0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:03,300 --> 00:00:07,300 2 00:00:07,324 --> 00:00:10,324 YINBO INTERNATIONAL FILM 3 00:00:10,348 --> 00:00:13,348 XIRUI CULTURE Co.Ltd. 4 00:00:16,372 --> 00:00:24,172 terjemahan broth3rmax 5 00:00:25,396 --> 00:00:29,396 6 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 Para Ketua Wudang, Shaolin, 7 00:00:34,344 --> 00:00:38,344 Emei dan Kunlun menghilang secara misterius. 8 00:00:38,368 --> 00:00:42,368 Kabarnya mereka ditangkap oleh gadis iblis berambut putih bergaun merah. 9 00:00:42,392 --> 00:00:44,392 Keempat sekte telah mengumumkan pada masyarakat 10 00:00:44,416 --> 00:00:46,416 siapapun yang bisa menangkap si gadis iblis berambut putih 11 00:00:46,440 --> 00:00:48,440 dan menyelamatkan keempat ketua itu 12 00:00:48,464 --> 00:00:50,464 akan terpilih jadi ketua tertinggi di dunia persilatan. 13 00:01:04,388 --> 00:01:05,388 Guru 14 00:01:05,412 --> 00:01:07,412 aku cemas menunggu beberapa hari ini 15 00:01:07,436 --> 00:01:10,336 kesempatan bagus untuk membuktikan keunggulan Sekte Wushan kita. 16 00:01:11,360 --> 00:01:13,360 Akan kubantu kau memperoleh kembali 17 00:01:13,384 --> 00:01:15,384 yang telah direbut darimu. 18 00:01:52,308 --> 00:01:54,308 Kami empat sekte telah mencari-carimu berhari-hari 19 00:01:54,332 --> 00:01:58,332 akhirnya kau ketemu juga. / Aku baru sampai disini. 20 00:01:58,356 --> 00:02:00,356 Aku juga ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi. 21 00:02:00,380 --> 00:02:02,380 Gadis jahat, kau amat kejam. 22 00:02:02,404 --> 00:02:04,404 Kau telah membunuh rekan seperguruan kami. 23 00:02:04,428 --> 00:02:06,428 Kami Sekte Tianshan tak pernah membunuh orang baik manapun. 24 00:02:06,452 --> 00:02:08,452 Dan juga, luka mereka bukan karena sabetan pedang. 25 00:02:08,476 --> 00:02:11,376 Siapa tahu ilmu sihir apa yang kau gunakan, formasi tempur! 26 00:02:48,300 --> 00:02:50,300 Dimana keempat ketua itu? 27 00:02:50,324 --> 00:02:52,324 Sudah kubilang aku tak terlibat atas menghilangnya mereka. 28 00:02:52,348 --> 00:02:55,348 Kulihat dengan mataku sendiri. gadis rambut putih bergaun merah menangkap ketua biara kami. 29 00:02:55,372 --> 00:02:57,372 Penglihatan tak bisa dibohongi. / Kau yakin wanita itu adalah aku? 30 00:02:57,396 --> 00:02:59,396 Wanita itu bergaun merah, berambut putih, 31 00:02:59,420 --> 00:03:01,420 di akui sebagai Yi Lanzhu. 32 00:03:01,444 --> 00:03:03,444 Jangan banyak cingcong! Kami telah diberitahu bahwa 33 00:03:03,468 --> 00:03:05,468 siapapun yang bisa menangkap Yi Lanzhu 34 00:03:05,492 --> 00:03:07,492 akan dipilih jadi ketua tertinggi di dunia persilatan. 35 00:03:17,316 --> 00:03:19,316 Aku tak bermaksud jahat pada kalian. 36 00:03:19,340 --> 00:03:21,340 Jika kalian bijaksana, maka pergilah. 37 00:03:36,364 --> 00:03:39,364 Berilah aku waktu 7 hari. Aku janji akan menyelidiki kebenarannya. 38 00:03:39,388 --> 00:03:42,388 Kalau aku terbukti tak bersalah, kuharap kalian bisa menarik kembali ucapan soal Sekte Tianshan. 39 00:03:43,312 --> 00:03:45,312 Kejar dia! 40 00:04:06,336 --> 00:04:08,336 Astaga, ini racun darah. 41 00:04:19,360 --> 00:04:22,360 Kakek Jubah Merah. 42 00:04:22,384 --> 00:04:25,384 Dahulu, para pemimpin 5 sekte besar berusaha membunuhmu dengan 5-elemen chi murni mereka. 43 00:04:26,308 --> 00:04:30,308 Namun tanpa disangka, ketua Kongtong mati di tanganmu. 44 00:04:31,332 --> 00:04:33,332 Maka keempat ketua yang tersisa tak ada pilihan lain kecuali membekukanmu. 45 00:04:34,356 --> 00:04:36,356 10 tahun telah berlalu. 46 00:04:36,380 --> 00:04:39,380 Herannya, kau masih hidup. 47 00:04:40,304 --> 00:04:42,304 Tulang Dewa itu memang luar biasa. 48 00:04:46,328 --> 00:04:48,328 Kau 49 00:04:49,352 --> 00:04:51,352 berniat menyebar chi murnimu. 50 00:04:52,376 --> 00:04:54,376 Jika aku tak menggunakan Pasir Ajaib Barat 51 00:04:54,400 --> 00:04:56,400 untuk membuatmu tertidur lama 52 00:04:56,424 --> 00:04:59,324 chi murni dari besi, kayu, air dan api tak akan bisa tersimpan. 53 00:05:00,348 --> 00:05:03,348 Sekarang aku cuma perlu mencari ketua Sekte Kongtong, Gui Zhongming 54 00:05:04,372 --> 00:05:07,372 maka aku bisa padukan chi tanah dengan chi keempat elemenn lainnya. 55 00:05:10,396 --> 00:05:12,396 Dengan begitu, pastinya aku bisa mengeluarkan Tulang Dewa itu 56 00:05:12,420 --> 00:05:14,420 keluar dari tubuh Kakek Jubah Merah. 57 00:05:18,344 --> 00:05:20,344 Paduka, kami telah menemukan Yi Lanzhu. 58 00:05:22,368 --> 00:05:24,368 Paduka, kami menerima informasi kalau 59 00:05:24,392 --> 00:05:26,392 Yi Lanzhu mengalahkan pasukan gabungan keempat sekte, namun dia juga terluka serius. 60 00:05:26,416 --> 00:05:28,416 Kami akan segera berangkat untuk menangkapnya. 61 00:05:29,340 --> 00:05:32,340 Tulang Dewa, Mata Asura dan 7 Bunga-Emosi 62 00:05:32,364 --> 00:05:35,364 adalah kunci untuk mengungkap rahasia 7 pedang dari Gunung Tianshan. 63 00:05:36,388 --> 00:05:38,388 Sekarang aku menyimpan kelima pedang itu 64 00:05:38,412 --> 00:05:40,412 kecuali Pedang Youlong dan Pedang Qinggan. 65 00:05:40,436 --> 00:05:42,436 Ling Weifeng telah meninggalkan markas barat kita. 66 00:05:43,360 --> 00:05:45,360 Aku sudah kantongi Pedang Youlong 67 00:05:45,384 --> 00:05:48,384 dan Pedang Qinggan di ujung jariku. 68 00:05:49,308 --> 00:05:51,308 Paduka, sungguh siasat yang cerdas. 69 00:05:52,332 --> 00:05:54,332 Paduka telah membuat Yi Lanzhu 70 00:05:54,356 --> 00:05:56,356 menjadi kambing-hitam atas menghilangnya keempat ketua itu, agar dia terpancing keluar. 71 00:05:56,380 --> 00:05:58,380 Dan kita cuma perlu menunggu dia masuk dalam perangkap kita. 72 00:05:59,304 --> 00:06:01,304 Mudah saja mengeluarkan Tulang Dewa dari tubuh Kakek Jubah Merah 73 00:06:01,328 --> 00:06:03,328 tapi jangan sampai dia terbangun 74 00:06:03,352 --> 00:06:05,352 atau kita bisa menerima petaka. 75 00:06:05,376 --> 00:06:07,376 Kalian harus cari Gui Zhingming secepatnya 76 00:06:08,300 --> 00:06:10,300 dan bunuh Kakek Jubah Merah untuk mengambil Tulang Dewanya. 77 00:06:10,324 --> 00:06:12,324 Kami mencarinya setelah pertempuran terakhir 78 00:06:12,348 --> 00:06:14,348 dia tidak terlihat dimanapun. 79 00:06:14,372 --> 00:06:16,372 Aku telah memasukkan racun darah padanya. 80 00:06:16,396 --> 00:06:19,396 Sekarang dia pasti mulai menggila 81 00:06:20,320 --> 00:06:22,320 hidup dengan darah beracun. 82 00:06:22,344 --> 00:06:25,344 Lacak orang yang harus darah maka kalian bisa menemukannya. 83 00:06:25,368 --> 00:06:27,368 Siap! 84 00:06:31,392 --> 00:06:33,392 TUJUH PEDANG 2: TULANG DEWA 85 00:07:04,316 --> 00:07:06,316 Bos. 86 00:07:08,340 --> 00:07:10,340 Bos. 87 00:07:33,364 --> 00:07:35,364 Siapa itu? 88 00:07:44,388 --> 00:07:48,388 Gadis Iblis Berambut Putih. Sudah lama aku mengintai disini cuma untuk menangkapmu. 89 00:07:49,312 --> 00:07:51,312 Ayo sini kau. 90 00:07:51,336 --> 00:07:53,336 Kenapa kau sembunyi kayak pengecut? 91 00:07:54,360 --> 00:07:56,360 Kau terluka parah, kenapa masih melawan? 92 00:08:20,384 --> 00:08:22,384 Jangan jangan, betul, betul. 93 00:08:33,308 --> 00:08:35,308 Tuanku. / Dimana wanita itu? 94 00:08:35,332 --> 00:08:37,332 Aku sudah memata-matai dia, 95 00:08:37,356 --> 00:08:39,356 kulihat dia pergi ke Penginapan Laifu. 96 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 1 97 00:09:01,404 --> 00:09:02,404 2 98 00:09:02,428 --> 00:09:04,428 3 99 00:09:09,352 --> 00:09:12,352 Lepaskan aku! / Keempat sekte melancarkan serangan langsung terhadapmu 100 00:09:12,376 --> 00:09:14,376 tapi mereka kalah. 101 00:09:14,400 --> 00:09:16,400 Jadi bukannya kusuruh 2 orang mengelabuimu di depan pintu 102 00:09:16,424 --> 00:09:18,424 seperti dugaan, kau malah masuk perangkap kami. 103 00:09:18,448 --> 00:09:21,348 Dasar hina. Kau ini bukan siapa-siapa. 104 00:09:21,372 --> 00:09:24,372 Bebaskan aku! / Jangan berlagak bodoh. 105 00:09:25,396 --> 00:09:27,396 Ayo katakan dimana keempat ketua itu? 106 00:09:28,320 --> 00:09:30,320 Siapa kau ini? Kau mau apa? 107 00:09:32,344 --> 00:09:34,344 Kau tak perlu tahu siapa aku. 108 00:09:34,368 --> 00:09:37,368 Kau cuma tahu diri saja saat ini sedang berada di tanganku. 109 00:09:38,392 --> 00:09:40,392 Sebaiknya kau jujur saja. 110 00:09:40,416 --> 00:09:42,416 Aku tak terlibat atas menghilangnya keempat ketua itu. 111 00:09:42,440 --> 00:09:44,440 Aku janji akan menyelidikinya. 112 00:09:44,464 --> 00:09:47,364 Kenapa kau tak percaya padaku? 113 00:09:47,388 --> 00:09:51,388 Jangan banyak omong. Aku cuma ingin menangkapmu. 114 00:09:58,312 --> 00:10:00,312 Kau... 115 00:10:01,336 --> 00:10:02,336 bagaimana kalau 116 00:10:02,360 --> 00:10:05,360 kupakai ujung panah ini untuk melukai wajahmu? 117 00:10:06,384 --> 00:10:08,384 Kayak apa kau nanti? 118 00:10:08,408 --> 00:10:10,408 Jangan, jangan... 119 00:10:18,332 --> 00:10:20,332 Em, kurasa aku punya cara lebih baik untuk menyiksamu. 120 00:10:25,356 --> 00:10:27,356 Kau mau apa? 121 00:10:34,380 --> 00:10:36,380 Kubunuh kau nanti. 122 00:10:36,404 --> 00:10:39,304 Katakan. / Kuremukkan kau nanti! 123 00:10:39,328 --> 00:10:41,328 Cepat, katakan! / Bebaskan aku! 124 00:10:41,352 --> 00:10:43,352 Cepat, katakan! 125 00:10:44,376 --> 00:10:46,376 Cepat... 126 00:10:54,300 --> 00:10:56,300 Lancang sekali kau nendang mukaku. / Biar tahu rasa! 127 00:10:57,324 --> 00:11:00,324 Kau lagi terluka parah. Kalau kau tak jujur, kau akan mati karena tak diobati. 