd, dipertahankan untuk membela Mr Kim ... 452 00:37:49,457 --> 00:37:53,667 telah mengungkapkan bahwa seorang saksi akan menguatkan alibi Kim. " 453 00:37:53,709 --> 00:37:55,418 - Aku menghiasi. - "Dodd juga melaporkan bahwa ... 454 00:37:55,668 --> 00:37:58,503 - tim penyelidik swasta ... - aku bordir 455 00:37:58,544 --> 00:38:01,004 sebenarnya dekat dengan penamaan pria yang mereka percaya ... 456 00:38:01,087 --> 00:38:04,089 - benar-benar membunuh Jimmy Chin. " - Aku berbohong. 457 00:38:04,255 --> 00:38:06,965 Anda seharusnya sudah menggunakan yang satu tentang Shu menjadi anak bajingan Ibu Teresa. 458 00:38:07,007 --> 00:38:09,007 Aku benar-benar menyukainya. 459 00:38:11,550 --> 00:38:13,968 Saya lelah. Aku akan pulang dan tidur. 460 00:38:14,051 --> 00:38:16,844 - Terima kasih untuk minumannya, anak-anak. - Selamat malam. 461 00:38:17,053 --> 00:38:19,304 Selamat malam, Danny. Terima kasih. 462 00:38:37,729 --> 00:38:39,730 Hai kawan. 463 00:38:41,689 --> 00:38:43,440 - Bisakah kamu meluangkan seperempat, Bung? - Yeah. 464 00:38:45,441 --> 00:38:47,817 Aku benar-benar lapar, Bung. 465 00:39:01,323 --> 00:39:04,366 Gook kekasih! Pengkhianat Ras! 466 00:39:19,415 --> 00:39:21,707 Musuh orang Arya! 467 00:39:21,874 --> 00:39:25,209 Komandan fagot Bajingan 468 00:39:25,251 --> 00:39:26,626 Yahudi! 469 00:39:26,668 --> 00:39:29,253 Hanya setengah 470 00:39:29,378 --> 00:39:31,754 Tentara Arya mengatakan: 471 00:39:31,795 --> 00:39:34,755 Chink pergi ke pengadilan, kamu mati. 472 00:39:43,009 --> 00:39:45,760 Dodd, Anda mengambil klien yang menyia-nyiakan Nazi di penjara ... 473 00:39:45,927 --> 00:39:48,511 Anda harus mengharapkan Nazi akan kembali ke kamu 474 00:39:48,553 --> 00:39:50,095 Oh, Eddie pantas menerima ini? 475 00:39:50,220 --> 00:39:52,597 Saya kira korban perkosaan ingin diletakkan di bawah todongan senjata? 476 00:39:52,763 --> 00:39:54,389 Nah, ini adalah fakta kehidupan. 477 00:39:54,514 --> 00:39:57,015 Orang-orang ini tidak semprotan swastika di sinagog. 478 00:39:57,015 --> 00:39:58,891 Mereka mengurus sendiri. 479 00:40:00,350 --> 00:40:04,144 Tato tetesan air mata tersebut, Mereka seperti takik di atas pistol. 480 00:40:04,185 --> 00:40:06,311 Satu untuk setiap musuh yang mereka bunuh. 481 00:40:22,027 --> 00:40:24,028 Dengar, aku ... 482 00:40:24,153 --> 00:40:27,071 Saya pikir saya akan terlihat beberapa lagi besok 483 00:40:27,279 --> 00:40:29,197 Aku melihat dua kali di sini. 484 00:40:35,116 --> 00:40:37,492 - Ow! Allah! - maaf 485 00:40:37,617 --> 00:40:40,243 Namanya Chuckie Loeder. Sesuatu yang sangat aneh. 486 00:40:40,327 --> 00:40:44,412 - Anda melihat tembakan cangkirnya? - Air mata itu, mereka tidak nyata. 487 00:40:46,121 --> 00:40:50,873 Aku tidak percaya kita akan melihat sekelompok Nazi di malam hari. 488 00:40:50,915 --> 00:40:52,916 Tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara. Tato itu palsu. 489 00:40:52,958 --> 00:40:54,875 - Jadi? - Jadi tidak ada anggota terhormat ... 490 00:40:54,958 --> 00:40:57,084 dari Angkatan Darat Arya akan melukis mereka. 491 00:40:57,126 --> 00:40:59,085 Mereka mengambil tetes air mata itu sangat serius 492 00:40:59,127 --> 00:41:01,461 Mereka adalah lencana kehormatan, keberanian 493 00:41:01,587 --> 00:41:05,213 Hanya mereka yang paling kejam, sadis, kejam, elit pembunuh bisa memakainya. 494 00:41:05,338 --> 00:41:07,381 Aku merasa jauh lebih baik sekarang. 495 00:41:09,423 --> 00:41:12,008 Clyde Gruner menjual orang-orang ini satu pon meth crystal dengan biaya. 496 00:41:12,050 --> 00:41:14,426 Maksudku, kita teman Clyde. 497 00:41:46,732 --> 00:41:49,233 Hai. Apakah ayahmu di rumah? 498 00:42:14,203 --> 00:42:16,121 Kami berteman dengan Clyde Gruner. 499 00:42:17,038 --> 00:42:19,205 Kami tahu siapa Anda. Kamu adalah pengkhianat ras ... 500 00:42:19,372 --> 00:42:21,582 siapa yang membela hantu itu yang membunuh Duane. 501 00:42:21,582 --> 00:42:24,875 - Anda punya banyak bola datang ke sini - Apa yang kau mau? 502 00:42:29,085 --> 00:42:31,795 Saya sangat menyesal dengan Duane. 503 00:42:31,878 --> 00:42:35,046 Aku terlonjak oleh pria tadi malam ini. Dia bilang dia tentara Arya. 504 00:42:35,171 --> 00:42:37,756 - Namanya Chuckie Loeder. - "Chuck" sajak dengan "mengisap." 505 00:42:37,881 --> 00:42:39,381 Kanan. 506 00:42:39,548 --> 00:42:42,299 Chuckie Loeder bukan lagi seorang saudara laki-laki dalam kebangkitan bangsa kita. 507 00:42:42,341 --> 00:42:44,425 Kami mengusir pecandu jagoan itu tahun lalu. 508 00:42:44,509 --> 00:42:47,218 - Anda tahu di mana dia bisa ditemukan? - Bergantung dengan lidahnya keluar ... 509 00:42:47,302 --> 00:42:50,595 dan sebuah tanda di lehernya yang berbunyi, "Saya mengkhianati balapan saya ..." 510 00:42:50,637 --> 00:42:53,805 bersama dengan sisa sampah masyarakat pada Hari Besar Rope. " 511 00:42:57,265 --> 00:43:00,599 Sebelum Hari Besar Rope, dimana dia bisa ditemukan? 512 00:43:00,683 --> 00:43:02,600 Mencampur dengan ras anjing kampung. 513 00:43:02,684 --> 00:43:05,893 Apa saja sepanjang garis dari alamat atau pekerjaan? 514 00:43:06,060 --> 00:43:07,686 Perlengkapan seni, bukan? 515 00:43:12,855 --> 00:43:15,981 Sekarang, pergilah dari sini. 516 00:43:16,107 --> 00:43:17,982 Saya ingin mendengarnya sangat jelas. 517 00:43:19,108 --> 00:43:21,734 Chuckie Loeder bukanlah tentara Arya ... 518 00:43:21,859 --> 00:43:24,277 dan kalian tidak berada di belakang ini, Apakah itu benar? 519 00:43:24,402 --> 00:43:27,904 Jika kita, Anda tidak akan berdiri di sini. 520 00:43:49,328 --> 00:43:51,329 Kita bisa masuk sekarang. 521 00:44:06,252 --> 00:44:07,670 Siapa yang melakukan itu padamu? 522 00:44:07,795 --> 00:44:11,671 Seorang tentara di Angkatan Darat Arya dengan tetesan air mata hitam dilukis di wajahnya. 523 00:44:11,713 --> 00:44:14,965 Dilukis? Itu tidak seorang tentara Arya. 524 00:44:15,090 --> 00:44:18,591 Mengapa seorang pria melakukan itu? Cat tetes air mata hitam di wajahnya? 525 00:44:18,633 --> 00:44:21,634 Kurasa dia ingin kau berpikir Dia adalah seseorang yang bukan dirinya. 526 00:44:21,718 --> 00:44:24,886 - Mengapa? - Mungkin karena ada yang takut 527 00:44:25,886 --> 00:44:28,262 - Takut apa? - Saya tidak tahu 528 00:44:28,387 --> 00:44:31,180 - Sebenarnya, mungkin. - Kebenaran tentang apa? 529 00:44:31,264 --> 00:44:34,432 Tentang Chinatown. Apa yang turun 530 00:44:34,474 --> 00:44:37,267 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di Chinatown? 531 00:44:37,433 --> 00:44:40,893 - Kamu beritahu aku. - Tidak, kau katakan padaku Katakan padaku. 532 00:44:41,018 --> 00:44:43,144 Bagaimana aku bisa memberitahumu? apa yang saya tidak tahu 533 00:44:43,269 --> 00:44:45,270 Anda tidak bisa, jadi katakan apa yang Anda tahu. Ayo, katakan itu 534 00:44:45,312 --> 00:44:46,813 Aku tidak tahu apa-apa, Bung. 535 00:44:46,854 --> 00:44:49,647 Berhenti berbohong 536 00:44:49,814 --> 00:44:54,608 Saya tahu bahwa Anda tidak bersalah, bahkan jika kamu sudah lupa 537 00:44:57,859 --> 00:44:59,693 D A sedang berbicara kesepakatan. 538 00:44:59,860 --> 00:45:02,445 Sedikit negosiasi, aku bisa menangkapmu keluar dari sini dalam lima tahun 539 00:45:02,611 --> 00:45:04,696 - Lima tahun? - Mungkin. 540 00:45:04,737 --> 00:45:07,655 Dengan sedikit keberuntungan. Kami mengambil kesepakatan itu, itu saja. 541 00:45:07,739 --> 00:45:09,740 Saya tidak menemukan pria itu siapa yang melakukan ini padaku 542 00:45:09,865 --> 00:45:11,866 Aku tidak pergi setelah fuck yang menempatkan dia untuk itu ... 543 00:45:11,866 --> 00:45:14,284 fuck yang melakukan kejahatan dan biarkan Anda meluangkan waktu. 544 00:45:14,450 --> 00:45:16,409 Kami mengambil kesepakatan ini, kami berjalan pergi ... 545 00:45:16,493 --> 00:45:18,494 tidak pernah tahu apa yang terjadi di Chinatown 546 00:45:18,661 --> 00:45:22,912 Jangan pernah tertangkap dipaku beberapa bajingan bersalah ke dinding. 547 00:45:24,038 --> 00:45:25,080 Tidak. 548 00:45:25,205 --> 00:45:29,207 "Tidak" apa? Aku harus mendengar Anda mengatakannya. 549 00:45:31,208 --> 00:45:33,292 Persetan kesepakatan D A. 550 00:45:56,511 --> 00:45:58,762 Jimmy Chin menyeberang ke utara di atas Pell. 551 00:46:01,180 --> 00:46:03,890 Pada saat terakhir, dia pasti sudah merasakan sesuatu ... 552 00:46:05,098 --> 00:46:09,684 karena dia berbalik dan dia ditembak mati, di sini. 553 00:46:13,686 --> 00:46:16,687 Laura Gayley berdiri dimana kamu berdiri sekarang 554 00:46:16,687 --> 00:46:20,189 Tidak ada bilik telepon, halte bus atau berhenti masuk di jalan. 555 00:46:20,230 --> 00:46:22,815 Astaga, dia memiliki pandangan yang sempurna wajah si pembunuh 556 00:46:22,815 --> 00:46:24,941 Tapi dia tidak bisa melakukannya, bukan? 