0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:03,004 --> 00:00:08,073 [crackles listrik dan guntur bergemuruh] 2 00:00:13,748 --> 00:00:17,416 [Musik instrumental gelap] 3 00:00:49,283 --> 00:00:53,385 [burung bernyanyi dan serangga berkotek] 4 00:01:01,162 --> 00:01:04,229 [Squawks burung] 5 00:01:05,132 --> 00:01:09,201 [Suara dunia lain bergemuruh] 6 00:01:17,378 --> 00:01:20,813 [Guntur bergemuruh] 7 00:01:22,283 --> 00:01:24,216 [Man] Tidak ada! 8 00:01:24,218 --> 00:01:26,118 [wanita] Jadi, Anda mendapat e-mail yang saya kirimkan kalian? 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,719 - [man] saya lakukan. -Baik, sehingga Anda tidak melihat mereka? 10 00:01:27,721 --> 00:01:30,089 Ya, itu kata 11 00:01:30,091 --> 00:01:32,091 berikutnya dua binatang, penutup dalam madu, 12 00:01:32,093 --> 00:01:33,826 meninggalkan makanan di sekitar kota ini. 13 00:01:33,828 --> 00:01:35,394 Orang lain memiliki layanan sini? 14 00:01:35,396 --> 00:01:37,429 Aku punya seperti satu bar. 15 00:01:37,431 --> 00:01:38,797 -Siapa saja? -Ada tidak ada layanan. 16 00:01:38,799 --> 00:01:40,466 Dan ada tidak seharusnya menjadi layanan 17 00:01:40,468 --> 00:01:42,234 sehingga kita dapat ikatan dan mengenal satu sama lain. 18 00:01:42,236 --> 00:01:43,769 Yeah, tapi kita semua akan mati. 19 00:01:43,771 --> 00:01:46,572 Hal-hal buruk selalu terjadi ketika ponsel tidak bekerja. 20 00:01:46,574 --> 00:01:47,506 Apakah kita sudah sampai? 21 00:01:47,508 --> 00:01:48,440 Saya tidak bisa tinggal di mobil ini 22 00:01:48,442 --> 00:01:49,408 lagi dengan Anda. 23 00:01:49,410 --> 00:01:50,476 Anda mengatakan itu baik-baik saja 24 00:01:50,478 --> 00:01:51,577 beberapa hari lalu, oke? 25 00:01:51,579 --> 00:01:52,711 Aku tidak bisa menyelesaikan kertas saya 26 00:01:52,713 --> 00:01:54,880 ekologi sungai di sebuah motel. 27 00:01:54,882 --> 00:01:56,348 Kyle, apa kau tahu 28 00:01:56,350 --> 00:01:57,683 apa yang orang lakukan sebelum Internet? 29 00:01:57,685 --> 00:01:58,884 Ayo pria, seks, narkoba, 30 00:01:58,886 --> 00:02:01,186 rock and roll, orang baik saya. 31 00:02:01,188 --> 00:02:02,554 [wanita] Yeah, yeah mereka lakukan, sayang. 32 00:02:02,556 --> 00:02:04,389 [Donna] Aku tahu kita membutuhkan izin. 33 00:02:04,391 --> 00:02:06,225 Kita perlu untuk mendapatkan izin di stasiun ranger - 34 00:02:06,227 --> 00:02:07,259 [Reese] Jika kita mendapatkannya. 35 00:02:07,261 --> 00:02:08,227 Karena jika kita tidak, 36 00:02:08,229 --> 00:02:09,161 mereka akan menendang kita keluar. 37 00:02:09,330 --> 00:02:12,764 [Tenang akustik musik gitar] 38 00:02:12,766 --> 00:02:15,901 [tv narator] Sebagai suku setempat berjuang untuk mengambil kembali tanah mereka ... 39 00:02:16,437 --> 00:02:19,838 ... yang melanda serangan oleh Batalyon Mariposa 40 00:02:19,840 --> 00:02:21,607 akhirnya menyebabkan repatriation-- yang 41 00:02:21,609 --> 00:02:23,709 Oh ya, aku menyukainya. [Tertawa] 42 00:02:23,711 --> 00:02:26,345 Tunggu, tunggu, tunggu. 43 00:02:26,347 --> 00:02:28,247 [tv narator] Setelah pembunuhan anaknya, 44 00:02:28,249 --> 00:02:30,449 Kepala Tenaya memberikan tragic-- ini 45 00:02:30,451 --> 00:02:33,352 Ah! [Tertawa] 46 00:02:33,354 --> 00:02:34,620 Apa yang Anda tonton? 47 00:02:34,622 --> 00:02:38,323 [tv narator] Aku akan dengan roh-roh di antara bebatuan, 48 00:02:38,325 --> 00:02:41,460 air terjun dan di angin. 49 00:02:41,462 --> 00:02:43,462 -Halo? - [tv narator] Anda tidak akan melihat saya. 50 00:02:43,464 --> 00:02:45,497 -Tapi Anda akan takut semangat ... -Halo? 51 00:02:45,499 --> 00:02:47,666 ... dari kepala lama dan menjadi dingin. 52 00:02:47,668 --> 00:02:49,835 -Saya sudah selesai. -Apakah darah itu? 53 00:02:49,837 --> 00:02:51,603 Banding ke Gubernur John McDougal-- 54 00:02:51,605 --> 00:02:53,205 Saya tidak tahu, mungkin. 55 00:02:53,207 --> 00:02:54,606 Saya pikir bisa jadi. 56 00:02:54,608 --> 00:02:56,508 Mungkin darah hewan. 57 00:02:56,510 --> 00:02:57,509 Dapatkah saya membantu Anda? 58 00:02:58,746 --> 00:03:01,580 Hi, Saya memiliki lima izin berkemah. 59 00:03:04,552 --> 00:03:05,884 ID? 60 00:03:05,886 --> 00:03:06,818 Ya. 61 00:03:09,256 --> 00:03:10,722 Golden Summit Camp. 62 00:03:11,358 --> 00:03:12,658 Itu adalah tempat yang sangat sakral. 63 00:03:18,699 --> 00:03:23,869 Donna? Buku panduan -The mengatakan ada beberapa tambang tua dekat sini. 64 00:03:23,871 --> 00:03:26,772 Para penambang merobek bukit dan sungai, 65 00:03:26,774 --> 00:03:28,574 tidak ada menghormati untuk Ibu Pertiwi. 66 00:03:28,576 --> 00:03:30,275 Bisa kita lihat salah satu tambang? 67 00:03:30,277 --> 00:03:32,411 Tambang taman ditutup musim ini. 68 00:03:32,413 --> 00:03:34,546 Dan tanpa panduan tambang yang mematikan. 69 00:03:34,548 --> 00:03:37,449 Setiap tahun, anak-anak dan segala macam orang 70 00:03:37,451 --> 00:03:38,784 mengetahui cara yang keras. 71 00:03:38,786 --> 00:03:41,286 Tetap keluar dan tetap hidup. 72 00:03:41,922 --> 00:03:43,655 Pastikan ini adalah pada layar. 73 00:03:45,492 --> 00:03:47,759 Apakah Anda memerlukan bantuan mendirikan? 74 00:03:47,761 --> 00:03:48,694 Tidak. 75 00:03:49,530 --> 00:03:51,830 Kita baik, terima kasih. 76 00:03:51,832 --> 00:03:53,398 Maaf, hanya saja ... 77 00:03:56,670 --> 00:03:58,370 Anda mengingatkan saya putri saya. 78 00:03:59,340 --> 00:04:00,272 Oh. 79 00:04:01,275 --> 00:04:02,241 Dia meninggal. 80 00:04:07,281 --> 00:04:11,316 -Sis, saya pikir waktu itu untuk pergi. -Ya. 81 00:04:11,318 --> 00:04:13,518 Jika Anda ingin tur tambang, 82 00:04:13,520 --> 00:04:16,355 -Saya bisa membuat pengecualian. -Terima kasih, tapi tidak ada. 83 00:04:16,357 --> 00:04:18,357 Itu akan begitu indah, terima kasih banyak. 84 00:04:18,359 --> 00:04:20,892 Amy, tidak, terima kasih, selamat tinggal. 85 00:04:21,295 --> 00:04:22,828 Anda mungkin berubah pikiran. 86 00:04:22,830 --> 00:04:24,663 Aku akan mampir nanti. 87 00:04:26,033 --> 00:04:27,499 Aku tahu di mana Anda akan. 88 00:04:28,836 --> 00:04:29,835 [Mesin mobil bergemuruh] 89 00:04:29,837 --> 00:04:30,769 Kami tidak tinggal di mana saja 90 00:04:30,771 --> 00:04:32,337 dekat Golden Summit. 91 00:04:32,339 --> 00:04:33,739 Tapi itu semua direncanakan. 92 00:04:33,741 --> 00:04:35,540 Anda ingin yang gila mengikuti kita di sana? 93 00:04:35,542 --> 00:04:37,409 Dia akan menunjukkan kepada kita tambang, guys. 94 00:04:37,411 --> 00:04:39,378 Ya, dan kemudian membunuh kami dan membuat kita 95 00:04:39,380 --> 00:04:40,812 bermain dengan putrinya mati. 96 00:04:40,814 --> 00:04:42,814 Ayo, memberi kita di tempat lain. Di mana kita bisa pergi? 97 00:04:42,816 --> 00:04:45,450 Nah, ada Big Rock, tapi itu mil jauhnya dan-- 98 00:04:45,452 --> 00:04:46,752 -Sounds besar. -Batu besar. 99 00:04:46,754 --> 00:04:48,453 -Dan kita akan hidup. -I seperti hidup. 100 00:04:48,455 --> 00:04:49,488 Mari kita lakukan hidup. 101 00:04:50,791 --> 00:04:54,559 Darah dan anggota badan yang tersebar di hutan. 102 00:04:54,561 --> 00:04:56,561 Kepala tidak pernah ditemukan. 103 00:04:56,563 --> 00:05:02,868 Polisi mengatakan mayat-mayat itu disiksa dan kemudian dikuliti hidup-hidup. 104 00:05:03,003 --> 00:05:05,971 Mengatakan itu seorang wanita, mungkin ranger itu. 105 00:05:05,973 --> 00:05:07,906 Mereka mengatakan dia suka anak laki-laki, Kyle, 106 00:05:07,908 --> 00:05:11,777 anak perawan muda, [berbisik] peachy, kulit lembut. 107 00:05:11,779 --> 00:05:14,780 Sebenarnya, anak-anak pergi hilang di sini sepanjang waktu, 108 00:05:14,782 --> 00:05:16,515 sebagian besar pejalan kaki tersesat, 109 00:05:16,917 --> 00:05:19,551 tetapi apa yang Anda benar-benar harus diperhatikan adalah sungai. 110 00:05:19,553 --> 00:05:21,620 Amy, apakah Anda benar-benar berpikir Anda membantu kami 111 00:05:21,622 --> 00:05:24,890 ketika Anda mengatakan hal ini, karena itu benar-benar menakutkan. 112 00:05:24,892 --> 00:05:28,360 Donna, hey Sis, di mana Anda akan pergi? 113 00:05:28,362 --> 00:05:29,695 Untuk berjalan-jalan. 114 00:05:29,697 --> 00:05:31,630 Tapi itu tengah malam. 115 00:05:31,632 --> 00:05:33,398 Itulah mengapa begitu gelap. 116 00:05:33,934 --> 00:05:35,434 Aku menuju ke Vista Point. 117 00:05:35,436 --> 00:05:36,635 Ooh, aku akan datang dengan Anda. 118 00:05:36,637 --> 00:05:39,037 Tidak, aku lebih suka menyendiri. 119 00:05:39,740 --> 00:05:43,008 Saya memiliki cahaya flash dan salah satu radio Kyle. 120 00:05:43,677 --> 00:05:46,478 Aku hanya tidak benar-benar merasa seperti menjadi roda kelima. 121 00:05:47,448 --> 00:05:49,514 Ah, aku minta maaf. 122 00:05:49,516 --> 00:05:50,682 Merawatnya, Reese. 123 00:05:50,684 --> 00:05:52,117 Apa yang saya seperti lima, Donna? 124 00:05:52,119 --> 00:05:53,819 Hanya datang kembali dan hang out. 125 00:05:53,821 --> 00:05:56,421 [Donna] Jauhkan makanan tinggi-tinggi, ada beruang. 126 00:05:56,423 --> 00:05:57,356 Beruang? 127 00:05:58,926 --> 00:06:01,827 [Amy] Mereka hampir tidak pernah turun di kaki bukit. 128 00:06:01,829 --> 00:06:03,662 Berikutnya Anda akan memberitahu saya kita sedang tidur 129 00:06:03,664 --> 00:06:05,430 pada tanah pemakaman India. 130 00:06:07,000 --> 00:06:07,933 Apa? 131 00:06:07,935 --> 00:06:11,370 Ya, Kavaleri AS melakukan genosida 132 00:06:11,372 --> 00:06:13,038 membersihkan lahan untuk Gold Rush. 133 00:06:13,040 --> 00:06:16,007 Jadi orang meninggal di sini? 134 00:06:16,009 --> 00:06:19,911 Seluruh. Seluruh lembah ini adalah suci bagi Suku Owani. 135 00:06:19,913 --> 00:06:22,147 Suku-suku lain menolak untuk datang ke daerah 136 00:06:22,149 --> 00:06:24,516 -karena ilmu sihir. -Sihir. 137 00:06:24,518 --> 00:06:28,453 -Saya mengirimkan link. -Biarkan memiliki pemanggilan arwah. -Semua benar, itu saja 138 00:06:28,455 --> 00:06:31,123 Aku keluar dari sini. Saya mendapatkan di dalam mobil. Aku akan bar 139 00:06:31,125 --> 00:06:34,426 dan aku mulai pingsan dan aku tidak peduli apa yang terjadi kepada Anda orang. 140 00:06:34,428 --> 00:06:36,027 -Kyle, Anda seorang ateis. -Saya tidak peduli UMPC 141 00:06:36,029 --> 00:06:37,829 Aku benar-benar melihat ke depan untuk 142 00:06:37,830 --> 00:06:39,630 -spending malam ini dengan Anda malam ini. -Wha-- 143 00:06:39,633 --> 00:06:42,467 Aku sudah melihat ke depan untuk itu sejak saya datang kembali. 144 00:06:42,469 --> 00:06:44,469 Ya, tapi kami akan mati. 145 00:06:44,471 --> 00:06:47,406 Nah, Anda bersenang-senang sendiri, 146 00:06:47,408 --> 00:06:50,442 -tapi aku akan tidur. -Biarkan kita kembali ke Fresno. 147 00:06:50,444 --> 00:06:51,810 Kurasa aku akan menjadi sendirian. 148 00:06:51,812 --> 00:06:53,178 Saya kira satu malam tidak bisa menyakiti, kan? 149 00:06:53,180 --> 00:06:54,679 -Ow! Yeah, Kyle. 150 00:06:54,681 --> 00:06:57,649 Anak -Atta! -Saya tidak lelah baik. 151 00:06:57,651 --> 00:06:59,451 Oh. -Asal kamu tahu. 152 00:06:59,453 --> 00:07:02,721 -Saya tidak perawan baik. -Saya menyadari itu. 153 00:07:03,991 --> 00:07:05,857 [Reese] saya bisa bermain peran seperti saya sekalipun. 154 00:07:05,859 --> 00:07:08,026 [Jangkrik mengerik] 155 00:07:15,736 --> 00:07:17,736 [Jejak berderak] 156 00:07:19,139 --> 00:07:21,506 [Lalat berdengung] 157 00:07:39,993 --> 00:07:42,594 Oke, mungkin ini bukan ide yang terbaik. 158 00:07:43,797 --> 00:07:46,798 [Bernafas berat] 159 00:07:53,974 --> 00:07:56,174 [Keras gemuruh] 160 00:07:57,711 --> 00:08:00,912 [Musik elektronik tegang] 161 00:08:08,522 --> 00:08:14,259 [Jeritan] 162 00:08:19,600 --> 00:08:21,533 Apa itu tadi? 163 00:08:24,204 --> 00:08:25,937 [Bisikan] Ini beruang. 164 00:08:26,573 --> 00:08:28,173 Ya ampun. 165 00:08:28,175 --> 00:08:30,075 Tinggal benar-benar masih. 