0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:06,006 --> 00:00:08,467 KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:14,223 --> 00:00:17,559 LANGSUNG DI MINNEAPOLIS 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,062 Apa kabar, Semuanya? 4 00:00:21,897 --> 00:00:23,857 Terima kasih... 5 00:00:24,775 --> 00:00:26,693 telah hadir. 6 00:00:28,570 --> 00:00:33,116 Senang sekali kembali ke Kota Kembar. 7 00:00:33,200 --> 00:00:36,119 Saat mengatakan itu, 8 00:00:36,203 --> 00:00:38,372 aku senang bisa kembali ke Minneapolis 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,666 karena aku belum pernah ke St. Paul. 10 00:00:42,167 --> 00:00:45,295 Kudengar itu indah. Aku mau ke sana. 11 00:00:45,921 --> 00:00:47,589 Tapi kupikir itu sangat penting, 12 00:00:47,673 --> 00:00:50,550 dengan anak kembar kau harus adil memperhatikan mereka 13 00:00:50,634 --> 00:00:52,552 atau salah satunya jadi rumit. 14 00:00:53,679 --> 00:00:54,972 Tapi di kehidupan nyata, 15 00:00:55,055 --> 00:00:57,391 jika punya anak kembar, merupakan langkah salah 16 00:00:57,474 --> 00:00:59,393 untuk memberikan nama berbeda. 17 00:01:00,644 --> 00:01:01,645 "Dan ini Minneapolis, 18 00:01:01,728 --> 00:01:05,440 yang merupakan kata Dakota untuk air dan kata Yunani untuk kota. 19 00:01:06,817 --> 00:01:08,277 Dan ini Paul." 20 00:01:14,533 --> 00:01:18,328 Aku juga ingin mulai dengan mengatakan aku tahu mungkin agak aneh 21 00:01:18,412 --> 00:01:20,497 melihatku di lingkungan ini. 22 00:01:20,580 --> 00:01:24,167 Kalian mungkin biasa melihatku bersetelan, di belakang meja. 23 00:01:25,419 --> 00:01:27,421 Sangat aneh. 24 00:01:28,630 --> 00:01:30,340 Melihatku berkomedi tunggal dengan pakaian santai, 25 00:01:30,424 --> 00:01:33,885 sangat menggelikan melihat seseorang di luar konteks, 26 00:01:33,969 --> 00:01:38,640 seperti saat anak-anak melihat mal Santa masuk ke Ford Festivanya. 27 00:01:41,184 --> 00:01:44,062 Bahkan mungkin aneh melihat kakiku sekarang. 28 00:01:45,772 --> 00:01:47,816 Seperti saat Kermit bersepeda. 29 00:01:49,776 --> 00:01:52,988 Menyenangkan, tapi kau pikir, "Itu kaki penahan beban?" 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,745 Jadi semoga kau tahu hal baru tentangku. 31 00:01:59,828 --> 00:02:04,666 Satu hal yang salah tentangku adalah aku bukan orang Yahudi. 32 00:02:05,667 --> 00:02:08,503 Semua orang Yahudi menganggap aku Yahudi. 33 00:02:10,255 --> 00:02:13,258 Karena namaku dan wajahku, dan semua tentang diriku. 34 00:02:17,387 --> 00:02:21,516 Ayahnya ayahku adalah Yahudi. Ibuku sangat Yahudi. 35 00:02:21,600 --> 00:02:25,270 Misalnya, dia berkata, "Selama anakku bahagia, aku bahagia." 36 00:02:25,646 --> 00:02:26,480 Jadi... 37 00:02:34,071 --> 00:02:35,697 Istriku Yahudi. 38 00:02:36,114 --> 00:02:38,950 Orang tuanya sangat senang saat pertama bertemu denganku. 39 00:02:39,034 --> 00:02:42,329 Mereka senang putri mereka bertemu anak Yahudi baik 40 00:02:42,412 --> 00:02:46,208 dan aku harus menyampaikan kabar bahwa Seth Meyers bukan Yahudi. 41 00:02:46,291 --> 00:02:49,461 Dan itu tak adil bagi mereka, karena untuk dinamakan Seth Meyers, 42 00:02:49,544 --> 00:02:51,880 dan bukan Yahudi adalah iklan palsu. 43 00:02:53,840 --> 00:02:56,635 Tapi selama lima tahun aku mengencani istriku 44 00:02:56,718 --> 00:02:58,804 sebelum menikah, bagi mertuaku, 45 00:02:58,887 --> 00:03:01,807 aku menjadi cukup Yahudi. 46 00:03:03,308 --> 00:03:06,395 Dan aku percaya hanya di Yahudi itu terjadi. 47 00:03:07,104 --> 00:03:09,690 Karena sangat hebat bahwa hanya itu agama 48 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 yang namanya unik. 49 00:03:21,326 --> 00:03:24,621 Aku sungguh percaya bahwa pada malam pernikahan kami, 50 00:03:24,704 --> 00:03:26,706 orang mendatangi ibu mertuaku dan bilang, 51 00:03:26,790 --> 00:03:29,626 "Apa Seth Yahudi?" Dan dia berkata, "Dia agak Yahudi." 52 00:03:35,006 --> 00:03:36,216 Kalian mungkin sadar aku bilang, 53 00:03:36,299 --> 00:03:38,969 "Selama lima tahun aku mengencani istriku sebelum menikah," 54 00:03:39,052 --> 00:03:43,640 satu-satunya kesalahanku adalah aku membuatnya menunggu lima tahun 55 00:03:43,724 --> 00:03:47,519 sebelum menikahinya. Itu terlalu lama untuk wanita sekalibernya. 56 00:03:47,602 --> 00:03:48,562 Aku salah. 57 00:03:48,645 --> 00:03:51,189 Aku juga menghargai jika kau menonton ini 58 00:03:51,273 --> 00:03:53,692 dengan wanita yang kau kencani selama lima tahun atau lebih, 59 00:03:53,775 --> 00:03:55,360 aku telah merusak malammu. 60 00:03:59,823 --> 00:04:02,284 Sekarang, kau menatapku, 61 00:04:03,034 --> 00:04:04,369 tapi kau bisa tahu 62 00:04:05,245 --> 00:04:07,205 bahwa dia sedang menatapmu. 63 00:04:11,626 --> 00:04:12,711 Itu terasa aneh. 64 00:04:14,588 --> 00:04:17,174 Semakin lama, akan semakin canggung. 65 00:04:18,383 --> 00:04:19,968 Kami empat tahun bersama. 66 00:04:20,051 --> 00:04:22,721 Kami memikirkan harus melakukan apa di ulang tahun istriku, 67 00:04:22,804 --> 00:04:25,348 dan kami ke Eropa, dia berkata, "Kita harus ke mana?" 68 00:04:25,432 --> 00:04:28,018 Kubilang, "Bagaimana kalau Praha? Kita belum pernah ke Praha. 69 00:04:28,101 --> 00:04:29,728 Katanya luar biasa. Ayo ke Praha." 70 00:04:29,811 --> 00:04:33,315 Dia bilang, "Kita bisa lakukan itu. Atau kita bisa ke Paris. 71 00:04:33,398 --> 00:04:36,359 Kita pernah ke Paris, tapi kita senang di Paris." 72 00:04:36,443 --> 00:04:39,154 Kataku, "Ini ulang tahunmu. Jika kau mau ke Paris, 73 00:04:39,237 --> 00:04:40,489 ayo pergi ke Paris." 74 00:04:40,572 --> 00:04:42,240 Di malam pertama di Paris, 75 00:04:42,324 --> 00:04:44,743 istriku sangat menderita. 76 00:04:44,826 --> 00:04:47,329 Dan akhirnya, kubilang, "Kenapa kau sedih?" 77 00:04:47,412 --> 00:04:52,083 Dan dia berkata, "Semua temanku berkata, 'Jika dia membawamu ke Paris 78 00:04:52,167 --> 00:04:54,711 untuk ulang tahunmu, dia akan melamar.'" 79 00:04:57,547 --> 00:05:00,884 Aku bilang, "Apa kau cerita soal Praha? 80 00:05:04,429 --> 00:05:07,390 Apa kau bilang penawaran pertamaku adalah Praha? 81 00:05:08,517 --> 00:05:11,770 Tempat di mana tak ada yang bertunangan." 82 00:05:12,854 --> 00:05:16,691 Tak ada yang pernah bilang, "Lihat yang terjadi di Republik Ceko." 83 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Tapi malunya aku, 84 00:05:24,324 --> 00:05:27,410 jangan bawa wanita yang mengharapkan cincin pertunangan ke Paris. 85 00:05:27,494 --> 00:05:29,538 Tempat itu terlalu romantis. 86 00:05:29,621 --> 00:05:33,708 Di satu titik, kami melintasi jembatan menuju Sungai Seine, 87 00:05:33,792 --> 00:05:35,752 dan pasporku jatuh dari sakuku. 88 00:05:35,836 --> 00:05:38,296 Aku melihat ke bawah dan menyadari, 89 00:05:38,380 --> 00:05:41,174 akan lebih mudah untuk menendangnya ke sungai... 90 00:05:44,302 --> 00:05:46,513 dan menggantinya di kedutaan... 91 00:05:47,639 --> 00:05:51,101 daripada berlutut di Paris tanpa cincin pertunangan. 92 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 Seperti, "Oh! Kita tinggal di sini! 93 00:05:57,816 --> 00:05:59,192 Sekarang di sini. 94 00:06:00,902 --> 00:06:01,903 Kita tinggal di sini." 95 00:06:04,030 --> 00:06:06,908 Tapi akhirnya aku sadar, dan setelah lima tahun, aku melamar, 96 00:06:06,992 --> 00:06:09,786 dan istriku merencanakan pernikahan terindah. 97 00:06:09,870 --> 00:06:11,037 Dia sangat manis, 98 00:06:11,121 --> 00:06:14,833 karena berusaha melibatkanku dalam perencanaan pernikahan 99 00:06:14,916 --> 00:06:17,919 dengan menanyakanku, tapi aku terus salah paham. 100 00:06:19,546 --> 00:06:22,716 Misalnya, dia bilang, "Hei, untuk undangan pernikahan, 101 00:06:22,799 --> 00:06:25,802 karena kita akan menikah di dekat mercusuar, 102 00:06:25,886 --> 00:06:28,888 mungkin keren jika ada cetakan mercusuar 103 00:06:28,972 --> 00:06:30,932 di balik amplop pernikahan, bagaimana? 104 00:06:31,016 --> 00:06:33,894 Agak lebih mahal, tapi akan sangat bagus." 105 00:06:33,977 --> 00:06:35,312 Kubilang, "Sejujurnya, 106 00:06:35,395 --> 00:06:39,399 kurasa orang tak melihat hal-hal seperti belakang amplop pernikahan. 107 00:06:41,026 --> 00:06:43,778 Dan jika lebih mahal, mungkin tidak sepadan." 108 00:06:44,404 --> 00:06:46,865 Lalu, aku bisa tahu dari ekspresinya 109 00:06:46,948 --> 00:06:51,578 bahwa yang terjadi adalah dia menyusun pernyataan 110 00:06:51,661 --> 00:06:53,288 dalam bentuk pertanyaan. 