0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:11,272 --> 00:01:12,504
Tertidur. Siap untuk rock.
2
00:01:12,506 --> 00:01:13,705
- Bung ...
3
00:01:13,707 --> 00:01:15,741
... Anda sedang berbicara
dalam tidur Anda.
4
00:01:15,743 --> 00:01:18,210
- Dasar bajingan.
5
00:01:18,212 --> 00:01:20,079
Itu-- itu dasi 200 dolar.
6
00:01:20,081 --> 00:01:21,747
Yeah, well,
Ashley membenci ketika saya lipatan.
7
00:01:21,749 --> 00:01:23,649
- Jadi ...
- -Uh-ya. Baik,
8
00:01:23,651 --> 00:01:25,350
presentasi kami ada di 3:00.
9
00:01:25,352 --> 00:01:26,552
Nah, mendapatkan tim berkumpul.
10
00:01:26,554 --> 00:01:27,686
-Mari kita lakukan.
-Mengerti.
11
00:01:31,425 --> 00:01:32,724
Hai manis. Ada apa?
12
00:01:32,726 --> 00:01:35,227
Hi, sweetie.
A-- beberapa hal.
13
00:01:35,229 --> 00:01:37,663
Anda tidak memberi tahu teman Anda
bahwa kami akan datang kembali
14
00:01:37,665 --> 00:01:39,531
ke kampung halaman Anda
untuk Thanksgiving, kan?
15
00:01:39,533 --> 00:01:41,233
Apa? Baby, tidak ada. Mengapa?
16
00:01:41,235 --> 00:01:43,702
Nah,
kami mendapat undangan bekicot-mail
17
00:01:43,704 --> 00:01:46,605
dari teman Anda, Mitchell, if--
jika Anda ingin menyebutnya itu.
18
00:01:46,607 --> 00:01:48,340
Apakah bola di dalamnya?
19
00:01:48,342 --> 00:01:50,876
Dan seluruh bajingan.
20
00:01:50,878 --> 00:01:52,111
Hmm. Saya minta maaf.
21
00:01:52,112 --> 00:01:53,345
Kau tahu,
kenapa tidak Anda hanya pergi ke depan
22
00:01:53,347 --> 00:01:54,863
dan membuang hal yang jauh?
23
00:01:54,864 --> 00:01:56,380
Baik? Saya tidak menyeret Anda
kembali ke sana lagi.
24
00:01:56,383 --> 00:01:58,117
Terima kasih Tuhan. Setelah banyak.
25
00:01:58,119 --> 00:02:00,352
Jujur,
itu menimbulkan trauma sedikit.
26
00:02:00,354 --> 00:02:03,522
Saya tidak berpikir orang-orang
telah berevolusi.
27
00:02:03,524 --> 00:02:05,424
Yeah, well,
itu 'karena mereka tidak memiliki.
28
00:02:05,426 --> 00:02:06,658
- Aku tahu, kan?
- Allah!
29
00:02:06,660 --> 00:02:08,627
Saya jamin Anda
mereka masih minum,
30
00:02:08,629 --> 00:02:10,195
hooking up dengan satu sama lain,
perkelahian memetik
31
00:02:10,197 --> 00:02:11,830
dan berbicara
tentang kemuliaan hari.
32
00:02:11,832 --> 00:02:13,699
- Dan makan daging.
- Tepat.
33
00:02:13,701 --> 00:02:15,501
Itu sebabnya
aku neraka keluar dari sana.
34
00:02:15,503 --> 00:02:16,835
Nah, melihat Anda sekarang.
35
00:02:16,837 --> 00:02:20,506
Kerja bagus. Menakjubkan kondominium.
Dan terbaik dari semua ...
36
00:02:21,509 --> 00:02:23,275
Anda berkencan dengan Sinclair.
37
00:02:23,277 --> 00:02:25,410
- Ya. Yah, aku pria yang beruntung.
38
00:02:25,412 --> 00:02:28,247
Oh, potongan lain dari biz,
ayah menelepon dan mengatakan
39
00:02:28,249 --> 00:02:30,649
kami akan berangkat untuk kabin
malam ini bukan hari Minggu.
40
00:02:30,651 --> 00:02:33,418
-Fun, ya?
Um ... Ya.
41
00:02:33,420 --> 00:02:35,554
Itu-- Itu bagus.
Betapa kerennya itu?
42
00:02:35,556 --> 00:02:39,258
Jadi datang ke rumah setelah bekerja,
oke? Cinta kamu. Bye.
43
00:02:39,260 --> 00:02:40,559
Oke, mencintaimu. Bye.
44
00:02:40,561 --> 00:02:42,895
Dua puluh menit.
Persetan!
45
00:02:49,236 --> 00:02:50,936
"Payudara atau paha?"
46
00:02:51,839 --> 00:02:53,839
Hey, hey, hey! Awas!
47
00:02:53,841 --> 00:02:57,509
- Ini dia.
Oh, hey, maaf. Terburu-buru.
48
00:03:22,369 --> 00:03:24,636
Baik untuk melihat Anda lagi,
Mr. Hodges.
49
00:03:24,638 --> 00:03:26,471
Apakah Anda mengambil keputusan?
50
00:03:26,473 --> 00:03:27,439
Saya sudah.
51
00:03:27,441 --> 00:03:30,842
Off rekomendasi Anda,
saya ingin dipotong Bramfort
52
00:03:30,844 --> 00:03:32,578
pada pengaturan Priscilla.
53
00:03:32,580 --> 00:03:34,613
Pilihan yang sangat baik.
-Terima kasih.
54
00:03:36,584 --> 00:03:38,650
Tidak ada tapi yang terbaik
untuk putri Senator.
55
00:03:40,955 --> 00:03:41,954
Maaf.
56
00:03:43,591 --> 00:03:45,457
Dia terlihat cukup berbeda
di televisi.
57
00:03:46,660 --> 00:03:48,594
Hanya filter aneh.
58
00:03:56,770 --> 00:03:58,470
Pria.
59
00:04:04,678 --> 00:04:05,744
Set.
60
00:04:06,647 --> 00:04:07,746
Pergi.
61
00:04:32,339 --> 00:04:34,006
Apakah saya memiliki perhatian semua orang?
62
00:04:36,377 --> 00:04:38,810
Pertanyaan.
Apa yang lebih penting?
63
00:04:38,812 --> 00:04:42,314
Apa yang di dalam kotak
atau kotak itu sendiri?
64
00:04:46,720 --> 00:04:47,819
Ini semua persepsi tentang.
65
00:04:51,825 --> 00:04:53,959
Ya Tuhan. Wow.
66
00:04:56,597 --> 00:04:58,930
Kerja bagus. Mari kita duduk
setelah liburan.
67
00:04:58,932 --> 00:05:00,866
Akan senang untuk, Bu.
Terima kasih banyak.
68
00:05:00,868 --> 00:05:03,368
Wow. Maksudku, itu tidak mendapatkan
lebih baik dari itu.
69
00:05:03,370 --> 00:05:04,936
- Eh, ya, itu tidak.
70
00:05:04,938 --> 00:05:06,938
- Senator! Senator!
-Oke oke oke.
71
00:05:06,940 --> 00:05:09,675
Ayah mertua masa depan Anda
adalah di CNN.
72
00:05:09,677 --> 00:05:11,943
Iya. Rumor itu benar.
73
00:05:11,945 --> 00:05:14,613
Saya mencalonkan diri sebagai presiden
dalam pemilu berikutnya.
74
00:05:14,615 --> 00:05:15,814
Saya akan menjawab
semua pertanyaan Anda ...
75
00:05:15,816 --> 00:05:17,482
Kau akan menjadi
yang dibuat-man.
76
00:05:17,484 --> 00:05:19,451
Ingat, suara Sinclair!
77
00:05:19,453 --> 00:05:21,386
Senator! Senator! Senator!
78
00:05:21,388 --> 00:05:23,455
Patrick,
saya minta maaf
79
00:05:23,457 --> 00:05:24,656
untuk keberangkatan cepat,
80
00:05:24,658 --> 00:05:26,458
tapi saya pikir
kami akan keluar dari kota awal
81
00:05:26,460 --> 00:05:28,727
untuk menghindari
hiruk-pikuk media yang awal.
82
00:05:28,729 --> 00:05:30,362
Ini adalah ide yang bagus, Pak.
83
00:05:30,363 --> 00:05:31,996
Anda tahu, banyak kepribadian
menggunakan strategi yang sama
84
00:05:31,999 --> 00:05:33,732
ketika mereka dorong
menjadi sorotan seperti itu.
85
00:05:34,601 --> 00:05:36,368
Benarkah? Seperti?
86
00:05:37,371 --> 00:05:38,837
Baik...
87
00:05:38,839 --> 00:05:40,772
Um ... Aku ...
88
00:05:40,774 --> 00:05:41,940
Uh ...
89
00:05:44,645 --> 00:05:46,478
Um, Pak, sudah ada sesuatu yang
saya sudah been--
90
00:05:46,480 --> 00:05:48,347
Anda ingin meminta izin saya
untuk tangan Ashley.
91
00:05:48,349 --> 00:05:50,515
Ya. How--
bagaimana kau tahu itu?
92
00:05:50,517 --> 00:05:52,684
Kenapa lagi Anda akan pergi
ke Michigan Ave SM Clark
93
00:05:52,686 --> 00:05:53,819
lima hari berturut-turut?
94
00:05:53,821 --> 00:05:57,556
Koreksi. Enam hari berturut-turut.
95
00:05:57,558 --> 00:06:01,093
Saya puas dengan permintaan Anda
untuk tangan Ashley.
96
00:06:01,095 --> 00:06:02,861
Namun,
karena pergeseran saat ini
97
00:06:02,863 --> 00:06:04,913
bertubuh politik saya,
98
00:06:04,914 --> 00:06:06,964
itu jelas saya memiliki mata saya
pada hadiah yang lebih besar.
99
00:06:06,967 --> 00:06:10,569
Oleh karena itu, anak-in-hukum
yang shoplifts kopi,
100
00:06:10,571 --> 00:06:14,406
hop pintu putar, dan mencuri
taksi dari Hakim Agung
101
00:06:14,408 --> 00:06:15,674
adalah risiko yang sangat besar
102
00:06:15,676 --> 00:06:17,576
untuk masa depan Presiden
Amerika Serikat.
103
00:06:17,578 --> 00:06:18,844
tidak akan Anda setuju?
104
00:06:18,846 --> 00:06:21,546
Ya pak. Tapi aku membayar
untuk kopi, Glenn.
105
00:06:21,548 --> 00:06:23,048
Jangan salah, Patrick.
106
00:06:23,049 --> 00:06:24,549
Aku tak sabar
untuk menghabiskan minggu dengan Anda.
107
00:06:24,551 --> 00:06:25,517
Begitu...
108
00:06:25,519 --> 00:06:27,919
pada keluar dari sini,
melihat langkah Anda.
109
00:06:28,889 --> 00:06:31,556
Apa pun yang Anda lakukan,
di mana pun Anda pergi,
110
00:06:31,558 --> 00:06:33,625
apa pun yang Anda katakan
mencerminkan pada saya,
111
00:06:33,627 --> 00:06:36,695
dari noda terkecil
pada catatan Anda ke ...
112
00:06:37,798 --> 00:06:39,931
lipatan terkecil dasi Anda.
113
00:06:42,069 --> 00:06:43,468
Kami dingin?
114
00:06:43,470 --> 00:06:44,536
Kami dingin.
115
00:06:44,538 --> 00:06:48,440
-Bagus. Selamat Datang di keluarga.
-Terima kasih Pak.
116
00:06:55,516 --> 00:06:56,915
Hei. Patrick Hodges.
117
00:06:58,719 --> 00:06:59,718
Apa?
118
00:07:00,621 --> 00:07:01,620
Kapan?
119
00:07:07,961 --> 00:07:09,995
Sedih sekali.
120
00:07:11,532 --> 00:07:13,098
Aku hanya tidak percaya
Mitchell mati.
121
00:07:14,435 --> 00:07:15,767
- Apa yang terjadi?
122
00:07:16,136 --> 00:07:17,102
Sebuah kecelakaan mobil.
123
00:07:17,104 --> 00:07:20,439
Perjalanan pulang dari bar lokal.
Ini menyebalkan.
124
00:07:22,876 --> 00:07:24,943
Mitchell adalah salah satu
yang selalu mengirim gambar
125
00:07:24,945 --> 00:07:26,478
bola karungnya, kan?
126
00:07:26,847 --> 00:07:27,846
Ya.
127
00:07:27,848 --> 00:07:30,148
Kau tahu, aku bermaksud
untuk memanggilnya kembali
128
00:07:30,150 --> 00:07:32,117
untuk waktu yang lama, tapi--
129
00:07:32,119 --> 00:07:35,787
-Allah, apa kontol saya am!
-Aw. Tidak apa-apa, monyet.
130
00:07:35,789 --> 00:07:37,489
Kau tahu, dia sudah benar-benar
mencoba untuk mendapatkan saya kembali
131
00:07:37,491 --> 00:07:38,623
pulang untuk Thanksgiving.
132
00:07:38,625 --> 00:07:40,659
Oh, saya kira dia akan mendapatkan
keinginannya.
133
00:07:40,661 --> 00:07:42,160
Kau tahu, um ...
134
00:07:42,162 --> 00:07:45,630
jika Anda ingin,
aku-- aku bisa datang dengan Anda.
135
00:07:45,632 --> 00:07:49,468
Tapi itu mungkin lebih baik
if-- jika Anda pergi sendirian.
136
00:07:49,470 --> 00:07:51,603
Ya, tidak ada, bayi,
Anda tinggal dengan keluarga Anda.
137
00:07:51,605 --> 00:07:53,104
- Ya?
-Baik? Sakit...
138
00:07:53,106 --> 00:07:54,539
... mengejar penerbangan
di pagi hari ...
139
00:07:54,541 --> 00:07:55,891
-Baik.
-... memukul pemakaman.
140
00:07:55,892 --> 00:07:57,242
Say hi ke orang-orang saya,
dan saya akan keluar, oke?
141
00:07:57,244 --> 00:07:59,244
- Aku akan berada di Vail dalam dua hari.
142
00:07:59,246 --> 00:08:01,213
- Jadi yang super sedih.
143
00:08:02,115 --> 00:08:04,182
-Aku cinta kamu.
-Aku cinta kamu.
144
00:08:06,820 --> 00:08:08,687
Maaf untuk kerugian Anda, Patrick.
145
00:08:08,689 --> 00:08:11,723
Terima kasih Pak.
Terima kasih banyak.
146
00:08:12,192 --> 00:08:13,658
Ashley?
147
00:08:13,660 --> 00:08:16,061
Sebutlah saya ketika Anda sampai di sana?
-Ya.
148
00:08:16,063 --> 00:08:18,997
Memiliki penerbangan yang baik
dan hanya tahu aku di sini untuk Anda.
149
00:08:18,999 --> 00:08:21,066
Dan jika saya tidak mengambil,
itu karena kita berada di lereng
150
00:08:21,068 --> 00:08:22,634
-dan Aku akan meneleponmu segera kembali.
-Baik.
151
00:08:22,636 --> 00:08:24,135
-Baik.
-Baiklah.
152
00:08:24,137 --> 00:08:25,136
Bye.
153
00:09:21,028 --> 00:09:22,160
"Ron-kalah"?
154
00:09:23,297 --> 00:09:24,696
Seperti "tak terkalahkan"?
155
00:09:25,899 --> 00:09:26,965
Bodoh.
156
00:10:15,882 --> 00:10:17,782
Patrick.
Baik untuk melihat Anda, Kapten.
157
00:10:17,784 --> 00:10:19,351
Hei bro.
158
00:10:19,352 --> 00:10:20,919
Oh, kau tahu, di bawah
keadaan.
159
00:10:20,921 --> 00:10:22,387
-Ya.
-Kau terlihat baik.
160
00:10:22,389 --> 00:10:24,322
Anda juga, Fat Jack.
161
00:10:24,324 --> 00:10:25,690
Terima kasih sobat.
162
00:10:25,692 --> 00:10:26,992
Sulit untuk dilewatkan di sayap
163
00:10:26,994 --> 00:10:28,860
ketika Anda salah satu yang membuat 'em,
kau tahu?
164
00:10:28,862 --> 00:10:31,863
Nah, senang Anda berhasil.
165
00:10:32,866 --> 00:10:34,132
Saya juga.
166
00:10:34,134 --> 00:10:36,935
-Place tampak hebat, bud.
Oh! Terima kasih sobat.
167
00:10:36,937 --> 00:10:38,870
Cukup bangga
dari Badge Lubang tua.
168
00:10:40,307 --> 00:10:43,708
Harus mengakui,
tidak ada banyak saya tidak akan memberikan
169
00:10:43,710 --> 00:10:46,144
untuk memiliki tangan lembut Anda
170
00:10:46,146 --> 00:10:48,813
menempel noda saya
hanya satu lebih banyak waktu.
171
00:10:48,815 --> 00:10:50,915
Anda tahu, snap Anda bola?
172
00:10:50,917 --> 00:10:53,752
Yang terasa agak
tepat pantas sekarang,
173
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
tapi aku-- Aku tahu apa yang Anda maksud.
174
00:10:54,888 --> 00:10:56,605
-Ya.
Yeah, tapi aku mendapatkannya.
175
00:10:56,606 --> 00:10:58,323
Mitchell pasti sudah sangat senang
bahwa Anda datang.
176
00:11:01,094 --> 00:11:02,394
Orang-orang ini pada akhir bar.
177
00:11:09,970 --> 00:11:10,969
Hei, Sonny D.
178
00:11:12,906 --> 00:11:14,239
Tidak ada jabat tangan hari ini, man.
179
00:11:16,743 --> 00:11:18,743
Man, aku sangat menyesal,
itu begitu long--
180
00:11:18,745 --> 00:11:20,211
Shh. Jangan khawatir tentang hal itu, man.
181
00:11:20,213 --> 00:11:21,212
Baiklah.
182
00:11:22,416 --> 00:11:23,915
Dapatkan pantat Anda dalam pelukanku.
183
00:11:24,818 --> 00:11:25,950
Oh, Ledbetter.
184
00:11:25,952 --> 00:11:27,819
Merindukan kotoran keluar dari Anda, man.
185
00:11:27,821 --> 00:11:29,688
Ya, aku merindukanmu juga, bro.
Benarkah.
186
00:11:30,791 --> 00:11:32,057
Hei, Mitchell.
187
00:11:32,059 --> 00:11:33,091
- Oh!
188
00:11:33,093 --> 00:11:34,893
- Punya Anda, jalang!
189
00:11:34,895 --> 00:11:37,062
-Apa?
-Anda pikir saya sudah mati?
190
00:11:37,064 --> 00:11:38,730
Aku tidak mati. Aku hidup.
191
00:11:38,732 --> 00:11:39,964
Anda harus sudah melihat wajah Anda.
192
00:11:39,966 --> 00:11:42,701
Mitchell,
kau begitu kacau, dude!
193
00:11:42,703 --> 00:11:44,202
Lihat, dia menangis!
194
00:11:44,204 --> 00:11:46,071
-Ya.
-Aw. Kau menangis?
195
00:11:46,073 --> 00:11:48,173
Tentang saya?
Oh, Tuhan, saya sangat tersentuh.
196
00:11:48,175 --> 00:11:49,841
- Ya, di sini.
197
00:11:49,843 --> 00:11:52,477
Mengambil busur.
Dan sementara Anda berada di sana ...
198
00:11:52,479 --> 00:11:53,895
Dapatkan dari saya! Dapatkan dari saya!
199
00:11:53,896 --> 00:11:55,312
Oke oke oke.
Guys, cukup, cukup, cukup.
200
00:11:55,315 --> 00:11:57,115
Baiklah.
Kalian bajingan.
201
00:11:57,117 --> 00:12:01,352
Oh ayolah. Mendapatkan lebih dari itu, man.
Anda hantu kami selama 15 tahun.
202
00:12:01,354 --> 00:12:03,121
Terakhir kali Anda datang kembali,
Anda tidak even--
203
00:12:03,123 --> 00:12:04,222
Anda bahkan tidak memberitahu kami.
204
00:12:04,224 --> 00:12:06,891
Bagaimana lagi kita seharusnya
untuk mendapatkan Anda kembali di sini?
205
00:12:06,893 --> 00:12:09,060
Baik. Baik.
Yah, aku menghargai sikap.
206
00:12:09,062 --> 00:12:11,863
Guys, aku benar-benar.
Aku sangat senang kau masih hidup.
207
00:12:11,865 --> 00:12:13,465
Tapi aku harus berada di Vail
sekarang.
208
00:12:13,467 --> 00:12:15,133
Oh, Vail? Dari apa?
209
00:12:15,135 --> 00:12:17,769
-Colorado.
-Oh ayolah. Anda hanya sampai di sini.
210
00:12:17,771 --> 00:12:19,404
Kau akan pergi?
Ayolah. Minumlah.
211
00:12:19,406 --> 00:12:20,438
Aku mati, demi Kristus.
212
00:12:20,440 --> 00:12:21,773
-Tidak, aku tidak bisa.
-Satu bir.
213
00:12:21,775 --> 00:12:23,408
-Dude, hanya satu.
-Tidak!
214
00:12:28,782 --> 00:12:31,783
Dan ayahnya, aku bersumpah demi Tuhan,
tahu kemarin,
215
00:12:31,785 --> 00:12:33,184
-dia mencalonkan diri sebagai presiden.
-Apa?
216
00:12:33,186 --> 00:12:34,953
- Presiden.
- -Oh wow.
217
00:12:34,955 --> 00:12:37,288
Jadi Anda akan menjadi, seperti,
bagian dari keluarga kerajaan?
218
00:12:37,290 --> 00:12:38,857
Uh, yeah, jenis, ya.
219
00:12:39,426 --> 00:12:41,359
dude,
220
00:12:41,360 --> 00:12:43,293
Aku masih bisa memenuhi rencana saya
dari kopulasi emansipasi.
221
00:12:43,296 --> 00:12:45,063
-The apa sekarang?
-Saya adalah akan memenangkan Heisman
222
00:12:45,065 --> 00:12:47,866
sebagai gelandang defensif pertama
yang pernah,
223
00:12:47,868 --> 00:12:49,467
diundang ke Gedung Putih,
224
00:12:49,469 --> 00:12:51,436
tag cheerleader
di Lincoln Bedroom.
225
00:12:51,438 --> 00:12:52,771
-MM.
-Mengapa?
226
00:12:52,773 --> 00:12:55,006
'Penyebab Lincoln turun
untuk orang-orang saya.
227
00:12:55,008 --> 00:12:56,407
- Baiklah.
228
00:12:56,409 --> 00:12:59,410
Semua saya tahu adalah bahwa siapa pun
yang memotong rumput utara
229
00:12:59,412 --> 00:13:02,080
di Gedung Putih,
tidak tahu bagaimana untuk memotong rumput.
230
00:13:02,082 --> 00:13:03,948
Garis vertikal terlihat seperti kotoran
di TV.
231
00:13:03,950 --> 00:13:06,518
Guys, juga dengan cara, eh,
dia harus pergi terpilih pertama.
232
00:13:06,520 --> 00:13:08,553
-Jadi ini, like--
-Ya. Ya, orang-orang.
233
00:13:08,555 --> 00:13:10,255
-Memiliki rasa hormat. Astaga.
-Terima kasih.
234
00:13:10,257 --> 00:13:11,556
Dengar,
masa depan, eh, pertama-anak-dalam-hukum ...
235
00:13:11,558 --> 00:13:14,292
-Pelantikan. Interaktif DJ?
-Ya.
236
00:13:14,294 --> 00:13:15,927
Semua kalian
yang naik mengekor saya.
237
00:13:15,929 --> 00:13:17,428
Oke, baiklah.
Guys, saya pikir it's--
238
00:13:17,430 --> 00:13:19,030
-Saya pikir waktu itu.
Bulat -Another.
239
00:13:19,032 --> 00:13:20,431
Mari kita lakukan ini, bayi.
-Tidak. Tidak tidak Tidak.
240
00:13:20,433 --> 00:13:23,368
Kita semua bernada
dan mendapat Anda hadiah kecil.
241
00:13:23,370 --> 00:13:24,369
Oh.
242
00:13:24,371 --> 00:13:26,404
Benar, apa ini untuk?
243
00:13:26,405 --> 00:13:28,438
Karena Anda tidak dapat memakai
sepatu banci Anda punya di.
244
00:13:28,441 --> 00:13:30,308
-Untuk apa?
-Permainan.
245
00:13:30,310 --> 00:13:32,043
Kami akhirnya akan menyelesaikannya.
246
00:13:32,045 --> 00:13:34,412
-Permainan apa?
-"Permainan apa?"
247
00:13:35,882 --> 00:13:37,215
The '99 Turki Bowl.
248
00:13:37,217 --> 00:13:39,884
Kita akan bermain
babak kedua.
249
00:13:39,886 --> 00:13:42,137
Ya.
250
00:13:42,138 --> 00:13:44,389
Bidang yang sama. Tim yang sama.
Waktu yang sama. Hari Thanksgiving.
251
00:13:44,391 --> 00:13:46,224
Tunggu, ini adalah mengapa
Anda membawa saya kembali di sini?
252
00:13:46,226 --> 00:13:47,859
-Iya.
-Apakah kamu serius?
253
00:13:47,861 --> 00:13:50,061
-Iya! Aku sialan serius!
-Ya Tuhan.
254
00:13:50,063 --> 00:13:52,464
Ini kesempatan kedua kami
255
00:13:52,465 --> 00:13:54,866
untuk akhirnya mengalahkan Ronnie Terbaik
dan the-- Mulia Knob-Jobs.
256
00:13:54,868 --> 00:13:56,101
Ini 7-7
di setengah
257
00:13:56,102 --> 00:13:57,335
sebelum badai
abad ini mengutuk kita.
258
00:13:57,337 --> 00:13:58,603
Jika kita tidak mendapatkan salju turun keluar,
259
00:13:58,605 --> 00:14:01,406
'99 pasti sudah tahun kami
untuk akhirnya menang.
260
00:14:01,408 --> 00:14:03,274
Dan sekarang Ronnie Terbaik
berjalan di sekitar kota ini
261
00:14:03,276 --> 00:14:05,844
seperti dia memiliki tempat,
membeli segalanya.
262
00:14:05,846 --> 00:14:08,130
Anda tahu apa yang saya katakan?
263
00:14:08,131 --> 00:14:10,415
Saya katakan bercinta Ronnie Terbaik
dan fuck mereka douchebags Noble.
264
00:14:10,417 --> 00:14:12,217
-Ya.
Yeah, baiklah.
265
00:14:12,219 --> 00:14:13,585
- Hey!
266
00:14:13,587 --> 00:14:15,186
- Yeah!
267
00:14:15,188 --> 00:14:17,455
- Hei, senang bertemu Anda.
-Whoo!
268
00:14:17,457 --> 00:14:18,990
Turki!
269
00:14:25,632 --> 00:14:27,131
-Adalah bahwa Nolan?
-Ya ya ya.
270
00:14:27,133 --> 00:14:28,366
Dia, seperti, tinggal di hal itu.
271
00:14:28,368 --> 00:14:30,134
-Sial.
-Ini seluruh tim.
272
00:14:30,136 --> 00:14:31,102
-Wow.
-Di sini.
273
00:14:31,104 --> 00:14:32,337
Kita akan melakukan ini.
274
00:14:32,339 --> 00:14:34,539
Hodges,
yang Anda atau Anda keluar?
275
00:14:37,978 --> 00:14:39,310
Aku-- Saya pikir, um ...
276
00:14:39,312 --> 00:14:44,015
Uh, saya berpikir bahwa, um ...
aku-- Saya pikir, um ...
277
00:14:45,085 --> 00:14:46,251
Saatnya Turki Bowl!
278
00:14:50,056 --> 00:14:52,156
Badger merah!
Mengetuk 'em mati!
279
00:14:52,158 --> 00:14:56,461
Badger Merah! Mengetuk 'em mati!
