0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:26,410 --> 00:00:27,750 Aku butuh tidur. 2 00:00:29,290 --> 00:00:31,680 Aku tak ingat kapan terakhir kali aku tidur nyenyak. 3 00:00:47,400 --> 00:00:50,210 Tapi tidak ada yang cukup tidur tahun tahun terakhir ini. 4 00:00:51,670 --> 00:00:54,520 Tidak dengan mereka diluar sana. 5 00:00:55,030 --> 00:00:56,670 Orang lain tidak lebih baik. 6 00:00:56,670 --> 00:01:00,790 Dan hampir seperti yang mati mengejar orang baik begitu juga dengan keparat. 7 00:01:02,140 --> 00:01:04,080 Rekanku adalah contoh yang bagus. 8 00:01:05,990 --> 00:01:07,980 Dia sudah bangun. 9 00:01:08,340 --> 00:01:09,790 Tidak masalah. 10 00:01:11,960 --> 00:01:13,630 Apa yang Tony lakukan lagian. 11 00:01:16,430 --> 00:01:18,950 Dia tidak beritahu aku, aku tidak tanya. 12 00:01:19,950 --> 00:01:21,590 Aku tahu apa yang Tony telah lakukan. 13 00:01:21,590 --> 00:01:24,150 Tapi rekanku Joe sedang tidak mood. 14 00:01:24,530 --> 00:01:25,930 Kita hanya prajurit. 15 00:01:25,930 --> 00:01:28,560 Salah satu dari sedikit yang bisa memakai senjata. 16 00:01:28,560 --> 00:01:31,630 Saat seseorang harus pergi, kami mengurusnya. 17 00:01:32,110 --> 00:01:33,820 Tony adalah pencuri. 18 00:01:33,820 --> 00:01:36,020 Dia mencuri air dari masyarakat. 19 00:01:36,300 --> 00:01:38,150 Menggunakannya untuk membuat Moonshine secara diam diam. 20 00:01:38,620 --> 00:01:41,450 Rahasia tidak bagus dengan pemimpin. 21 00:01:42,180 --> 00:01:45,140 Dia tahu harganya, waktunya membayar. 22 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 Aku suka Tony. 23 00:01:52,410 --> 00:01:54,070 Dia bukan keparat. 24 00:01:54,070 --> 00:01:57,710 Dia pencuri. Tapi dia bukan keparat. 25 00:02:01,710 --> 00:02:03,240 Kita disini. 26 00:03:00,700 --> 00:03:02,000 Turun. 27 00:03:10,930 --> 00:03:12,150 Dengar Tony. 28 00:03:12,970 --> 00:03:16,460 Aku akan lepaskan ikatan mulutnya, kau bisa diam? 29 00:03:25,350 --> 00:03:27,620 Bung, tolong, kau harus lepaskan aku. 30 00:03:29,320 --> 00:03:31,470 Bangunkan dia. 31 00:03:35,140 --> 00:03:36,470 Dengar Tony. 32 00:03:36,470 --> 00:03:40,820 Aku suka kamu, aku berikan kau pilihan, kau bisa lari. 33 00:03:41,450 --> 00:03:45,070 Ambil kesempatan dengan mereka, atau di tembak. 34 00:03:45,070 --> 00:03:47,100 Apa?/Miliki kebebasanmu. 35 00:03:48,180 --> 00:03:50,010 Atau jadi makan malam untuk mereka. 36 00:03:51,070 --> 00:03:54,200 Aku akan ambil resikoku, aku akan lari. 37 00:03:55,370 --> 00:03:57,890 Baik. Jangan bergerak. 38 00:04:02,110 --> 00:04:03,350 Semoga beruntung. 39 00:04:04,130 --> 00:04:05,640 Sial! 40 00:04:05,910 --> 00:04:09,850 Tidak! Bawa aku! 41 00:05:15,890 --> 00:05:17,500 Aku suka saat kita berikan dia pilihan. 42 00:05:19,460 --> 00:05:20,730 Pilihan? 43 00:05:21,230 --> 00:05:22,500 Tidak ada pilihan. 44 00:05:23,010 --> 00:05:25,050 Hanya permainan yang Joe suka mainkan. 45 00:05:25,510 --> 00:05:28,390 Dia beritahu aku sekali dalam kehidupan lamanya, dia lakukan pada seseorang 46 00:05:28,390 --> 00:05:29,480 Penjudi. 47 00:05:29,800 --> 00:05:34,120 Berhutang banyak uang pada bosnya. Kecuali itu buaya. 48 00:05:34,440 --> 00:05:37,370 Rawa rawa, pergi ke sisi lain. 49 00:05:37,490 --> 00:05:39,330 Kebebasan, di bersihkan. 50 00:05:41,050 --> 00:05:44,330 Tidak ada yang pernah melihatnya lagi, seperti kataku. 51 00:05:45,230 --> 00:05:46,510 Keparat. 52 00:05:52,410 --> 00:05:54,350 Dia bahkan tak tahu cara merokok. 53 00:05:58,970 --> 00:06:00,690 Hadirin sekalian. 54 00:06:00,690 --> 00:06:03,170 Kita ada tamu saat kita bicara 55 00:06:03,170 --> 00:06:06,740 Semua menemukan peradaban, tapi pertama 56 00:06:06,740 --> 00:06:08,760 Aku akan tanya rekanku 57 00:06:09,000 --> 00:06:13,550 Orang itu selalu membuatku tertawa./Ya, dia lelucon sungguhan. 58 00:06:45,590 --> 00:06:47,910 Aku tak pernah bilang mereka pintar. 59 00:06:51,760 --> 00:06:53,840 Itu iblis./Apa? 60 00:06:54,910 --> 00:06:56,180 Dibuat instant. 61 00:07:06,660 --> 00:07:09,220 Pintar atau tidak, mereka cepat. 62 00:07:09,220 --> 00:07:10,810 Dan mematikan. 63 00:07:11,090 --> 00:07:13,120 Satu gigitan, dan kau mati. 64 00:07:13,120 --> 00:07:16,100 Ada orang yang mati cepat, ada yang 12 jam. 65 00:07:16,100 --> 00:07:18,000 Ada yang bertahan lebih lama. 66 00:07:18,000 --> 00:07:20,160 Tapi tidak ada yang lebih dari sehari. 67 00:07:20,520 --> 00:07:23,990 Deman adalah tanda pertama, lalu kelesuan 68 00:07:23,990 --> 00:07:28,560 Berjatuhan, rasa ingin air, lalu mati. 69 00:07:29,560 --> 00:07:31,470 Dan tidak lama setelah itu. 70 00:07:31,710 --> 00:07:32,720 Mereka terbangun. 71 00:07:33,680 --> 00:07:37,320 Suara menarik mereka, jadi kami bisa miliki kehidupan. 72 00:07:38,130 --> 00:07:39,880 Dan di hari kau keluar 73 00:07:40,020 --> 00:07:42,140 Jangan bersuara sebisa mungkin. 74 00:07:44,640 --> 00:07:47,190 Tetap saja, banyak yang datang. 75 00:07:50,900 --> 00:07:53,670 Suara yang paling kecil menarik mereka seperti lalat. 76 00:07:53,670 --> 00:07:56,780 Bukan bau atau pengelihatan, suara. 77 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 Tidak ada yang tahu kenapa. 78 00:08:21,390 --> 00:08:23,810 Dan bawa kembali ke garasi. 79 00:08:24,570 --> 00:08:26,910 Tidak. 80 00:08:26,910 --> 00:08:29,350 Semua baik?/Semua baik bos. 81 00:08:29,350 --> 00:08:31,040 Bagus, tetap waspada. 82 00:08:36,310 --> 00:08:38,690 Hei bos, apa statusnya. 83 00:08:38,690 --> 00:08:41,210 Ke empat generator berfungsi baik. 84 00:08:41,210 --> 00:08:44,690 Kau./Aku ada cukup untuk bertahan selama 6 bulan. 85 00:08:44,690 --> 00:08:48,130 Bagus. Jangan matikan mesin./Baik. 86 00:08:51,840 --> 00:08:53,130 Didunia ini 87 00:08:53,500 --> 00:08:56,960 Di tempat seperti ini, semua harus berfungsi. 88 00:08:58,080 --> 00:09:01,960 Penjaga lebih baik tidak tidur, generator sebaiknya berfungsi. 