111 00:06:57,751 --> 00:07:00,545 Dan tanda baca itu murni hiasan. 112 00:07:03,548 --> 00:07:07,218 Tapi alih-alih menyerah, dia membuat pertanyaan lebih mudah. 113 00:07:08,428 --> 00:07:11,556 Dia yakin aku akan membantunya merencanakan pernikahan. 114 00:07:11,640 --> 00:07:13,308 Jadi, dia sering berkata, 115 00:07:13,391 --> 00:07:15,602 "Bagaimana menurutmu soal makanannya? 116 00:07:15,685 --> 00:07:18,355 Apa harus dimasak secara profesional, atau... 117 00:07:18,772 --> 00:07:21,107 kita harus punya tong sampah penuh Wendy's 118 00:07:21,191 --> 00:07:22,609 di tengah lantai dansa?" 119 00:07:28,740 --> 00:07:30,742 Aku memikirkannya, dan kubilang, 120 00:07:31,576 --> 00:07:34,079 "Menurutku kita harus sewa katering profesional." 121 00:07:34,829 --> 00:07:38,083 Dia berkata, "Lihat siapa yang merencanakan pernikahan! 122 00:07:39,834 --> 00:07:42,712 Perencana pernikahan kecilku, di sana!" 123 00:07:45,382 --> 00:07:49,302 Jadi, dia merencanakan pernikahan yang luar biasa ini. 124 00:07:49,636 --> 00:07:52,681 Lalu di gladi resik, malam sebelum pernikahan, 125 00:07:52,764 --> 00:07:54,474 istriku keracunan makanan. 126 00:07:55,225 --> 00:07:58,103 Itu reaksi akurat untuk berita itu. 127 00:07:58,311 --> 00:08:00,814 Kami di gladi resik, itu malam yang indah, 128 00:08:00,897 --> 00:08:03,692 tapi istriku tak tampak sehat dan kubilang, "Ada yang salah?" 129 00:08:03,775 --> 00:08:07,278 Dan dia berkata, "Kurasa aku keracunan makanan." 130 00:08:07,362 --> 00:08:11,116 Lalu aku melakukan sesuatu yang disebut mansplaining. 131 00:08:11,199 --> 00:08:12,033 Dan... 132 00:08:13,076 --> 00:08:15,036 jika tak tahu di mana itu, Nona-nona... 133 00:08:19,416 --> 00:08:20,750 itu adalah saat... 134 00:08:21,918 --> 00:08:25,547 seorang pria tanpa pengalaman dengan apa yang kau alami 135 00:08:25,630 --> 00:08:27,757 mengatakan apa yang sebenarnya terjadi. 136 00:08:30,218 --> 00:08:32,637 Kubilang ke istriku, "Kau tak keracunan makanan. 137 00:08:32,721 --> 00:08:35,849 Kau hanya mengalami kegelisahan pernikahan. 138 00:08:36,516 --> 00:08:38,476 Kau kembali ke rumah orang tuamu, 139 00:08:38,560 --> 00:08:40,895 aku ke hotel, di pagi hari aku meneleponmu, 140 00:08:40,979 --> 00:08:43,481 Kau akan merasa baik, dan pernikahan kita akan luar biasa 141 00:08:43,565 --> 00:08:45,233 seperti rencanamu. Kami begitu, 142 00:08:45,316 --> 00:08:47,902 dan keesokan paginya kutelepon dan berkata, "Bagaimana keadaanmu?" 143 00:08:47,986 --> 00:08:51,239 Dia bilang, "Aku di UGD karena aku keracunan makanan." 144 00:08:57,954 --> 00:09:00,457 Aku ke rumah sakit di pagi pernikahanku, 145 00:09:00,540 --> 00:09:03,960 dan aku berpikir, "Kuharap dia tak mati karena dua alasan. 146 00:09:04,044 --> 00:09:05,003 Pertama... 147 00:09:06,087 --> 00:09:07,547 aku sangat mencintainya. 148 00:09:07,630 --> 00:09:09,924 Tak bisa kubayangkan hidup tanpa dia." 149 00:09:10,008 --> 00:09:12,177 Kedua, aku terus berpikir, 150 00:09:12,260 --> 00:09:15,388 jika istrimu wafat karena keracunan apa pun... 151 00:09:17,599 --> 00:09:19,309 di pagi pernikahan... 152 00:09:20,560 --> 00:09:22,395 kau akan jadi tersangka. 153 00:09:25,523 --> 00:09:27,108 Bahkan usai dibebaskan, 154 00:09:27,192 --> 00:09:30,779 itu bayangan nyata untuk sisa kehidupan kencanmu. 155 00:09:32,238 --> 00:09:35,366 "Kau pernah menikah?" "Hampir. Wafat, paginya. Keracunan. 156 00:09:35,450 --> 00:09:36,451 Omong-omong... 157 00:09:38,078 --> 00:09:39,454 mau kubuatkan minuman?" 158 00:09:45,502 --> 00:09:47,879 Ada satu hal yang membuatku tak senang. 159 00:09:48,880 --> 00:09:51,216 Aku kasihan pada istriku dan berpikir, 160 00:09:51,299 --> 00:09:54,552 aku sangat marah bahwa itu dia, bukan aku. Itu tak adil. 161 00:09:54,636 --> 00:09:56,471 Pengantin harus merasa baik di hari pernikahannya, 162 00:09:56,554 --> 00:09:58,139 tapi ada satu hal yang membuatku... 163 00:09:58,598 --> 00:09:59,599 sedikit senang... 164 00:10:00,266 --> 00:10:02,143 bahwa itu dia. Sekitar... 165 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 sebulan sebelum pernikahan, istriku berkata, 166 00:10:04,938 --> 00:10:09,192 "Di pernikahan kita, kita harus melakukan dansa pertama yang terlatih." 167 00:10:10,860 --> 00:10:12,987 Orang yang kutahu lebih buruk dariku 168 00:10:13,071 --> 00:10:13,988 adalah istriku. 169 00:10:17,450 --> 00:10:20,286 Tapi karena "Insiden Amplop" baru saja terjadi... 170 00:10:22,080 --> 00:10:24,666 alih-alih berkata, "Kurasa itu ide buruk." 171 00:10:24,916 --> 00:10:26,876 Kubilang padanya, "Itu ide bagus. 172 00:10:27,669 --> 00:10:30,588 Dan tak satu pun dari 100 komedian profesional 173 00:10:30,672 --> 00:10:31,589 di pernikahan kita... 174 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 akan mengejek kita diam-diam... 175 00:10:44,310 --> 00:10:46,104 saat dansa terakhir kita yang buruk." 176 00:10:47,188 --> 00:10:49,524 Kami temui seorang wanita koreografer, 177 00:10:49,607 --> 00:10:52,068 dan keahliannya mengajar orang-orang yang tak tahu 178 00:10:52,152 --> 00:10:54,279 cara berdansa pertama di pernikahan. 179 00:10:54,445 --> 00:10:58,199 Kami masuk dan dia orang paling bersemangat yang pernah kutemui, 180 00:10:58,283 --> 00:11:00,660 dia menatap kami dan berkata, "Aku tahu kau tak bisa, 181 00:11:00,743 --> 00:11:02,245 tapi kalian pasti bisa. 182 00:11:02,328 --> 00:11:05,290 Jika komitmen kalian untuk dansa sama seperti komitmen pribadi, 183 00:11:05,373 --> 00:11:06,541 ini akan hebat. 184 00:11:06,624 --> 00:11:09,794 Dan saat kalian berdansa, keluarga, teman-teman kalian akan berkata, 185 00:11:09,878 --> 00:11:12,213 'Kalian pasangan sempurna.'" 186 00:11:12,297 --> 00:11:14,382 Kami percaya itu. 187 00:11:15,341 --> 00:11:18,344 Kami berkata, "Kau tahu, Nona? Kau memenangkan kami. Ayo mulai." 188 00:11:18,428 --> 00:11:20,930 Setelah satu jam berdansa dengan wanita ini, 189 00:11:21,014 --> 00:11:23,016 jiwanya telah mati. 190 00:11:26,352 --> 00:11:29,105 Tak pernah kulihat orang yang tampak putus asa. 191 00:11:29,814 --> 00:11:32,150 Dia tampak seperti dokter UGD 192 00:11:32,233 --> 00:11:36,154 jika kau datang membawa kerangka, dan berkata, "Tolong kakekku! 193 00:11:40,033 --> 00:11:41,075 Sadarlah!" 194 00:11:44,204 --> 00:11:46,122 Istriku tak datang, tapi ini satu gerakan 195 00:11:46,206 --> 00:11:48,291 dansa pernikahan yang kuingat. 196 00:11:48,374 --> 00:11:50,418 Coba bayangkan ini. 197 00:11:55,715 --> 00:11:59,469 Jika kulakukan lebih baik, itu hal terburuk yang pernah kulakukan. 198 00:12:01,220 --> 00:12:04,641 Usai meninggalkan UGD, setelah istriku dipompa penuh cairan, 199 00:12:04,724 --> 00:12:08,686 istriku pahlawan super dan akan menjalani pernikahan hebat, 200 00:12:08,770 --> 00:12:10,146 dia berkata padaku di mobil, 201 00:12:10,230 --> 00:12:12,190 "Aku kurang sehat untuk berdansa." 202 00:12:12,273 --> 00:12:14,192 Daniel Day-Lewis sendiri 203 00:12:14,275 --> 00:12:16,694 akan memberi hormat tentang penyampaianku. 204 00:12:19,322 --> 00:12:21,950 Saat aku melihatnya dengan tangan di kemudi, 205 00:12:22,033 --> 00:12:24,077 kubilang, "Itu tak adil." 206 00:12:30,625 --> 00:12:34,671 Kami sudah menikah, punya dua anak, tiga tahun dan satu tahun. 207 00:12:34,754 --> 00:12:36,172 Senang rasanya punya dua anak. 208 00:12:36,256 --> 00:12:39,384 Itu berat, tapi juga, kau agak lebih santai, 209 00:12:39,467 --> 00:12:40,718 karena semakin banyak anakmu, 210 00:12:40,802 --> 00:12:43,262 semakin kau sadar anak-anak itu tangguh. 211 00:12:43,346 --> 00:12:46,557 Kami tak lagi panik setiap mendengar suara "bentur". 212 00:12:47,475 --> 00:12:48,643 Bagi yang tak punya anak, 213 00:12:48,726 --> 00:12:51,896 itu adalah suara kepala balita yang terbentur tanah. 214 00:12:53,898 --> 00:12:55,984 Saat pertama mendengarnya saat anakmu baru satu, 215 00:12:56,067 --> 00:12:57,735 kau selalu panik. 216 00:12:57,819 --> 00:12:59,529 Tapi kemudian kau belajar 217 00:12:59,612 --> 00:13:02,407 bahwa kepala balita sangat dekat dengan tanah... 218 00:13:03,032 --> 00:13:05,118 itu tak bisa mencapai kelajuan terminal. 219 00:13:08,288 --> 00:13:12,166 Benturan diikuti dengan suara anakmu yang baru bangun dan pergi, 220 00:13:12,250 --> 00:13:14,419 melakukan apa pun yang dia lakukan. 