Badger Merah! Mengetuk 'em mati!
280
00:14:56,463 --> 00:14:57,996
Siri,
periksa semua penerbangan yang tersedia
281
00:14:57,998 --> 00:14:59,998
dari Kota Oklahoma
ke Chicago.
282
00:15:00,000 --> 00:15:01,165
Patrick Hodges?
283
00:15:03,336 --> 00:15:04,669
- Jennifer Harrison?
- -Dude, apa?
284
00:15:04,671 --> 00:15:06,527
Hei.
285
00:15:06,528 --> 00:15:08,384
- Jennifer Harrison.
-Ya Tuhan.
286
00:15:08,385 --> 00:15:10,241
Hal ini, uh
Nah, ini adalah kamar wanita.
287
00:15:10,243 --> 00:15:12,577
- Um, itu.
288
00:15:12,579 --> 00:15:15,246
- Ah, Anda melihat menakjubkan.
-Terima kasih. Anda, uh ...
289
00:15:15,248 --> 00:15:17,548
Anda tidak terlihat
setengah-buruk diri sendiri.
290
00:15:17,550 --> 00:15:20,418
-Ini mengikat sini-Oh, maaf. Aku--
-Saya pikir kami akan ...
291
00:15:21,321 --> 00:15:23,221
- Sebuah ...
292
00:15:23,223 --> 00:15:25,490
Jadi ...
... kembali untuk pertandingan besar?
293
00:15:26,626 --> 00:15:28,259
Kota yang cukup bersemangat.
294
00:15:28,261 --> 00:15:29,460
Oh ya.
295
00:15:29,462 --> 00:15:30,962
- Turki Bowl!
296
00:15:30,964 --> 00:15:32,463
- Whoo!
297
00:15:32,465 --> 00:15:35,133
"Dia begitu besar, nomor delapan."
298
00:15:35,135 --> 00:15:37,001
-Baik. Baiklah.
Yeah, oke, aku minta maaf.
299
00:15:37,003 --> 00:15:37,969
Lupakan.
300
00:15:39,973 --> 00:15:41,105
Jadi bagaimana kabarmu?
301
00:15:41,107 --> 00:15:42,473
-Bertunangan.
-Maaf?
302
00:15:43,376 --> 00:15:44,575
Segera terlibat.
303
00:15:44,577 --> 00:15:47,312
Melakukan girl--
Seorang gadis yang hebat.
304
00:15:47,314 --> 00:15:50,648
Ashley dari Chicago.
Dan dia cantik, juga.
305
00:15:50,650 --> 00:15:53,485
Apa kabar?
UMPC Semuanya baik?
306
00:15:53,486 --> 00:15:56,321
Ya, aku besar.
Aku, eh ... aku tidak terlibat, um ...
307
00:15:57,057 --> 00:15:58,456
tapi, eh, kau tahu ...
308
00:15:59,459 --> 00:16:00,491
Tidak, aku tahu.
309
00:16:03,463 --> 00:16:06,130
-Chicago gadis, ya?
Yeah, Chi Town.
310
00:16:06,132 --> 00:16:08,032
Saya selalu thought--
311
00:16:08,034 --> 00:16:09,701
Saya selalu berpikir bahwa Anda akan
berakhir menikah
312
00:16:09,703 --> 00:16:11,536
dan menempel di sekitar sini
di kota.
313
00:16:12,973 --> 00:16:14,205
Benarkah?
314
00:16:14,207 --> 00:16:16,074
Ya! Untuk Brandy Terbaik.
315
00:16:16,076 --> 00:16:18,576
Oh, di sini kita pergi.
Dengar, tidak ada yang terjadi.
316
00:16:18,578 --> 00:16:20,378
Jen, aku sudah bilang ini
satu juta kali.
317
00:16:20,380 --> 00:16:21,896
Nah, saya yakin si kembar
akan senang
318
00:16:21,897 --> 00:16:23,413
untuk mengetahui bahwa Anda berada di sini.
Jika mereka belum mendengar sudah.
319
00:16:23,416 --> 00:16:27,385
Nah, saya berharap untuk menghindari mereka
sebaik yang saya bisa.
320
00:16:35,328 --> 00:16:37,595
- Gross.
- Oh, eh ...
321
00:16:37,597 --> 00:16:40,331
Yah, aku harus, uh
aku mungkin harus pergi.
322
00:16:40,333 --> 00:16:41,566
-Ya.
-Dan, um ...
323
00:16:41,568 --> 00:16:43,735
mungkin aku akan melihat Anda
di sekitar minggu ini.
324
00:16:45,372 --> 00:16:46,738
-Baik.
-Senang bertemu anda.
325
00:16:46,740 --> 00:16:48,673
- Kamu juga. Sampai jumpa.
- Yeah. Baik.
326
00:16:51,111 --> 00:16:53,444
Astaga.
327
00:16:56,049 --> 00:16:58,116
Badger Merah!
Mengetuk 'em mati!
328
00:16:58,118 --> 00:16:59,717
Badger merah! Mengetuk 'em ...
329
00:17:06,793 --> 00:17:08,159
Ya Tuhan.
330
00:17:08,161 --> 00:17:10,294
Ya Tuhan.
331
00:17:10,764 --> 00:17:12,063
Ow!
332
00:17:14,034 --> 00:17:16,134
VaJeena Monroe
mengirim saya teks, mengatakan
333
00:17:16,136 --> 00:17:17,735
saya Pitter Pat kembali di kota,
334
00:17:17,737 --> 00:17:19,570
tapi saya tidak percaya,
335
00:17:19,572 --> 00:17:22,306
tidak sampai aku melihatnya
dengan mata saya sendiri.
336
00:17:23,777 --> 00:17:25,643
Apakah Anda up-pinggir saya?
337
00:17:25,645 --> 00:17:27,812
Apa? Tidak tidak tidak tidak.
Aku tidak melihat apa-apa.
338
00:17:29,783 --> 00:17:30,748
Kekecewaan.
339
00:17:31,618 --> 00:17:33,618
Brandy Terbaik. Lama tidak bertemu.
340
00:17:36,122 --> 00:17:37,488
- Apa? Whoa!
341
00:17:37,490 --> 00:17:38,489
Baik.
342
00:17:38,491 --> 00:17:42,193
Saya mendengar Anda berpaling gay,
tapi aku tidak percaya itu.
343
00:17:42,195 --> 00:17:44,796
Biseksual paling banyak, kan?
344
00:17:44,798 --> 00:17:46,597
Brandy-- Astaga.
345
00:17:46,599 --> 00:17:51,803
Papan visi saya mewujudkan
tepat di depan mata saya.
346
00:17:51,805 --> 00:17:54,405
Aku hanya tahu kau akan datang kembali
ke kota untuk Anda tahu siapa
347
00:17:54,407 --> 00:17:56,391
dan Anda tahu apa.
348
00:17:56,392 --> 00:17:58,376
Oke, saya punya pacar.
Soon-to-be tunangan,
349
00:17:58,378 --> 00:18:00,611
dan ini adalah pelecehan, oke?
350
00:18:00,613 --> 00:18:02,780
Apakah itu buruk
jika semua yang membuat saya lembab?
351
00:18:02,782 --> 00:18:05,583
Kebanyakan gadis benci kata itu,
tapi ...
352
00:18:05,585 --> 00:18:07,085
tapi aku benci kebanyakan cewek.
353
00:18:07,087 --> 00:18:08,219
Just-- ini ...
354
00:18:08,221 --> 00:18:10,555
Tolong berhenti ...
-I hanya ...
355
00:18:10,557 --> 00:18:12,857
Hanya--
356
00:18:12,859 --> 00:18:14,692
Dapatkan tangan Anda
dari adik bayi saya.
357
00:18:14,694 --> 00:18:17,829
Diam, Ronnie!
Persetan.
358
00:18:17,831 --> 00:18:20,865
Kau hanya tiga menit lebih tua
dari saya. Kami berbicara tentang ini.
359
00:18:21,568 --> 00:18:23,234
Oh, Patty Hot Jizz.
360
00:18:23,236 --> 00:18:25,136
Tidak kembali kota
lebih dari lima menit,
361
00:18:25,138 --> 00:18:26,838
sudah bermain-main
dengan saudara kembar saya, ya?
362
00:18:26,840 --> 00:18:29,574
Oke, dia menyerang saya, oke?
Get-- Stop.
363
00:18:29,576 --> 00:18:31,309
Kirim ke hakim.
364
00:18:31,311 --> 00:18:32,810
- Go masuk truk.
365
00:18:32,812 --> 00:18:34,412
-Saya tidak mendapatkan dalam truk.
-Sekarang.
366
00:18:34,414 --> 00:18:36,114
Aku bisa tinggal di sini
dengan orang-orang Anda.
367
00:18:36,116 --> 00:18:37,615
Dapatkan fuck dalam truk.
368
00:18:37,617 --> 00:18:38,583
Dapatkan Anda ...
369
00:18:40,253 --> 00:18:42,420
Pelacur.
370
00:18:44,891 --> 00:18:45,890
Ah!
371
00:18:47,660 --> 00:18:49,160
Jadi, Patty Cakes ...
372
00:18:50,563 --> 00:18:52,430
Saya tidak berpikir Anda
orang yang cukup untuk kembali
373
00:18:52,432 --> 00:18:54,699
dan menyelesaikan apa yang kita mulai
semua mereka tahun lalu.
374
00:18:54,701 --> 00:18:56,467
Jujur,
hal terakhir yang saya ingin do--
375
00:18:56,469 --> 00:18:59,570
-Lihat, Anda dapat say--
-Ada dia. Ronnie, kami sepakat.
376
00:18:59,572 --> 00:19:02,874
Hodges datang kembali,
kami menyelesaikan Turki Bowl.
377
00:19:02,876 --> 00:19:04,442
Atau apakah Anda terlalu takut sekarang
378
00:19:04,444 --> 00:19:06,644
bahwa kita memiliki string pertama kami
quarterback kembali?
379
00:19:06,646 --> 00:19:09,147
-Fuck tidak, aku tidak takut.
Guys, do we--
380
00:19:09,149 --> 00:19:12,517
Noble Knights belum pernah kalah
untuk Butt Badgers.
381
00:19:12,519 --> 00:19:14,418
Dan kami tidak berencana untuk mulai sekarang.
382
00:19:14,420 --> 00:19:16,154
Nah,
jika Anda tidak akan rugi,
383
00:19:16,156 --> 00:19:18,322
bagaimana kalau kita menaikkan taruhannya?
384
00:19:19,592 --> 00:19:20,591
Oh.
385
00:19:21,694 --> 00:19:24,662
Saya lakukan ingin naik taruhannya.
386
00:19:24,664 --> 00:19:25,930
- Bagus.
- Oh.
387
00:19:27,267 --> 00:19:29,534
-Saya harap Anda lakukan.
-Mungkin kita akan.
388
00:19:29,536 --> 00:19:30,868
Oke, mari kita kenaikan gaji 'em.
389
00:19:30,870 --> 00:19:32,904
Oke, mari kita lakukan kemudian.
-Baik. Baik.
390
00:19:32,906 --> 00:19:34,405
-Baik.
-Kau mulai.
391
00:19:34,407 --> 00:19:36,541
-Bagus. Aku akan.
-Baik. Anda mulai, atau saya mulai?
392
00:19:36,543 --> 00:19:38,342
-Aku pergi dulu.
Oke, Anda mulai.
393
00:19:38,344 --> 00:19:40,244
-Ya Tuhan.
-Kita menang,
394
00:19:40,246 --> 00:19:41,679
Anda berhenti membeli kota ini.
395
00:19:42,749 --> 00:19:44,815
Anda tinggal
di sisi Anda dari trek
396
00:19:44,817 --> 00:19:46,184
dan Anda tidak pernah kembali.
397
00:19:46,553 --> 00:19:47,952
Oh!
398
00:19:51,291 --> 00:19:52,290
Begitu.
399
00:19:52,292 --> 00:19:53,758
Apa yang kamu katakan?
400
00:19:53,760 --> 00:19:55,359
Jadi apa untungnya bagi kita?
401
00:19:55,361 --> 00:19:57,195
Nama itu.
402
00:20:02,268 --> 00:20:03,467
The Badger Hole.
403
00:20:10,643 --> 00:20:11,809
-Berurusan.
-Tunggu, TIDAK--
404
00:20:11,811 --> 00:20:13,444
Waktu untuk sejarah menulis ulang.
405
00:20:13,446 --> 00:20:15,746
Badger Merah! Mengetuk 'em mati!
406
00:20:15,748 --> 00:20:17,882
-Badger merah! Mengetuk 'em mati!
-Noble Knights menang perkelahian mereka!
407
00:20:17,884 --> 00:20:19,450
Guys, guys, Anda bisa ...
408
00:20:19,452 --> 00:20:22,520
-Badger merah! Mengetuk 'em mati!
-Noble Knights menang perkelahian mereka!
409
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
Guys, guys! Berhenti, berhenti, berhenti.
410
00:20:25,625 --> 00:20:28,759
Berhenti.
Baik. Lihatlah dirimu.
411
00:20:28,761 --> 00:20:30,795
Ini memalukan, oke?
412
00:20:30,797 --> 00:20:32,863
Anda berusia hampir 40 tahun
413
00:20:32,865 --> 00:20:34,832
dan Anda memakai
jaket Letterman, kan?
414
00:20:34,834 --> 00:20:36,968
Apakah Anda benar-benar peduli
tentang pertandingan sepak bola
415
00:20:36,970 --> 00:20:38,436
dari 15 tahun yang lalu?
416
00:20:38,438 --> 00:20:39,770
Anda serius ingin menyelesaikannya?
417
00:20:39,772 --> 00:20:41,239
Anda bertindak
seperti Anda berada di school-- tinggi
418
00:20:43,810 --> 00:20:44,909
Pertarungan!
419
00:20:50,516 --> 00:20:51,549
Hodges!
420
00:20:55,355 --> 00:20:56,554
Tidak, tidak, tidak!
421
00:21:04,297 --> 00:21:05,763
Polisi!
422
00:21:09,269 --> 00:21:10,268
Kotoran!
423
00:21:14,907 --> 00:21:17,375
Baik.
Potong melalui trotoar rahasia,
424
00:21:17,377 --> 00:21:20,378
bersembunyi di semak-semak Malone.
Menyelinap ke mobil sewaan saya.
425
00:21:20,380 --> 00:21:22,446
Kepala ke bandara.
Bagus. Whoa.
426
00:21:22,448 --> 00:21:23,748
Tangan di mana saya bisa melihat 'em!
427
00:21:23,750 --> 00:21:25,950
- Baik. Baiklah.
- -Berputar.
428
00:21:28,588 --> 00:21:30,821
Sekarang, perlahan-lahan membungkuk.
429
00:21:30,823 --> 00:21:32,356
- Permisi?
- -Bend berakhir sekarang!
430
00:21:34,294 --> 00:21:35,559
Sekarang.
431
00:21:35,561 --> 00:21:37,495
Menyebar pipi Anda.
432
00:21:37,497 --> 00:21:38,963
Oke, apa sih, pria?
433
00:21:40,033 --> 00:21:42,433
-Ikan?
-Ah!
434
00:21:42,435 --> 00:21:43,668
Tunggu, kau polisi sekarang?
435
00:21:43,670 --> 00:21:45,369
Saya pikir saya diakui
bahwa keledai sedikit ketat.
436
00:21:45,371 --> 00:21:47,004
Hei bro.
437
00:21:47,005 --> 00:21:48,638
Lulus atas kelas saya
di akademi.
438
00:21:48,641 --> 00:21:50,341
Kemudian lagi,
aku adalah satu-satunya di kelas saya
439
00:21:50,343 --> 00:21:52,510
tapi saya mencintai apa yang saya lakukan.
Dan saya mengambil pekerjaan saya serius.
440
00:21:52,512 --> 00:21:54,679
-Anda ingin yang dingin?
-Ya bung. Itu akan menjadi besar.
441
00:21:56,616 --> 00:21:57,882
Terima kasih.
442
00:21:57,884 --> 00:21:59,517
Jadi di mana Anda lari ke?
443
00:21:59,519 --> 00:22:01,719
Di mana saja.
Keluar dari freakin ini kota.
444
00:22:01,721 --> 00:22:03,204
Oh.
445
00:22:03,205 --> 00:22:04,688
Tidak mencuat sekitar
untuk Turki Bowl?
446
00:22:04,691 --> 00:22:07,024
Eh, tidak.
Tidak, aku harus keluar dari sini.
447
00:22:07,026 --> 00:22:10,361
Kau dan aku berdua, saudara.
Kau dan aku keduanya.
448
00:22:16,703 --> 00:22:17,802
Kenny akan memilih bahwa sampai.
449
00:22:17,804 --> 00:22:20,338
Jadi saya mendengar pada kawat
yang Ronnie Terbaik terlempar
450
00:22:20,340 --> 00:22:21,639
melalui jendela belakang
dari Badger Hole.
451
00:22:21,641 --> 00:22:23,407
-Apakah itu benar?
-Uh, ya.
452
00:22:23,409 --> 00:22:25,576
Itu mendapat sedikit berantakan.
Tapi kau tahu, dia datang pada saya
453
00:22:25,578 --> 00:22:27,128
dan- Hei, kau tahu apa?
454
00:22:27,129 --> 00:22:28,679
Aku hanya melakukan apa yang pelatih McKinney
selalu mengajarkan kita.
455
00:22:28,681 --> 00:22:30,481
- "Bebek dan drive."
456
00:22:30,483 --> 00:22:32,883
Mengagumkan.
Aku bertaruh bahwa merasa cukup baik.
457
00:22:32,885 --> 00:22:34,352
Ya, rasanya cukup bagus.
458
00:22:34,354 --> 00:22:35,653
-Ya.
Yeah, saya percaya itu.
459
00:22:35,655 --> 00:22:36,654
Baik...
460
00:22:36,656 --> 00:22:38,756
pengakuan ini
dua persepuluh hukum,
461
00:22:38,757 --> 00:22:40,857
jadi aku akan harus meminta Anda
untuk menempatkan wadah terbuka
462
00:22:40,860 --> 00:22:43,494
di atas kendaraan ada
dan interlock jari-jari Anda
463
00:22:43,496 --> 00:22:45,463
-behind kepala Anda.
-Kamu bercanda kan?
464
00:22:45,465 --> 00:22:47,131
-Jangan menolak saya!
-Ya Tuhan!
465
00:22:48,768 --> 00:22:50,418
Ayo, Ikan.
466
00:22:50,419 --> 00:22:52,069
Aku hanya memiliki percakapan
dengan teman.
467
00:22:52,071 --> 00:22:54,004
Hodges, saya bilang.
Aku mengambil pekerjaan saya serius.
468
00:22:54,006 --> 00:22:55,373
Man, aku harus keluar dari sini.
469
00:22:55,375 --> 00:22:56,708
Aku harus
di Vail segera.
470
00:22:56,709 --> 00:22:58,042
Hei, Ikan,
kita menyita
471
00:22:58,044 --> 00:22:59,543
sewa ini
dari Badger Hole.
472
00:22:59,545 --> 00:23:01,712
Dasar bajingan!
Bagasi saya adalah di dalam mobil itu.
473
00:23:01,714 --> 00:23:03,080
Yah, mungkin
Anda harus sudah memikirkan hal itu
474
00:23:03,081 --> 00:23:04,447
sebelum Anda mulai melemparkan
orang melalui jendela.
475
00:23:04,450 --> 00:23:06,484
Dude, dia datang pada saya! Ow!
476
00:23:06,486 --> 00:23:09,854
Bersantai. Tidurlah.
Anda akan mendapatkan di mana Anda harus pergi,
477
00:23:09,856 --> 00:23:11,389
sesegera Hakim Tibbins
melihat Anda.
478
00:23:11,391 --> 00:23:12,590
Melihat saya untuk apa?
479
00:23:14,427 --> 00:23:15,493
Dakwaan.
480
00:23:19,799 --> 00:23:21,499
Selamat pagi, Patrick.
481
00:23:21,501 --> 00:23:23,033
Jadi bagaimana kabarmu?
482
00:23:23,035 --> 00:23:24,435
Bagus.
483
00:23:24,437 --> 00:23:26,003
-Baik untuk melihat Anda, Sir.
-Anda juga.
484
00:23:26,005 --> 00:23:27,972
- Nah, Anda sedang mencari yang baik.
485
00:23:27,974 --> 00:23:29,440
Terlihat baik.
486
00:23:29,442 --> 00:23:31,742
Jadi bagaimana campuran ini sampai terjadi?
487
00:23:31,744 --> 00:23:33,944
Uh ... Kau tahu,
anak laki-laki akan anak laki-laki, kan?
488
00:23:33,946 --> 00:23:34,979
Ya, kita akan.
489
00:23:37,517 --> 00:23:39,116
Nah,
itu tidak masalah besar.
490
00:23:39,118 --> 00:23:41,585
Saya yakin
kita bisa melakukan sesuatu.
491
00:23:41,587 --> 00:23:43,921
Terima kasih, Hakim Tibbins.
Terima kasih.
492
00:23:43,923 --> 00:23:45,189
Bagaimana bahwa lengan lempar?
493
00:23:45,792 --> 00:23:46,991
Eh, itu baik.
494
00:23:46,993 --> 00:23:49,693
Anda tetap bugar di atas sana
di Windy City?
495
00:23:49,695 --> 00:23:52,062
Ya saya kira.
Aku berjalan setiap hari, jadi ...
496
00:23:52,064 --> 00:23:55,099
Itu terdengar baik.
Itu bagus nyata untuk mendengar.
497
00:23:57,069 --> 00:23:59,136
Tidak hormat, Hakim. Tapi, um,
498
00:23:59,138 --> 00:24:01,138
Saya senang untuk membayar Fat Jack
untuk jendela,
499
00:24:01,140 --> 00:24:03,107
tapi aku harus mendapatkan di depan
pesawat keluar dari sini.
500
00:24:03,109 --> 00:24:06,177
Lihat, saya usulkan untuk Senator
putri Dalton Sinclair
501
00:24:06,179 --> 00:24:08,846
pada Hari Thanksgiving
di Vail, Colorado.
502
00:24:08,848 --> 00:24:10,448
WHO-Ho!
503
00:24:10,450 --> 00:24:12,483
- Fancy-mewah.
-Hei.
504
00:24:13,953 --> 00:24:15,753
Nah, kenapa tidak kita
hanya mendapatkan lebih dengan.
505
00:24:15,755 --> 00:24:17,688
-Terima kasih.
-Bersalah seperti yang dituduhkan.
506
00:24:17,690 --> 00:24:21,192
-Thirty hari di balik jeruji besi.
-Tunggu apa? Mengapa?
507
00:24:21,194 --> 00:24:23,127
Serangan. Vandalisme.
Keracunan publik.
508
00:24:23,129 --> 00:24:24,562
Terbuka kontainer.
Menolak penahanan.
509
00:24:24,564 --> 00:24:26,997
Tidak tidak Tidak.
Tidak, bukan itu yang terjadi.
510
00:24:26,999 --> 00:24:30,901
Nah, ia mengatakan dalam laporan
itu, eh, kami memiliki 20 saksi
511
00:24:30,903 --> 00:24:32,837
yang melihat Anda melemparkan Ronnie terbaik
melalui jendela.
512
00:24:33,873 --> 00:24:35,506
-Terima kasih banyak.
-Maaf.
513
00:24:35,508 --> 00:24:39,477
Mulia, tidak ada pelanggaran,
tapi ini membuat saya 30 hari?
514
00:24:39,479 --> 00:24:41,612
Maksudku, kau
pelatih T-bola saya bagi Kristus sake.
515
00:24:41,614 --> 00:24:43,681
-Language, narapidana.
-Saya tidak memiliki 30 hari.
516
00:24:43,683 --> 00:24:45,583
Dan aku tidak bisa memiliki cacat
pada catatan saya.
517
00:24:45,585 --> 00:24:46,650
Saya melihat.
518
00:24:48,020 --> 00:24:49,119
Saya melihat.
519
00:24:49,121 --> 00:24:50,821
Nah, bagaimana 'pertarungan tawar-menawar pembelaan
itu?
520
00:24:50,823 --> 00:24:51,889
Apa pun. Iya.
521
00:24:51,891 --> 00:24:53,791
Layanan -Community?
-Sempurna.
522
00:24:53,793 --> 00:24:56,894
Aku akan melemparkan pada jumpsuit oranye
dan mengambil beberapa sampah.
523
00:24:56,896 --> 00:24:58,829
Oh, aku punya sesuatu yang lain
dalam pikiran.
524
00:25:03,836 --> 00:25:04,802
Anda juga, Hakim?
525
00:25:04,804 --> 00:25:06,837
panggilan Anda, quarterback.
526
00:25:11,711 --> 00:25:12,776
Baik...
527
00:25:12,778 --> 00:25:14,778
terlihat seperti kami mendapat
sebuah permainan untuk bermain.
528
00:25:14,780 --> 00:25:16,514
- Baiklah! Iya!
- -Whoo!
529
00:25:16,516 --> 00:25:18,549
Jangan mencoba untuk berjalan pada saya,
buronan.
530
00:25:18,551 --> 00:25:20,050
Karena jika Anda melewati
garis county
531
00:25:20,052 --> 00:25:22,253
dengan anak nakal ini di ...
532
00:25:25,658 --> 00:25:27,992
... Anda tidak akan pernah diizinkan
untuk kembali.
533
00:25:27,994 --> 00:25:30,895
Terdengar menggoda.
Oh, sepertinya saya naik di sini.
534
00:25:30,897 --> 00:25:32,129
Kemudian hari ini, praktek.
535
00:25:32,131 --> 00:25:33,731
-Jam tiga.
-Sounds besar.
536
00:25:33,733 --> 00:25:36,233
-Baiklah. Lihat kalian.
-Lihat nanti, buddy.
537
00:25:41,240 --> 00:25:42,740
Hei.
538
00:25:42,742 --> 00:25:44,842
Hei sayang.
Kemana Saja Kamu?
539
00:25:44,844 --> 00:25:46,911
Aku-- Aku telah meninggalkan,
seperti, seratus pesan.
540
00:25:46,913 --> 00:25:48,812
Aku tahu. Maafkan saya.
Hanya saja ini ...
541
00:25:48,814 --> 00:25:51,582
gila, gila pemakaman, Anda tahu?
542
00:25:51,584 --> 00:25:54,051
Benarkah?
Yang buruk, ya?
543
00:25:54,053 --> 00:25:57,121
Ya. Itu hanya mengerikan.
544
00:25:57,123 --> 00:25:59,040
Kau tahu, suram.
545
00:25:59,041 --> 00:26:00,958
Terbuka peti mati. Dia tenggelam,
jadi dia semua dan-- kembung
546
00:26:00,960 --> 00:26:02,993
Aku-- Saya pikir Anda mengatakan
itu adalah kecelakaan mobil.
547
00:26:03,863 --> 00:26:06,096
Ke parit setelah hujan lebat.
548
00:26:06,098 --> 00:26:08,032
Ini just-- itu hanya benar-benar menyebalkan
di sini.
549
00:26:08,034 --> 00:26:10,734
Yuck.
Apakah Anda perjalanan kembali Anda?
550
00:26:10,736 --> 00:26:14,638
Aku-- Tidak, aku tidak.
Ini, uh, akan menjadi saat.
551
00:26:15,575 --> 00:26:16,640
Apa? Mengapa?
552
00:26:16,642 --> 00:26:20,578
Aku-- Yah, mereka bernama saya
eksekutor kehendak-Nya,
553
00:26:20,580 --> 00:26:23,147
dan Mitchell memiliki lotta
kerangka dalam lemari nya, jadi ...
554
00:26:23,149 --> 00:26:24,315
Aku berurusan dengan itu.
555
00:26:24,317 --> 00:26:26,850
Bagaimana kasar untuk membuat Anda lakukan,
seperti, segalanya.
556
00:26:26,852 --> 00:26:28,285
Are--
Anda mendapatkan penyelesaian?