166 00:08:31,578 --> 00:08:33,912 [Jangkrik mengerik] 167 00:08:35,549 --> 00:08:37,215 Shh, shh, shh. 168 00:08:38,719 --> 00:08:40,819 [Jejak gemerisik] 169 00:08:42,289 --> 00:08:44,089 Jangan melakukan apa-apa. 170 00:08:45,692 --> 00:08:48,827 [Jejak gemerisik] 171 00:08:53,200 --> 00:08:55,166 [Jeritan] 172 00:08:55,168 --> 00:08:57,102 - [tertawa] Oh, saya God-- 173 00:08:57,104 --> 00:09:00,939 -Merayu! Oke, keluar, keluar. 174 00:09:00,941 --> 00:09:03,108 -Ini adalah momen istimewa saya. -Keluar keluar. 175 00:09:03,110 --> 00:09:04,543 -Baiklah. -Selamat malam teman teman. 176 00:09:04,745 --> 00:09:05,810 Selamat malam. 177 00:09:07,748 --> 00:09:09,180 [Kicau burung] 178 00:09:09,182 --> 00:09:12,751 [??] Jadi tambang adalah dua mil selatan. 179 00:09:12,753 --> 00:09:15,253 Atau ada yang ditinggalkan permukiman di perbukitan. 180 00:09:15,255 --> 00:09:18,857 Nah, ada, tapi Anda dapat masih melihat tujuan posting. 181 00:09:18,859 --> 00:09:21,226 -Kyle, Anda tampaknya tidak bersemangat. -Apa membuat Anda think--? 182 00:09:21,228 --> 00:09:23,261 Jika Anda tidak ingin pergi, aku bisa pergi sendiri. 183 00:09:23,263 --> 00:09:24,763 -Tidak, saya always-- -Jangan Anda ingin pergi? 184 00:09:24,765 --> 00:09:26,131 Apakah kamu mau pergi? 185 00:09:26,133 --> 00:09:28,099 Ya, jelas aku bangun pagi ini 186 00:09:28,101 --> 00:09:31,570 -dan berpakaian because-- Oke, harus kita ambil Donna? 187 00:09:31,572 --> 00:09:33,738 Donna, kita akan pergi melihat tambang, 188 00:09:33,740 --> 00:09:35,140 Anda ingin ikut dengan kami? 189 00:09:35,142 --> 00:09:37,108 Saya yakin bahwa ranger hanya menjadi bagus. 190 00:09:38,579 --> 00:09:39,311 Donna? 191 00:09:40,581 --> 00:09:43,048 [Musik elektronik misterius] 192 00:09:43,050 --> 00:09:44,049 Dia tidak disini. 193 00:09:45,319 --> 00:09:48,019 Yah, mungkin ia menanggalkan awal. 194 00:09:48,021 --> 00:09:49,754 Ini tidak pernah tidur di. 195 00:09:49,756 --> 00:09:51,256 Saya yakin baik-baik saja dia ini, mari kita pergi. 196 00:09:51,258 --> 00:09:53,091 Dimana dia? Dia tidak kembali tadi malam. 197 00:09:53,093 --> 00:09:55,160 Saya tidak tahu. Dia adalah dalam mood yang buruk. 198 00:09:55,162 --> 00:09:56,661 Siapa yang tahu di mana dia? 199 00:09:56,663 --> 00:09:59,164 -Dia probably-- -Bridget! Bridget! 200 00:09:59,366 --> 00:10:02,067 Amy, bersantai, Donna baik-baik saja. 201 00:10:02,069 --> 00:10:04,102 Dia hanya di bawah batu di suatu tempat mencari 202 00:10:04,104 --> 00:10:05,971 jamur baru untuk nama setelah dirinya. 203 00:10:05,973 --> 00:10:10,275 -Ini serius. -Semuanya serius dengan Donna, baik dia itu. 204 00:10:10,611 --> 00:10:12,110 [Reese] Babe, ayolah. 205 00:10:12,679 --> 00:10:13,778 [Tenda ritsleting ritsleting ribut] 206 00:10:13,780 --> 00:10:16,848 [Tenang akustik musik gitar] 207 00:10:18,018 --> 00:10:19,250 [Kyle] Apa yang dipikirkannya? 208 00:10:19,252 --> 00:10:21,286 [Amy] Kami hampir tidak membuat dirinya merasa diterima. 209 00:10:21,288 --> 00:10:23,154 Ya, baik dia bisa berusaha juga. 210 00:10:23,156 --> 00:10:25,857 Bagaimana Anda pikir dia merasa? Pacarnya hanya meninggalkannya 211 00:10:25,859 --> 00:10:27,258 dan semua teman-temannya kembali di perguruan tinggi. 212 00:10:27,260 --> 00:10:30,195 Yah, setidaknya dia mendapat untuk menggantung keluar dengan Anda di perguruan tinggi, 213 00:10:30,197 --> 00:10:32,330 tidak seperti saya, saya terjebak di Fresno. 214 00:10:32,332 --> 00:10:36,001 Kyle, tidak sekarang, kita seharusnya untuk mencari Donna. 215 00:10:36,703 --> 00:10:38,803 Baby, aku tidak bisa. 216 00:10:38,805 --> 00:10:40,639 Dia membawa sial saya. 217 00:10:41,842 --> 00:10:43,375 Dia tidak akan merajuk untuk ini panjang. 218 00:10:43,977 --> 00:10:46,411 Aku bersumpah itu sangat tidak adil. Dia mendapat semua perhatian 219 00:10:46,413 --> 00:10:48,747 dan semua yang pernah saya dapatkan adalah dia hand-me-downs. 220 00:10:48,749 --> 00:10:50,949 Babe, ayolah, itu akan baik-baik saja. 221 00:10:50,951 --> 00:10:53,952 Oke oke? 222 00:10:53,954 --> 00:10:56,287 Aku benci bekerja di salon. 223 00:10:56,289 --> 00:10:58,923 Dibutuhkan semua yang saya miliki untuk tidak hanya mengarahkan gunting saya 224 00:10:58,925 --> 00:11:00,959 ke leher beberapa penyihir tua yang gemuk ini 225 00:11:00,961 --> 00:11:02,661 dan aku akan terjebak di sana selamanya. 226 00:11:02,663 --> 00:11:03,395 Saya tahu itu. 227 00:11:06,667 --> 00:11:09,167 Oh Tuhan, menunggu? Pernahkah Anda mendengar kembali? 228 00:11:09,169 --> 00:11:11,803 -Tentang apa? -The aplikasi layanan api, 229 00:11:11,805 --> 00:11:14,105 sudah dua minggu sejak wawancara Anda. 230 00:11:14,107 --> 00:11:15,807 Tidak, belum apa-apa. 231 00:11:15,809 --> 00:11:18,309 Saya pikir pemeriksaan latar belakang, semua yang HR BS Anda tahu. 232 00:11:19,713 --> 00:11:23,381 Allah, yang benar-benar akan mengubah hidup kita, pekerjaan tetap. 233 00:11:24,151 --> 00:11:29,921 Wow, sekarang dengan uang dan manfaat, Anda semua milikku. 234 00:11:29,923 --> 00:11:32,190 Oh, saya menyukai pekerjaan ini setelah semua. 235 00:11:32,759 --> 00:11:34,392 [Kyle] Anda pikir dia punya sejauh ini di malam hari? 236 00:11:34,394 --> 00:11:36,194 Maksudku seberapa jauh adalah Vista Point? 237 00:11:36,196 --> 00:11:37,929 [Amy] aku tahu kami harus memeriksa pada dirinya. 238 00:11:37,931 --> 00:11:39,998 Lihat, tidak ada yang terjadi padanya. 239 00:11:40,000 --> 00:11:40,965 Dia baik-baik saja. 240 00:11:40,967 --> 00:11:43,401 Tapi dia tidak kembali, Kyle. 241 00:11:43,403 --> 00:11:46,004 - [gagak mengaok] -Jika dia tidak di Vista Point, 242 00:11:46,006 --> 00:11:47,839 kami akan memanggil stasiun ranger, oke? 243 00:11:47,841 --> 00:11:49,374 -They-- sesuatu -Ada di luar sana. 244 00:11:50,377 --> 00:11:52,110 Apakah Anda tidak merasakannya? 245 00:11:52,112 --> 00:11:54,813 [Lalat berdengung] 246 00:12:08,829 --> 00:12:10,729 - [keras mengomel] -Amy, Anda skanky cangkul. 247 00:12:10,731 --> 00:12:12,297 Jawaban walkie Anda. 248 00:12:12,299 --> 00:12:14,065 Katakan Anda menemukannya. 249 00:12:14,067 --> 00:12:16,935 [Kyle] Tidak, ada tanda-tanda dia, kami heading sedang untuk Vista Point. 250 00:12:16,937 --> 00:12:20,071 Baiklah, kami tepat di belakang Anda, kami akan bertemu Anda di sana. 251 00:12:20,073 --> 00:12:23,241 Donna, saya tahu Anda sedang mendengarkan berhenti menjadi putri. 252 00:12:23,243 --> 00:12:25,744 Aku bersumpah demi Tuhan jika Anda hanya merajuk, ketika saya menemukan Anda, 253 00:12:25,746 --> 00:12:26,478 Saya akan membunuh kamu. 254 00:12:27,481 --> 00:12:29,447 Donna, Donna? 255 00:12:29,983 --> 00:12:32,417 Aku tidak bercanda. Kita harus memanggil stasiun ranger. 256 00:12:32,419 --> 00:12:34,119 Apa penerimaan di radio? 257 00:12:34,121 --> 00:12:37,155 [Kyle] Ini tentang tiga mil, tapi di sini, whoa! 258 00:12:37,157 --> 00:12:38,156 [Bergemuruh] 259 00:12:38,158 --> 00:12:40,191 Kyle, Kyle! 260 00:12:40,393 --> 00:12:42,794 [Dedaunan rustles] 261 00:12:42,796 --> 00:12:44,763 [Bergemuruh] 262 00:12:44,765 --> 00:12:46,297 -Kyle! -Whoa, whoa, whoa, whoa! 263 00:12:46,299 --> 00:12:47,866 Tidak bergerak, tidak bergerak. 264 00:12:47,868 --> 00:12:49,400 Jangan mendekat, oke? 265 00:12:50,270 --> 00:12:51,336 Ada lubang. 266 00:12:51,338 --> 00:12:53,104 Tinggal di sana, oke? 267 00:12:53,106 --> 00:12:55,406 Reese, Reese, Kyle telah jatuh ke lubang. 268 00:12:55,408 --> 00:12:56,975 Kami berada di bagian bawah jurang, 269 00:12:56,977 --> 00:12:58,543 hanya melewati sungai di peta trail. 270 00:12:58,545 --> 00:13:00,245 Tahan ketat, kami akan ada dalam satu menit. 271 00:13:01,848 --> 00:13:04,149 Hanya tinggal diam, santai. 272 00:13:04,151 --> 00:13:06,284 [Mendengus] 273 00:13:07,154 --> 00:13:08,920 Kamu baik? 274 00:13:08,922 --> 00:13:10,488 Ya, shh. 275 00:13:13,226 --> 00:13:16,161 Donna? Donna! Donna, kau di sana? 276 00:13:16,163 --> 00:13:17,295 Saya tidak tahu, sesuatu di bawah sana. 277 00:13:17,297 --> 00:13:18,797 [Amy] Kami tidak tahu itu dia. 278 00:13:18,798 --> 00:13:20,298 Bagaimana jika Donna di bawah sana, jujur? 279 00:13:20,300 --> 00:13:22,234 Bagaimana jika dia tidak? Tolong berhenti, itu berbahaya. 280 00:13:22,235 --> 00:13:24,169 Itu berbahaya? Aku berarti kita sudah telah mencari di mana-mana, kan? 281 00:13:24,171 --> 00:13:26,037 Itu sebabnya kita harus pergi mendapatkan penjaga. 282 00:13:26,039 --> 00:13:27,572 Reese, aku akan pergi mendapatkan penjaga, tidak turun. 283 00:13:27,574 --> 00:13:29,340 Ssst, aku akan pergi melihat, oke. 284 00:13:29,342 --> 00:13:31,342 Ini adalah Donna, teman kita. 285 00:13:31,344 --> 00:13:33,845 Aku akan segera kembali, oke? 286 00:13:33,847 --> 00:13:34,846 Pergi pergi pergi. 287 00:13:35,982 --> 00:13:37,882 Hati-hati, sayang, hati-hati, hati-hati. 288 00:13:39,085 --> 00:13:40,518 Donna, Reese akan datang. 289 00:13:43,890 --> 00:13:45,190 Whoa. 290 00:13:46,560 --> 00:13:48,426 Oh, Donna? 291 00:13:48,428 --> 00:13:50,495 [Senter berdebar] 292 00:13:50,497 --> 00:13:53,164 Reese? 293 00:13:53,166 --> 00:13:54,499 Reese! 294 00:13:54,501 --> 00:13:57,068 Donna! Dia di sini, dia di sini! 295 00:13:57,070 --> 00:13:58,369 Dia di sini! 296 00:13:58,371 --> 00:13:59,971 -Reese, Reese. -Reese, dia baik-baik saja? 297 00:13:59,973 --> 00:14:02,273 Oh Tuhan, kaki Anda. - Apakah dia baik-baik saja? 298 00:14:02,275 --> 00:14:04,442 Aku baik-baik, aku baik-baik saja. 299 00:14:04,444 --> 00:14:08,012 Ini hanya terjebak, saya tidak bisa keluar. 300 00:14:08,014 --> 00:14:09,614 Kalian harus datang ke sini. 301 00:14:09,616 --> 00:14:13,117 -Kyle, Kyle, dapatkan di sini! -Pergi! 302 00:14:13,119 --> 00:14:16,120 Tidak! Kyle, tidak, tambang bisa menjadi penuh gas beracun, 303 00:14:16,122 --> 00:14:17,956 ular rattle, beruang, apa-apa. 304 00:14:17,958 --> 00:14:19,858 -Pergi! -Tidak, Kyle. 305 00:14:19,860 --> 00:14:23,394 Dengar, aku tidak ingin pergi ke sana, tapi aku harus. 306 00:14:24,030 --> 00:14:27,398 Tidak apa-apa, kita di sini, oke? Hanya bernapas, oke? 307 00:14:27,400 --> 00:14:28,900 Aku akan memeriksanya. 308 00:14:28,902 --> 00:14:31,536 [bernafas berat] Saya telah mencoba sepanjang malam, 309 00:14:31,538 --> 00:14:35,874 -tapi Aku hanya tidak bisa keluar. -Aku tahu, tidak apa-apa. 310 00:14:36,509 --> 00:14:39,344 Donna, bernapas, kita di sini, oke? 311 00:14:39,346 --> 00:14:42,380 -Kami di sini, tidak apa-apa. -Baik. 312 00:14:44,951 --> 00:14:46,384 [Kyle] Donna, kau baik-baik saja? 313 00:14:46,386 --> 00:14:49,621 Yeah, yeah, kami baik-baik saja sedang, itu hanya punya beberapa 314 00:14:49,623 --> 00:14:53,625 Aku hanya itu-- banyak terlihat lebih buruk dari itu. 315 00:14:53,627 --> 00:14:55,960 [Bridget] Donna, oh Tuhan, Donna, aku bersumpah 316 00:14:55,962 --> 00:14:57,295 Saya pikir Anda hanya menjadi dramatis. 317 00:14:57,297 --> 00:14:59,264 Saya adalah seorang jalang keseluruhan. Saya minta maaf. 318 00:14:59,266 --> 00:15:02,033 Tidak, tidak, Anda tidak menyebalkan. 319 00:15:02,035 --> 00:15:05,169 Aku idiot. Aku pergi berjalan-jalan saya sendiri dalam gelap. 320 00:15:06,640 --> 00:15:08,373 Kita perlu untuk memanggil stasiun ranger. 321 00:15:08,375 --> 00:15:10,008 Donna terjebak, lebih. 322 00:15:10,010 --> 00:15:11,509 Oh Tuhan, apakah dia akan baik-baik saja? 323 00:15:11,511 --> 00:15:13,244 Reese, Anda bisa menemukan tarikan atau sesuatu? 324 00:15:13,246 --> 00:15:15,079 Mungkin kita bisa bergerak kaki? 325 00:15:15,081 --> 00:15:16,381 Aku akan pergi melihat. 326 00:15:16,383 --> 00:15:19,450 Tidak, tidak, hanya, hanya mendapatkan bantuan. 327 00:15:19,986 --> 00:15:23,187 [Kyle] Amy, kita perlu untuk mendapatkan ranger. Donna terjebak. 