221 00:13:15,628 --> 00:13:18,673 Atau mulai menangis, seringnya, karena mereka kaget. 222 00:13:18,756 --> 00:13:20,883 Waktu itu, aku di lantai atas dan istriku di bawah 223 00:13:20,967 --> 00:13:22,927 dengan salah satu anakku dan kudengar benturan, 224 00:13:23,011 --> 00:13:24,095 diikuti tangisan. 225 00:13:24,220 --> 00:13:27,265 Aku sadar, itu memberiku kesempatan 226 00:13:27,348 --> 00:13:31,477 untuk turun dan berperilaku sebagaimana aku ingin istriku berperilaku 227 00:13:31,561 --> 00:13:33,354 saat benturan itu salahku. 228 00:13:35,648 --> 00:13:39,110 Jelas di bawah pengawasannya benturan itu terjadi. 229 00:13:39,527 --> 00:13:41,988 Aku ke bawah dan dia menghibur putra kami. 230 00:13:42,071 --> 00:13:45,408 Kubilang, "Dia tak apa-apa. Dia hanya kaget. Jangan salahkan dirimu. " 231 00:13:45,491 --> 00:13:48,536 Dan istriku menatapku, dan berkata, "Dia menuruni tangga 232 00:13:48,619 --> 00:13:49,704 yang selalu kuperingatkan. 233 00:13:49,787 --> 00:13:53,541 Kupikir jika kubiarkan dia jatuh, mungkin dia akan belajar." 234 00:13:53,624 --> 00:13:58,004 Yang bisa kupikirkan hanyalah tatapannya kepadaku. 235 00:14:08,431 --> 00:14:10,767 Kini anak kami dua, kami lebih longgar. 236 00:14:10,850 --> 00:14:13,478 Kami sadar tak suka bergaul dengan teman 237 00:14:13,561 --> 00:14:16,230 yang hanya punya satu balita, mereka terlalu stres. 238 00:14:16,314 --> 00:14:18,691 Kami juga tak suka bergaul dengan teman yang beranak dua. 239 00:14:18,775 --> 00:14:19,650 Memusingkan. 240 00:14:19,734 --> 00:14:23,362 Kami suka bergaul dengan orang yang beranak tiga atau lebih. 241 00:14:24,655 --> 00:14:28,576 Karena orang beranak tiga sangat damai dan tenang. 242 00:14:30,328 --> 00:14:32,747 Mereka sangat tenang. 243 00:14:33,539 --> 00:14:37,877 Tak ada suara yang cukup keras dari ruangan lain... 244 00:14:39,253 --> 00:14:43,007 yang akan membuat mereka minum obat penenang. 245 00:14:46,844 --> 00:14:51,849 Kau bisa mendengar jam kakek runtuh, dan mereka bilang, 246 00:14:51,933 --> 00:14:54,852 "Lihatlah. Mereka anak-anak. Tak apa-apa." 247 00:14:56,145 --> 00:14:58,940 Seseorang lari dan berkata, "Rakun menggigitku!" 248 00:14:59,023 --> 00:15:02,443 Mereka bilang, "Kau gigit balik? Mereka anak-anak. Mereka harus belajar." 249 00:15:06,239 --> 00:15:09,033 Aku kagum oleh anak bungsu dari tiga bersaudara. 250 00:15:09,408 --> 00:15:12,036 Mereka jauh lebih menarik daripada anak lain. 251 00:15:12,745 --> 00:15:15,957 Mereka begitu pandai dan mandiri 252 00:15:16,040 --> 00:15:18,751 karena mereka menerima begitu banyak perhatian. 253 00:15:19,669 --> 00:15:21,879 Mereka mengetahui semuanya sendiri. 254 00:15:22,380 --> 00:15:25,466 Saat punya anak berusia dua tahun, mereka menangis meminta jus. 255 00:15:25,550 --> 00:15:28,594 Saat si bungsu berusia dua tahun, mereka membuat jusnya. 256 00:15:29,971 --> 00:15:32,890 Masuk ke dapur, menyeret bangku, berdiri di atas, 257 00:15:32,974 --> 00:15:35,393 melempar pisang ke dalam blender. 258 00:15:35,935 --> 00:15:37,145 Dan itu bukan blendermu. 259 00:15:37,228 --> 00:15:40,189 Itu blender yang dibeli dari pekerjaan sampingan. 260 00:15:43,025 --> 00:15:45,611 Para orang tua tahu mereka melakukan sesuatu, 261 00:15:45,695 --> 00:15:48,281 jadi orang tua memanfaatkan mereka dan memperlakukan mereka 262 00:15:48,364 --> 00:15:49,907 bak pelayan monyet kecil. 263 00:15:51,742 --> 00:15:53,661 "Tyler, kita kehabisan bir!" 264 00:15:53,744 --> 00:15:55,163 Dan dia datang dengan... 265 00:15:56,539 --> 00:16:00,084 corona di atas nampan dengan limau di atasnya. 266 00:16:00,168 --> 00:16:03,713 Dan mereka jauh lebih maju secara verbal 267 00:16:03,796 --> 00:16:06,299 daripada saudara mereka di usia itu, dan di akhir malam, mereka berkata, 268 00:16:06,466 --> 00:16:08,843 "Jika itu saja, aku akan menyingkir. 269 00:16:12,638 --> 00:16:14,223 Aku merasa agak kesal 270 00:16:14,307 --> 00:16:17,268 dan tentu saja aku tak ingin kalian melihat itu. 271 00:16:19,854 --> 00:16:22,190 Jika butuh yang lain, kakakku, Becky, 272 00:16:22,273 --> 00:16:23,816 akan membantu. Selamat malam." 273 00:16:31,908 --> 00:16:33,242 Kami... 274 00:16:34,785 --> 00:16:36,787 memikirkan soal anak ketiga. 275 00:16:36,871 --> 00:16:38,998 Keraguan terbesar kami adalah saat punya anak, 276 00:16:39,081 --> 00:16:41,292 kau harus melahirkan anak dan kami... 277 00:16:41,751 --> 00:16:44,003 Kami punya kisah kelahiran dramatis... 278 00:16:44,837 --> 00:16:47,340 sejauh ini di keluarga Meyers. 279 00:16:47,423 --> 00:16:53,346 Anak pertama kita hampir lahir di kursi belakang Uber. 280 00:16:54,180 --> 00:16:57,600 Istriku mulai kontraksi, mereka mulai bergerak cepat. 281 00:16:57,683 --> 00:16:59,018 Kami menelepon dokter. 282 00:16:59,101 --> 00:17:01,854 Dia bilang, "Datang sekarang," dan kami masuk ke Uber. 283 00:17:01,938 --> 00:17:04,148 Di perjalanan ke rumah sakit, istriku kesakitan 284 00:17:04,232 --> 00:17:06,817 hingga merangkak di kursi belakang Uber 285 00:17:06,901 --> 00:17:08,486 dengan kepala ke luar jendela... 286 00:17:09,278 --> 00:17:11,530 berteriak, "Aku tak suka ini." 287 00:17:19,121 --> 00:17:21,832 Sangat hemat dengan pilihan kata-katanya. 288 00:17:23,876 --> 00:17:27,546 Juga, di kota lain di Amerika, jika ada yang berteriak, 289 00:17:27,630 --> 00:17:29,966 "Aku tak suka ini," dari jendela mobil, 290 00:17:30,049 --> 00:17:32,051 penculikan sedang terjadi. 291 00:17:33,928 --> 00:17:36,806 Di New York, tak ada yang peduli. 292 00:17:39,308 --> 00:17:42,562 Kami bukan di jalan tol, kami dihentikan di lampu merah 293 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 dan istriku berteriak, "Aku tak suka ini," 294 00:17:44,146 --> 00:17:46,315 para wanita tua sedang menyeberang, 295 00:17:46,399 --> 00:17:48,901 berkata "Ini New York. Tak ada yang suka." 296 00:17:52,029 --> 00:17:53,906 Kami tiba di rumah sakit, istriku melahirkan 297 00:17:53,990 --> 00:17:57,243 lima belas menit setelah kami tiba di rumah sakit, 298 00:17:57,326 --> 00:18:00,454 Aku belum memutuskan di mana aku akan melihat. 299 00:18:00,538 --> 00:18:03,833 Aku tak memutuskan tempat, segalanya bergerak sangat cepat 300 00:18:03,916 --> 00:18:06,711 hingga aku hanya melihatnya, dan aku senang aku melakukannya. 301 00:18:06,794 --> 00:18:08,546 Itu salah satu hal terindah 302 00:18:08,629 --> 00:18:09,547 yang pernah kulihat. 303 00:18:09,630 --> 00:18:13,467 Sungguh indah melihat putraku lahir. 304 00:18:13,551 --> 00:18:15,594 Aku sudah lihat fotonya. 305 00:18:15,845 --> 00:18:16,762 Acara horor. 306 00:18:23,227 --> 00:18:25,021 Tapi bagus saat itu bergerak. 307 00:18:25,938 --> 00:18:27,106 Jadi... 308 00:18:28,274 --> 00:18:31,610 anak pertama kami hampir lahir di Uber. 309 00:18:31,819 --> 00:18:36,115 Meski begitu, bayi kedua kami lahir di lobi gedung apartemen kami. 310 00:18:37,950 --> 00:18:39,910 Aku tahu kalian menghakimiku. 311 00:18:39,994 --> 00:18:43,289 Seperti, "Bagaimana bisa bayimu lahir 312 00:18:43,372 --> 00:18:45,791 di lobi gedung apartemenmu setelah kejadian sebelumnya?" 313 00:18:45,875 --> 00:18:48,753 Tapi kami waspada berdasarkan apa yang terjadi. 314 00:18:48,836 --> 00:18:50,254 Sekali lagi, kontraksinya mulai, 315 00:18:50,338 --> 00:18:52,089 kami tak menunggu, tak menelepon dokter. 316 00:18:52,173 --> 00:18:55,801 Kami turun ke lobi dan berjalan ke mobil. 317 00:18:55,885 --> 00:18:59,055 Tiba-tiba, di pintu, istriku berhenti dan berbalik, 318 00:18:59,138 --> 00:19:00,973 berkata, "Bayinya datang." 319 00:19:03,434 --> 00:19:05,561 Halus. Bernuansa. 320 00:19:06,145 --> 00:19:09,190 Dari orang yang mempersembahkan, "Aku tak suka ini." 321 00:19:11,859 --> 00:19:13,319 "Bayinya datang." 322 00:19:17,573 --> 00:19:21,702 Jadi, sekali lagi, aku kembali melakukan mansplaining... 323 00:19:23,204 --> 00:19:24,872 yang jika kalian lupa... 324 00:19:27,917 --> 00:19:30,628 adalah saat pria tak berpengalaman, 325 00:19:31,253 --> 00:19:35,049 dan berkata kepada istrinya, "Bayinya belum datang. 326 00:19:37,301 --> 00:19:39,470 Kau hanya berpikir begitu. 327 00:19:39,553 --> 00:19:42,890 Kita punya cukup waktu untuk ke rumah sakit. 328 00:19:43,182 --> 00:19:45,935 Percaya padaku, pria yang juga telah melahirkan 329 00:19:46,018 --> 00:19:47,478 dari vaginanya." 330 00:19:51,732 --> 00:19:54,694 Istriku balas menatapku, berkata, "Bayinya datang." 