557 00:46:25,024 --> 00:46:27,025 Karena dia pikir dia melihat Shu. 558 00:46:27,067 --> 00:46:29,360 Kita tahu sekarang dia tidak melihat Shu. 559 00:46:29,526 --> 00:46:33,236 Aku menguntitmu Aku berada tepat di belakangmu. 560 00:46:33,278 --> 00:46:37,363 Ada kemarahan di udara. Anda bisa merasakannya Kemarahan, seperti muatan listrik. 561 00:46:37,488 --> 00:46:39,864 Giliranmu. Kontrak waktu ... 562 00:46:39,864 --> 00:46:43,241 ruang meledak, Persepsi tidak bisa dipercaya. 563 00:46:43,324 --> 00:46:44,992 Saat saya mengeluarkan pistol yang terpasang dan ... 564 00:46:45,659 --> 00:46:47,826 Orang-orang di lapangan akan mencoba untuk omong kosong Anda ... 565 00:46:47,910 --> 00:46:50,536 itu mikroskop perbandingannya adalah ilmu pasti. 566 00:46:50,578 --> 00:46:53,787 Serbuk residu, noda minyak, fragmen kulit 567 00:46:53,871 --> 00:46:56,622 Semuanya tunduk pada interpretasi. Anda tahu apa yang saya katakan? 568 00:46:56,705 --> 00:46:58,581 - Tidak persis. - saya bilang ... 569 00:46:58,665 --> 00:47:00,666 kita perlu sedikit kemahiran, kita akan kemahiran 570 00:47:00,707 --> 00:47:03,459 Sudah kubilang, kita tidak butuh untuk kemahiran yang satu ini 571 00:47:03,500 --> 00:47:07,544 Itu pistol Shu. Shu tidak melakukannya melakukan kejahatan Tidak ada finessing. 572 00:47:07,669 --> 00:47:10,712 Yesus! Melompat kembali. 573 00:47:10,754 --> 00:47:13,505 Kamu mau nongkrong? Aku akan punya sesuatu awal sekitar satu jam. 574 00:47:15,839 --> 00:47:19,049 Rekan saya akan menunggu. saya mendapatkan beberapa kabar baik saya untuk menyampaikan. 575 00:47:29,846 --> 00:47:32,639 Permisi. Edward J. Dodd menemui Tuan Reynard. 576 00:47:32,680 --> 00:47:34,640 Bisakah kamu menunggu silakan tunggu sebentar? 577 00:47:34,640 --> 00:47:37,432 Uh, iya, saya minta maaf, Tapi ini masalah kebijakan ... 578 00:47:37,474 --> 00:47:39,725 bahwa Tuan Reynard tidak hadir ada penggalangan dana politik 579 00:47:42,393 --> 00:47:45,186 Iya nih. Baiklah terima kasih. 580 00:47:49,480 --> 00:47:52,273 - apakah dia mengharapkan kamu - Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 581 00:47:52,314 --> 00:47:55,691 Saya minta maaf Dia sedang berlari sekitar satu jam di belakang jadwal. 582 00:47:55,691 --> 00:48:00,193 Katakan saja padanya Pak Dodd dan Tuan Kim berencana untuk melanjutkan persidangan. 583 00:48:08,613 --> 00:48:10,614 Apakah gadisku mendengar pesanmu dengan benar 584 00:48:10,781 --> 00:48:13,491 Saya kira begitu, atau Anda tidak akan melakukannya berdiri di sana Apakah saya benar? 585 00:48:15,283 --> 00:48:17,659 Mengapa saya berpikir? Aku bisa menangani cukup ... 586 00:48:17,659 --> 00:48:20,661 dengan pria yang membela kokang biola gratis? 587 00:48:20,702 --> 00:48:23,078 Coke mendorong uang tunai. 588 00:48:23,162 --> 00:48:25,746 Itu mensubsidi potnya kasus kepemilikan Mereka bebas. 589 00:48:25,913 --> 00:48:29,873 Tapi sekarang kau sudah menyimpang dari bidang keahlian Anda ... obat bius ... 590 00:48:29,915 --> 00:48:32,499 ke pembunuh jalanan 591 00:48:32,624 --> 00:48:34,667 Sebuah subjek yang Anda sangat bodoh. 592 00:48:34,750 --> 00:48:37,001 Yeah, tapi aku belajar cepat. 593 00:48:37,043 --> 00:48:40,044 Aku akan melihat asistenmu D A, Rabin, di pengadilan. 594 00:48:40,211 --> 00:48:41,420 Tidak, Mr Dodd. 595 00:48:42,796 --> 00:48:45,047 Anda akan melihat saya di pengadilan. 596 00:48:45,088 --> 00:48:47,006 Saya menuntut kasus ini. 597 00:48:48,465 --> 00:48:51,800 Mengapa saya terkejut? Orang Kolombia, Orang Korea Apa bedanya? 598 00:48:51,842 --> 00:48:54,343 Anda telah membangun karir Anda dalam menempatkan non-kulit putih di balik jeruji besi, bukan? 599 00:48:54,384 --> 00:48:57,969 Saya akan mengadili siapapun siapa yang fucks up 600 00:48:58,094 --> 00:49:00,887 Dan jika itu membuatku terlihat rasis ... 601 00:49:01,012 --> 00:49:03,347 itu trade-off bahwa aku akan tinggal bersama, Ed. 602 00:49:03,430 --> 00:49:07,307 Itu besar dari Anda, Bob. 603 00:49:07,432 --> 00:49:09,350 Sampai jumpa di pengadilan 604 00:49:14,102 --> 00:49:17,103 Anda seharusnya sudah mengambil kesepakatan. 605 00:49:19,438 --> 00:49:21,230 Kamu mungkin benar. 606 00:49:25,524 --> 00:49:27,400 Terima kasih. 607 00:49:27,483 --> 00:49:30,568 Itu adalah pria balistik, Howard. 608 00:49:30,568 --> 00:49:33,569 Tesnya menunjukkan bahwa pistol Shu Memecat peluru yang menewaskan Jimmy Chin. 609 00:49:33,694 --> 00:49:36,195 Nah, Howard kasus luka bakar. 610 00:49:36,279 --> 00:49:38,821 Aku tidak akan menempatkan dia di atas tetap. Dapatkan lebih banyak nama dari Billy. 611 00:49:38,863 --> 00:49:42,323 Ada seorang profesor sosiologi di Universitas Columbia. 612 00:49:42,365 --> 00:49:46,075 - Dia ahli geng jalanan. - Saya berbicara dengannya 613 00:49:46,200 --> 00:49:48,909 Ternyata, melakukan pukulan adalah jalannya untuk masuk ke dalam Pell Street Dragons. 614 00:49:49,076 --> 00:49:50,577 - Sial - Ada pergi teori Anda ... 615 00:49:50,660 --> 00:49:53,036 tentang mereka meraba Shu bukan pemicu manusia. 616 00:49:53,078 --> 00:49:56,329 Saya suka teori itu. Dan karena aku tidak menempatkan Profesor Twerp di stand ... 617 00:49:57,499 --> 00:49:59,750 dan karena saya tidak memiliki teori lain, Aku akan menaatinya. 618 00:49:59,792 --> 00:50:03,918 Saya tidak membutuhkan teori sialan jika Anda bisa menemukan anak bajingan itu Loeder. 619 00:50:04,002 --> 00:50:08,504 Saya telah menelepon setiap barang grosir seni dan pengecer dalam radius 100 mil. 620 00:50:08,587 --> 00:50:11,714 - Tidak ada yang pernah mendengar tentang Chuckie Loeder. - Ini berita kilat. 621 00:50:11,755 --> 00:50:13,798 Mungkin dia tidak memanggil dirinya sendiri Chuckie Loeder akhir-akhir ini. 622 00:50:13,923 --> 00:50:15,882 Mungkin dia punya alias. Biff Loeder. 623 00:50:16,049 --> 00:50:18,634 Bisakah kalian berhenti nabi-nabi malapetaka? 624 00:50:18,759 --> 00:50:21,593 Setiap kali saya mengajukan pertanyaan yang saya dapatkan sebuah jawaban, tapi itu jawaban yang salah. 625 00:50:21,760 --> 00:50:24,761 Anda berada di dalam bus atau Anda keluar dari bus. Aku bisa melakukan ini sendiri. 626 00:50:24,803 --> 00:50:26,429 Itu tidak adil. 627 00:50:26,554 --> 00:50:30,055 Kami semua berkomitmen untuk kasus ini. Kita semua percaya ini pertarungan yang bagus. 628 00:50:34,141 --> 00:50:36,058 Pertarungan yang bagus? 629 00:50:37,976 --> 00:50:40,519 Anda pikir saya akan pergi ke pengadilan membuat pernyataan sial? 630 00:50:40,644 --> 00:50:44,312 Anda pikir Shu menyebalkan Jika kita turun, tapi turunlah dengan mulia? 631 00:50:44,395 --> 00:50:47,563 Ini adalah seorang pria melihat 40 tahun masa sulit! 632 00:50:47,688 --> 00:50:51,940 Dia bisa saja punya kesepakatan dan keluar dalam lima, tapi dia bertaruh itu semua pada saya! 633 00:50:51,982 --> 00:50:55,025 Jangan beri saya yang liberal, yuppie omong kosong tentang pertarungan yang bagus 634 00:50:55,067 --> 00:50:57,443 Ini bukan sialan Yale. 635 00:50:57,485 --> 00:50:59,736 Pertarungan yang bagus adalah kemenangan yang kau jalani! 636 00:51:04,029 --> 00:51:07,239 Jadi kau ingin bail out sekarang, Eddie? Pintu di sana. 637 00:51:11,908 --> 00:51:14,534 Kitty dan aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Kita akan berada di pengadilan besok. 638 00:51:30,667 --> 00:51:33,710 Berkenaan dengan Orang versus Shu Kai Kim ... 639 00:51:33,793 --> 00:51:36,503 Keadilan Yang Terhormat Marcus Quealy memimpin. 640 00:51:36,669 --> 00:51:38,212 Semua naik 641 00:51:49,050 --> 00:51:51,051 Dimana Eddie? 642 00:51:51,093 --> 00:51:54,052 Dia akan berada di sini. 643 00:52:17,480 --> 00:52:21,773 Anda akan mendengar cerita klasik dari imigran di New York. 644 00:52:23,024 --> 00:52:26,776 Ini adalah cerita tentang seorang Sisilia muda di Little Italy ... 645 00:52:26,942 --> 00:52:31,069 yang menggorok leher pedagang sebagai hidangan mafia. 646 00:52:31,194 --> 00:52:34,821 Atau orang Yahudi Rusia yang mencapai Brooklyn ... 647 00:52:34,988 --> 00:52:38,739 dan bludgeons menjadi saksi atas nama Pembunuhan, Incorporated 648 00:52:38,823 --> 00:52:43,658 Shu Kai Kim adalah bagiannya dari tradisi jelek itu. 649 00:52:45,409 --> 00:52:47,827 Orang asing... 650 00:52:47,869 --> 00:52:50,620 Aku mencari tempatnya di dunia baru ... 651 00:52:50,703 --> 00:52:54,705 akan mengubah impian Amerika ... 652 00:52:54,747 --> 00:52:57,123 menjadi mimpi buruk Amerika. 653 00:52:59,999 --> 00:53:02,959 Mengapa Mr Kim ... 654 00:53:03,042 --> 00:53:06,544 api peluru melalui otak dari Jimmy Chin ... 655 00:53:06,711 --> 00:53:08,753 Anak laki-laki yang bahkan tidak pernah dia kenal? 