0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,022 --> 00:00:19,022 2 00:00:20,660 --> 00:00:24,080 Lampu padam. 3 00:00:30,880 --> 00:00:35,520 Lampu padam. 4 00:00:44,020 --> 00:00:45,380 Ayo, saatnya minum obat. 5 00:00:53,900 --> 00:00:56,500 Kak, aku sangat dingin. 6 00:00:56,980 --> 00:00:58,660 Apakah aku akan mati? 7 00:00:59,060 --> 00:01:00,500 Dik, jangan bicara sembarangan. 8 00:01:00,900 --> 00:01:02,460 Setelah minum obat, kamu akan sembuh. 9 00:01:09,620 --> 00:01:13,260 Tadi aku bermimpi, bahwa ibu sudah pulang. 10 00:01:13,539 --> 00:01:16,620 Ibu bilang, tempat ibu di sana sangat hangat, 11 00:01:17,060 --> 00:01:18,340 juga ada cahaya. 12 00:01:18,820 --> 00:01:21,260 Pada malam hari, juga boleh menyalakan lampu. 13 00:01:21,820 --> 00:01:23,900 Tidak seperti kota Fufeng. 14 00:01:27,300 --> 00:01:28,460 Sudah, sudah, tidak apa-apa. 15 00:01:28,860 --> 00:01:29,940 -Ibu. -Tidak apa-apa. 16 00:01:30,260 --> 00:01:31,860 Aku kedinginan. 17 00:01:32,380 --> 00:01:34,500 Ibu, bawa aku pergi. 18 00:01:34,820 --> 00:01:35,420 Jangan bicara sembarangan. 19 00:01:37,380 --> 00:01:39,259 Cepat minum obat, harus patuh. 20 00:01:41,100 --> 00:01:42,620 Tenang saja, ada Kakak di sini. 21 00:02:15,500 --> 00:02:16,260 Masuklah. 22 00:02:25,300 --> 00:02:25,900 Ingat. 23 00:02:26,780 --> 00:02:27,740 Setelah aku ke luar, 24 00:02:27,860 --> 00:02:29,380 kamu nyalakan perapian di sini. 25 00:02:29,700 --> 00:02:30,820 Dengan demikian, kamu akan merasa lebih hangat. 26 00:02:30,980 --> 00:02:31,620 Paham? 27 00:02:31,740 --> 00:02:34,620 Tapi begitu menyalakan lampu, bukankah hantu akan datang? 28 00:02:35,060 --> 00:02:36,220 Mana ada hantu di dunia ini? 29 00:02:36,500 --> 00:02:38,260 Tenang saja, aku tidak akan pergi jauh. 30 00:02:38,620 --> 00:02:39,700 Kalau mendengar teriakan aku, 31 00:02:39,900 --> 00:02:41,020 harus segera padamkan lampu. 32 00:02:43,860 --> 00:02:44,500 Peganglah. 33 00:04:57,220 --> 00:04:58,540 Padamkan lampu. 34 00:06:51,260 --> 00:06:52,140 Kak. 35 00:06:54,380 --> 00:06:55,540 Kakak. 36 00:07:08,460 --> 00:07:09,580 Kakak. 37 00:07:11,420 --> 00:07:12,420 Kakak. 38 00:08:15,500 --> 00:08:18,380 The Untamed: Living Dead 39 00:08:59,860 --> 00:09:01,900 Orang yang meninggal secara tidak wajar, 40 00:09:03,180 --> 00:09:05,620 pergilah ke dunia lain. 41 00:09:06,980 --> 00:09:10,500 Lindungi ketenteraman penduduk Fufeng, 42 00:09:11,500 --> 00:09:14,820 dan tidak mengalami penderitaan dan kesulitan lagi. 43 00:09:16,700 --> 00:09:18,940 Orang yang meninggal secara tidak wajar, 44 00:09:19,540 --> 00:09:21,940 pergilah ke dunia lain. 45 00:09:23,420 --> 00:09:26,740 Kota Fufeng, jangan menyalakan lampu. 46 00:09:27,180 --> 00:09:31,220 Hantu berkeliaran malam hari, memangsa manusia. 47 00:09:31,780 --> 00:09:33,900 Mencabut arwah hidup. 48 00:09:36,020 --> 00:09:39,540 Kota Fufeng, jangan menyalakan lampu. 49 00:09:39,980 --> 00:09:44,420 Hantu berkeliaran malam hari, memangsa manusia. 50 00:09:44,820 --> 00:09:47,420 Mencabut arwah hidup. 51 00:09:50,500 --> 00:09:51,460 Ada hantu. 52 00:09:51,740 --> 00:09:52,700 Cepat lari. 53 00:09:52,860 --> 00:09:53,700 Cepat. 54 00:09:54,140 --> 00:09:55,100 Cepat lari. 55 00:10:08,380 --> 00:10:10,140 Hantu jahat muncul lagi membuat dosa. 56 00:10:10,540 --> 00:10:11,780 Sangat kasihan. 57 00:10:12,100 --> 00:10:13,620 Anak yatim piatu ini 58 00:10:13,780 --> 00:10:14,700 sudah hidup menderita. 59 00:10:14,860 --> 00:10:16,060 Mati pun juga harus menderita. 60 00:10:16,460 --> 00:10:17,500 Begitu lonceng dibunyikan, 61 00:10:17,620 --> 00:10:18,900 tidak boleh menyalakan lampu lagi. 62 00:10:19,020 --> 00:10:21,140 Ini aturan di kota Fufeng kita. 63 00:10:21,500 --> 00:10:22,260 Begitu lampu dinyalakan, 64 00:10:22,380 --> 00:10:24,500 hantu ini akan memangsa manusia. 65 00:10:24,900 --> 00:10:26,140 Hantu jahat ini sudah menyiksa kita 66 00:10:26,300 --> 00:10:27,020 selama ini. 67 00:10:27,180 --> 00:10:27,940 Sampai kapan baru bisa berakhir? 68 00:10:28,100 --> 00:10:28,660 Ya, ya. 69 00:10:29,180 --> 00:10:30,940 Sejak dulu, kita sudah tidak bisa menjalani kehidupan dengan baik. 70 00:10:31,900 --> 00:10:33,980 Betul, bagaimana kita bisa menjalani hidup? 71 00:10:36,340 --> 00:10:37,100 Jangan sentuh. 72 00:10:38,500 --> 00:10:39,700 Darah dan ototnya hilang semua. 73 00:10:39,900 --> 00:10:41,220 Tapi tidak ada luka apa pun. 74 00:10:41,460 --> 00:10:43,300 Tuan muda, mungkin kamu belum tahu. 75 00:10:43,460 --> 00:10:45,020 Di tempat kami ini, begitu lampu dinyalakan pada malam hari, 76 00:10:45,140 --> 00:10:45,780 hantu jahat ini 77 00:10:46,020 --> 00:10:48,420 akan muncul mengisap darah dan memangsa manusia. 78 00:10:48,700 --> 00:10:49,940 Ya, ya. 79 00:10:51,140 --> 00:10:51,820 Hantu jahat? 80 00:10:52,420 --> 00:10:53,580 Bukankah dulu kota Fufeng disebut sebagai 81 00:10:53,700 --> 00:10:54,660 "kota tanpa malam hari"? 82 00:10:58,220 --> 00:10:58,860 Ada hantu. 83 00:10:58,940 --> 00:10:59,660 Cepat pergi. Cepat pergi. 84 00:11:01,620 --> 00:11:03,020 Di dunia ini hanya ada satu jenis hantu. 85 00:11:03,620 --> 00:11:04,660 Hantu penakut. 86 00:11:11,380 --> 00:11:14,220 Lampu padam. 87 00:11:19,820 --> 00:11:24,020 Lampu padam. 88 00:13:26,780 --> 00:13:27,460 Sizhui? 89 00:13:27,940 --> 00:13:29,700 Paman Ning, kenapa kamu ada di sini? 90 00:13:29,860 --> 00:13:30,540 Panggil aku Senior. 91 00:13:30,700 --> 00:13:31,340 Kenapa? 92 00:13:31,500 --> 00:13:32,500 Tuan Muda Wei bilang, 93 00:13:32,620 --> 00:13:34,300 panggilan "paman" terkesan tua. 94 00:13:35,900 --> 00:13:36,580 Senior. 95 00:13:38,740 --> 00:13:39,780 Kenapa kamu datang ke sini? 96 00:13:40,140 --> 00:13:41,100 Malam-malam aku berburu sampai ke sini. 97 00:13:41,420 --> 00:13:43,300 Aku hanya merasakan hawa jahat ada di mana-mana. 98 00:13:43,580 --> 00:13:45,340 Sepertinya ada arwah jahat yang berkeliaran, jadi aku datang ke sini. 99 00:13:45,500 --> 00:13:47,620 Tak disangka malah bertemu dengan Anda, Senior Wen. 100 00:13:48,500 --> 00:13:50,780 Asap hitam yang tadi terus berubah wujud. 101 00:13:50,900 --> 00:13:51,780 Sangat aneh. 102 00:13:51,900 --> 00:13:53,340 Sampai bisa menciptakan berbagai jenis ilusi. 103 00:13:53,500 --> 00:13:54,460 Jangan-jangan 104 00:13:55,460 --> 00:13:57,620 di dunia ini benar-benar ada hantu? 105 00:13:58,260 --> 00:13:58,940 Sizhui. 106 00:13:59,340 --> 00:14:00,540 Perkataan Tuan Muda Wei benar. 107 00:14:00,820 --> 00:14:02,820 Jangan baca terlalu banyak aturan keluarga Lan. 108 00:14:03,060 --> 00:14:03,860 Apa maksudnya? 109 00:14:04,020 --> 00:14:05,540 Kalau tidak, otak bisa jadi kurang encer. 110 00:14:06,020 --> 00:14:07,740 Di dunia ini hanya ada satu jenis hantu. 111 00:14:07,900 --> 00:14:08,500 Hantu apa? 112 00:14:08,620 --> 00:14:09,380 Hantu penakut. 113 00:14:14,300 --> 00:14:16,020 Sizhui, kamu ikuti aku, kita periksa di dalam. 114 00:14:16,300 --> 00:14:16,820 Baiklah. 115 00:14:36,460 --> 00:14:37,020 Anak kecil. 116 00:14:37,700 --> 00:14:38,580 Kamu kaget? 117 00:14:38,740 --> 00:14:39,380 Tidak. 118 00:14:40,620 --> 00:14:41,660 Bahkan anak kecil juga tidak dilepaskan. 119 00:14:41,780 --> 00:14:42,820 Sangat kejam. 120 00:14:43,740 --> 00:14:45,500 Aku sudah memeriksa tengkorak ini dengan teliti. 121 00:14:45,900 --> 00:14:46,700 Darah dan otot mereka 122 00:14:46,860 --> 00:14:48,340 hilang seolah-olah menguap. 123 00:14:48,780 --> 00:14:50,140 Kenapa bisa begitu aneh? 124 00:14:50,300 --> 00:14:50,820 Tentu saja. 125 00:14:51,060 --> 00:14:51,940 Darah dan otot mereka 126 00:14:51,980 --> 00:14:53,380 juga tidak mungkin menghilang tanpa sebab. 127 00:14:53,900 --> 00:14:55,580 Mungkin ada sesuatu 128 00:14:55,740 --> 00:14:56,780 yang masuk ke dalam seluruh rongga tubuh mereka, 129 00:14:57,260 --> 00:14:59,980 yang mengisap darah dan otot mereka dari dalam sampai habis. 130 00:15:00,940 --> 00:15:02,580 Sesuatu itu, apa ya? 131 00:15:10,580 --> 00:15:12,300 Kalau ada kesadaran jiwa yang bisa didapatkan dari mayat ini, 132 00:15:12,420 --> 00:15:13,420 mungkin ada petunjuk yang bisa ditemukan. 133 00:15:13,540 --> 00:15:14,380 Sekali periksa langsung tahu. 134 00:16:04,780 --> 00:16:05,340 Bagaimana caranya? 135 00:16:05,660 --> 00:16:06,620 Kosong semua. 136 00:16:07,740 --> 00:16:09,140 Ternyata sama sekali tidak punya kesadaran jiwa. 137 00:16:09,980 --> 00:16:10,940 Seharusnya 138 00:16:11,340 --> 00:16:12,860 orang yang mati mengenaskan, jiwanya akan berkeliaran, 139 00:16:13,060 --> 00:16:14,460 membentuk amarah yang sangat kuat. 140 00:16:14,900 --> 00:16:16,220 Tapi mayat kering ini 141 00:16:16,460 --> 00:16:17,620 sama sekali tidak punya kesadaran, 142 00:16:17,900 --> 00:16:19,260 bahkan juga tidak punya amarah. 143 00:16:19,980 --> 00:16:21,140 Sangat aneh. 144 00:16:22,580 --> 00:16:23,580 Jangan-jangan 145 00:16:24,380 --> 00:16:26,140 ini ulah Hantu Pengisap Arwah? 