331 00:19:54,777 --> 00:19:59,365 Aku melihat ke bawah, dan satu-satunya cara menggambarkannya, 332 00:19:59,448 --> 00:20:03,035 itu tampak seperti istriku mencoba menyelundupkan bayi 333 00:20:03,119 --> 00:20:04,704 dalam celana olahraga. 334 00:20:06,414 --> 00:20:09,417 Seperti, "Oh! Itu hanya berarti satu hal!" 335 00:20:11,210 --> 00:20:14,547 Itu seperti ular boa pembelit 336 00:20:15,131 --> 00:20:16,298 memakan bayi. 337 00:20:23,180 --> 00:20:24,974 Lalu istriku kembali. 338 00:20:25,474 --> 00:20:28,310 Kugambarkan gaya berjalannya seperti 339 00:20:28,394 --> 00:20:30,855 membawa tas belanjaan basah penuh jeruk. 340 00:20:30,938 --> 00:20:33,649 Seperti, "Oke, di mana... 341 00:20:34,316 --> 00:20:38,070 Aku ingin mencari tempat untuk meletakkan ini. 342 00:20:38,821 --> 00:20:41,866 Adakah tempat untuk meletakkan ini?" 343 00:20:43,159 --> 00:20:45,744 Pada dasarnya kami punya dua pilihan tujuan. 344 00:20:45,828 --> 00:20:49,248 Kami bisa kembali ke lift atau ke lobi. 345 00:20:49,331 --> 00:20:50,708 Pilihan buruk... 346 00:20:51,792 --> 00:20:53,794 jika kau mau rumah sakit. 347 00:20:54,211 --> 00:20:56,130 Tak satu pun dekat ke rumah sakit. 348 00:20:56,213 --> 00:20:57,923 Itu seperti kau bilang ke seseorang, 349 00:20:58,007 --> 00:21:00,426 "Ada pengisi daya iPhone?" 350 00:21:00,509 --> 00:21:03,929 Dan mereka bilang, "Tidak, tapi aku punya jeruk bali dan sombrero." 351 00:21:07,808 --> 00:21:10,060 Kau akan bilang, "Katakan saja tidak." 352 00:21:11,270 --> 00:21:13,439 Istriku memilih lobi, dan istriku terbaring, 353 00:21:13,522 --> 00:21:15,191 dan dia telentang di lobi. 354 00:21:15,274 --> 00:21:20,321 Dan aku tak bisa menekankan betapa cepatnya dia melahirkan anak kami. 355 00:21:20,821 --> 00:21:22,656 Aku sedang menelepon 911 356 00:21:22,740 --> 00:21:25,659 dan ini tepatnya percakapanku dengan 911, 357 00:21:25,743 --> 00:21:29,622 "Bayi kami akan lahir. Bayi kami lahir. Sudah lahir." 358 00:21:34,502 --> 00:21:38,798 Biar kuberi tahu, sangat aneh menelepon 911 359 00:21:38,881 --> 00:21:42,092 yang berakhir dengan operator berkata, "Selamat!" 360 00:21:46,222 --> 00:21:48,682 Hampir tak pernah terjadi. Tak pernah terdengar. 361 00:21:50,059 --> 00:21:51,101 Kau mungkin berpikir, 362 00:21:51,602 --> 00:21:54,188 "Seth, kau baru bilang bahwa kau melihat kelahiran 363 00:21:54,271 --> 00:21:55,981 anak pertamamu dari sudut pandang 364 00:21:56,065 --> 00:21:59,193 di mana kau mungkin belajar sesuatu yang bisa membantu 365 00:21:59,276 --> 00:22:00,694 di kelahiran anak kedua. 366 00:22:00,778 --> 00:22:03,239 Semoga kau memberi tahu betapa membantunya dirimu." 367 00:22:03,322 --> 00:22:04,448 Sayangnya tidak. 368 00:22:05,699 --> 00:22:09,411 Aku berdiri membelakangi dinding, mulut ternganga, 369 00:22:09,495 --> 00:22:13,040 saat istriku mengangkat bayinya seperti di Lion King. 370 00:22:23,342 --> 00:22:26,512 Dia memainkan dua peran. 371 00:22:26,595 --> 00:22:29,598 Dia ibu Simba dan monyet tua aneh itu. 372 00:22:32,768 --> 00:22:36,063 Kita menganggap diri kita pahlawan dalam kisah. 373 00:22:36,146 --> 00:22:38,482 Kau lihat hidupmu dari sudut pandangmu. 374 00:22:38,566 --> 00:22:40,901 Namun tak pernah ada saat dalam hidupku 375 00:22:40,985 --> 00:22:44,488 di mana aku lebih terasa seperti pendamping bagi orang lain 376 00:22:44,572 --> 00:22:48,075 daripada saat aku berdiri dan melihat istriku melahirkan, 377 00:22:48,158 --> 00:22:51,495 yang menjadikan saat berikutnya lebih mengerikan 378 00:22:51,579 --> 00:22:52,621 dalam hidupku. 379 00:22:52,705 --> 00:22:55,708 Karena setiap hari selama sembilan bulan, 380 00:22:55,791 --> 00:23:00,671 istriku berkata, "Pastikan kau punya nomor telepon dokter 381 00:23:00,754 --> 00:23:01,839 di ponselmu." 382 00:23:02,840 --> 00:23:04,550 Jadi, bayangkan perasaanku... 383 00:23:06,135 --> 00:23:09,597 saat melihat istriku melakukan apa yang dia lakukan, 384 00:23:10,097 --> 00:23:12,600 menatapku dan berkata, "Telepon dokter." 385 00:23:12,975 --> 00:23:14,685 Aku harus berkata, 386 00:23:15,185 --> 00:23:16,478 "Kau punya nomornya?" 387 00:23:25,321 --> 00:23:27,406 Aku punya 911! 388 00:23:31,577 --> 00:23:34,788 Hal gila lainnya, dalam 15 menit setelah putraku lahir, 389 00:23:34,872 --> 00:23:39,418 ada lima petugas pemadam kebakaran dan tujuh petugas polisi di lobi kami. 390 00:23:39,960 --> 00:23:43,297 Itu aneh bagiku, karena menurutku, sebagai ayah, 391 00:23:43,380 --> 00:23:45,758 kau berharap sampai anak-anakmu berusia sembilan tahun, 392 00:23:45,841 --> 00:23:48,052 kau pria terkeren bagi mereka. 393 00:23:49,219 --> 00:23:51,597 Namun dalam 15 menit kehidupan putraku, 394 00:23:51,680 --> 00:23:54,725 dia melihat sekeliling, seperti, "Aku berharap ayahku 395 00:23:54,808 --> 00:23:56,727 adalah satu dari 12 orang keren. 396 00:24:00,314 --> 00:24:02,358 Bukan pria ketakutan di sudut itu. 397 00:24:06,737 --> 00:24:09,406 Mencari nomor yang tak ada di ponselnya. 398 00:24:13,369 --> 00:24:16,538 Apa dia mencari di Google, 'Dokter bayi New York?'" 399 00:24:22,461 --> 00:24:25,714 Mereka sangat profesional. 400 00:24:25,798 --> 00:24:27,925 Jika ada yang mengenaliku, 401 00:24:28,008 --> 00:24:30,052 tak ada yang berbicara hingga saat terakhir, 402 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 karena saat kami naikkan istriku ke ambulans, 403 00:24:32,680 --> 00:24:35,182 petugas pemadam terakhir lewat, dan saat melewatiku, 404 00:24:35,265 --> 00:24:38,060 dia berbisik, "Kau punya monolog untuk malam ini." 405 00:24:38,143 --> 00:24:39,478 Kujawab, "Ya. 406 00:24:40,104 --> 00:24:41,105 Terima kasih." 407 00:24:49,655 --> 00:24:52,324 Kau mungkin bertanya-tanya, aku tak menyalahkanmu, 408 00:24:52,408 --> 00:24:56,620 mungkin kau bertanya, "Apa mungkin mencintai bayi lobi 409 00:24:56,704 --> 00:24:58,288 seperti bayi rumah sakit?" 410 00:25:01,542 --> 00:25:02,376 Itu mungkin. 411 00:25:03,293 --> 00:25:04,545 Seiring waktu. 412 00:25:06,046 --> 00:25:08,966 Faktanya, satu-satunya hubungan yang berubah 413 00:25:09,049 --> 00:25:11,427 berdasarkan fakta bahwa bayinya lahir di lobi, 414 00:25:11,510 --> 00:25:14,638 adalah hubungan dengan dua penjaga pintu, yang sedang bertugas malam itu. 415 00:25:15,264 --> 00:25:16,890 Mereka berubah dengan cara yang berbeda. 416 00:25:16,974 --> 00:25:19,018 Ramone kini seperti keluarga. 417 00:25:19,101 --> 00:25:21,687 Ramone merasa dia ada untuk momen magis. 418 00:25:21,770 --> 00:25:24,815 Dia merasa lebih dekat dengan kami daripada siapa pun di gedung itu. 419 00:25:24,898 --> 00:25:27,609 Setiap bertemu putra kami, wajahnya bersinar. 420 00:25:27,693 --> 00:25:31,113 Kevin tak bisa berkontak mata dengan istriku. 421 00:25:37,453 --> 00:25:41,623 Kevin jelas-jelas memperlihatkan aura "pernah kulihat vagina istrimu." 422 00:25:45,044 --> 00:25:48,297 Hal gila lain tentang menjadi ayah 423 00:25:48,380 --> 00:25:50,340 adalah kau bukan ayah, lalu menjadi ayah. 424 00:25:50,424 --> 00:25:51,467 Cepat berubah. 425 00:25:51,550 --> 00:25:54,553 Aku merasa seperti, bagi ibu, tubuhmu mengatakan, 426 00:25:54,636 --> 00:25:56,305 bahwa perubahan akan datang. Kau merasa seperti ibu 427 00:25:56,388 --> 00:25:57,765 sebelum momen itu terjadi. 428 00:25:57,848 --> 00:25:59,808 Tapi kau bukan ayah, lalu jadi ayah. 429 00:25:59,892 --> 00:26:02,478 Sangat jelas bagiku setelah putra pertama kami lahir. 430 00:26:02,561 --> 00:26:03,937 Sekitar dua jam setelahnya, 431 00:26:04,021 --> 00:26:06,356 kami di rumah sakit, dia dan istriku tidur, 432 00:26:06,440 --> 00:26:08,484 dan suster membawakanku berkas untuk diisi. 433 00:26:08,567 --> 00:26:10,527 Pertanyaan pertama adalah, "Nama Ibu?" 434 00:26:10,611 --> 00:26:11,904 Kutulis nama istriku. 435 00:26:11,987 --> 00:26:13,655 Lalu, "Nomor telepon ibu." 436 00:26:13,739 --> 00:26:15,449 Kutulis nomor telepon istriku. 437 00:26:15,532 --> 00:26:17,034 Lalu tertulis, "Nama ayah." 438 00:26:17,117 --> 00:26:19,453 Dan aku mencantumkan nama ayah istriku. 439 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 Lalu, tertulis, "Nomor telepon ayah." 440 00:26:32,758 --> 00:26:36,261 Dan kupikir, "Siapa yang tahu nomor telepon ayah mertuanya?" 441 00:26:38,847 --> 00:26:41,975 Lalu, aku sadar, "Oh, aku ayahnya!" 