557
00:26:28,287 --> 00:26:30,688
Tidak, tapi aku
di gedung pengadilan sekarang
558
00:26:30,690 --> 00:26:32,189
dan aku akan melalui
beberapa hal, jadi ...
559
00:26:32,191 --> 00:26:34,959
Aku akan meneleponmu ketika saya mendapatkan
lebih spesifik, oke?
560
00:26:34,961 --> 00:26:37,027
-Aku cinta kamu.
-Leave telepon Anda.
561
00:26:37,029 --> 00:26:38,896
-Cinta kamu. Bye.
-Ya. Bye.
562
00:26:41,133 --> 00:26:42,967
- Halo, orang asing.
563
00:26:42,969 --> 00:26:43,934
Hai ayah.
564
00:26:50,042 --> 00:26:51,775
Hei! Lihat siapa saya menemukan.
565
00:26:51,777 --> 00:26:54,878
-Patrick. Patrick.
-Hai ibu.
566
00:26:54,880 --> 00:26:58,882
Aku sangat menyesal
tentang Mitchell miskin.
567
00:26:58,884 --> 00:27:00,684
- Cat keluar dari kantong, Marlene.
568
00:27:00,686 --> 00:27:02,503
Oh saya tahu. Aku tahu.
569
00:27:02,504 --> 00:27:04,321
Saya hanya ingin menjadi bagian
dari hal. Ini sangat menyenangkan.
570
00:27:04,323 --> 00:27:06,390
- Lihatlah Anda.
571
00:27:06,959 --> 00:27:08,158
Kamu...
572
00:27:08,160 --> 00:27:10,027
begitu tampan.
573
00:27:10,830 --> 00:27:12,630
Terimakasih Ibu.
574
00:27:12,632 --> 00:27:13,964
Saya membuat Anda hotdog casserole.
575
00:27:13,966 --> 00:27:16,667
Mencoba resep baru keluar
dengan anak-anak di sekolah.
576
00:27:16,669 --> 00:27:18,335
Mereka benar-benar tampaknya menikmati.
577
00:27:18,337 --> 00:27:19,870
Tidak setuju dengan semua orang.
578
00:27:19,872 --> 00:27:22,039
Aku harus membersihkan beberapa yak
di gym gadis-gadis.
579
00:27:22,041 --> 00:27:24,642
Oh, hush, Eddie!
Ayolah. Duduklah, Anda berdua.
580
00:27:25,678 --> 00:27:26,977
-Sini.
-Baiklah.
581
00:27:28,681 --> 00:27:31,148
Jadi kau akan bermain
dalam permainan, ya?
582
00:27:31,150 --> 00:27:32,282
Ya, saya kira begitu.
583
00:27:34,787 --> 00:27:35,886
Apa yang salah, Sayang?
584
00:27:35,888 --> 00:27:38,789
Oh, saya vegetarian.
-Sebuah Apa?
585
00:27:38,791 --> 00:27:40,691
Seorang vegetarian. Saya tidak makan daging.
586
00:27:40,693 --> 00:27:42,326
Keluarga Ashley
memiliki filosofi yang mendalam
587
00:27:42,328 --> 00:27:44,028
tentang kekejaman terhadap hewan,
588
00:27:44,030 --> 00:27:45,663
dan saya menghormati itu.
589
00:27:47,299 --> 00:27:48,899
Saya tidak berpikir
Anda bisa membunuh hotdog.
590
00:27:48,901 --> 00:27:52,169
Yeah, well, presiden Anda
adalah membunuh negara kita, so--
591
00:27:52,171 --> 00:27:53,837
-Baiklah. Baiklah.
Oh, kita akan pergi?
592
00:27:53,839 --> 00:27:55,372
Baiklah. Baiklah.
Baiklah. Baiklah.
593
00:27:55,374 --> 00:27:58,342
Tidak ada politik. Tidak beragama.
594
00:27:59,278 --> 00:28:00,344
Dan sekarang, mari kita tambahkan ...
595
00:28:01,213 --> 00:28:03,147
makanan untuk daftar no-diskusi.
596
00:28:03,149 --> 00:28:07,151
Tapi kami menghormati pilihan Anda,
Patrick. Benar, Ed?
597
00:28:07,153 --> 00:28:10,220
Dan berbicara tentang pilihan,
bagaimana Ashley, yang ...
598
00:28:12,892 --> 00:28:13,891
perempuan cantik?
599
00:28:14,460 --> 00:28:15,693
Ya, dia hebat.
600
00:28:15,695 --> 00:28:17,194
Ya, dia hebat.
601
00:28:17,196 --> 00:28:19,763
Kau tahu, FOX News
telah menggali kotoran
602
00:28:19,765 --> 00:28:20,831
pada ayahnya akhir-akhir ini.
603
00:28:22,400 --> 00:28:23,966
Kami ingin melihat dia
di leher dari hutan lagi.
604
00:28:24,804 --> 00:28:26,403
-Tepat, Eddie?
-Tentu.
605
00:28:26,405 --> 00:28:28,405
Ya.
Nah, terakhir kali dia ada di sini,
606
00:28:28,407 --> 00:28:30,007
dia mendapat jamur kaki
dari kamar mandi,
607
00:28:30,009 --> 00:28:31,709
jadi semacam ketakutan nya
hanya sedikit.
608
00:28:31,711 --> 00:28:34,011
-Iodine bekerja keajaiban bagi saya.
-MM-hmm.
609
00:28:38,751 --> 00:28:40,017
Anda melihat Jen Harrison belum?
610
00:28:40,019 --> 00:28:43,754
Kau tahu, aku benar-benar melakukan.
Ya, dia tampaknya besar.
611
00:28:44,724 --> 00:28:46,090
Dia bertanya tentang Anda sepanjang waktu.
612
00:28:46,092 --> 00:28:47,925
-Tunggu, dia tidak?
-MM-hmm.
613
00:28:47,927 --> 00:28:50,060
Ya, dia membeli
tempat orangtuanya tua
614
00:28:50,062 --> 00:28:51,295
lebih pada Raintree.
615
00:28:51,297 --> 00:28:54,164
Hidup di tempat yang besar ...
616
00:28:54,934 --> 00:28:55,899
sendirian.
617
00:28:55,901 --> 00:28:59,937
Saya percaya Anda benar sedang, Ed,
tapi anak kami memiliki pacar.
618
00:29:00,940 --> 00:29:02,005
Uh, tunangan.
619
00:29:06,378 --> 00:29:07,845
Indah sekali.
620
00:29:07,847 --> 00:29:10,180
-MM-hmm
-Nah, saya belum diusulkan belum,
621
00:29:10,182 --> 00:29:11,882
tapi saya punya rencana
untuk mengajukan pertanyaan
622
00:29:11,884 --> 00:29:13,884
Hari Thanksgiving di Vail.
623
00:29:13,886 --> 00:29:15,519
Oh, Anda tidak terlibat belum?
-Tidak.
624
00:29:16,789 --> 00:29:18,506
Oh.
625
00:29:18,507 --> 00:29:20,224
- Oh. Mm-hmm.
-Itu luar biasa!
626
00:29:20,226 --> 00:29:22,092
Maksudku, bahwa Anda ...
627
00:29:22,094 --> 00:29:24,361
-getting memasang.
-Terima kasih.
628
00:29:25,331 --> 00:29:27,164
Aku punya kabar baik sendiri.
629
00:29:27,166 --> 00:29:29,900
Saya Chevy baru dikembalikan yang
dipilih untuk memimpin
630
00:29:29,902 --> 00:29:32,236
Grand Gobble Marshals
dalam parade tahun ini.
631
00:29:33,038 --> 00:29:34,505
- Go Eddie!
- Yeah.
632
00:29:36,809 --> 00:29:38,075
Senang aku di sini untuk melihat bahwa.
633
00:29:43,215 --> 00:29:46,450
Mengapa Anda tidak pergi ke atas
dan membersihkan, menetap di,
634
00:29:46,452 --> 00:29:48,952
dan saya akan membawa Anda
PB dan J dalam beberapa menit?
635
00:29:48,954 --> 00:29:51,955
-Terimakasih Ibu.
-Baik untuk melihat Anda, Anak,
636
00:29:51,957 --> 00:29:54,925
bahkan jika itu hanya untuk beberapa hari
melawan kehendak Anda.
637
00:29:54,927 --> 00:29:57,895
Oh, Tuhan, Eddie.
-Apa?
638
00:29:58,931 --> 00:29:59,997
Sudah saja, apa?
639
00:29:59,999 --> 00:30:01,532
-Dua kali dalam 15 tahun?
-Baiklah.
640
00:30:01,534 --> 00:30:03,033
Aku hanya tidak ingin kehilangan hitungan.
641
00:30:50,182 --> 00:30:51,515
Tentu Anda tidak ingin satu dingin?
642
00:30:52,418 --> 00:30:53,851
Tidak, man, aku baik. Terima kasih.
643
00:30:55,020 --> 00:30:56,420
Ini adalah hari yang indah
untuk praktek.
644
00:30:57,923 --> 00:31:00,991
¶ Kadang-kadang saya bertanya
mengapa aku menunggu ¶
645
00:31:00,993 --> 00:31:02,492
Jangan khawatir.
Kenny'll memilih bahwa sampai.
646
00:31:04,430 --> 00:31:08,398
Putnam belum memenangkan
Turki Bowl sejak tahun 1962.
647
00:31:08,400 --> 00:31:11,602
Sembilan belas-enam puluh dua!
Ayah saya bermain di pertandingan itu.
648
00:31:11,604 --> 00:31:13,203
Dia menangani hak yang besar.
649
00:31:13,205 --> 00:31:16,406
Ayah mengerikan, mabuk mengerikan.
Pemain sepak bola menakjubkan.
650
00:31:16,408 --> 00:31:19,476
Lalu kami datang.
Dan kami dekat ini.
651
00:31:20,246 --> 00:31:22,580
Dan semua orang ingat
652
00:31:22,581 --> 00:31:24,915
badai salju yang jatuh
pada bidang ini 15 tahun yang lalu,
653
00:31:25,985 --> 00:31:28,085
tradisi bersejarah beku ...
654
00:31:28,087 --> 00:31:30,387
-pada waktunya.
-Dan karung kacang kami membeku, juga,
655
00:31:30,389 --> 00:31:32,022
dan mereka telah layu
sejak itu.
656
00:31:33,225 --> 00:31:35,525
Dan itulah sebabnya
kita harus menumpahkan kutukan.
657
00:31:35,527 --> 00:31:38,595
Manusia mulutmu.
Dapatkan beku denting keluar feminin.
658
00:31:38,597 --> 00:31:40,964
Dan menempatkan sialan "W"
di tempatnya!
659
00:31:40,966 --> 00:31:42,266
- Yeah!
-Baik?
660
00:31:42,268 --> 00:31:43,768
Selain itu,
661
00:31:43,769 --> 00:31:45,269
kita bisa secara legal menendang kotoran
keluar dari Ronnie Terbaik.
662
00:31:45,271 --> 00:31:47,638
Dan pasukannya dari bajingan
pada Hari Thanksgiving!
663
00:31:47,640 --> 00:31:49,239
Ya!
664
00:31:49,241 --> 00:31:50,908
Ada yang punya pertanyaan?
665
00:31:52,111 --> 00:31:53,577
-Hodges.
-Pertanyaan cepat.
666
00:31:53,579 --> 00:31:56,380
Um, itu kembali hari pertama kami.
Kita akan setengah-kecepatan, kan?
667
00:31:58,550 --> 00:32:00,050
- Kenaikan!
668
00:32:03,656 --> 00:32:05,022
Ow!
669
00:32:29,014 --> 00:32:30,080
Kenaikan!
670
00:32:35,054 --> 00:32:36,086
Kenaikan!
671
00:32:43,295 --> 00:32:44,361
Kenaikan!
672
00:32:55,741 --> 00:32:59,276
Baik. Oke, itu tidak besar,
tapi itu tidak buruk.
673
00:32:59,278 --> 00:33:02,312
Oke, blok bangunan.
Berapa lama kita telah bermain?
674
00:33:04,116 --> 00:33:05,382
Dua puluh tiga menit.
675
00:33:05,384 --> 00:33:07,451
Baik.
Hei, mungkin kita sebut saja, ya?
676
00:33:07,453 --> 00:33:09,586
Kami adalah Badgers!
Tidak ada yang membawa kita ke bawah.
677
00:33:13,625 --> 00:33:15,025
Aku akan mendapatkan defibrilator.
678
00:33:17,162 --> 00:33:18,562
Jika kita tidak mendapatkan
bersama-sama kotoran kami,
679
00:33:18,564 --> 00:33:20,597
-Mereka akan membunuh kita.
-Nah, saya sangat ragu
680
00:33:20,599 --> 00:33:22,699
Noble mengambil ini sebagai serius
seperti kalian.
681
00:33:24,203 --> 00:33:26,203
- Oh Boy.
682
00:33:28,640 --> 00:33:30,340
Istri saya adalah akan sial.
683
00:33:34,146 --> 00:33:36,213
Istri saya yang akan meninggalkan saya.
684
00:33:36,215 --> 00:33:38,315
Aku tidak bisa kehilangan bar saya.
Saya tidak punya keterampilan
685
00:33:38,317 --> 00:33:39,750
selain menuangkan bir
dan membuat sayap.
686
00:33:39,752 --> 00:33:41,585
Sial, pria, mereka selalu
satu langkah di depan kita.
687
00:33:41,587 --> 00:33:45,055
Ini sangat tidak dewasa.
Saya mengajukan laporan.
688
00:33:45,057 --> 00:33:47,324
Kami punya 594
di tempat parkir Putnam tinggi.
689
00:33:51,597 --> 00:33:53,597
Hei, Sonny, adalah, eh, Anda
sepupu gila ini toko cat
690
00:33:53,599 --> 00:33:55,332
-Buka pada hari Minggu?
-Tidak.
691
00:33:56,435 --> 00:33:57,467
Sempurna.
692
00:34:11,650 --> 00:34:13,784
-Dasar bajingan.
-Sweet Tuhan Yesus.
693
00:34:13,786 --> 00:34:15,385
-Ini tidak baik.
-Kami yang kacau.
694
00:34:15,387 --> 00:34:17,287
Man, mereka tidak melakukan apa-apa
yang kita tidak melakukan.
695
00:34:17,289 --> 00:34:19,089
Ah, ya, mereka.
Mereka berlatih.
696
00:34:19,091 --> 00:34:22,426
Aku harus menggulung. Aku berputar vinyl
di sebuah pesta pribadi malam ini.
697
00:34:22,428 --> 00:34:24,594
Guys, hanya pergi. Ayolah.
698
00:34:26,881 --> 00:34:29,165
Sonny D ingin Anda untuk melompat!
Melompat. Melompat. Melompat. Melompat. Melompat.
699
00:34:30,536 --> 00:34:32,569
Ketika saya mengatakan "hey," Anda mengatakan "ho!"
700
00:34:32,571 --> 00:34:33,603
- Hey!
- -Ho!
701
00:34:33,605 --> 00:34:34,704
- Hey!
- -Ho!
702
00:34:34,706 --> 00:34:36,139
Tetap melompat.
Tetap melompat.
703
00:34:36,141 --> 00:34:38,141
Ketika saya mengatakan "hey," Anda mengatakan "ho."
704
00:34:38,143 --> 00:34:39,209
- Hey!
- -Ho!
705
00:34:39,211 --> 00:34:40,811
- Hey!
- -Ho!
706
00:34:40,812 --> 00:34:42,412
- Katakan "Jangan menjadi pengganggu."
- "Jangan pengganggu!"
707
00:34:42,414 --> 00:34:44,714
- "Jangan brengsek."
- "Jangan brengsek!"
708
00:34:44,716 --> 00:34:47,150
Letakkan tangan Anda pada lutut
dan twerk, twerk, twerk.
709
00:34:47,152 --> 00:34:49,386
Anda menghormati orang tua Anda
dan Anda tidak sakit.
710
00:34:49,388 --> 00:34:51,755
Langkah untuk Sonny D,
dan aku akan membuat hujan.
711
00:34:51,757 --> 00:34:55,125
¶ Jump, melompat, melompat, Langsung
Terus, menjaga, menjaga ¶
712
00:34:55,127 --> 00:34:57,794
Apakah orang lain berpikir
ini sangat tidak pantas?
713
00:34:57,796 --> 00:34:59,796
Ah, anak-anak tumbuh begitu cepat
hari ini.
714
00:34:59,798 --> 00:35:01,631
- Ya Tuhan.
715
00:35:01,633 --> 00:35:03,500
Dapatkah Anda percaya
saya bisa menikah dengan itu?
716
00:35:03,502 --> 00:35:04,852
Tidak.
717
00:35:04,853 --> 00:35:06,203
Tapi kita berbicara tentang hal itu
sepanjang waktu.
718
00:35:06,205 --> 00:35:07,737
-Setiap hari.
-Baik. Maafkan saya,
719
00:35:07,739 --> 00:35:09,473
pelacur cemburu.
720
00:35:09,475 --> 00:35:11,208
Um, Jen.
721
00:35:11,210 --> 00:35:13,410
-Dana dan saya ...
-MM-hmm.
722
00:35:13,412 --> 00:35:14,478
... kita sudah berbicara.
723
00:35:14,480 --> 00:35:17,414
Kami berpikir untuk mendapatkan
skuad kembali bersama-sama.
724
00:35:17,416 --> 00:35:20,217
-Apa? Untuk apa?
-Untuk pertandingan sepak bola.
725
00:35:20,219 --> 00:35:22,385
Pemain sepak bola
sama pemandu sorak.
726
00:35:22,387 --> 00:35:23,887
Kemudian saya mendapatkan untuk mendapatkan
dalam seragam cheerleader
727
00:35:23,889 --> 00:35:26,623
dan meletakkannya di profil kencan saya.
Itu sangat panas untuk orang.
728
00:35:27,359 --> 00:35:28,792
Kamu sudah menikah.
729
00:35:28,793 --> 00:35:30,226
Ini umum-hukum.
Aku membeli cincin saya sendiri.
730
00:35:30,229 --> 00:35:31,728
Aku sudah selesai dengan percakapan ini.
731
00:35:31,730 --> 00:35:34,231
Yeah, aku pikir aku akan lulus.
Oh, kau akan lulus?
732
00:35:34,233 --> 00:35:35,532
Kau akan lulus
menonton Hodges
733
00:35:35,534 --> 00:35:37,701
melempar bola
di celana ketat-ass?
734
00:35:37,703 --> 00:35:40,337
Mm. Huggin' itu. Cium itu.
735
00:35:40,339 --> 00:35:42,139
Tidak, aku terlalu sibuk sekarang.
736
00:35:42,141 --> 00:35:45,375
Oh, kau sibuk. Dia sibuk.
-Baik.
737
00:35:45,377 --> 00:35:46,576
-Jennifer.
-Jennifer.
738
00:35:46,578 --> 00:35:48,445
Pekan lalu, Anda benar-benar,
739
00:35:48,447 --> 00:35:50,614
Anda melemparkan pesta ulang tahun
untuk kucing Anda.
740
00:35:51,650 --> 00:35:52,849
Itu 20 nya.
741
00:35:52,851 --> 00:35:55,385
-Kita tahu.
-Dia berbalik 20.
742
00:35:55,387 --> 00:35:56,753
Itu tonggak sejarah.
743
00:35:56,755 --> 00:35:58,355
Hal yang paling menyedihkan yang pernah saya ke.
744
00:35:58,357 --> 00:35:59,389
Sepenuhnya.
745
00:35:59,391 --> 00:36:00,891
Partai ini adalah jenis lumpuh,
kalian.
746
00:36:00,893 --> 00:36:04,161
Jangan khawatir.
Alkohol sekitar untuk menendang.
747
00:36:04,163 --> 00:36:06,396
Dipimpin, tidak ada alkohol
di pesta ini.
748
00:36:06,398 --> 00:36:08,298
Saya berduri mangkuk pukulan
di meja dewasa.
749
00:36:11,303 --> 00:36:12,569
Hanya ada satu pukulan mangkuk.
750
00:36:13,505 --> 00:36:14,538
Serius?
751
00:36:16,074 --> 00:36:17,607
¶ Jika Anda partai
I'ma mendapatkan Anda ¶
752
00:36:17,609 --> 00:36:19,843
¶ Jadi, di mana Anda di?
Jadi, di mana Anda di? ¶
753
00:36:19,845 --> 00:36:22,245
¶ Hei Anda mengadakan pesta
I'ma mendapatkan Anda ¶
754
00:36:22,247 --> 00:36:24,414
¶ Hei Anda mengadakan pesta
I'ma mendapatkan Anda ¶
755
00:36:24,416 --> 00:36:26,550
¶ Hei Anda mengadakan pesta
I'ma mendapatkan Anda ¶
756
00:36:26,552 --> 00:36:28,685
¶ Jadi, di mana Anda di?
Jadi, di mana Anda di? ¶
757
00:36:28,687 --> 00:36:30,420
¶ Hei ... ¶
758
00:36:30,422 --> 00:36:31,454
Oh.
759
00:36:32,224 --> 00:36:33,323
Saya outtie.
760
00:36:34,726 --> 00:36:36,826
Aku akan membuat panggilan telepon.
Permisi.
761
00:36:36,828 --> 00:36:37,961
Saya ingat bir pertama saya.
762
00:36:40,799 --> 00:36:43,600
Ya baiklah.
Um, saya akan melihat Anda segera.
763
00:36:44,570 --> 00:36:45,569
Oke bye.
764
00:36:48,407 --> 00:36:49,372
Jen?
765
00:36:50,576 --> 00:36:51,708
- Hey.
-Hei.
766
00:36:51,710 --> 00:36:53,476
-Hai.
-What're Anda lakukan di sini?
767
00:36:53,478 --> 00:36:55,979
Oh, hanya bersembunyi.
768
00:36:55,981 --> 00:36:58,582
Sama seperti Anda.
Bila Anda tidak memiliki anak-anak,
769
00:36:58,584 --> 00:37:00,317
Anda hanya jenis
menyeramkan Bibi Jen
770
00:37:00,319 --> 00:37:02,252
yang selalu hanya semacam
berkeliaran.
771
00:37:02,254 --> 00:37:04,921
Ya, atau, eh, aneh
Paman Hodges, kau tahu?
772
00:37:04,923 --> 00:37:06,923
"Hei, jangan duduk di lututnya.
Dia suka itu."
773
00:37:06,925 --> 00:37:09,392
- Jadi ... ... um ...
774
00:37:09,394 --> 00:37:10,877
...bagaimanapun,
775
00:37:10,878 --> 00:37:12,361
Aku hanya merasa seperti kami turun
di kaki salah sebelumnya.
776
00:37:12,364 --> 00:37:14,397
-Sebenarnya kamar mandi yang salah.
-Baik.
777
00:37:15,500 --> 00:37:16,833
Tapi, um,
hanya untuk membuat hal-hal yang jelas,
778
00:37:16,835 --> 00:37:18,635
tidak pernah terjadi
dengan saya dan Brandy.
779
00:37:18,637 --> 00:37:19,770
Hodges, tidak apa-apa. Saya tidak peduli.
780
00:37:19,771 --> 00:37:20,904
Tidak, tapi serius,
tidak pernah terjadi.
781
00:37:20,906 --> 00:37:22,573
Tidak, aku tahu.
782
00:37:22,574 --> 00:37:24,241
Ya, aku hanya berjalan di
atas pacar telanjang
783
00:37:24,243 --> 00:37:26,843
- dan county eksibisionis.
-Baik.
784
00:37:26,845 --> 00:37:29,446
Tapi kau tahu apa?
Aku percaya kamu.
785
00:37:30,882 --> 00:37:32,782
Baik. Bagus. Terima kasih.
786
00:37:32,783 --> 00:37:34,683
Dan jujur tidak masalah
pula. Itu, seperti ...
787
00:37:35,587 --> 00:37:37,320
begitu lama.
788
00:37:37,322 --> 00:37:39,022
Kami dua yang sama sekali berbeda
orang sekarang.
789
00:37:39,791 --> 00:37:42,025
Persis. Iya! Iya.
790
00:37:42,027 --> 00:37:44,527
Ada lagi
yang Anda butuhkan untuk menyelesaikan?
791
00:37:48,333 --> 00:37:49,766
Tidak, aku baik.
792
00:37:51,570 --> 00:37:53,703
Baik. Yah, aku harus menjalankan.
Bos saya membutuhkan saya.
793
00:37:54,439 --> 00:37:55,672
-Baik.
-Baik.
794
00:37:55,674 --> 00:37:58,508
Tapi itu
bagus melihat Anda lagi.
795
00:37:58,510 --> 00:37:59,576
Ya. Kamu juga.
796
00:38:01,813 --> 00:38:03,713
- Semua dibersihkan.
797
00:38:10,589 --> 00:38:11,888
Saya akan menelepon Anda kembali, Mom.
798
00:38:18,697 --> 00:38:20,697
Uh, Boss,
itu hampir tidak terlihat.
799
00:38:20,699 --> 00:38:22,499
- Tidak ada yang bahkan akan melihatnya.
800
00:38:22,901 --> 00:38:24,768
Ayam-kalah!
801
00:38:24,770 --> 00:38:27,637
- Dapatkan pergi dari sini!
802
00:38:29,708 --> 00:38:31,374
Bercinta Anda!
803
00:38:31,376 --> 00:38:32,942
Itu adalah lemparan yang baik, meskipun.
804
00:38:35,947 --> 00:38:37,347
Halo?
805
00:38:37,349 --> 00:38:38,515
Madu?
806
00:38:38,517 --> 00:38:40,717
-Hei.
-Did-- Anda menelepon sebelumnya
807
00:38:40,719 --> 00:38:42,485
-dan menggantung?
- Pitter Pat.
808
00:38:42,487 --> 00:38:43,770
Tidak, tidak, tidak.
809
00:38:43,771 --> 00:38:45,054
- Mengapa Anda berpikir bahwa?
- -Pitter Pat!
810
00:38:46,358 --> 00:38:47,691
Mengapa Anda berbisik?
811
00:38:47,693 --> 00:38:49,959
Aku, eh, aku di meditasi ...
812
00:38:49,961 --> 00:38:52,829
-Untuk Mitchell.
Meditasi -A?
813
00:38:52,831 --> 00:38:54,397
Eh, Mitchell adalah seorang Buddhis.
814
00:38:55,434 --> 00:38:56,967
Dilihat dari perilakunya,
815
00:38:56,968 --> 00:38:58,501
Saya tidak berpikir
dia sangat religius, sayang.
816
00:38:58,503 --> 00:38:59,969
Pitter Pat.
817
00:38:59,971 --> 00:39:01,404
Apa itu?
818
00:39:01,406 --> 00:39:04,474
- Apa?
- Oh, Pitter Pat?
819
00:39:04,476 --> 00:39:06,076
Eh, mereka melakukan nyanyian.
820
00:39:06,078 --> 00:39:07,577
"Pitter ..."
821
00:39:08,046 --> 00:39:09,346
Aku harus bergabung.
822
00:39:09,348 --> 00:39:10,680
Hubungi saya jika Anda dapat berbicara.
823
00:39:10,682 --> 00:39:12,849
-Cinta kamu. Bye.
-O-- Oke.
824
00:39:12,851 --> 00:39:15,618
Oh, sialan, dang itu. Pria!
825
00:39:16,555 --> 00:39:18,521
Anak pistol! Ayolah.
826
00:39:21,760 --> 00:39:24,094
- Hi, Mr Man.
827
00:39:24,096 --> 00:39:27,097
Hei, Brandy.
-Ini rumah berjalan-jalan.
828
00:39:27,099 --> 00:39:28,398
Anda ingin tumpangan?
829
00:39:28,400 --> 00:39:29,999
Tidak, aku baik. Terima kasih.
830
00:39:30,001 --> 00:39:31,801
Saya berjanji bahwa saya akan berperilaku.
831
00:39:31,803 --> 00:39:34,771
Ini adalah berjalan-jalan
ke Meadowbrook Drive.
832
00:39:34,773 --> 00:39:36,406
-Saya pikir saya mendapatkannya.