128 00:11:16,348 --> 00:11:18,348 Bahaya, ada yang mendekat! Cepat bebaskan aku! 129 00:11:18,372 --> 00:11:20,372 Tak usah macam-macam kau. 130 00:11:27,396 --> 00:11:29,396 Sekte Shendiao. 131 00:11:29,420 --> 00:11:31,420 Kebetulan sekali! Aku bertemu dirimu di tempat ini. 132 00:11:31,444 --> 00:11:33,444 Yi Lanzhu, tak sangka 133 00:11:33,468 --> 00:11:35,468 kau bisa kalah sama bocah tengik ini. 134 00:11:37,392 --> 00:11:40,392 Kau bilang aku bocah tengik? 135 00:11:40,416 --> 00:11:42,416 Kau tahu, aku yang nangkap dia! 136 00:11:42,440 --> 00:11:44,440 Kalian semua tak bisa sentuh dia. 137 00:11:51,364 --> 00:11:53,364 Aduh sakit! 138 00:11:54,388 --> 00:11:56,388 Aku baru sadar 139 00:11:56,412 --> 00:11:58,412 kalau kaulah dalang dibalik menghilangnya keempat ketua itu. 140 00:11:59,336 --> 00:12:01,336 Kau menjebakku untuk merebut Pedang Qinggan dariku. 141 00:12:02,360 --> 00:12:04,360 Kami cuma main-main kecil saja 142 00:12:04,384 --> 00:12:06,384 untuk memancingmu keluar. Kami manfaatkan orang-orang biasa ini untuk mencarimu. 143 00:12:06,408 --> 00:12:08,408 Pada akhirnya, kau tak bisa sembunyi lagi. 144 00:12:08,432 --> 00:12:10,432 Satu hal yang tak kumengerti. Apa kau menangkap keempat ketua 145 00:12:10,456 --> 00:12:12,456 cuma untuk menjebakku? 146 00:12:12,480 --> 00:12:15,380 Kau tak akan tahu yang sebenarnya. 147 00:12:15,404 --> 00:12:17,404 Bawa dia! / Tunggu dulu. 148 00:12:22,328 --> 00:12:24,328 Wanita ini sudah melukaiku. 149 00:12:24,352 --> 00:12:26,352 Aku harus bunuh dia. 150 00:12:28,376 --> 00:12:30,376 Apa yang kau lakukan? 151 00:12:30,400 --> 00:12:33,300 Mereka kita ampuni. 152 00:12:33,324 --> 00:12:35,324 Aku cuma ingin tahu permainan mereka. 153 00:13:00,348 --> 00:13:02,348 Ayo! 154 00:13:54,372 --> 00:13:56,372 Ayo pergi! Cepat! 155 00:13:58,396 --> 00:14:00,396 Tak perlu dikejar. 156 00:14:00,420 --> 00:14:03,320 Kita harus kembali ke Istana Asura secepatnya. / Ya. 157 00:14:33,344 --> 00:14:35,344 Nona Yi. 158 00:14:35,368 --> 00:14:39,368 Pergilah kau. / Nona Yi, namaku Zhang Huazhao. 159 00:14:39,392 --> 00:14:42,392 Karena aku tak tahu kau tak bersalah, nyaris saja aku melukaimu. 160 00:14:42,416 --> 00:14:44,416 Sekarang aku mohon maaf. 161 00:14:44,440 --> 00:14:47,340 Aku tak terlalu memikirkannya, maka kau tak perlu minta maaf. 162 00:14:47,364 --> 00:14:49,364 Bisa tidak kau pergi sekarang? 163 00:14:49,388 --> 00:14:50,388 Tentulah. 164 00:14:50,412 --> 00:14:52,412 Tapi, kau akan diburu oleh pendekar lainnya. 165 00:14:52,436 --> 00:14:55,336 Hanya aku yang bisa buktikan kau tak bersalah. 166 00:14:55,360 --> 00:14:58,360 Nampaknya masuk akal juga. 167 00:14:59,384 --> 00:15:00,384 Jadi 168 00:15:00,408 --> 00:15:02,408 biarkan aku ikut. 169 00:15:03,332 --> 00:15:05,332 Apa kau masih berniat menangkapku? 170 00:15:05,356 --> 00:15:07,356 Tentu tidaklah. 171 00:15:07,380 --> 00:15:10,380 Apakah aku bersalah atau tidak 172 00:15:10,404 --> 00:15:12,404 jika kau menyerahkanku pada keempat sekte itu 173 00:15:13,328 --> 00:15:15,328 kau bisa jadi ketua tertinggi di dunia persilatan. 174 00:15:15,352 --> 00:15:18,352 Aku tak mengerti kau ini bicara apa? 175 00:15:18,376 --> 00:15:20,376 Yang kutahu cuma si biang keladinya masih bebas 176 00:15:20,400 --> 00:15:23,300 dan dunia persilatan dalam bahaya. Jika dunia ini hancur 177 00:15:23,324 --> 00:15:25,324 apa gunanya menjadi ketua tertinggi? 178 00:15:30,348 --> 00:15:32,348 Sungguh keterlaluan! 179 00:15:32,372 --> 00:15:34,372 Bukankah kau mau tau 180 00:15:34,396 --> 00:15:36,396 identitas mayat-mayat berdarah yang kita lihat di hutan waktu itu? 181 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Berdiri dulu kalau bicara. 182 00:15:44,344 --> 00:15:46,344 Sebenarnya 183 00:15:46,368 --> 00:15:48,368 aku ini pengikut dari Sekte Wushan. 184 00:15:48,392 --> 00:15:50,392 Dahulu, guruku bertarung demi Mata Dewa Asura 185 00:15:50,416 --> 00:15:53,316 melawan Ratu Setan. 186 00:15:53,340 --> 00:15:55,340 Sayangnya, dia diracuni oleh wanita itu. 187 00:15:55,364 --> 00:15:57,364 Setelah itu, tiap kali racun itu menyerang otaknya 188 00:15:57,388 --> 00:15:59,388 dia jadi gila 189 00:15:59,412 --> 00:16:01,412 dan menghisap darah. 190 00:16:02,336 --> 00:16:04,336 Sepanjang tahun guruku tersiksa oleh racun ini. 191 00:16:04,360 --> 00:16:07,360 Bahkan dia mohon padaku untuk mengakhiri hidupnya. 192 00:16:07,384 --> 00:16:09,384 Hari itu aku merasakan sesuatu tak beres di hutan. 193 00:16:09,408 --> 00:16:13,308 Kukira kau antek-anteknya si Ratu Setan. 194 00:16:16,332 --> 00:16:18,332 Dia telah membunuh ayahku 195 00:16:18,356 --> 00:16:20,356 dan berkali-kali menjebakku. 196 00:16:20,380 --> 00:16:23,380 Aku mesti membalas dendam padanya. 197 00:16:25,304 --> 00:16:27,304 Tak usah sedih begitu. 198 00:16:29,328 --> 00:16:31,328 Kau ini peduli sama aku? 199 00:16:33,352 --> 00:16:35,352 Zhang Huazhao. 200 00:16:35,376 --> 00:16:37,376 Mulai sekarang, kau ikuti aku. 201 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Setelah menyelidiki masalah ini 202 00:16:39,424 --> 00:16:41,424 dan menyelamatkan keempat ketua 203 00:16:41,448 --> 00:16:44,348 aku janji akan bantu menghidupkan kembali Sekte Wushan 204 00:16:44,372 --> 00:16:46,372 dan membalas dendam. / Baik. 205 00:16:46,396 --> 00:16:48,396 Janji tetaplah janji. 206 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 Kuberharap bisa membunuh Ratu Setan dengan tanganku sendiri 207 00:16:51,344 --> 00:16:53,344 untuk membalaskan guruku. 208 00:16:53,368 --> 00:16:55,368 Kita mau kemana? 209 00:16:55,392 --> 00:16:57,392 Istana Asura. 210 00:17:15,316 --> 00:17:17,316 Tuan Puteri. 211 00:17:18,340 --> 00:17:20,340 Tanda dari hutan di pinggiran timur 212 00:17:20,364 --> 00:17:22,364 menunjukkan kalau Yi Lanzhi baru kabur dari sana. 213 00:17:22,388 --> 00:17:24,388 Dengan cara apapun 214 00:17:24,412 --> 00:17:26,412 bawa dia padaku secepatnya. / Baik. 215 00:17:32,336 --> 00:17:34,336 Akhirnya kalian bisa bertemu. 216 00:17:38,360 --> 00:17:40,360 Kau diperbolehkan pergi. 217 00:17:52,384 --> 00:17:54,384 Paduka Ratu. 218 00:17:54,408 --> 00:17:56,408 Kungfunya Yi Lanzhu memang hebat. 219 00:17:56,432 --> 00:17:58,432 2 rekan kami tewas 220 00:17:58,456 --> 00:18:00,456 untuk menyelamatkan hamba. 221 00:18:05,380 --> 00:18:07,380 Dasar tak berguna! 222 00:18:07,404 --> 00:18:09,404 Kalian bahkan tak bisa nangkap gadis yang terluka parah. 223 00:18:09,428 --> 00:18:12,328 Apa kau masih punya alasan untuk tetap hidup? 224 00:18:12,352 --> 00:18:14,352 Hamba... 225 00:18:14,376 --> 00:18:16,376 hamba harap bisa menebus kesalahan. 226 00:18:16,400 --> 00:18:18,400 Hamba harus cari cara lain. 227 00:18:18,424 --> 00:18:21,324 Katakan. / Di hutan kota Xikou, 228 00:18:22,348 --> 00:18:24,348 hamba melihat sekelompok orang 229 00:18:24,372 --> 00:18:26,372 semua bekas gigitan parah. 230 00:18:27,396 --> 00:18:29,396 Hamba rasa mereka dilukai oleh Gui Zhongming 231 00:18:29,420 --> 00:18:31,420 yang menderita karena racun darah Paduka, jadi gila. 232 00:18:31,444 --> 00:18:33,444 Sekarang dia pasti berada di hutan itu. 233 00:18:35,368 --> 00:18:37,368 Li, Xun, Zhen. / Siap! 234 00:18:37,392 --> 00:18:39,392 Pergilah ke kota Xikou, 235 00:18:39,416 --> 00:18:41,416 cari si Gui Zhongming. / Siap! 236 00:18:42,340 --> 00:18:44,340 Dan juga wanita itu. 237 00:18:44,364 --> 00:18:46,364 Siap! 238 00:18:50,388 --> 00:18:52,388 Kata bos besar 239 00:18:52,412 --> 00:18:54,412 pengadilan istana meragukan Sekte Shendiao 240 00:18:54,436 --> 00:18:57,336 maka tetap rahasiakan ini dari pengadilan. 241 00:18:58,360 --> 00:19:00,360 Kalian mesti berhati-hati. 242 00:19:25,384 --> 00:19:27,384 Bawa wanita dia. 243 00:19:32,308 --> 00:19:34,308 Tuan Puteri. 244 00:19:39,332 --> 00:19:41,332 Siapa kau? / Kau ini... 245 00:19:43,356 --> 00:19:45,356 Ada 2 Wanita Iblis Berambut Putih. 246 00:19:47,380 --> 00:19:49,380 Kenapa kau menatapku? 247 00:19:49,404 --> 00:19:52,304 Kabarnya ada wanita berambut putih bergaun merah 248 00:19:52,328 --> 00:19:56,328 menangkap empat ketua. Menurutmu siapa dia selain aku? 249 00:19:57,352 --> 00:19:59,352 Oh, kau mengaku rupanya. 250 00:19:59,376 --> 00:20:02,376 Apa hubungan antara dirimu dan Sekte Shendiao? 251 00:20:08,300 --> 00:20:10,300 Kau amat lamban mengayunkan pedang. Banyak bertahan, kurang serangan, tak cukup kuat. 252 00:20:10,324 --> 00:20:13,324 Qinggan, pedang terakhir yang dibuat oleh Guru Huiming 253 00:20:13,348 --> 00:20:15,348 tak lebih dari sekedar sepotong besi murahan di tanganmu. 254 00:20:22,372 --> 00:20:24,372 Tolong hentikan pertarungannya. Mari duduk dan bicarakan ini. 255 00:20:24,396 --> 00:20:26,396 Minggir kau! 256 00:20:35,320 --> 00:20:37,320 Akan kubawa kau ke seorang pria. 257 00:20:48,344 --> 00:20:50,344 Permainan macam apa yang akan kau mainkan? 258 00:21:01,368 --> 00:21:03,368 Yuncong 259 00:21:03,392 --> 00:21:05,392 kubawakan dia padamu. 260 00:21:06,316 --> 00:21:08,316 Kau dan putrimu 261 00:21:08,340 --> 00:21:10,340 akhirnya bertemu. 262 00:21:26,364 --> 00:21:28,364 Di ruang rahasia Gunung Tianshan 263 00:21:28,388 --> 00:21:30,388 seringkali kulihat gambar potretnya. 264 00:21:33,312 --> 00:21:36,312 Guru menyuruhku untuk mengingat wajahnya. 265 00:21:41,336 --> 00:21:43,336 Dia adalah ayahku. 