146 00:16:26,700 --> 00:16:27,260 Oh ya. 147 00:16:27,900 --> 00:16:28,900 Waktu itu, di Gunung Dafan, 148 00:16:29,060 --> 00:16:30,140 Senior Wei pernah berkata. 149 00:16:30,380 --> 00:16:31,740 Jika Hantu Pengisap Arwah ingin mengacau, 150 00:16:31,860 --> 00:16:33,540 pasti mengisap kesadaran orang mati dulu. 151 00:16:33,700 --> 00:16:35,460 Selanjutnya baru menyerang orang hidup. 152 00:16:37,700 --> 00:16:38,540 Kalau begitu, 153 00:16:39,060 --> 00:16:40,420 kita pastikan kebenaran hal ini dulu. 154 00:17:10,060 --> 00:17:11,250 Sepertinya di kota Fufeng ini, 155 00:17:11,420 --> 00:17:12,900 orang mati lebih banyak daripada orang hidup. 156 00:17:13,859 --> 00:17:14,619 Mulai saja. 157 00:18:07,140 --> 00:18:07,740 Bagaimana? 158 00:18:09,780 --> 00:18:11,540 Kesadaran orang mati di sini masih ada. 159 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Ini berarti 160 00:18:14,740 --> 00:18:16,900 ini bukan ulah Hantu Pengisap Arwah. 161 00:18:17,980 --> 00:18:19,620 Orang yang mati karena menyalakan lampu, 162 00:18:20,220 --> 00:18:23,060 kesadaran dan amarahnya sudah tidak ada. 163 00:18:24,540 --> 00:18:25,940 Berarti hanya ada satu kemungkinan. 164 00:18:26,620 --> 00:18:27,660 Dikumpulkan oleh orang. 165 00:18:28,900 --> 00:18:31,380 Mendorong amarah, mengumpulkan kesadaran, 166 00:18:31,740 --> 00:18:32,380 seperti Yin... 167 00:18:32,580 --> 00:18:33,060 Betul. 168 00:18:34,180 --> 00:18:36,060 Seperti logam Yin waktu itu. 169 00:18:36,260 --> 00:18:38,340 Tapi bukankah logam Yin sudah dihancurkan? 170 00:18:40,020 --> 00:18:42,620 Jadi inilah yang aneh. 171 00:18:44,180 --> 00:18:45,620 Tidak peduli siapa yang mengacau di sini, 172 00:18:45,780 --> 00:18:47,620 kita harus terus selidiki. 173 00:19:07,180 --> 00:19:07,940 Jangan mendekat. 174 00:19:08,220 --> 00:19:09,060 Jangan mendekat. 175 00:19:10,060 --> 00:19:10,580 Jangan mendekat. 176 00:19:10,740 --> 00:19:11,460 Nenek, jangan takut. 177 00:19:11,620 --> 00:19:12,940 Aku sebagai marga Lan dari kota Gu Su. 178 00:19:15,940 --> 00:19:17,420 Marga Lan dari kota Gu Su? 179 00:19:17,420 --> 00:19:17,940 Betul. 180 00:19:23,580 --> 00:19:25,060 Nenek, ini senior aku. 181 00:19:25,460 --> 00:19:26,620 Kami datang untuk melakukan penyelidikan. 182 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 Kenapa Anda berada di sini tengah malam? 183 00:19:29,100 --> 00:19:31,820 Ini gerbang dewa penjaga kota Fufeng, 184 00:19:32,060 --> 00:19:33,820 juga sebagai makam marga Xiao. 185 00:19:34,100 --> 00:19:35,420 Aku datang ke sini untuk sembahyang, 186 00:19:35,660 --> 00:19:39,260 memohon ketenteraman untuk kota Fufeng. 187 00:19:39,740 --> 00:19:40,580 Marga Xiao? 188 00:19:40,900 --> 00:19:41,820 Betul. 189 00:19:42,180 --> 00:19:45,140 Api lampu kota yang tidak pernah padam waktu itu, 190 00:19:45,340 --> 00:19:47,860 dibuat oleh mereka. 191 00:19:49,580 --> 00:19:52,140 Hilang, sudah hilang semua. 192 00:19:52,740 --> 00:19:57,260 50 anggota keluarga Xiao meninggal semua. 193 00:20:02,660 --> 00:20:03,380 Nenek. 194 00:20:03,900 --> 00:20:06,740 Waktu itu, sebenarnya apa yang terjadi dengan keluarga Xiao? 195 00:20:08,060 --> 00:20:11,260 Aku hanya tahu pada bulan ketujuh tahun lalu, saat Festival Lentera. 196 00:20:11,940 --> 00:20:15,060 Tiba-tiba terjadi kebakaran hebat di kediaman keluarga Xiao, 197 00:20:15,340 --> 00:20:17,540 tidak ada satu pun yang selamat. 198 00:20:17,860 --> 00:20:19,300 Tidak ada satu pun yang hidup? 199 00:20:19,460 --> 00:20:21,020 Tidak ada satu pun. 200 00:20:21,820 --> 00:20:23,540 Tapi sejak hari itu, 201 00:20:23,820 --> 00:20:27,060 hantu mulai berkeliaran di kota Fufeng. 202 00:20:27,300 --> 00:20:30,340 Untuk menenangkan arwah keluarga Xiao yang mati mengenaskan, 203 00:20:30,620 --> 00:20:31,900 di tempat ini, para penduduk kota 204 00:20:32,140 --> 00:20:36,820 membangun rumah arwah untuk seluruh keluarga Xiao. 205 00:20:37,700 --> 00:20:40,380 Dengan demikian, kasus Hantu Lampu kota Fufeng 206 00:20:40,860 --> 00:20:42,660 ada hubungannya dengan kasus kebakaran yang menimpa keluarga Xiao. 207 00:20:44,140 --> 00:20:44,860 Nenek. 208 00:20:45,220 --> 00:20:47,500 Setelah terjadi kebakaran di kediaman keluarga Xiao, 209 00:20:47,740 --> 00:20:49,660 apakah penduduk kota tidak memeriksanya? 210 00:20:49,780 --> 00:20:51,620 Siapa bilang tidak? 211 00:20:52,900 --> 00:20:55,260 Tapi sejak malam itu, 212 00:20:55,620 --> 00:20:58,980 gerbang kediaman keluarga Xiao sudah tidak bisa dibuka. 213 00:20:59,300 --> 00:21:02,660 Sesekali terdengar suara ketukan "tok tok tok" 214 00:21:02,940 --> 00:21:06,580 dari dalam sana. 215 00:21:07,300 --> 00:21:09,340 Siapa yang masih berani pergi? 216 00:21:11,340 --> 00:21:13,220 Pergilah ke dunia lain. 217 00:21:14,060 --> 00:21:16,340 Jangan menyiksa kami lagi. 218 00:23:35,140 --> 00:23:36,180 Wen Ning. 219 00:23:37,020 --> 00:23:38,780 Akhirnya kamu datang. 220 00:23:40,260 --> 00:23:42,060 Aku sudah lama menunggumu. 221 00:23:42,300 --> 00:23:43,060 Siapa kamu? 222 00:23:48,380 --> 00:23:50,300 Akulah Wen Ning. 223 00:23:51,620 --> 00:23:56,140 Inilah takdir kita. 224 00:23:57,300 --> 00:24:01,700 Pembunuh akan diburu semua orang. 225 00:24:05,500 --> 00:24:07,620 Kau hidup, tapi bukan sebagai manusia, juga bukan hantu. 226 00:24:07,860 --> 00:24:09,620 Tidak bisa hidup seperti manusia biasa untuk selamanya 227 00:24:09,860 --> 00:24:10,780 untuk membaur ke dalam dunia manusia. 228 00:24:10,820 --> 00:24:12,980 Hanya sebagai mayat hidup. 229 00:24:13,180 --> 00:24:14,900 Apa artinya? 230 00:24:21,940 --> 00:24:24,340 Menyelamatkan aku, berarti menyelamatkan diri kamu sendiri. 231 00:24:24,980 --> 00:24:26,060 Jenderal Hantu. 232 00:24:28,100 --> 00:24:32,020 Bagaimana perasaan saat membunuh orang? 233 00:24:37,500 --> 00:24:39,620 Apa perbedaan kau dan aku? 234 00:24:39,980 --> 00:24:41,780 Kau juga boneka yang diperalat. 235 00:24:42,340 --> 00:24:45,540 Boneka yang diperalat oleh Wei Wuxian. 236 00:24:55,220 --> 00:24:56,100 Tidak, tidak. 237 00:24:57,420 --> 00:24:58,340 Tidak. 238 00:25:02,220 --> 00:25:02,980 Bukan. 239 00:25:03,580 --> 00:25:06,860 Bukan, aku bukan boneka. 240 00:25:08,660 --> 00:25:09,620 Senior Wen. 241 00:25:11,060 --> 00:25:11,980 Senior Wen. 242 00:25:12,420 --> 00:25:13,900 Senior Wen, kamu tidak apa-apa? 243 00:25:14,980 --> 00:25:15,700 Tidak apa-apa. 244 00:26:16,220 --> 00:26:18,420 Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. 245 00:26:18,500 --> 00:26:19,340 Aku tidak melakukan apa-apa. 246 00:26:19,580 --> 00:26:21,180 Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. 247 00:26:21,420 --> 00:26:23,300 Aku tidak melakukan apa-apa. Jangan bunuh aku. 248 00:26:23,620 --> 00:26:24,620 Jangan bunuh aku. 249 00:26:26,860 --> 00:26:27,620 Kamu jangan takut. 250 00:26:27,860 --> 00:26:29,060 Aku murid Marga Lan dari kota Gu Su. 251 00:26:29,340 --> 00:26:30,860 Kami sedang menyelidiki kasus Hantu Lampu di tempat ini, 252 00:26:31,100 --> 00:26:31,940 dan tidak bermaksud mengganggu. 253 00:26:33,340 --> 00:26:34,620 Marga Lan dari kota Gu Su. 254 00:26:35,900 --> 00:26:36,780 Guru. 255 00:26:37,380 --> 00:26:38,060 Guru. 256 00:26:38,620 --> 00:26:39,380 Guru. 257 00:26:39,660 --> 00:26:41,020 Aku dirasuki hantu jahat. 258 00:26:41,260 --> 00:26:42,860 Bisakah kamu bawa aku pergi? 259 00:26:43,140 --> 00:26:43,860 Aku mohon padamu. 260 00:26:44,140 --> 00:26:45,020 Aku memohon padamu. 261 00:26:45,060 --> 00:26:45,740 Aku bersujud padamu. 262 00:26:45,860 --> 00:26:47,300 Aku bersujud padamu, Guru. 263 00:26:47,380 --> 00:26:47,940 Aku mohon padamu. 264 00:26:48,020 --> 00:26:48,940 Siapa hantu jahat itu? 265 00:26:50,020 --> 00:26:50,740 Ya. 266 00:26:52,340 --> 00:26:53,740 Hantu jahat yang egois, 267 00:26:54,260 --> 00:26:56,180 melupakan budi baik orang lain. 268 00:26:56,700 --> 00:26:57,420 Dia. 269 00:26:57,940 --> 00:26:58,780 Dia orangnya. 270 00:26:59,900 --> 00:27:01,500 Dia yang membunuh kami sekeluarga. 271 00:27:01,540 --> 00:27:02,340 Siapa dia? 272 00:27:19,020 --> 00:27:19,700 Dia sudah datang. 273 00:27:20,100 --> 00:27:21,260 Apa kalian mendengarnya? 274 00:27:21,820 --> 00:27:22,420 Dia sudah datang. 275 00:27:22,700 --> 00:27:23,860 Dia datang menyiksaku lagi. 276 00:27:24,420 --> 00:27:25,580 Dia datang menyiksaku lagi. 277 00:27:26,260 --> 00:27:27,340 Tolong kamu lepaskanku. 278 00:27:27,660 --> 00:27:28,780 Tolong kamu lepaskanku. 279 00:27:29,420 --> 00:27:30,820 Kamu jangan menyiksaku lagi. 280 00:27:31,140 --> 00:27:32,220 Jangan menyiksaku lagi. 281 00:27:32,260 --> 00:27:32,980 Kamu jangan takut. 282 00:27:33,260 --> 00:27:34,940 Yang kamu sebutkan itu, apakah orang berjubah merah dengan tampang hantu? 283 00:27:35,980 --> 00:27:37,700 Dia orangnya. Dia orangnya. 284 00:27:38,060 --> 00:27:38,940 Siapa dia? 285 00:27:39,820 --> 00:27:40,580 Dia. 286 00:27:41,220 --> 00:27:42,100 Dia. 287 00:27:43,700 --> 00:27:44,500 Dia. 288 00:27:44,860 --> 00:27:45,580 Zhou 289 00:27:46,500 --> 00:27:47,140 Zi 290 00:27:48,380 --> 00:27:49,260 shu. 291 00:28:04,660 --> 00:28:05,460 Kamu bilang. 