-I hanya ...
833
00:39:36,408 --> 00:39:39,142
Aku sudah lama
untuk memberikan sesuatu.
834
00:39:40,779 --> 00:39:41,945
Oh ayolah.
835
00:39:43,048 --> 00:39:44,013
Uh ...
836
00:39:51,089 --> 00:39:52,989
Anda bersembunyi dari pacar Anda?
837
00:39:52,991 --> 00:39:55,158
-Dia bukan pacar saya.
-Lalu mengapa Anda bersembunyi?
838
00:39:55,160 --> 00:39:59,095
Kamu tahu apa? Aku akan berjalan,
oke? Terima kasih banyak.
839
00:39:59,097 --> 00:40:01,398
Aku akan selalu mencintaimu,
Pat Hodges.
840
00:40:02,100 --> 00:40:04,067
Kau satu-satunya bagi saya!
841
00:40:07,873 --> 00:40:08,872
Hei, seksi.
842
00:40:09,741 --> 00:40:11,141
Aku akan ke sana dalam lima. Bye.
843
00:40:17,482 --> 00:40:20,150
-Anda memotong rumput di musim dingin?
-Sepanjang tahun.
844
00:40:20,152 --> 00:40:23,186
Saya tidak perlu, saya seperti
berada di sini di lapangan,
845
00:40:23,188 --> 00:40:24,988
Anda tahu, menjadi satu dengan bumi.
846
00:40:24,990 --> 00:40:27,690
Anda sudah memiliki bisnis satu orang
untuk beberapa waktu, manusia.
847
00:40:27,692 --> 00:40:30,427
Anda pernah berpikir tentang,
saya tidak tahu, memperluas?
848
00:40:30,429 --> 00:40:32,028
Ini seharusnya menjadi
bisnis dua orang
849
00:40:32,030 --> 00:40:33,062
-tapi ...
Oke.
850
00:40:33,064 --> 00:40:34,948
Anda tahu apa yang saya maksud, kan?
851
00:40:34,949 --> 00:40:36,833
Dapatkan awak orang bersama-sama,
maka Anda punya apa-apa tapi kali,
852
00:40:36,835 --> 00:40:38,701
Baik? Meraup bahwa uang,
rumput anak.
853
00:40:40,639 --> 00:40:42,139
Adalah bahwa apa yang Anda lakukan?
854
00:40:42,140 --> 00:40:43,640
Anda punya tim laki-laki
yang bekerja untuk Anda di kota?
855
00:40:43,642 --> 00:40:46,209
Ya. Maksudku, itu pada
tingkat yang berbeda, tapi ya.
856
00:40:46,211 --> 00:40:48,077
-Oh ya? Apakah itu benar?
-Ya. Oh.
857
00:40:48,914 --> 00:40:50,180
Tidak, tapi aku serius, man.
858
00:40:50,182 --> 00:40:52,582
Anda mendapatkan orang lain
untuk melakukan pekerjaan, then--
859
00:40:52,584 --> 00:40:54,551
Lalu aku bisa apa?
Nongkrong di Badger?
860
00:40:54,553 --> 00:40:57,120
Iya. Hit Danau DirtyBird
kapanpun Anda inginkan, bukan?
861
00:40:57,122 --> 00:40:59,022
Tinggal di surga.
Menjadi bos sendiri.
862
00:41:00,091 --> 00:41:01,825
Duduk dan menatap
langit terbuka besar?
863
00:41:01,827 --> 00:41:04,027
- Tepat.
864
00:41:04,029 --> 00:41:05,962
Jadi maksudmu persis
apa yang sudah saya lakukan setiap hari?
865
00:41:09,901 --> 00:41:10,867
Ya.
866
00:41:13,638 --> 00:41:15,104
Berpakaian seragam. Kami punya praktek.
867
00:41:23,081 --> 00:41:27,016
- Hey! Ya!
868
00:41:31,122 --> 00:41:32,489
Aku punya berita.
869
00:41:33,859 --> 00:41:34,924
Duduk.
870
00:41:37,062 --> 00:41:38,027
Mengenai?
871
00:41:38,029 --> 00:41:39,629
Jen Harrison.
872
00:41:40,532 --> 00:41:41,731
Berbicara.
873
00:41:41,733 --> 00:41:43,766
-Aku melihat dia dengan Hodges.
-Kapan?
874
00:41:43,768 --> 00:41:45,902
-Pesta ulang tahun.
Partai -Tabitha Dean?
875
00:41:45,904 --> 00:41:48,104
-Iya.
-Dia jalang sedikit.
876
00:41:49,174 --> 00:41:50,607
Jadi apa yang turun?
877
00:41:50,609 --> 00:41:53,510
Ada DJ interaktif.
Ada es krim kue.
878
00:41:53,512 --> 00:41:54,978
Ada pinata sebuah,
tapi anak-anak couldn't--
879
00:41:54,980 --> 00:41:56,012
Antara...
880
00:41:56,982 --> 00:41:59,582
Jen dan Hodges. Detail.
881
00:41:59,584 --> 00:42:01,784
Rahasia bertemu
di belakang pagar.
882
00:42:03,655 --> 00:42:04,787
Apakah ada ...
883
00:42:04,789 --> 00:42:06,956
tampilan publik kasih sayang?
884
00:42:06,958 --> 00:42:10,059
Ada benar-benar manis
tari daddy-anak.
885
00:42:10,061 --> 00:42:12,295
-Semua orang mulai merobek up--
-Between-- Um ...
886
00:42:13,164 --> 00:42:14,597
Jen dan Hodges.
887
00:42:16,201 --> 00:42:19,636
Apakah mereka berpegangan tangan atau berciuman?
888
00:42:19,638 --> 00:42:21,838
Apakah dia naik bajunya
atau apa?
889
00:42:21,840 --> 00:42:24,707
Itu benar-benar gelap,
jadi saya tidak tahu.
890
00:42:27,112 --> 00:42:28,845
Turun!
891
00:42:28,847 --> 00:42:30,246
Set!
892
00:42:30,248 --> 00:42:31,748
Kenaikan!
893
00:42:37,589 --> 00:42:39,289
Sial!
Aku membenci diriku sendiri.
894
00:42:39,291 --> 00:42:40,590
Salahku.
895
00:42:41,226 --> 00:42:42,926
Hitam 80.
896
00:42:42,927 --> 00:42:44,627
Saya penerima utama Anda.
Tidak tangan bata.
897
00:42:44,629 --> 00:42:46,229
Tidak, Pelatih McKinney
dan saya dirancang.
898
00:42:46,231 --> 00:42:47,630
Utama adalah tangan bata.
899
00:42:47,632 --> 00:42:49,032
Hei,
tangan sialan saya baik-baik saja.
900
00:42:49,034 --> 00:42:50,800
Anda menangkap bola lebih banyak
dengan noda Anda.
901
00:42:50,802 --> 00:42:52,235
- Lihat jika Anda dapat menangkap ini.
902
00:42:52,237 --> 00:42:54,070
Mengambil busur, jalang. Datang kepadaku.
903
00:42:54,072 --> 00:42:57,173
Uji gangster saya, bajingan!
Uji gangster saya.
904
00:42:57,175 --> 00:43:00,743
Dude, Anda seharusnya membuang
saya. Tidak ada yang mengharapkan itu.
905
00:43:00,745 --> 00:43:03,012
Ya, tidak ada yang mengharapkan itu
karena bermain buruk.
906
00:43:03,014 --> 00:43:05,648
Hitam 80. Kau seharusnya
tinggal di sini dan blok bagi saya.
907
00:43:05,650 --> 00:43:07,650
Saya telah menjalankan 10.000 rute
untuk Anda.
908
00:43:07,652 --> 00:43:09,152
Lemparkan saya sialan sepak bola!
909
00:43:10,689 --> 00:43:12,322
Hal ini sialan konyol!
910
00:43:14,159 --> 00:43:15,124
Tahanan!
911
00:43:15,126 --> 00:43:17,760
Dapatkan kembali ke sini
atau aku akan menembakmu!
912
00:43:17,762 --> 00:43:18,861
Apakah saya budi.
913
00:43:21,633 --> 00:43:23,066
Apa-apaan, Ikan?
914
00:43:23,802 --> 00:43:25,234
Itu bukan aku.
915
00:43:26,171 --> 00:43:29,138
Paintballs!
916
00:43:29,741 --> 00:43:30,740
Berlindung!
917
00:43:42,287 --> 00:43:43,653
Mayday!
918
00:43:44,923 --> 00:43:47,056
Mayday! Kami mengambil api berat!
919
00:43:48,660 --> 00:43:49,959
Mayday!
920
00:43:55,400 --> 00:43:57,066
Bercinta Anda, Hodges!
921
00:43:59,337 --> 00:44:01,638
Ayolah teman-teman.
Mari kita bajingan ini.
922
00:44:04,009 --> 00:44:05,041
Aku akan pulang.
923
00:44:07,812 --> 00:44:09,879
Ada joes ceroboh
dalam lemari es, Patrick.
924
00:44:09,881 --> 00:44:11,080
Saya tidak makan daging!
925
00:44:18,890 --> 00:44:20,023
Akhirnya.
926
00:44:20,025 --> 00:44:21,224
- Hi.
- - Hi.
927
00:44:21,226 --> 00:44:24,327
Apa yang sedang terjadi?
Saya belum mendengar dari Anda.
928
00:44:24,329 --> 00:44:26,129
Aku tahu. Maafkan saya. Hanya saja...
929
00:44:26,131 --> 00:44:29,899
Tempat ini. Kota ini,
itu seperti sebuah lubang hitam.
930
00:44:29,901 --> 00:44:32,835
Semua omong kosong ini turun
saat latihan hari ini, dan ...
931
00:44:34,005 --> 00:44:34,971
Praktek?
932
00:44:36,741 --> 00:44:40,710
Hon, ar-- kau di sana?
Did-- kau katakan praktek?
933
00:44:40,712 --> 00:44:43,713
Ya, yakin tidak. Pada the--
di praktek hukum.
934
00:44:43,715 --> 00:44:45,114
Pada pengacara.
935
00:44:45,116 --> 00:44:46,983
Apa yang menyedihkan dari praktek.
936
00:44:48,119 --> 00:44:49,318
Ketika Anda mendapatkan di sini?
937
00:44:49,320 --> 00:44:51,888
Aku ...
... aku tidak yakin.
938
00:44:53,358 --> 00:44:55,458
Apa maksudmu
Anda tidak yakin?
939
00:44:55,460 --> 00:44:57,860
Berapa banyak lagi pekerjaan
mereka dapat membuat Anda di sana?
940
00:44:57,862 --> 00:45:00,029
Apakah Anda tidak menguburnya sudah?
941
00:45:00,031 --> 00:45:03,299
Hon, ya, tapi aku satu-satunya
dengan kewarasan di sekitar sini,
942
00:45:03,301 --> 00:45:04,801
jadi saya harus menjaga hal-hal
bersama-sama.
943
00:45:05,904 --> 00:45:08,705
Yah, aku ingin kau di sini
untuk Thanksgiving.
944
00:45:08,707 --> 00:45:10,306
-Jadi tidak Daddy.
-Aku akan mencoba.
945
00:45:10,308 --> 00:45:12,130
Berusaha lebih keras.
946
00:45:12,131 --> 00:45:13,953
Baik. Anda tahu apa,
Mitchell sudah mati.
947
00:45:13,954 --> 00:45:15,776
- Memiliki beberapa belas kasih, Tuhan.
- - Aku tidak mengerti.
948
00:45:15,780 --> 00:45:17,213
Anda bahkan tidak benar-benar teman
dengan orang ini,
949
00:45:17,215 --> 00:45:19,048
dan tiba-tiba kau
satu-satunya yang bisa membantu?
950
00:45:19,050 --> 00:45:20,917
Hanya karena Anda tidak melihat
seseorang setiap hari
951
00:45:20,919 --> 00:45:22,919
tidak berarti mereka masih belum
teman terbaik Anda.
952
00:45:22,921 --> 00:45:26,456
Jadi, sekarang dia teman terbaik Anda
dan bukan aku?
953
00:45:26,458 --> 00:45:28,925
- Tidak Itu bukan apa yang saya maksudkan.
954
00:45:33,364 --> 00:45:34,997
-Baik.
-Baik.
955
00:45:34,999 --> 00:45:36,933
-Bye!
-Bye.
956
00:45:40,739 --> 00:45:42,171
Bercinta.
957
00:45:45,076 --> 00:45:47,944
Persetan! Anak dari...
958
00:45:59,858 --> 00:46:00,923
Persetan.
959
00:46:04,429 --> 00:46:06,863
- Woo hoo!
960
00:46:41,900 --> 00:46:44,200
-Hodges?
-Forty-lima, empat puluh enam.
961
00:46:45,370 --> 00:46:47,470
Jen? Wha--
962
00:46:47,472 --> 00:46:49,138
-Hai.
-Hei.
963
00:46:49,140 --> 00:46:51,941
Ada apa?
Aku hanya mendapatkan lap saya di.
964
00:46:51,943 --> 00:46:54,377
Juga melakukan sedikit
perlawanan lingkungan.
965
00:46:54,379 --> 00:46:57,046
Semua kemarahan. Banyak orang
yang melakukan hal itu saat ini.
966
00:46:57,048 --> 00:46:59,048
-Tapi Anda masih hidup di sini?
-Ya.
967
00:46:59,050 --> 00:47:01,050
Saya membelinya dari orang tua saya.
968
00:47:01,052 --> 00:47:02,185
Nah, bagaimana keren itu?
969
00:47:02,187 --> 00:47:05,354
Itu hebat. Aku hanya melakukan
rutinitas sehari-hari tujuh mil saya.
970
00:47:05,356 --> 00:47:08,090
Uh, membakar beberapa cals
sebelum pertandingan besar, Anda tahu?
971
00:47:08,092 --> 00:47:09,525
Tapi, eh, bagaimana kabarmu?
972
00:47:09,527 --> 00:47:11,160
Kau terlihat hebat. Aku besar.
973
00:47:11,162 --> 00:47:12,962
Itu bagus. Dengar,
aku benar-benar di way-- saya
974
00:47:12,964 --> 00:47:14,230
Saya tidak mengintai Anda dengan cara.
975
00:47:14,232 --> 00:47:16,199
Ini tidak seperti aku berlari di sini
to--
976
00:47:16,201 --> 00:47:17,834
Maksudku, ya,
tentu saja aku berlari ke sini.
977
00:47:17,836 --> 00:47:21,103
Aku dalam pakaian PE tua,
berkeringat dan barang, tapi, eh,
978
00:47:21,105 --> 00:47:22,839
ada seratus jalan-jalan
aku bisa mengambil di kota ini,
979
00:47:22,841 --> 00:47:24,874
Anda tahu, dan secara acak
saya mengambil satu ini.
980
00:47:24,876 --> 00:47:26,532
Takdir? Saya tidak tahu.
981
00:47:26,533 --> 00:47:28,189
-Hodges, saya benar-benar harus get--
-Got untuk tinggal di bentuk
982
00:47:28,190 --> 00:47:29,846
untuk mengalahkan Ronnie Terbaik
dan band-nya preman.
983
00:47:29,848 --> 00:47:31,364
-Hodges--
-Itu bajingan
984
00:47:31,365 --> 00:47:32,881
dengan billboard nya
dan "Ron-mengalahkan" omong kosong nya
985
00:47:32,884 --> 00:47:35,201
seluruh kota kami.
Apalagi,
986
00:47:35,202 --> 00:47:37,519
nya skanky-ass saudara kembar
bermunculan di mana-mana saya melihat.
987
00:47:37,522 --> 00:47:40,857
-Saya tidak akan menyentuhnya dengan a--
-Dengan tiang sepuluh kaki?
988
00:47:40,859 --> 00:47:41,958
Iya. Terima kasih.
989
00:47:43,194 --> 00:47:44,427
Hei, Ronnie, ada apa, man?
990
00:47:45,597 --> 00:47:47,630
Anda seorang yang murah-shotter, Hodges.
991
00:47:47,632 --> 00:47:52,134
Yang lucu tentang anak kembar,
kita merasakan sakit masing-masing.
992
00:47:52,136 --> 00:47:53,469
Jadi, ketika Anda menyakiti
adik saya,
993
00:47:53,471 --> 00:47:54,937
Anda menyakiti saya juga.
994
00:47:56,441 --> 00:47:58,274
Mari kita roll, Jenny.
995
00:47:58,276 --> 00:47:59,876
Tunggu. Jenny, yang Anda guys--
996
00:47:59,878 --> 00:48:00,877
-Iya.
-Tidak.
997
00:48:01,880 --> 00:48:03,246
- It's--
-We're--
998
00:48:03,248 --> 00:48:05,114
Semacam wilayah abu-abu.
999
00:48:05,116 --> 00:48:07,083
Secara teknis, dia bos saya.
1000
00:48:08,386 --> 00:48:10,553
Gal ini yang terbaik
wakil presiden senior
1001
00:48:10,555 --> 00:48:12,521
- CEO bisa meminta.
1002
00:48:13,324 --> 00:48:14,624
Bukankah itu benar, Jen-Jen?
1003
00:48:15,460 --> 00:48:16,459
Terima kasih.
1004
00:48:26,404 --> 00:48:27,904
- Oh, tidak, terima ...
1005
00:48:28,539 --> 00:48:29,505
kamu.
1006
00:48:31,109 --> 00:48:32,975
Anda hanya punya aku
ke garis gawang simpati.
1007
00:48:33,611 --> 00:48:34,977
Sekarang aku skor akan.
1008
00:48:35,980 --> 00:48:37,146
Apa yang kau bicarakan?
1009
00:48:37,148 --> 00:48:40,483
Aku sedang berbicara tentang SVP,
menyelinap tengah,
1010
00:48:40,485 --> 00:48:42,118
melewati lubang dan ...
1011
00:48:42,120 --> 00:48:45,054
Oh ya.
1012
00:48:45,056 --> 00:48:47,089
Oh, jangan berhenti, Daddy.
1013
00:48:48,493 --> 00:48:49,492
Gol.
1014
00:48:54,565 --> 00:48:57,366
Ketika saya sialan malam ini,
Aku akan menjadi fucking Anda.
1015
00:49:03,041 --> 00:49:05,675
Ketika saya sialan malam ini,
aku akan berpikir untuk Anda.
1016
00:49:08,079 --> 00:49:09,178
Itu lebih buruk.
1017
00:49:10,348 --> 00:49:11,347
Mm.
1018
00:49:13,451 --> 00:49:14,417
Masa bodo.
1019
00:49:15,153 --> 00:49:16,585
Kemudian, kehilangan tim.
1020
00:49:32,603 --> 00:49:34,103
Mendapatkan bahwa denyut jantung up?
1021
00:49:36,107 --> 00:49:37,073
Ya pak.
1022
00:49:39,010 --> 00:49:42,044
Hanya ada tiga hal
yang saya lakukan ketika saya di Noble County.
1023
00:49:42,046 --> 00:49:44,046
Aku menggulung jendela ke bawah.
1024
00:49:44,449 --> 00:49:45,681
Saya meludah.
1025
00:49:45,683 --> 00:49:48,117
Dan Aku memutar jendela kembali.
1026
00:49:50,154 --> 00:49:51,454
Saya memberitahu Anda apa, QB ...
1027
00:49:52,290 --> 00:49:53,723
persaingan berjalan dalam,
1028
00:49:55,059 --> 00:49:56,058
dan kota ini ...
1029
00:49:56,060 --> 00:49:58,227
benar-benar bisa menggunakan kemenangan.
1030
00:49:58,229 --> 00:49:59,261
Kamu mengerti?
1031
00:49:59,731 --> 00:50:00,696
Ya pak.
1032
00:50:02,400 --> 00:50:03,599
Apakah Anda tidak menjalankan terlalu jauh.
1033
00:50:05,003 --> 00:50:06,502
- Tidak pak.
1034
00:50:19,584 --> 00:50:22,018
-Hai ayah.
Hei, Ibu dibuat joes ceroboh.
1035
00:50:22,020 --> 00:50:25,087
-Tidak, aku baik. Ingat?
Oh, benar.
1036
00:50:25,089 --> 00:50:26,789
Anda tidak menyukai daging lagi.
1037
00:50:26,791 --> 00:50:28,357
Tidak,
itu bukan berarti saya tidak suka daging.
1038
00:50:28,359 --> 00:50:31,027
Ini itu--
Sialan, yang berbau begitu baik.
1039
00:50:31,029 --> 00:50:32,328
Silahkan. Aku boneka.
1040
00:50:35,066 --> 00:50:36,732
-Telah Ibu berbicara dengan Anda?
-Apa?
1041
00:50:36,734 --> 00:50:39,201
Bibi Anda Carol punya gout itu.
1042
00:50:39,203 --> 00:50:41,537
Kaki membengkak seperti sepatu badut,
1043
00:50:41,539 --> 00:50:43,606
jadi dia dan aku akan akan pergi
selama beberapa hari.
1044
00:50:43,608 --> 00:50:45,708
Nah,
memberinya pelukan bagi saya.
1045
00:50:45,710 --> 00:50:47,527
-Saya akan mencoba.
-Baik.
1046
00:50:47,528 --> 00:50:49,345
Sayang kita tidak akan
berada di sini untuk parade.
1047
00:50:49,347 --> 00:50:50,780
Tapi kami akan kembali
untuk pertandingan besar.
1048
00:50:52,083 --> 00:50:53,082
Baiklah.
1049
00:50:55,286 --> 00:50:56,285
Hai ayah?
1050
00:50:57,055 --> 00:50:58,087
Uh huh?
1051
00:50:58,089 --> 00:51:01,057
Apa pendapat Anda
tentang seluruh hal Turki Bowl ini?
1052
00:51:05,129 --> 00:51:06,395
Nah, Anda belum sekitar.
1053
00:51:07,298 --> 00:51:08,297
Putnam ...
1054
00:51:09,267 --> 00:51:10,466
memiliki itu cukup kasar.
1055
00:51:10,468 --> 00:51:12,668
Kau tahu, setelah pertandingan Anda
salju turun keluar,
1056
00:51:12,670 --> 00:51:14,603
beberapa orang mengatakan
bahwa badai adalah kutukan.
1057
00:51:14,605 --> 00:51:16,672
Ya, saya sudah mendengar itu.
1058
00:51:17,542 --> 00:51:18,841
Dan kemudian setelah Turki Bowl,
1059
00:51:18,843 --> 00:51:20,810
Anda ingat
bahwa Noble memiliki catatan yang lebih baik,
1060
00:51:20,812 --> 00:51:22,845
dan mereka pergi untuk memenangkan
kejuaraan negara bagian.
1061
00:51:22,847 --> 00:51:25,748
Untuk sebuah kota kecil,
itu cukup prestasi.
1062
00:51:25,750 --> 00:51:28,551
Menempatkan 'em pada peta.
Orang-orang tahu Noble.
1063
00:51:29,287 --> 00:51:30,486
Noble berkembang dan ...
1064
00:51:30,488 --> 00:51:32,688
kiri Putnam dalam bayang-bayang.
1065
00:51:32,690 --> 00:51:36,826
Eddie? Saya tidak ingin menjadi
di jalan terlambat.
1066
00:51:36,828 --> 00:51:39,261
Saya datang! Hei.
1067
00:51:40,298 --> 00:51:41,564
Tidak ada bisnis lucu di sini
1068
00:51:41,566 --> 00:51:43,232
-Sementara kita pergi, oke?
-Baik.
1069
00:51:48,172 --> 00:51:49,138
Patrick?
1070
00:51:51,542 --> 00:51:54,243
Lihat, Aku tahu orang-orang mengambil ini
sekitar serius nyata di sini ...
1071
00:51:55,713 --> 00:51:57,279
tapi pada akhir hari ...
1072
00:51:57,281 --> 00:51:59,782
... itu hanya pertandingan sepak bola.
1073
00:52:15,299 --> 00:52:16,765
Mm. Ya Tuhan.
1074
00:52:23,274 --> 00:52:24,406
Apa yang ...
1075
00:52:26,644 --> 00:52:28,344
Ya Tuhan.
1076
00:52:28,346 --> 00:52:32,181
Astaga. Nolan, berapa lama Anda telah
tergantung di sana, pria?
1077
00:52:32,183 --> 00:52:34,617
- Kamu baik-baik saja?
1078
00:52:37,722 --> 00:52:38,787
Saya tidak tahu. Aku harus punya...
1079
00:52:40,258 --> 00:52:43,259
keluar -blacked atau sesuatu.
-Oh man.
1080
00:52:43,261 --> 00:52:44,293
Uh ...
1081
00:52:46,531 --> 00:52:48,664
- preman Ronnie.
1082
00:52:48,666 --> 00:52:50,599
Kota persaingan, meskipun. Nya--
1083
00:52:50,601 --> 00:52:53,369
Tidak masalah.
Itu bagian dari pekerjaan. Saya baik-baik saja.
1084
00:52:53,371 --> 00:52:54,904
Hei, saya bisa mendapatkan tumpangan rumah?
1085
00:52:54,906 --> 00:52:56,405
Uh ...
1086
00:52:56,407 --> 00:52:58,707
-Tidak, saya punya sepeda saya.
-Aku ambil sepeda Anda.
1087
00:52:58,709 --> 00:53:01,944
Mari saya mendapatkan bahwa untuk Anda, bud.
Ini dia.
1088
00:53:01,946 --> 00:53:03,812
- Ini dia.
1089
00:53:03,814 --> 00:53:05,948
Terima kasih untuk mendapatkan saya.
1090
00:53:05,950 --> 00:53:07,383
Ya.
1091
00:53:07,385 --> 00:53:09,285
Anda selalu menyimpan hari, Hodges.
1092
00:53:11,756 --> 00:53:13,622
Oh. Terima kasih, Nolan.
1093
00:53:15,326 --> 00:53:17,626
- Baik. Baiklah.
1094
00:53:17,628 --> 00:53:19,828
Itu bagus. Baiklah, sobat.
1095
00:53:19,830 --> 00:53:21,297
Perjalanan yang aman, ya?
1096
00:53:21,299 --> 00:53:22,298
Berpakaian seragam.
1097
00:53:22,300 --> 00:53:24,266
Ya, dapatkan helm Anda.
1098
00:53:24,969 --> 00:53:26,335
Melihat Anda, dude.
1099
00:53:28,206 --> 00:53:30,806
Hati-hati dari pohon di sana.
1100
00:53:30,808 --> 00:53:32,608
Ya, hati-hati the-- ya.
1101
00:53:32,610 --> 00:53:33,876
Pergi sekitar itu.
1102
00:53:35,479 --> 00:53:37,580
Sana. Hanya memperbaiki your--
Ya, melihat Anda, buddy.
1103
00:53:40,351 --> 00:53:41,650
- Wow.
1104
00:53:41,652 --> 00:53:42,851
- Ya Tuhan.
1105
00:53:58,603 --> 00:53:59,568
Anda berdering?
1106
00:54:00,471 --> 00:54:01,770
Kita harus bicara.
1107
00:54:04,642 --> 00:54:05,941
-Apa yang sedang terjadi?
-Kami harus bicara.
1108
00:54:05,943 --> 00:54:07,176
-Ya.
-Sekarang?
1109
00:54:07,177 --> 00:54:08,410
-Iya.
-Ayolah. Ambil kunci Anda.
1110
00:54:08,412 --> 00:54:09,445
Tahan.
1111
00:54:11,015 --> 00:54:13,249
Tunggu.
Sonny, apa yang Anda lakukan?
1112
00:54:15,386 --> 00:54:17,386
Saya tidak tahu.
Tim saya membutuhkan saya.
1113
00:54:20,358 --> 00:54:22,391
Oke,
hanya menggunakan pintu depan, meskipun.
1114
00:54:22,393 --> 00:54:24,326
-Saya mean--
-Bisa saya menggunakan jendela?
1115
00:54:24,328 --> 00:54:25,928
Ini jauh lebih menarik
dengan cara ini.
1116
00:54:25,930 --> 00:54:28,430
Ya, baiklah. Tidak apa-apa.