89 00:09:01,960 --> 00:09:04,310 Listrik, air dan makanan. 90 00:09:04,310 --> 00:09:07,200 Peraturan yang sama berlaku untuk dirimu 91 00:09:07,200 --> 00:09:10,230 Hanya lebih sulit untuk di dapatkan. 92 00:09:10,590 --> 00:09:13,620 Kenapa dia harus begitu keras. 93 00:09:13,620 --> 00:09:16,040 Bersyukurlah, jika bukan karena dia dan Gabriel. 94 00:09:16,440 --> 00:09:19,660 Kita semua akan mati. 95 00:09:20,010 --> 00:09:21,130 Baiklah. 96 00:09:22,650 --> 00:09:24,440 Kita tidak mengambil sesuatu dengan gratis. 97 00:09:25,450 --> 00:09:27,680 Yang mati, lebih mudah untuk di singkirkan. 98 00:09:29,040 --> 00:09:31,450 Yang hidup yang paling kutakuti. 99 00:12:06,560 --> 00:12:08,510 Selain istri dan putriku. 100 00:12:08,510 --> 00:12:11,460 Hanya dua orang yang aku suka dan percaya disini. 101 00:12:11,890 --> 00:12:15,570 Lee salah satunya, dia sudah disini saat kami tiba. 102 00:12:15,570 --> 00:12:17,800 Sendirian menjaga semua orang tetap hidup. 103 00:12:18,410 --> 00:12:20,670 Saat itu, hanya ada sedikit. 104 00:12:20,670 --> 00:12:22,730 Menjadi 10 kali lipat sejak itu. 105 00:12:23,150 --> 00:12:26,900 Terlalu banyak jika kau tanya aku./Ada sesuatu? 106 00:12:27,800 --> 00:12:30,920 Semua baik disini?/Bagaimana denganmu? 107 00:12:32,110 --> 00:12:33,600 Baik. 108 00:12:34,300 --> 00:12:35,270 Sungguh? 109 00:12:37,380 --> 00:12:40,560 Sungguh. 110 00:12:42,150 --> 00:12:43,360 Baik. 111 00:12:51,290 --> 00:12:52,670 DJ satunya lagi. 112 00:12:53,340 --> 00:12:57,670 DJ./Dia seperti kecoak, dalam cara yang baik. 113 00:12:57,670 --> 00:13:01,470 Kecoak peliharaan, orang itu bisa bertahan dari segalanya. 114 00:13:02,140 --> 00:13:04,820 Dia seperti orang baik dengan hati emas 115 00:13:05,860 --> 00:13:09,150 Sejak dia sampai disini, dia menyeting sistem komunikasi kami. 116 00:13:10,100 --> 00:13:12,680 Aku masih berdebat entah itu hal baik atau bukan. 117 00:13:13,010 --> 00:13:14,300 Terimakasih. 118 00:13:15,550 --> 00:13:18,840 Jadi, um, apa Tony... 119 00:13:18,840 --> 00:13:21,310 Ya./Ya. 120 00:13:22,770 --> 00:13:23,720 Mencuri lagi? 121 00:13:24,440 --> 00:13:26,570 Kau keluarkan. 122 00:13:26,900 --> 00:13:28,550 Bodoh sekali. 123 00:13:28,990 --> 00:13:31,430 Orang suka mereka juga, bisa jadi masalah. 124 00:13:31,760 --> 00:13:35,170 Aku tahu. Tapi peraturan ya peraturan, kita semua tahu itu. 125 00:13:35,930 --> 00:13:36,990 Pasti. 126 00:13:39,220 --> 00:13:42,780 Kapan siap?/Ah, segera. 127 00:13:42,780 --> 00:13:46,530 Kau tahu jika buru buru, mereka meledak di wajahmu, jadi.. ya 128 00:13:46,960 --> 00:13:49,270 Kita harus tahu apa benar atau tidak. 129 00:13:49,450 --> 00:13:52,820 Mereka tak akan percaya pada kita kecuali kita ada hubungi mereka./Kita percaya. 130 00:13:57,210 --> 00:13:59,110 Masih menyiarkan gelombang pendek kita? 131 00:13:59,230 --> 00:14:01,010 Ya. Setiap hari. 132 00:14:01,280 --> 00:14:03,420 Tengah malam, siang hari. 133 00:14:03,420 --> 00:14:05,420 Menyebarkan kabar baiknya./Bagus, teruskan. 134 00:14:06,310 --> 00:14:08,000 Mungkin saja menyelamatkan nyawa seseorang. 135 00:14:08,210 --> 00:14:11,980 Aku harap demikian, aku hanya aku tahu ada yang mendengarkan. 136 00:14:12,490 --> 00:14:14,050 Aku yakin ada. 137 00:14:16,060 --> 00:14:19,260 Setidaknya kita bisa beritahu dimana kita./Tak bisa. 138 00:14:20,030 --> 00:14:21,720 Lebih banyak orang, lebih banyak masalah. 139 00:14:22,600 --> 00:14:23,900 Ya, aku dengar kamu. 140 00:14:26,790 --> 00:14:28,510 Hei./Hai. 141 00:14:29,260 --> 00:14:30,410 Biar aku tebak. 142 00:14:30,620 --> 00:14:33,490 Comms masih belum berfungsi./Biar aku periksa. 143 00:14:33,820 --> 00:14:36,010 Ah. 144 00:14:39,210 --> 00:14:40,710 Dia menunggu untukmu. 145 00:14:42,200 --> 00:14:44,220 Kau tenang saja, selalu. 146 00:14:44,220 --> 00:14:47,100 Hei kalian sudah ucapkan hai pada dokter diatas, huh? 147 00:15:02,480 --> 00:15:04,820 Anak anak, sudah hampir waktunya untuk makan. 148 00:15:04,820 --> 00:15:05,920 Sekarang sana cuci tangan. 149 00:15:06,120 --> 00:15:09,880 Kalian dengar dia, ayo, atau tidak akan ada makan malam. Ayo. 150 00:15:09,880 --> 00:15:13,020 Ayo./Terimakasih Mary, pastikan kita tidak di ganggu. 151 00:15:37,820 --> 00:15:39,750 Jadi bagaimana. 152 00:15:40,730 --> 00:15:44,340 Dia lari./Dasar bodoh./Ya. 153 00:15:44,710 --> 00:15:48,570 Rahasiakan ini. Orang orang suka anak itu./Aku tahu. 154 00:15:49,410 --> 00:15:50,680 Apa yang sudah terjadi ya sudahlah. 155 00:15:50,990 --> 00:15:54,080 Biar Tuhan melindungi dia 156 00:15:56,170 --> 00:15:57,520 Amin. 157 00:15:58,590 --> 00:15:59,610 Kita harus bicara. 158 00:16:00,930 --> 00:16:02,150 Tidak itu lagi. 159 00:16:04,520 --> 00:16:06,430 DJ akan segera menyelesaikan commsnya. 160 00:16:07,600 --> 00:16:09,960 Saat dia selesai, jika dia selesai. 161 00:16:09,960 --> 00:16:12,580 Kita akan coba yang terbaik untuk menghubungi mereka. 162 00:16:12,580 --> 00:16:15,450 Siapa saja yang diluar sana./Dan lalu apa? 163 00:16:15,810 --> 00:16:19,460 Kita ada dua kendaraan, salah satunya tidak berfungsi dengan baik. 164 00:16:19,830 --> 00:16:22,920 Kau mau beritahu orang orang ini, mereka harus tinggal di belakang. 165 00:16:23,370 --> 00:16:26,150 Tidak pak. Aku bilang kita tinggal. 166 00:16:26,150 --> 00:16:29,070 Seperti yang selalu aku katakan, kita ada makanan. 167 00:16:29,070 --> 00:16:32,560 Air. Keamanan./Kita tak bisa bertahan. 168 00:16:33,010 --> 00:16:35,280 Mahluk mahluk itu tidak akan pernah masuk kesini. 169 00:16:35,690 --> 00:16:38,120 Mereka bukan satu satunya mahluk di luar sana. 170 00:16:39,030 --> 00:16:42,050 Ada yang lain, jenis kita menjadi semakin kejam. 171 00:16:42,380 --> 00:16:44,710 Dan itu sebabnya aku miliki kamu. 172 00:16:44,710 --> 00:16:46,770 Mari, ayo kita nikmati waktu yang kita miliki. 