328 00:15:23,189 --> 00:15:25,356 Aku datang dengan Anda, tidak pergi ke mana pun. 329 00:15:25,358 --> 00:15:26,658 Tidak, tinggal dengan Donna, 330 00:15:26,660 --> 00:15:28,359 Aku akan cara yang lebih cepat pada saya sendiri. 331 00:15:28,361 --> 00:15:30,094 Tidak, kau dengar apa yang saya katakan? 332 00:15:30,096 --> 00:15:31,596 Jangan pergi sampai aku di sana. 333 00:15:33,934 --> 00:15:34,999 Reese? 334 00:15:38,305 --> 00:15:41,072 -Saya sedang pergi. -Apa? Amy, ayolah, Anda tidak bisa pergi Anda sendiri. 335 00:15:41,074 --> 00:15:43,041 Bridget, aku akan begitu banyak lebih cepat pada saya sendiri, oke? 336 00:15:43,043 --> 00:15:45,109 Ini akan butuh waktu tiga jam top dan saya mendapatkan penjaga. 337 00:15:45,111 --> 00:15:46,377 Tapi aku di sini, aku bisa pergi dengan Anda. 338 00:15:46,379 --> 00:15:47,478 Tidak, Anda akan baik-baik saja. hanya tinggal 339 00:15:47,480 --> 00:15:49,013 dan tidak masuk ke dalam. 340 00:15:49,015 --> 00:15:50,348 -Saya sungguh-sungguh. -Baik. 341 00:15:51,985 --> 00:15:55,119 [Musik rock lesu] 342 00:16:28,488 --> 00:16:32,223 [Musik instrumental tegang] 343 00:16:34,294 --> 00:16:37,061 [Pedesaan rakyat musik gitar] 344 00:16:37,063 --> 00:16:39,297 [Reese] Guys, guys, Anda harus datang ke sini. 345 00:16:43,203 --> 00:16:45,470 Donna, ayolah. 346 00:16:54,581 --> 00:16:57,515 Baiklah, Donna, terserah Anda. 347 00:16:59,753 --> 00:17:01,319 -Jembatan. Oh Tuhan, Donna, 348 00:17:01,321 --> 00:17:03,354 Saya sangat menyesal, ini semua salahku. 349 00:17:03,356 --> 00:17:06,190 -Ini apa-apa, tidak apa-apa. - [terengah] Oh Tuhan, kaki Anda! 350 00:17:06,192 --> 00:17:08,760 -Ini not-- Oh, itu begitu buruk. 351 00:17:08,762 --> 00:17:11,796 -Semuanya ini akan baik-baik saja. -Mengapa Anda tersenyum? 352 00:17:11,798 --> 00:17:13,464 -None ini lucu, Donna. -Kyle! 353 00:17:13,466 --> 00:17:14,632 Kyle, Kyle menunjukkan padanya. 354 00:17:14,634 --> 00:17:16,267 -Ayo sini, Bridget. -Apa? 355 00:17:16,269 --> 00:17:18,469 -Pergi! -Kemari. -Saya tidak ingin pergi. 356 00:17:18,471 --> 00:17:20,438 -Pergi. Oke, baiklah. 357 00:17:20,440 --> 00:17:22,273 Itu baik, pergi. 358 00:17:23,043 --> 00:17:27,078 Ya, Anda tidak akan percaya ini, ya. 359 00:17:29,315 --> 00:17:30,815 Apa? 360 00:17:33,520 --> 00:17:34,619 Guys, apa? 361 00:17:34,621 --> 00:17:35,686 Tempat apa ini? 362 00:17:36,289 --> 00:17:38,623 Aku tidak menyukainya. Bayi? 363 00:17:40,794 --> 00:17:42,427 Tebak apa yang kami temukan. 364 00:17:45,231 --> 00:17:47,765 Sebuah dingin, gelap, lubang bau. 365 00:17:47,767 --> 00:17:50,568 [Reese] Masukan tangan Anda, hanya serius percayalah. 366 00:17:52,739 --> 00:17:54,605 [Musik instrumental tegang] 367 00:18:04,684 --> 00:18:07,685 Oh Tuhan, apakah itu--? -Gold, itu emas. 368 00:18:09,823 --> 00:18:10,989 Ini sebenarnya nyata. 369 00:18:10,990 --> 00:18:12,156 -Ini cukup keren, ya? -Tidak ada alarm jam lebih. 370 00:18:12,158 --> 00:18:13,724 Tidak ada situs pekerjaan lagi. 371 00:18:13,726 --> 00:18:16,561 Selamat Datang di Neverland, Wendy! [tertawa] 372 00:18:16,563 --> 00:18:19,330 Oke, mendapatkan kamar, kalian. 373 00:18:19,499 --> 00:18:21,866 -Kamar? Lebih seperti suite Kyle, woo! -Iya nih! 374 00:18:21,868 --> 00:18:23,367 Hei mereka akan membiarkan kita tetap? 375 00:18:23,369 --> 00:18:25,303 -Siapa? Rangers -The. 376 00:18:26,506 --> 00:18:29,107 Amy sudah pergi untuk pergi mendapatkan mereka. 377 00:18:29,109 --> 00:18:30,641 -Tunggu apa? -Dia pergi untuk bantuan. 378 00:18:31,811 --> 00:18:33,544 -Dia sudah pergi sudah? -Ya. 379 00:18:33,847 --> 00:18:35,714 -Oh tidak. -Tidak. 380 00:18:35,715 --> 00:18:37,582 -Tidak tidak tidak tidak. -Tidak, jika rangers 381 00:18:37,584 --> 00:18:39,383 menemukan tempat ini kita kehilangan segalanya. 382 00:18:39,385 --> 00:18:41,352 [Kyle] Donna, Donna, radio Amy! 383 00:18:41,354 --> 00:18:43,588 Amy, datang, Amy lebih. 384 00:18:43,590 --> 00:18:46,624 -Hentikan! -Jangan menyebutkan emas melalui radio. 385 00:18:46,626 --> 00:18:47,725 Kami tidak akan, kita tidak akan. 386 00:18:47,727 --> 00:18:50,361 - [Kyle] Dapatkan keluar dari jalan. - [Reese] Diam. 387 00:18:50,363 --> 00:18:53,164 Amy, Amy kau dengar aku? 388 00:18:54,634 --> 00:18:56,801 Saya tidak mendapatkan sinyal di sini. 389 00:18:57,470 --> 00:18:59,871 Kami berada di jurang, kami rendah. Kami tidak akan mendapatkan apa-apa di sini, 390 00:18:59,873 --> 00:19:02,306 sehingga Anda harus mendapatkan setinggi yang Anda bisa, baiklah, kami benar-benar rendah, 391 00:19:02,308 --> 00:19:04,642 -Anda harus mendapatkan sinyal yang lebih baik di sana. -Saya akan pergi. 392 00:19:06,246 --> 00:19:07,812 Aku akan pergi setelah Amy. 393 00:19:24,597 --> 00:19:27,565 [Booming keras dan berteriak] 394 00:19:27,567 --> 00:19:29,300 [Jangkrik merengek] 395 00:19:29,302 --> 00:19:31,702 [Musik seram gelap] 396 00:20:04,971 --> 00:20:09,607 Guys, ayolah, apa yang terjadi, siapa saja? 397 00:20:09,609 --> 00:20:10,942 [Static radio crackles] 398 00:20:12,845 --> 00:20:13,778 Halo? 399 00:20:16,416 --> 00:20:17,882 Apakah Anda yakin Anda hanya tidak ingin pergi mendapatkan bantuan? 400 00:20:18,351 --> 00:20:22,453 Lihatlah, Bridge, ini serius, uang serius. 401 00:20:22,455 --> 00:20:23,688 Apa yang terjadi denganmu? 402 00:20:23,690 --> 00:20:25,423 Anda tidak perlu uang yang buruk. 403 00:20:26,492 --> 00:20:27,625 Tidak ada. 404 00:20:29,562 --> 00:20:30,661 Saya tahu Anda sedang sesuatu bersembunyi. 405 00:20:30,663 --> 00:20:32,230 Aku tidak menyembunyikan apapun. 406 00:20:32,232 --> 00:20:34,999 Aku hanya pecah, seperti drop out dari kuliah, 407 00:20:35,001 --> 00:20:37,835 bergerak kembali dengan Anda dan ibu pecah, Anda ingin itu? 408 00:20:38,404 --> 00:20:39,337 Tidak mungkin. 409 00:20:41,608 --> 00:20:42,573 Apa? 410 00:20:42,575 --> 00:20:44,375 Bau cat kuku, 411 00:20:44,377 --> 00:20:46,377 mengidam makanan yang aneh, 412 00:20:46,379 --> 00:20:51,882 menjadi murung dengan saya dan Reese semua musim panas, Anda sedang hamil? 413 00:20:55,455 --> 00:20:57,388 Oh Tuhan, tidak ada cara! 414 00:20:57,757 --> 00:21:01,692 Oh Tuhan, oh Tuhan, Donna, musim gugur, bagaimana dengan bayi? 415 00:21:02,328 --> 00:21:05,830 Saya tidak pendarahan, baik itu. Jangan mengatakan apa-apa, jangan mengatakan apa-apa. 416 00:21:05,832 --> 00:21:08,799 Oh Tuhan, ibu akan panik. 417 00:21:08,801 --> 00:21:10,301 Bagaimana Paul? 418 00:21:11,271 --> 00:21:12,403 Oh adalah bahwa mengapa ia meninggalkan Anda? 419 00:21:12,405 --> 00:21:14,505 Oh, aku sangat menyesal. 420 00:21:15,708 --> 00:21:18,309 Tidak, aku minta maaf untuk semuanya. 421 00:21:19,445 --> 00:21:21,512 Hei, tidak apa-apa. 422 00:21:21,514 --> 00:21:23,014 Anda tidak sendiri. 423 00:21:23,016 --> 00:21:24,482 Kita bisa melakukan ini. 424 00:21:24,484 --> 00:21:25,783 Anda memiliki bayi. 425 00:21:26,486 --> 00:21:28,386 -Ya. -Mungkin aku bisa memiliki bayi. 426 00:21:28,388 --> 00:21:30,655 Saya dan Reese akan memiliki anak-anak yang lucu tersebut. 427 00:21:30,657 --> 00:21:33,024 Tidak heran Anda sedang begitu aneh tentang narkoba. 428 00:21:33,026 --> 00:21:35,626 Serius, saya pikir Anda bergabung dengan sekte atau sesuatu. 429 00:21:35,828 --> 00:21:39,864 Jatuhkan, oke. Saya telah tidak persis dibungkus kepala saya sekitar ini seluruh situasi. 430 00:21:39,866 --> 00:21:41,365 Itu tidak direncanakan. 431 00:21:42,602 --> 00:21:43,901 Apakah Anda akan menyimpannya? 432 00:21:43,903 --> 00:21:45,002 -Jembatan. -Maaf. 433 00:21:46,072 --> 00:21:48,072 Di sini, mengalihkan perhatian Anda. 434 00:21:48,841 --> 00:21:50,675 Aku ingin melihat apa yang ada di bawah sana, akan Anda mengambil beberapa gambar? 435 00:21:50,677 --> 00:21:52,543 -Yakin. Stop melihat itu. 436 00:21:52,545 --> 00:21:55,413 Baik. Baiklah, aku akan kembali. 437 00:21:58,484 --> 00:22:00,051 [Menghela napas] 438 00:22:04,357 --> 00:22:05,323 Hati-hati. 439 00:22:07,660 --> 00:22:09,760 Ini sebuah sekop tua, mengambil gambar, 440 00:22:09,762 --> 00:22:11,796 tidak ingin ketinggalan. 441 00:22:11,798 --> 00:22:13,964 Ini palung hal dengan pegangan. 442 00:22:15,902 --> 00:22:18,636 Tuhan, berapa umur Anda berpikir tempat ini? 443 00:22:18,638 --> 00:22:21,105 Ini harus menjadi Gold Rush, seperti tahun 1850-an. 444 00:22:21,107 --> 00:22:23,641 Hei, berpikir siapa pun tahu tentang hal itu? 445 00:22:23,643 --> 00:22:25,609 [Donna] Reese mengatakan itu berakhir pada jahitan. 446 00:22:25,611 --> 00:22:28,012 Hei, tunggu, saya pikir saya menemukan sesuatu. 447 00:22:28,881 --> 00:22:29,814 [Donna] Apa? 448 00:22:32,385 --> 00:22:33,584 Saya tidak tahu. 449 00:22:34,954 --> 00:22:37,021 [Musik seram gelap] 450 00:22:42,061 --> 00:22:44,562 Saya pikir itu tas pelana. 451 00:22:45,932 --> 00:22:47,565 Hei, ada sesuatu di dalam. 452 00:22:48,901 --> 00:22:51,102 [Hembusan angin keras] 453 00:22:52,805 --> 00:22:56,440 - [jeritan] - [hembusan angin keras] 454 00:22:59,011 --> 00:23:01,011 [Gagak Caws] 455 00:23:01,981 --> 00:23:03,714 Berhenti! 456 00:23:14,127 --> 00:23:17,795 [Musik tenang] 457 00:23:19,031 --> 00:23:20,998 [Musik tegang] 458 00:23:21,000 --> 00:23:25,936 Amy? Amy, lebih? 459 00:23:27,473 --> 00:23:28,906 [Static radio crackles] 460 00:23:28,908 --> 00:23:29,840 Amy? 461 00:23:33,679 --> 00:23:34,979 Ini buku. 462 00:23:37,984 --> 00:23:39,683 Sepertinya buku harian. 463 00:23:41,521 --> 00:23:42,453 Apa yang salah? 464 00:23:43,623 --> 00:23:45,756 Mengapa Anda akan meninggalkan buku harian? 465 00:23:46,726 --> 00:23:48,726 Mengapa Anda menulis satu? 466 00:23:48,728 --> 00:23:49,760 Saddo. 467 00:23:49,762 --> 00:23:52,563 [Bernafas berat] 468 00:23:58,571 --> 00:24:00,438 Amy? 469 00:24:00,440 --> 00:24:01,639 Amy, lebih? 470 00:24:02,942 --> 00:24:04,542 Amy! 471 00:24:06,612 --> 00:24:09,547 Apa? Apa? 472 00:24:09,549 --> 00:24:12,016 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 473 00:24:12,018 --> 00:24:14,752 Tidak, tidak, tidak! 474 00:24:14,754 --> 00:24:16,654 Amy? 475 00:24:17,757 --> 00:24:21,192 [Musik instrumental tegang] 476 00:24:25,031 --> 00:24:26,697 Ya ya. 477 00:24:28,201 --> 00:24:31,602 [Mesin mobil bergemuruh] 478 00:24:33,873 --> 00:24:35,072 Amy? 479 00:24:38,911 --> 00:24:41,612 [Bernafas berat] 480 00:24:42,615 --> 00:24:44,882 [Lesu gitar folk music] 481 00:24:54,160 --> 00:24:56,494 [Reese] Meskipun Anda berada di sana. 482 00:24:56,496 --> 00:24:57,628 Berhenti. 483 00:25:08,608 --> 00:25:11,141 -Saya tidak mendapatkannya. -Ini cukup sederhana. 484 00:25:11,143 --> 00:25:14,512 Unsur-unsur yang lebih berat tenggelam ke bawah saat Anda mengagitasi konsentrat. 485 00:25:14,914 --> 00:25:17,548 Maksudku, benar-benar kita harus melakukan ini di sungai, 486 00:25:17,550 --> 00:25:20,885 tapi karena ini benar-benar ilegal, kita harus berimprovisasi. 487 00:25:21,220 --> 00:25:24,021 Lihat? Emas. 488 00:25:28,127 --> 00:25:30,061 Apa kau yakin tentang ini? 489 00:25:30,062 --> 00:25:31,996 Amy, oke, berapa banyak utang siswa Anda akan memiliki setelah Anda lulus? 490 00:25:31,998 --> 00:25:33,831 Dan hippie Anda melakukan yg selalu ingin membantu pekerjaan bahkan 491 00:25:33,833 --> 00:25:35,299 akan membuat penyok di dalamnya? 492 00:25:36,035 --> 00:25:37,301 Masih terasa salah. 493 00:25:37,303 --> 00:25:38,836 Itu hanya duduk di sini. 494 00:25:38,838 --> 00:25:40,304 Itu akan salah untuk tidak mengambil itu. 495 00:25:43,209 --> 00:25:44,909 [Kyle] Saya mengatur semua tenda. 496 00:25:44,911 --> 00:25:47,144 Sekarang kita akan terlihat seperti hanya sekelompok normal berkemah. 497 00:25:48,714 --> 00:25:50,080 Kami mendapat jack dari mobil. 498 00:25:51,183 --> 00:25:53,784 Tidak, mari kita biarkan pembengkakan turun. 