Saya perlu Anda untuk mendapatkan formula bayi,
1117
00:54:28,432 --> 00:54:29,798
meskipun, karena saya harus memompa
dan sampah.
1118
00:54:29,800 --> 00:54:31,300
-Baik.
-Tunggu, menunggu, menunggu.
1119
00:54:31,301 --> 00:54:32,801
Bisakah Anda bertanya
jika Anda dapat membawa bola Anda juga?
1120
00:54:32,803 --> 00:54:34,403
-Apa adalah bahwa, Mitchell?
-Tidak ada.
1121
00:54:34,405 --> 00:54:35,938
-Bye, guys.
Oke, mencintaimu, Sayang.
1122
00:54:35,940 --> 00:54:37,006
Aku cinta kamu. Menjadi baik.
1123
00:54:37,008 --> 00:54:38,407
-Baik.
-Baiklah.
1124
00:54:49,887 --> 00:54:52,554
- Apa yang kita lakukan di sini?
1125
00:54:52,556 --> 00:54:54,890
Baik.
Aku hanya bisa mengambil begitu banyak.
1126
00:54:54,892 --> 00:54:57,526
Malam ini, aku harus memotong Nolan
dari pohon di halaman depan saya.
1127
00:54:57,528 --> 00:54:59,862
-Selamat datang ke dunia kita.
-Mengapa kita di Rambling Oaks?
1128
00:54:59,864 --> 00:55:01,563
Ini adalah rencana.
1129
00:55:01,565 --> 00:55:03,465
Orang tua -Recruit?
-Tidak.
1130
00:55:03,467 --> 00:55:06,468
-Kita mendapatkan Coach.
Oh.
1131
00:55:06,470 --> 00:55:08,437
Ya, itulah pertama
panggilan yang baik yang telah Anda buat.
1132
00:55:08,439 --> 00:55:10,372
Hei, guys, QB kami kembali.
1133
00:55:10,374 --> 00:55:12,107
- Mari kita lakukan.
- -Tunggu tunggu.
1134
00:55:12,108 --> 00:55:13,841
Tempat ini adalah sebuah benteng.
Meemaw Cammie ini tinggal di sini.
1135
00:55:13,844 --> 00:55:15,477
Anda tidak dapat masuk keluar
kecuali Anda keluarga.
1136
00:55:15,479 --> 00:55:16,845
Itu sebabnya
kami menyelinap keluar.
1137
00:55:42,473 --> 00:55:43,505
Hei, Pelatih.
1138
00:55:44,842 --> 00:55:45,841
Hei.
1139
00:55:48,412 --> 00:55:50,946
-Apakah waktu permainan belum, anak laki-laki?
-Ya.
1140
00:55:50,948 --> 00:55:52,014
Baiklah baiklah.
1141
00:55:52,016 --> 00:55:54,950
Setiap turun dimainkan
dari bawah ke atas,
1142
00:55:54,952 --> 00:55:57,419
dari yang sangat telapak kaki kita
1143
00:55:57,421 --> 00:55:59,521
ke puncak
kepala keras memukul kami.
1144
00:55:59,523 --> 00:56:01,924
Setiap serat Anda
masuk ke dalam permainan.
1145
00:56:01,926 --> 00:56:04,493
Anda akan meninggalkan itu semua
di lapangan.
1146
00:56:05,896 --> 00:56:07,096
Dan hal terakhir yang Anda lakukan ...
1147
00:56:08,933 --> 00:56:10,599
sebelum Anda mengambil
napas sekarat Anda ...
1148
00:56:13,904 --> 00:56:16,405
adalah pergi ke sana dan mengalahkan
hidup kotoran keluar dari Noble.
1149
00:56:16,407 --> 00:56:18,440
- Yeah!
1150
00:56:18,442 --> 00:56:19,475
Ayo pergi.
1151
00:56:21,078 --> 00:56:23,645
Setiap turun kami harus bermain
dari bawah ke atas,
1152
00:56:23,647 --> 00:56:26,682
dari yang sangat telapak kaki kita
1153
00:56:26,684 --> 00:56:28,984
ke puncak
kepala keras memukul kami.
1154
00:56:28,986 --> 00:56:31,987
Setiap turun kami harus bermain
dari bawah ke atas,
1155
00:56:31,989 --> 00:56:34,923
-dari sangat telapak ...
benar -Semua. Nah, catatan untuk diri sendiri.
1156
00:56:34,925 --> 00:56:36,158
Lain kali saya berencana penculikan,
1157
00:56:36,160 --> 00:56:38,527
pastikan korban
tidak kehilangan pikirannya.
1158
00:56:38,529 --> 00:56:39,862
Itu bisa menjadi lebih buruk.
1159
00:56:39,864 --> 00:56:41,497
- Bagaimana?
- -Dari sangat sol
1160
00:56:41,499 --> 00:56:42,631
kaki kita ...
1161
00:56:42,633 --> 00:56:44,066
Bau apa itu?
1162
00:56:45,836 --> 00:56:47,503
Pelatih membuat poopy a.
1163
00:56:47,505 --> 00:56:48,804
tisu Butt berada di kotak sarung tangan.
1164
00:56:50,040 --> 00:56:51,473
Wha--
1165
00:56:51,475 --> 00:56:52,708
Siapa yang akan mengawasinya?
1166
00:56:52,710 --> 00:56:55,978
Setiap turun kami harus bermain
dari bawah ke atas ...
1167
00:56:55,980 --> 00:56:57,479
Roshambo.
1168
00:56:57,481 --> 00:56:58,781
Ya.
1169
00:56:58,783 --> 00:57:00,516
Satu, dua, tiga, menembak.
1170
00:57:00,518 --> 00:57:01,884
Persetan!
1171
00:57:01,886 --> 00:57:04,720
Setiap serat Anda harus pergi
ke dalam permainan.
1172
00:57:04,722 --> 00:57:06,855
Berbicara serat,
Anda harus mengubah dirinya segera, Led.
1173
00:57:06,857 --> 00:57:08,524
Persetan semua kalian.
1174
00:57:08,525 --> 00:57:10,192
Setiap serat Anda
harus pergi ke dalam permainan.
1175
00:57:10,194 --> 00:57:11,794
Hei, bukankah itu rumah Ronnie?
1176
00:57:11,796 --> 00:57:15,898
Setiap serat Anda
harus pergi ke dalam permainan.
1177
00:57:20,171 --> 00:57:21,703
Lawn pekerjaan!
1178
00:57:21,705 --> 00:57:23,138
Ya!
1179
00:57:23,140 --> 00:57:28,143
Mari kita keluar sana dan mengalahkan
hidup kotoran keluar dari Noble!
1180
00:57:40,191 --> 00:57:41,590
Apakah waktu permainan itu belum?
1181
00:57:42,226 --> 00:57:44,092
Tidak, Pak! Kembali tidur.
1182
00:57:47,865 --> 00:57:49,064
Sial.
1183
00:57:50,601 --> 00:57:51,700
Persetan.
1184
00:57:52,670 --> 00:57:57,039
Pu-- Puh-- Put-a-nam roles--
1185
00:57:57,041 --> 00:57:59,074
"Masukan-a-nam peran"?
1186
00:57:59,076 --> 00:58:00,609
Ia mengatakan, "Putnam aturan!"
1187
00:58:03,013 --> 00:58:04,146
Ambil lap.
1188
00:58:06,484 --> 00:58:08,016
Sekitar blok sialan!
1189
00:58:08,018 --> 00:58:10,552
Ya, Anda mendengar dia!
Ayolah! Ayo pergi! Ayo pergi!
1190
00:58:16,660 --> 00:58:17,793
Baiklah.
1191
00:58:17,795 --> 00:58:21,263
Sudah waktunya untuk kembali
ke awal. Dasar.
1192
00:58:21,265 --> 00:58:23,265
Waktu untuk menemukan kembali
apa itu tentang permainan ini
1193
00:58:23,267 --> 00:58:25,000
yang membuat kami menyukainya begitu banyak.
1194
00:58:25,002 --> 00:58:27,569
Sekarang, kita semua belajar bagaimana bermain
sepak bola di halaman ini.
1195
00:58:27,571 --> 00:58:30,939
Kami akan bermain sampai mendapat
begitu gelap kami tidak bisa melihat lagi.
1196
00:58:30,941 --> 00:58:32,674
Atau sampai ibu kami memanggil kami
untuk makan malam.
1197
00:58:32,676 --> 00:58:35,277
Atau sampai Mr. Vogel
mengejar kita off.
1198
00:58:35,279 --> 00:58:36,879
Tuhan beristirahat jiwanya.
1199
00:58:36,881 --> 00:58:39,114
Dan diparkir di seberang jalan
setiap Sabtu pagi
1200
00:58:39,116 --> 00:58:41,283
seperti pramuka profesional,
menonton kami mengembangkan
1201
00:58:41,285 --> 00:58:45,888
keterampilan individu kami, adalah seorang pria
dengan semangat sejati, grit benar,
1202
00:58:45,890 --> 00:58:48,190
dan pikiran cerdas
di seluruh sepak bola.
1203
00:58:48,192 --> 00:58:49,591
WHO-Ho!
1204
00:58:49,593 --> 00:58:51,026
Dipimpin, akan Anda ...
1205
00:58:54,832 --> 00:58:57,733
-Pelatih, turun dari sana.
-Membuat saya.
1206
00:58:57,735 --> 00:58:59,968
Itu semangat Pelatih
dan cinta sepak bola
1207
00:58:59,970 --> 00:59:01,303
yang membawa kita bersama-sama.
1208
00:59:01,305 --> 00:59:03,572
Jadi hari ini,
kami akan mulai segar.
1209
00:59:03,574 --> 00:59:05,040
Mengambil halaman dari masa lalu kita sendiri.
1210
00:59:06,210 --> 00:59:07,576
Anjing tumpukan!
1211
00:59:11,181 --> 00:59:12,781
Dapatkan dia!
1212
00:59:22,660 --> 00:59:23,959
Oke, guys.
1213
00:59:23,961 --> 00:59:25,161
Anda tahu bahwa saya benar-benar senang
bahwa bermain Sonny
1214
00:59:25,162 --> 00:59:26,362
- di Turki Bowl ...
- -Mungkin.
1215
00:59:26,363 --> 00:59:27,563
... tapi dia telah
begitu sialan lelah akhir-akhir ini,
1216
00:59:27,565 --> 00:59:29,064
sudah ada
seluruh banyak foreplay
1217
00:59:29,066 --> 00:59:30,699
dan tidak banyak gol.
1218
00:59:30,701 --> 00:59:32,134
Ooh! Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
1219
00:59:32,136 --> 00:59:33,101
Di sini Anda pergi.
1220
00:59:33,771 --> 00:59:34,903
Ledakan.
1221
00:59:34,905 --> 00:59:36,838
Napas -Fresher?
-Dan segar tulip
1222
00:59:36,840 --> 00:59:39,007
di bawah Anda taman. Baik?
1223
00:59:39,009 --> 00:59:40,476
Kecepatan -Tiga.
Oh. Uh huh.
1224
00:59:40,477 --> 00:59:41,944
Lihat itu.
Anda bisa menempatkannya di apa-apa.
1225
00:59:41,946 --> 00:59:43,645
-Anda dapat mengambil di mana saja.
-Baik.
1226
00:59:43,647 --> 00:59:44,980
Saya pernah melakukannya
di toilet umum.
1227
00:59:44,982 --> 00:59:47,082
Oh baiklah.
Jadi Mitchell sepenuhnya hidup
1228
00:59:47,084 --> 00:59:48,750
di garasi kemudian, masih?
1229
00:59:48,752 --> 00:59:50,586
Bahkan ketika ia tinggal
di rumah,
1230
00:59:50,588 --> 00:59:52,204
Saya menggunakan ini.
1231
00:59:52,205 --> 00:59:53,821
Tunggu, tapi apa yang Anda gunakan
untuk sikat gigi Anda?
1232
00:59:53,824 --> 00:59:54,990
dildo raksasa saya.
1233
00:59:56,093 --> 00:59:57,793
- Jen.
-Apa?
1234
00:59:57,795 --> 01:00:00,095
-Apa kau begitu dikonsumsi dengan?
-Aku hanya membaca sebuah artikel.
1235
01:00:00,097 --> 01:00:02,297
Oh baiklah. Keren.
Biarkan saya melihat itu. Imut.
1236
01:00:02,299 --> 01:00:04,500
Oh.
-Membacanya.
1237
01:00:04,501 --> 01:00:06,702
Sexy Senator Sinclair,
gerah putri, Ashley.
1238
01:00:06,704 --> 01:00:09,037
"Saya sangat airbrushed dan kaya."
1239
01:00:10,140 --> 01:00:11,840
Anda memiliki seorang wanita-kesalahan yg bodoh
untuk Hodges.
1240
01:00:11,842 --> 01:00:12,908
Hampir tidak.
1241
01:00:12,910 --> 01:00:15,077
Um, saya sudah Googled nya 1000 kali.
Baik?
1242
01:00:15,079 --> 01:00:17,079
Dan Anda
cara yang lebih nikmat.
1243
01:00:17,081 --> 01:00:19,247
-Sepenuhnya.
-Setiap orang perlu untuk tenang.
1244
01:00:19,249 --> 01:00:20,716
-Dia terlibat.
-Begitu?
1245
01:00:20,718 --> 01:00:22,250
Ya. Dia belum menikah,
gadis.
1246
01:00:22,252 --> 01:00:23,702
- Oh, sialan.
- -Oh apa?
1247
01:00:23,703 --> 01:00:25,153
- Saya hampir lupa.
- -Oh itu benar.
1248
01:00:25,155 --> 01:00:26,989
Kau akan
kotoran sendiri.
1249
01:00:30,060 --> 01:00:31,760
- Oh, Tuhan, tidak ada. Hentikan.
- -I sudah got--
1250
01:00:31,762 --> 01:00:34,396
-Mana kau mendapatkan ini?
-Dana memiliki 'em dibuat untuk kita!
1251
01:00:34,398 --> 01:00:36,632
-Mereka begitu dingin!
-Aku tahu.
1252
01:00:36,634 --> 01:00:38,900
Aku tahu. Aku akan
mendorong seluruh tubuh saya dalam satu.
1253
01:00:38,902 --> 01:00:40,569
Dan ketika Anda mengatakan "kami,"
1254
01:00:40,570 --> 01:00:42,237
Anda tidak termasuk saya
dalam "kita," benar?
1255
01:00:42,239 --> 01:00:43,338
-Oh ya.
-MM-hmm.
1256
01:00:43,340 --> 01:00:44,806
Tidak, aku sudah bilang kalian tidak ada.
1257
01:00:44,808 --> 01:00:46,274
-Iya.
-Tidak.
1258
01:00:46,276 --> 01:00:47,676
Jen.
-Tidak.
1259
01:00:49,079 --> 01:00:51,647
Oh baiklah. Tidak apa-apa.
Baik.
1260
01:00:51,649 --> 01:00:53,715
Saya tidak ingin
harus melakukan ini.
1261
01:00:53,717 --> 01:00:54,816
-Tidak?
-Tapi aku akan.
1262
01:00:54,818 --> 01:00:56,852
Saya yakin Anda Ashley Sinclair
1263
01:00:56,854 --> 01:00:58,920
bukan kapten
dari skuad bersorak nya
1264
01:00:58,922 --> 01:01:00,255
tiga tahun berjalan.
1265
01:01:01,091 --> 01:01:02,724
-Pukul itu.
-Bloop-bloop.
1266
01:01:07,698 --> 01:01:10,098
Oke, skor
adalah Putnam, tujuh. Mulia, tujuh.
1267
01:01:10,100 --> 01:01:11,833
Dua puluh detik untuk pergi
di babak pertama.
1268
01:01:11,835 --> 01:01:13,068
-Watch bermain ini.
-Set!
1269
01:01:13,070 --> 01:01:14,236
Hitam 80.
1270
01:01:14,238 --> 01:01:16,038
Mitchell blok.
1271
01:01:16,039 --> 01:01:17,839
Sonny D tidak posting.
Aku memukul tangan, dan ...
1272
01:01:18,742 --> 01:01:20,242
- ia menjatuhkannya.
1273
01:01:29,887 --> 01:01:31,720
Dan di sinilah badai
datang.
1274
01:01:34,391 --> 01:01:35,757
Sial.
1275
01:01:36,360 --> 01:01:37,859
Entah dari mana.
1276
01:01:40,030 --> 01:01:41,129
Set, pondok.
1277
01:01:45,102 --> 01:01:47,002
Sialan, Hodges! Apakah itu kamu?
1278
01:01:48,072 --> 01:01:49,738
Ya bung. Itu kita semua.
1279
01:01:53,210 --> 01:01:56,144
Anda belum berubah.
1280
01:02:05,255 --> 01:02:06,788
Go, gol!
1281
01:02:06,790 --> 01:02:07,956
Kami begitu muda.
1282
01:02:11,228 --> 01:02:12,961
Waktu berlalu, anak laki-laki.
1283
01:02:29,012 --> 01:02:30,378
¶ Nah tahun
Mulai mendatang ... ¶
1284
01:02:32,131 --> 01:02:33,881
¶ Fed aturan
Dan aku memukul tanah berjalan ¶
1285
01:02:33,884 --> 01:02:35,984
¶ Tidak masuk akal
Tidak hidup untuk bersenang-senang ¶
1286
01:02:35,986 --> 01:02:38,286
¶ Otak Anda mendapat pintar
Tapi kepala Anda mendapat bodoh ¶
1287
01:02:38,288 --> 01:02:39,988
¶ Begitu banyak untuk melakukan
Begitu banyak untuk melihat ... ¶
1288
01:02:39,990 --> 01:02:41,089
Turun!
1289
01:02:41,792 --> 01:02:42,858
Set!
1290
01:02:43,293 --> 01:02:44,826
Kenaikan!
1291
01:02:44,828 --> 01:02:47,062
¶ Anda tidak akan pernah bersinar
Jika Anda tidak bersinar ¶
1292
01:02:47,064 --> 01:02:52,200
¶ Hei sekarang, Anda seorang-bintang semua
Dapatkan permainan Anda, pergi bermain ¶
1293
01:02:52,202 --> 01:02:56,805
¶ Hei sekarang, Anda seorang bintang rock
Dapatkan acara pada, dibayar ¶
1294
01:02:56,807 --> 01:03:00,308
¶ Dan semua yang gemerlap
Apakah emas ¶
1295
01:03:00,310 --> 01:03:02,444
¶ Hanya bintang jatuh ... ¶
1296
01:03:02,446 --> 01:03:03,979
Apakah waktu permainan itu belum?
1297
01:03:03,981 --> 01:03:05,347
Tidak, Pelatih. Ayolah!
1298
01:03:07,039 --> 01:03:08,728
¶ Ini adalah tempat yang sejuk
dan mereka mengatakan itu semakin dingin ¶
1299
01:03:08,729 --> 01:03:10,418
¶ Kau terbungkus sekarang
Tunggu sampai Anda mendapatkan lebih tua ¶
1300
01:03:10,420 --> 01:03:12,387
¶ Tapi meteor pria
Beg berbeda ¶
1301
01:03:12,389 --> 01:03:14,523
¶ Dilihat oleh lubang
Pada gambar satelit ¶
1302
01:03:14,525 --> 01:03:16,992
¶ Es kami meluncur
Apakah mendapatkan cukup tipis ¶
1303
01:03:16,994 --> 01:03:19,227
¶ Air semakin hangat
Jadi Anda mungkin juga berenang ¶
1304
01:03:19,229 --> 01:03:21,797
¶ dunia saya yang terbakar
Bagaimana dengan Anda? ¶
1305
01:03:21,799 --> 01:03:24,032
¶ Itulah cara saya seperti itu
Dan saya tidak pernah bosan ¶
1306
01:03:24,034 --> 01:03:28,103
¶ Hei sekarang, Anda seorang-bintang semua
Dapatkan permainan Anda, pergi bermain ¶
1307
01:03:28,105 --> 01:03:30,989
Selfie!
1308
01:03:30,990 --> 01:03:33,874
¶ Hei sekarang, Anda seorang bintang rock
Dapatkan acara pada, dibayar ¶
1309
01:03:33,877 --> 01:03:36,411
¶ Semua yang gemerlap emas ¶
1310
01:03:39,215 --> 01:03:42,016
¶ Hanya bintang jatuh
Istirahat cetakan ... ¶
1311
01:03:45,355 --> 01:03:46,588
- Go!
1312
01:03:47,825 --> 01:03:49,891
Pergi! Pergi!
1313
01:03:51,128 --> 01:03:52,928
¶ Go untuk bulan ... ¶
1314
01:03:52,930 --> 01:03:56,932
Kiri kanan.
Kiri kanan. Kiri kanan.
1315
01:03:56,934 --> 01:04:01,369
Kiri kanan. Kiri kanan.
Kiri kanan...
1316
01:04:01,371 --> 01:04:06,141
¶ Hei sekarang, Anda seorang-bintang semua
Dapatkan permainan Anda, pergi bermain ¶
1317
01:04:06,143 --> 01:04:10,445
¶ Hei sekarang, Anda seorang bintang rock
Dapatkan acara pada, dibayar ¶
1318
01:04:10,447 --> 01:04:14,149
¶ Dan semua yang gemerlap
Apakah emas ¶
1319
01:04:14,151 --> 01:04:18,854
¶ Hanya bintang jatuh
Istirahat cetakan ¶
1320
01:04:18,856 --> 01:04:23,358
¶ Dan semua yang gemerlap
Apakah emas ¶
1321
01:04:23,360 --> 01:04:25,627
¶ Hanya bintang jatuh ¶
1322
01:04:25,629 --> 01:04:27,896
-¶ Break cetakan ¶
-Dana.
1323
01:04:27,898 --> 01:04:30,432
Selamat datang.
Nah, Kamis adalah hari besar.
1324
01:04:31,134 --> 01:04:33,268
Memberitahu Anda apa.
1325
01:04:33,269 --> 01:04:35,403
Kami mendapat banyak untuk bersyukur
untuk musim liburan ini,
1326
01:04:35,405 --> 01:04:37,205
terutama Turki Bowl.
1327
01:04:39,409 --> 01:04:41,610
Sekarang, sebagai tradisi ...
1328
01:04:41,612 --> 01:04:46,248
saatnya untuk menendang acara kami off
dengan mahkota
1329
01:04:46,250 --> 01:04:48,383
Grand Gobble Marshals.
1330
01:04:51,588 --> 01:04:53,355
Mungkin saya memiliki nama pertama,
please?
1331
01:05:00,264 --> 01:05:01,997
Jennifer Harrison.
1332
01:05:03,367 --> 01:05:04,599
Apa?
1333
01:05:05,969 --> 01:05:06,935
Apa?
1334
01:05:06,937 --> 01:05:08,036
- Wow.
1335
01:05:15,545 --> 01:05:17,279
Yeah sayang!
1336
01:05:17,280 --> 01:05:19,014
Mungkin saya harus
nama kedua, please?
1337
01:05:24,554 --> 01:05:25,654
Patrick Hodges!
1338
01:05:26,924 --> 01:05:29,224
Oh tidak!
Bagaimana ini bisa terjadi?
1339
01:05:29,226 --> 01:05:31,626
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini keajaiban!
1340
01:05:31,628 --> 01:05:33,295
- Ya Tuhan.
- -Kalian berdua.
1341
01:05:33,297 --> 01:05:35,230
Kedua, dua ...
1342
01:05:56,620 --> 01:05:58,987
- Hei, yang ingin permen?
1343
01:06:34,591 --> 01:06:36,391
Saya membaca sebuah artikel
tentang tunangan Anda.
1344
01:06:36,393 --> 01:06:38,660
Oh. Apakah itu bagus?
-Ya.
1345
01:06:38,662 --> 01:06:42,230
Ya, maksud saya, itu berbicara tentang
fakta bahwa dia bekerja
1346
01:06:42,232 --> 01:06:44,566
anak-anak -dengan Down Syndrome.
-Dia tidak?
1347
01:06:44,568 --> 01:06:47,435
Oh, benar.
Ya, eh, dia tidak. Ya.
1348
01:06:48,705 --> 01:06:50,605
Setelah membaca tentang dia,
saya tidak menyalahkan Anda.
1349
01:06:50,607 --> 01:06:54,676
Maksudku, dia cantik.
Keluarganya yang kuat.
1350
01:06:54,678 --> 01:06:57,045
Tentu saja, dia adalah satu, kan?
1351
01:06:57,681 --> 01:07:00,081
Yah begitulah. Dia cantik.
1352
01:07:00,083 --> 01:07:02,250
Dan dia lucu dan cerdas
dan menawan.
1353
01:07:03,286 --> 01:07:04,552
Ini semua yang anda inginkan,
Anda tahu,
1354
01:07:04,554 --> 01:07:06,254
ketika Anda sedang mencari
seseorang. Ya.
1355
01:07:06,256 --> 01:07:08,656
Kenapa dia tidak datang kembali
dengan Anda?
1356
01:07:09,259 --> 01:07:10,425
Untuk pemakaman?
1357
01:07:12,429 --> 01:07:13,595
Ini cerita panjang.
1358
01:07:15,065 --> 01:07:16,197
Aku merindukannya.
1359
01:07:17,300 --> 01:07:18,266
Itu bagus.
1360
01:07:18,802 --> 01:07:20,101
Harus merasa baik ...
1361
01:07:20,704 --> 01:07:21,803
Untuk merindukan seseorang.
1362
01:07:25,342 --> 01:07:26,708
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
1363
01:07:26,710 --> 01:07:28,543
-Ya tentu saja.
-Baik.
1364
01:07:28,545 --> 01:07:29,778
Ceritakan tentang wilayah abu-abu ini.
1365
01:07:29,780 --> 01:07:33,448
Oh ya. Saya tidak tahu.
Kami sudah dan mematikan.
1366
01:07:34,217 --> 01:07:35,216
Saat off.
1367
01:07:35,218 --> 01:07:38,520
Tapi aku harus jujur,
aku sudah memikirkannya.
1368
01:07:39,689 --> 01:07:41,089
Dia memperlakukan saya dengan baik.
1369
01:07:41,091 --> 01:07:42,557
Membayar saya dengan baik.
1370
01:07:43,660 --> 01:07:46,161
Tentu saja,
saya pada dasarnya dibangun perusahaannya.
1371
01:07:47,597 --> 01:07:50,098
Mereka billboard menjengkelkan
sebenarnya ide saya.
1372
01:07:50,600 --> 01:07:51,766
Itu adalah kamu?
1373
01:07:51,768 --> 01:07:53,301
Yeah, seharusnya tidak mengatakan itu.
-Yikes.
1374
01:07:56,106 --> 01:07:57,238
Saya tidak tahu.
1375
01:07:58,375 --> 01:08:00,208
Sesuatu telah
menghambat saya.
1376
01:08:00,210 --> 01:08:02,377
Yeah, mungkin fakta
bahwa dia seorang bajingan.
1377
01:08:02,379 --> 01:08:03,378
Sama sekali.
1378
01:08:04,381 --> 01:08:06,414
Saya bisa melihat sisi lain
dari dirinya.
1379
01:08:06,416 --> 01:08:10,385
Dengan cara yang sama, saya yakin
Anda melihat sisi lain dari Ashley.
1380
01:08:11,788 --> 01:08:13,488
Itu adil. Ya.
1381
01:08:18,095 --> 01:08:19,594
Jadi apa tanggal?
1382
01:08:19,596 --> 01:08:20,628
Untuk apa?
1383
01:08:21,331 --> 01:08:22,297
Pernikahanmu?
1384
01:08:23,400 --> 01:08:25,834
Oh! Um. Iya. Begitu...
1385
01:08:25,836 --> 01:08:28,503
kita tidak secara teknis terlibat ...
1386
01:08:28,505 --> 01:08:31,639
namun, jadi ada yang TIDAK--
Tidak ada tanggal atau apa pun.
1387
01:08:35,378 --> 01:08:36,344
Jadi, Ronnie.
1388
01:08:36,346 --> 01:08:39,314
Kalian off,
tapi Anda berada di?