173 00:16:46,940 --> 00:16:49,500 Pergi temui keluargamu dan temui kami di meja. 174 00:16:51,590 --> 00:16:53,200 Terimakasih. 175 00:16:55,680 --> 00:16:58,200 Tapi aku rasa aku akan pulang. 176 00:16:59,360 --> 00:17:00,170 Terserah. 177 00:17:00,840 --> 00:17:02,020 Dan jangan biarkan mereka mendapatkanmu. 178 00:17:03,260 --> 00:17:06,370 Kau dan aku berdua tahu, apa yang kau lakukan, apa yang kulakukan 179 00:17:06,370 --> 00:17:08,710 Menjaga tempat ini jatuh kedalam anarki. 180 00:17:09,380 --> 00:17:12,210 Sana temui istri dan gadis kecilmu. 181 00:17:13,160 --> 00:17:15,190 Tidak kecil lagi. 182 00:17:15,190 --> 00:17:16,780 Waktu cepat berlalu. 183 00:17:16,780 --> 00:17:19,040 Berharap saja kita bisa bertahan lebih lama. 184 00:17:19,040 --> 00:17:21,420 Untuk anak anak kita memiliki dunia yang damai sekali lagi. 185 00:17:23,610 --> 00:17:26,860 Itu satu satunya yang kudoakan./Kau berdoa? 186 00:17:34,360 --> 00:17:35,620 Hanya untuk itu. 187 00:17:40,210 --> 00:17:42,970 Agama runtuh jauh sebelum dunia runtuh. 188 00:17:42,970 --> 00:17:45,200 Cara mempraktekannya, khususnya. 189 00:17:45,200 --> 00:17:47,290 Tapi aku percaya pada iman. 190 00:17:48,020 --> 00:17:49,200 Dan harapan. 191 00:17:53,410 --> 00:17:57,090 Tanpa harapan, apa artinya kemanusiaan. 192 00:19:19,060 --> 00:19:22,120 Binatang, kau binatang. 193 00:19:23,830 --> 00:19:25,740 Dia seperti putraku. 194 00:19:26,670 --> 00:19:28,580 Putraku satu satunya! 195 00:19:28,580 --> 00:19:31,040 Putraku. 196 00:19:31,950 --> 00:19:34,390 Maaf. 197 00:19:35,240 --> 00:19:37,910 Maaf, maaf. 198 00:19:57,040 --> 00:19:59,690 Persetan dia, dan putranya yanidiot. 199 00:20:00,210 --> 00:20:03,350 Kukira kau menyukai dia./Tak sebanyak itu. 200 00:20:04,200 --> 00:20:08,520 Terimakasih. Kau dapatkan sesuatu?/Belum. 201 00:20:32,360 --> 00:20:33,680 Kau mengambar Fred lagi? 202 00:20:34,440 --> 00:20:35,760 Ini untuk Henry. 203 00:20:35,760 --> 00:20:38,570 Dia tak pernah melihat anjing sebelumnya, tidak yang sungguhan, maksudku. 204 00:20:38,570 --> 00:20:40,770 Aku cerita tentang aku memiliki Fred saat aku kecil. 205 00:20:40,770 --> 00:20:42,590 Dan aku mau dia melihat seperti apa dia. 206 00:20:42,910 --> 00:20:44,530 Itu sangat bagus. 207 00:20:44,770 --> 00:20:45,680 Terimakasih. 208 00:20:46,930 --> 00:20:48,910 Jadi bagaimana lukisan ayahmu? 209 00:20:49,630 --> 00:20:53,110 Itu hampir selesai, tapi dia sudah nyaris tidak ada waktu duduk untukku lagi. 210 00:20:53,540 --> 00:20:55,250 Huh. 211 00:20:55,250 --> 00:20:56,360 Dia pria yang sibuk. 212 00:20:59,070 --> 00:21:01,360 Baik, waktunya makan malam, bersihkan itu semua. 213 00:21:08,980 --> 00:21:11,600 Hei, kenapa kita tidak duduk dengan yang lain seperti dulu. 214 00:21:12,590 --> 00:21:15,500 Ayahmu pikir itu penting kita memiliki waktu 215 00:21:15,830 --> 00:21:18,000 Hanya kita, sebagai keluarga. 216 00:21:18,310 --> 00:21:20,580 Tapi aku kira semua orang disini adalah keluarga. 217 00:21:20,580 --> 00:21:22,380 Satu keluarga besar. 218 00:21:22,380 --> 00:21:24,530 Itu yang semua orang katakan. 219 00:21:24,530 --> 00:21:27,110 Itu yang gabriel katakan, dan guruku. 220 00:21:27,920 --> 00:21:30,450 Kita memang keluarga besar, tapi 221 00:21:31,440 --> 00:21:34,040 Senang memiliki waktu hanya kita saja, kau tahu. 222 00:21:35,670 --> 00:21:39,040 Oke./Oke./Simpan itu 223 00:21:44,390 --> 00:21:46,770 Tok tok./Ayah. 224 00:21:46,770 --> 00:21:48,960 Hei sayang. 225 00:21:49,450 --> 00:21:52,200 Apa kabar?/Baik./Bagus. 226 00:21:53,590 --> 00:21:54,510 Hei. 227 00:21:57,280 --> 00:21:58,970 Cuci tangan. 228 00:23:07,540 --> 00:23:10,440 Baik sayang, waktunya kau selesaikan pr sekolahmu./Oke. 229 00:23:11,450 --> 00:23:13,480 Lukisannya hampir selesai. 230 00:23:15,650 --> 00:23:16,800 Baik 231 00:23:16,800 --> 00:23:19,980 Uh, biar aku bicara dengan ibu selama 5 menit dan 232 00:23:19,980 --> 00:23:22,810 Aku akan duduk untukmu./Oke, bagus. 233 00:23:34,210 --> 00:23:36,520 Oke, ada apa 234 00:23:38,950 --> 00:23:42,130 Kau dan Joe bukan mencari bensin dan makanan. 235 00:23:45,160 --> 00:23:47,860 Tidak./Apa, beritahu aku. 236 00:23:51,620 --> 00:23:53,850 Sepertinya kau sudah tahu. 237 00:23:55,720 --> 00:23:58,850 Dia beri aku tatapan kotor seharian. 238 00:24:03,840 --> 00:24:06,290 Dia adalah pencuri./Aku tahu. 239 00:24:06,290 --> 00:24:09,760 Dia tahu, tapi dia manusia. 240 00:24:10,750 --> 00:24:13,190 Berapa dari kita yang tersisa. 241 00:24:15,100 --> 00:24:18,190 Akan lebih banyak jika kita bisa hentikan orang seperti dia. 242 00:24:18,190 --> 00:24:20,620 Dia masih sangat muda. 243 00:24:21,540 --> 00:24:25,620 Dan orang suka dia. Dan sekarang mereka membencimu. 244 00:24:26,270 --> 00:24:29,190 Dan mereka membenciku, dan Bree, kepanjangannya. 245 00:24:29,560 --> 00:24:31,320 Kalau begitu waktunya untuk pergi. 246 00:24:33,440 --> 00:24:36,540 Bagaimana? Kemana? 247 00:24:37,850 --> 00:24:39,330 Mobil sudah terisi. 248 00:24:39,830 --> 00:24:43,520 Air, makanan, senjata, kita ke utara. 249 00:24:43,520 --> 00:24:46,380 Dimana orang itu katakan, Haven. 250 00:24:47,870 --> 00:24:50,150 Itu hanya kisah yang kau dengar. 251 00:24:50,150 --> 00:24:52,750 Dari lelaki sekarat di tepi jalan. 252 00:24:52,750 --> 00:24:54,480 Orang asing. 253 00:24:55,350 --> 00:24:58,640 Bree 12 tahun, dia bisa percaya pada unicorn. 254 00:24:59,900 --> 00:25:03,210 Aku percaya./Kau satu satunya./DJ percaya. 255 00:25:03,780 --> 00:25:05,120 DJ tak di hitung. 256 00:25:05,120 --> 00:25:08,590 DJ tidak disini awalnya./Aku juga. 257 00:25:09,380 --> 00:25:10,740 Aku tahu. 258 00:25:29,300 --> 00:25:30,410 Aku minta maaf. 259 00:25:33,580 --> 00:25:35,410 Aku minta maaf. 260 00:25:47,090 --> 00:25:48,040 Hei ayah. 261 00:25:48,710 --> 00:25:50,780 Oh, maaf. 262 00:25:53,450 --> 00:25:55,090 Kau.. nona muda, 263 00:25:55,660 --> 00:25:58,830 ada waktu yang sulit./Terimakasih. 