656 00:53:13,130 --> 00:53:16,006 Untuk masuk ke geng. 657 00:53:16,006 --> 00:53:19,341 Delapan tahun yang lalu, perang geng mengamuk di Chinatown. 658 00:53:20,800 --> 00:53:23,051 Tidak ada yang merasa aman. 659 00:53:23,135 --> 00:53:26,053 Pariwisata sedang turun. 660 00:53:26,094 --> 00:53:29,471 Pengusaha setempat memohon dengan walikota 661 00:53:29,596 --> 00:53:32,347 Walikota menekan komisaris polisi 662 00:53:32,556 --> 00:53:34,890 Dan komisaris polisi mengatakan kepada anak buahnya ... 663 00:53:35,057 --> 00:53:40,184 "Kali ini, tangkap seseorang." 664 00:53:42,602 --> 00:53:44,436 Tapi siapa? 665 00:53:44,603 --> 00:53:46,937 Baik... 666 00:53:46,979 --> 00:53:49,939 tentu saja orang luar. 667 00:53:50,022 --> 00:53:52,523 Orang asing. 668 00:53:52,648 --> 00:53:55,066 Imigran 669 00:53:55,233 --> 00:53:58,026 Jadi, apa yang dia tidak di geng? 670 00:53:58,192 --> 00:54:00,485 Jadi apa yang dia bahkan bukan orang Cina? 671 00:54:00,569 --> 00:54:03,487 Maksudku, siapa tahu satu wajah Asia dari yang berikutnya? 672 00:54:03,612 --> 00:54:07,572 Jadi apa yang dia tidak melakukannya melakukan kejahatan? 673 00:54:07,655 --> 00:54:10,740 "Kali ini, tangkap seseorang. 674 00:54:15,075 --> 00:54:17,993 Siapa saja." 675 00:54:19,244 --> 00:54:22,495 Jadi, Detektif Montell, punya membawa Kim untuk pemesanan ... 676 00:54:22,537 --> 00:54:26,122 Anda mengatur untuk line-up dengan enam pria Asia lainnya. 677 00:54:26,247 --> 00:54:27,748 Betul. 678 00:54:27,789 --> 00:54:30,332 Kami membawa masuk enam laki-laki Asia lainnya ... 679 00:54:30,499 --> 00:54:33,000 dari perkiraan usia yang sama ... 680 00:54:33,125 --> 00:54:36,085 dan memiliki saksi mata lihat mereka dari segala penjuru. 681 00:54:39,045 --> 00:54:42,088 Dan hasil dari lineup itu? 682 00:54:42,129 --> 00:54:45,339 Semua saksi mata memilih Kim. 683 00:54:45,381 --> 00:54:47,715 Tapi benarkah itu benar? enam laki-laki Asia lainnya ... 684 00:54:47,882 --> 00:54:50,758 adalah klasik Jenis Mongoloid ... 685 00:54:50,925 --> 00:54:54,677 sedangkan Shu Kai Kim memiliki ciri khas struktur tulang wajah orang Korea? 686 00:54:54,718 --> 00:54:58,012 Keberatan. Saksi tidak seorang ahli dalam klasifikasi rasial. 687 00:54:58,178 --> 00:55:00,221 Bertahan 688 00:55:02,263 --> 00:55:05,223 Headline ini muncul di Daily News ... 689 00:55:05,265 --> 00:55:09,767 25 Oktober 1979, satu minggu sebelum pembunuhan Jimmy Chin. 690 00:55:09,809 --> 00:55:13,810 "Walikota Polisi Rips Commish. 691 00:55:13,852 --> 00:55:17,062 Fed Up With Chinatown Violence. " 692 00:55:17,104 --> 00:55:21,856 Anda sadar akan tekanannya, bukan begitu, Detective Montell? 693 00:55:22,023 --> 00:55:26,233 Maafkan aku, Mr Dodd, tapi saya membaca Post. 694 00:55:33,361 --> 00:55:35,779 Detektif Sklaroff ... 695 00:55:35,946 --> 00:55:38,238 persis informasi apa membawa Anda untuk menangkap klien saya ... 696 00:55:38,405 --> 00:55:40,906 hanya dua setengah jam setelah syuting berlangsung? 697 00:55:42,032 --> 00:55:43,532 Kami punya deskripsi tersangka 698 00:55:43,574 --> 00:55:48,034 Sebuah deskripsi. Asia, laki-laki, 18 sampai 30, rambut hitam, mata coklat. 699 00:55:48,201 --> 00:55:49,744 - Hal seperti itu? - Argumentatif 700 00:55:49,827 --> 00:55:51,203 Ditolak 701 00:55:51,244 --> 00:55:52,787 Kami memiliki kecerdasan. 702 00:55:52,828 --> 00:55:55,871 Kamu telah ... 703 00:55:55,996 --> 00:55:57,539 intelijen. 704 00:56:00,624 --> 00:56:03,625 Kami memiliki informasi bantalan atas keinginan Kim 705 00:56:03,667 --> 00:56:05,876 untuk mendapatkan pengakuan ke dalam Pell Street Dragons ... 706 00:56:05,918 --> 00:56:07,919 dengan membunuh anggota dari geng saingan. 707 00:56:08,044 --> 00:56:10,628 Bukan informasi itu berasal dari Naga sendiri? 708 00:56:10,670 --> 00:56:13,671 Bukankah mereka, Pell Street Dragons, sebuah geng Cina ... 709 00:56:13,838 --> 00:56:16,422 semua tapi tangan Anda Shu Kai Kim, seorang Korea, orang asing ... 710 00:56:16,589 --> 00:56:19,132 Keberatan, Yang Mulia. Ini bukan pemeriksaan silang. 711 00:56:19,174 --> 00:56:23,467 Ini adalah pernyataan pembuka Mr Dodd lagi, dan lagi itu murni fabrikasi. 712 00:56:23,634 --> 00:56:24,843 - bukan? - dipertahankan 713 00:56:26,969 --> 00:56:29,137 Silakan lanjutkan, Detektif Sklaroff. 714 00:56:30,471 --> 00:56:33,514 Kami melanjutkan ke alamat tersangka dan menemukannya di sana. 715 00:56:37,265 --> 00:56:40,308 Sementara pasangan saya menahan diri dan menangkap Mr Kim ... 716 00:56:40,350 --> 00:56:43,852 Saya melakukan pencarian menyeluruh dari tempat ... 717 00:56:46,811 --> 00:56:49,271 dan menemukan senapan kaliber.38. 718 00:56:50,563 --> 00:56:54,065 Bukankah tidak biasa bagi pria yang melakukan sebuah pembunuhan untuk membawa pulang senjata itu? 719 00:56:54,148 --> 00:56:56,649 - Panggilan untuk spekulasi - dipertahankan 720 00:56:56,691 --> 00:56:59,651 - Apakah Anda menyiratkan bahwa saya menanam senjata? - Kami akan membiarkan juri memutuskan itu 721 00:56:59,692 --> 00:57:03,194 Tembok Kim ada di atasnya. Dia mengaku itu senjatanya! 722 00:57:03,319 --> 00:57:09,197 Jawaban saksi tidak responsif. Saya meminta Anda untuk mencoretnya dari catatan. 723 00:57:09,363 --> 00:57:14,908 Anda membuka baris pertanyaan ini. Kesaksian akan tetap ada dalam catatan. 724 00:57:17,492 --> 00:57:20,952 - Tidak ada pertanyaan lagi. - Anda mungkin mundur, Detektif Sklaroff. 725 00:57:27,330 --> 00:57:31,082 - Saya sekarat di luar sana - Tidak apa-apa, Eddie. 726 00:57:31,457 --> 00:57:34,875 Orang-orang memanggil Pensiunan detektif Vincent Dennehy. 727 00:57:43,587 --> 00:57:46,172 Kursi roda sial? 728 00:57:47,673 --> 00:57:52,925 Detektif Dennehy, kau yang pertama petugas untuk tiba di lokasi pembunuhan? 729 00:57:52,967 --> 00:57:56,635 Ya pak, Aku yang pertama di sana. 730 00:57:57,719 --> 00:58:00,512 Dan apa yang kamu lakukan? 731 00:58:00,679 --> 00:58:04,139 Aku mengamankan adegan itu, mengalihkan lalu lintas ... 732 00:58:04,222 --> 00:58:06,890 dan mencari daerah itu untuk bukti fisik 733 00:58:06,973 --> 00:58:10,308 Ada banyak kebingungan di sana malam itu 734 00:58:11,767 --> 00:58:14,685 Setelah itu, saya mempertanyakan semua saksi mata ... 735 00:58:14,810 --> 00:58:17,311 siapa yang tersisa di lokasi pembunuhan 736 00:58:19,396 --> 00:58:23,481 Pukul 10.30, saya melanjutkan, dengan tubuh penebusnya ... 737 00:58:23,564 --> 00:58:25,815 ke kantor dari koroner county 738 00:58:28,191 --> 00:58:32,026 Aku meninggalkan TKP sekitar pukul 10.30. 739 00:58:33,402 --> 00:58:36,070 Terima kasih. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 740 00:58:37,154 --> 00:58:41,072 Detektif, kamu sampai di kamar jenazah dan mengantarkan tubuh Jimmy Chin kapan? 741 00:58:52,953 --> 00:58:54,828 11:30. 742 00:58:54,995 --> 00:58:58,497 Anda mengharapkan kita untuk percaya itu dari sepuluh ... 743 00:59:04,208 --> 00:59:07,292 dari pukul 10:10 sampai 11:30 bahwa Anda punya waktu ... 744 00:59:08,084 --> 00:59:11,461 - Anda baik-baik saja? - Saya merasakan sakit ini 745 00:59:23,425 --> 00:59:25,926 Tidak ada pertanyaan lagi. Tidak apa-apa. 746 00:59:28,135 --> 00:59:33,388 Tuan Dodd belum berhasil Tantang setiap kesaksian yang diberikan sejauh ini. 747 00:59:33,429 --> 00:59:36,306 - Kursi roda sial? - Saya tidak memasukkannya ke dalamnya; Reynard melakukannya. 748 00:59:36,431 --> 00:59:40,26666 Dia mengalami cedera tulang belakang. Yang dia butuhkan adalah tongkat Itu ada dalam laporan Kitty. 749 00:59:40,308 --> 00:59:43,434 Saya tidak punya waktu untuk membaca setiap baris dalam setiap laporan. 750 00:59:43,517 --> 00:59:46,352 Aku terlalu sibuk mendapatkan pantatku dilumatkan di ruang sidang 751 00:59:46,477 --> 00:59:49,645 Sementara itu, penyidik ​​crackerjack saya tidak dapat menemukan toko perlengkapan seni ... 752 00:59:49,729 --> 00:59:51,104 tempat Chuckie Loeder bekerja. 753 00:59:51,229 --> 00:59:53,230 Saya ingin mengobrol, Tapi aku menemui polisi untuk minum. 754 00:59:53,272 --> 00:59:57,232 Dia membawa Dragons ' Buku mug 1979 755 00:59:57,274 --> 00:59:59,691 Saya butuh saksi ahli di Naga. 756 00:59:59,775 --> 01:00:02,068 Eddie, tongkat ini sampai pantatmu 757 01:00:06,570 --> 01:00:09,071 Tatanan tinggi 758 01:00:09,196 --> 01:00:13,406 - "Perlengkapan Seni" - "Semuanya untuk tukang ledeng." 759 01:00:44,670 --> 01:00:47,088 - Apakah Art around? - apakah dia mengharapkan kamu 760 01:00:47,088 --> 01:00:49,298 Ya, memang begitu. 761 01:00:49,381 --> 01:00:52,174 Aku Maraquilla Esparza, Istri Art 762 01:00:52,299 --> 01:00:55,467 - Maraquilla Itu adalah nama yang indah. - Terima kasih. 