292 00:28:05,740 --> 00:28:08,380 Kamu Xiao Yi, putra kedua keluarga Xiao. 293 00:28:08,700 --> 00:28:09,500 Jangan. 294 00:28:09,660 --> 00:28:10,580 -Jangan nyalakan lampu. -Tuan Muda, jangan takut. 295 00:28:10,620 --> 00:28:11,380 Jangan nyalakan lampu. 296 00:28:12,100 --> 00:28:14,100 Begitu lampu dinyalakan, dia akan muncul. 297 00:28:14,740 --> 00:28:15,340 Tenang saja. 298 00:28:15,660 --> 00:28:16,780 Ada aku dan Senior Wen di sini, 299 00:28:17,020 --> 00:28:17,660 Zhou Zishu si penjahat ini 300 00:28:17,940 --> 00:28:18,780 tidak akan bisa melukaimu. 301 00:28:20,460 --> 00:28:21,340 Tuan Muda Xiao. 302 00:28:21,660 --> 00:28:22,220 Kalau begitu. 303 00:28:22,420 --> 00:28:23,780 Setelah bencana menimpa keluarga Xiao, 304 00:28:24,100 --> 00:28:25,420 hanya kamu sendiri yang masih hidup, 305 00:28:25,740 --> 00:28:26,980 dan yang mencelakai kalian keluarga Xiao 306 00:28:27,300 --> 00:28:28,700 juga dalang dari kasus Hantu Lampu 307 00:28:28,740 --> 00:28:29,620 di kota Fufeng, 308 00:28:29,980 --> 00:28:30,900 Zhou Zishu. 309 00:28:31,340 --> 00:28:33,700 Betul, dia orangnya. 310 00:28:34,700 --> 00:28:36,660 Dia hantu jahat yang sudah melakukan berbagai kejahatan. 311 00:28:37,420 --> 00:28:38,900 Dia bersalah pada kami, keluarga Xiao. 312 00:28:42,500 --> 00:28:44,220 Kalau begitu, bisakah kamu katakana pada kamu? 313 00:28:44,780 --> 00:28:46,060 Setelah menghancurkan keluarga Xiao, 314 00:28:46,140 --> 00:28:47,140 mengapa Zhou Zishu 315 00:28:47,300 --> 00:28:49,460 masih terus membunuh orang yang tak berdosa di kota Fufeng 316 00:28:49,540 --> 00:28:50,500 dan merampas kesadaran arwah? 317 00:28:52,900 --> 00:28:54,900 Dua guru, ada yang tidak kalian ketahui. 318 00:28:58,020 --> 00:28:59,020 Setahun yang lalu, 319 00:29:00,820 --> 00:29:02,700 tempat ini tidak terbengkalai seperti sekarang ini. 320 00:29:04,220 --> 00:29:05,740 Pada waktu itu, keluarga Xiao 321 00:29:07,180 --> 00:29:09,620 adalah keluarga yang paling terkenal di kota Fufeng. 322 00:29:15,220 --> 00:29:17,140 Pada waktu itu, kota Fufeng 323 00:29:17,460 --> 00:29:20,420 selalu terang benderang, penuh hiruk pikuk. 324 00:29:20,820 --> 00:29:23,140 Keluarga Xiao sudah berada di kota Fufeng selama ratusan tahun. 325 00:29:23,780 --> 00:29:27,140 Keahliannya dalam membuat lampu sudah diketahui semua orang. 326 00:29:28,260 --> 00:29:29,660 Begitu malam hari tiba, 327 00:29:30,260 --> 00:29:31,420 semua orang berharap bisa menyaksikan 328 00:29:31,500 --> 00:29:33,300 lampu warna-warni model baru yang dibuat oleh keluarga Xiao. 329 00:29:33,900 --> 00:29:36,380 Keluarga Xiao dan kota Fufeng sudah menyatu. 330 00:29:36,860 --> 00:29:38,100 Menikmati kemakmuran bersama, 331 00:29:38,700 --> 00:29:40,220 merasakan kesulitan bersama. 332 00:29:41,020 --> 00:29:44,420 Lentera warna-warni merupakan cara keluarga Xiao 333 00:29:44,900 --> 00:29:46,140 untuk membantu keluarga Wen 334 00:29:46,900 --> 00:29:49,540 dalam menjadikan kota Fufeng sebagai "kota tanpa malam hari". 335 00:29:51,540 --> 00:29:52,820 Kami sebagai anggota keluarga Xiao, 336 00:29:53,860 --> 00:29:55,100 tidak membedakan kedudukan sosial, 337 00:29:55,900 --> 00:29:58,020 semuanya bangga sebagai pembuat lampu. 338 00:29:59,300 --> 00:30:00,580 Tiap malam purnama tiba, 339 00:30:01,620 --> 00:30:03,300 keluarga Xiao akan mengadakan 340 00:30:03,620 --> 00:30:05,100 Festival Lentera di kota Fufeng. 341 00:30:06,180 --> 00:30:08,580 Tiap pembuat lampu yang memiliki keahlian khusus 342 00:30:08,980 --> 00:30:11,260 bisa mempertunjukkan keahliannya 343 00:30:11,740 --> 00:30:13,180 dalam Festival Lentera ini. 344 00:30:14,980 --> 00:30:18,580 Pada waktu itu, kota Fufeng sangat ramai. 345 00:30:19,260 --> 00:30:22,500 Di mana-mana, orang-orang bersuka ria. 346 00:30:23,900 --> 00:30:29,020 Keindahannya ibarat dunia mimpi. 347 00:30:32,620 --> 00:30:33,500 Berhasil ditangkap, berhasil ditangkap. 348 00:30:33,620 --> 00:30:34,620 Ternyata dia berhasil menangkap lentera. 349 00:30:34,860 --> 00:30:35,460 Bagus. 350 00:30:35,940 --> 00:30:37,020 Bagus. 351 00:30:40,820 --> 00:30:41,740 Dia seorang dewi ya? 352 00:30:43,140 --> 00:30:43,820 Kenapa begitu ajaib? 353 00:30:44,220 --> 00:30:44,860 Bagus. 354 00:30:45,020 --> 00:30:45,500 Bagus. 355 00:30:45,660 --> 00:30:46,260 Bagus. 356 00:30:46,300 --> 00:30:46,980 Bagus. 357 00:30:47,140 --> 00:30:47,660 Bagus. 358 00:30:47,940 --> 00:30:49,060 Coba kamu lihat, kamu lihat. 359 00:30:58,220 --> 00:30:58,980 Bagus. 360 00:30:59,460 --> 00:31:02,940 Kakakku, Xiao Qing, merupakan kebanggaan keluarga Xiao. 361 00:31:03,980 --> 00:31:05,060 Sedangkan aku 362 00:31:05,780 --> 00:31:07,940 hanyalah putra yang tidak berguna. 363 00:31:08,940 --> 00:31:11,260 Aku memang seorang tuan muda keluarga Xiao, 364 00:31:12,380 --> 00:31:14,380 tapi karena ibunda tidak suka padaku, 365 00:31:14,980 --> 00:31:16,900 kehidupanku sangat susah. 366 00:31:20,980 --> 00:31:23,620 Hanya orang tak berguna, juga pantas membuat lentera. 367 00:31:27,340 --> 00:31:29,460 Aku biarkan kau melukis. Aku biarkan kau melukis. 368 00:31:31,220 --> 00:31:33,740 Kalau mau buat lentera, jangan harap. 369 00:31:46,660 --> 00:31:47,620 Berhenti kau! 370 00:31:47,740 --> 00:31:49,100 Bukankah kau suka melukis? 371 00:31:49,340 --> 00:31:50,180 Dasar tak berguna. 372 00:31:50,420 --> 00:31:51,820 Apa tidak tahu perbedaan status? 373 00:31:53,260 --> 00:31:54,820 Jangan bergerak. Jangan bergerak. Jadi miring! 374 00:31:54,820 --> 00:31:55,460 Hentikan! 375 00:31:57,500 --> 00:31:58,220 Ayo, pergi. Ayo, pergi. 376 00:31:59,580 --> 00:32:00,060 Ayo. 377 00:32:07,380 --> 00:32:09,220 Yu Liang mereka benar-benar sangat menyebalkan. 378 00:32:10,100 --> 00:32:11,780 Tidak hanya bertindak sesuka hati di rumah, 379 00:32:12,140 --> 00:32:13,020 masih berani mengganggu kamu. 380 00:32:13,300 --> 00:32:15,020 Tidak boleh begini. Aku harus menemui ayah. 381 00:32:15,180 --> 00:32:16,740 Mereka harus diusir dari keluarga Xiao. 382 00:32:16,980 --> 00:32:17,820 Jangan. 383 00:32:18,020 --> 00:32:19,900 Kak, kamu juga tahu. 384 00:32:20,260 --> 00:32:21,780 Tante paling sayang pada sepupu kita, Kak Yu Liang. 385 00:32:22,140 --> 00:32:22,780 Dia dimasukkan ke dalam keluarga Xiao, 386 00:32:22,980 --> 00:32:24,460 juga agar dia bisa menjadi pembuat lampu. 387 00:32:24,860 --> 00:32:26,380 Kalau dia diusir dari sini karena aku, 388 00:32:27,100 --> 00:32:29,300 pada saatnya nanti, takutnya yang benar-benar diusir dari keluarga ini 389 00:32:29,660 --> 00:32:30,740 adalah aku. 390 00:32:33,420 --> 00:32:34,940 Kalau mereka masih berani mengganggu kamu, 391 00:32:35,300 --> 00:32:36,020 kamu kasih tahu aku. 392 00:32:36,780 --> 00:32:38,580 Aku pasti akan wakili kamu beri pelajaran pada mereka. 393 00:32:40,420 --> 00:32:41,700 Terima kasih, Kak. 394 00:32:47,780 --> 00:32:49,500 Orang yang begitu baik hati seperti kakak, 395 00:32:50,860 --> 00:32:52,460 seharusnya segala sesuatu dalam hidupnya juga lancer, 396 00:32:53,620 --> 00:32:55,500 menikah dengan pria yang paling hebat di dunia, 397 00:32:55,700 --> 00:32:57,860 memiliki segala sesuatu yang indah di dunia. 398 00:32:58,660 --> 00:33:01,860 Sampai saat dia datang ke keluarga Xiao. 399 00:33:06,180 --> 00:33:09,100 Kamu bilang, lentera korsel ini bisa terbang? 400 00:33:09,260 --> 00:33:09,940 Ya. 401 00:33:10,380 --> 00:33:11,820 Aku belum pernah lihat. 402 00:33:12,580 --> 00:33:13,700 Kamu boleh coba. 403 00:33:14,220 --> 00:33:15,220 Ilmu langit ajaib, 404 00:33:15,500 --> 00:33:16,580 seluruh makhluk menyatu, 405 00:33:16,940 --> 00:33:18,060 niat yang teguh, 406 00:33:18,340 --> 00:33:19,540 jiwa yang gelap. 407 00:33:20,380 --> 00:33:21,140 Terbang. 408 00:33:32,860 --> 00:33:34,420 Lentera korsel ini bisa terbang, 409 00:33:34,540 --> 00:33:36,220 juga bukan sesuatu yang hebat. 410 00:33:36,860 --> 00:33:37,740 Menurut aku, 411 00:33:37,940 --> 00:33:39,420 kemampuan orang ini dalam membuat lentera 412 00:33:39,580 --> 00:33:40,740 juga hanya begini saja. 413 00:33:40,940 --> 00:33:42,700 Betul, hanya begini saja. 414 00:33:43,140 --> 00:33:44,500 Kalau dibandingkan dengan Anda, Tuan Muda Yu, 415 00:33:44,740 --> 00:33:45,820 dia masih kalah jauh. 416 00:33:55,220 --> 00:33:56,900 Hebat sekali, hebat sekali. 417 00:33:58,900 --> 00:34:00,580 Meskipun Zhou Zishu berasal dari keluarga miskin, 418 00:34:00,900 --> 00:34:01,980 tapi pengetahuannya sangat luas. 419 00:34:02,380 --> 00:34:03,900 Kakak sangat terpikat olehnya. 420 00:34:04,460 --> 00:34:06,180 Sedangkan dia juga memanfaatkan keahliannya yang hebat 421 00:34:06,260 --> 00:34:07,180 dan bergabung dalam keluarga Xiao, 422 00:34:07,460 --> 00:34:08,820 menjadi pembuat lentera. 423 00:34:09,610 --> 00:34:10,699 Tidak lama kemudian, 424 00:34:11,090 --> 00:34:12,219 dia juga memenangkan kualifikasi 425 00:34:12,300 --> 00:34:14,050 untuk mempersembahkan lentera kepada keluarga Wen, bersama kakak. 