264 00:26:12,590 --> 00:26:15,530 Oke, biarkan ayahmu tidur sekarang. 265 00:26:16,900 --> 00:26:19,890 Ya. Selesaikan besok, oke. 266 00:26:29,940 --> 00:26:33,700 Tidur nyenyak./Dan jangan biarkan apapun mengigit./Tak pernah. 267 00:26:39,680 --> 00:26:41,820 Masuk. 268 00:26:59,530 --> 00:27:01,300 Semua aman. 269 00:27:01,560 --> 00:27:03,370 Aman. 270 00:27:56,880 --> 00:27:58,240 Sial 271 00:28:00,520 --> 00:28:02,620 Bawa Bree, pergi ambil tasmu. 272 00:28:04,500 --> 00:28:06,860 Bawa Bree, ambil tas kalian. 273 00:28:07,280 --> 00:28:10,170 Apa aku harus nyalakan alarmnya./Ya, lakukan. 274 00:28:10,170 --> 00:28:12,170 Oke. 275 00:28:41,520 --> 00:28:45,770 Ini DJ mengirim kabar baik untuk orang baik. 276 00:28:45,770 --> 00:28:48,520 Haven, ayo, kami tahu kau diluar sana. 277 00:28:48,790 --> 00:28:51,920 Biar kami tahu, dan kami... tunggu. 278 00:28:58,970 --> 00:29:00,160 Markas kami telah di masuki. 279 00:29:00,160 --> 00:29:03,980 Kami diserang, tak aman disini, apapun yang kau lakukan, jangan mendekati penggilingan padi lama. 280 00:29:03,980 --> 00:29:07,420 Pergi ke utara, aku percaya itu dimana Haven berada. 281 00:29:14,660 --> 00:29:17,080 Apa ada yang bisa kulakukan?/Pergi! Ke Bungker! 282 00:30:25,390 --> 00:30:28,520 Apa yang terjadi?/Kita diserang./Siapa? 283 00:30:28,520 --> 00:30:30,110 Aku tidak tahu. 284 00:30:30,200 --> 00:30:33,720 Tugasmu didunia ini adalah melindungiku! 285 00:30:40,800 --> 00:30:43,150 Bree! Bree! Bangun! 286 00:30:43,150 --> 00:30:45,140 Mana tasmu?/Apa? 287 00:30:45,140 --> 00:30:47,520 Mana tasmu?/Diatas sana. 288 00:30:48,460 --> 00:30:50,640 Oke, ayo, pakai baju. 289 00:30:53,880 --> 00:30:57,310 Mana ayah?/Dia dimana dia harus berada, ayo. 290 00:31:00,050 --> 00:31:01,130 Cepat, masuk kedalam. 291 00:31:01,980 --> 00:31:03,400 Ayo. 292 00:31:04,660 --> 00:31:07,380 Ayo, buka pintunya, pergi! 293 00:31:13,570 --> 00:31:15,650 Masuk kedalam, pergi! 294 00:32:25,730 --> 00:32:28,120 Joe. Puji tuhan. 295 00:32:31,150 --> 00:32:34,150 Kau pengkhianat. Mana Tuhanmu sekarang? 296 00:32:40,100 --> 00:32:42,760 Tidak, tidak, tolong.. tolong.. 297 00:32:48,820 --> 00:32:50,720 Aku akan kembali untukmu nanti. 298 00:33:16,840 --> 00:33:18,830 Ini Sharon, dan Bree, buka pintu! 299 00:33:21,650 --> 00:33:23,830 Buka pintu, sialan! 300 00:33:25,890 --> 00:33:29,030 Oke, sayang, ini akan baik baik saja, ayo kembali ke rumah, oke. 301 00:34:04,180 --> 00:34:05,300 Kenapa? 302 00:34:05,350 --> 00:34:08,290 Karena kau tak pernah biarkan aku mengemudi! 303 00:37:16,650 --> 00:37:19,620 Sharon./Mama. 304 00:37:19,620 --> 00:37:21,240 Tidak, tolong tuhan. 305 00:37:24,410 --> 00:37:26,180 Kita harus hentikan pendarahannya. 306 00:37:26,180 --> 00:37:28,280 Aku ada perban./Sudah terlambat. 307 00:37:29,590 --> 00:37:32,640 Tidak ayah, kita harus coba./Bree. 308 00:37:34,530 --> 00:37:36,060 Sudah terlambat. 309 00:37:36,830 --> 00:37:38,590 Bahkan jika kita hentikan pendarahannya. 310 00:37:41,040 --> 00:37:42,350 Dia akan berubah. 311 00:37:46,610 --> 00:37:50,340 Tolong. Jangan biarkan dia berubah. 312 00:38:04,330 --> 00:38:05,840 Aku tidak akan. 313 00:38:11,790 --> 00:38:14,230 Aku disini. Aku disini. 314 00:38:21,250 --> 00:38:22,440 Kau harus lepaskan. 315 00:38:35,090 --> 00:38:36,500 Lepaskan sayang. 316 00:38:38,550 --> 00:38:39,760 Lepaskan. 317 00:38:46,910 --> 00:38:48,160 Selamat tinggal mama. 318 00:38:49,780 --> 00:38:52,110 Aku sayang menyayangimu. 319 00:39:07,980 --> 00:39:09,780 Aku sayang kamu. 320 00:40:28,400 --> 00:40:30,860 Baik, ayo. 321 00:40:40,560 --> 00:40:42,040 Joe keparat. 322 00:40:42,500 --> 00:40:44,270 Terlalu bagus untuk dia. 323 00:40:44,740 --> 00:40:46,930 Aku harusnya biarkan dia mati. 324 00:40:47,260 --> 00:40:48,560 Tapi menembak dia terasa puas. 325 00:40:49,240 --> 00:40:50,460 Sekarang. 326 00:40:51,210 --> 00:40:52,590 Aku harus merasa enak. 327 00:40:54,330 --> 00:40:56,470 Aku biasa menembak orang untuk hidup. 328 00:40:57,100 --> 00:40:59,260 Sekarang aku bunuh yang mati untuk hidup. 329 00:40:59,770 --> 00:41:03,170 Ada ironi didalam ini disuatu tempat. 330 00:41:10,540 --> 00:41:12,100 Aku tak perduli apa resikonya. 331 00:41:13,120 --> 00:41:14,390 Aku harus jaga dia tetap hidup. 332 00:41:38,520 --> 00:41:40,180 Haven adalah gosip yang orang katakan. 333 00:41:41,320 --> 00:41:42,840 Aku rasa tidak. 334 00:41:43,350 --> 00:41:47,840 Dulu aku menemukan seorang pria sekarat di tepi jalan, mobilnya rusak. 335 00:41:48,160 --> 00:41:50,220 Keluarganya mati disamping dia. 336 00:41:50,500 --> 00:41:53,890 Mencoba menuju Haven dia bilang, di utara. 337 00:41:54,200 --> 00:41:56,050 Tempat aman. 338 00:41:56,050 --> 00:41:58,680 Tidak ada mahluk mahluk itu yang dulunya manusia 339 00:41:58,900 --> 00:42:01,080 Dokter, peneliti 340 00:42:01,080 --> 00:42:03,680 Tentara mungkin. 341 00:42:03,950 --> 00:42:05,950 Aku lakukan penyiaran radio. 342 00:42:16,090 --> 00:42:18,030 Tidak cukup dekat mungkin. 343 00:42:18,280 --> 00:42:21,180 Mungkin itu memang hanya gosip, tapi sekarang. 344 00:42:21,180 --> 00:42:23,630 Itu saja yang aku punya, harapan. 345 00:44:19,230 --> 00:44:21,180 Bagaimana mereka masuk. 346 00:44:21,710 --> 00:44:23,670 Mahluk mahluk itu. 347 00:44:25,000 --> 00:44:28,110 Joe. Dia khianati kita. 348 00:44:28,220 --> 00:44:29,130 Joe? 349 00:44:30,370 --> 00:44:33,770 Aku kira dia temanmu, bukan begitu? 350 00:44:35,480 --> 00:44:38,430 Kurasa bukan./Kenapa? 351 00:44:38,430 --> 00:44:40,410 Aku tidak mengerti. 352 00:44:41,960 --> 00:44:43,820 Beberapa orang ada trik, 353 00:44:44,360 --> 00:44:46,220 Tidak pernah benar benar senang. 