763 01:00:55,467 --> 01:00:58,343 - Mungkin dia kembali ke pabrik? - Anda tidak seharusnya masuk ke sana 764 01:00:58,343 --> 01:01:03,137 Ya, saya tahu, tapi kami menelepon dan berkata kami ingin berbicara tentang pipa PVC itu. 765 01:01:03,137 --> 01:01:06,722 - Dia hanya mengatakan untuk kembali. - Kami akan sebentar lagi. 766 01:01:11,516 --> 01:01:13,183 Permisi. 767 01:01:13,225 --> 01:01:16,435 - Art Esparza Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Eddie Dodd Ini Roger Baron. 768 01:01:16,477 --> 01:01:19,853 - kamu tidak bisa kembali kesini - Kami pengacara, dan kami sedang merenovasi 769 01:01:19,853 --> 01:01:23,522 - Ada logam grinding, api terbuka. - Roger, apakah ini toilet saya? 770 01:01:23,647 --> 01:01:28,274 - Sesuatu yang berteknologi tinggi. Si lowboy - Apakah kamu punya demo dari salah satunya? 771 01:01:28,315 --> 01:01:30,441 Kami bukan showroom. 772 01:01:30,566 --> 01:01:35,610 Bukankah lebih sehat jika duduk di posisi yang lebih rendah sebuah toilet sehingga Anda bisa berlutut? 773 01:01:35,819 --> 01:01:38,112 Membuat gerakan halus. 774 01:01:38,153 --> 01:01:39,737 Dimana teman kamu 775 01:02:06,041 --> 01:02:09,251 Loeder! 776 01:02:14,628 --> 01:02:16,796 Aku hanya ingin berbicara denganmu! 777 01:02:33,304 --> 01:02:36,055 Pindahkan, man, move! 778 01:03:04,443 --> 01:03:06,944 - Sial! - Bawa dia dariku 779 01:03:11,488 --> 01:03:12,947 - Kamu baik-baik saja? - Sial. 780 01:03:12,988 --> 01:03:16,740 Tidak apa-apa, fellas. Saya mendapatkannya. Itu keren. Maafkan saya. 781 01:03:16,907 --> 01:03:21,576 Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk kembali kemari? Ikut denganku. Bicara padaku. 782 01:03:21,742 --> 01:03:24,577 Bagus ketemu ya. 783 01:03:24,702 --> 01:03:26,453 Saya adalah seorang pengacara. 784 01:03:26,536 --> 01:03:29,121 Itu memberi Anda hak untuk berlari liar di tempat usaha saya? 785 01:03:29,246 --> 01:03:32,122 Setiap orang di sini telah melakukannya waktu penjara yang keras 786 01:03:32,247 --> 01:03:34,707 Orang-orang ini perlu tahu Aku bisa melindungi mereka. 787 01:03:34,707 --> 01:03:37,291 Apa yang memberi Anda pemahaman yang sempurna dari "orang-orang ini"? 788 01:03:37,333 --> 01:03:38,875 Lima tahun di Attica. 789 01:03:38,917 --> 01:03:41,126 Bersama aku bertemu banyak kontra yang aku percaya ... 790 01:03:41,293 --> 01:03:43,169 tapi aku tidak pernah bertemu seorang pengacara yang saya percaya 791 01:03:43,294 --> 01:03:47,504 Perlengkapan Seni didasarkan pada kepercayaan. Ini untuk mantan kontra, bukan pengacara. 792 01:03:47,629 --> 01:03:51,131 Chuckie Loeder adalah saksi material dalam sebuah percobaan pembunuhan 793 01:03:51,173 --> 01:03:53,465 Aku perlu membuatnya berdiri. 794 01:03:53,507 --> 01:03:56,133 Jika Anda langsung dengan saya, Aku bisa membantu kamu ... 795 01:03:56,258 --> 01:03:58,551 tapi sekarang mungkin membuatnya takut untuk selamanya. 796 01:03:58,634 --> 01:04:00,844 Kamu pergi sekarang, bukan? 797 01:04:03,053 --> 01:04:05,387 - Anda baik-baik saja? - Baik. 798 01:04:05,429 --> 01:04:09,097 Aku kehilangan Chuckie dan mendapat ceramah dari orang suci jailhouse dari Long Island City. 799 01:04:09,181 --> 01:04:13,183 - dimana kamu? - 1050 Amsterdam Avenue. 800 01:04:13,224 --> 01:04:14,725 - Apa? - alamat Chuckie 801 01:04:14,850 --> 01:04:17,435 Aku menyelinap mengintip di Rolodex. 802 01:04:17,476 --> 01:04:20,478 Sambil mengintip Rolodex, Konselor? Bagus. 803 01:04:41,988 --> 01:04:44,822 Kitty, Chuckie Loeder alamat terakhir ... 804 01:04:44,947 --> 01:04:48,282 kebetulan saja sebuah lubang di tanah 805 01:04:48,324 --> 01:04:52,117 Ketika mereka menghancurkan sebuah hotel hunian, kota harus merelokasi penyewa. 806 01:04:52,242 --> 01:04:54,618 Otoritas Perumahan akan memiliki catatan ... 807 01:04:54,785 --> 01:04:58,412 Kamu mengajariku itu Jadi kenapa aku? membuang napasku Dapatkan di atasnya 808 01:07:04,136 --> 01:07:07,262 Saya kira Anda menemukannya Lagi pula, bukan? 809 01:07:10,472 --> 01:07:12,807 Dia tidak memiliki keluarga. 810 01:07:12,932 --> 01:07:16,058 Saya harus ID dia. 811 01:07:16,225 --> 01:07:18,142 Aku adalah keluarganya 812 01:07:28,939 --> 01:07:33,983 Jadi, Anda tidak akan bisa untuk menggunakan dia sekarang, kan? 813 01:07:34,066 --> 01:07:36,067 Eddie, ayo pergi 814 01:07:36,109 --> 01:07:38,402 Ini tragis sial, bukan? 815 01:07:38,505 --> 01:07:40,861 Keluar dari sini, Dodd! 816 01:07:47,197 --> 01:07:49,907 Chuckie Loeder dibunuh. Itu mudah. 817 01:07:49,949 --> 01:07:52,908 Chuckie Loeder OD'd. Dia adalah seorang pecandu. 818 01:07:53,033 --> 01:07:57,160 Koroner itu ditemukan 120 tanda jejak pada dirinya 819 01:07:57,202 --> 01:07:59,912 Mungkinkah Loeder mengalahkanmu sendiri 820 01:07:59,953 --> 01:08:02,121 untuk kembali dengan baik dengan bangsa Arya? 821 01:08:02,204 --> 01:08:03,747 Salah! 822 01:08:03,830 --> 01:08:09,166 Yang terakhir dari para ahli balistik kata pistol Shu membunuh Jimmy Chin. 823 01:08:09,249 --> 01:08:11,584 Itu sebabnya saya membenci para ahli. 824 01:08:11,667 --> 01:08:14,793 Kita harus pergi ke Reynard dan memotong kesepakatan 825 01:08:87,707 --> 01:08:18,837 Aku akan jatuh berlutut dan merengek sebelum itu stooge dari kelas penguasa? 826 01:08:19,962 --> 01:08:21,588 - Benar - Ini bukan tentang kamu, ini tentang Shu. 827 01:08:21,672 --> 01:08:24,423 - Jika kita bisa memintanya keluar ... - Kami memohon orang bersalah! 828 01:08:24,506 --> 01:08:27,091 - Shu tidak bersalah - Hanya Shu dan Tuhan yang tahu itu. 829 01:08:27,132 --> 01:08:30,467 Saya tahu itu! Bagaimana? Karena Reynard mengatakan Dia bersalah, dan Reynard penuh omong kosong! 830 01:08:30,592 --> 01:08:33,302 Melihat. Itu bukan wajah seorang pembunuh 831 01:08:34,219 --> 01:08:37,512 Anda membawa itu sekitar Seperti itu foto pacar Anda. 832 01:08:37,596 --> 01:08:40,722 - Jantungmu akan hancur jika lipatan kasus ini terjadi. - Itu tidak akan terjadi 833 01:08:40,805 --> 01:08:43,765 Balistik mengatakan itu pistol Shu. Semua fakta ... 834 01:08:43,807 --> 01:08:48,142 "Semua fakta." Aku akan meletakkan fakta-fakta diadili. 835 01:08:48,225 --> 01:08:51,477 Tanpa Loeder, kita tidak punya saksi tunggal 836 01:08:51,560 --> 01:08:54,687 Lalu pergi menemukan saya satu. Ada Chinatown. 837 01:08:56,187 --> 01:09:00,564 Itu aneh. Saya selalu membayangkan kamar mayat berada di kota. 838 01:09:00,648 --> 01:09:04,149 Dan itu adalah peluru yang fatal yang dipecat malam itu di Chinatown. 839 01:09:04,233 --> 01:09:06,067 Ya pak. 840 01:09:07,651 --> 01:09:10,152 Menurut analisis Anda ... 841 01:09:10,235 --> 01:09:13,695 dapatkah peluru ini dihubungkan untuk senjata Mr Kim? 842 01:09:13,779 --> 01:09:19,490 Mengingat setiap senapan laras daun a tanda yang berbeda pada peluru itu kebakaran ... 843 01:09:19,615 --> 01:09:24,409 kita harus menyimpulkan bahwa peluru ini adalah dipecat oleh pistol kaliber Mr Kim.38. 844 01:09:24,492 --> 01:09:25,743 Terima kasih Pak. 845 01:09:25,951 --> 01:09:27,743 Tidak ada pertanyaan lagi. 846 01:09:27,869 --> 01:09:31,579 Balistik forensik ... 847 01:09:31,620 --> 01:09:33,996 tidak benar ilmu pasti, bukan? 848 01:09:34,080 --> 01:09:36,331 Yang pasti, Mr Dodd. 849 01:09:36,498 --> 01:09:38,832 Seperti kartu tarot atau astrologi atau sesuatu? 850 01:09:38,915 --> 01:09:44,126 Kartu tarot dan astrologi tidak ilmu. Balistik adalah ilmu. 851 01:09:44,209 --> 01:09:47,669 - Tapi itu memiliki margin kesalahan 10-15%. - Benar-benar tidak. 852 01:09:47,669 --> 01:09:50,379 - tidak lebih dari tujuh persen - Tujuh persen. 853 01:09:50,421 --> 01:09:53,464 Dari setiap seratus kasus, berdasarkan kesaksianmu ... 854 01:09:53,547 --> 01:09:56,006 Tujuh pria tak berdosa dipenjara. 855 01:09:56,132 --> 01:09:57,716 Apakah itu idenya? 856 01:09:58,716 --> 01:10:02,509 - Keberatan. - dipertahankan 857 01:10:02,551 --> 01:10:05,261 Ditarik. 858 01:10:06,720 --> 01:10:11,222 Miss Gayley, tolong beritahu kami dengan tepat apa yang kamu ingat melihat malam itu 859 01:10:11,305 --> 01:10:16,766 Saya tidak berpikir saya akan pernah melupakannya. Aku sedang berjalan ke timur di Pell Street. 860 01:10:17,891 --> 01:10:20,143 Aku datang dari makan malam dengan teman-teman ... 861 01:10:20,309 --> 01:10:22,769 dan aku melihat seorang pria berjalan melewatiku 862 01:10:22,810 --> 01:10:29,438 Dia berjalan sangat cepat, dan tangannya dimasukkan ke dalam jaketnya. 863 01:10:29,563 --> 01:10:31,898 Ada yang menyuruhku berbalik. 864 01:10:43,695 --> 01:10:46,738 Orang yang kamu lihat pembunuhan Jimmy Chin ... 865 01:10:46,738 --> 01:10:48,822 apakah dia di ruang sidang ini? 866 01:10:49,031 --> 01:10:52,241 Itu dia duduk di sana. 867 01:10:52,241 --> 01:10:55,909 Biarkan rekaman menunjukkan bahwa Miss Gayley ditunjukkan Shu Kai Kim. 868 01:10:59,661 --> 01:11:02,120 Saksi Anda, Tuan Dodd. 869 01:11:08,706 --> 01:11:11,291 Aku melihat foto ini dan diagram. 