1389
01:08:39,883 --> 01:08:41,816
Mengapa Anda pada?
1390
01:08:43,553 --> 01:08:44,519
Uh ...
1391
01:08:47,124 --> 01:08:50,225
Tidak ada banyak untuk memilih dari
di sebuah kota kecil ...
1392
01:08:51,328 --> 01:08:52,660
bahkan dengan kencan aplikasi.
1393
01:08:54,664 --> 01:08:57,165
Tapi proses eliminasi
pernah ada alasan yang baik
1394
01:08:57,167 --> 01:08:58,566
-untuk menetap dengan seseorang.
-Tidak.
1395
01:09:02,372 --> 01:09:03,771
Kurasa aku kuno ...
1396
01:09:05,242 --> 01:09:06,574
tapi saya masih percaya
dalam kimia ...
1397
01:09:09,379 --> 01:09:11,513
berada bersama orang yang
yang membuat ras hati Anda ...
1398
01:09:11,515 --> 01:09:14,282
seseorang yang Anda akan selalu
memiliki naksir.
1399
01:09:20,590 --> 01:09:22,357
Tapi aku lebih baik bergegas.
1400
01:09:22,359 --> 01:09:24,425
- Terutama jika saya ingin anak-anak.
1401
01:09:24,427 --> 01:09:26,828
Saya tidak mendapatkan apapun lebih muda.
1402
01:09:26,830 --> 01:09:27,862
Beritahu aku tentang itu.
1403
01:09:32,302 --> 01:09:33,301
Ayolah.
1404
01:09:35,839 --> 01:09:38,239
Apa yang Anda mendapatkan saya ke?
1405
01:09:39,409 --> 01:09:41,176
Man, tempat ini
membawa kenangan kembali.
1406
01:09:43,313 --> 01:09:44,445
Tentu tidak.
1407
01:09:49,619 --> 01:09:50,618
Kamu tahu...
1408
01:09:52,489 --> 01:09:55,323
Saya kehilangan keperawanan saya di sini
di mana kita berdiri.
1409
01:09:55,325 --> 01:09:56,791
Ya, tidak, saya tahu. Aku ada di sana.
1410
01:09:57,928 --> 01:10:00,562
-Apakah itu kamu?
-Oh ayolah.
1411
01:10:01,631 --> 01:10:03,798
Oh, aku hanya bermain-main dengan Anda.
1412
01:10:05,268 --> 01:10:06,968
Seorang gadis tidak pernah lupa pertamanya.
1413
01:10:09,306 --> 01:10:10,505
Atau salah satu dari mereka benar-benar.
1414
01:10:11,474 --> 01:10:12,740
Beberapa saya akan cinta untuk melupakan.
1415
01:10:12,742 --> 01:10:14,342
Ya, tentu.
Saya punya beberapa dari mereka.
1416
01:10:20,517 --> 01:10:21,849
Jadi tidak Ashley ingin anak-anak?
1417
01:10:24,754 --> 01:10:25,787
Tidak.
1418
01:10:27,524 --> 01:10:28,489
Itu terlalu buruk.
1419
01:10:28,491 --> 01:10:31,593
Saya selalu berpikir
Anda akan membuat ayah yang indah.
1420
01:10:32,862 --> 01:10:33,962
Terima kasih.
1421
01:10:33,964 --> 01:10:37,865
Oh. Nah, saya kira
itu kami isyarat.
1422
01:10:41,638 --> 01:10:43,571
Aku hanya punya
satu pertanyaan lagi untuk Anda.
1423
01:10:45,408 --> 01:10:46,374
Ada apa?
1424
01:10:48,545 --> 01:10:49,944
Adalah Ashley, eh ...
1425
01:10:49,946 --> 01:10:53,381
kapten nya
SMA bersorak-terkemuka skuad?
1426
01:10:54,884 --> 01:10:57,518
No Dia pergi ke sebuah
sekolah swasta khusus perempuan ...
1427
01:10:58,521 --> 01:10:59,988
dan dia membenci olahraga.
1428
01:11:01,825 --> 01:11:02,924
Mengapa?
1429
01:11:03,860 --> 01:11:05,326
Hanya penasaran.
1430
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
- Oh bagus. Baiklah.
1431
01:11:13,737 --> 01:11:15,770
- Tidak!
-Allah!
1432
01:11:15,771 --> 01:11:17,804
- Ya Tuhan!
-Oh tidak!
1433
01:11:29,953 --> 01:11:33,621
Yesus, Ronnie, Anda takut
neraka keluar dari saya, manusia.
1434
01:11:33,623 --> 01:11:34,622
Begitu...
1435
01:11:35,625 --> 01:11:37,425
Anda telah tinggal di bentuk.
1436
01:11:38,795 --> 01:11:39,927
Apa sih yang Anda inginkan?
1437
01:11:39,929 --> 01:11:42,964
Hei. Kembalikan itu.
Mengembalikannya.
1438
01:11:42,966 --> 01:11:44,032
-MM-hmm.
-Berikan padaku.
1439
01:11:44,034 --> 01:11:45,466
Hei, uh-uh!
1440
01:11:46,603 --> 01:11:48,836
Aku ingin tahu
bagaimana tunangan Anda akan merasa
1441
01:11:48,838 --> 01:11:51,739
melihat Anda dengan Grand Gobble
Marshal malam ini ...
1442
01:11:53,643 --> 01:11:55,476
bergerak di atas gadis saya.
1443
01:11:55,478 --> 01:11:57,845
Dia tidak Anda gadis sekarang,
Ronnie.
1444
01:11:57,847 --> 01:11:59,781
Dia bukan milikmu, baik.
1445
01:12:02,952 --> 01:12:05,520
Dan apa yang Anda lakukan
dengan pakaian adikku?
1446
01:12:05,522 --> 01:12:08,723
Wha--
Mengapa kau tidak memintanya?
1447
01:12:08,725 --> 01:12:10,391
Kamu tahu apa?
Dan fakta bahwa Anda tahu
1448
01:12:10,393 --> 01:12:11,893
bahwa mereka miliknya
berada di luar disfungsional.
1449
01:12:13,997 --> 01:12:15,814
Anda datang ke kota saya
1450
01:12:15,815 --> 01:12:17,632
dan berpikir Anda hanya bisa menyapu
semua gadis dalam hidup saya
1451
01:12:17,634 --> 01:12:18,633
dari kaki mereka?
1452
01:12:20,937 --> 01:12:22,337
Anda membuat saya sakit.
1453
01:12:24,407 --> 01:12:25,540
Ronnie ...
1454
01:12:25,542 --> 01:12:27,475
-mengapa kamu di sini?
-Apakah kamu?
1455
01:12:27,477 --> 01:12:30,011
Anda bahkan tidak peduli
tentang permainan ini.
1456
01:12:32,382 --> 01:12:33,748
kota besar yang panas ...
1457
01:12:33,750 --> 01:12:37,919
kotoran dengan terkenal
tunangan politik.
1458
01:12:37,921 --> 01:12:39,287
Anda akan pergi besok malam ...
1459
01:12:39,288 --> 01:12:40,654
-Ya Tuhan.
-... sedangkan sisanya dari kota
1460
01:12:40,657 --> 01:12:42,056
mendapat untuk mengambil bagian.
1461
01:12:45,695 --> 01:12:47,128
Kau QB baik, Hodges.
1462
01:12:49,466 --> 01:12:50,965
Mungkin bahkan lebih baik dari saya.
1463
01:12:54,404 --> 01:12:55,937
Apakah aku mengatakan bahwa dengan keras?
1464
01:12:55,939 --> 01:12:56,938
Tidak.
1465
01:12:57,807 --> 01:12:58,873
Baik.
1466
01:13:00,410 --> 01:13:01,876
Anda tidak bisa memenangkan permainan ini.
1467
01:13:01,878 --> 01:13:03,911
Kami memiliki tim yang lebih baik.
Selalu punya.
1468
01:13:03,913 --> 01:13:07,815
Masukan-nam tidak dapat bertahan
kerugian lain ke Noble.
1469
01:13:07,817 --> 01:13:09,984
-Ini "Putnam."
-Apakah Anda benar-benar ingin melihat saya
1470
01:13:09,986 --> 01:13:11,853
melibas Badger Hole?
1471
01:13:11,855 --> 01:13:14,489
Ini akan menjadi paku terakhir
di peti mati untuk Put-nam.
1472
01:13:15,158 --> 01:13:16,758
Satu tahun dari sekarang,
1473
01:13:16,760 --> 01:13:19,494
anak laki-laki Anda akan memohon
untuk bekerja untuk kru saya.
1474
01:13:20,964 --> 01:13:21,929
Sekarang...
1475
01:13:23,633 --> 01:13:24,932
jangan takut.
1476
01:13:26,603 --> 01:13:27,735
Saya pengusaha.
1477
01:13:29,139 --> 01:13:31,472
Satu-satunya alasan
kami bermain game ini ...
1478
01:13:32,475 --> 01:13:33,908
adalah karena kau datang kembali.
1479
01:13:35,578 --> 01:13:37,011
Jadi inilah yang saya usulkan.
1480
01:13:40,917 --> 01:13:41,916
Kamu...
1481
01:13:43,553 --> 01:13:44,619
terbang menjauh.
1482
01:13:49,893 --> 01:13:50,958
Dan...
1483
01:13:55,598 --> 01:13:56,998
kita tidak main game.
1484
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
Fat Jack terus bar-nya.
1485
01:13:59,002 --> 01:14:01,769
Saya akan tinggal di sisi saya
dari trek.
1486
01:14:03,139 --> 01:14:05,440
Masukan-nam terhindar
dari lebih penghinaan
1487
01:14:05,442 --> 01:14:07,675
dan dapat terus hidup
dalam bayangan Noble.
1488
01:14:11,014 --> 01:14:12,046
Ya.
1489
01:14:15,118 --> 01:14:16,083
Baik...
1490
01:14:18,922 --> 01:14:20,922
terlihat seperti Anda punya
beberapa keputusan untuk membuat.
1491
01:14:23,460 --> 01:14:24,625
panggilan Anda, QB.
1492
01:14:49,118 --> 01:14:50,117
Oh ...
1493
01:14:53,690 --> 01:14:54,689
Allah.
1494
01:14:58,895 --> 01:15:00,528
Dan dalam pelacakan
badai yang akan datang ini,
1495
01:15:00,530 --> 01:15:01,829
sepertinya mungkin ada
banyak salju
1496
01:15:01,831 --> 01:15:03,998
pembuangan di Midwest
dalam beberapa hari ke depan.
1497
01:15:05,034 --> 01:15:06,100
Dalam Berita lain...
1498
01:15:06,102 --> 01:15:08,536
Senator Sinclair
kerangka pertama
1499
01:15:08,538 --> 01:15:09,737
telah keluar dari lemari
1500
01:15:09,739 --> 01:15:12,206
dalam lomba yang panjang
ke Gedung Putih.
1501
01:15:12,208 --> 01:15:13,608
-Bisa ini ...
1502
01:15:13,610 --> 01:15:15,627
-...fasis
1503
01:15:15,628 --> 01:15:17,645
bar-berkelahi pacar
putri Senator
1504
01:15:17,647 --> 01:15:18,846
menghancurkan kampanyenya?
1505
01:15:36,132 --> 01:15:37,732
Apakah waktu permainan itu belum?
1506
01:15:37,734 --> 01:15:39,534
Tidak, Pelatih. Kembali tidur.
1507
01:15:40,169 --> 01:15:41,168
Boop.
1508
01:15:42,238 --> 01:15:44,272
Kaki lurus
dan terus!
1509
01:15:44,274 --> 01:15:45,940
-Itu dia.
Hei, hei!
1510
01:15:45,942 --> 01:15:47,575
Tidak seperti
joging pagi
1511
01:15:47,577 --> 01:15:49,777
di udara Oklahoma renyah.
Apakah saya benar?
1512
01:15:51,180 --> 01:15:53,681
Komplemen
dari rekening pengeluaran saya.
1513
01:15:54,117 --> 01:15:55,082
Oh!
1514
01:15:56,085 --> 01:15:58,185
Ya!
1515
01:15:58,187 --> 01:16:00,121
- Yeah sayang!
- -Iya!
1516
01:16:00,123 --> 01:16:02,189
- Whoo!
- Yeah!
1517
01:16:02,191 --> 01:16:03,658
Baiklah, guys.
Latihan terakhir ...
1518
01:16:03,660 --> 01:16:04,992
- Ya.
-... jadi mari kita lakukan ini!
1519
01:16:11,301 --> 01:16:12,600
-Fuck ini.
-Ya.
1520
01:16:12,602 --> 01:16:13,668
Bawa dia keluar.
1521
01:16:14,971 --> 01:16:17,271
-Siapa? Hodges?
-Iya.
1522
01:16:19,309 --> 01:16:20,675
Bawa dia di mana?
1523
01:16:22,011 --> 01:16:23,711
Bawa dia keluar dari permainan.
1524
01:16:23,713 --> 01:16:25,780
Menabraknya. Mematahkan lengannya.
1525
01:16:25,782 --> 01:16:27,014
-Aku tidak peduli.
-Baik.
1526
01:16:27,016 --> 01:16:29,150
tidak mampu kehilangan game ini.
1527
01:16:29,152 --> 01:16:31,352
Itu akan merusak rep saya, karir saya ...
1528
01:16:32,288 --> 01:16:33,721
slogan saya.
1529
01:16:33,723 --> 01:16:35,957
Yah begitulah.
Hanya mencoba untuk mengatakan, Anda tahu,
1530
01:16:35,959 --> 01:16:37,892
kita semua sudah berlatih sangat
keras, dan--
1531
01:16:37,894 --> 01:16:40,995
Oke, baiklah.
Baik! Baik. Baik. Allah!
1532
01:16:42,332 --> 01:16:43,698
Aku akan melakukannya sendiri.
1533
01:16:44,767 --> 01:16:46,601
Maksudku, tidak ada cara lain?
1534
01:16:46,603 --> 01:16:48,769
Rencana Anda tampaknya cukup berarti.
1535
01:16:54,277 --> 01:16:55,242
Anda dipecat.
1536
01:16:56,346 --> 01:16:57,878
Ronnie, Anda tidak bisa memecat saya.
1537
01:16:57,880 --> 01:17:00,281
Saya memiliki anak dengan kebutuhan khusus.
1538
01:17:00,282 --> 01:17:02,683
Anda sebaiknya menambahkan rasa lapar
dengan yang daftar kebutuhan khusus.
1539
01:17:13,963 --> 01:17:15,630
- Hello!
- -Hodges!
1540
01:17:15,632 --> 01:17:17,365
-Hei!
-Ada apa?
1541
01:17:17,367 --> 01:17:18,766
Oh, man,
tempat ini tampak sama.
1542
01:17:18,768 --> 01:17:19,934
-Apa yang sedang terjadi?
-Apa up, guys?
1543
01:17:19,936 --> 01:17:21,268
Perusahaan rental mobil
mencoba untuk kapal itu
1544
01:17:21,270 --> 01:17:23,804
untuk pemiliknya yang sah,
tapi aku dicegat itu.
1545
01:17:24,407 --> 01:17:26,407
Oh, sialan! Terima kasih, dude.
1546
01:17:26,409 --> 01:17:29,710
Anak laki-laki, waktu itu untuk kami
tradisi malam-sebelumnya.
1547
01:17:29,712 --> 01:17:31,946
-Ya!
-Buddy ...
1548
01:17:31,948 --> 01:17:34,281
baik -itu untuk memiliki Anda kembali.
-Terimakasih kawan. Kamu tahu apa?
1549
01:17:34,283 --> 01:17:36,117
Baik -Ini untuk kembali.
Oh, baik itu untuk kembali?
1550
01:17:36,119 --> 01:17:37,952
- Ya, ya!
1551
01:17:37,954 --> 01:17:40,087
Hodges, orang tua Anda masih keluar
kota?
1552
01:17:41,791 --> 01:17:42,823
Ya mengapa?
1553
01:17:53,970 --> 01:17:55,302
Kotoran.
1554
01:18:00,109 --> 01:18:02,710
Baik.
Anda ingin melihat rata-rata?
1555
01:18:02,712 --> 01:18:05,112
Aku akan menunjukkan Anda maksud.
1556
01:18:29,706 --> 01:18:30,971
Rasa panas.
1557
01:18:41,284 --> 01:18:44,318
Tidak Oh! Oh, sialan!
1558
01:18:45,121 --> 01:18:46,287
Oh, kotoran.
1559
01:18:46,289 --> 01:18:50,057
Itu bukan aku.
Itu bukan aku.
1560
01:18:51,494 --> 01:18:53,461
Oh!
1561
01:19:02,405 --> 01:19:04,038
- Sial.
1562
01:19:09,779 --> 01:19:10,911
Kotoran.
1563
01:19:14,951 --> 01:19:16,984
Noble Knights menang perkelahian mereka.
1564
01:19:31,868 --> 01:19:33,901
Mari kita pergi Badgers!
1565
01:19:33,903 --> 01:19:36,203
- Yeah!
-Saya sudah benar kali ini!
1566
01:19:36,205 --> 01:19:37,271
Anda lakukan.
1567
01:19:37,272 --> 01:19:38,338
- Oh. Wow.
-Apa waktu yang kalian
1568
01:19:38,341 --> 01:19:39,406
ingin berada di sana besok?
1569
01:19:39,408 --> 01:19:41,175
Eh, itu tergantung.
1570
01:19:41,177 --> 01:19:43,544
-Tentang apa?
-Pada bagaimana pusing kita.
1571
01:19:44,113 --> 01:19:46,297
Mengapa?
1572
01:19:46,298 --> 01:19:48,482
- Karena ada rally pep ...
- Rumah -Pada Hodges'!
1573
01:19:50,019 --> 01:19:55,856
¶ Aku tidak pernah punya
Untuk mengetuk kayu ¶
1574
01:19:55,858 --> 01:19:58,326
¶ Tapi aku tahu seseorang ... ¶
1575
01:19:58,327 --> 01:20:00,795
Guys, hanya menjadi dingin di rumah,
oke? Cermat. Yesus.
1576
01:20:02,799 --> 01:20:04,198
Hei, Pelatih, bagaimana Anda lakukan?
1577
01:20:04,200 --> 01:20:07,368
Semuanya baik? Hai.
Senang melihatmu.
1578
01:20:07,370 --> 01:20:10,805
Baiklah. Nah, berteriak
jika Anda butuh sesuatu, oke?
1579
01:20:10,807 --> 01:20:12,807
- Shotgun!
Hei, tunggu, tunggu, tunggu, guys.
1580
01:20:12,809 --> 01:20:13,974
Dapatkah kamu...
1581
01:20:15,411 --> 01:20:17,211
lakukan di luar itu?
1582
01:20:20,516 --> 01:20:21,982
Hei, di mana Anda akan pergi?
1583
01:20:21,984 --> 01:20:24,084
-Kemana kamu pergi?
-Aku akan bernyanyi.
1584
01:20:30,927 --> 01:20:32,293
Sialan, Ronnie.
1585
01:20:32,295 --> 01:20:35,296
darah yang sama, tubuh yang berbeda.
1586
01:20:35,298 --> 01:20:37,364
Oh, kotoran, Brandy. Ayolah.
1587
01:20:37,366 --> 01:20:39,133
Aku sangat cemburu.
1588
01:20:39,135 --> 01:20:41,869
Terlihat seperti Anda punya
beberapa keputusan untuk membuat.
1589
01:20:41,871 --> 01:20:43,838
Brandy, lepas landas itu.
1590
01:20:45,374 --> 01:20:46,407
Baik.
1591
01:20:46,409 --> 01:20:48,576
TIDAK-- TIDAK-- Aku berarti cincin.
1592
01:20:48,578 --> 01:20:50,344
Anda tidak bisa hanya mendapatkan telanjang
tanpa persetujuan saya.
1593
01:20:50,346 --> 01:20:51,979
Ini seperti a--
Itu bagaikan sesuatu.
1594
01:20:51,981 --> 01:20:53,447
Bisakah Anda memberi saya cincin,
please?
1595
01:20:53,449 --> 01:20:55,516
Nah, Anda akan harus
datang mendapatkannya.
1596
01:20:56,452 --> 01:20:57,518
Ya Tuhan.
1597
01:21:00,590 --> 01:21:03,157
Berhenti membuka baju saya
dengan mata Anda.
1598
01:21:06,362 --> 01:21:07,595
Delapan puluh delapan?
1599
01:21:07,597 --> 01:21:09,864
Maksudku,
aku tidak bisa memakai hanya satu.
1600
01:21:09,866 --> 01:21:11,031
Itu akan menjadi sampah.
1601
01:21:11,033 --> 01:21:13,067
Sial. Brandy,
hanya memberi saya the-- Sial.
1602
01:21:13,069 --> 01:21:15,402
Saya telah menunggu untuk saat ini ...
1603
01:21:15,404 --> 01:21:16,604
-Just--
-... selama bertahun-tahun.
1604
01:21:16,606 --> 01:21:18,472
- Ini terjebak. Aku tidak bisa ...
1605
01:21:18,474 --> 01:21:19,506
- ... menariknya.
- -Harder.
1606
01:21:19,508 --> 01:21:21,458
- Ow!
-Harder.
1607
01:21:21,459 --> 01:21:23,409
- Just--
-Ambil kau kotor burung, Anda!
1608
01:21:23,412 --> 01:21:25,045
- Sial.
1609
01:21:25,047 --> 01:21:27,248
Hanya tinggal diam dan bersantai.
Aku akan melakukannya sendiri!
1610
01:21:27,250 --> 01:21:28,582
- Hodges?
1611
01:21:28,584 --> 01:21:30,918
-Ya Tuhan.
-Wow!
1612
01:21:30,920 --> 01:21:32,353
- Hei, Jen.
1613
01:21:32,355 --> 01:21:33,921
Anda pernah mendengar
ketukan, jalang?
1614
01:21:33,923 --> 01:21:35,322
Ini bukan
apa yang Anda pikirkan.
1615
01:21:35,324 --> 01:21:37,391
-Ya itu.
-Tidak masalah. Saya tidak peduli.
1616
01:21:37,393 --> 01:21:39,360
-Tidak masalah. Dia tidak peduli.
-Tidak--
1617
01:21:39,362 --> 01:21:41,195
Aku hanya datang untuk mengatakan
memiliki permainan yang baik besok.
1618
01:21:41,197 --> 01:21:43,197
-Terima kasih, Jen.
-Tidak, tidak, tidak, turun.
1619
01:21:43,199 --> 01:21:44,899
- Tidak, ada ...
- Jen.
1620
01:21:44,901 --> 01:21:46,033
... Pitter Pat.
1621
01:21:46,636 --> 01:21:49,536
Jen. Tunggu. Jen, menunggu!
1622
01:21:49,538 --> 01:21:51,338
Masa bodo. Tidak masalah.
Saya tidak peduli.
1623
01:21:51,340 --> 01:21:52,940
Tidak, aku bisa menjelaskan.
1624
01:21:52,942 --> 01:21:54,508
Tidak ada yang terjadi.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
1625
01:21:54,510 --> 01:21:55,643
Baik. Ya.
1626
01:21:55,645 --> 01:21:57,945
Sama seperti Danau DirtyBird.
1627
01:21:59,282 --> 01:22:01,615
Masa bodo. Itu--
aku bahkan tidak tahu kenapa aku marah.
1628
01:22:01,617 --> 01:22:03,951
Kami tidak even--
Tidak peduli.
1629
01:22:03,953 --> 01:22:05,686
Lihat, itu penting ...
1630
01:22:06,422 --> 01:22:07,388
'sebab...
1631
01:22:07,390 --> 01:22:09,590
sialan itu, kota ini ...
1632
01:22:09,592 --> 01:22:11,558
... hanya sialan membawa keluar
yang terburuk dalam diriku.
1633
01:22:11,560 --> 01:22:14,595
Apa yang saya bahkan melakukan?
Aku harus di sebuah pondok di Vail
1634
01:22:14,597 --> 01:22:16,463
menyeruput toddies panas
dengan tunangan saya
1635
01:22:16,465 --> 01:22:18,933
dan masa depan presiden,
tapi tidak ada, eh. Saya disini,
1636
01:22:18,935 --> 01:22:20,668
berlarian
seperti aku sialan gila.
1637
01:22:20,670 --> 01:22:22,937
Ashley tidak ada di sini dengan saya
1638
01:22:22,939 --> 01:22:25,139
karena, baik, satu,
dia membenci sini,
1639
01:22:25,141 --> 01:22:27,692
dan saya tidak menyalahkan dia.
1640
01:22:27,693 --> 01:22:30,244
Dan dua, karena saya berbohong padanya
tentang kematian Mitchell.
1641
01:22:30,246 --> 01:22:32,079
Aku melakukannya.
Dia tidak tahu
1642
01:22:32,081 --> 01:22:33,414
bahwa saya melemparkan Ronnie
melalui jendela,
1643
01:22:33,416 --> 01:22:35,249
Tertangkap.
Dan untuk kalimat saya,
1644
01:22:35,251 --> 01:22:37,685
Aku terjebak disini
menyelesaikan '99 Turki Bowl
1645
01:22:37,687 --> 01:22:40,254
dengan sekelompok pemabuk lemak.
Dan bagian terburuk,
1646
01:22:40,256 --> 01:22:42,189
Saya atas berguling-guling
dengan pengawalan Barbie,
1647
01:22:42,191 --> 01:22:44,091
mengejar sekolah ex-tinggi saya
pacar
1648
01:22:44,093 --> 01:22:46,127
di halaman orang tua saya,
1649
01:22:46,128 --> 01:22:48,162
mencoba untuk menjelaskan kepadanya
bahwa saya tidak berselingkuh
1650
01:22:48,164 --> 01:22:51,398
karena saya mungkin masih agak
jatuh cinta dengan dia.
1651
01:22:52,668 --> 01:22:54,201
Aww.
1652
01:22:54,203 --> 01:22:55,402
-I disebut itu, sayang.
-Anda lakukan, sayang.
1653
01:22:55,404 --> 01:22:56,403
-I menyebutnya.
-Anda berbuat baik.
1654
01:22:56,405 --> 01:22:58,005
Ya Tuhan!
1655
01:22:58,006 --> 01:22:59,606
Lihat, ini adalah persis
mengapa saya telah menghindari
1656
01:22:59,608 --> 01:23:01,375
tempat ini
selama 15 tahun terakhir.
1657
01:23:01,377 --> 01:23:03,544
Ini sialan SMA
lagi.
1658
01:23:05,715 --> 01:23:07,147
Anda hanya meninggalkan ...
1659
01:23:08,384 --> 01:23:09,984
tanpa pamit.
1660
01:23:11,420 --> 01:23:13,554
Aku menelepon Anda,
seperti, seratus kali.
1661
01:23:13,556 --> 01:23:15,022
Nah, kita sedang bertempur.
1662
01:23:15,024 --> 01:23:17,358
Anda didn't-- Anda tidak menjawab.
1663
01:23:17,360 --> 01:23:18,592
Nah, hanya karena
aku tidak berbicara dengan Anda
1664
01:23:18,594 --> 01:23:20,527
tidak berarti
bahwa itu lebih antara kami.
1665
01:23:21,630 --> 01:23:23,297
Bagaimana aku bisa tahu itu?
1666
01:23:25,368 --> 01:23:27,668
Tidak, Anda tidak hanya meninggalkan
orang-orang yang Anda cintai.
1667
01:23:30,439 --> 01:23:32,239
Nah, hei, sekarang--
sekarang Anda melakukannya.
1668
01:23:34,010 --> 01:23:36,176
-Memiliki permainan yang baik, Hodges.
-Nah, wha--
1669
01:23:36,178 --> 01:23:39,346
Jen, hey.
Ayo, kita bisa ...
1670
01:23:41,217 --> 01:23:42,416
Bercinta.
1671
01:23:45,321 --> 01:23:47,221
Glenn.
1672
01:23:47,222 --> 01:23:49,122
Tidak tidak Tidak. Hei, ini benar-benar
keluar dari konteks, oke?