354 00:44:47,130 --> 00:44:49,410 Inginkan lebih kurasa. 355 00:44:49,820 --> 00:44:51,340 Pikir dia bisa jalankan keadaan. 356 00:44:52,790 --> 00:44:54,550 Sekarang dia sudah mati. 357 00:44:55,570 --> 00:44:59,550 Semua orang itu, temanku, ibuku. 358 00:44:59,550 --> 00:45:02,350 Mereka semua mati juga./Sst.. 359 00:45:02,350 --> 00:45:04,830 Kita harus tidak bersuara disini. 360 00:45:09,980 --> 00:45:11,680 Dimana mereka? 361 00:45:15,220 --> 00:45:16,620 Dimana saja. 362 00:45:18,200 --> 00:45:19,430 Dimana mana. 363 00:45:27,070 --> 00:45:27,980 Apa yang terjadi? 364 00:45:32,660 --> 00:45:33,430 Oh. 365 00:45:34,520 --> 00:45:36,110 Peluru pasti mengoresku. 366 00:45:36,460 --> 00:45:40,050 Apa sakit?/Tidak. 367 00:45:41,350 --> 00:45:42,210 Hei. 368 00:45:43,340 --> 00:45:45,050 Kenapa kau pergi.. 369 00:45:45,690 --> 00:45:48,010 Urus urusanmu. 370 00:45:49,230 --> 00:45:51,960 Jangan pergi terlalu jauh, pastikan aku bisa melihatmu. 371 00:47:32,100 --> 00:47:34,630 Ayah. 372 00:47:50,380 --> 00:47:52,590 Lebih cepat. 373 00:47:54,230 --> 00:47:56,540 Segera kita tutup pintunya. 374 00:47:56,850 --> 00:47:58,790 Kita harus cepat 375 00:48:11,770 --> 00:48:13,190 Ibumu sudah mati. 376 00:48:14,120 --> 00:48:16,140 Dan aku juga akan segera. 377 00:48:18,230 --> 00:48:20,040 Aku ada 12 jam. 378 00:48:20,040 --> 00:48:22,810 Mungkin lebih, mungkin kurang. 379 00:48:23,740 --> 00:48:24,840 Untuk menemukan Haven. 380 00:48:25,690 --> 00:48:27,540 Berikan dia kesempatan untuk miliki kehidupan 381 00:48:31,860 --> 00:48:34,960 Sekarang aku harus menemukan tempat itu sebelum aku lewat. 382 00:48:34,960 --> 00:48:36,460 Aku tahu satu hal 383 00:48:36,460 --> 00:48:38,540 Aku tidak akan menunggu sampai berubah. 384 00:48:38,540 --> 00:48:40,940 Aku akan simpan satu peluru untukku. 385 00:48:57,380 --> 00:48:59,370 Kau lapar?/Tidak. 386 00:49:01,180 --> 00:49:03,930 Kau sudah sarapan?/Tidak lapar. 387 00:49:06,360 --> 00:49:07,500 Mungkin air. 388 00:49:07,620 --> 00:49:09,880 Kau sudah alami hari yang berat. 389 00:49:10,210 --> 00:49:11,390 Kau bisa bantu aku./Ya. 390 00:49:15,170 --> 00:49:17,200 Makanan ini kelihatan sudah lama sekali. 391 00:49:17,520 --> 00:49:19,500 Ransum kelas militer. 392 00:49:19,500 --> 00:49:20,950 Di keringkan dan di vakum. 393 00:49:21,480 --> 00:49:23,860 Masih bisa dimakan. 394 00:49:24,530 --> 00:49:26,330 Tidak seburuk itu rasanya. 395 00:49:26,330 --> 00:49:28,470 Aku menemukannya di pangkalan militer. 396 00:49:29,010 --> 00:49:32,790 Tertulis ini keju./Keju. 397 00:49:33,720 --> 00:49:36,070 Bahannya tidak biasa 398 00:49:44,670 --> 00:49:46,720 Kita cari hal lainnya. 399 00:49:51,400 --> 00:49:52,910 Kau sudah baik. 400 00:50:01,180 --> 00:50:02,440 Hm.. 401 00:51:09,470 --> 00:51:11,340 Latihan senjata./Apa? 402 00:51:13,170 --> 00:51:16,340 Kau akan lakukan ini sedikit demi sedikit, ya./Oke. 403 00:51:17,100 --> 00:51:18,790 Ambil pistolku. 404 00:51:19,910 --> 00:51:22,820 Jari diluar pelatuk, aku tak mau kau menembak dalam mobil. 405 00:51:22,820 --> 00:51:25,980 Jangan arahkan pada apapun yang kau tidak mau tembak. 406 00:51:26,430 --> 00:51:28,640 Apa sekarang?/Oke. 407 00:51:28,640 --> 00:51:31,920 Hm, lihat tombol di samping pegangannya? 408 00:51:31,920 --> 00:51:33,590 Yang ini./Ya./Oke. 409 00:51:33,830 --> 00:51:38,590 Klipnya keluar?/Ya../Letakan. 410 00:51:39,860 --> 00:51:41,730 Ayo periksa larasnya. 411 00:51:41,730 --> 00:51:45,430 Bagian ini disini, tarik kebelakang, lihat kedalam. 412 00:51:46,570 --> 00:51:48,960 Nah, taruh kebawah. 413 00:51:51,340 --> 00:51:54,410 Geser peluru yang macet, jangan di jatuhkan. 414 00:51:54,640 --> 00:51:57,610 Satu dua tiga, 415 00:51:57,610 --> 00:52:01,610 Aku mau kau isi ulang, ada kotak amunisi dibelakang. 416 00:52:01,860 --> 00:52:05,360 Tas dibelakang sana./Oke./Di dalam kotak hitam. 417 00:52:06,130 --> 00:52:07,670 Oke. 418 00:52:09,080 --> 00:52:10,960 Keluarkan peluru. 419 00:52:10,960 --> 00:52:14,080 Masukan dalam klip, seperti kau marah 420 00:52:14,230 --> 00:52:16,450 Coba 421 00:52:26,380 --> 00:52:27,710 Oke sudah terisi. 422 00:52:27,710 --> 00:52:29,400 Bagus. 423 00:52:29,400 --> 00:52:31,960 Kosongkan, lakukan lagi. 424 00:52:35,870 --> 00:52:37,930 Ayo 425 00:52:46,810 --> 00:52:48,320 Letakan klipnya. 426 00:52:49,010 --> 00:52:50,450 Ambil pistolnya. 427 00:52:51,490 --> 00:52:54,990 Geser masuk kedalam, pastikan tidak ada apa apa didalam 428 00:52:57,770 --> 00:52:59,840 Mulai membidik, turunkan jendela. 429 00:53:06,190 --> 00:53:07,520 Pilih target. 430 00:53:07,840 --> 00:53:10,830 Pohon, plang. apa saja. 431 00:53:12,900 --> 00:53:15,580 Bam./Hei, jangan ada suara, hanya pura pura. 432 00:53:15,580 --> 00:53:18,300 Itu hanya pura pura. 433 00:53:19,900 --> 00:53:22,670 Uh, tanda, 434 00:53:24,190 --> 00:53:27,040 Kau meleset, tinggi ke kiri./Bagaimana kau tahu. 435 00:53:27,370 --> 00:53:30,320 Aku biasa mengajar orang bagaimana melakukan ini. 436 00:53:30,320 --> 00:53:32,410 Apa maksudmu? 437 00:53:35,270 --> 00:53:38,610 Lupakan./Ceritakan padaku./Tidak penting. 438 00:53:38,670 --> 00:53:40,740 Ini bagiku 439 00:53:50,300 --> 00:53:53,090 Aku biasa membunuh orang untuk hidup. 440 00:54:06,220 --> 00:54:08,400 Bisa aku tarik pelatuknya. 441 00:54:13,550 --> 00:54:15,840 Ya, namanya menembak 442 00:54:17,630 --> 00:54:20,480 Kita akan melakukannya, kita harus beraksi pada waktunya. 443 00:54:23,720 --> 00:54:26,870 Uh, itu tidak mudah./Bagus. 444 00:54:27,420 --> 00:54:31,050 Artinya itu pistol aman./Aku tak pernah pikir ada pistol yang aman. 445 00:54:35,080 --> 00:54:37,310 Seharusnya tidak. 446 00:54:37,310 --> 00:54:40,240 Terus latihan./Oke. 447 00:54:47,200 --> 00:54:50,440 Kau meleset. 448 00:54:58,010 --> 00:55:00,390 Meleset lagi. 449 00:55:05,270 --> 00:55:07,400 Kali itu, kita dapatkan. 