426 00:34:14,699 --> 00:34:16,300 Bisa dibilang kemajuannya sangat pesat, 427 00:34:16,659 --> 00:34:18,219 langsung mencapai puncak. 428 00:34:43,980 --> 00:34:45,219 Lukisan ini sangat indah. 429 00:34:45,380 --> 00:34:47,090 Ini membuat aku teringat dengan sebuah legenda. 430 00:34:48,500 --> 00:34:49,699 Pada zaman dahulu kala, 431 00:34:50,090 --> 00:34:50,820 di wilayah barat, 432 00:34:51,300 --> 00:34:52,900 ada sebuah tempat penyimpanan pusaka. 433 00:34:53,659 --> 00:34:55,900 Di sana, tiap butir pasirnya berwarna emas. 434 00:34:56,380 --> 00:34:58,100 Tiap tetes air yang meninggalkan permukaan danau, 435 00:34:58,900 --> 00:35:00,380 akan berubah menjadi mutiara. 436 00:35:01,140 --> 00:35:03,580 Di atas langit, ada sebuah kolam kota yang melayang. 437 00:35:03,820 --> 00:35:07,020 Dunia fantasi ibarat mimpi. 438 00:35:09,060 --> 00:35:10,500 Legenda yang sangat indah. 439 00:35:11,860 --> 00:35:12,660 Qing. 440 00:35:13,380 --> 00:35:14,460 Suatu hari nanti, 441 00:35:15,220 --> 00:35:16,860 aku pasti ajak kamu lihat langsung. 442 00:35:17,900 --> 00:35:19,940 Perasaan antara Zhou Zishu dan kakak, 443 00:35:20,340 --> 00:35:21,700 bagi kakak, 444 00:35:22,180 --> 00:35:24,700 mereka berdua saling mencintai. 445 00:35:25,020 --> 00:35:26,580 Tapi siapa tahu, di matanya, 446 00:35:26,900 --> 00:35:28,220 justru hanya pura-pura 447 00:35:28,380 --> 00:35:29,420 dan ada maksud tersembunyi. 448 00:35:29,900 --> 00:35:31,740 Dia mengira dia menutupinya dengan sangat baik, 449 00:35:32,540 --> 00:35:36,020 tapi kebenaran pasti tetap akan terungkap. 450 00:35:37,740 --> 00:35:38,780 Siapa suruh kau merampas kesempatan aku? 451 00:35:39,020 --> 00:35:40,020 Aku pukul kau sampai mati. 452 00:35:40,540 --> 00:35:42,420 Kau kira punya sedikit trik yang memukau 453 00:35:42,500 --> 00:35:44,260 sudah bisa langsung berubah jadi pemenang? 454 00:35:44,980 --> 00:35:46,580 Berani merampas kesempatan tuan muda kami. 455 00:35:46,700 --> 00:35:47,900 Juga berniat menggoda Nona Qing. 456 00:35:48,380 --> 00:35:49,780 Hari ini, aku ingin kau tahu. 457 00:35:50,020 --> 00:35:51,140 Ingin masuk dalam keluarga Xiao, 458 00:35:51,540 --> 00:35:52,540 tidak semudah itu. 459 00:35:52,700 --> 00:35:53,700 Tidak semudah itu. 460 00:35:55,740 --> 00:35:56,940 Dasar tak berguna. 461 00:35:58,300 --> 00:35:59,020 Tak berguna. 462 00:35:59,380 --> 00:36:01,780 Kalau sadar diri, cepat pergi dari keluarga Xiao. 463 00:36:01,900 --> 00:36:02,500 Memang benar. 464 00:36:02,820 --> 00:36:04,140 Tuan Muda, ayo pergi. 465 00:36:04,980 --> 00:36:05,660 Tuan Muda sangat hebat. 466 00:36:05,740 --> 00:36:06,180 Ayo. 467 00:36:06,180 --> 00:36:06,740 Itu. 468 00:36:06,820 --> 00:36:07,540 Jurus Tuan Muda tadi 469 00:36:07,660 --> 00:36:08,420 berhasil menunjukkan wujud aslinya. 470 00:36:09,500 --> 00:36:10,180 Betul, betul, betul. 471 00:36:10,700 --> 00:36:11,740 Lihatlah tampangnya tadi. 472 00:36:12,020 --> 00:36:13,460 Memang mirip seekor anjing. 473 00:36:13,580 --> 00:36:14,220 Ya. 474 00:36:19,820 --> 00:36:21,020 Mimpi saja. 475 00:36:21,500 --> 00:36:22,220 Memang benar. 476 00:36:22,460 --> 00:36:23,380 Orang seperti dia 477 00:36:23,620 --> 00:36:24,980 pun tidak pantas jadi anjingmu. 478 00:36:25,180 --> 00:36:26,780 Masih berani mengincar keluarga Xiao. 479 00:36:27,100 --> 00:36:27,940 Mimpi di siang bolong. 480 00:36:28,180 --> 00:36:28,780 Memang benar. 481 00:36:29,620 --> 00:36:30,860 Nanti kita pergi minum-minum. 482 00:36:30,940 --> 00:36:32,100 Ya, Tuan Muda, minum-minum yuk. 483 00:37:25,980 --> 00:37:27,300 Itulah pertama kalinya 484 00:37:27,900 --> 00:37:29,220 aku tahu dia menguasai ilmu sihir. 485 00:37:29,340 --> 00:37:30,180 Ilmu sihir apa itu? 486 00:37:30,300 --> 00:37:31,300 Kamu sudah lihat dengan jelas? 487 00:37:31,700 --> 00:37:33,500 Aku hanya ingat asap hitam itu 488 00:37:33,580 --> 00:37:36,340 dengan gerakannya sangat cepat dan perubahannya sulit ditebak. 489 00:37:36,660 --> 00:37:39,060 Orang yang diserang asap hitam itu, 490 00:37:40,100 --> 00:37:42,300 seolah-olah kehilangan kesadaran. 491 00:37:42,900 --> 00:37:44,300 Kemudian aku baru tahu 492 00:37:44,780 --> 00:37:46,260 ilmu sihir yang dia pelajari itu 493 00:37:47,940 --> 00:37:49,420 ternyata ada hubungannya dengan logam Yin. 494 00:37:49,540 --> 00:37:50,540 Ternyata memang logam Yin. 495 00:37:57,180 --> 00:37:59,020 Zhou Zishu datang. Zhou Zishu datang. 496 00:37:59,540 --> 00:38:00,340 Tuan Muda Xiao, kamu jangan takut. 497 00:38:00,460 --> 00:38:00,940 Dia datang menyiksaku lagi. 498 00:38:01,020 --> 00:38:01,780 Tidak apa-apa. 499 00:38:02,780 --> 00:38:03,460 Jangan takut. 500 00:38:05,460 --> 00:38:06,340 Tuan Muda Xiao. 501 00:38:06,620 --> 00:38:08,500 Setelah itu, apakah kamu menceritakan apa yang kamu lihat 502 00:38:08,660 --> 00:38:09,420 kepada orang lain? 503 00:38:09,580 --> 00:38:11,860 Tidak, tidak, tidak. 504 00:38:13,220 --> 00:38:14,820 Aku tidak berani kasih tahu siapa pun 505 00:38:15,780 --> 00:38:17,420 karena mereka tidak akan percaya. 506 00:38:17,900 --> 00:38:20,540 Hanya seorang pelukis, ternyata menguasai ilmu sihir. 507 00:38:21,260 --> 00:38:22,500 Mereka juga tidak akan percaya 508 00:38:22,540 --> 00:38:24,660 pada kata-kata aku orang yang tak berguna ini 509 00:38:26,460 --> 00:38:27,820 Sejak saat itu, 510 00:38:28,700 --> 00:38:30,420 aku menjalani tiap hari dengan ketakutan. 511 00:38:31,060 --> 00:38:32,420 Aku takut dia mencariku. 512 00:38:33,980 --> 00:38:35,380 Tapi, tapi, 513 00:38:35,860 --> 00:38:37,580 tapi aku harus melakukan sesuatu, 514 00:38:39,180 --> 00:38:43,060 karena dia dan kakakku 515 00:38:45,700 --> 00:38:47,220 akan segera menikah. 516 00:38:53,340 --> 00:38:54,140 Kak. 517 00:38:54,940 --> 00:38:55,740 Apa kamu tahu bagaimana 518 00:38:55,860 --> 00:38:56,940 Kak Yu Liang meninggal? 519 00:38:58,140 --> 00:38:58,900 Yi. 520 00:38:59,220 --> 00:39:00,820 Kenapa kamu ungkit cerita lama lagi? 521 00:39:01,340 --> 00:39:02,980 Bukankah kakak sepupu kehilangan keseimbangan dan jatuh ke kolam? 522 00:39:03,100 --> 00:39:04,620 Bukan, hari itu aku lihat sendiri. 523 00:39:04,860 --> 00:39:06,300 Zhou Zishu membunuh kakak sepupu. 524 00:39:06,540 --> 00:39:08,020 Biasanya dia berpura-pura baik hati. 525 00:39:08,220 --> 00:39:09,740 Kenyataannya dia sangat jahat. 526 00:39:09,900 --> 00:39:11,140 Kamu jangan bicara sembarangan. 527 00:39:11,500 --> 00:39:12,460 Bagaimana sifat Zishu, 528 00:39:12,540 --> 00:39:13,740 mana mungkin aku tidak tahu? 529 00:39:14,100 --> 00:39:15,460 Lagipula kami akan segera menikah. 530 00:39:15,740 --> 00:39:17,620 Kamu katakan ini padaku, apa yang kamu inginkan? 531 00:39:18,540 --> 00:39:19,940 Dia selalu bersikap baik padamu. 532 00:39:20,220 --> 00:39:21,420 Kamu mana boleh menilai dia seperti itu? 533 00:39:21,660 --> 00:39:22,380 Kak. 534 00:39:22,700 --> 00:39:24,260 Kamu sudah ditipu olehnya. 535 00:39:24,540 --> 00:39:26,300 Zhou Zishu orang jahat yang licik. 536 00:39:26,340 --> 00:39:27,100 Xiao Yi. 537 00:39:27,820 --> 00:39:29,820 Aku tidak izinkan kamu menjelek-jelekkan dia seperti ini. 538 00:39:32,820 --> 00:39:34,540 Agar kakak bisa percaya padaku, 539 00:39:35,220 --> 00:39:36,820 aku harus menemukan bukti. 540 00:39:37,940 --> 00:39:38,700 Kemudian 541 00:39:39,700 --> 00:39:41,780 aku masuk diam-diam ke kamarnya, 542 00:39:43,540 --> 00:39:45,700 waktu Zhou Zishu sedang pergi. 543 00:40:40,220 --> 00:40:41,180 Zhou Zishu. 544 00:40:42,180 --> 00:40:43,980 Kamu hanya seorang cendekiawan miskin. 545 00:40:44,500 --> 00:40:47,340 Aku lihat kamu berbakat, jadi mempekerjakanmu di rumah. 546 00:40:47,820 --> 00:40:50,060 Bahkan aku setuju Qing menikah denganmu. 547 00:40:50,340 --> 00:40:51,300 Tapi kamu 548 00:40:51,820 --> 00:40:54,300 berniat jahat, mempelajari ilmu sihir diam-diam, 549 00:40:54,580 --> 00:40:56,420 bahkan membahayakan nyawa keponakanku. 550 00:40:56,500 --> 00:40:57,060 Kau. 551 00:40:57,180 --> 00:40:58,780 Kau sungguh biadab. 552 00:41:00,380 --> 00:41:03,140 Katakan, berasal dari mana pecahan logam Yin? 553 00:41:03,500 --> 00:41:04,580 Diletakkan di mana? 554 00:41:05,060 --> 00:41:05,940 Ayah. 555 00:41:06,700 --> 00:41:08,180 Zishu hanya khilaf sesaat, 556 00:41:08,180 --> 00:41:09,180 masuk salah jalan. 557 00:41:09,340 --> 00:41:11,420 Aku mohon kepada Anda, biarkan Zishu tetap hidup. 558 00:41:11,460 --> 00:41:12,100 Tutup mulutmu. 559 00:41:12,820 --> 00:41:13,740 Kakak. 560 00:41:14,100 --> 00:41:15,380 Begitu logam Yin dipasang kembali, 561 00:41:15,860 --> 00:41:17,820 akan membahayakan nyawa manusia di dunia ini. 562 00:41:18,380 --> 00:41:20,300 Perilaku jahat Zhou Zishu ini, 563 00:41:20,740 --> 00:41:21,740 mana bisa diampuni dengan mudah? 564 00:41:21,900 --> 00:41:22,500 Ayah. 565 00:41:22,500 --> 00:41:23,140 Pengawal. 566 00:41:23,300 --> 00:41:24,500 Kurungnya ke penjara bawah tanah. 