499 00:25:53,786 --> 00:25:54,818 Baik. 500 00:25:55,154 --> 00:25:56,287 Anda membutuhkan bantuan? 501 00:25:56,289 --> 00:25:58,022 Tidak, aku mendapatkannya. 502 00:26:31,190 --> 00:26:33,824 Amy, aku bisa merasakan Anda menatapku. 503 00:26:34,794 --> 00:26:36,193 Ini satu malam. 504 00:26:36,195 --> 00:26:38,128 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi 505 00:26:38,130 --> 00:26:40,898 dan ketika kita melakukan hal ini kita ditetapkan untuk hidup. 506 00:26:41,334 --> 00:26:44,201 Percayalah, aku kecantikan seorang. 507 00:27:10,129 --> 00:27:11,962 -Sangat kaya. -Aku tahu. 508 00:27:11,964 --> 00:27:14,198 Apakah Anda menyadari apa yang kita dapat membeli dengan ini? 509 00:27:14,200 --> 00:27:16,700 -Apa Anda dapat membeli? -Saya akan membeli mobil sport, Vroom Vroom. 510 00:27:16,702 --> 00:27:19,003 - [tertawa] Aku akan membeli, oh ada kita pergi 511 00:27:19,005 --> 00:27:21,138 Aku akan membeli rumah mewah. Aku harus mendapatkan rumah berikutnya to-- 512 00:27:21,140 --> 00:27:22,906 Di mana rumah kami, rumah mewah? 513 00:27:22,908 --> 00:27:24,875 -Mungkin dua rumah. -Maybe-- mungkin cincin berlian 514 00:27:24,877 --> 00:27:26,043 untuk pacar Anda? 515 00:27:26,045 --> 00:27:29,146 Sekarang ayolah, saya tidak pernah mengatakan apa-apa tentang itu. 516 00:27:29,715 --> 00:27:30,814 Tidak ada cincin berlian. 517 00:27:30,816 --> 00:27:32,950 Oh Tuhan, anak laki-laki, Anda bau. 518 00:27:32,952 --> 00:27:34,418 Bau seperti sukses, bayi, ayolah! 519 00:27:34,420 --> 00:27:38,122 Ya, sukses beruang nyamuk, turun, turun. 520 00:27:38,124 --> 00:27:39,923 Ayo, jangan semprot omong kosong itu. 521 00:27:39,925 --> 00:27:43,861 [Reese] Aku berbau seperti gadis 12 tahun sekarang. 522 00:27:45,998 --> 00:27:47,164 Oke, di sini kita pergi, di sini kita pergi. 523 00:27:47,166 --> 00:27:48,699 Saya berubah pikiran. 524 00:27:48,701 --> 00:27:49,800 Terlambat, segera Anda keluar, 525 00:27:49,801 --> 00:27:50,900 Aku mengemudi ke rumah sakit. 526 00:27:50,903 --> 00:27:52,803 Saya seorang perawat, saya rumah sakit. 527 00:27:53,406 --> 00:27:56,774 Reese, apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? 528 00:27:56,776 --> 00:28:00,277 Hanya percaya padaku, oke? Hanya percayalah, baiklah, mari kita lakukan ini. 529 00:28:01,414 --> 00:28:02,746 Baiklah. 530 00:28:10,089 --> 00:28:11,889 [Mendengus] 531 00:28:11,891 --> 00:28:15,192 [Musik tegang] 532 00:28:21,767 --> 00:28:22,800 Bekerja. 533 00:28:24,937 --> 00:28:26,470 Ya, ya, itu bekerja, itu bekerja. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,409 Kyle! Kyle, aku membutuhkanmu. 535 00:28:32,411 --> 00:28:34,978 -Kyle, aku membutuhkanmu. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 536 00:28:34,980 --> 00:28:36,447 Tidak, tidak, tidak, tidak! 537 00:28:36,449 --> 00:28:38,982 - [gedebuk] - [menjerit] 538 00:28:42,121 --> 00:28:43,420 [Mesin mobil bergemuruh] 539 00:28:45,191 --> 00:28:47,091 [Susanna] Drake, aku akan masuk ke dalam 540 00:28:47,093 --> 00:28:49,860 dan menemukan orang-orang berkemah. 541 00:28:50,196 --> 00:28:52,362 [Drake] Aku akan melihat di salah satu besar. 542 00:28:52,865 --> 00:28:55,099 Ada neraka badai datang akhir pekan ini. 543 00:28:55,101 --> 00:28:56,366 Saya harus menutup taman. 544 00:28:57,403 --> 00:28:59,970 [Susanna] Copy itu, anak-anak egois, 545 00:28:59,972 --> 00:29:02,940 tetapi kita perlu untuk memperingatkan mereka pula. Selamat malam, Drake. 546 00:29:03,209 --> 00:29:05,976 Hati-hati, Sam. 547 00:29:09,381 --> 00:29:10,881 [Musik tegang] 548 00:29:10,883 --> 00:29:13,083 Oh gosh saya, Donna. -Apakah kamu baik-baik saja? 549 00:29:13,085 --> 00:29:15,986 Oh Tuhan, Donna, aku sangat menyesal. -Mundur! 550 00:29:15,988 --> 00:29:19,123 -Apa tentang kaki Anda? -Berikan saya yang kedua, oke? 551 00:29:20,192 --> 00:29:22,025 [Erangan] 552 00:29:24,263 --> 00:29:27,931 Ini baik-baik saja, itu hanya terjepit. 553 00:29:27,933 --> 00:29:28,899 Itu hanya terjepit. 554 00:29:28,901 --> 00:29:30,234 Aku akan mendapatkan ranger. 555 00:29:31,203 --> 00:29:33,070 -Reese! -Saya akan pergi dengan Anda, Amy! 556 00:29:33,072 --> 00:29:36,974 -Dia bilang dia baik-baik saja. -Tidak ada yang terjadi di mana saja. 557 00:29:36,976 --> 00:29:39,409 Baik? Kalian akan terus menggali 558 00:29:39,411 --> 00:29:40,778 dan kemudian ketika Anda selesai 559 00:29:40,780 --> 00:29:41,979 Anda akan mendapatkan neraka keluar dari sini 560 00:29:41,981 --> 00:29:43,347 dan pergi mendapatkan saya penyelamatan. 561 00:29:43,349 --> 00:29:44,982 Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 562 00:29:44,984 --> 00:29:47,284 Mereka tidak akan pernah tahu berapa banyak emas kami mengambil. 563 00:29:47,286 --> 00:29:49,419 -Itu gila. -Itu rencananya. 564 00:29:49,421 --> 00:29:50,888 Itu rencananya. 565 00:29:50,890 --> 00:29:52,456 Tidak di sini! 566 00:29:54,293 --> 00:29:55,042 Baik? 567 00:29:55,043 --> 00:29:55,792 -Apa yang salah denganmu? -Seriously? 568 00:29:55,795 --> 00:29:57,194 Serius, Amy? 569 00:29:57,897 --> 00:30:00,063 Kamu tahu apa? Kita tidak bisa terus ke bawah sini. 570 00:30:00,065 --> 00:30:02,833 -It'll mengambil hari. -Ada ada berdebat dengan dia ketika dia seperti ini. 571 00:30:02,835 --> 00:30:04,802 Itu hanya harus Anda lakukan apa yang dia inginkan. 572 00:30:05,471 --> 00:30:06,570 Aku disini. 573 00:30:06,572 --> 00:30:08,438 Aku akan pergi mendapatkan kayu bakar. 574 00:30:09,308 --> 00:30:10,808 Aku punya obat penghilang rasa sakit. 575 00:30:12,578 --> 00:30:15,479 Berhenti menatapku seperti itu. 576 00:30:18,818 --> 00:30:22,953 [jangkrik mengerik dan air trinkling] 577 00:30:24,256 --> 00:30:27,257 -Boo! - [jeritan] 578 00:30:28,360 --> 00:30:31,929 -Apakah dia tenang belum? -Ya. 579 00:30:31,931 --> 00:30:33,430 Ketika Anda akan mendapatkan Amy bawah kontrol? 580 00:30:33,432 --> 00:30:35,032 Dia punya Anda bekerja di sini, bekerja di sana, 581 00:30:35,034 --> 00:30:36,934 menerima pesanan, apa itu? Apa itu? 582 00:30:36,936 --> 00:30:38,435 Dude, Anda laki-laki. 583 00:30:38,437 --> 00:30:39,837 Menempatkannya di tempatnya. 584 00:30:40,339 --> 00:30:42,005 Kita perlu ini. 585 00:30:42,007 --> 00:30:43,006 Anda perlu ini. 586 00:30:43,008 --> 00:30:45,976 Yeah, well, Anda akan baik-baik saja, oke? 587 00:30:45,978 --> 00:30:47,511 Anda akan menjadi petugas pemadam kebakaran. 588 00:30:47,513 --> 00:30:49,847 Ada selalu sibuk dengan kebakaran liar di sekitar sini. 589 00:30:49,849 --> 00:30:51,949 Anda dapat menipu pada Bridget semua yang Anda inginkan. 590 00:30:51,951 --> 00:30:53,150 Anda akan menjadi emas. 591 00:30:53,352 --> 00:30:54,585 Aku tidak akan menjadi petugas pemadam kebakaran. 592 00:30:54,587 --> 00:30:57,087 -Itu tidak terjadi. -Apa? 593 00:30:57,089 --> 00:30:58,922 Aku mengambil tes narkoba. 594 00:30:58,924 --> 00:31:00,023 Mari kita berpikir tentang itu, Kyle. 595 00:31:00,025 --> 00:31:01,225 Aku mengambil tes narkoba. 596 00:31:01,227 --> 00:31:02,626 Apa yang Anda pikir itu datang kembali sebagai? 597 00:31:02,628 --> 00:31:03,994 Apa yang Anda akan memberitahu Bridget? 598 00:31:03,996 --> 00:31:06,063 Tentu, Kyle, hmm, oh yeah, hei, Bridget, 599 00:31:06,065 --> 00:31:07,197 ya seperti aku akan memberitahu Bridget. 600 00:31:07,199 --> 00:31:08,932 Kita akan bekerja ini. 601 00:31:08,934 --> 00:31:11,001 Anda akan mengambil mengurus nenek Anda. 602 00:31:11,003 --> 00:31:11,935 Ini akan menjadi besar. 603 00:31:13,005 --> 00:31:16,173 Positif, positif mengagumkan. 604 00:31:19,245 --> 00:31:20,344 Anda mengurus Amy. 605 00:31:21,113 --> 00:31:22,446 Aku akan mengurus sisanya. 606 00:31:23,415 --> 00:31:25,015 Ingin beberapa? 607 00:31:25,017 --> 00:31:26,450 [Kyle] aku cukup paranoid. 608 00:31:26,452 --> 00:31:29,519 [Amy] Kami belajar tentang hal itu pada bahwa perjalanan lapangan negara tua 609 00:31:29,521 --> 00:31:31,088 -di kelas delapan. Oh, kelas delapan! 610 00:31:31,390 --> 00:31:34,324 Saya ingat semuanya dari kelas delapan. 611 00:31:34,326 --> 00:31:36,326 [Bridget] Apa yang saya ingat dari kelas delapan 612 00:31:36,328 --> 00:31:40,330 adalah bau Vicky bau atas kelas setiap kali. 613 00:31:40,332 --> 00:31:43,267 Aku ingat ... [suara drift off] 614 00:31:51,043 --> 00:31:51,975 Guys? 615 00:31:56,148 --> 00:31:57,381 Guys? 616 00:32:15,668 --> 00:32:16,600 Reese? 617 00:32:44,196 --> 00:32:46,997 - [booming keras] - [menjerit] 618 00:32:47,232 --> 00:32:49,266 [Kelelawar berkibar] 619 00:32:51,203 --> 00:32:52,770 Donna! -Apa itu, 620 00:32:52,771 --> 00:32:54,338 -apa itu? Donna, Donna, hey! 621 00:32:54,340 --> 00:32:55,472 Hei, lihat aku. Donna! 622 00:32:55,474 --> 00:32:58,976 Donna, Donna, lihat aku. Donna. 623 00:32:58,978 --> 00:33:02,112 Ini hanya tambang, tidak ada. 624 00:33:02,114 --> 00:33:03,046 Tidak ada? 625 00:33:04,249 --> 00:33:06,483 Tuhan, Anda hampir memberi saya serangan jantung. 626 00:33:06,485 --> 00:33:08,418 Bisakah kita silahkan pergi mendapatkan rangers sekarang? 627 00:33:08,420 --> 00:33:10,087 Kami sudah bicara tentang ini. 628 00:33:10,089 --> 00:33:11,722 Aku baik sampai besok oke? 629 00:33:11,724 --> 00:33:14,491 Hei lihat buku harian itu semua basah. 630 00:33:15,494 --> 00:33:17,060 Ini telah menulis di atasnya. 631 00:33:20,699 --> 00:33:22,366 Pembantaian? 632 00:33:22,368 --> 00:33:25,168 Chusetts, chusetts, Massachusetts. 633 00:33:26,105 --> 00:33:28,138 [tertawa] 634 00:33:29,441 --> 00:33:32,142 Itu akan meskipun gila. 635 00:33:32,144 --> 00:33:34,444 Mari kita rendam, melihat apa lagi yang di sana. 636 00:33:34,446 --> 00:33:36,246 [Amy] Wow, ini begitu dingin. 637 00:33:36,248 --> 00:33:38,548 Tuhan, kita berada dalam tambang emas 638 00:33:38,550 --> 00:33:40,450 dan Anda mendapatkan bersemangat tentang kertas. 639 00:33:40,452 --> 00:33:42,786 Tidak, ini bisa menjadi signifikan secara historis. 640 00:33:42,788 --> 00:33:45,022 Aku mungkin mendapatkan kredit tambahan pada tesis saya. 641 00:33:45,024 --> 00:33:45,756 tesis Anda? 642 00:33:45,758 --> 00:33:47,524 Amy, kita akan menjadi kaya. 643 00:33:47,526 --> 00:33:48,725 Anda tidak perlu melakukan kertas Anda. 644 00:33:49,161 --> 00:33:51,128 Saya masih belum mendapatkan itu sebenarnya. 645 00:33:51,130 --> 00:33:54,297 Tidak heran Anda seperti itu aneh ranger begitu banyak. 646 00:33:54,299 --> 00:33:57,134 Hei, mungkin Anda bisa suka bergabung dengannya coven. 647 00:33:57,136 --> 00:33:58,235 [Tertawa] 648 00:33:58,237 --> 00:34:00,037 Bridget, kau menyebalkan tersebut. 649 00:34:00,272 --> 00:34:02,372 Oh, dia menelepon saya menyebalkan. 650 00:34:02,374 --> 00:34:05,509 -Lihat apa yang aku punya dengan saya! -Cara untuk pergi, Amy! 651 00:34:06,412 --> 00:34:09,479 [Musik seram gelap] 652 00:34:12,184 --> 00:34:14,518 [Kyle] Ini bukan klub, Anda tidak perlu asap gulma, bro. 653 00:34:14,520 --> 00:34:16,053 [Reese] Apa masalah Anda? 654 00:34:16,055 --> 00:34:17,554 [Kyle] Saya tidak punya masalah. 655 00:34:17,556 --> 00:34:19,322 Kami hanya, kita harus mendapatkan keluar dari sini, oke? 656 00:34:19,324 --> 00:34:21,425 -Biarkan saja turun dan- -Amy bahaya. 657 00:34:21,427 --> 00:34:23,093 Apa yang salah denganmu? 658 00:34:23,095 --> 00:34:25,095 [Gelap musik] 659 00:35:09,842 --> 00:35:11,441 [Linggis cincin keluar] 660 00:35:19,518 --> 00:35:20,450 Bagus. 