870 01:11:11,458 --> 01:11:14,334 Saya mengunjungi lokasi pembunuhan, mendengar kesaksianmu 871 01:11:14,501 --> 01:11:18,503 Aku melihat jarak antara kita sekarang dan terus sampai pada kesimpulan yang sama. 872 01:11:18,544 --> 01:11:23,588 Aku benci mengatakan ini ... aku tidak mengerti bagaimana Anda bisa melihat pistol si pembunuh 873 01:11:23,755 --> 01:11:27,757 - Apakah Mr Dodd punya pertanyaan? - Iya nih. Apakah kamu melihat pistolnya? 874 01:11:27,799 --> 01:11:31,884 - Iya nih. Saya bisa menggambarkannya. - benarkah 875 01:11:31,925 --> 01:11:36,302 Itu adalah perak, dengan laras tipis. Bermasalah, saya percaya mereka menyebutnya. 876 01:11:36,344 --> 01:11:40,138 Itu bukan otomatis. Ada salah satu silinder itu. 877 01:11:40,179 --> 01:11:42,930 Setelah delapan tahun, bagaimana kamu bisa ingat itu? 878 01:11:43,056 --> 01:11:47,391 - Aku bisa melihat palu. Itu mengokang. - Bagaimana mungkin kamu mengingat ini? 879 01:11:47,433 --> 01:11:51,643 - Karena aku tidak pernah mengalihkan pandangan dari itu. - Dia tidak pernah mengalihkan pandangan dari pistolnya. 880 01:11:51,726 --> 01:11:54,186 - Terima kasih. - Tidak sepanjang waktu. 881 01:11:54,352 --> 01:11:56,437 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 882 01:11:56,478 --> 01:12:00,147 - Dengar, aku ingin ... - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. Terima kasih. 883 01:12:04,190 --> 01:12:06,775 Anda mungkin mundur, Miss Gayley. 884 01:12:15,904 --> 01:12:19,656 Yang Mulia, kami ingin memanggil seorang saksi yang namanya tidak ada dalam daftar saksi. 885 01:12:19,781 --> 01:12:22,407 - Keberatan. Ini diadili dengan penyergapan. - Kami baru saja menemukannya. 886 01:12:22,532 --> 01:12:25,325 Dia menempati sel yang berdekatan kepada terdakwa di Penjara Sing Sing. 887 01:12:25,367 --> 01:12:27,951 Kasus ini tidak ada hubungannya dengan acara di Sing Sing Prison. 888 01:12:28,118 --> 01:12:33,203 Yang Mulia, saya jamin saksi memiliki informasi khusus untuk kasus ini. 889 01:12:33,245 --> 01:12:37,622 Tuan Dodd, Anda akan diberi waktu untuk mempersiapkan pemeriksaan silang Anda. 890 01:12:37,706 --> 01:12:40,123 891 01:12:40,207 --> 01:12:42,791 Saya akan mengizinkan saksi untuk bersaksi 892 01:12:42,833 --> 01:12:44,334 Dengan keberatan, Yang Mulia. 893 01:12:44,417 --> 01:12:47,085 - Jadi dicatat. - Terima kasih. 894 01:12:47,210 --> 01:12:51,587 Sebagai saksi terakhir mereka, Orang-orang ingin memanggil Richard Ortega. 895 01:12:54,588 --> 01:12:57,089 Siapa Richard Ortega? 896 01:13:09,053 --> 01:13:12,638 Mr Ortega, apa itu La Fraternidad? 897 01:13:14,139 --> 01:13:16,974 Sebuah geng penjara Cubano, pada dasarnya. 898 01:13:18,182 --> 01:13:20,975 Dan tujuannya? 899 01:13:21,142 --> 01:13:26,019 Memerangi Tentara Arya dan Black Avengers, pada dasarnya. 900 01:13:26,144 --> 01:13:28,562 Pertarungan 901 01:13:30,563 --> 01:13:32,481 Untuk apa? 902 01:13:32,564 --> 01:13:36,316 Hidup Kita melindungi milik kita sendiri. 903 01:13:38,608 --> 01:13:41,276 Saya mengerti. 904 01:13:41,360 --> 01:13:45,362 Dalam rangka melindungi Anda sendiri, apakah sering perlu melakukan pembunuhan? 905 01:13:45,487 --> 01:13:48,905 Keberatan. Saksi sedang diminta untuk memberatkan dirinya sendiri. 906 01:13:48,905 --> 01:13:52,907 Saksi telah diberi kekebalan dari penuntutan untuk tindak pidana ... 907 01:13:53,032 --> 01:13:54,949 dia mungkin mengungkapkan di stand hari ini 908 01:13:55,074 --> 01:13:58,826 Anda harus menjawab pertanyaan, Mr Ortega. 909 01:13:58,951 --> 01:14:04,495 Apakah anggota La Fraternidad pernah dipanggil untuk melakukan pembunuhan? 910 01:14:04,662 --> 01:14:07,497 Ya, kadang. 911 01:14:07,622 --> 01:14:10,123 Baiklah. 912 01:14:10,165 --> 01:14:12,666 Sekarang... 913 01:14:12,749 --> 01:14:16,042 bukan Shu Kai Kim, siapa orang Asia ... 914 01:14:16,167 --> 01:14:18,252 anggota La Fraternidad? 915 01:14:18,418 --> 01:14:21,962 - Keberatan. Tidak relevan - ditolak Jawab pertanyaannya. 916 01:14:22,087 --> 01:14:24,463 Ya, Shu adalah anggota. 917 01:14:25,505 --> 01:14:26,714 Mengapa? 918 01:14:26,756 --> 01:14:30,466 Mengapa Shu Kai Kim? direkrut oleh La Fraternidad? 919 01:14:30,507 --> 01:14:32,633 - Saya tidak bisa menjawabnya - Yang mulia... 920 01:14:32,842 --> 01:14:36,385 Ini adalah masalah rahasia di dalam organisasi. Aku bukan snitch. 921 01:14:36,510 --> 01:14:40,053 Bapak Ortega, Anda harus menjawabnya di bawah ancaman penghinaan 922 01:14:40,220 --> 01:14:44,805 Mengapa Kim, orang Asia, direkrut oleh geng penjara Cubano? 923 01:14:44,889 --> 01:14:47,765 - Persetan kamu - Mr Ortega 924 01:14:47,807 --> 01:14:52,184 Aku bisa menghukummu sampai bertahun-tahun lagi daripada yang sudah Anda layani 925 01:14:52,226 --> 01:14:56,061 Saya ulangi: Mengapa Tuan Kim direkrut oleh La Fraternidad? 926 01:14:56,102 --> 01:14:57,978 - Chinatown. - Chinatown? 927 01:14:59,229 --> 01:15:02,188 Bagaimana Anda tahu apa yang dilakukan Kim di Chinatown? 928 01:15:02,230 --> 01:15:05,232 Apakah Shu Kai Kim memberitahu anggota dari La Fraternidad ... 929 01:15:05,315 --> 01:15:07,399 bahwa dia membunuh Jimmy Chin? 930 01:15:07,441 --> 01:15:09,859 Man, mereka menangkapku semua kacau disini 931 01:15:10,025 --> 01:15:13,235 Apakah Tuan Kim mengakuimu? bahwa dia membunuh Jimmy Chin? 932 01:15:13,319 --> 01:15:16,528 - dia menyebutkannya - dia menyebutkannya 933 01:15:18,904 --> 01:15:22,031 Atau apakah dia, sebenarnya, membanggakan tentang itu ... 934 01:15:22,073 --> 01:15:24,407 kepada narapidana siapa yang mau mendengarkan? 935 01:15:25,324 --> 01:15:27,450 - Keberatan. - dipertahankan 936 01:15:28,951 --> 01:15:32,286 Ditarik. Orang-orang beristirahat. 937 01:15:38,330 --> 01:15:42,957 Mr Dodd, berapa banyak waktu yang akan Anda perlu mempersiapkan salibmu 938 01:15:44,750 --> 01:15:47,751 Yang Mulia, kita pindahkan itu kesaksian saksi dilanda. 939 01:15:47,876 --> 01:15:50,502 Dia jelas telah dimanipulasi oleh jaksa penuntut. 940 01:15:50,627 --> 01:15:53,795 Mr Baron, Anda tidak Pengacara catatan disini 941 01:15:53,920 --> 01:15:57,922 Mr Dodd, apakah Anda ingin memeriksa silang? 942 01:15:58,006 --> 01:16:00,423 Mintalah 72 jam, Eddie. 943 01:16:02,966 --> 01:16:06,718 Pengadilan dengan ini ditunda sampai pukul 10:00 pagi besok. 944 01:16:32,188 --> 01:16:34,272 Dengarkan aku. Eddie. 945 01:16:38,733 --> 01:16:41,025 Eddie, kemana kamu pergi 946 01:16:42,443 --> 01:16:45,486 Dengar, aku dengar Ortega katakan bahwa Shu mengaku. 947 01:16:45,569 --> 01:16:47,945 Saya tidak melihat ada bukti. 948 01:16:48,029 --> 01:16:51,405 Kami akan meminta hakim untuk kelanjutan 48 jam ... 949 01:16:51,489 --> 01:16:55,532 dan kita akan menemukan narapidana yang mau bersaksi bahwa Shu bilang dia tidak melakukannya! 950 01:16:55,532 --> 01:16:58,784 Orang yang bersalah itu, semakin dia membutuhkan kita. 951 01:16:58,825 --> 01:17:01,326 - Anda mengatakan itu - tersesat 952 01:17:25,504 --> 01:17:27,797 Ada sedikit kamu tidak memberitahuku 953 01:17:27,922 --> 01:17:30,465 Saat saya bergabung, Aku mengambil sumpah kerahasiaan. 954 01:17:30,506 --> 01:17:32,591 aku sudah bilang apa yang perlu anda ketahui 955 01:17:32,757 --> 01:17:37,051 Aku tidak perlu tahu kau membual tentang membunuh Chin Apa itu knifing? 956 01:17:37,134 --> 01:17:41,095 - Arya memotong perdagangan retakmu? - Itu adalah pertahanan diri. 957 01:17:41,220 --> 01:17:44,555 Jimmy Chin. Apakah itu pembelaan diri juga? Hah? 958 01:17:54,684 --> 01:18:00,437 Maaf, hanya saja untuk sementara Saya pikir ada ini, seperti ... 959 01:18:00,437 --> 01:18:05,898 Anda akan tertawa, tapi saya pikir kita dua maaf bajingan yang saling membutuhkan ... 960 01:18:05,981 --> 01:18:08,482 siapa yang bisa saling membantu 961 01:18:08,566 --> 01:18:11,775 - Bagaimana saya bisa membantu anda? - Dengan mempercayai saya 962 01:18:11,859 --> 01:18:14,777 Wajahku ditendang karena aku mempercayaimu 963 01:18:14,943 --> 01:18:19,737 Tidak ada ahli yang mengatakan bahwa itu bukan pistol Anda yang membunuh Chin, tapi itu tidak penting. 964 01:18:19,779 --> 01:18:23,072 Aku melawan D A sendiri, tapi aku tidak peduli ... 965 01:18:23,072 --> 01:18:26,115 karena aku mempercayaimu, karena aku percaya padamu 966 01:18:26,240 --> 01:18:30,284 karena saya pikir Ada ikatan antara kita. 967 01:18:30,284 --> 01:18:32,743 Kamu di luar sana dan aku di sini 968 01:18:32,827 --> 01:18:35,620 Ikatan saya, kepercayaan saya ... 