567 00:41:25,060 --> 00:41:26,100 Pada bulan ketujuh, hari ketujuh, 568 00:41:26,580 --> 00:41:28,260 serahkan dia untuk diadili para keluarga. 569 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Jika masalah 570 00:41:31,900 --> 00:41:33,020 bisa diselesaikan begitu saja, 571 00:41:33,020 --> 00:41:34,140 alangkah bagusnya. 572 00:41:34,980 --> 00:41:36,340 Tapi pada bulan ketujuh, hari ketujuh, 573 00:41:36,780 --> 00:41:37,860 pada hari Festival Lentera itu& 574 00:41:37,900 --> 00:41:38,780 Yi. 575 00:41:39,460 --> 00:41:40,500 Hanya kamu yang bisa membantuku. 576 00:41:40,780 --> 00:41:41,860 Kak, ada apa? 577 00:41:42,060 --> 00:41:43,260 Zishu sudah menyadari kesalahannya. 578 00:41:43,580 --> 00:41:44,940 Dia tidak akan berani membunuh orang lagi. 579 00:41:45,260 --> 00:41:46,940 Dia mengalami banyak penderitaan di dalam penjara. 580 00:41:47,220 --> 00:41:48,780 Aku sudah memohon berkali-kali kepada ayah. 581 00:41:49,020 --> 00:41:50,980 Tapi ayah masih tidak bersedia melepaskan Zishu. 582 00:41:51,300 --> 00:41:52,300 Aku dengar, 583 00:41:52,660 --> 00:41:53,820 hari ini mereka akan membawanya 584 00:41:53,940 --> 00:41:55,380 untuk diserahkan kepada seluruh keluarga untuk diadili. 585 00:41:55,860 --> 00:41:57,460 Aku takut dia akan mati di jalan. 586 00:41:58,020 --> 00:41:58,660 Yi. 587 00:41:59,100 --> 00:41:59,940 Yi, aku mohon, bantulah aku. 588 00:42:00,020 --> 00:42:00,900 Tapi, Kak. 589 00:42:00,980 --> 00:42:02,740 Dia mempelajari ilmu sihir, juga membunuh orang. 590 00:42:02,820 --> 00:42:03,780 Dia sudah berjanji padaku. 591 00:42:04,060 --> 00:42:05,620 Asalkan kita bisa mengampuni dia kali ini, 592 00:42:05,620 --> 00:42:06,940 dia pasti akan berubah. 593 00:42:07,180 --> 00:42:08,140 Tapi jika ayah sampai mengetahuinya, 594 00:42:08,380 --> 00:42:09,460 pasti tidak akan mengampuni kita. 595 00:42:09,580 --> 00:42:10,980 Aku sudah tidak peduli begitu banyak lagi. 596 00:42:12,580 --> 00:42:13,620 Yi. 597 00:42:18,380 --> 00:42:20,700 Dulu saat kakak sepupu mengganggumu, 598 00:42:21,860 --> 00:42:23,420 aku yang membelamu. 599 00:42:24,700 --> 00:42:25,540 Kali ini 600 00:42:26,580 --> 00:42:28,300 anggap saja Kakak memohon kepadamu. 601 00:42:29,660 --> 00:42:31,860 Kamu bantu aku ya? 602 00:42:34,260 --> 00:42:36,340 Jika Zishu meninggal, 603 00:42:37,500 --> 00:42:39,460 aku juga tidak bisa hidup lagi. 604 00:42:45,220 --> 00:42:45,900 Baiklah. 605 00:42:47,780 --> 00:42:48,860 Jika waktu itu 606 00:42:49,180 --> 00:42:50,380 aku tidak mendengarkan perkataan kakak, 607 00:42:50,460 --> 00:42:51,660 membantu dia mengalihkan perhatian pengawal. 608 00:42:52,020 --> 00:42:52,940 Mungkin saja, semua ini& 609 00:42:53,020 --> 00:42:53,940 Lari, kenapa tidak lari? 610 00:42:53,940 --> 00:42:54,700 & tidak seperti ini. 611 00:42:54,740 --> 00:42:55,420 Nanti kalau bertemu dengan Tuan Besar Xiao, 612 00:42:55,460 --> 00:42:56,340 lihat bagaimana kamu menjelaskannya? 613 00:43:02,620 --> 00:43:03,580 Tolong. 614 00:43:05,460 --> 00:43:06,340 Tolong. 615 00:43:06,980 --> 00:43:07,820 Cepat lari. 616 00:43:29,740 --> 00:43:30,460 Kakak. 617 00:43:34,980 --> 00:43:35,820 Tolong. 618 00:43:36,180 --> 00:43:37,380 Tolong. 619 00:43:49,980 --> 00:43:50,860 Kakak. 620 00:43:51,260 --> 00:43:52,140 Kakak. 621 00:44:02,780 --> 00:44:03,700 Kakak. 622 00:44:04,580 --> 00:44:05,420 Kakak. 623 00:44:09,660 --> 00:44:10,420 Kakak. 624 00:44:11,300 --> 00:44:11,980 Kakak. 625 00:44:23,180 --> 00:44:24,260 Kau. 626 00:44:25,220 --> 00:44:26,580 Kau yang memberi tahu mereka. 627 00:44:26,980 --> 00:44:28,980 Kau yang mencuri naskah. 628 00:44:29,380 --> 00:44:30,500 Serahkan naskahnya padaku. 629 00:44:30,820 --> 00:44:32,540 Jika tidak, aku akan membuatmu mati mengenaskan. 630 00:44:32,780 --> 00:44:33,940 Meskipun kau membunuhku, 631 00:44:34,140 --> 00:44:35,900 aku juga tidak akan menyerahkan naskahnya padamu. 632 00:44:36,140 --> 00:44:39,100 Tak disangka, kau begitu pemberani. 633 00:44:40,500 --> 00:44:41,540 Hentikan. 634 00:44:41,780 --> 00:44:43,660 Zhou Zishu, kau penipu. 635 00:44:43,780 --> 00:44:44,740 Kenapa? 636 00:44:44,860 --> 00:44:46,100 Kenapa aku sudah melepaskanmu, 637 00:44:46,220 --> 00:44:48,540 kau masih membunuh ayah dan seluruh keluargaku? 638 00:44:48,940 --> 00:44:50,620 Pembunuh. 639 00:44:50,780 --> 00:44:52,100 Pembunuh? 640 00:44:52,420 --> 00:44:54,420 Apa baiknya dari kalian keluarga Xiao? 641 00:44:55,140 --> 00:44:57,300 Setiap orang selalu berpura-pura punya kebaikan dan bermoral, 642 00:44:58,220 --> 00:45:00,420 bukankah juga demi logam Yin yang ada di tanganku? 643 00:45:01,500 --> 00:45:02,700 Orang-orang keluarga Xiao 644 00:45:03,700 --> 00:45:04,580 harus mati. 645 00:45:04,860 --> 00:45:07,020 Zhou Zishu, kau ini penjahat licik. 646 00:45:10,020 --> 00:45:10,940 Kak. 647 00:45:12,140 --> 00:45:13,420 Semuanya salahku. 648 00:45:14,540 --> 00:45:17,140 Berbohong kepada ayah dan melepaskanmu. 649 00:45:18,660 --> 00:45:19,940 Jika bukan karena aku, 650 00:45:22,460 --> 00:45:24,060 mereka tidak akan mati. 651 00:45:26,580 --> 00:45:28,140 Aku terlalu bodoh. 652 00:45:28,660 --> 00:45:30,860 Bodoh sampai percaya padamu. 653 00:45:35,700 --> 00:45:36,860 Qing. 654 00:45:38,620 --> 00:45:40,460 Kalau kau benar-benar mencintaiku, 655 00:45:41,460 --> 00:45:43,700 kamu minta dia untuk kembalikan naskah logam Yin padaku. 656 00:45:44,500 --> 00:45:47,380 Aku jamin tidak akan membunuh kalian berdua. 657 00:45:49,580 --> 00:45:51,180 Perkataan Yi benar. 658 00:45:52,580 --> 00:45:54,700 Kau penjahat berbahaya. 659 00:45:56,300 --> 00:45:57,620 Aku akan melawanmu. 660 00:46:03,220 --> 00:46:05,100 Kak. 661 00:46:10,460 --> 00:46:11,420 Kak. 662 00:46:26,740 --> 00:46:27,820 Zhou Zishu. 663 00:46:27,940 --> 00:46:29,340 Aku akan melawanmu. 664 00:46:31,420 --> 00:46:33,740 Aku akan memberimu kesempatan terakhir. 665 00:46:34,260 --> 00:46:35,740 Kembalikan naskahnya padaku. 666 00:46:36,260 --> 00:46:37,340 Kembalikan padaku. 667 00:46:37,420 --> 00:46:38,860 Kau bunuh aku saja. 668 00:46:46,420 --> 00:46:48,500 Kakak mati begitu saja. 669 00:46:51,420 --> 00:46:52,140 Kak. 670 00:46:52,900 --> 00:46:53,860 Kak. 671 00:46:54,620 --> 00:46:55,460 Kak. 672 00:46:55,580 --> 00:46:56,500 Kak. 673 00:46:56,740 --> 00:46:57,620 Tuan Muda Xiao. 674 00:47:04,420 --> 00:47:05,380 Kebakaran itu 675 00:47:06,540 --> 00:47:08,580 menghancurkan keluarga Xiao dengan kejam, 676 00:47:09,740 --> 00:47:11,820 merampas segala milik kakak. 677 00:47:12,860 --> 00:47:13,860 Nyawanya, 678 00:47:14,380 --> 00:47:15,380 kecantikannya, 679 00:47:15,900 --> 00:47:17,220 kebanggaannya, 680 00:47:17,780 --> 00:47:19,460 dan juga cintanya, 681 00:47:21,900 --> 00:47:22,860 aku tidak akan pernah bisa melupakannya 682 00:47:23,060 --> 00:47:24,460 betapa putus asanya 683 00:47:26,140 --> 00:47:27,460 dan betapa tidak berdaya kakak 684 00:47:28,020 --> 00:47:29,220 sesaat sebelum dia meninggal. 685 00:47:30,580 --> 00:47:31,660 Aku tidak akan pernah bisa melupakan 686 00:47:31,860 --> 00:47:34,180 suara tangisan pilu dari kakak. 687 00:47:34,500 --> 00:47:36,060 Aku makin tidak bisa melupakan 688 00:47:36,180 --> 00:47:38,380 semua dosa yang telah dilakukan Zhou Zishu. 689 00:47:39,060 --> 00:47:41,180 Dia adalah roh jahat yang datang dari neraka, 690 00:47:42,540 --> 00:47:43,980 dia membohongi langit dan bumi, 691 00:47:44,340 --> 00:47:45,660 melakukan banyak perbuatan jahat, 692 00:47:46,060 --> 00:47:48,300 tidak ada sedikit pun rasa kemanusiaan. 693 00:47:53,980 --> 00:47:55,020 Tuan Muda Xiao. 694 00:47:55,460 --> 00:47:56,460 Jika begitu, 695 00:47:56,700 --> 00:47:58,420 kenapa Zhou Zishu melepaskanmu? 696 00:47:59,540 --> 00:48:00,620 Melepaskanku? 697 00:48:01,460 --> 00:48:02,420 Kau tahu bagaimana aku melewatkan 698 00:48:02,580 --> 00:48:03,940 hari-hari di sini? 699 00:48:04,620 --> 00:48:06,660 Hidup sama saja dengan mati. 700 00:48:08,340 --> 00:48:10,140 Demi mendapatkan naskahnya itu, 701 00:48:10,460 --> 00:48:12,300 dia tidak berhenti menyiksaku. 702 00:48:13,060 --> 00:48:15,140 Selalu bertanya dengan paksa, di mana naskahnya, 703 00:48:15,540 --> 00:48:17,380 dengan begitu, dia bisa mendapatkan naskah itu. 704 00:48:17,620 --> 00:48:19,700 Lalu lanjut mempelajari ilmu sihirnya. 705 00:48:20,660 --> 00:48:23,500 Awalnya aku ingin menyerahkan naskahnya, 706 00:48:24,420 --> 00:48:25,420 dengan begitu, aku bisa menemani 707 00:48:25,420 --> 00:48:26,860 kakak mati bersama-sama. 708 00:48:27,900 --> 00:48:29,780 Aku juga bisa berkumpul dengan keluargaku. 709 00:48:30,020 --> 00:48:30,980 Tapi aku tahu 710 00:48:31,420 --> 00:48:33,460 begitu aku mengatakan di mana naskahnya, 711 00:48:33,980 --> 00:48:36,340 bukan hanya rakyat kota Fufeng yang akan menderita, 712 00:48:36,900 --> 00:48:39,220 tiba saatnya nanti, dunia juga akan mengalami kekacauan. 713 00:48:39,740 --> 00:48:40,860 Kakak. 