266 00:21:44,360 --> 00:21:48,360 16 tahun lalu, aku menyelamatkannya dari Ratu Setan. 267 00:21:49,384 --> 00:21:52,384 Namun lukanya begitu parah 268 00:21:53,408 --> 00:21:56,308 dan lagi dia kemasukan darah racun 269 00:21:56,332 --> 00:21:59,332 sehingga sampai kini dia koma. 270 00:22:00,356 --> 00:22:02,356 Kau ini adalah... 271 00:22:02,380 --> 00:22:04,380 Ketua Sekte Padang-rumput. 272 00:22:04,404 --> 00:22:06,404 Fei Hongjin. 273 00:22:07,328 --> 00:22:09,328 Nona Fei. 274 00:22:09,352 --> 00:22:11,352 Kata guruku 275 00:22:11,376 --> 00:22:13,376 rambutmu berubah putih dalam semalam karena kehilangan cinta. 276 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Senang bertemu denganmu. 277 00:22:16,324 --> 00:22:18,324 Dalam hidupku 278 00:22:19,348 --> 00:22:21,348 hanya Yuncong satu-satunya pria yang kucintai. 279 00:22:22,372 --> 00:22:25,372 Saat hubungan dia dan aku berakhir 280 00:22:26,396 --> 00:22:28,396 rambutku berubah putih dalam semalam. 281 00:22:28,420 --> 00:22:30,420 Lalu aku bersumpah tak akan menghubungi dia. 282 00:22:31,344 --> 00:22:33,344 Andai aku bisa meraih hatinya 283 00:22:33,368 --> 00:22:35,368 mungkin... 284 00:22:35,392 --> 00:22:37,392 mungkin anakku... 285 00:22:38,316 --> 00:22:40,316 akan seusia dirimu. 286 00:22:40,340 --> 00:22:42,340 Sungguh, dihadapan cinta 287 00:22:43,364 --> 00:22:45,364 seseorang tak bisa berani 288 00:22:45,388 --> 00:22:48,388 meski seberapa kuatnya dia. 289 00:22:48,412 --> 00:22:50,412 Kau begitu sayang dan baik pada ayahku. 290 00:22:52,336 --> 00:22:54,336 Dia pasti merasa bahagia andai dia tahu. 291 00:22:54,360 --> 00:22:56,360 16 tahun telah berlalu. 292 00:22:56,384 --> 00:22:58,384 Aku tak tahu dia masih hidup. 293 00:22:59,308 --> 00:23:01,308 Berlama-lamalah kau bersamanya. 294 00:23:20,332 --> 00:23:22,332 Ayah... 295 00:23:23,356 --> 00:23:25,356 aku Lanzhu. 296 00:23:45,380 --> 00:23:47,380 Kau tak apa-apa? 297 00:23:47,404 --> 00:23:49,404 Ya tak usah kuatir. 298 00:23:50,328 --> 00:23:52,328 Nona Fei. 299 00:23:52,352 --> 00:23:55,352 Apa dia bisa siuman? / Aku sudah menunggu selama 16 tahun. 300 00:23:55,376 --> 00:23:57,376 Dia tetap dalam keadaan koma. 301 00:23:58,300 --> 00:24:01,300 Tapi aku yakin, suatu hari nanti dia akan siuman. 302 00:24:03,324 --> 00:24:06,324 Jangan bersedih. Perbuatan heroik Tn. Yang sudah terkenal di dunia. 303 00:24:06,348 --> 00:24:08,348 Orang baik akan diberkati. 304 00:24:09,372 --> 00:24:11,372 Tapi Lanzhu 305 00:24:11,396 --> 00:24:13,396 kau sudah dijebak 306 00:24:13,420 --> 00:24:15,420 maka kau harus buktikan dirimu tak bersalah secepatnya. 307 00:24:15,444 --> 00:24:18,344 Ratu Setan menangkap keempat ketua. 308 00:24:18,368 --> 00:24:20,368 Dia ingin mendapatkan Pedang Qinggan. 309 00:24:20,392 --> 00:24:22,392 Aku akan balas dendam padanya! / Jelas bukan sekarang. 310 00:24:23,316 --> 00:24:27,316 Ratu Setan adalah ketua Istana Samsara di Sekte Shendiao 311 00:24:27,340 --> 00:24:29,340 berilmu racun darah mematikan. 312 00:24:29,364 --> 00:24:31,364 Kita harus rencanakan secara matang 313 00:24:31,388 --> 00:24:33,388 kalau tidak bisa ketahuan musuh bila kita tak siap. 314 00:24:33,412 --> 00:24:35,412 Aku ada satu pertanyaan. 315 00:24:36,336 --> 00:24:38,336 Apa tujuan akhir 316 00:24:38,360 --> 00:24:40,360 Ratu Setan menangkap keempat katua itu? 317 00:24:40,384 --> 00:24:42,384 Informanku di Istana Asura 318 00:24:42,408 --> 00:24:44,408 memberitahukan 319 00:24:44,432 --> 00:24:46,432 Ratu Setan telah menangkap Kakek Jubah Merah. 320 00:24:47,356 --> 00:24:49,356 Dia berniat menggunakan 5-elemen chi murni dari kelima ketua itu 321 00:24:49,380 --> 00:24:52,380 untuk membunuhnya, dan mengambil Tulang Dewa dari tubuhnya. 322 00:24:53,304 --> 00:24:56,304 Tulang Dewa? Apa mereka... 323 00:24:56,328 --> 00:24:59,328 10 tahun lalu, Kakek Jubah Merah memakai kekuatan Tulang Dewa 324 00:24:59,352 --> 00:25:01,352 menggegerkan dunia persilatan. 325 00:25:01,376 --> 00:25:03,376 Kelima ketua ingin memanfaatkan 5-elemen chi murni 326 00:25:03,400 --> 00:25:05,400 untuk mengakhiri nyawanya. 327 00:25:05,424 --> 00:25:08,324 Namun tanpa disangka ketua Sekte Kongtong tewas. 328 00:25:09,348 --> 00:25:11,348 Oleh karena itu keempat ketua yang tersisa memilih untuk membekukan Kakek Jubah Merah. 329 00:25:11,372 --> 00:25:13,072 Mereka berharap ada murid dari Sekte Kongtong 330 00:25:13,073 --> 00:25:14,973 bisa menguasai ilmu Tapak Menggapai Langit agar mereka bisa menggabungkan kekuatan 331 00:25:14,974 --> 00:25:16,974 untuk membunuh Kakek Jubah Merah. 332 00:25:16,998 --> 00:25:18,498 Tapi sayangnya 333 00:25:18,522 --> 00:25:20,522 mereka terlena dengan tipu muslihat Ratu Setan. 334 00:25:20,546 --> 00:25:22,346 Sekarang Ratu Setan 335 00:25:22,370 --> 00:25:24,370 harus memanfaatkan 5-elemen chi murni 336 00:25:24,394 --> 00:25:26,394 untuk membunuh Kakek Jubah Merah 337 00:25:26,418 --> 00:25:29,318 sebelum mengeluarkan Tulang Dewa. Saat ini dia kekurangan chi murni tanah. 338 00:25:30,342 --> 00:25:33,342 Hanya bocah ini pewaris kungfu kelas atas dari Sekte kongtong. 339 00:25:33,366 --> 00:25:36,366 Tapak Menggapai Langit, Gui Zhongming. 340 00:25:36,390 --> 00:25:38,390 Hubungan antara Tulang Dewa, Bunga 7-Emosi, Mata Asura 341 00:25:38,414 --> 00:25:40,414 dan 7 Pedang dari Gunung Tianshan hampir tak kelihatan. 342 00:25:40,438 --> 00:25:43,338 Sejauh ini 5 dari 7 pedang sudah jatuh ke tangan Ratu Setan. 343 00:25:43,362 --> 00:25:46,362 Kita harus mencegahnya mewujudkan ambisi jahatnya. 344 00:25:46,386 --> 00:25:49,386 Maka dari itu, kita harus cari Gui Zhongming sebelum ditemukan oleh dia. 345 00:25:49,410 --> 00:25:52,310 Dengan begitu, kita bisa menggagalkan konspirasinya. 346 00:25:52,334 --> 00:25:54,334 Tapi dunia ini terlalu luas. 347 00:25:54,358 --> 00:25:57,358 Dimana Gui Zhongming? 348 00:25:57,382 --> 00:26:00,382 Aku tak tahu. Yang kutahu cuma 349 00:26:00,406 --> 00:26:02,406 dia terkena serangan racun darahnya Ratu Setan. 350 00:26:05,330 --> 00:26:07,330 Apa kau ingat mayat-mayat berdarah di hutan? 351 00:26:08,354 --> 00:26:10,354 Dahulu, guruku juga terbunuh karena racun darah. 352 00:26:11,378 --> 00:26:14,378 Mereka yang terbunuh oleh orang keracunan terlihat sama seperti mayat-mayat berdarah itu. 353 00:26:14,402 --> 00:26:16,402 Dimana hutan itu? 354 00:26:16,426 --> 00:26:18,426 Kota Xikou. 355 00:26:18,450 --> 00:26:20,450 Mungkin Gui Zhongming ada di kota itu. 356 00:26:21,374 --> 00:26:23,374 Jangan buang-buang waktu lagi. Sebaiknya kita ke hutan itu sekarang. 357 00:26:23,398 --> 00:26:25,398 Tunggu dulu. 358 00:26:25,422 --> 00:26:27,422 Kau memakai gaun merah, aku khawatir kau disangka gadis itu. 359 00:26:28,346 --> 00:26:30,346 Sebaiknya kau memakai baju pria. 360 00:26:31,370 --> 00:26:31,714 f 361 00:26:31,715 --> 00:26:32,059 fo 362 00:26:32,060 --> 00:26:32,403 fol 363 00:26:32,404 --> 00:26:32,748 foll 364 00:26:32,749 --> 00:26:33,093 follo 365 00:26:33,094 --> 00:26:33,438 follow 366 00:26:33,439 --> 00:26:33,783 follow 367 00:26:33,784 --> 00:26:34,128 follow i 368 00:26:34,129 --> 00:26:34,472 follow in 369 00:26:34,473 --> 00:26:34,817 follow ins 370 00:26:34,818 --> 00:26:35,162 follow inst 371 00:26:35,163 --> 00:26:35,507 follow instr 372 00:26:35,508 --> 00:26:35,852 follow instra 373 00:26:35,853 --> 00:26:36,197 follow instrag 374 00:26:36,198 --> 00:26:36,541 follow instragr 375 00:26:36,542 --> 00:26:36,886 follow instragra 376 00:26:36,887 --> 00:26:37,231 follow instragram 377 00:26:37,232 --> 00:26:37,576 follow instragram 378 00:26:37,577 --> 00:26:37,921 follow instragram @ 379 00:26:37,922 --> 00:26:38,266 follow instragram @b 380 00:26:38,267 --> 00:26:38,610 follow instragram @br 381 00:26:38,611 --> 00:26:38,955 follow instragram @bro 382 00:26:38,956 --> 00:26:39,300 follow instragram @brot 383 00:26:39,301 --> 00:26:39,645 follow instragram @broth 384 00:26:39,646 --> 00:26:39,990 follow instragram @broth3 385 00:26:39,991 --> 00:26:40,335 follow instragram @broth3r 386 00:26:40,336 --> 00:26:40,680 follow instragram @broth3rm 387 00:26:40,680 --> 00:26:41,024 follow instragram @broth3rma 388 00:26:41,025 --> 00:26:50,270 follow instragram @broth3rmax 389 00:26:55,394 --> 00:26:56,394 Lihat. 390 00:26:56,418 --> 00:26:58,418 Disinilah mayat-mayat berdarah itu ditemukan. 391 00:26:58,442 --> 00:27:01,342 Mereka pasti dibunuh oleh Gui Zhongming yang otaknya terserang racun darah. 392 00:27:15,366 --> 00:27:17,366 Kau nemu apa? 393 00:27:17,390 --> 00:27:19,390 Lihat. 394 00:27:19,414 --> 00:27:21,414 Waktu itu semua orang yang terbunuh disini pasti para pengikut keempat sekte itu 395 00:27:22,338 --> 00:27:24,338 tapi kain ini... 396 00:27:24,362 --> 00:27:26,362 sepertinya bukan dari para sekte itu. 397 00:27:26,386 --> 00:27:28,386 Ini sama kayak 398 00:27:28,410 --> 00:27:30,410 yang dipakai oleh rakyat biasa. 399 00:27:40,334 --> 00:27:42,334 Jangan disentuh. 400 00:27:50,358 --> 00:27:52,358 Ini bubuk pembius. 401 00:27:52,382 --> 00:27:55,382 Apa Gui Zhongming tertangkap? 402 00:28:03,306 --> 00:28:05,306 Apa ini? / Ini jimat mantra. 403 00:28:05,330 --> 00:28:07,330 Lihat. 