1673
01:23:49,125 --> 01:23:50,624
Glenn,
Anda tidak mengerti, manusia.
1674
01:23:51,794 --> 01:23:54,528
Apakah Anda datang kembali ke tempat tidur,
Hodges?
1675
01:23:54,530 --> 01:23:56,363
Persetan! Tunggu, tunggu, tunggu!
1676
01:23:56,365 --> 01:23:58,766
Hei! Persetan! Hanya--
1677
01:23:58,768 --> 01:24:00,034
-Hei bung?
-Apa?
1678
01:24:00,036 --> 01:24:01,435
Ada beberapa orang
di sini untuk melihat Anda.
1679
01:24:01,437 --> 01:24:03,237
Siapa sih yang sekarang?
1680
01:24:03,239 --> 01:24:04,505
sialan Anda orang tua.
1681
01:24:06,776 --> 01:24:08,509
Mom. Ayah. Hei.
1682
01:24:08,511 --> 01:24:11,078
Kembali awal, ya?
Bagaimana dengan...
1683
01:24:11,080 --> 01:24:13,680
-encok?
-Judge Tibbins disebut.
1684
01:24:14,683 --> 01:24:16,116
Dia berpikir Anda dan anak-anak
1685
01:24:16,118 --> 01:24:17,651
mungkin beristirahat
untuk pertandingan besar,
1686
01:24:17,653 --> 01:24:21,321
dan saya secara khusus meminta
untuk tidak ada bisnis lucu.
1687
01:24:21,323 --> 01:24:24,124
Ya. Tidak, hanya beberapa
teman dekat menggantung.
1688
01:24:24,126 --> 01:24:25,426
- Kepala up!
-Hei.
1689
01:24:31,133 --> 01:24:32,800
Aku kecewa di dalam kamu, Son.
1690
01:24:32,802 --> 01:24:34,301
Ini ada cara untuk ...
1691
01:24:34,303 --> 01:24:36,837
Grand Gobble Marsekal untuk berperilaku.
1692
01:24:38,107 --> 01:24:39,573
Silakan meminta teman Anda
untuk meninggalkan.
1693
01:24:39,575 --> 01:24:41,608
Menelepon saya kemudian, buaya.
1694
01:24:41,610 --> 01:24:45,079
Aku ingin kau pergi ke kamar Anda,
Patrick Hodges.
1695
01:24:45,081 --> 01:24:46,313
Pikirkan tentang apa yang Anda lakukan.
1696
01:24:46,315 --> 01:24:47,781
Kamu dihukum.
1697
01:24:47,783 --> 01:24:50,617
-Apa?
-Anda mendengar ibumu.
1698
01:24:51,787 --> 01:24:54,822
Oh ayolah!
Tuhan, ini begitu bodoh.
1699
01:24:55,458 --> 01:24:57,124
Dasar bajingan!
1700
01:25:08,804 --> 01:25:10,370
Apa-apaan saya lakukan di sini?
1701
01:25:18,414 --> 01:25:19,780
Ah, sialan, Ikan?
1702
01:25:26,489 --> 01:25:27,454
Hei bro.
1703
01:25:28,724 --> 01:25:30,624
Aku punya perasaan
Anda mungkin menyelamatkan ...
1704
01:25:30,626 --> 01:25:32,409
lagi.
1705
01:25:32,410 --> 01:25:34,193
Lihat, bro, kaulah
yang membawa saya kembali ke sini, oke?
1706
01:25:34,196 --> 01:25:35,362
Saya tidak ingin datang.
1707
01:25:35,364 --> 01:25:37,431
-Couldn't Anda mendapatkan petunjuk?
Yeah, aku petunjuk.
1708
01:25:37,433 --> 01:25:38,632
Saya memilih untuk mengabaikannya.
1709
01:25:40,803 --> 01:25:42,603
Kapan kau mulai berpikir
Anda lebih baik dari kami?
1710
01:25:42,605 --> 01:25:45,506
Jen benar.
You-- Anda hanya meninggalkan.
1711
01:25:45,508 --> 01:25:47,574
Tidak ada selamat tinggal. Tidak ada apa-apa.
1712
01:25:47,576 --> 01:25:49,476
Yah, aku tidak tahu, oke? SAYA--
1713
01:25:49,478 --> 01:25:51,411
Mungkin
terlalu banyak tekanan ...
1714
01:25:51,413 --> 01:25:52,813
atau sesuatu. Saya tidak tahu.
Mungkin...
1715
01:25:53,782 --> 01:25:55,215
Aku hanya tidak ingin
menjadi orang itu.
1716
01:25:56,252 --> 01:25:57,918
Pria -Apa?
-Yaitu pecundang QB
1717
01:25:57,920 --> 01:25:59,786
who-- yang tinggal
di kampung halamannya,
1718
01:25:59,788 --> 01:26:02,556
Anda tahu, selalu berbicara
tentang permainan yang hampir,
1719
01:26:02,558 --> 01:26:05,159
Anda tahu, mendapat perut bir,
tidak pernah sebesar apa pun.
1720
01:26:05,161 --> 01:26:06,393
Aku hanya tidak ingin menjadi seperti ...
1721
01:26:08,397 --> 01:26:09,496
Seperti saya?
1722
01:26:12,801 --> 01:26:14,568
Lihat, Aku mungkin bukan dibuat-man.
1723
01:26:14,570 --> 01:26:17,638
Saya mungkin tidak kaya dan memiliki
pekerjaan yang mewah, tapi aku suka hidup saya.
1724
01:26:17,640 --> 01:26:20,340
Apakah Anda tahu mengapa
saya menempatkan hal bersama-sama ini seluruh?
1725
01:26:21,477 --> 01:26:22,587
permainan tidak peduli.
1726
01:26:22,588 --> 01:26:23,698
Aku hanya ingin
bergaul dengan Anda.
1727
01:26:23,699 --> 01:26:24,809
Aku ingin kau melemparkan saya
bola lagi.
1728
01:26:24,813 --> 01:26:26,380
Aku sialan merindukanmu.
1729
01:26:26,382 --> 01:26:28,682
-Ayo, man. Aku juga merindukan mu.
-Tidak, Anda tidak.
1730
01:26:31,453 --> 01:26:32,819
Apa yang terjadi pada kita?
Kami dulu tak terpisahkan.
1731
01:26:32,821 --> 01:26:34,254
Kemudian Anda hanya meninggalkan.
1732
01:26:34,256 --> 01:26:36,490
Anda tidak menelepon.
Anda tidak menulis.
1733
01:26:36,492 --> 01:26:38,292
Anda tidak melakukan
usaha sama sekali.
1734
01:26:38,294 --> 01:26:39,593
Aku tahu
kau tidak pacar saya, tapi ...
1735
01:26:40,462 --> 01:26:41,695
Anda sialan patah hati saya.
1736
01:26:44,567 --> 01:26:45,699
Kau akan menikah,
1737
01:26:45,700 --> 01:26:46,832
dan Anda bahkan tidak
akan memberitahu saya.
1738
01:26:46,835 --> 01:26:48,752
Apa yang salah denganmu?
1739
01:26:48,753 --> 01:26:50,670
Apa yang salah dengan saya?
Anda tidak meratakan teman saya.
1740
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
Aku harus palsu kematianku
bagi Anda untuk datang kembali.
1741
01:26:55,211 --> 01:26:56,376
Kamu tahu apa? Hanya--
1742
01:26:56,378 --> 01:26:59,313
Itu adalah lelucon,
tapi tindakan seperti itu adalah nyata.
1743
01:26:59,315 --> 01:27:01,882
Mempertimbangkan saya mati.
Semoga hidupmu menyenangkan.
1744
01:27:01,884 --> 01:27:04,284
- Mitchell, ayolah.
- -Fuck off.
1745
01:27:23,606 --> 01:27:24,905
Apakah waktu permainan itu belum?
1746
01:27:26,408 --> 01:27:27,541
Ya, Pelatih.
1747
01:27:28,744 --> 01:27:29,876
Ini waktu permainan.
1748
01:27:38,287 --> 01:27:40,721
Hei, itu Ashley.
Hanya melakukan hal Anda di bip.
1749
01:27:41,957 --> 01:27:43,991
Hai sayang. Eh, meninggalkan Anda
beberapa pesan suara,
1750
01:27:43,993 --> 01:27:46,526
dan Anda tahu, tidak ada yang
mengangkat di telepon kabin,
1751
01:27:46,528 --> 01:27:47,527
tapi, um ...
1752
01:27:47,529 --> 01:27:49,529
Aku menuju keluar untuk melihat Anda.
1753
01:27:49,531 --> 01:27:50,530
Yay!
1754
01:27:51,734 --> 01:27:53,800
Aku tidak tahu
jika Anda berbicara dengan Glenn,
1755
01:27:53,802 --> 01:27:55,636
tapi, uh Hei, hubungi saya
jika Anda mendapatkan ini, oke?
1756
01:27:56,305 --> 01:27:57,271
Baiklah.
1757
01:28:26,902 --> 01:28:28,635
Aku lebih suka mati daripada merah!
1758
01:28:28,637 --> 01:28:30,404
Aku lebih suka mati daripada merah!
1759
01:28:30,406 --> 01:28:33,573
Aku lebih suka mati daripada merah!
Aku lebih suka mati daripada merah!
1760
01:28:33,575 --> 01:28:35,342
Aku lebih suka mati daripada merah!
1761
01:28:35,344 --> 01:28:36,910
Ya Tuhan.
Apa yang akan kita lakukan?
1762
01:28:36,912 --> 01:28:38,779
- Jujur, saya tidak ...
1763
01:28:38,781 --> 01:28:40,914
... dari merah!
Aku lebih suka mati daripada merah!
1764
01:28:40,916 --> 01:28:43,350
Sial,
apa yang akan kita ...
1765
01:28:43,352 --> 01:28:45,319
... dari merah!
Aku lebih suka mati daripada merah!
1766
01:28:45,321 --> 01:28:47,087
- Mari melakukan ini, anak laki-laki!
-Anda menutup damn-- Anda
1767
01:28:47,089 --> 01:28:51,658
-Shut the--
Guys! Semua orang tenang bawah!
1768
01:28:51,660 --> 01:28:53,560
Kita tidak bisa menang ini
tanpa Hodges.
1769
01:28:53,562 --> 01:28:55,862
-Fuckin' A, kita bisa!
-W-- apa yang akan kita lakukan?
1770
01:28:57,499 --> 01:28:59,399
Saya akan bermain QB.
Kami akan tetap menjalankan.
1771
01:28:59,401 --> 01:29:00,667
Dilarang Menyalip. Kita bisa melakukannya.
1772
01:29:00,669 --> 01:29:02,602
Aku tidak percaya ini,
setelah segala sesuatu yang kita lakukan
1773
01:29:02,604 --> 01:29:03,970
untuk mendapatkan dia kembali ke sini
dan membuatnya merasa diterima.
1774
01:29:03,972 --> 01:29:05,839
Guys, kita memiliki permainan untuk bermain.
1775
01:29:05,841 --> 01:29:07,741
Setiap menit Pelatih akan muncul,
1776
01:29:07,742 --> 01:29:09,642
dia akan memberi kita pidato terkenal,
dan semuanya akan baik-baik saja.
1777
01:29:12,381 --> 01:29:13,747
Pelatih hilang.
1778
01:29:13,749 --> 01:29:16,116
Persetan!
1779
01:29:17,686 --> 01:29:18,752
Apakah Anda memeriksa lapangan?
1780
01:29:18,754 --> 01:29:20,554
Stadium, stat. Ayo pergi.
1781
01:29:21,590 --> 01:29:22,923
Dapatkan di van!
1782
01:29:25,427 --> 01:29:26,693
Ayolah.
1783
01:29:28,764 --> 01:29:30,130
Harapan Pelatih tidak di sini.
1784
01:29:36,705 --> 01:29:38,972
Tidak ada manusia tetap.
Jadi, eh, kita baik.
1785
01:29:40,109 --> 01:29:42,909
Maaf. Kami, eh,
melakukan semua yang kami bisa, anak laki-laki.
1786
01:29:42,911 --> 01:29:44,077
Apakah Anda tahu apa yang menyebabkannya?
1787
01:29:44,079 --> 01:29:47,781
Ini lebih seperti "yang menyebabkannya".
Kami sedang mencari lead.
1788
01:29:48,951 --> 01:29:50,751
Saya pikir mengarah Anda
hanya sampai di sini.
1789
01:29:54,423 --> 01:29:55,989
Well, well, well.
1790
01:29:55,991 --> 01:29:57,023
Ya Tuhan.
1791
01:29:57,926 --> 01:29:59,760
Itu begitu banyak kerusakan.
1792
01:29:59,762 --> 01:30:01,795
- Anda bajingan!
- Hei!
1793
01:30:09,905 --> 01:30:12,439
Apa yang terjadi di sini?
1794
01:30:12,441 --> 01:30:14,808
Ronnie Terbaik
membakar lapangan!
1795
01:30:14,810 --> 01:30:16,176
Omong kosong. Tidak.
1796
01:30:16,178 --> 01:30:18,578
Ya, Anda lakukan, dan kau tahu itu!
1797
01:30:19,748 --> 01:30:21,181
- Buktikan itu.
1798
01:30:21,183 --> 01:30:23,183
Oh, yeah, aku akan membuktikannya!
1799
01:30:23,919 --> 01:30:25,185
Hanya menetap.
1800
01:30:27,990 --> 01:30:29,656
Ya, ini adalah sebuah tragedi.
1801
01:30:29,658 --> 01:30:32,058
Namun, kami punya
beberapa keputusan untuk membuat.
1802
01:30:32,060 --> 01:30:34,561
Saya ingin sebuah kata
dengan kapten tim.
1803
01:30:35,531 --> 01:30:37,697
Hodges, terbaik, meningkatkan.
1804
01:30:38,767 --> 01:30:40,500
Hodges meninggalkan.
Saya kapten sekarang.
1805
01:30:40,502 --> 01:30:42,569
-Hodges meninggalkan?
-Ya.
1806
01:30:43,605 --> 01:30:44,838
Itu mengecewakan.
1807
01:30:44,840 --> 01:30:46,640
Hodges dilewati kota, ya?
1808
01:30:46,642 --> 01:30:49,576
Benar-benar kejutan.
1809
01:30:50,746 --> 01:30:52,846
Jadi tidak ada peralatan, tidak ada stadion,
1810
01:30:52,848 --> 01:30:55,148
quarterback -tidak ada?
Pelatih -Tidak.
1811
01:30:58,220 --> 01:31:00,086
Tampak seperti tulisan ini
di dinding.
1812
01:31:01,190 --> 01:31:02,923
Put-nam tinggi
adalah akan harus kehilangan.
1813
01:31:02,925 --> 01:31:04,057
Ini Putnam.
1814
01:31:06,695 --> 01:31:07,961
Noble Tinggi menang!
1815
01:31:07,963 --> 01:31:10,197
Ya!
1816
01:31:10,199 --> 01:31:13,767
Forfeit -Apakah Putnam Tinggi?
-Hell tidak ada, kita tidak!
1817
01:31:13,769 --> 01:31:15,702
-Tidak!
-Baik.
1818
01:31:16,705 --> 01:31:18,939
Tidak ada peralatan
untuk Putnam tinggi.
1819
01:31:18,941 --> 01:31:20,173
Kami akan bermain tanpa bantalan.
1820
01:31:20,175 --> 01:31:22,576
Ya!
1821
01:31:22,578 --> 01:31:24,544
Will Noble Tinggi
bermain tanpa peralatan?
1822
01:31:26,515 --> 01:31:27,914
- Hell yeah, kami akan!
- -Fuck yeah!
1823
01:31:27,916 --> 01:31:30,116
-Ya!
-Tunggu, menunggu, menunggu, menunggu.
1824
01:31:30,118 --> 01:31:33,119
Whoa, whoa, whoa. Sepertinya,
uh, Connie terbaik di sini,
1825
01:31:33,121 --> 01:31:34,788
tampak seperti dia mundur.
1826
01:31:34,790 --> 01:31:36,790
- Huh? Ooh. Ooh.
- -Aww.
1827
01:31:36,792 --> 01:31:39,059
Fuck, tidak, aku tidak mundur.
Ayo pergi.
1828
01:31:39,061 --> 01:31:41,127
-Ya!
-Ya!
1829
01:31:41,129 --> 01:31:43,029
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
1830
01:31:43,966 --> 01:31:45,832
Sekarang semua kita perlu adalah bidang rumah.
1831
01:31:47,803 --> 01:31:49,035
Baik.
1832
01:31:54,042 --> 01:31:56,243
-Halo, Mrs. Vogel.
-Halo, Mitchell.
1833
01:31:56,245 --> 01:31:57,878
Apakah aku lupa untuk membayar Anda
bulan ini?
1834
01:31:57,880 --> 01:31:59,112
Tidak, Bu, aku hanya ingin tahu
1835
01:31:59,114 --> 01:32:01,114
jika kita bisa memainkan permainan sepak bola
di halaman Anda.
1836
01:32:01,116 --> 01:32:02,549
-Tentu saja. Saya tidak keberatan.
-Baik.
1837
01:32:02,551 --> 01:32:06,586
Nah, hanya ada
beberapa orang lagi dari biasanya.
1838
01:32:06,588 --> 01:32:09,556
Oh? Berapa banyak orang
yang kita bicarakan di sini?
1839
01:32:09,558 --> 01:32:10,524
Uh ...
1840
01:32:14,563 --> 01:32:15,529
Saya melihat.
1841
01:32:16,265 --> 01:32:18,698
Nah, hanya menonton tanaman.
1842
01:32:18,700 --> 01:32:19,699
Baik.
1843
01:32:29,578 --> 01:32:31,044
Terima kasih.
1844
01:32:42,958 --> 01:32:44,057
Oh tidak.
1845
01:32:46,128 --> 01:32:47,761
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
1846
01:32:51,733 --> 01:32:52,799
Iya.
1847
01:33:14,356 --> 01:33:18,992
¶ Oh, oh, oh, oh, oh ¶
1848
01:33:18,994 --> 01:33:21,761
¶ Oh, oh, oh, oh, oh ¶
1849
01:33:21,763 --> 01:33:28,902
¶ Semua bisa saya katakan adalah bahwa hidup saya
adalah cantik polos ¶
1850
01:33:28,904 --> 01:33:34,641
¶ Aku seperti menonton genangan air
Mengumpulkan hujan ¶
1851
01:33:34,643 --> 01:33:41,348
¶ Dan semua yang bisa saya lakukan
Is hanya menuangkan teh untuk dua ¶
1852
01:33:41,350 --> 01:33:46,953
¶ Dan berbicara sudut pandang saya
Tapi itu tidak waras ¶
1853
01:33:47,856 --> 01:33:49,322
¶ Ini bukan waras ... ¶
1854
01:34:30,666 --> 01:34:32,766
Noble Knights
menang perkelahian mereka!
1855
01:34:32,768 --> 01:34:36,770
Baiklah, saya ingin yang baik, bersih,
permainan memukul keras dari sepak bola.
1856
01:34:36,772 --> 01:34:39,906
Hakim Walters dari Noble
adalah resmi tamu kami.
1857
01:34:39,908 --> 01:34:40,907
Mari kita membuat dia menyambut.
1858
01:34:41,843 --> 01:34:43,076
Ya. Ya!
1859
01:34:43,078 --> 01:34:45,779
Sekarang, kita akan mulai
permainan dari mana itu berakhir,
1860
01:34:45,781 --> 01:34:47,414
di bagian atas kuartal ketiga.
1861
01:34:47,416 --> 01:34:48,782
Tujuh tujuh ...
1862
01:34:48,784 --> 01:34:50,283
-Ya.
-... Putnam memiliki kepemilikan
1863
01:34:50,285 --> 01:34:52,719
- on line 30-yard Noble.
1864
01:34:52,721 --> 01:34:54,054
Kata tersebut
ada badai
1865
01:34:54,056 --> 01:34:56,389
menuju cara ini,
jadi mari kita mendapatkan hal ini dimulai.
1866
01:34:57,192 --> 01:34:58,324
down pertama.
1867
01:35:01,163 --> 01:35:05,231
Ayo pergi. Kami punya ini.
Penutup dua, Anda mengapit lebar.
1868
01:35:05,233 --> 01:35:07,200
Tunggu You--, aku tidak memecat Anda?
1869
01:35:08,870 --> 01:35:10,270
Baiklah, anak laki-laki, di sini kita pergi.
1870
01:35:10,272 --> 01:35:12,472
-Kami hanya punya orang-orang sepuluh.
-Damn itu, Jack, tidak sekarang.
1871
01:35:12,474 --> 01:35:13,740
Kita perlu menunjukkan pelacur ini
1872
01:35:13,742 --> 01:35:15,075
siapa kita
keluar kanan pintu gerbang.
1873
01:35:15,077 --> 01:35:17,010
Dua puluh tujuh lapangan cepat
ke Sonny D.
1874
01:35:17,012 --> 01:35:19,879
Line, blok.
Sonny, berjalan seperti bajingan a.
1875
01:35:19,881 --> 01:35:22,182
-Anda mendapatkannya.
-Pada dua. Pada dua.
1876
01:35:22,184 --> 01:35:24,150
- Siap!
- -Break!
1877
01:35:28,023 --> 01:35:30,390
Guk, guk-guk, guk, guk.
1878
01:35:30,392 --> 01:35:35,195
- Ya. Ya.
- -Down!
1879
01:35:36,765 --> 01:35:39,466
- Set!
1880
01:35:44,206 --> 01:35:45,805
Biru 22.
1881
01:35:45,807 --> 01:35:48,508
- Nomor dua.
-Blue 22.
1882
01:35:49,277 --> 01:35:50,443
Biru 22.
1883
01:35:50,445 --> 01:35:51,911
Pondok!
1884
01:35:51,913 --> 01:35:52,912
Kenaikan!
1885
01:36:08,997 --> 01:36:10,263
Oh-oh!
1886
01:36:15,003 --> 01:36:17,270
Ron-kalah! Whoo!
1887
01:36:18,406 --> 01:36:20,440
Neraka ada, Ronnie!
Aku akan mengalahkan pantat Anda!
1888
01:36:20,442 --> 01:36:22,275
-Tidak tidak Tidak.
-Aku bersumpah kepada Tuhan!
1889
01:36:23,445 --> 01:36:24,878
Itu menyakitkan.
1890
01:36:24,880 --> 01:36:26,446
Ayolah. Ayolah.
1891
01:36:26,448 --> 01:36:29,215
Sekarang,
itulah yang saya bicarakan.
1892
01:36:29,217 --> 01:36:31,384
Berbaris itu, anak laki-laki.
Mari kita lakukan ini sepanjang hari.
1893
01:36:31,386 --> 01:36:34,020
Oke, guys.
Kita belajar sesuatu di sana.
1894
01:36:34,022 --> 01:36:35,321
Bahwa kita akan
mendapatkan pantat kita ditendang?
1895
01:36:35,323 --> 01:36:37,123
Tidak Itu kita perlu
untuk mengoper bola.
1896
01:36:37,125 --> 01:36:38,491
Bagaimana? Kami tidak memiliki Hodges.
1897
01:36:38,493 --> 01:36:40,293
Aku akan membuat Anda bola.
Hanya mendapatkan terbuka.
1898
01:36:40,295 --> 01:36:41,561
Siapa saja. Siapapun mendapatkan terbuka.
1899
01:36:41,563 --> 01:36:45,165
Ayolah teman-teman.
Sudah satu sialan bermain.
1900
01:36:45,167 --> 01:36:46,533
Alam semesta memberikan kita
kesempatan
1901
01:36:46,535 --> 01:36:48,719
untuk menyelesaikan permainan
kami tidak pernah melakukan.
1902
01:36:48,720 --> 01:36:50,904
Kami bermain Turki Bowl
lagi. Bersyukurlah untuk itu.
1903
01:36:50,906 --> 01:36:54,407
Berhenti bertindak seperti kita mengutuk.
Ayolah. Mari kita lakukan.
1904
01:36:54,409 --> 01:36:55,975
Mari kita lakukan.
1905
01:36:55,977 --> 01:36:58,444
Cherokee, Sonny, hanya pergi panjang.
1906
01:36:58,446 --> 01:36:59,879
Di satu? Ya?
1907
01:37:01,082 --> 01:37:02,315
Baik. Siap?
1908
01:37:02,317 --> 01:37:03,983
- Masa bodo.
- -Break.
1909
01:37:09,291 --> 01:37:11,157
- Bawah!
- -Ayo pergi!
1910
01:37:11,159 --> 01:37:12,876
Set!
1911
01:37:12,877 --> 01:37:14,594
Blitzkrieg daging kalkun
pada tiga. Turki daging!
1912
01:37:14,596 --> 01:37:15,829
Pondok!
1913
01:37:26,541 --> 01:37:30,443
Pergi. Pergi. Ayo,
menutupi saya. Pergi. Pergi.
1914
01:37:37,919 --> 01:37:39,619
- Yeah!
1915
01:37:43,058 --> 01:37:44,090
Terima kasih banyak, Hodges.
1916
01:37:45,427 --> 01:37:48,161
Ya, itulah yang
saya bicarakan, anak laki-laki.
1917
01:37:48,163 --> 01:37:49,429
- Boo!
- -Tidak mungkin!
1918
01:37:53,902 --> 01:37:55,085
- Set!
- -Yo, menonton
1919
01:37:55,086 --> 01:37:56,269
- penyebaran! Perhatikan penyebaran!
- -Kenaikan!
1920
01:38:06,514 --> 01:38:08,548
Penutup. Penutup luar.
1921
01:38:08,550 --> 01:38:09,983
Pondok.
1922
01:38:27,602 --> 01:38:29,269
Set. Pondok!
1923
01:38:38,246 --> 01:38:39,379
Pondok.
1924
01:38:55,563 --> 01:38:56,930
Whoo!
1925
01:38:56,932 --> 01:38:59,265
- Yeah!
- -Kenaikan!
1926
01:39:05,440 --> 01:39:06,506
Kenaikan!
1927
01:39:11,246 --> 01:39:12,312
Pondok!
1928
01:39:29,998 --> 01:39:31,631
Oke, guys, 21-7.
1929
01:39:31,633 --> 01:39:34,400
Kuarter keempat.
Bagaimana semua orang lakukan?
1930
01:39:34,402 --> 01:39:37,136
Murid yang melebar. Super pusing.
1931
01:39:37,138 --> 01:39:39,372
Mereka seperti 20 dudes dalam
di bangku cadangan, man.
1932
01:39:39,374 --> 01:39:40,740
Lututku sakit.
1933
01:39:40,742 --> 01:39:42,041
Punggung saya sakit.
1934
01:39:42,610 --> 01:39:44,844
Perasaan saya sakit.
1935
01:39:44,845 --> 01:39:47,079
Akan kalian berhenti mengeluh?
Aku muak memotivasi Anda.
1936
01:39:47,082 --> 01:39:48,181
Aku keluar dari pidato.
1937
01:39:48,750 --> 01:39:50,350
Aku lelah, juga.
1938
01:39:53,154 --> 01:39:54,487
Siapa yang ingin hotdog?
1939
01:39:55,290 --> 01:39:56,356
Baik.
1940
01:39:58,093 --> 01:40:01,027
Kuarter keempat!
Putnam memiliki kepemilikan.
1941
01:40:06,101 --> 01:40:07,600
Bagaimana kita akan
melakukan satu ini?
1942
01:40:13,608 --> 01:40:15,375
-Hodges.
-Fuck orang itu.
1943
01:40:15,377 --> 01:40:16,609
No Look.
1944
01:40:19,414 --> 01:40:20,680
Apa yang Anda
lakukan di sini?
1945
01:40:20,682 --> 01:40:22,682
Pun.LINEBREAK_TAGLINEBREAK_TAG penerbangan bisa dibatalkan?
-Nggak.
1946
01:40:22,684 --> 01:40:24,283
Aku membawa kalian sesuatu yang
saya pikir Anda bisa menggunakan.