661 00:35:28,227 --> 00:35:31,595 - [linggis cincin keluar] - [dengusan] 662 00:35:52,718 --> 00:35:55,719 [Musik seram gelap] 663 00:35:56,722 --> 00:35:58,822 Ah, ow! 664 00:35:58,824 --> 00:36:00,857 [Bernafas berat] 665 00:36:33,492 --> 00:36:35,292 [Terengah] 666 00:36:59,885 --> 00:37:03,620 [Musik seram gelap] 667 00:37:18,770 --> 00:37:20,670 [Linggis cincin keluar] 668 00:37:24,943 --> 00:37:27,277 [Kicau burung] 669 00:37:30,616 --> 00:37:33,550 [Lesu gitar folk music] 670 00:37:36,855 --> 00:37:39,789 Bagaimana Anda, Kyle? Apa yang akan Anda lakukan dengan semua uang ini? 671 00:37:39,791 --> 00:37:44,728 Kau tahu, mungkin aku akan meletakkan bawah pembayaran pada Volvo atau sesuatu. 672 00:37:44,730 --> 00:37:47,931 [Bridget] Sebuah Volvo? Apa yang kamu, seorang ayah tiri 40 tahun? Yesus! 673 00:37:47,933 --> 00:37:49,733 Hei, mereka aman. Mereka masih dapat diandalkan. 674 00:37:49,735 --> 00:37:51,968 Amy, bagaimana dengan Anda, Amy? 675 00:37:51,970 --> 00:37:53,637 Apa yang akan kamu lakukan? 676 00:37:53,639 --> 00:37:55,772 Sejujurnya, saya belum benar-benar berpikir tentang hal itu. 677 00:37:55,774 --> 00:37:57,741 Aku benar-benar harus menyelesaikan tesis saya. 678 00:37:57,743 --> 00:38:00,543 Apa? Tidak, Anda tidak. Anda tidak harus menyelesaikan apa-apa lagi. 679 00:38:00,545 --> 00:38:02,979 Anda akan menjadi kaya. Anda tidak perlu melakukan semua itu barang. 680 00:38:02,981 --> 00:38:05,515 -Tapi aku ingin. -Yang kamu ingin? 681 00:38:05,517 --> 00:38:07,884 Guys? Oh, giliran Anda. 682 00:38:07,886 --> 00:38:10,887 Aku akan memperbaiki secangkir teh. 683 00:38:10,889 --> 00:38:12,856 - [tertawa] -Fine. 684 00:38:12,858 --> 00:38:14,491 Selamat bersenang-senang. 685 00:38:14,726 --> 00:38:17,060 Bagaimana dengan Anda? Apa yang Anda akan lakukan dengan uang itu? 686 00:38:17,062 --> 00:38:19,729 Jangan, jangan bilang Amy, oke? 687 00:38:21,633 --> 00:38:24,868 Aku benar-benar ingin pergi ke perguruan tinggi 688 00:38:26,505 --> 00:38:28,538 dan studi mode di New York. 689 00:38:28,540 --> 00:38:30,073 -Bagus untukmu. -Ya? 690 00:38:30,075 --> 00:38:32,942 Khawatir -jangan. Aku tidak akan mengatakan apa-apa padanya. -Sangat? 691 00:38:35,080 --> 00:38:36,479 Adalah bahwa apa yang saya pikir itu? 692 00:38:36,481 --> 00:38:38,548 Ya Tuhan! 693 00:38:38,550 --> 00:38:40,684 OK, Amy mengapa Anda membawa bahwa di sini? 694 00:38:40,686 --> 00:38:42,619 Ada tradisi India bahwa Anda seharusnya 695 00:38:42,621 --> 00:38:44,421 untuk menggosok ini pada kayu Anda. 696 00:38:44,423 --> 00:38:46,389 Itu sebabnya kita perlu menjaga Anda jauh dari buku-buku ini. 697 00:38:46,391 --> 00:38:49,092 -Ya Tuhan! -Kembali! Aku bagian asli. 698 00:38:49,094 --> 00:38:52,862 Saya tidak peduli jika Anda bagian sedang asli, karena kita hidup di Amerika. 699 00:38:56,068 --> 00:38:57,867 Anda sedang tenang, kau baik-baik? 700 00:38:59,471 --> 00:39:00,904 Saya hanya lelah. 701 00:39:05,777 --> 00:39:09,346 [Musik seram gelap] 702 00:39:20,726 --> 00:39:22,892 Ini nomor kebanyakan hanya, beberapa catatan acak 703 00:39:22,894 --> 00:39:25,462 dalam margin, beberapa Shakespeare mengutip. 704 00:39:25,464 --> 00:39:28,131 "Kami hal seperti mimpi yang dibuat pada 705 00:39:28,133 --> 00:39:30,633 dan kehidupan kecil kita bulat dengan tidur." 706 00:39:30,635 --> 00:39:32,102 Tidak ada kembali TV itu, saya kira. 707 00:39:32,738 --> 00:39:34,904 Mereka berlayar dari New York ke Panama, 708 00:39:34,906 --> 00:39:37,006 kemudian Utara ke San Francisco. 709 00:39:37,008 --> 00:39:39,709 Mereka menyewa Indian setempat sebagai pemandu dan penambang. 710 00:39:40,846 --> 00:39:42,545 Satu meninggal karena kolera. 711 00:39:42,547 --> 00:39:43,880 . 712 00:39:44,082 --> 00:39:46,049 Dipekerjakan hari cuci ini 713 00:39:46,051 --> 00:39:48,952 dengan Rocker, mendapat sekitar $ 15. 714 00:39:49,554 --> 00:39:50,920 Itu adalah kembali banyak kemudian. 715 00:39:50,922 --> 00:39:52,622 Apa entri yang terakhir? 716 00:39:53,058 --> 00:39:56,593 September 2, sepanjang hari hujan ini. 717 00:39:56,595 --> 00:39:59,496 Wow itu adalah halaman turner nyata. 718 00:40:02,701 --> 00:40:05,869 [Air trinkling] 719 00:40:11,443 --> 00:40:12,175 Reese? 720 00:40:24,189 --> 00:40:25,455 Apa? 721 00:40:28,560 --> 00:40:29,592 Anda baik-baik saja? 722 00:40:29,594 --> 00:40:30,627 Apa yang kamu inginkan? 723 00:40:32,597 --> 00:40:33,997 Kita harus berpisah emas. 724 00:40:35,033 --> 00:40:37,667 Mengapa, kau pikir aku akan mencurinya? 725 00:40:38,603 --> 00:40:41,438 Tidak, itu hanya jika kita tertangkap di sini, kita akan kehilangan segalanya. 726 00:40:41,440 --> 00:40:42,539 Kita harus menyembunyikannya. 727 00:40:42,541 --> 00:40:43,840 Kami tidak akan tertangkap. 728 00:40:45,844 --> 00:40:47,177 Kembali bekerja. 729 00:40:52,117 --> 00:40:53,049 apa the-- 730 00:40:53,952 --> 00:40:54,951 Di mana emas? 731 00:40:56,955 --> 00:40:58,888 -Apakah Anda menyembunyikannya? -Apa? 732 00:40:59,224 --> 00:41:01,524 Mana emas pergi, kau menyembunyikannya? 733 00:41:02,594 --> 00:41:03,927 Apa katamu? 734 00:41:03,929 --> 00:41:06,896 Emas itu hilang, yang Anda listen-- 735 00:41:08,600 --> 00:41:10,733 Ini adalah kesempatan seumur hidup 736 00:41:10,735 --> 00:41:13,803 dan Anda kehilangan itu, Anda kehilangan itu. 737 00:41:13,805 --> 00:41:15,872 Anda harus tetap dengan itu. 738 00:41:23,081 --> 00:41:26,082 [Linggis cincin keluar] 739 00:41:26,518 --> 00:41:28,551 Dapatkan kembali bekerja, Kyle. 740 00:41:30,689 --> 00:41:33,756 Ini bernilai satu juta dolar. 741 00:41:33,758 --> 00:41:37,627 Wow, aku bahkan tidak pernah bermimpi aku akan melihat uang sebanyak itu. 742 00:41:37,629 --> 00:41:39,562 Ah, aku merasa seperti benar-benar omong kosong. 743 00:41:40,699 --> 00:41:41,898 Biarkan aku melihat kaki Anda. 744 00:41:43,835 --> 00:41:46,503 Oh Tuhan, Donna, yang terlihat jauh lebih buruk 745 00:41:46,505 --> 00:41:47,837 -than itu sebelumnya. -Tidak seburuk itu. 746 00:41:47,839 --> 00:41:50,507 -Ya, itu tidak? Oh, apa sih? 747 00:41:51,610 --> 00:41:52,876 Aku akan pergi mendapatkan bantuan. 748 00:41:52,878 --> 00:41:54,177 Tidak, dia akan baik-baik saja. 749 00:41:54,179 --> 00:41:55,812 Baik? Dia muntah. 750 00:41:55,814 --> 00:41:57,514 Dia akan shock. 751 00:41:57,516 --> 00:41:58,681 Bridget, alasan dengan dia, silakan. 752 00:41:58,683 --> 00:42:00,517 Dia tidak akan shock. 753 00:42:02,654 --> 00:42:04,621 Itu morning sickness, dia hamil. 754 00:42:04,623 --> 00:42:06,856 -Apa? -Dia yang panik, kau tidak mengerti? 755 00:42:06,858 --> 00:42:11,127 -Apa tentang bayi? Itu gila. -Amy, bayi baik-baik saja. 756 00:42:11,263 --> 00:42:13,963 -Saya tahu apa yang saya lakukan. -Kau seharusnya menjadi satu pintar. 757 00:42:13,965 --> 00:42:15,932 Aku butuh uang. -Kemudian mengambil tambang. 758 00:42:15,934 --> 00:42:17,667 Anak itu membutuhkan seorang ibu, silakan. 759 00:42:19,771 --> 00:42:20,937 Dia benar, Sis. 760 00:42:21,640 --> 00:42:23,072 Kami memiliki cara yang lebih dari yang kita butuhkan. 761 00:42:23,074 --> 00:42:24,941 Ini tidak seperti kami akan berangkat dengan apa-apa. 762 00:42:26,811 --> 00:42:29,913 Oke oke. 763 00:42:29,915 --> 00:42:30,947 Saya akan mulai membersihkan tenda. 764 00:42:30,949 --> 00:42:32,181 Tidak, kita tidak bisa berangkat malam ini. 765 00:42:32,183 --> 00:42:34,150 Kami harus membersihkan. 766 00:42:34,152 --> 00:42:36,219 Hal ini untuk terlihat seperti kalian tidak pernah di sini, hanya aku. 767 00:42:37,589 --> 00:42:39,556 Aku bisa mengambil satu malam. 768 00:42:39,558 --> 00:42:41,658 -Apakah Anda yakin? -Iya nih. 769 00:42:42,994 --> 00:42:44,794 Jangan mengatakan apa-apa tentang bayi. 770 00:42:46,631 --> 00:42:48,264 Oke, besok pagi. 771 00:42:49,734 --> 00:42:51,034 Aku akan pergi memberitahu orang-orang. 772 00:42:55,006 --> 00:42:56,940 Kaki Donna telah mendapat jauh lebih buruk. 773 00:42:56,942 --> 00:43:00,310 Kita semua berbicara dan kita akan meninggalkan di pagi hari. 774 00:43:00,312 --> 00:43:01,744 Apa? 775 00:43:01,746 --> 00:43:02,845 Kami tidak meninggalkan. 776 00:43:02,847 --> 00:43:04,080 jahitan itu semakin tebal. 777 00:43:04,082 --> 00:43:05,582 Apa kau tidak dengar? 778 00:43:05,584 --> 00:43:07,650 Kami akan berangkat pada cahaya pertama. 779 00:43:07,652 --> 00:43:09,953 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 780 00:43:09,955 --> 00:43:13,089 Kita akan pergi ke kota terdekat. Kita akan mendapatkan jack tugas berat dan angkat dari. 781 00:43:13,091 --> 00:43:15,858 Tidak, setelah terakhir kali, sama sekali tidak. 782 00:43:15,860 --> 00:43:19,128 Baik, kita akan menggunakan crimming kemudian. Saya belajar ketika saya melatih dengan petugas pemadam kebakaran. 783 00:43:19,130 --> 00:43:20,830 Kita tidak perlu penjaga. 784 00:43:20,832 --> 00:43:22,665 Anda perlu memberitahu dia bahwa. 785 00:43:22,667 --> 00:43:24,300 Ini bukan debat. 786 00:43:24,869 --> 00:43:26,135 Kami meninggalkan. 787 00:43:27,172 --> 00:43:28,605 Anda berjalan jauh dari ini? 788 00:43:28,607 --> 00:43:29,672 rencananya akan bekerja, Bridget. 789 00:43:29,674 --> 00:43:31,908 Diam, Kyle, tidak ada yang meminta Anda. 790 00:43:34,779 --> 00:43:35,979 Kita harus pergi. 791 00:43:37,182 --> 00:43:38,114 Kami memiliki banyak. 792 00:43:39,217 --> 00:43:40,149 Baiklah. 793 00:43:40,752 --> 00:43:41,818 Ya? 794 00:43:41,820 --> 00:43:43,653 Jika itu yang Anda memutuskan. 795 00:43:44,189 --> 00:43:47,123 Lihat, saya habis. 796 00:43:48,259 --> 00:43:50,093 Mari kita pergi. 797 00:43:50,095 --> 00:43:51,761 get Mari dibersihkan. 798 00:43:51,763 --> 00:43:55,031 Mari kita pergi untuk berenang, ya? 799 00:43:56,034 --> 00:43:57,033 Anda bisa pergi. 800 00:43:58,637 --> 00:43:59,836 Aku akan tetap bekerja. 801 00:44:01,973 --> 00:44:04,073 Saya tidak berenang sendiri. 802 00:44:04,075 --> 00:44:05,208 Mengapa Anda tidak mengambil Amy? 803 00:44:05,210 --> 00:44:07,076 Apa yang Amy lakukan sekarang? 804 00:44:07,078 --> 00:44:08,678 Kyle dan saya bekerja. 805 00:44:08,680 --> 00:44:10,647 Ambil Amy, dia tidak berguna. 806 00:44:10,849 --> 00:44:12,148 Whoa, whoa, whoa, hei. 807 00:44:12,884 --> 00:44:15,852 Anda brengsek seperti itu. 808 00:44:15,854 --> 00:44:17,020 Ya, aku bajingan. 809 00:44:18,890 --> 00:44:21,157 Bridget, Bridget, aku minta maaf. 810 00:44:23,762 --> 00:44:24,794 Bridget. 811 00:44:25,196 --> 00:44:26,696 Douchebag. 812 00:44:26,698 --> 00:44:28,031 [Reese] Bridget, aku minta maaf. 813 00:44:28,033 --> 00:44:29,365 Kamu tahu apa? Lupakan saja. saya sedang pergi 814 00:44:29,367 --> 00:44:30,967 tidur saya sendiri. 815 00:44:30,969 --> 00:44:32,168 Bridget, menunggu! 816 00:44:32,170 --> 00:44:35,672 Bridget, ayolah, serius, Bridget! 817 00:44:36,241 --> 00:44:37,173 Pintar bergerak. 818 00:44:37,342 --> 00:44:39,175 [Reese] Bridget, ayolah. 819 00:44:39,444 --> 00:44:42,178 Ada apa? Saya baik-baik saja. 820 00:44:43,782 --> 00:44:45,348 Aku hanya tidak mengerti mengapa ada orang 821 00:44:45,350 --> 00:44:47,950 akan berjalan off dan hanya meninggalkan jahitan murni emas. 822 00:44:47,952 --> 00:44:51,054 Ini tidak masuk akal. Tidak ada yang akan meninggalkan semua peralatan pertambangan ini. 823 00:44:51,056 --> 00:44:53,322 Ini akan memiliki biaya mahal saat itu. 824 00:44:53,725 --> 00:44:56,192 berarti saya lihat, September 2, 825 00:44:56,194 --> 00:44:59,162 semua hari hujan ini, tidak ada yang lain. 826 00:44:59,164 --> 00:45:00,430 Mungkin mereka disergap. 827 00:45:00,932 --> 00:45:02,098 Naik apa? 828 00:45:02,100 --> 00:45:03,700 Jangan katakan Bridget, tetapi mengatakan 829 00:45:03,702 --> 00:45:05,902 bahwa salah satu penambang ditusuk India. 830 00:45:06,137 --> 00:45:07,170 Disini? 831 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Apakah dia mati? 832 00:45:09,007 --> 00:45:10,006 Itu tidak mengatakan. 833 00:45:10,008 --> 00:45:11,374 Ini akan benar-benar jarang. 834 00:45:11,776 --> 00:45:13,876 Saya tidak berpikir mereka membayar orang Indian baik 835 00:45:13,878 --> 00:45:15,778 dan itu seperti situasi tenaga kerja budak. 