404 00:28:07,354 --> 00:28:09,354 Rasanya tulisan tangannya tak jelas 405 00:28:09,378 --> 00:28:11,378 kita bisa lihat tanda upacara penyembahan dewa. 406 00:28:12,302 --> 00:28:14,302 Upacara penyembahan dewa? 407 00:28:14,326 --> 00:28:16,326 Kau nampak sederhana di dunia persilatan jadi kurang tahu soal upacara ini. 408 00:28:17,350 --> 00:28:19,350 Ketika hal aneh terjadi di masyarakat setempat 409 00:28:19,374 --> 00:28:21,374 mereka mengutus seorang Pendeta Tao untuk mengadakan upacara penyembahan dewa. 410 00:28:21,398 --> 00:28:23,398 denga harapan mendapat berkat dari dewa. 411 00:28:24,322 --> 00:28:26,322 Mengingat ada 412 00:28:26,346 --> 00:28:29,346 penghisapan darah oleh Gui Zhongming 413 00:28:29,370 --> 00:28:31,370 kemungkinan dia ditangkap oleh warga lokal. 414 00:28:35,394 --> 00:28:37,394 Tempat apa di depan kita itu? 415 00:28:37,418 --> 00:28:39,418 Pasar kota Xikou. 416 00:28:39,442 --> 00:28:41,442 Ayo kita lihat. 417 00:28:44,366 --> 00:28:46,366 Apa kau sudah dapat kabar? 418 00:28:46,390 --> 00:28:48,390 Kami mencari tanda rahasia yang ditinggalkan informanku sepanjang jalan 419 00:28:49,314 --> 00:28:51,314 tapi kami belum menemukan petunjuk. 420 00:28:51,338 --> 00:28:52,338 Ini tak biasanya. 421 00:28:52,362 --> 00:28:55,362 Informan itu mungkin terbongkar. 422 00:28:56,386 --> 00:28:58,386 Cepat siapkan aku kuda. 423 00:28:58,410 --> 00:29:00,410 Baik. 424 00:29:12,334 --> 00:29:14,334 Tak sangka kau bisa mirip pria 425 00:29:14,358 --> 00:29:16,358 kalau pakai baju begitu. 426 00:29:16,382 --> 00:29:20,382 Manisan lapis gula. Mau manisan? 427 00:29:20,406 --> 00:29:21,406 Ini dia. 428 00:29:21,430 --> 00:29:24,330 Manisan lapis gula. 429 00:29:34,354 --> 00:29:37,354 Manisan lapis gula. 430 00:29:38,378 --> 00:29:40,378 Silahkan coba. 431 00:29:41,302 --> 00:29:43,302 Sepertinya kau suka. / Manisan lapis gula... 432 00:29:44,326 --> 00:29:46,326 Apa sama dengan yang pernah kumakan 433 00:29:46,350 --> 00:29:49,350 tapi rasanya beda karena suasana hatiku berubah? 434 00:29:49,374 --> 00:29:51,374 Itu 'kan cuma manisan lapis gula. 435 00:29:51,398 --> 00:29:53,398 Kenapa jadi sentimentil begitu? 436 00:29:54,322 --> 00:29:56,322 Kau tak mengerti. 437 00:29:56,346 --> 00:29:59,346 Dalam hidupku manisan lapis gula pertama yang kumakan 438 00:29:59,370 --> 00:30:01,370 dibelikan oleh guruku. 439 00:30:02,394 --> 00:30:04,394 Dia yang membesarkanku. 440 00:30:04,418 --> 00:30:07,318 Dia bilang akan melindungiku seumur hidupnya. 441 00:30:08,342 --> 00:30:11,342 Namun maut memisahkan kami. 442 00:30:12,366 --> 00:30:16,366 Kau mencintai gurumu? 443 00:30:16,390 --> 00:30:18,390 Dan dia masih ada di hatimu? 444 00:30:20,314 --> 00:30:22,314 Kukira aku bisa melupakannya. 445 00:30:23,338 --> 00:30:26,338 Namun makin berusaha melupakan makin jelas muncul di benakku. 446 00:30:29,362 --> 00:30:31,362 Hanya dialah satu-satunya teman, atau lebih tepatnya, belahan jiwa 447 00:30:31,386 --> 00:30:33,386 disaat aku bosan di Gunung Tianshan. 448 00:30:33,410 --> 00:30:35,410 Waktu itu 449 00:30:35,434 --> 00:30:37,434 kukira aku akan menghabiskan hidupku seperti itu. 450 00:30:38,358 --> 00:30:42,358 Namun di dunia persilatan, siapa yang bisa menghindari perselisihan? 451 00:30:43,382 --> 00:30:46,382 Mungkin cintaku untuknya dari awal sudah salah. 452 00:30:51,306 --> 00:30:53,306 Aku ada ide agar kau bisa sepenuhnya melupakannya. 453 00:30:54,330 --> 00:30:56,330 Kau boleh coba mencintaiku. 454 00:31:02,354 --> 00:31:04,354 Minggir! Minggir! 455 00:31:05,378 --> 00:31:07,378 Cepat, cepat! Minggir! 456 00:31:07,402 --> 00:31:09,402 Minggir! 457 00:31:09,426 --> 00:31:11,426 Minggir! Minggir! 458 00:31:16,350 --> 00:31:18,350 Cepat, cepat! 459 00:31:22,374 --> 00:31:24,374 Kalian mau melakukan apa? 460 00:31:24,398 --> 00:31:27,398 Apa kau tak tahu? Akhir-akhir ini siluman srigala muncul di kota ini. 461 00:31:27,422 --> 00:31:29,422 Dia membunuhi pemburu di hutan. 462 00:31:29,446 --> 00:31:31,446 Untuk membantu kami, seorang biksu Tao menangkapnya setelah pertarungan sengit 463 00:31:31,470 --> 00:31:33,470 dan mau mengorbankannya sebagai persembahan Dewa Sungai. 464 00:31:35,394 --> 00:31:37,394 Apa kau pernah lihat mayat begitu? 465 00:31:38,318 --> 00:31:41,318 Luka mereka tak beda dari para pengikut yang tewas. 466 00:31:41,342 --> 00:31:44,342 Dan lagi, tekstur pohon yang mengelupas sama dengan baju yang mereka pakai. 467 00:31:46,366 --> 00:31:48,366 Ayo kita lihat. 468 00:31:52,390 --> 00:31:54,390 Tak disangka, mereka ada di sini. 469 00:31:55,314 --> 00:31:57,314 Apa kau tahu tugas paduka yang diberikan pada ketiga adik seperguruan? 470 00:31:59,338 --> 00:32:00,338 Siapa peduli? 471 00:32:00,362 --> 00:32:02,362 Sekarang baik Yi Lanzhu maupun Gui Zhongming sudah dekat. 472 00:32:02,386 --> 00:32:06,386 Kalau kita bisa menangkap mereka, kita bisa mendapat nilai. 473 00:32:07,310 --> 00:32:09,310 Ayo! 474 00:32:50,334 --> 00:32:53,334 Siluman srigala membuat murka Dewa Sungai. 475 00:32:53,358 --> 00:32:55,358 Jangan biarkan dia hidup lagi di dunia. 476 00:32:56,382 --> 00:32:58,382 Hari ini akan kutenggelamkan dia 477 00:32:58,406 --> 00:33:00,406 sebagai persembahan pada Dewa Sungai. 478 00:33:01,330 --> 00:33:07,330 Tenggelamkan siluman srigala, Sembah Dewa Sungai. 479 00:33:08,354 --> 00:33:10,354 Mata sayu, kulit kemerahan 480 00:33:11,378 --> 00:33:14,378 tanda merah di kening. Dia pasti Gui Zhongming. 481 00:33:14,402 --> 00:33:17,302 Sepertinya dia banyak menghirup bubuk bius dari biksu Tao itu. 482 00:33:21,326 --> 00:33:23,326 Tenggelamkan dia! 483 00:33:44,350 --> 00:33:45,850 Hentikan! / Siapa kau? 484 00:33:45,851 --> 00:33:48,351 Kenapa kau cegah aku membunuh si penghisap darah ini? 485 00:33:48,375 --> 00:33:50,375 Pastinya, kau memakai banyak bubuk bius 486 00:33:50,399 --> 00:33:53,399 kalau tidak, kau tak akan bisa menangkapnya. Kau tak punya kekuatan sihir. Kau cuma pendeta palsu! 487 00:33:54,423 --> 00:33:56,423 Dia... dia kaki-tangannya siluman srigala itu! 488 00:33:56,447 --> 00:33:58,447 Cepat tangkap dia! 489 00:33:58,471 --> 00:34:00,471 Tangkap dia! Tangkap dia! 490 00:34:00,495 --> 00:34:02,495 Ayo! 491 00:34:02,519 --> 00:34:04,519 Cepat tangkap dia! 492 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 Cepat! 493 00:34:12,367 --> 00:34:14,367 Dia pendusta, dia nipu kalian demi uang. 494 00:34:15,391 --> 00:34:18,391 Tidak, tidak, aku tak nipu! 495 00:34:23,315 --> 00:34:25,315 Ayo pergi! / Ayo! 496 00:34:29,339 --> 00:34:32,339 Gui Zhongming dan teman-temannya ada di sana. / Kejar mereka! 497 00:34:32,363 --> 00:34:34,363 Ayo! 498 00:34:37,387 --> 00:34:39,387 Hajar dia sampai mampus! Hajar dia sampai mampus! 499 00:34:48,311 --> 00:34:50,311 Cepat. 500 00:34:51,335 --> 00:34:53,335 Apa yang kau lakukan? Ayo! 501 00:34:58,359 --> 00:35:01,359 Yi Lanzhu. Kau kira aku tak bisa mengenalimu dan menyamar begitu? 502 00:35:01,383 --> 00:35:03,383 Kau memang susah matinya. 503 00:35:03,407 --> 00:35:06,307 Selama aku masih hidup Ratu Setan tak akan bisa mendapat Tulang Dewa. 504 00:35:06,331 --> 00:35:08,331 Kau memang besar mulut. 505 00:35:12,355 --> 00:35:14,355 Ayo! 506 00:35:20,379 --> 00:35:22,379 Ayo pergi, aku pelayannya Tuan Puteri. 507 00:35:22,403 --> 00:35:24,403 Ayo! 508 00:35:24,427 --> 00:35:26,427 Ayo, bangun! 509 00:35:33,351 --> 00:35:35,351 Jangan disentuh! 510 00:35:55,375 --> 00:35:57,375 Paduka Ratu memerintahkan kami bertiga untuk membuntutimu. 511 00:35:57,399 --> 00:35:59,399 Seperti dugaan, kau meninggalkan banyak jejak sepanjang jalan. 512 00:35:59,423 --> 00:36:01,423 Aku kurang tahu, kalau kau pengkhianat. 513 00:36:01,447 --> 00:36:04,347 Dulu saat aku berkeliaran di padang rumput 514 00:36:04,371 --> 00:36:06,371 tuan puteri menyelamatkan nyawaku. 515 00:36:06,395 --> 00:36:08,395 Ratu Setan telah membunuh istri dan putraku. 516 00:36:08,419 --> 00:36:10,419 Bagaimana dia bisa mengharapkanku setia padanya? 517 00:36:11,343 --> 00:36:13,343 Sungguh khayalan belaka. / Maka enyah saja kau ke neraka! 518 00:36:32,367 --> 00:36:34,367 Cepat, pergi! 519 00:36:42,391 --> 00:36:44,391 Bawa mereka semua! / Siap! 520 00:36:59,315 --> 00:37:01,315 Dimana kita? Mengapa ada disini? 521 00:37:01,339 --> 00:37:03,339 Aku yang telah menolong kalian. 522 00:37:03,363 --> 00:37:05,363 Li diutus olehku untuk menyelamatkan kalian. 523 00:37:06,387 --> 00:37:10,387 Sebelum dia tewas, dia bilang keempat ketua itu diracuni oleh Pasir Ajaib Barat. 524 00:37:10,411 --> 00:37:13,311 Jika sekarang kita gegabah menolong mereka, 525 00:37:13,335 --> 00:37:15,335 mereka mungkin tak akan selamat. 526 00:37:16,359 --> 00:37:19,359 Tapi Li menyebutkan Raja Obat. 527 00:37:19,383 --> 00:37:21,383 Apa dia menyebutkan Raja Obat bisa mengobati racun Pasir Ajaib Barat? 528 00:37:22,307 --> 00:37:24,307 Kakak... 529 00:37:24,331 --> 00:37:26,331 Lepaskan aku. 530 00:37:26,355 --> 00:37:28,355 Sepertinya dia sangat menyukaimu. 531 00:37:29,379 --> 00:37:31,379 Begitu juga aku. 532 00:37:35,303 --> 00:37:37,303 Minggir kau. 533 00:37:45,327 --> 00:37:47,327 Jangan gerak. Sudah diam saja. 534 00:37:48,351 --> 00:37:50,351 Diam saja kau. 535 00:37:50,375 --> 00:37:52,375 Kakak. / Menjengkelkan sekali sih! 536 00:37:53,399 --> 00:37:55,399 Darah racun. 537 00:37:55,423 --> 00:37:57,423 Racun darah telah merasuk ke sumsum belakang. 