450 00:55:32,680 --> 00:55:33,930 Oke. 451 00:56:01,260 --> 00:56:03,850 Hei, oke, kesini. 452 00:56:04,060 --> 00:56:06,140 Kemudikan ini. 453 00:56:07,650 --> 00:56:09,180 Ayo, kau akan baik baik saja. 454 00:56:19,550 --> 00:56:21,140 Baik. 455 00:56:21,140 --> 00:56:24,260 Kau tahu selain kamu, ini adalah sayangku. 456 00:56:25,110 --> 00:56:27,090 Aku tahu./Baik. 457 00:56:27,430 --> 00:56:29,560 Untungnya, ini otomatis. 458 00:56:29,560 --> 00:56:31,380 Yang harus kau lakukan hanya menaruh kakimu di rem. 459 00:56:31,380 --> 00:56:35,110 Hm, dan geser keluar dari parkir, ke D Drive. 460 00:56:35,110 --> 00:56:38,760 Atau R, reverse./Ya./Oke. 461 00:56:39,080 --> 00:56:42,560 Kau tak pernah menginjak gas dan rem pada waktu yang bersamaan. 462 00:56:42,560 --> 00:56:45,610 Kau hanya gunakan kaki kananmu, kaki kiri tetap disamping. 463 00:56:45,610 --> 00:56:48,330 Oke./Kaki kanan gas atau rem. 464 00:56:48,770 --> 00:56:50,850 Mengerti?/Ya. 465 00:56:51,680 --> 00:56:53,350 Oke./Bisa aku nyalakan? 466 00:56:54,940 --> 00:56:57,450 Sabuk pengaman./Terpasang. 467 00:57:06,120 --> 00:57:08,570 Oke, kita mau kemana? 468 00:57:09,810 --> 00:57:10,480 Utara. 469 00:57:11,120 --> 00:57:14,020 Ke Haven./Aku kira itu mitos. 470 00:57:14,570 --> 00:57:17,520 Ayo cari tahu, kita mulai. 471 00:57:17,520 --> 00:57:20,570 Kaki di rem./Rem. 472 00:57:21,790 --> 00:57:23,480 Tekan tombol start. 473 00:57:25,150 --> 00:57:27,460 Dan geser ke D Drive 474 00:57:31,760 --> 00:57:35,190 Lanjut ke gas, tekan perlahan 475 00:57:41,450 --> 00:57:43,560 Oke, perlahan. Perlahan. 476 00:57:43,960 --> 00:57:45,560 Hei, lihat. 477 00:57:46,610 --> 00:57:48,190 Mengemudi seperti ibumu. 478 00:57:55,350 --> 00:57:57,420 Perhatikan jalan. 479 00:57:58,500 --> 00:58:00,480 Kau senang 480 00:58:00,480 --> 00:58:02,230 Ya./Oke. 481 00:58:03,400 --> 00:58:05,180 Baik. 482 00:58:05,640 --> 00:58:07,940 Teruskan. 483 00:58:09,280 --> 00:58:11,300 Perlahan. 484 00:58:54,000 --> 00:58:56,230 Selamat ulang tahun. 485 00:58:56,230 --> 00:58:58,680 Ayah. 486 00:58:59,310 --> 00:59:02,000 Ulangtahunku besok 487 00:59:02,000 --> 00:59:04,780 Aku tahu, tapi 488 00:59:04,780 --> 00:59:06,910 Kenapa tunggu pak. 489 00:59:07,460 --> 00:59:10,990 Ibu, dia tidak disini. 490 00:59:14,320 --> 00:59:15,990 Aku tahu. 491 00:59:15,990 --> 00:59:18,510 Terlalu cepat, aku tahu. 492 00:59:18,510 --> 00:59:21,490 Kita akan berkabung saat sampai di Haven, aku janji. 493 00:59:22,550 --> 00:59:24,000 Tapi untuk sekarang, mari.. 494 00:59:25,200 --> 00:59:27,600 Bergembiralah kita saling memiliki oke. 495 00:59:29,330 --> 00:59:30,580 Oke. 496 00:59:30,940 --> 00:59:32,010 Oke. 497 00:59:32,990 --> 00:59:34,750 Selamat ulang tahun.. 498 00:59:37,040 --> 00:59:39,270 Selamat ulang tahun.. 499 00:59:40,840 --> 00:59:44,430 Selamat ulang tahun Bree... 500 01:00:10,130 --> 01:00:11,740 Turunkan. 501 01:00:46,420 --> 01:00:48,070 Maaf. 502 01:00:50,380 --> 01:00:52,680 Tidak apa, kau berbuat baik. 503 01:00:53,760 --> 01:00:56,860 Berhenti pada waktunya, tidak ada kerusakan. 504 01:01:09,020 --> 01:01:11,540 Siapa mereka lagian. 505 01:01:11,540 --> 01:01:13,980 Bandit, bajingan. 506 01:01:13,980 --> 01:01:17,360 Mereka bukan orang baik./Seperti yang menyerang rumah kita. 507 01:01:18,660 --> 01:01:19,860 Ya. 508 01:01:20,220 --> 01:01:23,640 Jangan pernah percaya mereka. 509 01:01:27,680 --> 01:01:29,810 Bagaimana kita akan percaya orang di Haven. 510 01:01:32,380 --> 01:01:35,410 Jika itu nyata, mereka harus percaya kita. 511 01:01:40,810 --> 01:01:43,100 Apa kau baik baik saja?/Ya. 512 01:01:43,370 --> 01:01:45,570 Kenapa?/Kau keringatan banyak. 513 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 Itu adrenalin. 514 01:01:55,410 --> 01:01:57,550 Ambilkan aku air./Tentu. 515 01:02:18,010 --> 01:02:19,460 Ibumu bilang 516 01:02:19,710 --> 01:02:21,610 Jangan pernah berbagi botol terbuka, ya. 517 01:02:21,610 --> 01:02:23,810 Aku rasa ya. 518 01:03:27,970 --> 01:03:29,200 Itu baru baru ini. 519 01:03:37,070 --> 01:03:37,770 Bree. 520 01:03:39,180 --> 01:03:40,200 Ambil ini. 521 01:03:41,670 --> 01:03:42,840 Ini terisi. 522 01:03:43,680 --> 01:03:47,220 Jangan arahkan padaku, jangan arahkan pada dirimu sendiri. 523 01:03:50,830 --> 01:03:53,100 Aku mau kau keluar. 524 01:03:54,580 --> 01:03:56,870 Berjaga, telinga dan mata. 525 01:03:57,510 --> 01:03:59,210 Kau melihat sesuatu datang ke arah kita. 526 01:03:59,940 --> 01:04:02,570 Kau arahkan dan kau remas dengan keras. 527 01:04:02,900 --> 01:04:04,610 Kau mengerti?/Hmm.. 528 01:04:05,380 --> 01:04:07,190 Aku rasa aku tak bisa melakukannya. 529 01:04:08,940 --> 01:04:10,350 Aku ingin kau bisa. 530 01:04:14,520 --> 01:04:15,430 Oke. 531 01:04:17,170 --> 01:04:20,430 Aku ajari kau lagi nanti, sekarang. 532 01:04:21,310 --> 01:04:22,130 Arahkan. 533 01:04:22,810 --> 01:04:24,830 Dan kau remas, mengerti? 534 01:04:25,300 --> 01:04:27,810 Ya./Baik. 535 01:04:28,530 --> 01:04:30,420 Lepaskan sabuk pengamanmu. 536 01:04:34,380 --> 01:04:37,010 Sekali kita keluar, biarkan pintu terbuka, oke. 537 01:04:37,740 --> 01:04:39,650 Mata dan telinga./Baik. 538 01:06:01,420 --> 01:06:02,730 Ayah. 539 01:06:02,730 --> 01:06:04,120 Ayah! 540 01:06:09,260 --> 01:06:11,370 Tembak./Aku tak bisa. 541 01:06:15,330 --> 01:06:17,810 Masuk kemobil. Masuk kemobil. 542 01:06:48,480 --> 01:06:49,710 Tidak apa. 543 01:06:52,200 --> 01:06:53,480 Tidak. 544 01:06:53,480 --> 01:06:54,940 Itu tidak. 545 01:06:55,420 --> 01:06:58,810 Aku bisa saja mati, kau bisa mati juga. 546 01:06:59,210 --> 01:07:01,720 Sama seperti ibu. 547 01:07:04,890 --> 01:07:07,540 Ini pertama kalimu, tidak apa. 548 01:07:09,950 --> 01:07:11,970 Aku harus belajar. 549 01:07:11,970 --> 01:07:14,340 Bagaimana cara membunuh mereka. 