442 00:26:45,646 --> 00:26:48,732 Semoga aku bisa jadi ayah yang baik bagi anak-anakku 443 00:26:48,816 --> 00:26:51,902 seperti ayahku bagiku dan adikku. Dia luar biasa. 444 00:26:52,402 --> 00:26:55,280 Sangat mendukung, sahabat kami, bahkan hingga kini. 445 00:26:55,364 --> 00:26:58,617 Dan ada hal-hal yang ingin kutiru 446 00:26:58,700 --> 00:27:01,370 dari cara dia membesarkan kami. Satu hal yang ingin kucoba 447 00:27:01,453 --> 00:27:04,540 adalah kedisiplinan ayahku, 448 00:27:04,623 --> 00:27:06,625 karena dia tampak menikmatinya. 449 00:27:08,627 --> 00:27:10,462 Dia tak pernah bermain fisik atau mengancam. 450 00:27:10,546 --> 00:27:13,340 Dia menggunakan teknik yang psikolog kognitif 451 00:27:13,423 --> 00:27:15,425 sebut "penguasaan pikiran." 452 00:27:18,929 --> 00:27:21,140 Aku ingat saat ada badai di kota kami 453 00:27:21,223 --> 00:27:22,599 yang merobohkan pohon di pekarangan. 454 00:27:22,683 --> 00:27:25,185 Dewan kota datang dan mengambil pohon itu, tapi meninggalkan tunggul. 455 00:27:25,269 --> 00:27:26,937 Ayahku pikir tunggulnya merusak pemandangan 456 00:27:27,020 --> 00:27:30,440 dan tunggul jelek di halaman depannya membuatnya gila. 457 00:27:30,524 --> 00:27:32,401 Suatu hari, kami ke sekolah 458 00:27:32,484 --> 00:27:34,945 dan salah satu tetangga kami memiliki awak lanskap. 459 00:27:35,028 --> 00:27:37,781 Ayahku menghentikan mobil, keluar, lalu mendatangi mandornya, 460 00:27:37,865 --> 00:27:40,492 berkata, "Jika kuberi kau 100 dolar, bisa kau buang tunggul ini 461 00:27:40,576 --> 00:27:41,577 dengan buldosermu?" 462 00:27:41,660 --> 00:27:42,828 Pria itu berkata, "Bisa kulakukan." 463 00:27:42,911 --> 00:27:45,247 Ayah membawa kami ke sekolah, pergi bekerja, malam itu dia pulang, 464 00:27:45,330 --> 00:27:47,541 tunggulnya masih ada. Keesokan harinya, berhenti lagi. 465 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 Pria itu berkata, "Kami sibuk. Akan kami singkirkan itu." 466 00:27:49,835 --> 00:27:51,670 Sekolah, kerja, pulang, tunggul masih ada. 467 00:27:51,753 --> 00:27:54,172 Ayahku marah tunggul itu masih ada. 468 00:27:54,256 --> 00:27:55,340 Hanya itu yang dibicarakannya. 469 00:27:55,424 --> 00:27:59,386 Di pekan itu kami tahu standarnya sangat tinggi 470 00:27:59,469 --> 00:28:03,765 untuk layanan pelanggan pembuangan tunggul diam-diam. 471 00:28:08,729 --> 00:28:11,648 Akhirnya, setelah seminggu, kami ke sekolah, 472 00:28:11,732 --> 00:28:15,944 ayahku menghentikan mobil, berbalik ke kakakku dan aku, dan berkata, 473 00:28:16,028 --> 00:28:17,404 "Semua baik-baik saja." 474 00:28:17,696 --> 00:28:19,615 Hal menakutkan untuk didengar... 475 00:28:20,490 --> 00:28:23,994 tak pernah terpikir olehmu semuanya tak akan baik-baik saja. 476 00:28:24,703 --> 00:28:28,040 Itu terdengar positif. Tapi dalam konteks, itu negatif. 477 00:28:28,707 --> 00:28:31,001 Seperti dokter bedah, sebelum bertindak, berkata, 478 00:28:31,084 --> 00:28:32,711 "Semoga kita bertemu lagi!" 479 00:28:35,714 --> 00:28:37,299 Ayahku berkata begitu. 480 00:28:37,382 --> 00:28:39,468 Dia keluar dari mobil dan mendekat. 481 00:28:39,551 --> 00:28:43,680 Bersetelan bisnisnya, dia berbaring di depan buldoser. 482 00:28:44,306 --> 00:28:46,725 Berbaring di tanah di depan buldoser. 483 00:28:46,808 --> 00:28:49,269 Lalu, seperti yang akan kau lakukan, jika kau awak lanskap 484 00:28:49,353 --> 00:28:51,104 dan ini terjadi, mereka datang. 485 00:28:51,188 --> 00:28:52,606 Mandornya berkata, "Sedang apa kau?" 486 00:28:52,689 --> 00:28:56,109 Ayahku menatapnya dan berkata, "Aku begitu tertekan 487 00:28:56,485 --> 00:28:58,278 soal tunggul di halamanku... 488 00:28:59,529 --> 00:29:01,114 aku tak mau hidup lagi. 489 00:29:04,409 --> 00:29:06,954 Bisa tolong lindas aku dengan buldosermu?" 490 00:29:13,543 --> 00:29:15,462 Si mandor berkata, "Bangunlah." 491 00:29:15,545 --> 00:29:18,465 Ayahku bilang, "Tak bisa. Aku terlalu sedih... 492 00:29:20,050 --> 00:29:22,427 karena tunggulnya." 493 00:29:24,096 --> 00:29:25,597 Mereka menatap ayahku, 494 00:29:25,931 --> 00:29:30,143 lalu menatap kakakku dan aku dengan wajah kami menempel ke jendela. 495 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 Dia berkata, "Aku berjanji jika kau bangun, 496 00:29:35,941 --> 00:29:38,276 dan masuk ke mobilmu, akan kuputar buldoser ini. 497 00:29:38,360 --> 00:29:40,696 Tunggulnya tak akan ada saat makan siang." Ayahku bilang, "Janji?" 498 00:29:40,779 --> 00:29:42,781 Katanya, "Janji." Lalu kami pergi. 499 00:29:42,864 --> 00:29:45,117 Kami melihat buldosernya berbalik. 500 00:29:45,200 --> 00:29:49,288 Dan perjalanan itu sangat tenang dan canggung. 501 00:29:52,666 --> 00:29:54,459 Usai sepuluh menit keheningan, 502 00:29:54,543 --> 00:29:58,255 kakakku berkata, "Kenapa Ayah lakukan itu... 503 00:29:59,339 --> 00:30:00,799 padahal kami di mobil?" 504 00:30:04,553 --> 00:30:07,431 Ayahku, tanpa ragu berkata, 505 00:30:07,514 --> 00:30:09,766 "Takkan sukses tanpa kalian di mobil." 506 00:30:23,405 --> 00:30:24,823 Orang tuaku hebat. 507 00:30:24,906 --> 00:30:27,576 Jjadi orang tua itu menyenangkan karena dalam banyak hal, 508 00:30:27,659 --> 00:30:32,289 itu menjadikan pribadimu lebih baik karena empatimu lebih, 509 00:30:32,372 --> 00:30:34,207 kau lebih peduli tentang masa depan dunia. 510 00:30:34,291 --> 00:30:37,169 Tapi dengan cara lain, moralmu lebih buruk 511 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 karena kini ada hal-hal yang tak pernah kau lakukan 512 00:30:39,338 --> 00:30:41,340 yang akan kau lakukan demi anakmu. 513 00:30:41,590 --> 00:30:43,800 Misalnya, kami punya mainan plastik. 514 00:30:43,884 --> 00:30:46,595 Ini kotak plastik dengan empat lubang, 515 00:30:46,678 --> 00:30:49,473 dan memiliki empat bentuk sesuai yang masuk ke lubang itu. 516 00:30:49,556 --> 00:30:53,143 Ada persegi, lingkaran, segitiga, bintang... 517 00:30:53,226 --> 00:30:54,311 Bintangnya hilang. 518 00:30:54,561 --> 00:30:57,981 Entah di mana bintangnya, tapi kami kehilangan bintangnya. 519 00:30:58,065 --> 00:31:00,776 Namun, setiap bermain, anakku yang berusia tiga tahun berkata, 520 00:31:00,859 --> 00:31:02,069 "Mana bintangnya?" 521 00:31:02,152 --> 00:31:05,072 Kukatakan padanya, "Kita kehilangan bintangnya." 522 00:31:05,155 --> 00:31:07,532 Jika kau pernah bertemu atau bicara dengan anak berusia tiga tahun, 523 00:31:07,616 --> 00:31:10,535 kau tahu itu bukan akhir dari percakapan. 524 00:31:12,746 --> 00:31:15,582 Tak ada anak tiga tahun berkata, "Inilah hidup. 525 00:31:19,711 --> 00:31:21,380 Jangan bicarakan ini lagi. 526 00:31:25,050 --> 00:31:28,220 Aku tak sedih kehilangan bintang karena dia merindukan bintangnya, 527 00:31:28,303 --> 00:31:30,722 aku sangat kesal membicarakannya. 528 00:31:32,057 --> 00:31:35,894 Beberapa hari lalu, kami berkunjung rumah temannya 529 00:31:35,977 --> 00:31:39,106 untuk bermain, dan kulihat mainan mereka sama. 530 00:31:39,648 --> 00:31:41,066 Dan itu bintangnya. 531 00:31:42,609 --> 00:31:47,406 Tak kupercaya kecepatan aku berpikir... 532 00:31:50,867 --> 00:31:53,161 "Akankah kucuri bintang itu?" 533 00:31:57,791 --> 00:32:00,794 Aku menutup tempat kamera pengasuh 534 00:32:00,877 --> 00:32:03,422 bak George Clooney di Ocean's Eleven. 535 00:32:04,089 --> 00:32:06,842 Menanyakan pertanyaan aneh, "Saat kehilangan barang, 536 00:32:06,925 --> 00:32:09,177 apa kau biarkan hilang atau selidiki?" 537 00:32:13,515 --> 00:32:14,850 Pada akhirnya, tak aku curi, 538 00:32:14,933 --> 00:32:16,351 tapi bukan karena itu salah. 539 00:32:16,434 --> 00:32:18,854 Aku tak mencurinya karena aku tak akan lolos. 540 00:32:20,147 --> 00:32:23,066 Aku bisa mengeluarkan bintang plastik itu dari rumah. 541 00:32:23,150 --> 00:32:26,820 Bisa kulakukan bagian itu. Tapi saat aku mengeluarkannya lagi, 542 00:32:26,903 --> 00:32:29,156 aku tak yakin putraku tak akan bilang, 543 00:32:29,322 --> 00:32:30,782 "Itu bintangnya Tony." 544 00:32:32,325 --> 00:32:35,203 Saat dia begitu, kami tak bisa bertemu Tony lagi. 545 00:32:36,163 --> 00:32:38,206 Karena putraku akan melepaskanku. 546 00:32:39,082 --> 00:32:43,336 Dan usia tiga tahun sepertinya terlalu muda untuk mengajarinya, 547 00:32:44,045 --> 00:32:45,422 "Penjahatnya ketahuan." 548 00:32:51,887 --> 00:32:53,597 Kami tak ingin anak-anak bermain gim video, 549 00:32:53,680 --> 00:32:55,765 yang artinya aku harus berhenti bermain. 