714 00:48:42,380 --> 00:48:45,060 Kenapa kau meninggalkanku sendirian di sini? 715 00:48:46,980 --> 00:48:49,940 Kenapa kau meninggalkanku sendirian di sini? 716 00:48:51,260 --> 00:48:52,900 Kakak. 717 00:48:56,180 --> 00:48:57,980 Tuan Muda Xiao sangat kasihan. 718 00:48:58,940 --> 00:49:00,500 Tapi Kakak Senior Wen. 719 00:49:01,180 --> 00:49:02,140 Kenapa Zhou Zishu 720 00:49:02,220 --> 00:49:03,580 sudah punya pecahan logam Yin, 721 00:49:03,740 --> 00:49:05,220 tapi masih menginginkan naskah itu? 722 00:49:07,380 --> 00:49:08,260 Sangat jelas sekali. 723 00:49:08,540 --> 00:49:10,980 Pelatihan ilmu sihirnya belum sempurna. 724 00:49:13,260 --> 00:49:14,260 Dua guru. 725 00:49:14,540 --> 00:49:15,660 Untung kalian datang ke rumah keluarga Xiao. 726 00:49:15,900 --> 00:49:16,980 Aku mohon kepada kalian. 727 00:49:17,380 --> 00:49:18,860 Bantulah keluarga kami balas dendam. 728 00:49:19,340 --> 00:49:20,380 Bagaimana? 729 00:49:20,780 --> 00:49:21,900 Aku mohon pada kalian. 730 00:49:22,220 --> 00:49:23,460 Aku bersujud pada kalian. 731 00:49:23,660 --> 00:49:24,740 -Aku bersujud kepada kalian. -Tuan Muda Xiao. 732 00:49:24,900 --> 00:49:26,340 -Aku bersujud kepada kalian. -Cepat berdiri. 733 00:49:27,660 --> 00:49:28,380 Kamu jangan khawatir. 734 00:49:28,580 --> 00:49:29,420 Ada kami di sini, 735 00:49:29,740 --> 00:49:31,540 pasti bisa membantumu membunuh Zhou Zishu. 736 00:49:32,340 --> 00:49:33,380 Tuan Muda Xiao. 737 00:49:33,820 --> 00:49:36,500 Sekarang ada di mana naskah itu? 738 00:49:41,140 --> 00:49:42,460 Ikuti aku. 739 00:50:05,060 --> 00:50:07,220 Zhou Zishu dingin dan tidak berperasaan terhadap kakak. 740 00:50:07,700 --> 00:50:09,460 Bagaimanapun juga dia tidak akan menyangka, 741 00:50:09,860 --> 00:50:10,980 aku akan menaruh naskah di dalam 742 00:50:11,180 --> 00:50:13,060 tanda cinta kakak semasa hidupnya. 743 00:50:18,740 --> 00:50:19,940 Ternyata naskah milik Kakak Senior Wei. 744 00:50:20,220 --> 00:50:21,540 Kenapa bisa muncul di sini? 745 00:50:21,860 --> 00:50:22,460 Saat itu 746 00:50:22,820 --> 00:50:23,620 naskah Tuan Muda Wei 747 00:50:23,740 --> 00:50:25,500 disembunyikan oleh Jin Guangyao di Menara Jin Lin. 748 00:50:25,780 --> 00:50:27,420 Kemudian terjadi banyak masalah. 749 00:50:27,980 --> 00:50:29,900 Tidak ada orang yang memperhatikan naskah-naskah ini lagi. 750 00:50:30,260 --> 00:50:32,220 Tak disangka bisa jatuh ke tangan Zhou Zishu. 751 00:50:32,340 --> 00:50:34,820 Kelihatannya ilmu sihir yang dipelajari Zhou Zishu adalah 752 00:50:35,060 --> 00:50:36,220 sihir logam Yin. 753 00:50:36,540 --> 00:50:38,220 Berdasarkan isi dari naskah, 754 00:50:38,580 --> 00:50:41,140 Zhou Zishu ingin membentuk kembali logam Yin, 755 00:50:41,300 --> 00:50:42,420 untuk mengendalikan orang-orang. 756 00:50:43,780 --> 00:50:45,380 Tapi sebelum keluarga Xiao musnah, 757 00:50:45,420 --> 00:50:46,420 dia sudah melakukannya. 758 00:50:46,860 --> 00:50:49,580 Sekarang kenapa dia& 759 00:51:54,860 --> 00:51:55,940 Guru, tolong aku. 760 00:51:56,060 --> 00:51:56,980 Guru, tolong aku. 761 00:52:23,260 --> 00:52:24,020 Bukan aku. 762 00:52:24,220 --> 00:52:25,900 Bukan aku, bukan aku. 763 00:52:26,860 --> 00:52:27,940 Bukan aku. 764 00:52:28,140 --> 00:52:30,420 Bukan aku, aku tidak membunuh orang. 765 00:52:30,580 --> 00:52:31,580 Aku tidak membunuh orang. 766 00:52:32,660 --> 00:52:33,620 Bukan aku. 767 00:52:36,340 --> 00:52:37,980 Bukan aku, aku tidak bisa membunuh orang. 768 00:52:38,180 --> 00:52:38,940 Bukan aku. 769 00:52:40,100 --> 00:52:41,180 Aku tidak membunuh orang. 770 00:52:41,420 --> 00:52:42,700 Aku tidak membunuh orang. 771 00:52:43,140 --> 00:52:44,260 Aku tidak akan membunuh orang. 772 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 Aku tidak bisa. 773 00:52:47,140 --> 00:52:48,580 Aku tidak bisa membunuh orang. 774 00:52:49,100 --> 00:52:49,660 Tuan Muda Xiao. 775 00:52:49,740 --> 00:52:50,700 Bukan aku yang membunuhnya. 776 00:52:50,820 --> 00:52:51,580 Bukan aku yang membunuhnya. 777 00:52:51,980 --> 00:52:53,420 Dia yang ingin membunuhku dulu. 778 00:52:53,580 --> 00:52:54,780 Jadi aku menusukkan pedangnya. 779 00:52:55,380 --> 00:52:57,620 Aku tidak membunuh orang, aku tidak membunuh orang. 780 00:52:58,020 --> 00:52:58,940 Tuan Muda, jangan panik. 781 00:52:59,140 --> 00:52:59,900 Kejadian sudah jadi begini. 782 00:53:00,020 --> 00:53:01,380 Kamu termasuk berhasil membunuh musuh. 783 00:53:01,620 --> 00:53:02,900 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. 784 00:53:04,620 --> 00:53:07,660 Baik, baik. 785 00:53:09,140 --> 00:53:12,100 Aku sudah membalaskan dendam kakak. 786 00:53:13,780 --> 00:53:15,180 Ulat. 787 00:53:31,660 --> 00:53:32,900 Ini adalah Xiao Qing. 788 00:53:49,220 --> 00:53:50,220 Tuan Muda Xiao. 789 00:53:50,980 --> 00:53:52,980 Jika Zhou Zishu benar-benar seperti yang kamu katakana, 790 00:53:53,140 --> 00:53:55,060 tidak punya perasaan sedikit pun terhadap Xiao Qing. 791 00:53:57,820 --> 00:54:00,020 Lalu kenapa bisa menyimpan lukisannya? 792 00:54:03,940 --> 00:54:06,540 Dan kenapa sekarang dia berada di kota Fufeng ini 793 00:54:06,780 --> 00:54:08,020 melakukan kejahatan Hantu Lampu ini? 794 00:54:09,700 --> 00:54:10,780 Kak. 795 00:54:12,460 --> 00:54:13,540 Kak. 796 00:54:13,820 --> 00:54:14,780 Tuan Muda Xiao. 797 00:54:15,780 --> 00:54:18,140 Apakah ada hal yang kamu sembunyikan dari kami? 798 00:54:38,820 --> 00:54:39,940 Ya. 799 00:54:41,260 --> 00:54:42,940 Aku membohongi kalian. 800 00:54:44,620 --> 00:54:45,820 Meskipun kau membunuhku, 801 00:54:45,900 --> 00:54:47,820 aku juga tidak akan memberi tahu kau, di mana naskahnya? 802 00:54:47,940 --> 00:54:48,860 Tak disangka, 803 00:54:49,380 --> 00:54:51,100 kau begitu pemberani. 804 00:54:51,820 --> 00:54:52,580 Hentikan. 805 00:54:53,140 --> 00:54:55,180 Zishu, hentikan. 806 00:54:55,460 --> 00:54:57,100 Kau sudah membunuh terlalu banyak orang. 807 00:54:57,380 --> 00:54:58,980 Jangan melakukan kesalahan yang sama lagi. 808 00:54:59,140 --> 00:54:59,820 Zishu. 809 00:54:59,900 --> 00:55:01,500 Qing, dengarkan penjelasanku. 810 00:55:01,820 --> 00:55:02,740 Aku juga tidak ingin seperti ini. 811 00:55:02,900 --> 00:55:04,500 Aku harus dapatkan naskah. 812 00:55:05,140 --> 00:55:06,380 Kamu minta Xiao Yi serahkan naskah itu, 813 00:55:06,540 --> 00:55:07,660 aku tidak akan membunuhnya. 814 00:55:07,860 --> 00:55:09,260 Lalu kita akan pergi bersama-sama, bagaimana? 815 00:55:09,860 --> 00:55:10,540 Kakak. 816 00:55:11,100 --> 00:55:11,900 Kakak. 817 00:55:12,500 --> 00:55:13,900 Kamu jangan diperdaya olehnya lagi. 818 00:55:14,060 --> 00:55:14,980 Sifat aslinya kejam. 819 00:55:15,060 --> 00:55:16,420 Tidak mungkin akan bertobat. 820 00:55:17,060 --> 00:55:18,100 Kamu cari mati. 821 00:55:34,500 --> 00:55:37,980 Kakak. 822 00:55:39,420 --> 00:55:41,060 Qing. 823 00:55:46,900 --> 00:55:48,100 Sebenarnya 824 00:55:49,340 --> 00:55:50,780 Aku tidak ingin mengakui. 825 00:55:51,580 --> 00:55:53,260 Demi menolongku, 826 00:55:53,740 --> 00:55:55,820 kakak dibunuh oleh Zhou Zishu tanpa sengaja. 827 00:55:57,820 --> 00:56:00,460 Tidak benar kalau Zhou Zishu tidak punya perasaan terhadap kakak. 828 00:56:00,980 --> 00:56:03,180 Dia membunuh begitu banyak orang di kota Fufeng, 829 00:56:03,580 --> 00:56:05,460 juga demi menghidupkannya kembali. 830 00:56:07,180 --> 00:56:08,140 Mungkin. 831 00:56:10,700 --> 00:56:13,500 Mungkin jika saat itu aku menyerahkan naskahnya. 832 00:56:15,380 --> 00:56:17,580 Kakak tidak akan meninggal. 833 00:56:18,900 --> 00:56:20,260 Kakak. 834 00:56:23,140 --> 00:56:24,620 Kakak. 835 00:56:44,100 --> 00:56:45,780 Kasus Hantu Lampu kota Fufeng terpecahkan. 836 00:56:46,020 --> 00:56:48,060 Si pembunuh Zhou Zishu sudah tewas. 837 00:56:48,060 --> 00:56:48,660 Mana mungkin? 838 00:56:48,820 --> 00:56:50,540 Siapa yang bisa mengubah manusia hidup jadi mayat kering? 839 00:56:50,820 --> 00:56:51,620 Ayo, jalan. 840 00:56:51,700 --> 00:56:52,860 Pembunuh ini benar-benar sudah tewas. 841 00:56:53,060 --> 00:56:55,060 Bagaimana jika hantu ini keluar lagi? 842 00:56:55,300 --> 00:56:56,540 Bukankah sama saja mengantar nyawa? 843 00:56:56,620 --> 00:56:57,260 Kakak Senior Wen. 844 00:56:57,500 --> 00:56:58,420 Menurutmu, 845 00:56:58,540 --> 00:56:59,860 penduduk kota Fufeng ini, 846 00:57:00,020 --> 00:57:01,940 harus berapa lama baru berani menyalakan lampu kembali? 847 00:57:02,900 --> 00:57:03,580 Mungkin sebentar lagi. 848 00:57:03,940 --> 00:57:05,180 Bagaimanapun juga, mereka sudah cukup lama 849 00:57:05,660 --> 00:57:06,940 hidup di dalam kegelapan. 850 00:57:07,900 --> 00:57:09,620 Semalam sudah mencari ke seluruh rumah kediaman Xiao, 851 00:57:09,820 --> 00:57:11,060 juga tidak bisa menemukan logam Yin. 852 00:57:11,660 --> 00:57:13,260 Dia mungkin menyembunyikan logam Yin di mana? 853 00:57:15,940 --> 00:57:17,700 Urus dulu mayat Zhou Zishu. 854 00:57:17,900 --> 00:57:18,740 Baru cari lagi. 855 00:57:19,700 --> 00:57:20,820 Kakak, Kakak. 