836 00:45:16,314 --> 00:45:18,247 Dan, mereka mulai mencuri dari satu sama lain 837 00:45:18,249 --> 00:45:19,415 dan mengambil semua uang. 838 00:45:20,251 --> 00:45:21,884 Itu bisa benar-benar gelap. 839 00:45:22,153 --> 00:45:24,020 Bisakah kita silahkan saja pergi? 840 00:45:24,022 --> 00:45:25,354 Semuanya terasa salah. 841 00:45:25,356 --> 00:45:28,224 Ayo, Ames, saya benar-benar membutuhkan ini. 842 00:45:29,794 --> 00:45:31,194 Kamu harus pergi. 843 00:45:32,330 --> 00:45:35,298 cahaya pertama, aku janji. 844 00:45:48,847 --> 00:45:50,513 Merayu! 845 00:45:52,751 --> 00:45:56,052 [Cipratan air] 846 00:46:04,929 --> 00:46:06,195 Reese? 847 00:46:07,532 --> 00:46:08,931 Reese? 848 00:46:09,868 --> 00:46:10,967 Reese? 849 00:46:11,903 --> 00:46:13,035 Reese? 850 00:46:15,774 --> 00:46:16,906 Reese? 851 00:46:18,843 --> 00:46:19,776 [Jeritan] 852 00:46:19,778 --> 00:46:21,043 [Tertawa] 853 00:46:21,045 --> 00:46:22,979 Anda begitu buruk, Anda brengsek. 854 00:46:25,850 --> 00:46:27,517 Kami akan berkemas ketika kita kembali. 855 00:46:27,519 --> 00:46:28,451 Sangat? 856 00:46:28,453 --> 00:46:29,852 Ya, kita sudah selesai. 857 00:46:30,288 --> 00:46:31,788 Aku cinta kamu. 858 00:46:32,991 --> 00:46:34,991 [Tertawa] 859 00:46:37,896 --> 00:46:40,296 [Musik seram gelap] 860 00:47:07,192 --> 00:47:09,859 [Menghela napas] 861 00:47:14,999 --> 00:47:17,867 [Mineral derap] 862 00:47:36,387 --> 00:47:39,555 [Musik seram gelap] 863 00:48:01,880 --> 00:48:04,013 [Jeritan] 864 00:48:05,884 --> 00:48:07,950 [Terengah] 865 00:48:11,422 --> 00:48:13,189 Amy? Apa yang salah? 866 00:48:13,925 --> 00:48:15,324 Ada sesuatu di sini. 867 00:48:16,327 --> 00:48:17,894 Itu tampak seperti pria. 868 00:48:20,298 --> 00:48:22,498 -Dimana? -Itu pergi melalui dinding. 869 00:48:24,135 --> 00:48:26,369 -Baik. -Saya keluar, aku mendapatkan keluar. Aku mulai keluar. 870 00:48:26,371 --> 00:48:29,005 -Tidak, tidak ada di sini. Tidak masalah. -Tidak! Tidak, itu tidak apa-apa. 871 00:48:29,007 --> 00:48:30,940 Aku melihat sesuatu dan itu tampak seperti penambang. 872 00:48:30,942 --> 00:48:33,175 Mendengarkan diri sendiri, Anda lelah, Anda sedang seeing-- 873 00:48:33,177 --> 00:48:36,145 Saya tahu apa yang saya lihat, oke? Sedang pergi. 874 00:48:37,649 --> 00:48:39,615 -Turun! -Kami tidak bisa meninggalkan Donna. 875 00:48:39,617 --> 00:48:41,651 Aku mulai Reese, dia akan mendengarkan saya. 876 00:48:41,653 --> 00:48:43,319 Anda tidak bisa pergi sendiri. 877 00:48:43,321 --> 00:48:46,122 Mari kita mendapatkan udara segar, Anda akan merasa jauh lebih baik. 878 00:48:50,361 --> 00:48:52,194 Aku tidak bisa meninggalkan Donna. 879 00:48:54,399 --> 00:48:55,364 [Menghela napas] 880 00:48:58,036 --> 00:49:00,002 Oke oke. 881 00:49:07,011 --> 00:49:10,413 [Musik tegang] 882 00:49:16,688 --> 00:49:18,020 Apakah itu lebih baik? 883 00:49:19,090 --> 00:49:20,323 Ada sesuatu di sana. 884 00:49:20,325 --> 00:49:22,224 Lihatlah, rasional, Amy. 885 00:49:23,728 --> 00:49:25,161 Ini tanah suci. 886 00:49:25,296 --> 00:49:27,029 [Kyle] Tuhan, hentikan. 887 00:49:35,473 --> 00:49:36,372 Aku bisa melihat satu. 888 00:49:36,373 --> 00:49:37,272 [Kyle] Lihat ada apa-apa the-- 889 00:49:37,275 --> 00:49:39,742 [Jejak gemerisik] 890 00:49:42,313 --> 00:49:43,980 Kami tidak akan berlangsung malam. 891 00:49:44,482 --> 00:49:47,183 [Musik seram gelap] 892 00:50:16,514 --> 00:50:17,747 Saya menemukanmu. 893 00:50:19,050 --> 00:50:21,350 Keluar untuk berjalan-jalan di bawah sinar bulan? 894 00:50:21,352 --> 00:50:24,053 Tidak iya. 895 00:50:24,055 --> 00:50:25,154 Apa? 896 00:50:25,757 --> 00:50:29,325 bulan, itu begitu cerah. 897 00:50:31,362 --> 00:50:33,295 Anda bahkan tidak perlu flash light. 898 00:50:36,567 --> 00:50:37,600 Kamu baik-baik saja? 899 00:50:39,137 --> 00:50:40,069 Ya, tentu. 900 00:50:40,071 --> 00:50:42,071 Anda semua tertutup dalam kotoran. 901 00:50:45,043 --> 00:50:46,075 Kami baik-baik saja. 902 00:50:46,611 --> 00:50:47,710 Apa yang kamu inginkan? 903 00:50:48,646 --> 00:50:50,279 Yah, itu tidak sangat sopan. 904 00:50:51,716 --> 00:50:53,582 Anda akan memberikan Fresno nama yang buruk. 905 00:50:55,053 --> 00:50:56,585 Mari kita mulai dari awal. 906 00:50:56,721 --> 00:50:57,787 Saya Susanna. 907 00:50:59,057 --> 00:51:00,589 Saya tidak mendapatkan apa yang mereka sebut Anda. 908 00:51:01,626 --> 00:51:02,658 Kyle. 909 00:51:03,127 --> 00:51:04,360 Hei, Kyle. 910 00:51:05,496 --> 00:51:08,597 Aku benci senjata, bukan? 911 00:51:09,801 --> 00:51:11,567 Saya berharap kami tidak pernah membutuhkan mereka. 912 00:51:13,304 --> 00:51:16,272 Adalah mereka tenda Anda turun di jurang? 913 00:51:16,274 --> 00:51:18,841 Bukan tempat terbaik untuk berkemah, bawah sebuah alur. 914 00:51:20,845 --> 00:51:23,646 Nah, mendengarkan, aku benar-benar mencari teman Anda Donna. 915 00:51:23,848 --> 00:51:27,083 Izin yang namanya dan mereka perlu memperbarui. 916 00:51:27,085 --> 00:51:28,851 Ada peringatan badai berlaku 917 00:51:28,853 --> 00:51:30,853 dan jika kita harus menutup taman, 918 00:51:30,855 --> 00:51:33,689 kita perlu tahu di mana Anda semua. 919 00:51:33,691 --> 00:51:36,292 Sekarang izin Anda berada hanya untuk Golden Summit 920 00:51:36,294 --> 00:51:38,794 dan Anda tidak ada. 921 00:51:38,796 --> 00:51:40,129 -Sekarang? -Ya. 922 00:51:40,131 --> 00:51:43,232 Saya memiliki mereka dengan saya. Aku diparkir di Vista Point. 923 00:51:43,234 --> 00:51:44,467 Ini tidak akan lama. 924 00:51:46,270 --> 00:51:48,504 Badai mungkin akan reda, 925 00:51:48,773 --> 00:51:50,673 tapi lebih baik aman. 926 00:51:51,576 --> 00:51:52,608 [Kyle] Ini serius. 927 00:51:52,610 --> 00:51:54,310 [Amy] Jangan Anda lihat? 928 00:51:54,312 --> 00:51:56,145 Cobalah untuk [jalan suara off] 929 00:51:59,650 --> 00:52:00,516 Dia tertidur. 930 00:52:00,518 --> 00:52:01,851 Kami akan memberinya nanti. 931 00:52:06,457 --> 00:52:07,423 Cahaya yang ada di. 932 00:52:08,459 --> 00:52:10,159 Dia takut gelap. 933 00:52:14,565 --> 00:52:16,332 Saya tidak melihat izin Anda. 934 00:52:16,334 --> 00:52:17,800 Kau seharusnya menggantung mereka di tenda 935 00:52:17,802 --> 00:52:19,135 jadi kami tahu kau hukum. 936 00:52:19,137 --> 00:52:20,369 Tapi Anda tahu kita punya mereka. 937 00:52:20,371 --> 00:52:21,537 Anda mengeluarkan mereka. 938 00:52:22,507 --> 00:52:23,906 Nah, Anda tidak perlu untuk mendapatkan seperti itu. 939 00:52:23,908 --> 00:52:25,174 Aku hanya mengatakan. 940 00:52:25,176 --> 00:52:27,443 Dengar, Susanna, kita akan mendapatkan Donna 941 00:52:27,445 --> 00:52:29,378 untuk memperbarui izin di pagi hari. 942 00:52:33,584 --> 00:52:35,751 [Amy] Jika Anda masih bersedia untuk memberikan kita tur tambang, 943 00:52:35,753 --> 00:52:37,620 kami akan senang untuk melihat mereka. 944 00:52:38,156 --> 00:52:39,688 Saya yakin itu akan menghibur Donna up. 945 00:52:39,690 --> 00:52:40,856 Dia sudah memiliki waktu yang sangat sulit 946 00:52:40,858 --> 00:52:42,758 karena pacarnya putus dengan dia. 947 00:52:43,895 --> 00:52:44,927 Oh. 948 00:52:49,400 --> 00:52:50,900 Nah, jika kita tidak hujan, 949 00:52:50,902 --> 00:52:53,235 Saya kira itu akan baik-baik saja. 950 00:52:53,905 --> 00:52:55,671 Selama Anda datang pertama hal di pagi hari. 951 00:52:55,673 --> 00:52:57,373 Kami akan, terima kasih. 952 00:52:57,375 --> 00:52:58,641 Aku akan melihat Anda di 8:00 tajam. 953 00:52:58,643 --> 00:53:00,409 Oke, 08:00 954 00:53:00,745 --> 00:53:02,278 Terima kasih. 955 00:53:03,314 --> 00:53:04,580 Baik, sampai jumpa besok. 956 00:53:05,816 --> 00:53:06,882 Baik. 957 00:53:14,759 --> 00:53:15,791 Kanker. 958 00:53:16,527 --> 00:53:17,593 Maaf? 959 00:53:17,828 --> 00:53:19,728 Tanda Anda lahir di bawah. 960 00:53:21,899 --> 00:53:23,265 Kanker. 961 00:53:23,267 --> 00:53:24,767 [Ranting retak] 962 00:53:27,838 --> 00:53:29,838 [Tidak jelas bergumam] 963 00:53:30,741 --> 00:53:32,541 Hei, apa yang kalian lakukan di sini? 964 00:53:32,543 --> 00:53:33,909 Mengapa Anda tidak menggali? 965 00:53:35,446 --> 00:53:37,379 Ini adalah Ranger Susanna. 966 00:53:40,818 --> 00:53:42,751 Dia mengantar beberapa izin. 967 00:53:42,887 --> 00:53:43,819 Hai. 968 00:53:44,622 --> 00:53:46,522 Anda hanya bisa memanggil saya Susanna. 969 00:53:46,657 --> 00:53:49,325 Kalau begitu, kita semua pergi tidur. 970 00:53:49,894 --> 00:53:51,660 -Selamat malam. Yeah, aku lelah. 971 00:53:51,662 --> 00:53:53,429 Terima kasih untuk datang oleh, Susanna. 972 00:53:57,935 --> 00:53:58,968 Apakah Anda tahu 973 00:54:02,273 --> 00:54:06,976 Aku hanya bermimpi bahwa Donna terluka 974 00:54:08,446 --> 00:54:09,545 dan dia membutuhkan bantuan saya. 975 00:54:10,581 --> 00:54:12,715 [tertawa] 976 00:54:12,717 --> 00:54:14,250 Ini mimpi gila. 977 00:54:15,586 --> 00:54:18,454 [Musik tegang] 978 00:54:33,738 --> 00:54:35,804 Dia terjaga, cahaya hanya pergi. 979 00:54:39,910 --> 00:54:43,312 Tolong tolong! 980 00:54:43,848 --> 00:54:45,381 Donna! 981 00:54:45,383 --> 00:54:46,348 -Membantu! -Tidak, berhenti! 982 00:54:46,350 --> 00:54:48,684 Jangan masuk ke sana! 983 00:54:49,387 --> 00:54:51,620 [Jeritan] 984 00:55:01,732 --> 00:55:04,466 [Air trinkling] 985 00:55:05,436 --> 00:55:06,568 Persetan! 986 00:55:07,638 --> 00:55:08,637 Oh, oh! 987 00:55:09,907 --> 00:55:11,040 Apakah dia mati? 988 00:55:11,676 --> 00:55:13,876 Amy, kita perlu Anda di sini. 989 00:55:13,878 --> 00:55:16,345 [Amy] Aku tidak akan ke sana, oke? 990 00:55:16,347 --> 00:55:18,514 - [Bridget] Guys, apa yang kita lakukan? -Apa maksudmu? 991 00:55:18,516 --> 00:55:20,516 -Kita akan memanggil polisi. -Kami tidak bisa memanggil polisi. 992 00:55:20,518 --> 00:55:22,351 Ada tubuh turun mati di sini. 993 00:55:22,353 --> 00:55:23,485 Tapi itu kecelakaan. 994 00:55:23,487 --> 00:55:24,753 Anda mendorongnya, bukan? 995 00:55:24,755 --> 00:55:25,954 Dia ingin sepotong tindakan, 996 00:55:25,956 --> 00:55:27,089 -jadi Anda membunuhnya. -Apa? 997 00:55:27,091 --> 00:55:29,425 Itulah apa yang mereka akan mengatakan. 998 00:55:29,427 --> 00:55:32,061 -Tidak ada yang akan percaya kita. -Bury nya, kami akan menguburkannya. 999 00:55:32,063 --> 00:55:35,898 Kita tidak bisa menguburkannya. Orang tidak persis memiliki kecelakaan dan kemudian mengubur diri. 1000 00:55:35,900 --> 00:55:38,801 Kami akan melemparkan menuruni gunung itu. Dia tergelincir, kan? Ini semacam benar. 1001 00:55:38,803 --> 00:55:41,070 -Saya tidak ingin menjadi bagian dari ini. -Anda sudah merupakan bagian dari ini. 1002 00:55:41,072 --> 00:55:42,538 Kenapa kau tidak memberitahu dia untuk pergi? 1003 00:55:42,540 --> 00:55:44,506 [Kyle] Dia adalah satu menjerit. 1004 00:55:44,508 --> 00:55:46,542 [Donna] Karena kau meninggalkan aku sendirian di gelap gulita. 1005 00:55:46,544 --> 00:55:48,544 - [Kyle] Anda sedang tidur. - [Donna] Dengan tidak ada cahaya. 1006 00:55:48,546 --> 00:55:49,645 [Kyle] Ada cahaya. 1007 00:55:49,647 --> 00:55:50,979 [Reese] Mengapa tidak akan Anda melakukan ini? 1008 00:55:50,981 --> 00:55:52,114 Tunggu, ada dua kantong lagi. 1009 00:55:52,116 --> 00:55:53,615 Kami butuh istirahat, Amy had-- 1010 00:55:53,617 --> 00:55:54,850 Dimana, ada delapan sana? 1011 00:55:54,852 --> 00:55:59,054 -Apa? Ada sepuluh. -Mana adalah emas, apa yang telah Anda lakukan dengan itu? 1012 00:55:59,056 --> 00:56:00,889 -Tidak ada, itu just-- -Hanya berhenti berbohong. 1013 00:56:00,891 --> 00:56:02,658 -Hentikan! -Saya tidak berbohong. 1014 00:56:03,561 --> 00:56:04,693 Amy harus keluar. 1015 00:56:04,695 --> 00:56:06,061 Dia melihat hal-hal. 1016 00:56:06,063 --> 00:56:07,062 Apa yang dia lihat? 