969 01:18:35,745 --> 01:18:38,287 adalah dengan orang-orang di sini yang menutupi punggungku 970 01:18:39,455 --> 01:18:42,623 Bila Anda meninggalkan tempat ini, Anda pergi keluar untuk makan malam ... 971 01:18:42,623 --> 01:18:45,124 melihat film, dibaringkan 972 01:18:45,291 --> 01:18:48,959 Aku akan kembali ke selku dan menunggu untuk mati. 973 01:18:50,418 --> 01:18:52,169 Jadi kau katakan padaku ... 974 01:18:52,211 --> 01:18:54,753 dimana ikatan kita? 975 01:18:55,754 --> 01:19:01,006 Untuk sementara kami memiliki mimpi ini kami tidak bersalah 976 01:19:01,131 --> 01:19:03,507 Itulah ikatan kami. 977 01:19:05,883 --> 01:19:08,385 Lalu kami terbangun. 978 01:19:09,719 --> 01:19:13,304 - Saya ingin mendengar semuanya - Apa maksudmu, "semuanya"? 979 01:19:13,345 --> 01:19:17,555 Kebenaran. Ceritakan tentang Chinatown, Shu. 980 01:19:17,639 --> 01:19:19,473 Katakan padaku yang sebenarnya. 981 01:19:21,724 --> 01:19:23,850 Katakan saja yang sebenarnya 982 01:19:49,862 --> 01:19:51,654 Apa kau tidur? 983 01:19:58,908 --> 01:20:03,243 Anda tahu, saya belum pernah dilempari batu sekali sejak uji coba ini dimulai. 984 01:20:03,410 --> 01:20:07,120 Ayo masuk Kita akan bicara di pagi hari. Sementara itu, Anda bisa tidur. 985 01:20:07,203 --> 01:20:09,288 Aku tidak butuh tidur 986 01:20:09,454 --> 01:20:13,414 - Apakah kamu percaya pada keberuntungan, Kitty? - Keberuntungan 987 01:20:13,456 --> 01:20:16,166 Tidak Memangnya kenapa? 988 01:20:16,249 --> 01:20:19,584 Karena setelah sepuluh tahun membela apa-apa selain omong kosong ... 989 01:20:19,751 --> 01:20:24,294 anak ini, Roger ini, datang entah dari mana 990 01:20:24,294 --> 01:20:28,421 Tiba-tiba aku menemukan diriku sendiri berjuang untuk membebaskan orang yang tidak berdosa. 991 01:20:30,506 --> 01:20:33,799 Seorang pria tak berdosa, Kitty. 992 01:20:33,882 --> 01:20:38,468 Anda tidak menemukan terlalu banyak dari mereka di bidang pekerjaan saya 993 01:20:38,509 --> 01:20:41,219 Untuk sesaat, saya pikir ... 994 01:20:44,012 --> 01:20:46,513 Anak itu membawa saya keberuntungan. 995 01:20:48,681 --> 01:20:50,932 Dan rasanya enak. 996 01:20:51,015 --> 01:20:53,224 Oh, rasanya enak. 997 01:20:54,558 --> 01:20:56,851 Yeah, well, menit saya sudah habis. 998 01:20:58,268 --> 01:21:01,478 Ayo, Eddie. Klien yang bersalah Bukan akhir dari dunia. 999 01:21:01,520 --> 01:21:03,813 Persis. 1000 01:21:03,854 --> 01:21:05,855 Ini awal yang baru. 1001 01:21:06,022 --> 01:21:08,565 Aku akan kembali untuk membela omelan. 1002 01:21:08,606 --> 01:21:11,274 Bukan hanya sekedar penjaja obat bius lagi. 1003 01:21:11,316 --> 01:21:13,900 Pedagang porno Penganiaya anak 1004 01:21:13,942 --> 01:21:16,068 Ulangi pengemudi mabuk. Aku akan membebaskan mereka semua. 1005 01:21:16,193 --> 01:21:19,778 Memukul laki-laki "Kirimkan Eddie Dodd pembunuh kontrakmu. " 1006 01:21:20,904 --> 01:21:23,905 Tak satu pun dari itu memang tidak ada waktu lagi. 1007 01:21:23,905 --> 01:21:27,657 Eddie, pulang saja. Tidurlah. 1008 01:22:07,133 --> 01:22:11,218 - Apa yang kamu inginkan? - Roger Baron Saya bekerja dengan Eddie Dodd. 1009 01:22:11,385 --> 01:22:14,011 Kenapa kamu di pengadilan Shu? sore ini? 1010 01:22:14,136 --> 01:22:17,972 - percobaan apa - Aku mengikutimu dari gedung pengadilan 1011 01:22:18,055 --> 01:22:20,348 Dengar, aku kenal Jimmy Chin. 1012 01:22:20,348 --> 01:22:24,558 - Anda khawatir Shu akan bebas? - Betul. 1013 01:22:24,600 --> 01:22:28,601 Sekarang, apakah Anda memiliki Chuckie Loeder mencoba untuk menakut-nakuti Eddie dari kasus ini? 1014 01:22:28,601 --> 01:22:32,228 - Kenapa kamu tidak bertanya pada Chuckie? - Dia OD'd Dia meninggal. 1015 01:22:33,354 --> 01:22:35,396 Art tidak memberitahu Anda? 1016 01:22:35,396 --> 01:22:37,522 - lihat, mister ... - Roger. 1017 01:22:37,564 --> 01:22:41,149 Anda tidak harus memberi tahu Art Anda melihat saya di persidangan. 1018 01:22:41,274 --> 01:22:44,400 Anda punya hak untuk berada di sana, terutama Jika Anda dan Jimmy Chin berteman. 1019 01:22:44,567 --> 01:22:46,610 Teman? 1020 01:22:46,651 --> 01:22:50,611 Ya Tuhan. Anda tidak tahu apa-apa. 1021 01:23:25,753 --> 01:23:29,171 Roger, pulanglah. Ambil pekerjaan di Wall Street. 1022 01:23:29,296 --> 01:23:31,505 - Bukan geng Chinatown yang dipukul. - Ya benar. 1023 01:23:31,630 --> 01:23:35,257 Eddie, istri Art Esparza dan Jimmy Chin adalah sepasang kekasih. 1024 01:23:35,299 --> 01:23:37,425 Dia baru saja memberitahuku. 1025 01:23:37,466 --> 01:23:40,926 Besar. Anda menelepon istri Art Esparza? Apa, kamu gila 1026 01:23:41,051 --> 01:23:43,177 Tidak, aku mengikutinya dari gedung pengadilan 1027 01:23:47,262 --> 01:23:49,847 Istri Esparza sedang di sidang Shu? 1028 01:23:49,972 --> 01:23:52,640 Ya, dan dia takut Aku akan memberitahu Art. 1029 01:23:56,308 --> 01:23:58,434 Art Esparza. 1030 01:23:59,601 --> 01:24:02,228 Apa yang kita ketahui? bajingan yang benar diri sendiri? 1031 01:24:15,901 --> 01:24:18,985 - Dodd, kamu punya waktu 15 menit - Benar 1032 01:24:21,236 --> 01:24:23,946 Lihat ini Pria itu adalah seorang pangeran. 1033 01:24:24,071 --> 01:24:27,906 "Queens pengusaha dihormati untuk upayanya mempekerjakan mantan narapidana. " 1034 01:24:28,073 --> 01:24:32,408 Keamanan untuk Esparza pergi ke penjara untuk sidang dewan pembebasan bersyarat. 1035 01:24:32,450 --> 01:24:35,368 Karya bagus yang dilakukan pria ini. 1036 01:24:35,451 --> 01:24:40,495 Melewati dua tahun yang lalu ... pekerjaannya yang sebenarnya. Dia diawasi oleh Narco. 1037 01:24:40,620 --> 01:24:43,872 "Diduga menggunakan gudangnya sebagai obat drop. 1038 01:24:43,997 --> 01:24:46,164 Pengawasan dihentikan. " 1039 01:24:49,416 --> 01:24:51,417 Kembali empat tahun lagi. 1040 01:24:51,459 --> 01:24:56,461 "Arthur Esparza dituduh melakukan penyerangan. Dibubarkan." 1041 01:24:56,544 --> 01:25:00,213 "Aksesori untuk pemerasan. Dibubarkan." 1042 01:25:00,254 --> 01:25:01,963 "Dibubarkan." 1043 01:25:03,506 --> 01:25:06,090 Anda mendapatkan perasaan Tusukan ini terlindungi? 1044 01:25:06,215 --> 01:25:08,425 Aku keluar dari sini. Anda berutang saya satu. 1045 01:25:08,508 --> 01:25:10,300 "Dibubarkan." 1046 01:25:11,801 --> 01:25:14,469 "Diberhentikan karena kurangnya bukti." 1047 01:25:27,892 --> 01:25:29,684 Kotoran. 1048 01:25:35,395 --> 01:25:37,229 Yesus Kristus. 1049 01:25:37,313 --> 01:25:38,897 Apa? 1050 01:25:40,481 --> 01:25:43,732 Saya pernah melihat foto ini sebelumnya. 1051 01:25:54,029 --> 01:25:58,531 Tak heran para saksi mata memilih Shu. Mereka bisa saja bersaudara. 1052 01:25:58,573 --> 01:26:02,116 Esparza membunuh Jimmy Chin. 1053 01:26:05,076 --> 01:26:07,535 Pembunuhnya bukan orang Cina. Cecil Skell benar! 1054 01:26:07,618 --> 01:26:11,787 Semua orang salah. Orang gila sialan itu benar. 1055 01:26:11,912 --> 01:26:13,288 Ayolah. 1056 01:26:13,413 --> 01:26:15,997 Apakah ini berarti? perusahaan telepon membunuh Kennedy? 1057 01:26:18,207 --> 01:26:21,291 Senjata Shu adalah pertandingan absolut. Bagaimana mungkin? 1058 01:26:21,333 --> 01:26:23,667 Tidak di sini, Roger. 1059 01:26:23,751 --> 01:26:25,668 Yesus! 1060 01:26:29,670 --> 01:26:33,547 Setidaknya kita sudah begitu di kamar jenazah Sialan. 1061 01:26:33,630 --> 01:26:36,924 Kita akan buat penangkapan warga Esparza. 1062 01:26:37,049 --> 01:26:40,508 Tapi kita butuh cadangan. Siapa bajingan paling kejam yang pernah Anda dapatkan? 1063 01:26:40,592 --> 01:26:43,927 Beri aku nama saja Setiap klien yang memiliki Magnum. 1064 01:26:55,099 --> 01:26:57,433 Detektif yang rusak di kursi roda 1065 01:26:57,516 --> 01:26:58,892 Dennehy. 1066 01:26:58,934 --> 01:27:02,477 Dia bilang dia meninggalkan Chinatown dengan tubuh Jimmy Chin pukul 10.30. 1067 01:27:02,477 --> 01:27:06,479 Dan tidak sampai di jenazah selama satu jam. Itu sebabnya saya pikir itu jalan ke kota. 1068 01:27:06,562 --> 01:27:09,313 - Isi untuk saya di pengadilan hari ini - Apa? 1069 01:27:09,438 --> 01:27:11,773 Aku membutuhkanmu di pengadilan 1070 01:27:29,906 --> 01:27:33,366 - siapa sih - Ayo, buka. 1071 01:27:33,366 --> 01:27:35,951 Maaf mengganggu Anda pada jam ini. 1072 01:27:35,101 --> 01:27:38,118 Saya Edward J. Dodd. Apakah Anda Nyonya Dennehy? 1073 01:27:38,202 --> 01:27:40,328 Saya Ms. Dennehy, Saudara perempuan Vin 1074 01:27:40,369 --> 01:27:44,454 - Aku harus bicara dengan kakakmu - Tidak! Kamu harus gila pada jam ini! 1075 01:27:44,538 --> 01:27:47,372 Dapatkah Anda melangkah mundur dari pintu, silahkan? 1076 01:27:47,539 --> 01:27:48,915 Terima kasih. 1077 01:27:50,290 --> 01:27:52,208 - Kemana kamu pergi? - tinggal 1078 01:28:12,009 --> 01:28:13,926 Dennehy. 