550 00:32:56,641 --> 00:32:58,894 Menyedihkan karena aku suka gim video. 551 00:32:58,977 --> 00:33:01,563 Aku suka karena hanya di sana aku pandai berolahraga. 552 00:33:04,608 --> 00:33:07,068 Kakakku berkata, "Mainkan Xbox Live, itu hebat." 553 00:33:07,152 --> 00:33:09,571 Kubilang, "Kenapa hebat?" Dia bilang kau memakai perangkat jemala 554 00:33:09,654 --> 00:33:12,240 dan bicara dengan lawanmu. Dan aku melakukannya. 555 00:33:12,324 --> 00:33:14,492 Dan itu tak baik karena aku tahu dengan melakukannya 556 00:33:14,576 --> 00:33:17,120 aku lebih payah daripada anak usia 12 tahun. 557 00:33:18,580 --> 00:33:21,333 Aku tahu usia mereka karena saat bermain 558 00:33:21,416 --> 00:33:23,376 aku kalah dua kali. Kubilang, "Satu babak lagi?" 559 00:33:23,460 --> 00:33:26,087 Mereka bilang, "Aku harus pergi." Kataku, "Apa yang harus kau lakukan?" 560 00:33:26,171 --> 00:33:27,672 Mereka bilang, "PR Studi Sosial." 561 00:33:31,510 --> 00:33:34,221 Kubilang, "Berapa usiamu?" Jawabnya, "Dua belas. Berapa usiamu?" 562 00:33:34,304 --> 00:33:37,682 Kujawab, "Aku 36 tahun." Padahal bukan. 563 00:33:44,731 --> 00:33:47,776 Usiaku 45, dan biar kuberi tahu sesuatu kepadamu... 564 00:33:50,028 --> 00:33:53,365 saat kau berbohong soal usiamu sebanyak sembilan tahun... 565 00:33:54,241 --> 00:33:57,994 dan kau tetap tiga kali lebih tua dari orang yang kau bohongi... 566 00:34:00,080 --> 00:34:02,249 itu momen yang harus dipikirkan. 567 00:34:03,542 --> 00:34:08,213 Satu-satunya sisi positifnya adalah, "Setidaknya aku bukan pedofil." 568 00:34:14,469 --> 00:34:16,721 Berbicara tentang pedofil, singkat saja... 569 00:34:20,183 --> 00:34:22,602 Hal terburuk tentang pedofil... 570 00:34:26,189 --> 00:34:28,525 Kedua terburuk tentang pedofil... 571 00:34:29,067 --> 00:34:30,860 Yang terburuk adalah, seluruh... 572 00:34:31,611 --> 00:34:32,445 semuanya. 573 00:34:33,530 --> 00:34:35,865 Hal terburuk kedua adalah setiap kali pedofil ditangkap, 574 00:34:35,949 --> 00:34:38,785 hal yang sama terjadi, mereka mewawancarai teman dan tetangga. 575 00:34:38,868 --> 00:34:43,039 Dan mereka selalu berkata, "Dia paling tak disangka bisa melakukannya." 576 00:34:43,123 --> 00:34:46,459 Aku benci itu karena itu menyiratkan bahwa semua orang hidup 577 00:34:46,543 --> 00:34:49,212 dengan daftar di kepala mereka dalam urutan terbalik... 578 00:34:50,213 --> 00:34:53,049 bahwa semua kenalan mereka adalah pedofil. 579 00:34:53,800 --> 00:34:56,511 Sekali saja, aku ingin melihat seseorang berkata, 580 00:34:56,594 --> 00:34:57,846 "Apa pendapatmu tentangnya?" 581 00:34:57,929 --> 00:34:59,848 "Siapa dia?" "Tetanggamu, Dave." 582 00:34:59,931 --> 00:35:02,017 Dan mereka bilang, "Oh, ya! 583 00:35:04,185 --> 00:35:07,188 Ya, dari semua teman kami, kita menduga itu Dave." 584 00:35:11,526 --> 00:35:15,363 Pedofil juga kata yang terlalu mewah. 585 00:35:16,364 --> 00:35:19,576 Paham maksudku? Seperti orang mesum yang juga sombong. 586 00:35:20,785 --> 00:35:23,580 Seperti, "Peleceh anak? Tolonglah. Aku pedofil." 587 00:35:25,040 --> 00:35:28,668 Itu juga sangat mencerminkan pada yang lain. 588 00:35:29,836 --> 00:35:31,671 Seperti bibliofilia, sinefilia, 589 00:35:31,755 --> 00:35:34,257 mereka hanya orang yang suka buku dan film. 590 00:35:34,841 --> 00:35:38,887 Audiofilia suka musik. Dia tak melecehkan pemutar musik. 591 00:35:44,642 --> 00:35:46,811 Itu lelucon terbaiknya. 592 00:35:47,479 --> 00:35:50,065 Yang terbaik yang diraih lelucon itu. 593 00:35:53,526 --> 00:35:55,820 Mungkin kau berpikir, "Aku di tengah." 594 00:35:55,904 --> 00:35:57,781 Tidak. Yang terbaik. 595 00:35:58,323 --> 00:36:00,909 Untuk yang istimewa, tak kurang, memuncak di waktu yang tepat. 596 00:36:00,992 --> 00:36:01,868 Terima kasih. 597 00:36:02,577 --> 00:36:04,496 Terima kasih, Minneapolis. 598 00:36:09,334 --> 00:36:12,337 Aku ke mana-mana dan orang bilang, "Coba ke Minneapolis, 599 00:36:12,420 --> 00:36:16,674 mereka suka lelucon pedofilia." 600 00:36:20,053 --> 00:36:23,223 Sesekali, aku tampil di kampus. 601 00:36:23,306 --> 00:36:26,101 Dan sesekali, itu universitas Katolik. 602 00:36:26,559 --> 00:36:27,477 Dan... 603 00:36:33,858 --> 00:36:34,859 Astaga. 604 00:36:37,779 --> 00:36:39,989 Ingat apa yang kita bicarakan, bukan? 605 00:36:51,126 --> 00:36:54,838 Setiap aku tampil di universitas Katolik, 606 00:36:55,088 --> 00:36:56,798 hal yang sama terjadi sebelum aku naik ke panggung. 607 00:36:56,881 --> 00:37:00,802 Staf kampus akan menyisihkanku dan berkata, "Kami hanya minta 608 00:37:00,885 --> 00:37:03,638 jangan buat lelucon tentang Gereja Katolik." 609 00:37:04,013 --> 00:37:06,099 Kurasa aku punya respons sempurna, 610 00:37:06,182 --> 00:37:09,811 kutatap mereka dan berkata, "Lelucon apa yang orang buat 611 00:37:09,894 --> 00:37:11,312 tentang Gereja Katolik?" 612 00:37:17,777 --> 00:37:22,740 Itu hebat, karena saat kulakukan, mata mereka bersinar gembira, 613 00:37:22,824 --> 00:37:27,078 karena kau bisa tahu mereka berpikir, "Astaga. Mungkin dia belum dengar!" 614 00:37:30,957 --> 00:37:32,041 Dan itu... 615 00:37:32,750 --> 00:37:33,835 adalah iman. 616 00:37:45,388 --> 00:37:47,474 Banyak percakapan belakangan ini 617 00:37:47,557 --> 00:37:50,310 tentang orang berskandal dan pertanyaan seperti, 618 00:37:50,393 --> 00:37:52,896 "Kapan orang itu kembali ke masyarakat?" 619 00:37:52,979 --> 00:37:55,315 "Kapan pascaskandal orang ini kembali?" 620 00:37:55,398 --> 00:37:57,817 Aku berpikir, bukankah Gereja Katolik 621 00:37:57,901 --> 00:38:00,069 harus setidaknya libur sepekan? 622 00:38:00,945 --> 00:38:03,573 Usai semua yang terjadi, hanya sepekan kau ke gereja, 623 00:38:03,656 --> 00:38:06,576 dan ada tanda di luar, "Hari ini kami tutup. 624 00:38:06,659 --> 00:38:08,620 Kami sedang rapat staf lengkap. 625 00:38:10,163 --> 00:38:12,582 Kami akan membahas aturan sekali lagi." 626 00:38:15,835 --> 00:38:20,215 Ada satu insiden rasis di Starbucks dan mereka menutup semua Starbucks. 627 00:38:20,882 --> 00:38:22,425 Dan menyelesaikan rasisme. 628 00:38:24,511 --> 00:38:27,138 Itu sebabnya kau tak mendengarnya lagi, berkat Starbucks. 629 00:38:30,683 --> 00:38:33,311 Aku tak menentang Katolik. Mereka hebat. 630 00:38:33,394 --> 00:38:35,396 Namun kepemimpinannya gila. 631 00:38:35,647 --> 00:38:39,192 Jika kau tahu restoran terfavoritmu bermasalah tikus, 632 00:38:39,275 --> 00:38:41,986 kau akan berkata, "Aku tak akan kembali sampai kau masalahnya selesai." 633 00:38:42,070 --> 00:38:44,822 Tunggu sebulan, kembali, dan bilang, "Semuanya sudah beres?" 634 00:38:44,906 --> 00:38:46,658 Jika mereka bilang, "Lebih dari beres. 635 00:38:46,741 --> 00:38:49,285 Kami menemukan seribu tikus di ruang makan. 636 00:38:49,369 --> 00:38:51,621 Dan kami pindahkan ke dapur." 637 00:38:58,628 --> 00:38:59,504 Maksudku... 638 00:39:00,129 --> 00:39:02,715 saat Netflix mendepak Kevin Spacey dari House of Cards, 639 00:39:02,799 --> 00:39:05,134 mereka tak memindahkannya ke Stranger Things. 640 00:39:06,844 --> 00:39:10,390 Dan dia akan menyukai itu. 641 00:39:15,770 --> 00:39:19,274 Jadi, aku mau membahas politik sebentar. 642 00:39:19,357 --> 00:39:20,567 Tapi aku juga... 643 00:39:24,153 --> 00:39:26,990 Aku tahu ada orang yang tak suka lelucon politik. 644 00:39:27,198 --> 00:39:30,660 Karena ini di Netflix, itu memberi kita kesempatan unik. 645 00:39:30,743 --> 00:39:33,371 Kita punya pilihan bagi orang yang menonton di rumah 646 00:39:33,454 --> 00:39:35,290 untuk melewatkan politik. 647 00:39:35,373 --> 00:39:38,001 Akan ada kotak di bawah sana. 648 00:39:38,084 --> 00:39:39,335 Klik saja itu, 649 00:39:39,419 --> 00:39:41,629 itu akan membawa mereka ke momen acara berikutnya 650 00:39:41,713 --> 00:39:44,424 saat bukan tentang politik, jadi biarkan mereka menemukannya. 651 00:39:47,468 --> 00:39:50,888 Karena kuhargai orang yang berpikir terlalu banyak lelucon 652 00:39:50,972 --> 00:39:52,098 tentang Donald Trump. 653 00:39:52,181 --> 00:39:54,809 Mereka berkata, "Kapan lelucon tentang Donald Trump berhenti?" 654 00:39:54,892 --> 00:39:57,520 Akan kukatakan, aku merasa leluconnya 655 00:39:57,854 --> 00:40:00,565 adalah bagian baik tentang hidup di era Trump. 656 00:40:02,358 --> 00:40:05,028 Satu-satunya bagian yang baik. 657 00:40:05,987 --> 00:40:06,988 Maksudku... 