1017 00:56:11,035 --> 00:56:11,967 Seorang penambang. 1018 00:56:15,406 --> 00:56:17,373 Seorang penambang? Boo! 1019 00:56:17,375 --> 00:56:19,942 Anda akan menghentikannya? Kami memiliki masalah sudah cukup. 1020 00:56:19,944 --> 00:56:22,644 Guys, di mana ranger? 1021 00:56:23,781 --> 00:56:24,913 Dia mendengar semuanya. 1022 00:56:24,915 --> 00:56:27,716 Hey kau, oke? Hei, kami akan memotong kesepakatan Anda. 1023 00:56:30,121 --> 00:56:33,422 Amy, Amy, menghentikannya, jangan biarkan dia pergi! 1024 00:56:33,657 --> 00:56:36,058 Amy, jangan biarkan dia pergi! Menghentikannya! 1025 00:56:36,060 --> 00:56:37,993 -Mana adalah pistol saya? - [Reese dan Kyle] Berhenti, Amy! 1026 00:56:37,995 --> 00:56:39,027 Di mana pistol saya? 1027 00:56:40,631 --> 00:56:41,864 Kamu hidup? 1028 00:56:43,067 --> 00:56:45,033 Kamu hidup? Tidak, tidak, tidak, tidak pergi. 1029 00:56:45,035 --> 00:56:47,069 -Aku hanya mencoba untuk membantu. -Tidak, tidak, jangan pergi, 1030 00:56:47,071 --> 00:56:48,036 kita bisa berbagi emas. 1031 00:56:48,038 --> 00:56:49,805 Saya tidak ingin emas. 1032 00:56:49,807 --> 00:56:52,107 Ini milik Bumi. Anda seharusnya tidak menyentuhnya. 1033 00:56:52,109 --> 00:56:54,176 Tidak, Anda tidak bisa pergi, jangan tinggalkan. 1034 00:56:54,879 --> 00:56:56,412 Ini dikutuk. 1035 00:57:00,885 --> 00:57:01,817 Halo? 1036 00:57:04,422 --> 00:57:05,754 Susanna? 1037 00:57:09,760 --> 00:57:10,826 Halo? 1038 00:57:14,799 --> 00:57:16,565 Saya hanya ingin bicara. 1039 00:57:17,935 --> 00:57:19,835 Aku tidak akan menyakiti Anda. 1040 00:57:26,043 --> 00:57:27,142 Susanna? 1041 00:57:32,750 --> 00:57:34,450 Saya memiliki pistol Anda. 1042 00:57:41,725 --> 00:57:43,025 [suara tembakan] 1043 00:57:43,027 --> 00:57:46,195 [Gagak kaok] 1044 00:57:46,197 --> 00:57:49,531 [Gadis berteriak] 1045 00:57:51,569 --> 00:57:52,568 Amy! 1046 00:57:53,704 --> 00:57:54,636 Berhenti! 1047 00:57:57,041 --> 00:57:59,842 Amy! Amy! 1048 00:58:00,511 --> 00:58:01,743 [Jeritan] 1049 00:58:01,745 --> 00:58:04,046 [suara tembakan] 1050 00:58:04,782 --> 00:58:07,115 -Ya Tuhan! -Amy! 1051 00:58:11,522 --> 00:58:13,689 [Tenang musik gitar] 1052 00:58:15,192 --> 00:58:16,258 Amy! 1053 00:58:17,595 --> 00:58:18,927 Amy! 1054 00:58:19,964 --> 00:58:21,230 Tidak, tidak. 1055 00:58:23,133 --> 00:58:24,566 Dia baik-baik saja. 1056 00:58:24,902 --> 00:58:26,802 -Dia apa-apa. -Ya Tuhan! 1057 00:58:32,576 --> 00:58:33,842 [Reese] Pencarian nya. 1058 00:58:34,245 --> 00:58:35,511 Apa? 1059 00:58:35,779 --> 00:58:37,880 Cari dia untuk emas. 1060 00:58:38,983 --> 00:58:41,583 Reese, saya pikir kita di luar itu. 1061 00:58:41,719 --> 00:58:43,619 Bagaimana jika seseorang penemuan dua kantong emas? 1062 00:58:43,621 --> 00:58:45,721 Saya tidak peduli. Aku akan ke polisi. 1063 00:58:45,723 --> 00:58:48,156 Saya mengatakan kepada mereka apa yang terjadi. Aku mengatakan mereka semua. 1064 00:58:48,158 --> 00:58:50,893 Tidak, tidak, Anda tidak bisa pergi ke polisi karena sekarang kita semua aksesoris. 1065 00:58:50,895 --> 00:58:53,095 Bridget, kita harus sebelum hal-hal lebih buruk lagi. 1066 00:58:53,097 --> 00:58:55,130 Hal tidak bisa lebih buruk lagi, Kyle. 1067 00:58:55,132 --> 00:58:56,765 Saya mengatakan untuk mencari dia. 1068 00:58:56,767 --> 00:58:57,799 Reese! 1069 00:58:57,801 --> 00:58:59,535 Apa yang sedang kamu lakukan? 1070 00:58:59,537 --> 00:59:00,769 Cari jalang itu. 1071 00:59:03,607 --> 00:59:04,640 Anda harus menjadi fu-- 1072 00:59:04,642 --> 00:59:06,041 [suara tembakan] 1073 00:59:07,912 --> 00:59:11,079 Aku tidak akan ke penjara karena Amy. 1074 00:59:11,081 --> 00:59:13,148 Saya mencari keluar untuk masing-masing dan setiap orang dari kita. 1075 00:59:13,150 --> 00:59:14,883 Apakah ada yang mengerti? 1076 00:59:18,622 --> 00:59:19,688 Tidak disini. 1077 00:59:20,324 --> 00:59:21,590 Beri aku walkie Anda. 1078 00:59:25,129 --> 00:59:27,896 Anda membawanya ke tambang, Anda mencari tas. 1079 00:59:27,898 --> 00:59:29,598 Saya harus mengawasinya. 1080 00:59:29,600 --> 00:59:31,667 Amy, pergi ke polisi, pergi ke the-- 1081 00:59:31,669 --> 00:59:33,669 Jangan menguji saya sekarang, Kyle. 1082 00:59:33,671 --> 00:59:36,338 Menyeretnya ke tambang seperti saya bertanya. 1083 00:59:46,183 --> 00:59:50,752 -Amy, Anda harus bangun, Anda punya untuk bangun untuk Kyle, oke? -Ya Tuhan! 1084 00:59:52,289 --> 00:59:55,290 [Musik rock gitar gelap] 1085 01:00:00,064 --> 01:00:01,096 Mengantarnya. 1086 01:00:04,134 --> 01:00:05,801 - [tubuh membanting] - [jeritan] 1087 01:00:08,639 --> 01:00:09,972 Itu sangat salah. 1088 01:00:11,375 --> 01:00:14,309 [Guntur bergemuruh] 1089 01:00:17,247 --> 01:00:19,247 Donna, silakan, itu akan hanya menjadi lebih buruk. 1090 01:00:19,249 --> 01:00:21,083 Kita harus memberitahu polisi. 1091 01:00:21,251 --> 01:00:24,820 Kami tidak mengirim Amy ke penjara karena beberapa ranger aneh. 1092 01:00:24,822 --> 01:00:27,756 Kita semua akan mati oleh pagi. Reese akan memotong kami dan mengambil segala sesuatu. 1093 01:00:27,758 --> 01:00:29,224 Amy menembak ranger, bukan aku. 1094 01:00:29,226 --> 01:00:30,859 Anda harus tenang. 1095 01:00:30,861 --> 01:00:33,328 Anda berdua perlu tutup mulut tentang ranger. 1096 01:00:33,330 --> 01:00:34,930 Kami tidak membutuhkan mereka. 1097 01:00:35,232 --> 01:00:36,698 Kami mendapatkan saya keluar dengan menggunakan mobil. 1098 01:00:36,700 --> 01:00:38,834 Setelah aku keluar, kami gua di tambang. 1099 01:00:38,836 --> 01:00:40,902 Semua bukti saya pernah di sini adalah pergi. 1100 01:00:40,904 --> 01:00:42,838 Ya, itu akan bekerja. Kami memiliki derek 1101 01:00:42,840 --> 01:00:44,373 di bagasi. Kami akan angin di sekitar roda. 1102 01:00:44,375 --> 01:00:45,774 Anda berdua gila! 1103 01:00:46,744 --> 01:00:48,310 Anda berutang dua kantong emas. 1104 01:00:49,013 --> 01:00:50,112 Dapatkan keluar dari sini. 1105 01:00:50,848 --> 01:00:51,780 Kamu mendengarku. 1106 01:00:53,250 --> 01:00:55,083 -Saya tidak bisa meninggalkan dia. -Berikan aku pistol. 1107 01:00:56,654 --> 01:00:58,153 Beri aku pistol. 1108 01:01:00,290 --> 01:01:01,657 Aku akan mendapatkan Bridget. 1109 01:01:02,893 --> 01:01:04,259 [Guntur bergemuruh] 1110 01:01:04,261 --> 01:01:05,961 Saya tidak bisa menemukan apa-apa. 1111 01:01:06,096 --> 01:01:07,996 Apakah Anda yakin ada dua tas lainnya dari emas? 1112 01:01:08,365 --> 01:01:11,333 Saya minta maaf. Itu adalah sebuah kecelakaan. 1113 01:01:11,669 --> 01:01:13,402 Apa yang akan aku lakukan? 1114 01:01:14,138 --> 01:01:16,405 Amy, saya mencoba untuk membantu Anda. 1115 01:01:16,407 --> 01:01:19,241 Jika polisi menemukan emas sebelum kita lakukan, mereka akan tahu persis apa 1116 01:01:19,243 --> 01:01:20,842 kita sudah melakukan. 1117 01:01:20,844 --> 01:01:22,377 [Reese] Bridget, aku membutuhkanmu. 1118 01:01:22,379 --> 01:01:24,246 Aku tidak bisa kembali turun. 1119 01:01:25,249 --> 01:01:26,448 Ini dikutuk. 1120 01:01:26,450 --> 01:01:28,383 Dia mengatakan itu dikutuk. 1121 01:01:28,385 --> 01:01:31,420 Ranger, ini jebakan, Bridget. 1122 01:01:31,422 --> 01:01:32,988 Aku tidak akan kembali turun. 1123 01:01:34,191 --> 01:01:36,892 -Hei. -Jangan membuat saya kembali ke bawah. 1124 01:01:36,894 --> 01:01:39,761 Anda harus, untuk Kyle. 1125 01:01:41,398 --> 01:01:42,831 Reese? 1126 01:01:42,833 --> 01:01:45,100 Reese, kita di sini datang ke sini. 1127 01:01:47,838 --> 01:01:50,005 Reese, silakan beritahu Kyle pergi. 1128 01:01:50,007 --> 01:01:51,206 Mengapa? 1129 01:01:51,208 --> 01:01:53,141 Mengapa saya akan membiarkan Kyle pergi? 1130 01:01:53,143 --> 01:01:55,844 Jadi dia bisa pergi ke polisi. Sehingga ia dapat mengirim Anda ke penjara. 1131 01:01:55,846 --> 01:01:58,480 Apakah Anda tahu apa yang akan mereka lakukan untuk boneka seperti Anda di dalam? 1132 01:01:58,482 --> 01:01:59,915 Apakah Anda menemukan tas? 1133 01:01:59,917 --> 01:02:01,283 Tidak, itu gelap, itu hujan. 1134 01:02:01,285 --> 01:02:03,285 -Aku tidak bisa menemukan apa-apa. -Baiklah. 1135 01:02:03,287 --> 01:02:05,854 Aku harus pergi mendapatkan mobil. Kita akan winch batu off Donna. 1136 01:02:05,856 --> 01:02:07,823 -Apakah Anda yakin? -Ini satu-satunya pilihan. 1137 01:02:07,825 --> 01:02:09,357 Kita tidak bisa benar-benar memiliki ranger di sini sekarang. 1138 01:02:09,359 --> 01:02:10,759 Kotoran. 1139 01:02:10,761 --> 01:02:12,494 Aku sangat menyesal, itu semua salahku. 1140 01:02:12,496 --> 01:02:13,795 Diam, Amy. 1141 01:02:13,797 --> 01:02:15,263 Jam tangan Kyle sementara aku pergi. 1142 01:02:15,265 --> 01:02:17,866 Apa? Tidak! Saya tidak menyentuh itu, sama sekali tidak. 1143 01:02:17,868 --> 01:02:19,468 Baik, aku akan tinggal, Anda mendapatkan mobil. 1144 01:02:19,470 --> 01:02:21,236 Aku tidak akan menemukannya dalam badai. 1145 01:02:21,238 --> 01:02:22,904 Itu gelap gulita di luar sana. 1146 01:02:22,906 --> 01:02:23,972 Lalu apa? 1147 01:02:23,974 --> 01:02:24,906 Aku akan pergi. 1148 01:02:25,175 --> 01:02:27,109 Saya membawa kita ke dalam ini. 1149 01:02:27,111 --> 01:02:30,245 Ya, dia tahu persis di mana mobil tersebut. Hanya mengirim Amy. 1150 01:02:31,882 --> 01:02:33,482 Aku bersumpah demi Tuhan, jika Anda melakukan apa-apa. 1151 01:02:33,484 --> 01:02:35,050 Mengapa saya akan membawa siapa pun di sini? 1152 01:02:35,052 --> 01:02:36,284 Aku menembak ranger. 1153 01:02:36,286 --> 01:02:38,019 Jika saya merasakan setiap bisnis lucu. 1154 01:02:38,021 --> 01:02:39,488 [Gun pemicu klik] 1155 01:02:39,490 --> 01:02:41,156 Apakah Anda mengerti saya? Lihat saya 1156 01:02:41,158 --> 01:02:42,991 ketika saya berbicara kepada Anda! 1157 01:02:46,997 --> 01:02:48,096 Beri aku walkie tersebut. 1158 01:02:50,067 --> 01:02:52,067 [Static radio crackles] 1159 01:02:54,004 --> 01:02:55,203 Melihat Anda segera, Amy. 1160 01:02:58,408 --> 01:03:00,542 Terburu-buru -Hanya. -Jangan biarkan dia sakit hati siapa pun. 1161 01:03:00,544 --> 01:03:02,144 Dia tidak benar-benar serius. 1162 01:03:02,146 --> 01:03:04,012 - [Reese] Bridget! -Pergi! 1163 01:03:07,117 --> 01:03:08,600 Donna, aku akan kembali. 1164 01:03:08,601 --> 01:03:10,084 -Aku akan membuat Anda keluar. -Amy, apa yang Anda lakukan? 1165 01:03:10,087 --> 01:03:13,088 -Aku akan membuat Anda keluar, Donna. -Apa yang sedang kamu lakukan? 1166 01:03:13,891 --> 01:03:16,057 -Saya tahu aku bisa [tidak jelas]. -Mengapa? 1167 01:03:16,059 --> 01:03:18,460 Hanya berpikir untuk kedua. Ini terjadi lagi. 1168 01:03:18,462 --> 01:03:21,463 Mereka tenggelam, Donna! Mereka tenggelam. 1169 01:03:35,112 --> 01:03:36,444 Ini air. 1170 01:03:39,983 --> 01:03:42,918 [penyadapan] 1171 01:03:46,023 --> 01:03:47,556 [Gelap, musik tegang] 1172 01:03:47,558 --> 01:03:49,090 Apa itu? 1173 01:04:04,174 --> 01:04:06,942 September 2, sepanjang hari hujan ini. 1174 01:04:07,444 --> 01:04:09,211 Kita semua akan tenggelam. 1175 01:04:14,484 --> 01:04:16,885 [Jeritan] 1176 01:04:18,589 --> 01:04:20,121 Aku tidak akan tenggelam. 1177 01:04:22,526 --> 01:04:23,525 [Jeritan] 1178 01:04:23,527 --> 01:04:25,293 Tolonglah! 1179 01:04:25,295 --> 01:04:27,495 Kita harus keluar dari sini sekarang. 1180 01:04:27,497 --> 01:04:31,433 - [radio static crackles] - [Drake] Susanna, ini Ranger Drake, di mana kau? 1181 01:04:31,435 --> 01:04:33,935 Anda belum diperiksa. Anda copy? 1182 01:04:35,439 --> 01:04:39,875 Harapan Anda sedang aman, Susanna. Saya kawatir dengan kamu. Lebih. 1183 01:04:40,410 --> 01:04:45,947 Tambang ini banjir. Alasan ada begitu banyak emas adalah penambang tidak pernah meninggalkan. 1184 01:04:45,949 --> 01:04:47,182 Mereka tenggelam! 1185 01:04:47,184 --> 01:04:48,550 [Reese] Tinggal di sana! 1186 01:04:50,988 --> 01:04:56,491 Jahitan itu tidak tersembunyi oleh kayu. Itu kayu drift. Ini terdampar di banjir. 