538 00:37:58,347 --> 00:38:02,347 Kurasa, mengingat Pasir Ajaib Barat bisa menahan chi murninya keempat ketua itu 539 00:38:03,371 --> 00:38:05,371 Gui Zhongming adalah satu-satunya pewaris kungfu kelas atas Sekte Kongtong 540 00:38:05,395 --> 00:38:07,395 mungkin mengetahui sesuatu soal 541 00:38:07,419 --> 00:38:10,319 Pasir Ajaib Barat dan Raja Obat. 542 00:38:11,343 --> 00:38:13,343 Namun sekarang ini dia kayak orang bodoh dan gila. 543 00:38:13,367 --> 00:38:15,367 Bagaimana kita bisa menyembuhkan racun darah? / Untuk menyelamatkan Yuncong 544 00:38:16,391 --> 00:38:18,391 aku mencari tabib-tabib terkenal seluruh dunia. 545 00:38:18,415 --> 00:38:21,315 Akhirnya aku tahu bila racun darahnya Ratu Setan terbuat dari 546 00:38:21,339 --> 00:38:23,339 Bunga Aconitum carmichaelii Debx dan Daun Datura Stramonium yang tumbuh di barat. 547 00:38:23,363 --> 00:38:26,363 Aconitum carmichaelii Debx membuat orang haus darah. 548 00:38:26,387 --> 00:38:28,387 Sementara Datura Stramonium 549 00:38:28,411 --> 00:38:30,411 bisa melumpuhkan syaraf kepala orang. 550 00:38:30,435 --> 00:38:32,435 Maka mereka yang terkena racun darah seperti mayat hidup. 551 00:38:33,359 --> 00:38:36,359 Ayahku? / Untuk melindungimu, ayahmu terkena panah beracun. 552 00:38:36,383 --> 00:38:39,383 Saat kutemukan dia, racun telah menyebar ke seluruh tubuhnya 553 00:38:40,307 --> 00:38:42,307 merusak syarafnya. 554 00:38:42,331 --> 00:38:44,331 Sehingga dia tetap dalam keadaan koma. 555 00:38:44,355 --> 00:38:46,355 Aku tak tahu cara membantu dia agar bisa sadar kembali. 556 00:38:47,379 --> 00:38:49,379 Gui Zhongming juga kena racun parah, namun tak separah ayahmu. 557 00:38:49,403 --> 00:38:52,303 Kita cuma bisa obati dia dengan gelsemium elegan. 558 00:38:52,327 --> 00:38:54,327 Kita harus rebus gelsemium elegan selama 24 jam. 559 00:38:54,351 --> 00:38:56,351 Akan kusiapkan bahan-bahannya sekarang. / Biar aku bantu. 560 00:38:56,375 --> 00:38:58,375 Baiklah. 561 00:38:59,399 --> 00:39:01,399 Boleh aku ikut? / Kakak... 562 00:39:02,323 --> 00:39:04,323 Urus saja urusanmu sendiri. 563 00:39:04,347 --> 00:39:06,347 Kakak... 564 00:39:09,371 --> 00:39:11,371 Li dulu dibeli oleh Fei Hongjin. 565 00:39:12,395 --> 00:39:14,395 Sekarang Fei Hongjin ikut campur. 566 00:39:15,319 --> 00:39:19,319 Akan lebih sulit bagi kita menangkap Yi Lanzhu. 567 00:39:19,343 --> 00:39:22,343 Hamba khawatir Li sudah beritahu mereka sesuatu soal Raja Obat. 568 00:39:23,367 --> 00:39:26,367 Kelemahan Pasir Ajaib Barat mungkin... 569 00:39:27,391 --> 00:39:29,391 Karena istrinya Raja Obat terbunuh dalam dunia persilatan 570 00:39:30,315 --> 00:39:32,315 dia kini dipenuhi kebencian terhadap para pendekar. 571 00:39:32,339 --> 00:39:34,339 Dia pasti tak bersedia membantu Yi Lanzhu beserta kawan-kawannya. 572 00:39:34,363 --> 00:39:37,363 Pastikan bisa menemukan tempat persembunyian mereka. 573 00:39:38,387 --> 00:39:40,387 Siap! 574 00:40:05,311 --> 00:40:07,311 Sudah larut malam. Kenapa kau belum tidur? 575 00:40:09,335 --> 00:40:12,335 Ada seorang bocah mabuk cinta di Wisma Hilang-Kekasih ini. 576 00:40:12,359 --> 00:40:15,359 Takutnya aku tak bisa tidur nyenyak meskipun terasa ngantuk. 577 00:40:15,383 --> 00:40:18,383 Siapa si bocah mabuk cinta itu? 578 00:40:19,307 --> 00:40:21,307 Kau dan Lanzhu secara kebetulan saling bertemu. 579 00:40:21,331 --> 00:40:25,331 Apa kau yakin dialah orang yang akan kau cintai seumur hidup? 580 00:40:28,355 --> 00:40:31,355 Ada seorang gadis yang kau kenal dan terobsesi dengannya 581 00:40:32,379 --> 00:40:34,379 selama hidupmu 582 00:40:34,403 --> 00:40:36,403 pada pandangan pertama. 583 00:40:39,327 --> 00:40:41,327 Nona Yi terlihat acuh tak acuh 584 00:40:41,351 --> 00:40:43,351 dan tak bisa didekati 585 00:40:43,375 --> 00:40:46,375 namun itu hanyalah topeng yang dia pakai 586 00:40:48,399 --> 00:40:50,399 untuk menyembunyikan kerapuhan dan keluguannya dari orang lain. 587 00:40:52,323 --> 00:40:54,323 Dia cuma gadis 16 tahun 588 00:40:55,347 --> 00:40:57,347 yang tak sanggup melupakan gurunya 589 00:40:57,371 --> 00:41:00,371 dan berhasrat menjadi lebih kuat. 590 00:41:01,395 --> 00:41:03,395 Tapi aku tahu 591 00:41:03,419 --> 00:41:05,419 hidup seperti itu, membuat dia terasa lelah. 592 00:41:06,343 --> 00:41:08,343 Begitupun aku. 593 00:41:08,367 --> 00:41:10,367 Untuk membalaskan guruku 594 00:41:10,391 --> 00:41:12,391 dan menghidupkan kembali Sekte Wushan 595 00:41:12,415 --> 00:41:15,315 aku terus menjelajah dunia. 596 00:41:16,339 --> 00:41:18,339 Aku juga merasa lelah. 597 00:41:18,363 --> 00:41:20,363 Begitupun Yuncong dan diriku. 598 00:41:23,387 --> 00:41:25,387 Temperamen Yi Lanzhu sama dengan ayahnya. 599 00:41:25,411 --> 00:41:27,411 Cintanya penuh gairah dan abadi 600 00:41:27,435 --> 00:41:29,435 tanpa memikirkan anggapan orang lain. 601 00:41:29,459 --> 00:41:32,359 Aku khawatir cintamu padanya akan menyakiti dirimu sendiri. 602 00:41:32,383 --> 00:41:34,383 Aku... 603 00:41:34,407 --> 00:41:37,307 Teruskan saja. Aku yakin kau bisa memberinya kebahagiaan. 604 00:41:50,331 --> 00:41:52,331 Kakak. 605 00:41:53,355 --> 00:41:55,355 Kau belum tidur? / Kau belum tidur? 606 00:42:07,379 --> 00:42:09,379 Kenapa kau meniru ucapanku? / Kenapa kau meniru ucapanku? 607 00:42:23,303 --> 00:42:26,303 Aku meluk tiang kenapa kau memelukku? / Aku meluk tiang kenapa kau memelukku? 608 00:42:29,327 --> 00:42:31,327 Tidak, tidak, kau tak boleh menciumku. 609 00:42:31,351 --> 00:42:33,351 Kau tak boleh menciumku. 610 00:42:34,375 --> 00:42:36,375 Lan... Lanzhu. 611 00:42:39,399 --> 00:42:41,399 Lanzhu! 612 00:42:41,423 --> 00:42:43,423 Lanzhu! 613 00:42:45,347 --> 00:42:47,347 Hari ini kau nampak kurang senang, 614 00:42:47,371 --> 00:42:49,371 makanya kuberi ini. 615 00:42:50,395 --> 00:42:52,395 Apa ini? / Nanti kau tahu sendiri nanti kalau dibuka dikamar. 616 00:43:42,319 --> 00:43:44,319 "Nona Yi 617 00:43:44,343 --> 00:43:46,343 di dunia ini 618 00:43:46,367 --> 00:43:48,367 ada sebuah kaleidoskop pemandangan indah. 619 00:43:49,391 --> 00:43:52,391 Dan juga seseorang yang diam-diam menunggumu. 620 00:43:52,415 --> 00:43:54,415 Obsesimu terhadap cinta gurumu 621 00:43:55,339 --> 00:43:57,339 atau mungkin cuma persahabatan. 622 00:43:57,363 --> 00:44:00,363 Kau tak bisa melupakan 16 tahun waktu bersamanya. 623 00:44:01,387 --> 00:44:03,387 Namun sudah tiada 624 00:44:03,411 --> 00:44:05,411 meninggalkanmu sendiri. 625 00:44:05,435 --> 00:44:07,435 Lalu mengapa kau terus berduka? 626 00:44:08,359 --> 00:44:10,359 Aku jatuh cinta padamu saat pertama kali kita bertemu. 627 00:44:11,383 --> 00:44:13,383 Apa kau bersedia memberiku kesempatan?" 628 00:44:34,307 --> 00:44:36,307 Lanzhu? 629 00:44:36,331 --> 00:44:38,331 Kaukah itu? 630 00:44:41,355 --> 00:44:43,355 Lanzhu. 631 00:44:44,379 --> 00:44:46,379 Aku... 632 00:44:51,303 --> 00:44:52,603 Oh, kamu rupanya! / Oh, kamu rupanya! 633 00:44:52,627 --> 00:44:54,627 Kenapa kau merayap ke ranjangku? / Kenapa kau merayap ke ranjangku? 634 00:44:55,351 --> 00:44:57,351 Minggat sana! 635 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 Tolong! 636 00:45:21,399 --> 00:45:23,399 Bisa bantu aku? 637 00:45:24,323 --> 00:45:26,323 Kenapa dia? / Dia kena iritasi. 638 00:45:27,347 --> 00:45:30,347 Kau apakan dia? Kenapa dia ada di kamarmu? 639 00:45:32,371 --> 00:45:34,371 Aku... / Siapkan ramuan obat bak mandi. / Baik! 640 00:45:37,395 --> 00:45:39,395 Untuk memastikan obatnya cukup merasuk dalam tubuhnya 641 00:45:40,319 --> 00:45:43,319 kita bertiga harus menggunakan tenaga dalam untuk membuka titik penotokan tubuhnya. 642 00:45:43,343 --> 00:45:45,343 Ingat, jangan sampai lalai. 643 00:46:03,367 --> 00:46:05,367 broth3rmax 644 00:46:07,391 --> 00:46:09,391 Bawahanku menemukan bahwa di ibukota 645 00:46:09,415 --> 00:46:11,415 pengikut keempat sekte masih mencarimu. 646 00:46:11,439 --> 00:46:13,439 Tapi paling tidak kau aman di 647 00:46:13,463 --> 00:46:15,463 Wisma Hilang-Kekasih ini. 648 00:46:16,387 --> 00:46:20,387 Meski begitu, sembunyi bukanlah solusi tetap. Ratu Setan pasti tak akan menyerah. 649 00:46:20,411 --> 00:46:22,411 Aku khawatir dia mungkin menyiksa keempat ketua itu. 650 00:46:22,435 --> 00:46:24,435 Dia sudah bangun. 651 00:46:32,359 --> 00:46:34,359 Bagaimana kondisimu? 652 00:46:36,383 --> 00:46:38,383 Siapa kau? 653 00:46:38,407 --> 00:46:40,407 Dasar bocah tengik. 654 00:46:41,331 --> 00:46:44,331 Bahkan kau tak mengingatku setelah bangun tidur. / Racun di tubuhmu sudah dikeluarkan. 655 00:46:44,355 --> 00:46:46,355 Namun, keempat ketua 656 00:46:46,379 --> 00:46:48,379 menderita keracunan Pasir Ajaib Barat. 657 00:46:48,403 --> 00:46:50,403 Mereka dalam bahaya. 658 00:46:51,327 --> 00:46:53,327 Dulu para ketua Kunlun, Emei, Wudang 659 00:46:53,351 --> 00:46:55,351 Shaolin dan Kongtong 660 00:46:55,375 --> 00:46:57,375 berniat menggunakan 5-elemen chi murni untuk membunuh Kakek Jubah Merah 661 00:46:57,399 --> 00:46:59,399 dan mengeluarkan Tulang Dewa, 662 00:46:59,423 --> 00:47:01,423 namun sayangnya, guruku tewas. 663 00:47:01,447 --> 00:47:04,347 Sebelum dia tewas dia menyuruhku belajar jurus Tapak Menggapai Langit 664 00:47:04,371 --> 00:47:06,371 dan mengundang para ketua keempat sekte lainnya 665 00:47:06,395 --> 00:47:08,395 untuk menggabungkan kekuatan mencabut nyawanya Kakek Jubah Merah. 666 00:47:08,419 --> 00:47:10,419 Sayangnya, masing-masing kami diburu oleh Ratu Setan kemanapun. 667 00:47:10,443 --> 00:47:12,443 Meski aku bisa lolos setelah pertempuran sengit, aku terkena panah racun darah. 