1079 01:28:15,510 --> 01:28:17,053 Apakah saya mengenal Anda? 1080 01:28:17,219 --> 01:28:19,929 Aku Eddie Dodd. Saya memeriksa silang Anda. 1081 01:28:20,012 --> 01:28:23,014 Tapi tidak begitu baik. 1082 01:28:23,097 --> 01:28:25,557 Apa yang kamu lakukan dengan tubuh Jimmy Chin? 1083 01:28:25,598 --> 01:28:27,849 Tolong, saya perlu tidur. 1084 01:28:28,016 --> 01:28:31,810 Apa yang kamu lakukan dengan tubuh Jimmy Chin? 1085 01:28:31,893 --> 01:28:35,353 - Saya bawa ke koroner. - Satu jam setelah Anda mengambilnya. 1086 01:28:35,603 --> 01:28:37,104 Ya, satu jam kemudian. 1087 01:28:37,229 --> 01:28:40,272 Dari Chinatown, mana yang benar di jalan dari kamar mayat? 1088 01:28:40,355 --> 01:28:42,940 Apa yang kamu lakukan dengan tubuh Jimmy Chin? 1089 01:28:43,106 --> 01:28:46,233 Kamu sedang memancing Kamu tidak tahu apa-apa 1090 01:28:46,400 --> 01:28:49,234 Saya tahu tentang Art Esparza. 1091 01:28:49,276 --> 01:28:52,194 - Bukan ide Vin. - Connie. 1092 01:28:52,236 --> 01:28:56,446 - pergi tidur Ini adalah bisnis resmi. - Anda tertekan Katakan pada pria itu. 1093 01:29:00,323 --> 01:29:03,782 - Kembali tidur. - Ayo, bicara padaku 1094 01:29:03,949 --> 01:29:05,742 Ayolah. 1095 01:29:09,327 --> 01:29:13,620 Kami pikir itu akan berhasil jika itu adalah melalui-dan-melalui. 1096 01:29:13,745 --> 01:29:15,913 Apa itu "through-and-through"? 1097 01:29:16,038 --> 01:29:18,623 Saya mengalami sakit kronis ini. 1098 01:29:18,789 --> 01:29:21,791 Apa itu "through-and-through"? 1099 01:29:21,874 --> 01:29:26,460 Kau tahu, delapan tahun aku sudah menunggu untuk beberapa jenius untuk melihat ... 1100 01:29:26,626 --> 01:29:31,087 Butuh waktu satu jam untuk mengemudikan tujuh blok 1101 01:29:36,172 --> 01:29:39,924 Aku mengendarai tubuh Chin ke Jembatan Manhattan. 1102 01:29:39,966 --> 01:29:42,967 Di bawah jembatan. 1103 01:29:43,009 --> 01:29:48,011 Montell dan Sklaroff sudah ada di sana dengan senapan Shu Kai Kim. 1104 01:29:50,262 --> 01:29:53,180 Kami hanya punya waktu tiga jam. 1105 01:29:53,264 --> 01:29:58,224 Setelah itu, dengan tubuh pendinginan dan pembekuan ... 1106 01:29:58,266 --> 01:30:01,642 itu tidak akan terlihat benar ke ahli patologi 1107 01:30:03,393 --> 01:30:10,396 Chin pernah dipukul sekali di dahi oleh Esparza's.32. 1108 01:30:10,438 --> 01:30:13,815 Peluru keluar bersih. Itu adalah melalui-dan-melalui. 1109 01:30:15,899 --> 01:30:19,150 Jadi, semua Sklaroff harus khawatir tentang adalah ... 1110 01:30:21,026 --> 01:30:24,153 Menuju Kim's.38 pada sudut yang sama. 1111 01:30:35,533 --> 01:30:39,243 Kami menarik peluru itu keluar dari kasur ... 1112 01:30:40,619 --> 01:30:42,745 dan hanya itu. 1113 01:30:42,786 --> 01:30:44,745 Kasus kedap udara. 1114 01:30:44,787 --> 01:30:48,831 Mengapa? Semua ini untuk melindungi Art Esparza? Mengapa? 1115 01:30:50,373 --> 01:30:53,541 Bajingan kecil yang jahat itu! 1116 01:30:53,625 --> 01:30:57,209 Dia melangkah sial, kita harus menjilat sepatu botnya bersih 1117 01:31:01,795 --> 01:31:03,337 Dia adalah snitch Anda. 1118 01:31:03,462 --> 01:31:05,880 Koneksi Kolumbia 1119 01:31:05,880 --> 01:31:07,964 Kolumbia? 1120 01:31:08,131 --> 01:31:11,716 Tiga tahun kerja detektif bola-penghilang 1121 01:31:13,008 --> 01:31:16,427 Kami menempatkan banyak orang jahat di penjara. 1122 01:31:16,510 --> 01:31:18,928 Dan satu orang baik. 1123 01:31:22,471 --> 01:31:27,056 Demerol? Apa masalahmu, Bung? Kamu ingin mati Hah? 1124 01:31:27,098 --> 01:31:29,516 Saya mati. Kami berdua mati. 1125 01:31:29,683 --> 01:31:33,018 Tidak ada yang meninggal sampai aku mendengar yang sebenarnya 1126 01:31:33,101 --> 01:31:36,477 Siapa yang memasang bingkai di Shu? 1127 01:31:39,145 --> 01:31:41,480 Tetap terjaga, Dennehy. 1128 01:31:42,188 --> 01:31:44,189 Kotoran. 1129 01:31:44,314 --> 01:31:48,316 Ayolah, bicara padaku, Bung. Aku tidak bilang mendengus. Kataku bicara 1130 01:31:48,358 --> 01:31:51,026 - aku butuh kamu untuk hidup - Kemana kita akan pergi? 1131 01:31:51,193 --> 01:31:53,402 Kita ke rumah sakit. 1132 01:31:55,028 --> 01:31:56,862 Oh, sial. 1133 01:31:58,071 --> 01:32:00,989 Kenapa kamu harus datang kesini, kamu hippie-dippie fuck? 1134 01:32:01,072 --> 01:32:04,115 Vinnie benar-benar sakit. Dia membutuhkan rumah sakit. 1135 01:32:04,115 --> 01:32:06,616 Itu membuat kalian berdua. 1136 01:32:08,117 --> 01:32:09,826 Pindahkan itu! 1137 01:32:19,664 --> 01:32:22,082 - Berdiri! - Goddam itu, Art! 1138 01:32:23,457 --> 01:32:25,708 - Kembali ke mobil! - Berikan saja padaku... 1139 01:32:25,875 --> 01:32:28,293 Kembali ke mobil sialan! 1140 01:32:29,877 --> 01:32:32,045 Aku memperingatkanmu, Bung! 1141 01:32:32,086 --> 01:32:34,462 Apa yang kamu katakan pada si pengacara? 1142 01:32:35,713 --> 01:32:38,881 - Lou? - Aku di sini, Vin. 1143 01:32:38,923 --> 01:32:40,674 Jadi Dave. 1144 01:32:40,715 --> 01:32:44,300 Tapi kita perlu tahu apa yang kamu katakan pada pengacara 1145 01:32:47,010 --> 01:32:49,136 Saya datang bersih 1146 01:32:59,349 --> 01:33:01,558 Vinnie menceritakan semuanya. 1147 01:33:01,642 --> 01:33:06,310 - Anda menembak mayat Saya tidak peduli. - Mari kita menghabisi hidup rendah ini. 1148 01:33:06,477 --> 01:33:10,020 Kenyataan bahwa Anda membuat Jimmy Chin di depan umum membuktikan itu tidak direncanakan. 1149 01:33:10,104 --> 01:33:11,938 Juri akan bersimpati. 1150 01:33:12,021 --> 01:33:15,440 - Bung membenturkan istrimu, kan? - Tutup mulutmu ... Lepaskan aku! 1151 01:33:15,565 --> 01:33:17,399 Santai saja! 1152 01:33:17,524 --> 01:33:20,150 - Kamu mati. - Ya, itu masuk akal 1153 01:33:20,317 --> 01:33:23,360 Bunuh aku di tengah persidangan. Tidak akan bersih, seperti Chuckie. 1154 01:33:23,443 --> 01:33:26,611 Apa, apakah Anda memperlakukannya? ke kepala pencocokan pukulan murni? 1155 01:33:26,653 --> 01:33:30,196 - Betul. Saya orang yang murah hati. - Siapa yang akan kamu buang sekarang, Art? 1156 01:33:30,988 --> 01:33:36,157 - Sialan kamu - Lakukan, Lou, jadi kita bisa pulang. 1157 01:33:36,199 --> 01:33:38,325 Masih membiarkan snitch kamu lari kamu 1158 01:33:38,450 --> 01:33:39,992 Lou, kita harus melakukannya. 1159 01:33:41,201 --> 01:33:44,328 Limbah dia. Pria itu akan mengurusnya. 1160 01:33:44,453 --> 01:33:47,663 - Dia benar. - Ayolah. 1161 01:33:47,788 --> 01:33:50,539 - Ayolah. - Lakukan, kamu pus! 1162 01:33:51,873 --> 01:33:54,082 Baiklah, Aku akan meniup scumbag pergi. 1163 01:34:04,545 --> 01:34:07,046 Seharusnya aku melakukan itu delapan tahun yang lalu 1164 01:34:20,261 --> 01:34:21,678 Kamu melihatnya? 1165 01:34:24,388 --> 01:34:27,139 Kamu ingin seperti itu Hah? 1166 01:34:28,473 --> 01:34:30,766 Kamu akan terus tutup mulutmu 1167 01:34:30,891 --> 01:34:34,434 - Kita tidak bisa mempercayainya. - Apakah kamu akan diam? 1168 01:34:37,185 --> 01:34:40,353 - aku tidak bisa - Tembak dia, demi Tuhan! 1169 01:34:40,520 --> 01:34:42,938 Aku tidak bisa melakukannya, Lou. 1170 01:34:46,898 --> 01:34:50,150 Itu bajingan yang menembak Jimmy Chin! 1171 01:34:51,150 --> 01:34:52,859 Itu keadilan 1172 01:34:52,943 --> 01:34:56,861 Saya mendapat klien di penjara delapan tahun. Dimana keadilan dalam hal itu? 1173 01:34:58,737 --> 01:35:01,697 Teman saya harus berjalan. 1174 01:35:01,780 --> 01:35:05,031 Aku tidak bisa tutup mulut. Aku tidak bisa 1175 01:35:06,907 --> 01:35:08,158 Ini sudah berakhir. 1176 01:35:09,700 --> 01:35:12,035 Kebohonganmu... 1177 01:35:12,076 --> 01:35:16,036 kebohongan saya, semua omong kosong. 1178 01:35:16,161 --> 01:35:17,871 Itu cukup. 1179 01:35:20,038 --> 01:35:22,456 Kamu bajingan maaf 1180 01:35:24,332 --> 01:35:26,666 Ya, saya minta maaf 1181 01:35:36,796 --> 01:35:38,797 Aku harus pergi sekarang. 1182 01:35:40,131 --> 01:35:42,132 Aku harus berada di pengadilan. 1183 01:35:48,468 --> 01:35:50,344 Membekukan! 1184 01:35:58,014 --> 01:35:59,640 Membekukan! 1185 01:36:01,807 --> 01:36:03,600 Dimana Mr Dodd? 1186 01:36:03,683 --> 01:36:06,726 Yang Mulia, jika saya boleh. 1187 01:36:09,436 --> 01:36:13,146 Saya tidak tahu di mana Mr Dodd, tapi jika dia tidak muncul pada waktunya ... 1188 01:36:13,229 --> 01:36:16,773 Saya siap untuk melanjutkan atas nama Kim. 1189 01:36:16,898 --> 01:36:20,983 - Saya tidak menganggap ini lucu, Pak Baron. - Saya juga tidak, Yang Mulia. 1190 01:36:23,609 --> 01:36:25,943 Selamat pagi, Mr Dodd. 1191 01:36:25,943 --> 01:36:30,529 Anda pikir Anda mungkin sampai Menyajikan kasusmu pagi ini? 1192 01:36:30,571 --> 01:36:33,864 Anda terlihat cantik di atas sana. 1193 01:36:33,989 --> 01:36:35,781 Yang mulia... 1194 01:36:37,949 --> 01:36:41,826 Kurasa aku bisa menemukannya beberapa narapidana di Sing Sing ... 1195 01:36:41,909 --> 01:36:43,910 siapa yang akan mengatakan bahwa Shu membual ... 1196 01:36:44,118 --> 01:36:46,411 tentang membunuh Jimmy Chin untuk bertahan di penjara ... 