1947
01:40:25,220 --> 01:40:27,186
Sudah waktunya permainan, anak laki-laki!
1948
01:40:28,556 --> 01:40:33,159
Ledbetter, Fat Jack, Sonny D.
pembentukan Wing T.
1949
01:40:33,161 --> 01:40:35,428
pelanggaran mengibas. Dapatkan di luar sana!
1950
01:40:36,031 --> 01:40:37,096
Ya!
1951
01:40:39,367 --> 01:40:41,467
Menemukan dia berkeliaran di 77.
1952
01:40:41,469 --> 01:40:42,502
Terima kasih.
1953
01:40:42,504 --> 01:40:45,671
Hei, eh. Yah, aku tahu
aku bukan pacar Anda,
1954
01:40:45,673 --> 01:40:47,540
tapi aku minta maaf
karena melanggar hati Anda,
1955
01:40:47,542 --> 01:40:49,509
dan saya berharap untuk menjadi
teman Anda lagi.
1956
01:40:50,745 --> 01:40:52,678
Membantu kami memenangkan pertandingan ini,
saya akan memikirkannya.
1957
01:40:54,115 --> 01:40:55,548
Mari kita pergi, Putnam.
1958
01:40:58,286 --> 01:41:02,455
Oh tidak.
Uh-uh! Uh-uh.
1959
01:41:02,457 --> 01:41:04,323
Dia terlambat. Dia tidak bisa bermain.
1960
01:41:04,325 --> 01:41:06,292
Tidak ada dalam buku aturan
tentang keterlambatan.
1961
01:41:06,294 --> 01:41:07,560
Mari bermain sepak bola.
1962
01:41:08,563 --> 01:41:11,230
-Baiklah, mari kita sialan lakukan.
Hei, tahan.
1963
01:41:11,232 --> 01:41:13,466
Mari saya menempatkan ini
di tempatnya.
1964
01:41:16,304 --> 01:41:17,437
Hey, hey, hey.
1965
01:41:17,439 --> 01:41:18,438
Apa?
1966
01:41:21,209 --> 01:41:23,376
Tidak terlalu cerdas untuk anak kota.
1967
01:41:23,378 --> 01:41:24,844
Sekarang mari kita memainkan beberapa sepakbola!
1968
01:41:24,846 --> 01:41:26,279
Ya!
1969
01:41:26,281 --> 01:41:28,181
Go, Hodges!
1970
01:41:30,752 --> 01:41:32,385
Baiklah, Tuan-tuan.
1971
01:41:32,387 --> 01:41:35,254
Kuartal keempat, turun 14,
punggung ke dinding.
1972
01:41:35,256 --> 01:41:37,790
Deja vu, kan?
1973
01:41:37,791 --> 01:41:40,325
Baiklah, kita punya satu pilihan
, dan satu-satunya pilihan. Untuk menang.
1974
01:41:40,328 --> 01:41:42,195
Mari kita lakukan ini
untuk Badger Hole.
1975
01:41:42,197 --> 01:41:43,663
Mari kita lakukan ini untuk kota kami.
1976
01:41:43,665 --> 01:41:45,698
Baiklah,
mereka akan menjadi blitzing.
1977
01:41:45,700 --> 01:41:47,400
Enam puluh dua tembakan pada satu. Siap.
1978
01:41:47,402 --> 01:41:48,902
Istirahat.
1979
01:41:48,903 --> 01:41:50,403
Mari kita pergi Badgers!
Ayo pergi!
1980
01:41:50,405 --> 01:41:52,772
Mari kita pergi Badgers! Ayo pergi!
1981
01:41:53,741 --> 01:41:56,642
Mari kita pergi Badgers!
1982
01:41:56,644 --> 01:41:57,710
Turun!
1983
01:41:58,413 --> 01:41:59,378
Set!
1984
01:41:59,747 --> 01:42:01,380
Kenaikan!
1985
01:42:14,896 --> 01:42:18,831
Turun! Set! Kenaikan!
1986
01:42:28,776 --> 01:42:31,844
Turun! Set! Kenaikan!
1987
01:42:41,156 --> 01:42:42,688
- Yeah!
1988
01:42:42,690 --> 01:42:44,557
Ya!
1989
01:42:48,229 --> 01:42:49,495
- Yeah!
1990
01:42:54,736 --> 01:42:56,869
Turun. Set. Pondok!
1991
01:43:11,653 --> 01:43:12,618
Whoo!
1992
01:43:18,793 --> 01:43:20,660
Set. Pondok!
1993
01:43:22,931 --> 01:43:24,931
Ya Tuhan!
1994
01:43:28,536 --> 01:43:31,704
- Sialan kau, man! Bercinta Anda!
1995
01:43:31,706 --> 01:43:34,707
Ref, Anda sialan buta!
1996
01:43:40,515 --> 01:43:41,781
Set. Pondok.
1997
01:43:59,634 --> 01:44:00,900
Oh!
1998
01:44:21,522 --> 01:44:22,822
Baiklah. Pergi untuk dua.
1999
01:44:22,824 --> 01:44:25,458
Anda yakin Anda tidak ingin
menendang dan mengikat permainan?
2000
01:44:25,460 --> 01:44:27,026
No Kami tidak datang semua cara ini
untuk bermain aman.
2001
01:44:27,028 --> 01:44:29,028
Tidak ada tapi kemenangan.
Mangkuk Peeky pada dua.
2002
01:44:29,030 --> 01:44:30,463
- Siap.
- -Break.
2003
01:44:34,869 --> 01:44:35,868
Turun.
2004
01:44:37,639 --> 01:44:39,405
Set. Kenaikan!
2005
01:44:46,047 --> 01:44:48,981
Ya! Saya Ron-kalah!
2006
01:44:52,287 --> 01:44:53,552
Oh, kotoran.
2007
01:44:53,554 --> 01:44:55,588
Itulah yang
saya bicarakan, bayi.
2008
01:45:02,997 --> 01:45:05,298
Nickelback pada dua.
Siap. Istirahat.
2009
01:45:05,300 --> 01:45:07,016
Baiklah, guys.
Ayo pergi.
2010
01:45:07,017 --> 01:45:08,733
Bukankah lebih 'sampai itu berakhir, ya?
Mari kita lakukan.
2011
01:45:08,736 --> 01:45:10,703
Boss, tidak seharusnya kita
hanya mengambil lutut?
2012
01:45:10,705 --> 01:45:12,905
Dan menjalankan jam keluar?
Persetan ada.
2013
01:45:12,907 --> 01:45:15,574
Kami menempatkan paku di peti mati.
2014
01:45:15,576 --> 01:45:18,944
Saya ingin lebih banyak poin di papan tulis.
Dapatkan fuck keluar dari wajahku.
2015
01:45:23,384 --> 01:45:24,383
Turun.
2016
01:45:24,986 --> 01:45:26,819
Set. Hut, tapi!
2017
01:45:32,894 --> 01:45:34,927
- Yeah!
- -Pergilah! Pergi! Pergi!
2018
01:45:34,929 --> 01:45:37,029
- Yeah! Ya!
- -Pergilah!
2019
01:45:37,031 --> 01:45:38,664
Ya!
2020
01:45:38,666 --> 01:45:40,766
Oh, kotoran. Oh, kotoran.
2021
01:45:51,646 --> 01:45:53,646
Baiklah.
Sembilan puluh satu yard untuk pergi.
2022
01:45:53,648 --> 01:45:55,848
Tiga detik pada jam.
2023
01:45:55,850 --> 01:45:57,583
-Anda orang dengan saya?
-Ya.
2024
01:45:57,585 --> 01:45:59,352
-Ya.
-Ya.
2025
01:45:59,354 --> 01:46:00,853
-Ya.
-Mari kita lakukan.
2026
01:46:01,789 --> 01:46:03,122
panggilan Anda, QB.
2027
01:46:05,426 --> 01:46:07,760
-Biarkan pergi Badgers! Ayo pergi!
-Biarkan pergi Badgers! Ayo pergi!
2028
01:46:09,897 --> 01:46:10,930
Hitam 80.
2029
01:46:10,932 --> 01:46:12,365
Neraka, ya.
2030
01:46:12,367 --> 01:46:14,400
Aku bisa menangkapnya saat ini, orang-orang.
Saya bisa merasakannya.
2031
01:46:14,402 --> 01:46:17,069
- Baiklah. Di satu. Siap!
- -Break!
2032
01:46:20,408 --> 01:46:21,841
Jangan menghalangi bagi saya. Dapatkan terbuka.
2033
01:46:23,978 --> 01:46:28,581
-Badger merah, mengetuk 'em mati!
-Noble Knights menang perkelahian mereka!
2034
01:46:28,583 --> 01:46:30,449
Badger merah, mengetuk 'em mati!
2035
01:46:30,451 --> 01:46:32,551
-Noble Knights ...
-... mengetuk 'em mati!
2036
01:46:36,457 --> 01:46:38,624
Turun!
2037
01:46:43,398 --> 01:46:44,597
Set!
2038
01:47:02,450 --> 01:47:03,783
Kenaikan!
2039
01:47:08,589 --> 01:47:10,556
Oh, sialan!
2040
01:47:12,794 --> 01:47:13,926
Tidak!
2041
01:47:13,928 --> 01:47:16,195
Oh, kotoran. Tidak.
2042
01:47:47,862 --> 01:47:49,528
- Yeah!
2043
01:47:54,836 --> 01:47:58,904
- Whoo! Ya!
- -Tidak! Tidak! Tidak!
2044
01:48:24,699 --> 01:48:25,764
Hodges?
2045
01:48:28,736 --> 01:48:32,238
Hei. Oh. Uh ...
Aku hanya, uh, bermain ...
2046
01:48:33,541 --> 01:48:35,574
pertandingan sepak bola.
Apakah Anda mendapatkan pesan saya?
2047
01:48:36,544 --> 01:48:37,710
Saya tahu segalanya.
2048
01:48:39,680 --> 01:48:40,713
Segala sesuatu?
2049
01:48:41,282 --> 01:48:43,682
Saya bertemu dengan pelacur kota,
2050
01:48:43,684 --> 01:48:45,117
dan dia memakai cincin saya.
2051
01:48:45,119 --> 01:48:49,989
Anda memiliki naksir
pemandu sorak tampak biasa,
2052
01:48:49,991 --> 01:48:52,525
dan teman terbaik Anda mati
di sana
2053
01:48:52,527 --> 01:48:54,059
hanya membuat hasil tangkapan menang.
2054
01:48:54,762 --> 01:48:56,061
Oh, benar.
2055
01:48:56,063 --> 01:48:58,264
-Maaf.
-Begitu...
2056
01:48:58,266 --> 01:49:02,067
Anda dan saya akan mendapatkan
di pesawat ayahku.
2057
01:49:02,069 --> 01:49:06,572
Kita akan kembali ke Chicago
dan memperbaiki semua omong kosong ini.
2058
01:49:06,574 --> 01:49:07,606
Ayo pergi.
2059
01:49:08,309 --> 01:49:09,308
Sebuah ...
2060
01:49:11,879 --> 01:49:13,946
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah.
2061
01:49:15,249 --> 01:49:16,248
Aku tidak bisa.
2062
01:49:16,250 --> 01:49:19,852
Apa maksudmu, Anda tidak bisa?
Mari kita pulang.
2063
01:49:21,789 --> 01:49:22,788
Saya dirumah.
2064
01:49:23,991 --> 01:49:25,190
Apakah Anda memiliki gegar otak?
2065
01:49:26,661 --> 01:49:27,726
Ashley ...
2066
01:49:30,631 --> 01:49:33,199
Maafkan saya.
2067
01:49:33,200 --> 01:49:35,768
After-- setelah semua ini, I'm--
Aku memberimu kesempatan kedua,
2068
01:49:35,770 --> 01:49:38,170
dan Anda menyerah
paling gaya hidup yang menakjubkan
2069
01:49:38,172 --> 01:49:40,105
di dunia for-- untuk ...
2070
01:49:42,810 --> 01:49:43,809
ini?
2071
01:49:45,046 --> 01:49:46,645
Baunya seperti kebun binatang sialan.
2072
01:49:47,949 --> 01:49:49,148
Selamat tinggal, Ashley.
2073
01:49:50,818 --> 01:49:51,817
Ya Tuhan.
2074
01:49:51,819 --> 01:49:54,086
Ini benar-benar terjadi.
2075
01:49:54,088 --> 01:49:57,089
- Maafkan saya.
- -Ya Tuhan. Ayah?
2076
01:49:57,091 --> 01:49:58,657
All-- Baiklah. Baiklah, sekarang.
2077
01:49:58,659 --> 01:50:00,092
Cukup omong kosong ini.
2078
01:50:00,094 --> 01:50:03,228
-Ayolah.
-Baik. Memiliki kehidupan yang bagus di ...
2079
01:50:03,230 --> 01:50:06,098
-Oklahoma!
-Aku akan.
2080
01:50:06,100 --> 01:50:10,035
Dan hanya untuk catatan ...
Aku putus dengan Anda.
2081
01:50:16,243 --> 01:50:17,876
pekerjaan yang baik, nomor delapan.
2082
01:50:17,878 --> 01:50:21,780
Oh! Aku begitu gembira,
saya pikir saya hampir pipis sendiri.
2083
01:50:21,782 --> 01:50:23,916
- Terimakasih Ibu.
-Nah, saya pikir itu
2084
01:50:23,918 --> 01:50:26,018
mungkin salah satu yang paling
hal menarik yang pernah saya lihat.
2085
01:50:26,020 --> 01:50:27,886
Nah, ingat, ayah,
pada akhir hari,
2086
01:50:27,888 --> 01:50:29,688
itu hanya pertandingan sepak bola.
2087
01:50:29,690 --> 01:50:31,624
- Hmm.
- Hmm.
2088
01:50:34,895 --> 01:50:36,362
Oh, well, uh ..
2089
01:50:36,364 --> 01:50:39,198
kita akan membiarkan Anda dua
patch yang hal-hal.
2090
01:50:39,200 --> 01:50:40,966
Ayo, Marlene.
2091
01:50:45,873 --> 01:50:48,007
Great game, Pitter Pat.
2092
01:50:49,076 --> 01:50:50,409
Lihat, ada satu hal.
2093
01:50:50,411 --> 01:50:52,878
Aku hanya tidak berpikir
ini akan bekerja antara kami.
2094
01:50:52,880 --> 01:50:55,314
Hanya saja
sekarang bahwa Anda lajang,
2095
01:50:55,316 --> 01:50:56,682
tidak hanya ada percikan.
2096
01:50:57,051 --> 01:50:58,150
Mm-hmm.
2097
01:50:59,854 --> 01:51:02,121
Terima kasih banyak.
2098
01:51:02,122 --> 01:51:04,389
Papan visi saya lakukan nyata,
dan itu benar selama ini.
2099
01:51:04,392 --> 01:51:07,860
Anda tahu apa
dan Anda tahu siapa ...
2100
01:51:07,862 --> 01:51:10,262
yang menunggu untuk Anda
tepat di sana.
2101
01:51:13,901 --> 01:51:15,768
Setelah beberapa saat, buaya.
2102
01:51:34,922 --> 01:51:37,690
Hei, Hodges,
kalkun makan malam di Fat Jack ini.
2103
01:51:37,692 --> 01:51:39,258
Mari kita pergi, Grand Gobble Marshal.
2104
01:51:43,798 --> 01:51:45,931
Kalian harus malu
pada diri sendiri.
2105
01:51:45,933 --> 01:51:48,934
Aku malu.
Aku malu.
2106
01:51:48,936 --> 01:51:50,836
Kami muak dengan Anda.
Kami berhenti!
2107
01:51:52,206 --> 01:51:53,839
Oh, beri saya ...
2108
01:51:54,875 --> 01:51:56,108
Jangan berjalan menjauh dari saya.
2109
01:51:56,110 --> 01:51:57,176
-Dapatkan kembali ke sini ...
Hei, Ronnie.
2110
01:51:57,178 --> 01:51:58,377
... ketika saya berbicara kepada Anda!
2111
01:51:59,413 --> 01:52:00,746
Kenny, ini dia?
2112
01:52:04,919 --> 01:52:06,285
Saya pikir Anda tahu mengapa kita di sini.
2113
01:52:13,094 --> 01:52:14,760
Halt, narapidana!
2114
01:52:14,762 --> 01:52:16,161
Dang itu, Ronnie.
Kembali kesini...
2115
01:52:24,405 --> 01:52:25,938
Permainan bagus. Permainan bagus.
2116
01:52:27,007 --> 01:52:28,073
Hei.
2117
01:52:36,851 --> 01:52:37,916
Hei.
2118
01:53:02,309 --> 01:53:04,910
Apakah Anda hanya membuang
cincin berlian ke jalan?
2119
01:53:06,981 --> 01:53:08,514
Tidak masalah.
Kenny'll mengambilnya.
2120
01:53:14,922 --> 01:53:16,054
Anda tahu,
ada seratus jalan-jalan
2121
01:53:16,056 --> 01:53:17,489
di kota ini aku bisa memilih,
dan saya ...
2122
01:53:18,492 --> 01:53:20,192
acak memilih satu ini.
2123
01:53:22,830 --> 01:53:23,862
Takdir?
2124
01:53:25,232 --> 01:53:26,398
Siapa tahu?
2125
01:53:32,206 --> 01:53:33,405
Saya akhirnya menyadari ...
2126
01:53:33,407 --> 01:53:36,375
salah satu alasan
saya telah menghindari tempat ini ...
2127
01:53:38,045 --> 01:53:39,511
adalah salah satu alasan
aku akan tinggal.
2128
01:53:42,349 --> 01:53:43,482
Apa itu?
2129
01:53:52,993 --> 01:53:55,294
Kami lebih baik menjaga ini
antara kami berdua.
2130
01:53:55,896 --> 01:53:56,995
Mengapa demikian?
2131
01:53:56,997 --> 01:54:01,133
Karena aku tidak ingin Brandy terbaik
untuk mencari tahu Anda tidak tunggal.
2132
01:54:49,984 --> 01:54:54,453
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2133
01:54:54,455 --> 01:54:58,624
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2134
01:54:58,626 --> 01:55:01,059
¶ saya dikemas dan aku memegang
aku tersenyum, dia tinggal ¶
2135
01:55:01,061 --> 01:55:03,028
¶ Dia ini emas
Dia tinggal bagi saya ¶
2136
01:55:03,030 --> 01:55:06,398
¶ Says dia tinggal bagi saya
Ovation nya motivasi sendiri ¶
2137
01:55:06,400 --> 01:55:09,434
¶ Dia datang bulat
Dan dia turun pada saya ¶
2138
01:55:09,436 --> 01:55:11,603
¶ Dan aku membuat dia tersenyum
Seperti obat untuk Anda ¶
2139
01:55:11,605 --> 01:55:14,239
¶ Apakah pernah apa yang Anda inginkan
Untuk melakukan datang Anda ¶
2140
01:55:14,241 --> 01:55:16,208
¶ Terus tersenyum
Apa yang kita pergi melalui ¶
2141
01:55:16,210 --> 01:55:18,410
¶ One stop untuk irama
yang membagi Anda ¶
2142
01:55:18,412 --> 01:55:21,280
¶ Dan saya berbicara kepada Anda
Seperti paduan suara untuk ayat ¶
2143
01:55:21,282 --> 01:55:23,548
¶ Chop baris lain
Seperti coda dengan kutukan ¶
2144
01:55:23,550 --> 01:55:25,651
¶ Ayo seperti pertunjukan orang aneh
Membawa panggung ¶
2145
01:55:25,653 --> 01:55:27,653
¶ Kami memberi mereka
Permainan kami bermain dia katakan ¶
2146
01:55:27,655 --> 01:55:32,457
¶ Aku ingin sesuatu yang lain
Untuk mendapatkan saya melalui ini ¶
2147
01:55:32,459 --> 01:55:37,162
¶ Semi-terpesona
Kind bayi hidup bayi ¶
2148
01:55:37,164 --> 01:55:40,132
¶ Aku ingin sesuatu yang lain ¶
2149
01:55:40,134 --> 01:55:42,668
¶ Aku tidak mendengarkan
Ketika Anda mengatakan ¶
2150
01:55:43,437 --> 01:55:45,470
¶ Selamat tinggal ¶
2151
01:55:46,440 --> 01:55:51,510
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2152
01:55:51,512 --> 01:55:54,413
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2153
01:55:55,983 --> 01:56:00,552
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2154
01:56:05,392 --> 01:56:09,561
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2155
01:56:20,040 --> 01:56:23,308
Apakah itu panas, berkeringat dan lembab
di sana?
2156
01:56:33,253 --> 01:56:35,187
Anda memberitahu saya, atas muffin.
2157
01:56:37,725 --> 01:56:38,757
Masuk.
2158
01:56:47,701 --> 01:56:50,335
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2159
01:56:50,337 --> 01:56:56,408
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2160
01:56:56,410 --> 01:56:58,176
¶ Langit emas
Itu mawar ¶
2161
01:56:58,178 --> 01:56:59,778
¶ saya mengambil teguk
Up ke dalam hidung saya ¶
2162
01:56:59,780 --> 01:57:02,114
¶ Dan aku berharap aku bisa
Dapatkan kembali ke sana beberapa tempat ¶
2163
01:57:02,116 --> 01:57:04,182
¶ Kembali sana tersenyum di
Gambar yang Anda akan mengambil ¶
2164
01:57:04,184 --> 01:57:06,284
¶ Melakukan shabu akan
Angkat Anda sampai Anda istirahat ¶
2165
01:57:06,286 --> 01:57:08,053
¶ Ini tidak akan menghentikan
saya tidak akan turun ¶
2166
01:57:08,055 --> 01:57:10,055
¶ Aku menjaga stok
Dengan irama tik-tok ¶
2167
01:57:10,057 --> 01:57:12,057
¶ Sebuah benjolan untuk drop
Dan kemudian saya bertemu sampai ¶
2168
01:57:12,059 --> 01:57:13,525
¶ saya mengambil hit
itu saya diberi ¶
2169
01:57:13,527 --> 01:57:14,526
¶ Lalu aku bertemu lagi ¶
2170
01:57:14,528 --> 01:57:16,328
¶ Lalu aku bertemu lagi Aku berkata ¶
2171
01:57:16,330 --> 01:57:18,764
¶ Bagaimana cara mendapatkan kembali ke sana
Untuk tempat di mana ¶
2172
01:57:18,766 --> 01:57:20,732
¶ aku tertidur di dalam diri Anda ¶
2173
01:57:20,734 --> 01:57:25,370
¶ Bagaimana cara mendapatkan diriku kembali ke
Tempat di mana Anda mengatakan ¶
2174
01:57:25,372 --> 01:57:30,475
¶ Aku ingin sesuatu yang lain
Untuk mendapatkan saya melalui ini ¶
2175
01:57:30,477 --> 01:57:34,780
¶ jenis Semi-terpesona kehidupan
bayi, bayi ¶
2176
01:57:34,782 --> 01:57:37,783
¶ Aku ingin sesuatu yang lain ¶
2177
01:57:37,785 --> 01:57:41,186
¶ Aku tidak mendengarkan
Ketika Anda mengatakan ¶
2178
01:57:41,188 --> 01:57:44,456
¶ Selamat tinggal ¶
2179
01:57:44,458 --> 01:57:47,159
¶ Saya percaya di pasir
bawah jari-jari kaki saya ¶
2180
01:57:47,161 --> 01:57:49,494
¶ Pantai memberikan perasaan
Perasaan bersahaja ¶
2181
01:57:49,496 --> 01:57:52,130
¶ Saya percaya dalam iman
yang tumbuh ¶
2182
01:57:52,132 --> 01:57:55,200
¶ Dan empat akord yang tepat
bisa membuat saya menangis ¶
2183
01:57:55,202 --> 01:57:58,737
¶ Ketika saya dengan Anda
saya merasa seperti saya bisa mati ¶
2184
01:57:58,739 --> 01:58:02,541
¶ Dan itu akan baik-baik
Baiklah ¶
2185
01:58:02,543 --> 01:58:05,777
¶ Dan ketika pesawat datang
Dia bilang dia menabrak ¶
2186
01:58:05,779 --> 01:58:07,412
¶ beludru itu robekan
Di kota ¶
2187
01:58:07,414 --> 01:58:10,182
¶ Kami tersandung dorongan
Untuk merasa hidup ¶
2188
01:58:10,184 --> 01:58:12,117
¶ Tapi sekarang
aku berjuang untuk bertahan hidup ¶
2189
01:58:12,119 --> 01:58:14,719
¶ Hari-hari Anda mengenakan
Itu gaun beludru ¶
2190
01:58:14,721 --> 01:58:17,089
¶ Kau pendeta
saya harus mengakui ¶
2191
01:58:17,091 --> 01:58:19,257
¶ Mereka celana merah kecil
Mereka lulus tes ¶
2192
01:58:19,259 --> 01:58:21,827
¶ Jadi slide ke atas 'bulat perut
bawah Wajah di kasur satu ¶
2193
01:58:23,831 --> 01:58:27,866
¶ Dan Anda memegang saya
Dan kita rusak ¶
2194
01:58:27,868 --> 01:58:31,336
¶ Masih itu semua yang saya
Ingin melakukan sedikit sekarang ¶
2195
01:58:31,338 --> 01:58:33,839
¶ Aku merasa diriku
Melayang dari tanah ¶
2196
01:58:33,841 --> 01:58:36,741
¶ Aku takut
aku tidak turun ¶
2197
01:58:36,743 --> 01:58:41,713
¶ Tidak, tidak
Dan aku tidak akan berjalan untuk hidup saya ¶
2198
01:58:41,715 --> 01:58:45,684
¶ Dia punya nya Jaws sekarang
Dikunci turun di tersenyum ¶
2199
01:58:45,686 --> 01:58:49,154
¶ Tapi tidak semua benar
Baiklah ¶
2200
01:58:49,156 --> 01:58:53,358
¶ Dan aku ingin sesuatu yang lain ¶
2201
01:58:53,360 --> 01:58:59,331
¶ Untuk mendapatkan saya melalui ini
Life, bayi ¶
2202
01:58:59,333 --> 01:59:06,338
¶ Aku ingin sesuatu yang lain
Tidak mendengarkan ketika Anda mengatakan ¶
2203
01:59:08,342 --> 01:59:13,145
¶ Selamat tinggal ¶
2204
01:59:13,147 --> 01:59:17,682
¶ Selamat tinggal ¶
2205
01:59:17,684 --> 01:59:22,454
¶ Selamat tinggal ¶
2206
01:59:22,456 --> 01:59:27,292
¶ Selamat tinggal ¶
2207
01:59:32,366 --> 01:59:34,699
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2208
01:59:34,701 --> 01:59:37,202
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2209
01:59:37,204 --> 01:59:40,305
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2210
01:59:40,307 --> 01:59:42,674
¶ Langit emas
itu mawar ¶
2211
01:59:42,676 --> 01:59:44,509
¶ saya mengambil teguk
Up ke dalam hidung saya ¶
2212
01:59:44,511 --> 01:59:45,844
¶ Dan aku berharap aku bisa mendapatkan
Kembali ada ¶
2213
01:59:45,846 --> 01:59:48,213
¶ Beberapa tempat kembali ke sana ¶
2214
01:59:48,214 --> 01:59:50,581
¶ Di tempat
Kami digunakan untuk memulai hidup kita ¶
2215
01:59:50,584 --> 01:59:53,518
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2216
01:59:53,520 --> 01:59:55,954
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2217
01:59:55,956 --> 01:59:58,590
¶ Aku ingin sesuatu yang lain ¶
2218
02:00:00,594 --> 02:00:02,961
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2219
02:00:02,963 --> 02:00:05,497
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2220
02:00:05,499 --> 02:00:07,732
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2221
02:00:07,734 --> 02:00:10,268
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2222
02:00:10,270 --> 02:00:12,604
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2223
02:00:12,606 --> 02:00:14,873
¶ Doo-doo-doo doo-doo-doo-doo ¶
2224
02:00:14,875 --> 02:00:18,310
¶ Aku ingin sesuatu yang lain ¶