668 00:47:14,367 --> 00:47:16,367 Apa kau tahu cara mengeluarkan racun dan menyelamatkan keempat ketua itu? 669 00:47:16,391 --> 00:47:19,391 Pasir Ajaib Barat adalah racun mematikan dari Sekte Shendiao. 670 00:47:19,415 --> 00:47:21,415 Yang paling mengerikan dari racun ini yaitu tak ada obat penawarnya. 671 00:47:21,416 --> 00:47:23,416 Bila orang sudah terkena racun ini tak bisa mengkonsentrasi chi murninya untuk melindungi tubuhnya. 672 00:47:23,440 --> 00:47:25,440 Racun ini akan menyebar ke seluruh tubuhnya. 673 00:47:25,464 --> 00:47:27,464 Kata guruku 674 00:47:27,488 --> 00:47:30,388 hanya bunga Udumbara yang bisa menjaga chi murni agar tetap mengumpul 675 00:47:30,412 --> 00:47:32,412 dan bisa mengbati racun apapun. 676 00:47:32,436 --> 00:47:35,336 Namun Udumbara hanya mekar 3000 tahun sekali 677 00:47:35,360 --> 00:47:37,360 dan hanya Raja Obat yang punya bunga Udumbara. 678 00:47:37,384 --> 00:47:39,384 Bunga Udumbara? 679 00:47:39,408 --> 00:47:42,308 Ya, bila kita sudah mendapatkan buka itu 680 00:47:42,332 --> 00:47:44,332 kita akan berupaya masuk ke Istana Asura. 681 00:47:46,356 --> 00:47:48,356 Baiklah, mari kita ke Lembah Raja Obat. 682 00:48:15,380 --> 00:48:17,380 Wanita Iblis rambut putih ada 2. 683 00:48:18,304 --> 00:48:21,304 Tak usah hiraukan dia. Kita cuma perlu nangkap Yi Lanzhu saja. 684 00:48:21,328 --> 00:48:24,328 Dengarkan aku. Soal Wanita Iblis Rambut Putih itu cuma tipuan Sekte Shendiao. 685 00:48:24,352 --> 00:48:27,352 Sekarang ini keempat ketua sedang diambang maut sebaiknya kita bersatu ketimbang berselisih. 686 00:48:27,376 --> 00:48:29,376 Bah, dasar licik! 687 00:48:29,400 --> 00:48:32,300 Sekarang keempat ketua sedang keracunan Pasir Ajaib Barat. 688 00:48:32,324 --> 00:48:35,324 Racun itu hanya bisa disembuhkan dengan bunga Udumbara. 689 00:48:36,348 --> 00:48:39,348 Bagaimana aku bisa mempercayai kalian? / Kalian pergilah dulu, akan kusingkirkan mereka. 690 00:48:39,372 --> 00:48:41,372 Jangan sakiti mereka. 691 00:48:41,396 --> 00:48:43,396 Begini saja. Jadikan aku sandera kalian. 692 00:48:44,320 --> 00:48:46,320 Jangan buang waktu, tangkap dia! 693 00:48:51,344 --> 00:48:54,344 Kalau kalian tak setuju, kalian boleh jajal aku. 694 00:48:54,368 --> 00:48:57,368 Kalian tahu kalian ini menang jumlah? 695 00:48:57,392 --> 00:49:00,392 Baiklah, sekarang kalau aku menyanderamu 696 00:49:00,416 --> 00:49:02,416 akan kuberi kalian waktu 3 hari. / Nona Fei. 697 00:49:02,440 --> 00:49:04,440 Pergilah! 698 00:49:36,364 --> 00:49:38,364 Kita telah sampai di Lembah Raja Obat. 699 00:50:35,388 --> 00:50:38,388 Ada yang tak beres disini. / Orang-orang ini, tak punya ekspresi sama sekali, 700 00:50:38,412 --> 00:50:40,412 kayak dikendalikan oleh tukang sihir. 701 00:50:43,336 --> 00:50:46,336 Paman, apa kau tahu dimana Raja Obat? 702 00:51:04,360 --> 00:51:07,360 Mereka sepertinya habis makan daging busuk. 703 00:51:08,384 --> 00:51:11,384 Rupanya tenang sekali di lembah ini, 704 00:51:11,408 --> 00:51:13,408 tapi aku khawatir ada bahaya mengintai. 705 00:51:14,332 --> 00:51:17,332 Sejak Raja Obat menjadi pertama di lembah ini banyak hal aneh terjadi. 706 00:51:17,356 --> 00:51:19,356 Lihat saja, orang-orang itu dikerumuni lalat. 707 00:51:19,380 --> 00:51:21,380 Mereka mungkin mayat hidup. 708 00:51:26,304 --> 00:51:29,304 Bagaimana bisa memperoleh anak macan tanpa memasuki sarangnya macan. 709 00:51:30,328 --> 00:51:32,328 Kita lihat saja nanti. 710 00:51:36,352 --> 00:51:38,352 Halo? 711 00:51:46,376 --> 00:51:48,376 Siapa kalian? 712 00:51:49,300 --> 00:51:51,300 Namaku Yi Lanzhu dari Sekte Tianshan. 713 00:51:51,324 --> 00:51:53,324 Sedang terjadi badai di dunia persilatan 714 00:51:53,348 --> 00:51:55,348 maka aku kemari untuk minta bantuan. / Sebaiknya kalian pergi saja. 715 00:51:57,372 --> 00:51:59,372 Tolong bisa tidak beritahukan sang raja kedatangan kami. 716 00:52:01,396 --> 00:52:03,396 Terima kasih banyak. 717 00:52:05,320 --> 00:52:07,320 Keluar! 718 00:52:09,344 --> 00:52:11,344 Kau ini sembrono sekali. 719 00:52:11,368 --> 00:52:15,368 Bikin takut gadis itu saja. / Kau tak paham, tadi itu strategi pancingan. 720 00:52:22,392 --> 00:52:24,392 Tolong! 721 00:52:24,416 --> 00:52:27,316 Raja Obat, teganya kau tutup mata pada orang yang sekarat. 722 00:52:28,340 --> 00:52:33,340 Raja Obat... tolong buka pintunya. Tolong. / Tolong! 723 00:52:33,364 --> 00:52:35,364 Pintunya ada disini. Kenapa tak kau buka saja sendiri? 724 00:52:38,388 --> 00:52:40,388 Lakukan saja sendiri. 725 00:53:06,312 --> 00:53:08,312 Lepaskan aku. 726 00:53:10,336 --> 00:53:12,336 Sekarang karena kalian mengabaikan niat baikku 727 00:53:13,360 --> 00:53:15,360 ikuti aku. 728 00:53:18,384 --> 00:53:20,384 Strategi pancingan. 729 00:53:33,308 --> 00:53:36,308 Disinilah tempat tinggal Raja Obat. 730 00:53:36,332 --> 00:53:38,332 Saat ini dia lagi keluar mengumpulkan ramuan. Bila kalian tak buru-buru 731 00:53:38,356 --> 00:53:41,356 silahkan istirahat di ruang samping. 732 00:53:41,380 --> 00:53:43,380 Kapan dia kembali? 733 00:53:44,304 --> 00:53:46,304 Aku tak tahu, anggap saja rumah sendiri. 734 00:53:52,328 --> 00:53:54,328 Gadis itu bagaikan peri. 735 00:53:56,352 --> 00:53:58,352 Apa kalian perhatikan kalau dia menyarankan 736 00:53:58,376 --> 00:54:00,376 kita tak boleh masuk? 737 00:54:00,400 --> 00:54:03,300 Aku cuma ingin tahu permainan apa yang akan dimainkan Raja Obat? 738 00:54:13,324 --> 00:54:15,324 Guru. 739 00:54:18,348 --> 00:54:20,348 Apa guru memang berniat melakukan itu? 740 00:54:21,372 --> 00:54:23,372 Kurasa mereka bukanlah orang jahat. 741 00:54:23,396 --> 00:54:25,396 Aku merasakan... / Diamlah! 742 00:54:26,320 --> 00:54:28,320 Apa kau suka menentang? 743 00:54:29,344 --> 00:54:32,344 Jangan lupa, karena aku telah menyelamatkanmu 744 00:54:32,368 --> 00:54:34,368 kau harus patuh padaku. 745 00:54:35,392 --> 00:54:37,392 Ya, aku tahu. 746 00:54:39,316 --> 00:54:42,316 Paduka, hamba mendapat informasi 747 00:54:42,340 --> 00:54:44,340 tentang Yi Lanzhu dan teman-temannya. Hamba telah membututi mereka 748 00:54:44,364 --> 00:54:46,364 dan melihat racun darah pada Gui Zhongming telah sembuh. 749 00:54:46,388 --> 00:54:48,388 Sekarang mereka mencari bunga Udumbaranya Raja Obat 750 00:54:48,412 --> 00:54:50,412 untuk memecahkan Perangkap Es. 751 00:54:59,336 --> 00:55:02,336 Gui Zhongming dan Yi Lanzhu telah pergi ke Lembah Raja Obat. 752 00:55:02,360 --> 00:55:04,360 Baguslah. Akan kumanfaatkan kesempatan ini 753 00:55:04,384 --> 00:55:06,384 untuk menangkap mereka berdua. 754 00:55:18,308 --> 00:55:20,308 Kau dengar sesuatu? 755 00:55:20,332 --> 00:55:22,332 Ayo kita periksa. 756 00:55:54,356 --> 00:55:56,356 mayat hidup, hati-hati! 757 00:56:44,380 --> 00:56:46,380 Kau tak apa-apa? 758 00:56:47,304 --> 00:56:49,304 Aku tak apa-apa. / Apa kau turun? 759 00:56:54,328 --> 00:56:56,328 Ya. 760 00:56:56,352 --> 00:56:58,352 Ajak mereka masuk. / Ya. 761 00:57:09,376 --> 00:57:11,376 Bangunlah, tak usah pura-pura lagi. 762 00:57:21,300 --> 00:57:23,300 Salam raja obat. 763 00:57:24,324 --> 00:57:27,324 Huanlian, kau juga belajar berbohong. 764 00:57:27,348 --> 00:57:29,348 Guru, kurasa mereka bukanlah orang jahat. 765 00:57:29,372 --> 00:57:31,372 Diam! 766 00:57:33,396 --> 00:57:35,396 Andai tak ada racun mematikan dalam tubuhmu 767 00:57:36,320 --> 00:57:39,320 kalian bertiga pasti sudah tercabik-cabik oleh mayat hidup itu. 768 00:57:39,344 --> 00:57:42,344 Itu cuma pengorbanan kecil buat mengunjungimu. 769 00:57:44,368 --> 00:57:46,368 Pedang Qinggan dari Gunung Tianshan. 770 00:57:47,392 --> 00:57:49,392 Oh, aku merasa terhormat bisa melihatnya. 771 00:57:49,416 --> 00:57:51,416 Apa tujuanmu datang kemari? 772 00:57:52,340 --> 00:57:53,340 Tuan. 773 00:57:53,364 --> 00:57:55,364 Ratu Setan berkeinginan memperoleh Batu Dewa. 774 00:57:55,388 --> 00:57:57,388 Hanya bunga Udumbara 775 00:57:57,412 --> 00:57:59,412 yang bisa mengobati racun Pasir Ajaib Barat 776 00:57:59,436 --> 00:58:01,436 yang kini diderita oleh keempat ketua. 777 00:58:01,460 --> 00:58:04,360 Maka aku mohon untuk bisa meminta bunga Udumbara. 778 00:58:05,384 --> 00:58:07,384 Oh, permintaan yang tak masuk akal. 779 00:58:07,408 --> 00:58:09,408 Kau mau membawa hartaku? 780 00:58:09,432 --> 00:58:12,332 Jika Sekte Shendiao menguasai dunia persilatan 781 00:58:12,356 --> 00:58:14,356 tak akan ada kedamaian lagi. 782 00:58:14,380 --> 00:58:17,380 Menyelamatkan keempat ketua itu dari bahaya berarti menyelamatkan dunia persilatan dari bencana. 783 00:58:17,404 --> 00:58:19,404 Meski kau bukan pendekar 784 00:58:19,428 --> 00:58:22,328 kau tak boleh mengabaikan dunia persilatan, bukan begitu? 785 00:58:25,352 --> 00:58:28,352 Dunia ini tak pernah damai. 786 00:58:29,376 --> 00:58:31,376 Itu sebabnya aku berusaha menghindarinya. 787 00:58:32,300 --> 00:58:34,300 Sebaiknya kalian pergilah sekarang 788 00:58:34,324 --> 00:58:36,324 sebelum kuputuskan menghukum kalian. 789 00:58:36,348 --> 00:58:38,348 Kau bisa saja menghindari dunia persilatan, 790 00:58:38,372 --> 00:58:40,372 tapi apa kau bisa menghindari ketakutan di hatimu? 791 00:58:40,396 --> 00:58:42,396 Kau... 792 00:58:42,420 --> 00:58:46,320 Bocah, tak usah berceramah di depanku. 793 00:58:46,344 --> 00:58:47,344 Akan kuteruskan. 