1197 01:36:46,578 --> 01:36:49,121 meskipun dia tidak benar-benar melakukannya. 1198 01:36:49,162 --> 01:36:51,122 Tapi apakah kita akan lebih dekat lagi? untuk memahami ... 1199 01:36:51,205 --> 01:36:54,040 apa yang sebenarnya terjadi di Chinatown delapan tahun yang lalu? 1200 01:36:54,165 --> 01:36:55,624 Kamu tidak punya saksi 1201 01:36:55,874 --> 01:36:59,209 Jika itu menyenangkan pengadilan, panggilan pertahanan ... 1202 01:36:59,334 --> 01:37:00,834 Mr Robert Reynard. 1203 01:37:05,170 --> 01:37:08,421 Saya akan bertanya menentang pengacara untuk membuat tawaran bukti ... 1204 01:37:08,505 --> 01:37:11,589 bahwa ini adalah sesuatu yang lebih daripada taktik putus asa. 1205 01:37:11,673 --> 01:37:13,924 Maukah kamu berdua mendekati bangku, please? 1206 01:37:18,634 --> 01:37:21,094 Sebagai asisten terdepan D A pada saat itu... 1207 01:37:21,177 --> 01:37:25,387 Dia memiliki pengetahuan tentang tekanan eksternal yang menyebabkan penangkapan klien saya. 1208 01:37:25,471 --> 01:37:28,889 Lebih banyak omong kosong tentang tekanan dari kantor walikota. 1209 01:37:28,931 --> 01:37:32,307 Kebebasan seorang pria dipertaruhkan di sini. 1210 01:37:32,391 --> 01:37:36,726 Saya mendorong Anda untuk memberi saya manfaat dari keraguan. Silahkan. 1211 01373877013742479 Seperti yang dimiliki pertahanan tidak ada saksi lain ... 1212 01:37:42,604 --> 01:37:44,896 Saya cenderung untuk mengizinkan ini, Mr Reynard. 1213 01:37:45,063 --> 01:37:47,481 Ini adalah cara terakhir, Yang mulia. 1214 01:37:47,523 --> 01:37:50,149 Harapan pertahanan Kehadiran saya di stand ... 1215 01:37:50,232 --> 01:37:52,567 akan menciptakan kesempatan untuk pembatalan 1216 01:37:54,067 --> 01:37:56,568 Pembelaan itu keliru. 1217 01:37:58,486 --> 01:38:00,153 Terima kasih, Yang Mulia. 1218 01:38:01,779 --> 01:38:06,865 Mari kita bahas keterlibatan Anda dalam kasus Kim Shu Kai asli. 1219 01:38:07,031 --> 01:38:09,283 "Keterlibatan saya" marjinal, paling banter. 1220 01:38:09,366 --> 01:38:11,867 Saya tidak ditugaskan kasus Kim asli 1221 01:38:11,909 --> 01:38:16,036 Kanan. Tidakkah kamu sibuk menyelidiki a Sindikat kejahatan Kolombia saat itu? 1222 01:38:16,119 --> 01:38:17,328 Ya, Mr Dodd. 1223 01:38:17,370 --> 01:38:21,621 Kasus itu, dengan publisitasnya, membawa Anda ke kantor yang sekarang Anda pegang. 1224 01:38:21,705 --> 01:38:24,956 Jika saya duduk di tempat yang biasanya saya duduki, Saya akan mengatakan, "Panggilan untuk spekulasi." 1225 01:38:25,123 --> 01:38:27,499 Tapi kamu tidak duduk dimana kamu biasanya duduk 1226 01:38:27,624 --> 01:38:32,710 Jadi, apakah Anda memiliki peran langsung, atau apakah Anda hanya mengawasi dari atas tinggi? 1227 01:38:33,794 --> 01:38:36,045 Saya secara pribadi terlibat ... 1228 01:38:36,170 --> 01:38:39,296 dengan semua tahapan dan prinsipal dari penyelidikan 1229 01:38:39,338 --> 01:38:41,756 - Yang Mulia, saya tidak melihat koneksi ... - Dan siapa... 1230 01:38:41,839 --> 01:38:45,716 Adalah tiga detektif yang dibantu Anda dalam kasus Kolombia, please? 1231 01:38:47,884 --> 01:38:51,343 Lou Sklaroff, Vin Dennehy dan Dave Montell. 1232 01:38:51,385 --> 01:38:54,595 Tiga detektif yang sama dalam kasus Shu Kai Kim. 1233 01:38:54,637 --> 01:38:58,847 Itu benar, Mr Dodd. Pada masa itu Mereka sering bekerja sebagai tim. 1234 01:38:59,639 --> 01:39:01,015 Siapa Arturo Esparza? 1235 01:39:02,807 --> 01:39:04,891 Aku tidak tahu nama itu. 1236 01:39:04,933 --> 01:39:09,018 Anda hanya mengatakan bahwa Anda terlibat dengan semua kepala sekolah investigasi. 1237 01:39:09,018 --> 01:39:13,020 Tapi aku tidak bisa diharapkan mengingatnya nama setiap informan 8 tahun kemudian. 1238 01:39:14,146 --> 01:39:17,272 Saya tidak bilang dia seorang informan, bukan? 1239 01:39:17,314 --> 01:39:22,149 Tapi karena Anda menyebutkannya, dia adalah milik Anda informan utama, informan utama anda 1240 01:39:22,233 --> 01:39:25,276 Tanpa dia, Anda tidak melakukan penyelidikan dalam kasus Kolombia, bukan? 1241 01:39:25,317 --> 01:39:27,360 Showboating bisa menghabiskan banyak nyawa. 1242 01:39:27,485 --> 01:39:30,070 Kamu melanggar hak menjadi saksi perlindungan 1243 01:39:30,195 --> 01:39:31,695 Perlindungan saksi 1244 01:39:31,737 --> 01:39:35,322 Saat itulah negara memberi bantuan perawatan dengan imbalan informasi. 1245 01:39:35,364 --> 01:39:37,323 Seperti kemarin bersama Pak Ortega. 1246 01:39:37,365 --> 01:39:41,950 Sebuah kompromi yang diperlukan untuk melayani lebih baik. Ini trade-off. 1247 01:39:42,158 --> 01:39:43,326 Trade-off? 1248 01:39:44,368 --> 01:39:46,911 Seberapa jauh, Tuan Reynard? 1249 01:39:47,077 --> 01:39:51,246 Melindungi seorang informan kunci dengan menutupi pembunuhan yang dia lakukan? 1250 01:39:51,413 --> 01:39:53,747 Atau apakah itu berjalan lebih jauh lagi? 1251 01:39:53,872 --> 01:39:57,124 Saya pikir Anda adalah orang yang berbahaya, Mr Dodd. 1252 01:39:58,458 --> 01:40:00,792 Saya harap begitu, Tuan Reynard. 1253 01:40:03,793 --> 01:40:06,169 Pada malam 2 November 1979 ... 1254 01:40:06,211 --> 01:40:08,212 malam Jimmy Chin telah dibunuh... 1255 01:40:08,295 --> 01:40:12,464 bukan informan kunci Anda Art Esparza telepon Anda dalam panik dan katakan ... 1256 01:40:12,547 --> 01:40:15,090 "Saya baru saja menembak seorang pria di Chinatown. Orang melihat saya melakukannya. " 1257 01:40:15,215 --> 01:40:17,800 - Tidak. - Iya nih! Dan apa yang kamu katakan? 1258 01:40:17,883 --> 01:40:20,468 - Keberatan! Badgering! - dipertahankan 1259 01:40:20,509 --> 01:40:24,511 Tidakkah anda berkata, "Jangan khawatir, kita akan melakukannya membuatnya terlihat seperti geng Chinatown hit "? 1260 01:40:24,511 --> 01:40:27,929 - Itu adalah tuduhan fitnah. - Tim Anda menyisir buku mug. 1261 01:40:28,096 --> 01:40:30,180 Menemukan patys. Framed dia! 1262 01:40:30,264 --> 01:40:32,265 Keberatan itu didukung. 1263 01:40:32,306 --> 01:40:34,516 Kita tidak bisa membiarkan kejahatan Esparza merusak segalanya 1264 01:40:34,599 --> 01:40:36,725 Itu tidak akan laku kebaikan yang lebih besar! 1265 01:40:36,725 --> 01:40:40,894 Yang Mulia, Counsel ceroboh Mengekspos informasi istimewa ... 1266 01:40:40,977 --> 01:40:43,270 dari kasus rahasia. 1267 01:40:43,395 --> 01:40:47,230 Kasus itu sudah berakhir bertahun-tahun. Art Esparza sudah meninggal. 1268 01:40:50,481 --> 01:40:53,149 Tidak bisakah klien saya bebas sekarang? 1269 01:41:05,738 --> 01:41:10,032 Mr Dodd, ini adalah forum yang tidak tepat untuk tuduhan ini 1270 01:41:10,074 --> 01:41:13,367 Saya mengerti. Anda harus melindungi kasus Anda. 1271 01:41:13,492 --> 01:41:18,161 Anda membuat banyak penangkapan. Anda bahkan mungkin menyelamatkan beberapa nyawa. 1272 01:41:26,164 --> 01:41:29,082 Anda membuat suara itu sepele. 1273 01:41:29,124 --> 01:41:31,125 Sepele? 1274 01:41:31,208 --> 01:41:33,751 Tidak, tidak sepele. 1275 01:41:33,835 --> 01:41:37,670 Yang Mulia, mohon maaf. Aku menarik diri pertanyaan ini untuk catatan 1276 01:41:37,753 --> 01:41:40,129 Tapi aku harus tahu satu hal. 1277 01:41:42,797 --> 01:41:45,757 Bagaimana Anda bisa melakukannya? 1278 01:41:49,342 --> 01:41:51,968 Itu adalah trade-off, Mr Dodd. 1279 01:41:56,011 --> 01:41:58,179 Aku akan melakukannya lagi. 1280 01:42:04,849 --> 01:42:06,683 Yang mulia... 1281 01:42:08,559 --> 01:42:11,060 pertahanan berada. 1282 01:43:03,167 --> 01:43:06,460 Sepertinya kamu sudah jadi simbol untuk komunitasmu 1283 01:43:09,045 --> 01:43:12,963 - Berpikir aku bisa naik dengan kalian? - Ayo, Shu. 1284 01:43:13,047 --> 01:43:14,798 Penting 1285 01:43:28,554 --> 01:43:29,554 Terima kasih. 1286 01:43:32,139 --> 01:43:35,599 Ayo, keluar dari sini Ibumu menunggumu. 1287 01:44:11,490 --> 01:44:14,283 Jadi bagaimana denganmu? 1288 01:44:14,283 --> 01:44:16,784 Masih berpikir tentang pekerjaan di Wall Street? 1289 01:44:16,909 --> 01:44:19,077 Apa, sekarang hal itu berjalan dengan baik? 1290 01:44:19,202 --> 01:44:22,037 Semoga ini tidak berarti Anda akan meminta kenaikan gaji. 1291 01:44:22,162 --> 01:44:26,080 - Menaikkan? Aku bahkan belum dibayar. - kamu tidak? Baik. Saya khawatir. 1292 01:44:26,205 --> 01:44:29,623 Semua publisitas dari oughta ini mendapatkan kita sekelompok klien yang layak. 1293 01:44:29,790 --> 01:44:31,458 Layak? Roger. 1294 01:44:31,541 --> 01:44:34,876 Ketidakadilan yang paling menyedihkan dalam sejarah... 1295 01:44:34,876 --> 01:44:36,835 telah dilakukan atas nama kesopanan 1296 01:44:36,701 --> 41:44:38,378 Maaf saya tanya 1297 01:44:38,586 --> 01:44:41,671 Kasus ini menunjukkan kita harus mendukung yang tidak senonoh, yang tidak dapat dipertahankan ... 1298 01:44:41,837 --> 01:44:44,130 yang malang, yang tidak terhormat. 1299 01:44:44,422 --> 01:44:47,632