1187 01:04:56,493 --> 01:05:00,896 Silakan, Reese, Anda harus untuk mendapatkan saya keluar dari sini. 1188 01:05:00,898 --> 01:05:03,231 Silakan, saya memohon Anda. 1189 01:05:03,233 --> 01:05:06,534 -Amy semakin mobil. -Kami tidak punya waktu untuk Amy untuk mendapatkan mobil. 1190 01:05:06,536 --> 01:05:09,170 Reese, aku akan berada di bawah air sebelum dia kembali. 1191 01:05:09,172 --> 01:05:14,309 Itu semakin benar-benar mendalam. Reese, bayi, hanya mendengarkan dia. 1192 01:05:14,311 --> 01:05:16,311 Silakan, ayolah, kita cukup memiliki. 1193 01:05:16,313 --> 01:05:18,546 Saya ingin semua itu. 1194 01:05:19,149 --> 01:05:20,415 Semua itu! 1195 01:05:20,417 --> 01:05:26,354 8 Agustus Seam semakin besar. Agustus 12, dua kantong emas yang hilang, 1196 01:05:26,356 --> 01:05:28,356 Blake menembak lebih emas hilang. 1197 01:05:28,358 --> 01:05:31,226 Kita menjadi mereka. Jangan Anda mendapatkannya? 1198 01:05:31,228 --> 01:05:34,029 Itulah mengapa ada begitu banyak emas. 1199 01:05:34,031 --> 01:05:36,264 Kami telah menggali di dalam kubur. 1200 01:05:36,266 --> 01:05:38,600 Donna membutuhkan bantuan Anda. Dia membutuhkan bantuan! 1201 01:05:38,602 --> 01:05:40,635 Mundur! 1202 01:05:53,083 --> 01:05:54,449 Ini adalah sebuah makam. 1203 01:05:54,451 --> 01:05:55,383 Oh! 1204 01:05:56,286 --> 01:05:59,154 [Static radio crackles] 1205 01:05:59,156 --> 01:06:00,989 [Drake] Ranger Drake, apakah Anda menyalin? 1206 01:06:01,191 --> 01:06:02,691 Bridget, pergi! 1207 01:06:03,360 --> 01:06:07,128 Bantuan, polisi, bantuan siapa pun, kita perlu penyelamatan! 1208 01:06:07,130 --> 01:06:09,531 Kami dekat Vista Titik! 1209 01:06:09,533 --> 01:06:12,033 [Jeritan] 1210 01:06:12,035 --> 01:06:14,736 [Pukulan] 1211 01:06:26,149 --> 01:06:28,083 Di mana pistol saya? 1212 01:06:28,085 --> 01:06:30,352 [Mendengus] 1213 01:06:31,655 --> 01:06:33,488 [Drake] Do Anda menyalin? 1214 01:06:34,191 --> 01:06:35,323 Ulangi. 1215 01:06:35,325 --> 01:06:39,260 Bantuan, silakan, kita berada di bagian bawah tambang, 1216 01:06:39,262 --> 01:06:40,628 di bagian bawah jurang 1217 01:06:40,630 --> 01:06:42,664 antara Vista Titik dan situs kami kamp. 1218 01:06:42,666 --> 01:06:45,567 Dapatkah seseorang mendengar ku? Halo, bisa Anda mendengar saya? 1219 01:06:45,569 --> 01:06:48,269 -Tidak, tidak, Reese, tidak, tidak! -Dapatkah seseorang mendengar ku? 1220 01:06:48,271 --> 01:06:50,705 Aku berkata tutup mulut! 1221 01:06:56,480 --> 01:06:57,412 Apa? 1222 01:07:00,450 --> 01:07:01,750 Ya Tuhan! 1223 01:07:04,187 --> 01:07:05,787 [Guntur bergemuruh] 1224 01:07:07,324 --> 01:07:09,524 Memegang tas! 1225 01:07:16,166 --> 01:07:19,100 [Guntur bergemuruh] 1226 01:07:22,105 --> 01:07:24,739 - [Donna] Bridget, Bridget! -Dia meninggal! 1227 01:07:24,741 --> 01:07:28,209 -Bridget! Oh, Yesus Kristus, Donna! 1228 01:07:29,312 --> 01:07:31,780 -Anda harus membantu saya. -Baik. 1229 01:07:35,318 --> 01:07:38,386 Aku tidak bisa mendapatkannya, saya tidak bisa mendapatkannya. 1230 01:07:38,388 --> 01:07:40,789 Bridget, Anda harus melakukan sesuatu untuk tumit saya. 1231 01:07:40,791 --> 01:07:42,624 Tidak, tidak, tidak, saya tidak bisa melakukan itu, silakan. 1232 01:07:42,626 --> 01:07:46,227 -Anda harus, saya akan tenggelam, oke? -Baik. 1233 01:07:46,229 --> 01:07:48,196 Letakkan tangan Anda di sini, kita akan melakukannya bersama-sama. 1234 01:07:48,198 --> 01:07:49,731 Bridget, Anda punya ini, oke. 1235 01:07:49,733 --> 01:07:52,133 Satu, dua, tiga, sekarang! 1236 01:07:52,135 --> 01:07:54,402 [Jeritan] 1237 01:07:57,808 --> 01:08:00,141 Saya mengatakan untuk memuat emas. 1238 01:08:00,143 --> 01:08:02,177 -Dia yang tenggelam. Load itu! 1239 01:08:02,179 --> 01:08:04,512 Silakan, dia akan tenggelam. 1240 01:08:04,514 --> 01:08:05,780 [Jeritan] 1241 01:08:05,782 --> 01:08:07,549 Hentikan! 1242 01:08:10,387 --> 01:08:13,188 Reese, Anda sedang sakit, Anda membutuhkan bantuan. 1243 01:08:13,190 --> 01:08:15,423 Hanya tolong, dia hamil. 1244 01:08:15,425 --> 01:08:18,493 Saya tidak peduli. Memuat emas. 1245 01:08:18,795 --> 01:08:22,263 Reese, itu milikmu, Reese, Anda itu. 1246 01:08:26,870 --> 01:08:29,471 -Apa? - [Donna] Maafkan aku. 1247 01:08:29,473 --> 01:08:30,805 Ya Tuhan! 1248 01:08:30,807 --> 01:08:33,241 Saya minta maaf. Bridget, aku sangat menyesal. 1249 01:08:33,243 --> 01:08:34,542 Saya hanya mencoba untuk membantu. 1250 01:08:34,544 --> 01:08:36,845 Anda mengambil segala sesuatu dari saya. 1251 01:08:38,782 --> 01:08:39,714 Apa? 1252 01:08:41,284 --> 01:08:42,484 Tidak! 1253 01:08:43,120 --> 01:08:44,786 [Percikan air] 1254 01:08:49,526 --> 01:08:50,625 Berhenti! 1255 01:08:51,561 --> 01:08:53,628 Reese, berhenti, dia akan tenggelam. 1256 01:08:54,264 --> 01:08:55,830 Mengambil emas keluar sekarang. 1257 01:08:55,832 --> 01:08:57,899 Oke, oke, aku akan. 1258 01:08:59,603 --> 01:09:00,668 Bantu dia! 1259 01:09:00,670 --> 01:09:02,403 [Batuk] 1260 01:09:05,509 --> 01:09:07,442 Maaf, Bridget. 1261 01:09:13,750 --> 01:09:16,818 [Tenang musik gitar] 1262 01:09:34,171 --> 01:09:37,372 [Guntur bergemuruh] 1263 01:09:48,852 --> 01:09:51,619 [Donna] Reese, membantu saya. 1264 01:09:54,658 --> 01:09:55,723 Reese! 1265 01:10:20,817 --> 01:10:23,251 Ya, ada Anda. 1266 01:10:30,694 --> 01:10:33,428 [Mendengus] 1267 01:10:34,431 --> 01:10:38,366 [Guruh suara dunia lain] 1268 01:10:39,436 --> 01:10:41,970 [suara dunia lain] Aku akan bayangan jejak Anda 1269 01:10:41,972 --> 01:10:44,739 sebagai salah satu roh dari batu, 1270 01:10:44,741 --> 01:10:51,479 air terjun, sungai dan angin. 1271 01:10:51,481 --> 01:10:53,781 Aku akan menyertai Anda. 1272 01:10:55,318 --> 01:10:57,619 Anda tidak akan melihat saya, 1273 01:10:58,688 --> 01:11:05,693 tetapi Anda akan merasakan semangat dari kepala lama dan menjadi dingin. 1274 01:11:08,665 --> 01:11:11,799 Semangat besar dengan Anda. 1275 01:11:16,439 --> 01:11:19,307 [Guntur bergemuruh] 1276 01:11:20,944 --> 01:11:26,447 [Guruh suara dunia lain] 1277 01:11:26,449 --> 01:11:27,882 [Gagak kaok] 1278 01:11:29,619 --> 01:11:32,887 [Musik seram gelap] 1279 01:11:47,637 --> 01:11:51,005 [Donna] Reese, silakan, apa yang salah dengan Anda, Reese? 1280 01:12:10,794 --> 01:12:15,863 - [percikan air] - [batu runtuh] 1281 01:12:26,743 --> 01:12:28,810 [Musik seram gelap] 1282 01:12:29,846 --> 01:12:32,613 Reese, tolong, jangan biarkan aku mati. 1283 01:12:32,882 --> 01:12:34,415 Jangan biarkan aku mati. 1284 01:12:36,586 --> 01:12:37,885 Anda sudah mati. 1285 01:12:42,659 --> 01:12:45,593 [Lesu rakyat musik gitar] 1286 01:12:55,105 --> 01:12:59,841 Reese, Reese, itu dikutuk, itu dikutuk. 1287 01:12:59,843 --> 01:13:02,410 Orang-orang Indian semua di sekitar kita, aku bisa melihat mereka. 1288 01:13:03,880 --> 01:13:06,147 -Bridget, menarik saya! -Reese, itu dikutuk. 1289 01:13:06,149 --> 01:13:09,117 Mereka tidak akan membiarkan Anda meninggalkan dengan emas itu. 1290 01:13:09,119 --> 01:13:10,518 Tarik! 1291 01:13:10,520 --> 01:13:12,520 Perempuan, Wanita! 1292 01:13:12,522 --> 01:13:15,857 Reese, yang adalah adik saya, pergi membantu dia! 1293 01:13:15,859 --> 01:13:18,092 -Menarik! - [jeritan] 1294 01:13:19,729 --> 01:13:23,398 [Lesu gitar folk music] 1295 01:13:47,690 --> 01:13:48,956 Donna! 1296 01:13:51,594 --> 01:13:53,628 Go bantuannya! 1297 01:13:53,830 --> 01:13:56,831 Tarik, menarik! 1298 01:13:56,833 --> 01:13:59,100 Ayolah! 1299 01:13:59,102 --> 01:14:00,201 Tidak. 1300 01:14:03,039 --> 01:14:07,141 [Guruh suara dunia lain] 1301 01:14:07,143 --> 01:14:09,210 [Musik seram gelap] 1302 01:14:11,481 --> 01:14:13,714 [Jeritan] 1303 01:14:18,788 --> 01:14:21,456 -Tarik! - [jeritan] 1304 01:14:22,091 --> 01:14:23,825 Tarik! 1305 01:14:23,827 --> 01:14:26,594 -Ayolah. Tarik! -Aku tidak bisa. 1306 01:14:26,596 --> 01:14:28,496 Ayo, tarik! 1307 01:14:28,498 --> 01:14:29,730 Tidak, Donna! 1308 01:14:30,133 --> 01:14:32,533 [Jeritan] 1309 01:14:34,504 --> 01:14:35,636 [Guntur bergemuruh] 1310 01:14:35,638 --> 01:14:36,771 Tidak! 1311 01:14:37,674 --> 01:14:40,141 [Tubuh memukul] 1312 01:14:41,177 --> 01:14:44,245 Reese! 1313 01:14:44,247 --> 01:14:47,048 [Guntur bergemuruh] 1314 01:14:57,694 --> 01:15:01,162 [Tenang akustik musik gitar] 1315 01:15:11,641 --> 01:15:13,641 [Bernafas berat] 1316 01:15:24,521 --> 01:15:25,987 [Teriakan] 1317 01:15:25,989 --> 01:15:28,155 [Ranger] saya dengar di walkie tersebut. 1318 01:15:29,259 --> 01:15:31,626 Aku tidak tahu apa yang telah Anda lalui, 1319 01:15:32,929 --> 01:15:34,595 tapi saya dapat memberitahu itu sengit. 1320 01:15:36,766 --> 01:15:39,300 Kadang-kadang hutan ini memiliki pikiran mereka sendiri. 1321 01:15:42,639 --> 01:15:45,006 Saya harus mencari pasangan saya. 1322 01:15:46,843 --> 01:15:48,843 Saya harus mencari Susanna. 1323 01:15:52,081 --> 01:15:53,614 Dapatkah Anda memberitahu saya di mana dia? 1324 01:15:55,852 --> 01:15:57,184 Bisakah Anda membawa saya ke dia? 1325 01:15:59,222 --> 01:16:00,988 Perlihatkan pada saya. 1326 01:16:03,927 --> 01:16:06,160 [Musik seram gelap] 1327 01:16:06,162 --> 01:16:09,330 Donna, terburu-buru, ayo, ambil saya tangan. Kita harus pergi sekarang. 1328 01:16:09,332 --> 01:16:12,967 Donna, Donna, memberikan Anda tangan, ayolah kita harus pergi. 1329 01:16:12,969 --> 01:16:15,970 Ambil tanganku kita harus pergi sekarang, ayolah. 1330 01:16:20,677 --> 01:16:22,176 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Saya bisa melakukannya. 1331 01:16:22,178 --> 01:16:25,079 Tidak, tidak, tidak, tidak, Donna, itu dikutuk! 1332 01:16:25,081 --> 01:16:26,180 Jangan Anda mendapatkannya? 1333 01:16:26,182 --> 01:16:28,015 Orang-orang Indian ada di sekitar kita. 1334 01:16:28,017 --> 01:16:30,251 -Aku bisa melihat mereka. -Ini semua di kepala Anda. 1335 01:16:30,253 --> 01:16:32,219 Donna, kita dihakimi. 1336 01:16:32,221 --> 01:16:35,222 Mereka telah memberi kita setiap kesempatan untuk meninggalkan 1337 01:16:35,224 --> 01:16:36,891 dan kami telah tinggal keluar dari keserakahan. 1338 01:16:36,893 --> 01:16:38,859 Jika kita tinggal, kita mati. 1339 01:16:38,861 --> 01:16:41,095 Donna, kita harus pergi. 1340 01:16:41,097 --> 01:16:42,597 Ini hampir ada 1341 01:16:42,966 --> 01:16:45,166 Ulurkan tanganmu. 1342 01:16:46,235 --> 01:16:47,335 Gotcha! 1343 01:16:48,204 --> 01:16:52,340 [Berbisik suara dunia lain] 1344 01:16:53,643 --> 01:16:57,144 Sudah terlambat. Sudah terlambat! 1345 01:16:58,781 --> 01:17:02,183 Bridget, Bridget, Bridget, Bridget! 1346 01:17:03,653 --> 01:17:05,720 Tidak! 1347 01:17:05,989 --> 01:17:08,089 Bantuan, tidak ada! 1348 01:17:19,202 --> 01:17:23,371 [Musik seram gelap] 1349 01:17:45,995 --> 01:17:47,862 Dimana mereka? 1350 01:17:50,099 --> 01:17:52,400 Mereka semua mati. 1351 01:17:53,670 --> 01:17:55,903 Tidak! [Teriakan] 1352 01:17:59,909 --> 01:18:02,143 [tv narator] The besar serangan 1353 01:18:02,145 --> 01:18:05,079 akhirnya menyebabkan repatriasi 1354 01:18:05,081 --> 01:18:07,415 dan dislokasi penduduk asli. 1355 01:18:07,917 --> 01:18:09,917 Setelah pembunuhan anaknya, 1356 01:18:09,919 --> 01:18:12,787 Kepala Tenaya memiliki kutukan tragis ini. 1357 01:18:12,789 --> 01:18:16,223 Anda mungkin membunuh saya, tetapi Anda tidak akan hidup dalam damai. 1358 01:18:16,793 --> 01:18:20,127 Saya akan dengan roh-roh di antara bebatuan, 1359 01:18:20,129 --> 01:18:22,897 air terjun dan di angin. 1360 01:18:22,899 --> 01:18:26,467 Anda tidak akan melihat saya, tetapi Anda akan takut roh 1361 01:18:26,469 --> 01:18:29,737 dari kepala lama dan menjadi dingin. 1362 01:18:31,274 --> 01:18:33,040 Saya sudah selesai. 1363 01:18:41,017 --> 01:18:44,485 [Musik instrumental yang tenang]