794 00:58:47,368 --> 00:58:49,368 Jika kau tak takut bahayanya dunia persilatan, 795 00:58:49,392 --> 00:58:51,392 mengapa kau pasang lingkar-lingkar pertahanan 796 00:58:51,416 --> 00:58:53,416 untuk melindungi. 797 00:58:54,340 --> 00:58:57,340 Apa memang pikiranmu sudah tenang dalam rumah kayak tempurung ini? 798 00:59:06,364 --> 00:59:09,364 Bunga Udumbara tumbuh di Goa Diyu. 799 00:59:11,388 --> 00:59:13,388 Jika kalian bisa memetiknya 800 00:59:13,412 --> 00:59:15,412 maka pergilah ke sana. / Guru. 801 00:59:15,436 --> 00:59:17,436 Huan Lian. 802 00:59:17,460 --> 00:59:19,460 Beri mereka petanya Goa Diyu. 803 00:59:19,484 --> 00:59:21,484 Ya. 804 00:59:23,308 --> 00:59:25,308 Berhati-hatilah. 805 00:59:25,332 --> 00:59:27,332 Terima kasih, Nona Huan. 806 00:59:27,356 --> 00:59:29,356 Terima kasih, Raja Obat. 807 00:59:40,380 --> 00:59:42,380 Kau tahu apa arti bunga Udumbara 808 00:59:42,404 --> 00:59:44,404 bagiku? 809 00:59:44,428 --> 00:59:46,428 Jangan sampai ikut campur. 810 00:59:46,452 --> 00:59:48,452 Ya, aku tahu. 811 01:00:10,376 --> 01:00:12,376 Gerhana bulan. 812 01:00:12,400 --> 01:00:14,400 Selama gerhana bulan bahaya mungkin mengintai dalam goa ini. 813 01:00:14,424 --> 01:00:16,424 Kita harus waspada. 814 01:00:16,448 --> 01:00:18,448 Ayo kita ke sana untuk beristirahat. 815 01:00:19,372 --> 01:00:21,372 Oh, kau tak sepenuhnya tak berguna. 816 01:00:23,396 --> 01:00:25,396 Kau kenapa? 817 01:00:27,320 --> 01:00:29,320 Kenapa? 818 01:00:29,344 --> 01:00:31,344 Aku tak enak badan. / Kau pura-pura sakit. 819 01:00:33,368 --> 01:00:35,368 Kepalaku pusing, sakit sekali. 820 01:00:35,392 --> 01:00:37,392 Lepaskan tanganmu. 821 01:00:38,316 --> 01:00:40,316 Menyingkir dariku! 822 01:00:42,340 --> 01:00:44,340 Ayo. 823 01:00:54,364 --> 01:00:56,364 Cepat. 824 01:01:04,388 --> 01:01:05,388 Ke sini. 825 01:01:05,412 --> 01:01:07,412 Tak ada cahaya bulan disini. 826 01:01:11,336 --> 01:01:13,336 Apa itu? / Bubuk yang bisa mengelupas kulit 827 01:01:13,360 --> 01:01:15,360 dan memakan tanaman. 828 01:01:16,384 --> 01:01:18,384 Tenanglah, ular dan serangga tak bisa mendekati kita. 829 01:01:19,308 --> 01:01:21,308 Hebat sekali. 830 01:01:23,332 --> 01:01:25,332 Jangan disentuh, masuklah. 831 01:01:27,356 --> 01:01:29,356 Kita beristirahat disini. 832 01:01:29,380 --> 01:01:31,380 Tak akan ada masalah kalau gerhananya berakhir. 833 01:01:44,304 --> 01:01:47,304 Apa dunia persilatan jauh? 834 01:01:49,328 --> 01:01:51,328 Tidak. 835 01:01:51,352 --> 01:01:54,352 Kita berada di dunia persilatan. Bagaimana mungkin bisa jauh? 836 01:01:57,376 --> 01:01:59,376 Apa warnanya bintang 837 01:01:59,400 --> 01:02:01,400 di langit? 838 01:02:01,424 --> 01:02:03,424 Putih 839 01:02:03,448 --> 01:02:05,448 seperti dia. 840 01:02:08,372 --> 01:02:10,372 Dimana dia? 841 01:02:10,396 --> 01:02:12,396 Dia telah pergi, dengan memegang pedang. 842 01:02:14,320 --> 01:02:16,320 Apa dia akan kembali? 843 01:02:40,344 --> 01:02:44,344 Muhua, mereka tertarik sama bunga Udumbara. 844 01:02:45,368 --> 01:02:48,368 Aku sengaja mengarahkan mereka ke Goa Diyu 845 01:02:48,392 --> 01:02:50,392 tempat mereka akan menjadi mayat hidup 846 01:02:50,416 --> 01:02:52,416 dan akhirnya, jadi obat kuat. 847 01:03:21,340 --> 01:03:23,340 Rasaya aneh. 848 01:03:23,364 --> 01:03:25,364 Bunga Udumbara harusnya tumbuh di tempat dingin. 849 01:03:25,388 --> 01:03:27,388 Bukannya ada disini. 850 01:03:27,412 --> 01:03:29,412 Astaga, kita dikelabui. Bunga itu tak ada disini. 851 01:03:29,436 --> 01:03:31,436 Ayo kembali! 852 01:03:39,360 --> 01:03:42,360 Kurasa dia ingin merubah kita jadi mayat hidup. 853 01:03:45,384 --> 01:03:47,384 Jangan pakai tenaga dalammu, nanti gas beracun bisa masuk ke tubuhmu. 854 01:03:47,408 --> 01:03:49,408 Kuingin kau tetap hidup. 855 01:03:52,332 --> 01:03:54,332 Lanzhu. 856 01:03:55,356 --> 01:03:57,356 Ayo cari ide. 857 01:04:03,380 --> 01:04:05,380 Aku tak bisa membukanya. 858 01:04:08,304 --> 01:04:11,304 Cepat keluar! Astaga, Nona Yi menghirup gas beracun. 859 01:04:11,328 --> 01:04:13,328 Cepat ikut aku. 860 01:04:30,352 --> 01:04:32,352 Kau telah mengelabui kami. 861 01:04:34,376 --> 01:04:36,376 Berikan penawarnya 862 01:04:36,400 --> 01:04:38,400 atau kuratakan tempat ini dengan tanah. 863 01:04:40,324 --> 01:04:43,324 Begitukah caramu memohon padaku? 864 01:04:45,348 --> 01:04:47,348 Tuan, dia kemari demi kedamaian dunia persilatan. 865 01:04:48,372 --> 01:04:50,372 Bila kami tak bisa memperoleh bunga Udumbara itu 866 01:04:50,396 --> 01:04:52,396 rakyat akan jatuh ke jurang kesengsaraan. Dia hanya ingin menolong orang lain. 867 01:04:52,420 --> 01:04:54,420 Aku yakin kau tak akan berdiam diri bila dia dalam bahaya. 868 01:05:10,344 --> 01:05:12,344 Semua yang disebut-sebut sekte budiman ini 869 01:05:12,368 --> 01:05:14,368 semuanya munafik. 870 01:05:14,392 --> 01:05:16,392 Guru. / Tuan! 871 01:05:16,416 --> 01:05:18,416 Tuan! 872 01:05:18,440 --> 01:05:20,440 Nona Huan, apa ada obat lain untuk racun ini? 873 01:05:20,464 --> 01:05:22,464 Hanya guruku yang punya penawarnya. 874 01:05:23,388 --> 01:05:25,388 Bila racunnya tak dikeluarkan 875 01:05:25,412 --> 01:05:28,312 aku takut Nona Yi akan menjadi mayat hidup. 876 01:05:28,336 --> 01:05:30,336 pada malam hari. 877 01:05:36,360 --> 01:05:39,360 Pergilah, cepat! Aku tak bisa kendalikan diri. / Lanzhu! 878 01:05:39,384 --> 01:05:41,384 Lanzhu! 879 01:05:42,308 --> 01:05:44,308 Lanzhu, dengarkan aku. Dengarkan aku. 880 01:05:44,332 --> 01:05:46,332 Apa kau pernah berjuang mati-matian demi seseorang? 881 01:05:46,356 --> 01:05:48,356 Pernahkah? 882 01:05:48,380 --> 01:05:49,980 Pernahkah kau membahayakan nyawa dan membantu seseorang? 883 01:05:49,981 --> 01:05:51,981 Apa degup jantungmu makin cepat terhadap seseorang? 884 01:05:52,005 --> 01:05:54,005 Pernahkah kau menangis dan membuka hati untuk seseorang? 885 01:05:54,029 --> 01:05:57,329 Kau berjani membantuku menjadi seseorang. Kau sudah menepatinya? 886 01:05:58,353 --> 01:06:00,353 Yi Lanzhu, dengarkan aku. 887 01:06:03,377 --> 01:06:05,377 Jangan pernah ingin menyingkirkanku. 888 01:06:06,301 --> 01:06:08,301 Kau berharap ingin melindungi semua orang di dunia ini. 889 01:06:08,325 --> 01:06:10,325 Tapi siapa yang bisa melindungimu? 890 01:06:10,349 --> 01:06:12,349 Kau berusaha menyelamatkanku. 891 01:06:12,373 --> 01:06:14,373 Selain dirimu, tak pernah ada yang begitu baik padaku. 892 01:06:14,397 --> 01:06:17,397 Dia tak bisa berada di sampingmu, tapi aku bisa. 893 01:06:17,421 --> 01:06:19,421 Aku bisa lakukan seperti dirinya terhadapmu. 894 01:06:19,445 --> 01:06:22,345 Aku sudah jatuh cinta padamu dengan tulus. 895 01:06:23,369 --> 01:06:25,369 Demi Dewa, mohon selamatkan dia. 896 01:06:29,393 --> 01:06:31,393 Ikutlah aku. 897 01:06:46,317 --> 01:06:48,317 Siapa dia? / Dia istrinya guruku. 898 01:06:51,341 --> 01:06:53,341 Aku menemukannya. 899 01:06:56,365 --> 01:06:58,365 Pengkhianat! 900 01:07:01,389 --> 01:07:03,389 Tuan, kumohon selamatkanlah dia. 901 01:07:03,413 --> 01:07:05,413 Aku tak menginginkan bunga Udumbara. 902 01:07:05,437 --> 01:07:07,437 Aku cuma ingin tetap hidup. 903 01:07:10,361 --> 01:07:12,361 Huan Lian. 904 01:07:12,385 --> 01:07:14,385 Bawa dia keluar. 905 01:07:14,409 --> 01:07:16,409 Ayo lewat sini. 906 01:07:31,333 --> 01:07:33,333 Dia adalah Muhua. 907 01:07:33,357 --> 01:07:37,357 Aku membuat mayat hidup hanya untuk menyelamatkannya. 908 01:07:38,381 --> 01:07:41,381 Bunga Udumbara bisa mencegah pembusukan pada tubuhnya. 909 01:07:43,305 --> 01:07:45,305 Bila kuberikan bunga ini padamu 910 01:07:45,329 --> 01:07:47,329 dia akan menghilang selamanya. 911 01:07:54,353 --> 01:07:56,353 Apa kau mencintainya? 912 01:07:56,377 --> 01:07:58,377 Apa kau rela mati demi dia? 913 01:07:58,401 --> 01:08:00,401 Ya. 914 01:08:04,325 --> 01:08:06,325 Ya? 915 01:08:07,349 --> 01:08:09,349 Ya? 916 01:08:12,373 --> 01:08:14,373 Ya. 917 01:08:20,397 --> 01:08:22,397 Selama bertahun-tahun 918 01:08:22,421 --> 01:08:24,421 aku menemani mayatnya Muhua. 919 01:08:25,345 --> 01:08:27,345 Aku cuma ingin sekali bicara dengannya. 920 01:08:29,369 --> 01:08:31,369 Tapi mustahil. 921 01:08:32,393 --> 01:08:34,393 Sebenarnya. Muhua tak pernah mencintaiku. 922 01:08:35,317 --> 01:08:38,317 Andai aku tak memaksanya untuk berada di sampingku 923 01:08:39,341 --> 01:08:41,341 dia mungkin masih hidup. 924 01:08:43,365 --> 01:08:46,365 Kau seperdi diriku, namun kau lebih bahagia dariku. 925 01:08:46,389 --> 01:08:49,389 Setidaknya kau bisa mati demi orang yang kau cintai. 926 01:08:50,313 --> 01:08:52,313 Tuan... / Tunggu sebentar. 927 01:08:53,337 --> 01:08:55,337 Kita buat kesepakatan dulu. 928 01:08:55,361 --> 01:08:58,361 Jika kau mati, aku akan selamatkan dia 929 01:08:58,385 --> 01:09:00,385 dan memberikan bunga Udumbara ini padanya. 930 01:09:00,409 --> 01:09:02,409 Baik, setuju. 931 01:09:11,333 --> 01:09:17,133 broth3rmax 932 01:09:52,357 --> 01:09:54,357 Zhang Huazhao. 933 01:09:54,381 --> 01:09:57,381 Zhang Huazhao! 934 01:09:59,305 --> 01:10:02,305 Zhang Huazhao mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkanmu. 935 01:10:03,329 --> 01:10:05,329 Tidak. Tidak! 936 01:10:07,353 --> 01:10:09,353 Zhang Huazhao! 937 01:10:10,377 --> 01:10:12,377 Kenapa kau sebodoh ini? 938 01:10:13,301 --> 01:10:15,301 Zhang Huazhao! 