856 00:57:20,940 --> 00:57:22,340 Kak, kamu tunggu aku. 857 00:57:23,660 --> 00:57:25,580 Bukankah Kakak sudah katakan padamu? Jangan ikuti aku terus. 858 00:57:25,900 --> 00:57:26,740 Kamu mau ikuti aku seumur hidup ya? 859 00:57:26,820 --> 00:57:27,620 Kak. 860 00:57:27,900 --> 00:57:28,660 Cepat. 861 00:57:29,260 --> 00:57:30,700 Kak, menikahlah denganku. 862 00:57:30,900 --> 00:57:32,300 Aku menyukai Kakak. 863 00:57:33,420 --> 00:57:34,300 Adik bodoh. 864 00:57:34,500 --> 00:57:35,580 Kita adalah saudara kandung. 865 00:57:35,700 --> 00:57:37,460 Bukan jenis kasih sayang seperti pacaran, mengerti? 866 00:57:37,900 --> 00:57:38,420 Ayo, jalan. 867 00:57:43,980 --> 00:57:45,700 Kuburkan Zhou Zishu sekarang 868 00:57:45,820 --> 00:57:46,620 yang sebagai dalang kasus hantu lampu di sini, 869 00:57:47,340 --> 00:57:48,820 juga bisa memberikan sebuah pertanggungjawaban kepada 870 00:57:48,980 --> 00:57:50,260 seluruh keluarga Xiao. 871 00:57:50,780 --> 00:57:52,380 Karena Tuan Muda Xiao tidak meninggal, 872 00:57:52,860 --> 00:57:54,300 jadi namanya seharusnya dihapus. 873 00:58:00,060 --> 00:58:00,940 Aneh. 874 00:58:01,020 --> 00:58:02,620 Kenapa tidak ada nama Xiao Yi? 875 00:58:14,580 --> 00:58:17,940 Seluruh keluarga Xiao berjumlah 50 orang sudah tewas. 876 00:58:18,340 --> 00:58:21,100 Tidak meninggalkan satu pun nyawa yang masih hidup. 877 00:58:30,060 --> 00:58:31,740 Kenapa Zhou Zishu melepaskanmu? 878 00:58:32,060 --> 00:58:33,260 Melepaskanku? 879 00:58:34,580 --> 00:58:35,260 Kamu tahu bagaimana aku melewati 880 00:58:35,340 --> 00:58:36,740 hari-hari di sini? 881 00:58:37,060 --> 00:58:38,940 Hidup sama saja seperti mati. 882 00:58:44,100 --> 00:58:45,260 Kakak Senior, ada apa? 883 00:58:47,860 --> 00:58:48,620 Pengawal. 884 00:58:48,940 --> 00:58:49,860 Bawa dia ke penjara bawah tanah. 885 00:58:50,060 --> 00:58:50,820 Ayah. 886 00:58:51,060 --> 00:58:52,580 Bulan ketujuh, hari ketujuh, 887 00:58:52,580 --> 00:58:54,140 serahkannya kepada seluruh keluarga untuk diadili. 888 00:58:58,100 --> 00:58:59,340 Bulan ketujuh, hari ketujuh adalah 889 00:58:59,580 --> 00:59:01,220 hari kemusnahan keluarga Xiao. 890 00:59:01,900 --> 00:59:04,380 Zhou Zishu masih sedang melukis Xiao Qing. 891 00:59:05,300 --> 00:59:07,140 Dia tidak punya waktu untuk melakukan kejahatan. 892 00:59:08,340 --> 00:59:09,460 Xiao Yi 893 00:59:10,660 --> 00:59:11,820 dia berbohong. 894 00:59:13,260 --> 00:59:15,500 Tapi dia berbohong untuk menjebak Zhou Zishu, 895 00:59:15,660 --> 00:59:16,700 apa alasannya? 896 00:59:19,620 --> 00:59:20,940 Kakak harus menikah denganku. 897 00:59:21,220 --> 00:59:22,420 Aku menyukai kakak. 898 00:59:22,700 --> 00:59:23,620 Adik bodoh. 899 00:59:23,780 --> 00:59:24,860 Kita adalah saudara kandung. 900 00:59:25,060 --> 00:59:26,540 Bukan jenis kasih sayang seperti pacaran mengerti? 901 00:59:28,180 --> 00:59:29,900 Awalnya aku ingin menyerahkan naskahnya. 902 00:59:30,100 --> 00:59:32,340 Dengan begitu, aku bisa menemani kakak, mati bersama. 903 00:59:32,380 --> 00:59:33,700 Kakak. 904 00:59:34,220 --> 00:59:36,860 Kenapa kamu meninggalkanku sendirian di sini? 905 00:59:46,820 --> 00:59:48,980 Selama ini Xiao Yi menggunakan identitas palsu 906 00:59:49,020 --> 00:59:50,180 untuk menyamar. 907 00:59:53,020 --> 00:59:53,940 Bagus. 908 00:59:54,420 --> 00:59:55,580 Dia mencintai Xiao Qing, 909 00:59:55,820 --> 00:59:57,620 membenci Zhou Zishu yang sudah merebut Xiao Qing. 910 00:59:57,980 --> 00:59:59,060 Yang menyedihkan adalah 911 00:59:59,260 --> 01:00:01,060 tidak seorang pun keluarga Xiao yang memandang dirinya. 912 01:00:01,380 --> 01:00:02,740 Bahkan kebaikan Xiao Qing terhadapnya 913 01:00:02,900 --> 01:00:04,900 hanyalah pemikiran dia sepihak. 914 01:00:05,180 --> 01:00:06,940 Keluarga Xiao sama sekali tidak punya tuan muda kedua. 915 01:00:07,260 --> 01:00:09,100 Dia hanya seorang budak rendahan. 916 01:00:09,860 --> 01:00:11,140 Namanya bukan Xiao Yi. 917 01:00:11,700 --> 01:00:12,860 Namanya Zhao Yi. 918 01:00:34,820 --> 01:00:36,340 Di mana naskahnya? 919 01:00:36,500 --> 01:00:37,380 Serahkan. 920 01:00:37,740 --> 01:00:38,820 Serahkan. 921 01:00:38,980 --> 01:00:40,020 Meskipun aku mati, 922 01:00:40,100 --> 01:00:42,060 aku juga tidak akan menyerahkannya padamu. 923 01:00:44,860 --> 01:00:46,300 Tak disangka, 924 01:00:46,460 --> 01:00:48,460 kau begitu pemberani. 925 01:00:50,460 --> 01:00:52,580 Zhao Yi, kamu lepaskan Zishu. 926 01:00:52,860 --> 01:00:54,220 Mati saja kau. 927 01:01:11,980 --> 01:01:13,620 Aku pasti bisa menghidupkanmu kembali. 928 01:01:17,180 --> 01:01:18,180 Kakak Senior, kita mau ke mana? 929 01:01:18,340 --> 01:01:18,940 Kembali ke rumah Xiao. 930 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 Tapi jika semua ini adalah perbuatan Zhao Yi, 931 01:01:20,900 --> 01:01:22,380 mungkin dari awal dia sudah meninggalkan rumah Xiao. 932 01:01:22,620 --> 01:01:23,340 Dia mengambil logam Yin, 933 01:01:23,460 --> 01:01:24,780 membunuh begitu banyak orang di kota Fufeng, 934 01:01:24,900 --> 01:01:26,260 tujuannya untuk menghidupkan kembali Xiao Qing. 935 01:01:26,460 --> 01:01:27,140 Jadi dia tidak akan meninggalkan 936 01:01:27,180 --> 01:01:28,260 kediaman Xiao begitu saja. 937 01:01:50,060 --> 01:01:50,780 Kakak Senior. 938 01:01:51,180 --> 01:01:52,780 Kita sudah mencari di seluruh kediaman Xiao. 939 01:01:53,260 --> 01:01:54,700 Apa mungkin Zhao Yi sudah tahu 940 01:01:54,860 --> 01:01:56,140 kebohongan dia tidak bisa ditutupi terlalu lama 941 01:01:56,300 --> 01:01:57,220 dan sudah melarikan diri? 942 01:01:58,500 --> 01:01:59,820 Perisai pelindung keluarga Xiao masih ada. 943 01:02:00,060 --> 01:02:01,060 Jika dia sudah melarikan diri, 944 01:02:01,580 --> 01:02:02,780 tidak perlu melakukan tindakan berlebihan. 945 01:02:05,820 --> 01:02:06,940 Semuanya salahku. 946 01:02:07,300 --> 01:02:09,420 Jika saat itu aku tidak melempar pedang kepada Zhao Yi, 947 01:02:09,820 --> 01:02:11,100 Zhou Zishu tidak akan tewas. 948 01:02:11,340 --> 01:02:12,820 Kita juga tidak akan terjebak di dalam kebingungan. 949 01:02:13,340 --> 01:02:14,460 Tidak ada petunjuk. 950 01:02:16,420 --> 01:02:17,420 Bukan salahmu. 951 01:02:17,740 --> 01:02:19,340 Segalannya sudah dia rencanakan. 952 01:02:19,740 --> 01:02:21,700 Zhao Yi menggunakan ilmu sihir untuk mengendalikan Zhou Zishu, 953 01:02:21,980 --> 01:02:23,180 mengubahnya menjadi iblis gila yang tidak normal, 954 01:02:23,220 --> 01:02:24,100 dan menyerang dirinya sendiri. 955 01:02:24,300 --> 01:02:25,100 Dengan demikian, 956 01:02:25,300 --> 01:02:27,100 membuat Zhou Zishu yang dijuluki pembunuh. 957 01:02:27,460 --> 01:02:28,660 Tidak peduli kamu melemparkan pedang atau tidak, 958 01:02:28,940 --> 01:02:30,940 Zhao Yi juga akan mencari kesempatan untuk membunuh Zhou Zishu. 959 01:02:31,780 --> 01:02:33,140 Zhao Yi, penjahat berbahaya ini, 960 01:02:33,340 --> 01:02:34,860 menciptakan ilusi untuk kita. 961 01:02:41,060 --> 01:02:42,100 Ilusi? 962 01:02:56,820 --> 01:02:59,380 Kakak Senior, apa yang kamu temukan? 963 01:03:01,820 --> 01:03:02,620 Sizhui. 964 01:03:03,220 --> 01:03:04,580 Kamu pergi ke posisi Zhao Yi. 965 01:03:10,740 --> 01:03:11,940 Bukan aku. 966 01:03:12,180 --> 01:03:13,100 Bukan aku yang membunuhnya. 967 01:03:13,380 --> 01:03:14,380 Bukan aku. 968 01:03:38,340 --> 01:03:40,380 Sizhui, kamu minggir. 969 01:04:03,100 --> 01:04:04,220 Ilusi. 970 01:04:13,620 --> 01:04:14,260 Sizhui. 971 01:04:15,140 --> 01:04:16,620 Apa kamu ada merasa ada yang janggal dengan 972 01:04:16,940 --> 01:04:18,020 paviliun ini? 973 01:04:22,540 --> 01:04:25,260 Paviliun tersembunyi di antara bunga dan berada di atas air. 974 01:04:26,020 --> 01:04:28,620 Paviliun ini dibangun di tengah-tengah bunga teratai, 975 01:04:28,980 --> 01:04:30,620 sebagai sentuhan terakhir di tengah halaman. 976 01:04:31,180 --> 01:04:32,820 Sepertinya tidak ada yang salah. 977 01:05:05,420 --> 01:05:06,260 Ternyata petunjuk yang diberikan oleh 978 01:05:06,380 --> 01:05:08,060 Zhou Zishu ada di sini. 979 01:05:43,980 --> 01:05:45,620 Ini adalah Xiao Qing yang sebenarnya. 980 01:06:02,980 --> 01:06:04,820 Zhao Yi sungguh biadab. 981 01:06:05,540 --> 01:06:07,060 Paman Ning, perkataanmu benar. 982 01:06:07,300 --> 01:06:08,420 Pelaku Hantu Lampu adalah Zhao Yi. 983 01:06:08,660 --> 01:06:09,260 Panggil Senior. 984 01:06:09,820 --> 01:06:10,460 Senior. 985 01:06:12,060 --> 01:06:12,940 Cari logam Yin. 986 01:06:13,220 --> 01:06:13,780 Sizhui. 987 01:07:06,420 --> 01:07:10,020 Hidup seperti ini dalam seumur hidupmu, 988 01:07:10,820 --> 01:07:12,220 apakah pernah membenci? 989 01:07:13,740 --> 01:07:15,140 Benci tidak? 990 01:07:17,660 --> 01:07:20,140 Membenci diri sendiri yang diubah oleh Wei Wuxian mereka. 991 01:07:20,220 --> 01:07:23,900 Menjadi boneka yang seperti mayat hidup. 992 01:07:25,140 --> 01:07:26,740 Apakah pernah membenci? 993 01:07:35,820 --> 01:07:37,460 Jangan melawan lagi. 994 01:07:39,020 --> 01:07:41,020 Cepat mati. 995 01:08:08,700 --> 01:08:10,220 Manusia menjulukimu Jenderal Hantu. 