550 01:07:22,540 --> 01:07:24,650 Aku ada ide. 551 01:07:29,550 --> 01:07:32,680 Satu hal yang dunia lama tak pernah kekurangan adalah senjata dan amunisi. 552 01:07:33,830 --> 01:07:35,380 Aku ada banyak keduanya. 553 01:07:36,100 --> 01:07:37,730 Dan sedikit waktu. 554 01:07:39,180 --> 01:07:40,590 Aku sudah mulai merasa lemah. 555 01:07:40,920 --> 01:07:41,750 Pusing. 556 01:07:42,960 --> 01:07:44,550 Dia melihat keringatnya. 557 01:07:46,380 --> 01:07:48,870 Aku hanya bisa menjelaskannya begitu lama. 558 01:07:49,690 --> 01:07:51,640 Segera kita harus bicara. 559 01:07:52,840 --> 01:07:53,750 Tapi belum. 560 01:07:55,930 --> 01:07:56,900 Baik, kemari. 561 01:08:00,810 --> 01:08:03,000 Kau mulai dengan senapan. 562 01:08:04,060 --> 01:08:07,380 Membunuh untuk pertama kali lebih mudah dari kejauhan. 563 01:08:09,580 --> 01:08:12,590 Teropong akan membantumu membidik, taruh jarimu di atas pelatuk./Ya. 564 01:08:12,590 --> 01:08:14,910 Beritahu saat kau siap, ya./Oke. 565 01:08:15,200 --> 01:08:17,330 Jika kau bisa. 566 01:08:17,620 --> 01:08:21,680 Kau cari tempat tinggi dan tempat untuk stabilkan senjatamu. 567 01:08:21,680 --> 01:08:25,210 Ayo. Jangan arahkan padaku. 568 01:08:25,780 --> 01:08:28,170 Jangan arahkan pada apapun yang kau tidak ingin tembak. 569 01:08:28,850 --> 01:08:31,450 Oke. 570 01:08:31,730 --> 01:08:33,980 Baik, kemari. 571 01:08:35,230 --> 01:08:38,240 Kita akan gunakan pohon ini untuk stabilkan pistolmu. 572 01:08:38,360 --> 01:08:41,740 Baik. Kau akan mengawasi untuk apa saja.. 573 01:08:41,930 --> 01:08:44,100 Di sisi lain bukit. 574 01:08:44,420 --> 01:08:46,730 Kami jaga belakang kita, oke./Ya. 575 01:08:47,520 --> 01:08:49,190 Ini satu tembakan. 576 01:08:49,640 --> 01:08:52,980 Itu artinya, itu menembak satu kali. 577 01:08:52,980 --> 01:08:54,790 Dan kau harus isi ulang. 578 01:08:55,080 --> 01:08:56,880 Lihat itu disana. 579 01:08:56,880 --> 01:08:58,540 Dorong keatas lalu kebelakang. 580 01:08:59,480 --> 01:09:02,520 Oke. Disitu kamu taruh pelurunya. 581 01:09:02,520 --> 01:09:05,090 Baik, dorong kedepan. 582 01:09:05,090 --> 01:09:08,660 Turunkan, dan tembak. 583 01:09:08,660 --> 01:09:11,740 Oke, kau tarik kembali dan ulangi. 584 01:09:11,740 --> 01:09:15,070 Oke./Kau bisa? Baiklah. 585 01:09:15,330 --> 01:09:18,190 Ayo, kau akan melihat silang disana. 586 01:09:19,180 --> 01:09:23,190 Kau sejajarkan garisnya diantara mata 587 01:09:24,040 --> 01:09:25,380 Di tengah idat. 588 01:09:28,140 --> 01:09:30,840 Remas pelatuknya, jangan tarik. 589 01:09:30,840 --> 01:09:34,030 Dan sangat penting, dengarkan aku, hei.. dengarkan aku. 590 01:09:34,900 --> 01:09:37,530 Kau remas dan buang napas, kau akan merasakan.. 591 01:09:38,000 --> 01:09:40,710 Hentakan, tendangan, dorongan. 592 01:09:41,200 --> 01:09:43,690 Yep./Oke. Jadi... 593 01:09:44,280 --> 01:09:47,160 Perlahan dan stabil, kuat, jangan taruh kepalamu. 594 01:09:47,160 --> 01:09:48,850 terlalu dekat dengan teropong. 595 01:09:48,850 --> 01:09:52,600 Kenapa?/Itu akan mental kebelakang, akan memberimu luka idiot. 596 01:09:52,840 --> 01:09:55,100 Kau tidak inginkan itu. 597 01:09:56,160 --> 01:09:57,550 Ada pertanyaan? 598 01:09:59,780 --> 01:10:02,550 Aku rasa aku bisa./Oke. 599 01:10:04,540 --> 01:10:07,800 Ambil peluru ini, masukan dalam kantungmu. 600 01:10:07,800 --> 01:10:09,940 Dimana kau bisa ambil dengan mudah. 601 01:10:13,750 --> 01:10:15,230 Aku mau kau masukan 602 01:10:23,770 --> 01:10:25,770 Ya 603 01:10:27,150 --> 01:10:29,660 Oke, jari jangan di pelatuk sampai kau siap untuk menembak. 604 01:10:31,200 --> 01:10:33,170 Mereka datang darimana saja. 605 01:10:33,880 --> 01:10:38,170 Kau jaga semua yang disisi itu, aku jaga belakang kita. 606 01:10:39,740 --> 01:10:40,820 Baik. 607 01:10:59,770 --> 01:11:00,850 Ayah. 608 01:11:14,290 --> 01:11:15,650 Tunggu. 609 01:12:18,550 --> 01:12:19,920 Awasi arah jam 6 mu. 610 01:13:06,540 --> 01:13:07,940 Masuk kedalam mobil. 611 01:13:08,540 --> 01:13:09,980 Masuk kemobil. 612 01:14:04,690 --> 01:14:06,830 Berikan aku air.tolong. 613 01:14:09,090 --> 01:14:11,830 Kau di gigit ya. 614 01:14:18,180 --> 01:14:19,870 Hentikan mobilnya. 615 01:14:20,590 --> 01:14:22,520 Bree./Sekarang! 616 01:14:38,910 --> 01:14:40,370 Sekarang tunjukan padaku. 617 01:14:52,290 --> 01:14:54,670 Kau bohong padaku. 618 01:14:59,340 --> 01:15:00,440 Aku harus. 619 01:15:03,930 --> 01:15:06,630 Kau tahu kau sekarat selama ini. 620 01:15:14,920 --> 01:15:17,970 Aku harus membawamu ke tempat aman, aku harus coba. 621 01:15:18,920 --> 01:15:20,800 Tempat aman? 622 01:15:20,980 --> 01:15:22,990 Tidak ada ibu atau ayah. 623 01:15:29,140 --> 01:15:30,610 Aku harus coba 624 01:15:32,060 --> 01:15:34,040 Aku minta maaf. 625 01:15:38,470 --> 01:15:40,400 Apa yang akan kulakukan? 626 01:15:43,570 --> 01:15:44,810 Kau akan hidup. 627 01:15:45,690 --> 01:15:46,850 Bahagialah. 628 01:15:47,460 --> 01:15:48,660 Bagaimana? 629 01:15:57,410 --> 01:15:58,460 Aku tidak tahu. 630 01:16:00,460 --> 01:16:01,690 Tapi kau akan menemukan caranya. 631 01:16:03,770 --> 01:16:06,690 Aku tak bisa, tidak tanpamu. 632 01:16:06,870 --> 01:16:08,410 Tidak tanpa ibu. 633 01:16:08,950 --> 01:16:11,190 Ya kau bisa, kau akan. 634 01:16:11,870 --> 01:16:12,910 Untuk kita. 635 01:16:25,780 --> 01:16:26,630 Tolong. 636 01:16:32,660 --> 01:16:34,050 Kita tak bisa. 637 01:16:35,120 --> 01:16:36,410 Dengan darah, dan keringat. 638 01:16:37,180 --> 01:16:40,120 Kita tidak tahu jika... 639 01:16:41,130 --> 01:16:43,350 Tunggu, tidak, tidak. 640 01:16:44,780 --> 01:16:46,700 Tidak! 641 01:16:47,410 --> 01:16:48,940 Bree! 642 01:18:33,910 --> 01:18:35,180 Kau baik baik saja? 643 01:18:50,590 --> 01:18:52,060 Bree. Bangun. 644 01:18:52,200 --> 01:18:55,040 Ayo, ayo sayang, tetap bersamaku. 