939 01:10:18,325 --> 01:10:20,325 Kau tanya padaku 940 01:10:20,349 --> 01:10:22,349 untuk siapa aku berjuang mati-matian? 941 01:10:24,373 --> 01:10:26,373 Sekarang kukatakan 942 01:10:27,397 --> 01:10:29,397 aku rela mati untukmu. 943 01:10:29,421 --> 01:10:31,421 Zhang Huazhao! 944 01:10:32,345 --> 01:10:34,345 Aku mencintaimu. 945 01:10:36,369 --> 01:10:40,369 Kumohon bangunlah. Kumohon bangunlah. 946 01:10:43,393 --> 01:10:45,393 Kau sungguh-sungguh dengan ucapanmu barusan? 947 01:10:47,317 --> 01:10:49,317 Kau, kau tak apa-apa? 948 01:10:56,341 --> 01:10:58,341 Kenapa kau mempermainkanku? 949 01:10:58,365 --> 01:11:02,365 Kayak anak kecil saja. 950 01:11:06,389 --> 01:11:09,389 Cinta itu teka-teki. 951 01:11:10,313 --> 01:11:12,313 Kau terobsesi pada seseorang, namun kau tak tahu 952 01:11:12,337 --> 01:11:14,337 orang yang kau cintai juga terpikat olehmu. 953 01:11:14,361 --> 01:11:17,361 Tak mudah mendapatkan hati seseorang. 954 01:11:25,385 --> 01:11:27,385 Terima kasih atas bantuanmu, Raja Obat. 955 01:11:27,409 --> 01:11:29,409 Kalau tidak, aku tak bisa mendengar 956 01:11:30,333 --> 01:11:32,333 yang tadi dia ucapkan padaku. 957 01:11:34,357 --> 01:11:37,357 Muhua. Aku tak perlu lagi menunggu. 958 01:11:37,381 --> 01:11:39,381 Jiwaku sudah bebas, 959 01:11:39,405 --> 01:11:41,405 jadi aku bisa merelakan 960 01:11:41,429 --> 01:11:43,429 dan memberikan mereka akhir bahagia. 961 01:12:01,353 --> 01:12:03,353 Ambillah. 962 01:12:08,377 --> 01:12:10,377 Liontin giok ini 963 01:12:10,401 --> 01:12:12,401 ditemukan dibawah bajumu saat aku menyelamatkanmu. 964 01:12:12,425 --> 01:12:15,325 Sekarang aku merasa lega. 965 01:12:15,349 --> 01:12:17,349 Kau boleh pergi bersama mereka 966 01:12:17,373 --> 01:12:19,373 untuk mencari asal muasalmu. 967 01:12:26,397 --> 01:12:31,397 Aku tak akan melupakan kebaikan guru. 968 01:12:59,321 --> 01:13:01,321 Ratu Setan. 969 01:13:01,345 --> 01:13:03,345 Serahkan Gui Zhongming dan Pedang Qinggan itu. 970 01:13:04,369 --> 01:13:06,369 Kalau tidak kalian semua akan mati. 971 01:13:06,393 --> 01:13:10,393 Ratu Setan, ada urusan lama dan baru yang harus kuselesaikan denganmu. 972 01:13:10,417 --> 01:13:12,417 Selain itu, karena kejahatan yang kau lakukan terhadap Sekte Wushan 973 01:13:12,441 --> 01:13:14,441 kau mesti membayarnya dengan nyawamu! 974 01:13:14,465 --> 01:13:16,465 Apa kau punya kemampuan untuk membalaskan dendammu padaku? 975 01:14:26,389 --> 01:14:28,389 Bawa mereka semua! / Siap! 976 01:14:59,313 --> 01:15:02,313 Sepertinya mereka telah ditangkap oleh Ratu Setan. 977 01:15:04,337 --> 01:15:06,337 Tenggat waktunya sudah lewat. Kenapa kau mengelabui kami? 978 01:15:06,361 --> 01:15:08,361 Kau bawa kami ke Lembah Raja Obat. Permainan macam apa yang kau mainkan? 979 01:15:13,385 --> 01:15:15,385 Jika kau ingin menyelamatkan empat ketua, 980 01:15:15,409 --> 01:15:17,409 ikutlah aku ke Istana Asura. 981 01:15:17,433 --> 01:15:20,333 Akan kubunuh siapapun yang nusuk dari belakang 982 01:15:20,357 --> 01:15:22,357 dalam kondisi kritis begini. 983 01:15:27,381 --> 01:15:30,381 Yuncong, aku khawatir pedang ini akan berlumuran darah. 984 01:15:40,305 --> 01:15:42,305 Kalian bertiga kini tak ada gunanya. 985 01:15:42,329 --> 01:15:45,329 Akan kukirim langsung kalian ke neraka. 986 01:15:49,353 --> 01:15:51,353 Ratu Setan, bebaskan mereka! 987 01:15:51,377 --> 01:15:54,377 Fei Hongjin, kau kira aku takut padamu? 988 01:16:23,301 --> 01:16:25,301 Tak usah hiraukan aku. Cepat selamatkan keempat ketua. 989 01:16:25,325 --> 01:16:27,325 Ayo! 990 01:16:47,349 --> 01:16:49,349 Gui Zhongming! 991 01:17:44,373 --> 01:17:46,373 Rambutmu? 992 01:18:30,397 --> 01:18:33,397 Rekan-rekan, mari kita gunakan 5-elemen chi murni, cepat! 993 01:19:11,321 --> 01:19:13,321 Lanzhu! 994 01:19:16,345 --> 01:19:18,345 Kau tak apa-apa? 995 01:19:30,369 --> 01:19:32,369 Guru, tolong bawakan ini sebentar. 996 01:19:44,393 --> 01:19:46,393 Kau tak apa-apa? 997 01:19:54,317 --> 01:19:56,317 Zhong Huazhao! 998 01:20:10,341 --> 01:20:12,341 Huazhao! 999 01:20:43,365 --> 01:20:45,365 Kau tak apa-apa? 1000 01:20:56,389 --> 01:20:58,389 Gui Zhongming! 1001 01:21:00,313 --> 01:21:02,313 Zhongming! 1002 01:21:17,337 --> 01:21:19,337 Pergilah kau ke neraka! 1003 01:21:26,361 --> 01:21:28,361 Aku tak akan tinggal di neraka selamanya, seberapapun kejahatan yang telah kulakukan 1004 01:21:28,385 --> 01:21:32,385 atau meski telah kuhancurkan dunia ini. 1005 01:21:33,309 --> 01:21:37,309 Kelak bos besar akan naik ke langit dan menjadi dewa. 1006 01:21:38,333 --> 01:21:40,333 Lalu dia akan menyelamatkan kami 1007 01:21:41,357 --> 01:21:43,357 tapi akan melenyapkan kalian semua! 1008 01:21:50,381 --> 01:21:53,381 Lanzhu, geledah dia apakah Mata Dewa ada di bajunya atau tidak. 1009 01:21:58,305 --> 01:22:00,305 Tidak ada di bajunya. 1010 01:22:02,329 --> 01:22:04,329 Gui Zhongming! 1011 01:22:05,353 --> 01:22:07,353 Bagaimana dia? 1012 01:22:07,377 --> 01:22:09,377 Dia masih hidup 1013 01:22:09,401 --> 01:22:11,401 tapi luka dalamnya serius. 1014 01:22:11,425 --> 01:22:13,425 Aku harus bawa dia ke Lembah Raja Obat secepatnya. 1015 01:22:13,449 --> 01:22:15,449 Ayo! 1016 01:22:20,373 --> 01:22:22,373 Tunggu sebentar. 1017 01:22:26,397 --> 01:22:29,397 Ada apa? / Amitabha... 1018 01:22:29,421 --> 01:22:31,421 Terima kasih atas penyelamatan kalian yang heroik. 1019 01:22:33,345 --> 01:22:36,345 Tulang Dewa`berkaitan dengan 7 pedang. 1020 01:22:36,369 --> 01:22:39,369 Jangan sampai semua itu jatuh ke tangan yang salah 1021 01:22:39,393 --> 01:22:41,393 sekarang akan kuberikan padamu. 1022 01:22:49,317 --> 01:22:53,317 Terima kasih banyak. Sekte Tianshan akhirnya terbukti tak bersalah. 1023 01:23:01,341 --> 01:23:04,341 Dikatakan bahwa orang yang berusia lebih cepat di dunia persilatan 1024 01:23:04,365 --> 01:23:07,365 selama dekade terakhir yang dilanda krisis 1025 01:23:08,389 --> 01:23:12,389 banyak pendekar pria dan wanita bermunculan. 1026 01:23:12,413 --> 01:23:17,313 Aku senang bertemu pewaris hebat 7 Pedang dari Sekte Tianshan. 1027 01:23:28,337 --> 01:23:30,337 Apa kau tahu 1028 01:23:30,361 --> 01:23:32,361 bagaimana bunga Udumbara bisa merubah rambut putih menjadi hitam? 1029 01:23:34,385 --> 01:23:36,385 Aku tak tahu. 1030 01:23:37,309 --> 01:23:40,309 Mana ayah mertua dan Nona Fei? 1031 01:23:41,333 --> 01:23:44,333 Dia membawa kembali ayahku ke padang rumput. 1032 01:23:44,357 --> 01:23:46,357 Tanpa perselisihan yang pernah memecah belah dunia persilatan 1033 01:23:46,381 --> 01:23:48,381 padang rumput, kurasa tujuan akhir terbaik baginya. 1034 01:23:49,305 --> 01:23:52,305 Kemana tujuan akhirmu? 1035 01:23:52,329 --> 01:23:54,329 Tujuan akhirku... 1036 01:23:55,353 --> 01:23:57,353 tak diragukan lagi, dunia persilatan. 1037 01:23:57,377 --> 01:24:00,377 Kalau begitu aku mau jadi dunia persilatanmu. 1038 01:24:00,401 --> 01:24:03,301 Ayo, beristirahatlah di dunia ini. 1039 01:24:08,325 --> 01:24:11,325 Apa dunia persilatan itu jauh? 1040 01:24:11,349 --> 01:24:14,349 Amat jauh. 1041 01:24:14,373 --> 01:24:16,373 Biasanya, orang yang hanya di dunia persilatan 1042 01:24:16,397 --> 01:24:18,397 tak menyadari keberadaannya dimana. 1043 01:24:19,321 --> 01:24:21,321 Apa warna langit itu? 1044 01:24:21,345 --> 01:24:23,345 Saat senja, semerah gaunmu. 1045 01:24:24,369 --> 01:24:26,369 Saat malam, sehitam mata bercahayamu. 1046 01:24:28,393 --> 01:24:29,393 Omong kosong. 1047 01:24:29,417 --> 01:24:31,417 Sekarang keempat ketua telah diselamatkan. Nama baik telah dibersihkan. 1048 01:24:31,441 --> 01:24:34,341 Dan Sekte Wushan telah memperoleh kembali kejayaannya. 1049 01:24:34,365 --> 01:24:36,365 Kau mau kasih aku hadiah apa? 1050 01:24:38,389 --> 01:24:40,389 Aku tak punya apapun 1051 01:24:40,413 --> 01:24:42,413 untuk membalas kebaikanmu 1052 01:24:42,437 --> 01:24:44,437 selain 1053 01:24:44,461 --> 01:24:46,461 sumpah pernikahanku. 1054 01:24:50,385 --> 01:24:53,385 Itu yang bisa kuberikan padamu. Kelak, seberapapun berat jalan 1055 01:24:53,409 --> 01:24:55,409 jika kau bisa menemaniku kemanapun aku pergi dan tak pernah meninggalkanku 1056 01:24:55,433 --> 01:24:58,333 aku bersedia menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 1057 01:24:58,357 --> 01:25:00,357 Kaulah dunia persilatanku. 1058 01:25:00,381 --> 01:25:01,381 Baik. 1059 01:25:01,405 --> 01:25:04,305 Aku senang menjadi dunia persilatanmu. 1060 01:25:04,329 --> 01:25:06,329 Sekarang 1061 01:25:07,353 --> 01:25:10,353 aku melamarmu. Maukah menikah denganku? 1062 01:25:21,377 --> 01:25:24,377 Meski kesehatanmu telah pulih 1063 01:25:24,401 --> 01:25:26,401 kau telah lupa segalanya. 1064 01:25:26,425 --> 01:25:28,425 Namun aku akan ceritakan segalanya tentang dirimu. 1065 01:25:28,449 --> 01:25:30,449 Aku yakin kelak bisa memulihkan ingatanmu yang hilang. 1066 01:25:31,373 --> 01:25:34,373 Banyak sekali hal yang harus kau ingat. 1067 01:25:36,397 --> 01:25:37,397 Tapi 1068 01:25:37,421 --> 01:25:39,421 siapa aku? 1069 01:25:41,345 --> 01:25:43,345 Guruku pernah bertanya 1070 01:25:43,369 --> 01:25:45,369 mengapa aku memutuskan untuk menolongmu? 1071 01:25:46,393 --> 01:25:48,393 Aku tak tahu. 1072 01:25:49,317 --> 01:25:52,317 Bagi seseorang, orang yang dicintai adalah mentari di dunia. Tak bisa diatur. 1073 01:25:53,341 --> 01:25:55,341 Mungkin 1074 01:25:55,365 --> 01:25:57,365 inilah jawaban di hatiku. 1075 01:26:03,389 --> 01:26:18,389