658 00:40:14,787 --> 00:40:17,749 hidup di era Trump tanpa lelucon 659 00:40:17,832 --> 00:40:21,419 akan seperti menguji prostat dan tak menginginkan hasilnya. 660 00:40:24,297 --> 00:40:25,673 "Inilah hasilnya." 661 00:40:25,757 --> 00:40:27,926 "Tidak! Bukan itu tujuanku kemari! 662 00:40:29,802 --> 00:40:32,305 Aku akan kembali besok, membawamu kembali ke sana." 663 00:40:35,183 --> 00:40:40,480 Ini juga sangat aneh bagiku, karena berdasarkan acara yang kulakukan, 664 00:40:40,647 --> 00:40:43,608 karena itu acara tentang politik, orang sering mendatangiku 665 00:40:43,691 --> 00:40:45,652 selama beberapa tahun terakhir, dan berkata, "Astaga. 666 00:40:45,735 --> 00:40:47,862 Kepresidenan Trump ini pasti baik untukmu. 667 00:40:47,946 --> 00:40:50,823 Seberapa baik kepresidenan Trump untukmu?" 668 00:40:50,907 --> 00:40:53,534 Aku benci karena aku benci orang merasa 669 00:40:53,618 --> 00:40:55,161 aku dapat manfaat. 670 00:40:56,120 --> 00:41:00,291 Aku merasa seperti penggali kubur di Abad Pertengahan. 671 00:41:02,210 --> 00:41:05,171 Orang menghampiriku, berkata, "Astaga. 672 00:41:05,254 --> 00:41:08,549 Wabah ini pasti sangat baik untukmu. 673 00:41:10,968 --> 00:41:13,429 Seberapa baiknya wabah ini?" 674 00:41:14,263 --> 00:41:18,768 Dan harus kukatakan, "Jelas, kita sangat sedih tentang wabah. 675 00:41:21,646 --> 00:41:23,773 Tapi ini sangat baik untukku. 676 00:41:25,733 --> 00:41:28,152 Sangat baik untukku, sungguh. 677 00:41:30,405 --> 00:41:32,824 Kami harus membuka lokasi kedua." 678 00:41:39,914 --> 00:41:42,917 Itu juga aneh karena ada orang yang menyalahkanku 679 00:41:43,000 --> 00:41:44,002 atas kepresidenan Trump, 680 00:41:44,085 --> 00:41:46,504 karena tahun 2011, aku melawak tentangnya 681 00:41:46,587 --> 00:41:49,632 di Makan Malam Koresponden Gedung Putih dan orang bilang itu malam 682 00:41:49,716 --> 00:41:52,218 dia memutuskan mencalonkan diri sebagai presiden, 683 00:41:52,301 --> 00:41:55,096 aku melawak tentangnya, dan Presiden Obama juga. 684 00:41:55,179 --> 00:41:57,724 Ternyata dia mudah tersinggung. 685 00:41:58,683 --> 00:42:01,144 Ironis, karena kelihatannya tidak. 686 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 Seperti telapak sarung tangan penangkap. 687 00:42:17,577 --> 00:42:19,954 Karena aku melawak tentangnya malam itu, 688 00:42:20,038 --> 00:42:21,581 Presiden Obama juga. 689 00:42:21,664 --> 00:42:23,458 Dia merencanakan balas dendam, 690 00:42:23,541 --> 00:42:27,170 jalur untuk menjadi presiden negara ini. 691 00:42:27,253 --> 00:42:29,422 Banyak artikel tentang malam itu 692 00:42:29,505 --> 00:42:30,757 menjelang pemilu. 693 00:42:30,923 --> 00:42:34,343 Banyak artikel itu hanya bicara tentang lelucon Obama 694 00:42:34,427 --> 00:42:36,262 dan meninggalkanku, dan hatiku sakit, 695 00:42:36,345 --> 00:42:39,056 Karena aku juga ingin pujian karena menipunya 696 00:42:39,140 --> 00:42:40,683 untuk mencalonkan diri. 697 00:42:41,100 --> 00:42:44,771 Karena aku begitu yakin dia akan kalah. 698 00:42:45,313 --> 00:42:48,649 Lalu dia menang, dan aku menyadari sesuatu. 699 00:42:49,317 --> 00:42:51,194 "Ini salah Obama." 700 00:42:58,076 --> 00:43:02,497 Di era Trump, aku paling merasa bersalah pada Kanada. 701 00:43:03,372 --> 00:43:05,625 Aku kasihan, karena menjelang pemilu, 702 00:43:05,708 --> 00:43:09,462 orang berkata, "Jika dia menang, aku akan pindah ke Kanada." 703 00:43:10,463 --> 00:43:13,257 Lalu dia menang, dan tak ada yang menepatinya. 704 00:43:15,259 --> 00:43:17,678 Mereka pasti senang di malam pemilu. 705 00:43:17,762 --> 00:43:18,971 Menanti di perbatasan. 706 00:43:29,106 --> 00:43:31,776 Beberapa minggu berlalu, tak ada yang muncul. 707 00:43:32,944 --> 00:43:35,404 Mereka pikir, "Kalian datang atau tidak?" 708 00:43:37,532 --> 00:43:39,033 Kami bilang, "Apa? Ya. 709 00:43:39,116 --> 00:43:40,660 Tidak." 710 00:43:41,828 --> 00:43:45,581 Mereka bilang, "Kenapa? Dia tak menang?" "Tidak. Dia menang." 711 00:43:46,040 --> 00:43:48,334 "Dia tidak seburuk dugaanmu?" 712 00:43:48,417 --> 00:43:51,003 "Tidak, dia sedikit lebih buruk." 713 00:43:53,089 --> 00:43:55,132 "Lalu, kenapa begini?" 714 00:43:59,387 --> 00:44:01,264 "Aku... Ya... 715 00:44:02,515 --> 00:44:05,017 kami hanya tak mau tinggal di Kanada." 716 00:44:09,605 --> 00:44:11,858 Banyak orang Kristen konservatif memilih Donald Trump, 717 00:44:11,941 --> 00:44:15,945 dan mereka memilihnya karena dia akan memilih hakim konservatif. 718 00:44:16,028 --> 00:44:18,114 Dia akan meloloskan UU yang menguntungkan 719 00:44:18,197 --> 00:44:20,449 dan mereka mendapatkan pilihan mereka. 720 00:44:20,533 --> 00:44:23,953 Aku tak menyangkal ada yang memilih apa yang mereka mau. 721 00:44:24,036 --> 00:44:27,290 Yang membuatku kesal adalah saat orang Kristen konservatif mengatakan 722 00:44:27,373 --> 00:44:28,875 bahwa Donald Trump itu religius. 723 00:44:28,958 --> 00:44:32,420 Donald Trump sama sekali bukan bentuk, 724 00:44:32,503 --> 00:44:33,421 orang religius. 725 00:44:34,130 --> 00:44:36,424 Ini faktanya. 726 00:44:36,883 --> 00:44:38,759 Donald Trump tak ke gereja. 727 00:44:38,843 --> 00:44:41,429 Masuk akal, karena dia akan membenci gereja. 728 00:44:41,804 --> 00:44:44,682 Bayangkan Donald Trump duduk sejam di ruangan 729 00:44:44,765 --> 00:44:48,644 tempat orang membicarakan kejayaan orang yang bukan Donald Trump? 730 00:44:50,730 --> 00:44:53,816 "Apakah ini satu jam tentang Yesus? 731 00:44:58,988 --> 00:45:01,240 Kau tahu dia tak punya satu hotel pun? 732 00:45:03,951 --> 00:45:07,371 Malam dia lahir, dia tak bisa mendapatkan reservasi hotel." 733 00:45:12,084 --> 00:45:15,212 Alkitab memperingatkan tentang hal ini. 734 00:45:15,713 --> 00:45:19,050 Di Alkitab tertulis, "Waspadalah terhadap serigala berbulu domba." 735 00:45:19,133 --> 00:45:22,386 Donald Trump bahkan tak berusaha keras. Dia bukan serigala berbulu domba. 736 00:45:22,470 --> 00:45:25,222 Dia adalah serigala bersweter wol. 737 00:45:26,891 --> 00:45:30,311 Masuk ke kawanan, berkata, "Mbek, aku domba. 738 00:45:33,105 --> 00:45:34,398 Kapan kalian tidur? 739 00:45:34,482 --> 00:45:37,193 Mbek, aku juga domba. Aku tak akan memakanmu. 740 00:45:38,319 --> 00:45:40,196 Karena aku domba. Mbek!" 741 00:45:46,494 --> 00:45:49,580 Hal gila lainnya tentang Makan Malam Koresponden Gedung Putih 742 00:45:49,664 --> 00:45:53,292 adalah itu hari Sabtu, dan di hari Minggu, Barack Obama tampil di televisi 743 00:45:53,376 --> 00:45:57,964 dan mengumumkan bahwa SEAL Team Six membunuh Osama bin Laden esoknya. 744 00:45:58,047 --> 00:46:01,133 Itu momen luar biasa, itu menyebabkan banyak... 745 00:46:01,550 --> 00:46:05,721 Itu momen yang melegakan bagi banyak orang Amerika, 746 00:46:05,805 --> 00:46:11,602 yang membuatku malu hingga saat ini atas reaksiku terhadap berita itu. 747 00:46:11,686 --> 00:46:15,398 Karena kupikir tindakanku sangat bagus 748 00:46:15,481 --> 00:46:17,858 di Makan Malam Koresponden Gedung Putih. 749 00:46:17,984 --> 00:46:20,861 Aku berpikir, "Saat berita datang hari Senin, 750 00:46:20,945 --> 00:46:23,864 mereka hanyak akan membicarakan betapa lucunya aku 751 00:46:23,948 --> 00:46:24,991 hari Sabtu. 752 00:46:27,326 --> 00:46:29,787 Selama tak terjadi hal besar hari Minggu. 753 00:46:30,955 --> 00:46:32,957 Hari berita yang sangat lambat." 754 00:46:34,250 --> 00:46:37,253 Aku mengakui bahwa hanya aku orang di Amerika, 755 00:46:37,503 --> 00:46:40,506 yang mendengar dibunuhnya Osama bin Laden oleh SEAL Team Six 756 00:46:40,715 --> 00:46:41,590 bereaksi... 757 00:46:41,757 --> 00:46:42,633 "Sial! 758 00:46:44,719 --> 00:46:45,553 Malam ini! 759 00:46:46,846 --> 00:46:49,265 Mereka menunggu sepuluh tahun dan menangkapnya malam ini! 760 00:46:51,183 --> 00:46:52,518 Sialan!" 761 00:46:55,813 --> 00:46:56,647 Baiklah. 762 00:46:57,106 --> 00:46:58,357 Itu akhir politiknya. 763 00:46:58,441 --> 00:47:02,445 Dan orang yang sudah pergi akan bergabung lagi. 764 00:47:02,653 --> 00:47:04,989 Saat mereka kembali, aku ingin mereka mendengarku 765 00:47:05,072 --> 00:47:07,241 mengatakan sesuatu yang akan membuat mereka penasaran 766 00:47:08,743 --> 00:47:09,702 dan menontonnya. 767 00:47:11,537 --> 00:47:12,830 Akan kucoba. 768 00:47:16,083 --> 00:47:19,587 Aku salah menilai dia dan dia presiden yang sangat baik. 769 00:47:23,674 --> 00:47:26,844 Semuanya, berdasarkan penjabaranku. 