645 01:18:55,140 --> 01:18:57,400 Lari! Lari! 646 01:19:34,090 --> 01:19:36,640 Jaga belakangmu! Belakangmu! 647 01:20:17,250 --> 01:20:19,920 Ayo./Kami ada mobil 648 01:20:20,060 --> 01:20:21,760 Ayo. 649 01:20:30,300 --> 01:20:33,570 Terimakasih./Aku Rose, dan ini Silvia. 650 01:20:33,790 --> 01:20:35,430 Rumah kami di serang semalam. 651 01:20:35,670 --> 01:20:38,870 Kami mencari Haven./Kami juga. 652 01:20:38,870 --> 01:20:41,670 Aku Bree, ini ayahku. 653 01:20:42,090 --> 01:20:43,410 Kami tak bisa mengemudi. 654 01:20:43,690 --> 01:20:44,780 Kau bisa? 655 01:20:44,780 --> 01:20:47,110 Ya./Baik. 656 01:20:58,260 --> 01:20:59,780 Jadi kau ada nama? 657 01:21:03,020 --> 01:21:04,570 Apa masalah? 658 01:21:06,340 --> 01:21:08,510 Baik. 659 01:21:08,510 --> 01:21:12,120 Peraturan pertama, kau kelihatan mau memakan kami 660 01:21:12,120 --> 01:21:13,810 Kami tembak kamu. 661 01:21:16,280 --> 01:21:19,620 Mengerti. 662 01:21:23,620 --> 01:21:25,470 Urus saja putriku. 663 01:21:30,590 --> 01:21:33,100 Kita akan./Terimakasih. 664 01:21:34,450 --> 01:21:36,220 Bagaimana bensinnya? 665 01:21:37,260 --> 01:21:38,770 Seperempat tangki. 666 01:21:53,050 --> 01:21:55,150 Ya, kemari. 667 01:21:55,590 --> 01:21:57,050 Kemari. 668 01:21:57,050 --> 01:22:00,230 Perban, kita harus hentikan pendarahannya. 669 01:22:00,570 --> 01:22:03,160 Tidak masalah./Kau akan kehabisan darah sampai mati. 670 01:22:03,670 --> 01:22:04,650 Lakukan. 671 01:22:04,650 --> 01:22:06,740 Dia benar. 672 01:22:26,270 --> 01:22:28,270 Aku minta maaf. 673 01:22:31,540 --> 01:22:33,720 Aku juga. 674 01:22:34,110 --> 01:22:35,960 Aku harusnya beritahu kamu lebih awal 675 01:22:41,470 --> 01:22:43,400 Gigitannya terlihat baru. 676 01:22:45,110 --> 01:22:46,570 Ya. 677 01:22:48,640 --> 01:22:49,850 Yang kedua? 678 01:22:51,550 --> 01:22:52,910 Ya. 679 01:22:54,340 --> 01:22:56,110 Yang itu. 680 01:22:56,110 --> 01:22:58,210 Tanganku. 681 01:23:01,900 --> 01:23:03,520 Nasib sial. 682 01:23:03,890 --> 01:23:05,250 Ya. 683 01:23:06,450 --> 01:23:08,140 Nasib sial. 684 01:23:23,380 --> 01:23:25,710 Ayo periksa lagi. 685 01:23:39,730 --> 01:23:41,370 Tetap di Highway 7 686 01:23:41,370 --> 01:23:43,480 Mereka akan membawamu ke sungai 687 01:23:43,480 --> 01:23:46,620 Dan ada jalan ke kanan, ambil. 688 01:23:46,620 --> 01:23:48,330 Hati hati 689 01:23:48,330 --> 01:23:50,730 ada ratusan mungkin ribuan dari mereka 690 01:23:50,730 --> 01:23:53,050 Lari secepat kau bisa. 691 01:23:54,840 --> 01:23:56,010 Oh tuhan. 692 01:23:56,100 --> 01:23:58,090 Itu nyata./Sepertinya. 693 01:24:00,280 --> 01:24:01,960 Kau tahu apa yang dia bicarakan? 694 01:24:01,960 --> 01:24:03,590 Ya. 695 01:24:03,590 --> 01:24:05,870 Terus mengarah ke utara. 696 01:24:05,870 --> 01:24:07,920 Kita akan berada disana sebelum matahari terbenam. 697 01:24:07,920 --> 01:24:10,040 Apa ini Highway 7. 698 01:24:11,170 --> 01:24:12,270 Ya. 699 01:24:12,960 --> 01:24:15,750 Apa cukup untuk sampai?/Apa ada cukup? 700 01:24:21,950 --> 01:24:23,940 Obat obatan. Dokter. 701 01:24:23,940 --> 01:24:26,330 Mereka bisa membantumu, ayah. 702 01:24:26,660 --> 01:24:29,120 Bree. Tidak ada obatnya. 703 01:24:29,120 --> 01:24:31,880 Kau tidak tahu itu, sudah bertahun tahun. 704 01:24:31,880 --> 01:24:33,960 Mereka mungkin menemukan sesuatu. 705 01:24:35,490 --> 01:24:38,960 Ya. Bisa saja, kita tak pernah tahu. 706 01:24:39,530 --> 01:24:41,190 Aku tidak punya harapan. 707 01:24:41,500 --> 01:24:43,100 Tidak ada obat. 708 01:24:43,100 --> 01:24:45,340 Dia tahu itu. 709 01:24:45,340 --> 01:24:47,900 Rose dan Sylvia tahu itu juga. 710 01:24:48,960 --> 01:24:51,020 Semua orang mati. 711 01:24:51,920 --> 01:24:53,600 Dia gadis kecilku. 712 01:24:54,930 --> 01:24:56,460 Harapan. 713 01:26:01,940 --> 01:26:04,500 Setiap ayah harus melepaskan di suatu ketika. 714 01:26:05,250 --> 01:26:07,000 Aku harap aku ada cukup. 715 01:26:08,520 --> 01:26:09,880 Aku tahu Sharon ada. 716 01:26:11,960 --> 01:26:14,110 Sisanya di luar jangkauan kami sekarang. 717 01:26:43,420 --> 01:26:44,870 Kau sama seperti ibumu. 718 01:26:47,700 --> 01:26:48,660 Cantik. 719 01:26:50,680 --> 01:26:52,130 Pintar. 720 01:26:54,260 --> 01:26:55,350 Kuat. 721 01:27:01,740 --> 01:27:03,900 Kau tahu kau putri favoritku. 722 01:27:04,760 --> 01:27:06,000 Ya. 723 01:27:07,950 --> 01:27:08,800 Sini. 724 01:27:12,060 --> 01:27:14,430 Aku ingin kau selamat. 725 01:27:15,400 --> 01:27:16,860 Kau pintar. 726 01:27:17,450 --> 01:27:19,350 Dan berani. 727 01:27:29,490 --> 01:27:30,700 Aku sayang kamu. 728 01:27:33,060 --> 01:27:34,460 Aku sayang kamu juga ayah. 729 01:27:36,030 --> 01:27:38,460 Aku tak akan pernah lupa apa yang kau lakukan untukku. 730 01:27:47,540 --> 01:27:48,520 Aku tahu. 731 01:27:57,930 --> 01:28:00,060 Kau harus pergi. 732 01:28:03,570 --> 01:28:06,670 Kau bisa melakukan ini. Kau bisa. 733 01:30:44,780 --> 01:30:46,590 Dan jangan biarkan apapun mengigit. 734 01:31:28,430 --> 01:31:31,400 Unicorn sialan. 735 01:34:15,810 --> 01:34:16,880 Selamat datang di Haven. 736 01:34:18,990 --> 01:34:21,880 Ayahku membuat pengorbanan tertinggi untuk kita. 737 01:34:22,960 --> 01:34:23,940 Untuk aku. 738 01:34:24,530 --> 01:34:26,670 Aku yakin dia bukan orang yang sempurna. 739 01:34:26,670 --> 01:34:28,950 Tapi aku tak pernah perduli dengan itu. 740 01:34:28,950 --> 01:34:30,490 Dia suami yang sempurna. 741 01:34:31,030 --> 01:34:33,620 Dan ayah terbaik yang bisa kuminta. 742 01:34:34,470 --> 01:34:36,820 Terimakasih telah mengejar unicorn denganku, ayah. 743 01:34:37,290 --> 01:34:39,410 Dan memberiku kesempatan. 744 01:34:39,410 --> 01:34:41,980 Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadikannya berarti. 745 01:34:43,280 --> 01:34:45,320 Dan Tuhan membantu siapa saja. 746 01:34:45,740 --> 01:34:47,300 Yang menghalangiku.