996 01:08:10,500 --> 01:08:12,140 Lalu kau menganggap dirimu sendiri sebagai boneka? 997 01:08:12,740 --> 01:08:13,500 Wen Ning, 998 01:08:14,100 --> 01:08:15,060 yang terpenting adalah 999 01:08:15,260 --> 01:08:17,020 bagaimana kamu memandang dirimu sendiri? 1000 01:08:18,330 --> 01:08:19,779 Meskipun kamu berbeda dengan manusia lainnya, 1001 01:08:20,460 --> 01:08:21,420 tapi kamu mengerti untuk mencintai, 1002 01:08:21,740 --> 01:08:22,620 juga pantas untuk dicintai. 1003 01:08:23,060 --> 01:08:23,979 Kenapa meremehkan diri sendiri dan menganggap diri sendiri sebagai 1004 01:08:24,140 --> 01:08:25,420 mayat hidup? 1005 01:08:33,250 --> 01:08:34,779 Ikuti kata hatimu. 1006 01:08:35,460 --> 01:08:37,170 Carilah kehidupanmu sendiri. 1007 01:08:39,020 --> 01:08:39,979 Tuan Muda Wei. 1008 01:09:22,370 --> 01:09:23,420 Itu logam Yin. 1009 01:09:25,100 --> 01:09:25,700 Zhao Yi. 1010 01:09:26,100 --> 01:09:27,330 Sudah sampai tahap ini, 1011 01:09:27,500 --> 01:09:28,170 kau masih tidak menyerah? 1012 01:09:28,370 --> 01:09:29,620 Cepat serahkan logam Yin. 1013 01:09:29,779 --> 01:09:31,170 Serahkan padamu? 1014 01:09:32,060 --> 01:09:33,460 Seorang Jenderal Hantu tak berperasaan 1015 01:09:33,660 --> 01:09:35,899 yang sudah membunuh banyak orang dengan enteng? 1016 01:09:36,939 --> 01:09:38,370 Kau yang cari mati sendri. 1017 01:11:29,220 --> 01:11:31,220 Yang cari mati adalah kalian. 1018 01:11:32,500 --> 01:11:34,380 Bukankah kalian percaya padaku? 1019 01:11:35,020 --> 01:11:36,780 Aku ini korban. 1020 01:11:42,860 --> 01:11:45,380 Kenapa harus ikut campur urusan orang lain? 1021 01:11:46,700 --> 01:11:48,180 Berpura-pura tak tahu saja, 1022 01:11:48,380 --> 01:11:50,140 tinggalkan kota Fufeng, perkara selesai 'kan? 1023 01:11:52,500 --> 01:11:54,300 Hidup atau mati penduduk kota FuFeng, 1024 01:11:54,460 --> 01:11:56,020 apa hubungannya dengan kalian? 1025 01:11:56,420 --> 01:11:58,780 Aku mengambil nyawa mereka untuk menggantinya dengan nyawa Qing, 1026 01:11:59,060 --> 01:12:00,460 apakah tidak boleh? 1027 01:12:28,380 --> 01:12:29,700 Dasar keras kepala. 1028 01:12:29,820 --> 01:12:32,020 Pergi mati saja. 1029 01:14:04,300 --> 01:14:06,260 Sizhui, serang bagian atas tengkorak. 1030 01:15:27,260 --> 01:15:28,780 Gawat, ini adalah ilusi. 1031 01:15:29,420 --> 01:15:30,060 Pergi ke penjara bawah tanah. 1032 01:15:30,300 --> 01:15:30,820 Ayo, jalan. 1033 01:16:00,980 --> 01:16:01,740 Aku mohon pada kalian. 1034 01:16:02,180 --> 01:16:03,820 Berikan kesempatan terakhir padaku. 1035 01:16:04,420 --> 01:16:05,740 Setelah menghidupkan kembali Qing, 1036 01:16:05,820 --> 01:16:06,940 kalian boleh ambil logam Yin. 1037 01:16:07,180 --> 01:16:08,780 Aku akan mengaku dosa. Aku akan pergi mati. 1038 01:16:08,860 --> 01:16:10,460 Kalian boleh memintaku melakukan apa pun yang kalian inginkan. 1039 01:16:10,820 --> 01:16:12,820 Asal kalian memberikan aku sedikit waktu lagi. 1040 01:16:13,020 --> 01:16:14,180 Hanya sedikit waktu saja. 1041 01:16:14,740 --> 01:16:15,340 Bagaimana? 1042 01:16:15,820 --> 01:16:16,580 Aku mohon pada kalian. 1043 01:16:16,660 --> 01:16:17,460 Aku mohon pada kalian. 1044 01:16:17,540 --> 01:16:19,420 -Sebentar lagi aku bisa menghidupkan Qing kembali. -Zhao Yi. 1045 01:16:19,460 --> 01:16:20,700 Meskipun kamu menghidupkan kembali Xiao Qing, 1046 01:16:20,900 --> 01:16:22,340 dia juga hanyalah mayat hidup. 1047 01:16:22,620 --> 01:16:24,140 Apakah kamu pernah memikirkan perasaannya? 1048 01:16:24,500 --> 01:16:26,260 Keluarga dan kekasihnya sudah tewas. 1049 01:16:26,580 --> 01:16:28,100 Lalu apa gunanya dia hidup? 1050 01:16:28,260 --> 01:16:29,420 Jangan keras kepala dan tidak menyadari kesalahan. 1051 01:16:29,740 --> 01:16:30,420 Lagipula, di dunia ini 1052 01:16:30,460 --> 01:16:31,580 memang tidak ada ilmu sihir untuk menghidupkan orang kembali. 1053 01:16:31,700 --> 01:16:32,660 Kau menipuku. 1054 01:16:33,420 --> 01:16:34,300 Jenderal Hantu. 1055 01:16:35,020 --> 01:16:36,860 Bukankah kamu dihidupkan kembali oleh Leluhur Yiling? 1056 01:16:37,060 --> 01:16:38,380 Aku memang tidak pernah mati. 1057 01:16:38,820 --> 01:16:41,700 Pada saat itu, Tuan Muda Wei dan Tuan Han Guang menolongku. 1058 01:16:44,060 --> 01:16:44,620 Tidak. 1059 01:16:46,900 --> 01:16:47,340 Tidak. 1060 01:16:49,660 --> 01:16:50,140 Qing. 1061 01:16:51,620 --> 01:16:53,260 Aku pasti bisa menghidupkanmu kembali. 1062 01:16:54,380 --> 01:16:56,260 Aku pasti bisa menghidupkanmu kembali. 1063 01:17:13,300 --> 01:17:14,060 Yi. 1064 01:17:32,180 --> 01:17:32,980 Qing. 1065 01:17:35,580 --> 01:17:37,380 Akhirnya aku bisa menghidupkanmu kembali. 1066 01:17:38,700 --> 01:17:40,180 Selama ini aku selalu menunggumu di sini. 1067 01:17:41,940 --> 01:17:43,460 Semua ini kesalahanku. 1068 01:17:44,460 --> 01:17:45,420 Aku sungguh berharap semua ini 1069 01:17:45,620 --> 01:17:47,060 tidak pernah terjadi. 1070 01:17:48,180 --> 01:17:49,340 Seharusnya aku tidak terlalu mengharapkan 1071 01:17:49,420 --> 01:17:50,900 sesuatu yang bukan milikku. 1072 01:17:51,660 --> 01:17:53,420 Aku tidak seharusnya melihat senyumanmu. 1073 01:17:53,580 --> 01:17:54,820 Tidak seharusnya jatuh cinta padamu. 1074 01:17:55,260 --> 01:17:57,660 Dan aku juga tidak seharusnya membunuh keluargamu. 1075 01:17:59,940 --> 01:18:01,540 Qing, maafkan aku. 1076 01:18:08,180 --> 01:18:08,780 Qing. 1077 01:18:11,540 --> 01:18:13,260 Apakah kamu bisa memaafkanku? 1078 01:18:21,220 --> 01:18:22,580 Qing. 1079 01:18:39,980 --> 01:18:40,700 Qing. 1080 01:18:41,020 --> 01:18:41,740 Qing. 1081 01:18:42,660 --> 01:18:43,380 Qing. 1082 01:18:44,660 --> 01:18:45,580 Qing. 1083 01:18:46,020 --> 01:18:47,220 Qing. 1084 01:18:48,900 --> 01:18:51,180 Qing. 1085 01:18:52,740 --> 01:18:53,740 Sadarlah, Zhao Yi. 1086 01:18:54,420 --> 01:18:56,180 Kau adalah pejahat utama kemusnahan keluarga Xiao, 1087 01:18:56,460 --> 01:18:58,180 dan juga membunuh banyak orang di kota Fufeng. 1088 01:18:58,500 --> 01:19:00,300 Kau adalah orang yang sangat biadab di matanya. 1089 01:19:00,540 --> 01:19:01,700 Xiao Qing tidak akan memaafkanmu. 1090 01:19:02,060 --> 01:19:03,060 Orang-orang tak bersalah yang mati di kota Fufeng 1091 01:19:03,180 --> 01:19:04,100 lebih tidak mungkin memaafkanmu. 1092 01:19:04,460 --> 01:19:05,740 Kedua tanganmu penuh dengan darah segar. 1093 01:19:05,900 --> 01:19:06,780 Meskipun kau mati 1094 01:19:07,020 --> 01:19:08,620 juga tidak bisa membersihkan dosa-dosamu. 1095 01:19:10,460 --> 01:19:11,580 Serahkan logam Yin. 1096 01:19:11,980 --> 01:19:12,980 Kembali ke Gu Su untuk diadili. 1097 01:19:19,380 --> 01:19:20,020 Ya. 1098 01:19:21,540 --> 01:19:23,140 Aku penuh dosa, 1099 01:19:24,260 --> 01:19:26,140 dan banyak membunuh orang, 1100 01:19:26,580 --> 01:19:28,220 aku tidak pantas mendapat pengampunan. 1101 01:19:29,180 --> 01:19:31,420 Tapi juga tidak perlu kalian datang menghakimiku. 1102 01:19:43,140 --> 01:19:45,860 Mati begitu saja, terlalu mudah bagimu. 1103 01:19:46,100 --> 01:19:47,380 Kau harus hidup. 1104 01:19:48,860 --> 01:19:49,980 Hidup selamanya. 1105 01:20:08,500 --> 01:20:09,140 Senior. 1106 01:20:09,580 --> 01:20:10,940 Zhao Yi sudah membunuh begitu banyak orang. 1107 01:20:11,100 --> 01:20:11,860 Kalau tidak membunuhnya, 1108 01:20:12,100 --> 01:20:14,020 apakah sungguh bisa menenangkan korban tak berdosa yang sudah meninggal itu? 1109 01:20:15,500 --> 01:20:16,820 Zhao Yi tidak bisa menebusnya hanya dengan kematiannya saja. 1110 01:20:17,500 --> 01:20:19,100 Biarkan dia hidup seperti boneka. 1111 01:20:19,620 --> 01:20:21,620 Biarkan dia bertobat dengan kejahatan yang dia lakukan dalam melewati harinya, 1112 01:20:21,860 --> 01:20:22,980 menghadapi dosanya sendiri. 1113 01:20:23,500 --> 01:20:24,660 Itu adalah hukuman yang sebenarnya. 1114 01:20:35,580 --> 01:20:36,420 Menurutmu, 1115 01:20:36,980 --> 01:20:37,900 Logam Yin ini, 1116 01:20:38,220 --> 01:20:39,580 apakah sudah dikutuk? 1117 01:20:40,100 --> 01:20:41,660 Kenapa setiap orang yang mendapatkannya 1118 01:20:41,860 --> 01:20:42,700 akan digigit balik olehnya? 1119 01:20:42,980 --> 01:20:43,900 Yang mengacaukan dunia, 1120 01:20:44,220 --> 01:20:47,420 dan terkutuk bukanlah logam Yin. 1121 01:20:48,300 --> 01:20:50,100 Hasrat dan keegoisan manusia 1122 01:20:50,220 --> 01:20:52,220 adalah pelaku utama yang mengacaukan dunia. 1123 01:20:52,460 --> 01:20:53,700 Ini juga perkataan kakak senior Wei? 1124 01:20:54,100 --> 01:20:54,740 Aku yang mengatakannya. 1125 01:20:59,420 --> 01:21:00,220 Paman Ning. 1126 01:21:00,300 --> 01:21:02,060 Kamu saja yang ambil logam Yin ini. 1127 01:21:02,460 --> 01:21:03,060 Kenapa? 1128 01:21:03,620 --> 01:21:04,500 Usiaku muda. 1129 01:21:04,700 --> 01:21:06,420 Khawatir tekad diri sendiri tidak cukup teguh. 1130 01:21:06,900 --> 01:21:08,300 Usiaku juga tidak terlalu tua. 1131 01:21:11,022 --> 01:23:55,022 =The Untamed - Living Dead= @' Oleh : Minhee_Subs @'