770 00:47:27,636 --> 00:47:29,138 Kau juga setuju denganku. 771 00:47:38,564 --> 00:47:41,942 Sudah sepuluh tahun aku hidup dengan istriku. 772 00:47:42,026 --> 00:47:43,903 Biar kuberi tahu, 773 00:47:43,986 --> 00:47:47,364 istriku telah membuat hidupku lebih baik tak terkira. 774 00:47:47,448 --> 00:47:51,535 Hidup bersamanya membuat lingkunganku lebih baik tak terkira. 775 00:47:51,619 --> 00:47:54,163 Semua tentang hidup dengan istriku jauh lebih baik. 776 00:47:54,246 --> 00:47:57,416 Namun aku malu mengatakannya, ada saat aku benci 777 00:47:57,500 --> 00:47:59,585 betapa lebih baik pikirnya telah berhasil. 778 00:48:01,587 --> 00:48:03,130 Waktu itu, aku mencari ikat pinggangku 779 00:48:03,214 --> 00:48:05,549 dan istriku menemukannya, dan saat membawakannya, 780 00:48:05,633 --> 00:48:07,259 dia berkata, "Di mana kau tanpa aku?" 781 00:48:07,343 --> 00:48:10,054 Aku ingin bilang, "Di sini tanpa ikat pinggang." 782 00:48:12,098 --> 00:48:14,558 Aku akan punya ikat pinggang karena aku tahu letaknya, 783 00:48:14,642 --> 00:48:16,060 di celana kemarin di lantai. 784 00:48:16,143 --> 00:48:17,353 Tapi sekarang... 785 00:48:18,604 --> 00:48:21,065 kami dilarang meninggalkan celana kemarin di lantai, 786 00:48:21,148 --> 00:48:25,069 jadi aku butuh peta National Treasure untuk menemukan ikat pinggangku. 787 00:48:28,072 --> 00:48:31,700 Istriku tahu di mana segalanya karena dia menderita OCD. 788 00:48:31,784 --> 00:48:34,120 Dia orang yang jika masuk ke kamar 789 00:48:34,203 --> 00:48:35,996 dan ada yang sedikit aneh, 790 00:48:36,080 --> 00:48:38,207 jika tirai Venetian salah arah, 791 00:48:38,290 --> 00:48:40,876 dia tak bisa tenang sampai dia tahu itu apa. 792 00:48:40,960 --> 00:48:44,213 Menurutku penting sekali mencari cara agar tak bosan 793 00:48:44,296 --> 00:48:45,214 dalam pernikahan. 794 00:48:45,422 --> 00:48:46,924 Jadi, yang kusuka... 795 00:48:50,094 --> 00:48:53,097 jika aku pulang duluan, yang kusukai adalah masuk ke lemari 796 00:48:53,180 --> 00:48:54,515 dan membalikkan gantungan baju. 797 00:48:54,598 --> 00:48:57,143 Saat dia pulang, aku duduk di ujung kasur, 798 00:48:57,226 --> 00:48:58,519 dan menanyakan harinya. 799 00:48:58,602 --> 00:49:01,730 Kutunggu sampai dia masuk ke lemarinya dan dia diam, 800 00:49:02,273 --> 00:49:05,234 karena perasaannya mengatakan bahwa ada yang salah. 801 00:49:05,776 --> 00:49:08,028 Dalam kesunyian itulah aku berpikir, 802 00:49:08,112 --> 00:49:12,199 "Selama bisa kulakukan ini, aku takkan bosan dalam pernikahan ini." 803 00:49:17,997 --> 00:49:21,500 Aku punya saudara. Istriku punya saudara laki-laki dan perempuan. 804 00:49:21,584 --> 00:49:24,044 Hubungan saudari itu pendidikan nyata, 805 00:49:24,128 --> 00:49:26,005 terutama cara bertengkarnya. 806 00:49:26,255 --> 00:49:30,259 Cara istri dan saudarinya bertengkar meningkat cepat, 807 00:49:30,426 --> 00:49:32,928 lalu langsung dilupakan oleh mereka berdua. 808 00:49:33,137 --> 00:49:35,264 Orang yang tersisa untuk membereskannya 809 00:49:35,347 --> 00:49:38,100 hanyalah kami yang tak beruntung berada di sana saat terjadi. 810 00:49:39,643 --> 00:49:42,021 Ini argumen biasa, 811 00:49:42,438 --> 00:49:45,274 pertengkaran normal antara mereka. Salah satunya bilang, 812 00:49:45,357 --> 00:49:48,402 "Saat kau pinjam sweterku, kau lehernya longgar." 813 00:49:48,486 --> 00:49:50,863 Satunya berkata, "Kau jalang di SMA." 814 00:49:50,946 --> 00:49:52,114 Pikiranku, "Apa?" 815 00:49:54,366 --> 00:49:56,994 Di mana tengah-tengah argumen itu? 816 00:49:59,622 --> 00:50:02,917 Saudarinya pergi, membanting pintu, kau berpikir, "Berakhir sudah." 817 00:50:03,000 --> 00:50:05,502 Besoknya, bel apartemen berbunyi, katamu, "Siapa itu?" 818 00:50:05,586 --> 00:50:07,546 "Saudariku." "Kenapa dia datang?" 819 00:50:07,630 --> 00:50:11,008 "Dia meminjam sweter." "Bagaimana dengan lehernya? 820 00:50:13,302 --> 00:50:15,554 Kau sudah lupa tentang lehernya?" 821 00:50:18,057 --> 00:50:21,060 Ini kisah nyata tentang istriku dan saudarinya. 822 00:50:21,143 --> 00:50:25,606 Saat usia mereka lima dan sembilan tahun, mereka berbagi semangkuk guacamole. 823 00:50:25,689 --> 00:50:29,526 Salah satunya, takkan kubilang yang mana, memakan suapan terakhir, 824 00:50:29,610 --> 00:50:33,322 dan yang lainnya bilang, "Kau makan suapan guacamole terakhir? 825 00:50:33,405 --> 00:50:34,823 Kau menyebalkan." 826 00:50:38,118 --> 00:50:42,289 Lalu yang memakannya dengan tenang menatap saudarinya, 827 00:50:42,373 --> 00:50:44,583 menarik mangkuknya, membuka mulutnya, 828 00:50:44,667 --> 00:50:48,587 dan membiarkan gigitan guacamole jatuh kembali ke dalam mangkuk. 829 00:50:50,464 --> 00:50:55,052 Satu-satunya bagian dari kisah itu yang tak benar 830 00:50:55,135 --> 00:50:57,346 adalah itu terjadi pekan lalu. 831 00:51:00,766 --> 00:51:03,727 Itu terjadi pekan lalu dan aku di sana. 832 00:51:10,734 --> 00:51:15,572 Istriku pengacara. Istriku mantan jaksa. 833 00:51:16,031 --> 00:51:20,661 Kugunakan "mantan" karena dia cepat mundur saat bertengkar. 834 00:51:23,622 --> 00:51:25,624 Dalam setiap pertengkaran kami, 835 00:51:25,708 --> 00:51:28,419 istriku adalah jaksa yang sangat terlatih 836 00:51:28,502 --> 00:51:32,673 dan aku pengacara publik yang baru tahu aku punya kasus. 837 00:51:35,050 --> 00:51:37,344 Dia siap untuk semua argumen kami, 838 00:51:37,428 --> 00:51:39,013 dan aku terlambat ke pengadilan, 839 00:51:39,096 --> 00:51:41,598 kukeluarkan surat-surat dari koperku, 840 00:51:41,682 --> 00:51:43,976 merapikan dasi, dan mendatangi hakim, 841 00:51:44,059 --> 00:51:46,895 dan kubilang, "Aku butuh kelanjutan." Hakim berkata, "Ditolak!" 842 00:51:46,979 --> 00:51:49,189 karena istriku juga hakimnya. 843 00:51:52,943 --> 00:51:56,572 Dia salah satu jaksa hebat itu 844 00:51:56,655 --> 00:51:58,991 yang membuatmu mengakui kejahatanmu 845 00:51:59,074 --> 00:52:01,160 di meja kesaksian tanpa kau sadari. 846 00:52:01,577 --> 00:52:03,537 Kami bertengkar dan dia bilang, "Hei, 847 00:52:03,704 --> 00:52:05,539 kau lupa pisahkan daur ulang 848 00:52:05,622 --> 00:52:08,375 saat membuang sampah hari ini?" Dan kataku, "Tentu tidak." 849 00:52:08,459 --> 00:52:11,003 Katanya, "Kau percaya diri. Bagaimana kau yakin? " 850 00:52:11,086 --> 00:52:13,756 Dan kubilang, "Aku tak buang sampah hari ini." 851 00:52:21,805 --> 00:52:24,725 Dan dia berkata, "Tak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia." 852 00:52:29,480 --> 00:52:31,732 Satu hal yang istriku cintai tentang hukum 853 00:52:31,815 --> 00:52:34,610 adalah setiap pihak dapat mengajukan tuntutan. 854 00:52:34,693 --> 00:52:37,446 Itu sangat berbeda dari pekerjaanku 855 00:52:37,529 --> 00:52:40,449 di mana aku bisa ke sini dan sampaikan sudut pandangku. 856 00:52:40,866 --> 00:52:43,952 Jadi, kami memutuskan akan sehat dan bagus 857 00:52:44,036 --> 00:52:45,871 jika aku juga berbagi sudut pandangnya. 858 00:52:45,954 --> 00:52:50,167 Bolehkah aku berkomedi tunggal sebagai istriku tentang aku? 859 00:52:50,250 --> 00:52:51,460 Semuanya setuju? 860 00:52:56,465 --> 00:52:59,134 Hei, Semuanya. Namaku Alexi Ashe Meyers. 861 00:52:59,218 --> 00:53:02,763 Terima kasih atas izinnya. Sangat kuhargai. Terima kasih. 862 00:53:02,846 --> 00:53:06,475 Aku tak melakukan ini secara profesional 863 00:53:06,558 --> 00:53:09,561 karena tak seperti suamiku, aku tak menjalani hidup 864 00:53:09,645 --> 00:53:12,314 dalam pencarian putus asa demi persetujuan orang asing. 865 00:53:17,694 --> 00:53:20,739 Memang benar aku menemukan ikat pinggang suamiku, 866 00:53:20,823 --> 00:53:24,618 tapi aku keberatan dia bilang berusaha padahal tidak. 867 00:53:24,910 --> 00:53:28,038 Aku ingin bercerita bagaimana suamiku mencari sesuatu. 868 00:53:29,915 --> 00:53:33,502 Dia melihat satu tempat dan jika tidak ada, dia menggila. 869 00:53:35,879 --> 00:53:39,174 Ini kesanku terhadap suamiku sebagai Sherlock Holmes. 870 00:53:39,341 --> 00:53:41,552 "Watson, aku yakin pembunuhnya adalah si kusir." 871 00:53:41,635 --> 00:53:43,387 "Tak mungkin dia, Holmes. 872 00:53:43,470 --> 00:53:44,888 kusirnya sedang ke luar kota." 873 00:53:44,972 --> 00:53:46,974 "Kalau begitu, aku tak tahu, Bung! 874 00:53:48,684 --> 00:53:50,769 Aku tak tahu, Watson!" 875 00:53:57,943 --> 00:54:00,404 Benar, aku mengidap OCD. 876 00:54:00,696 --> 00:54:02,322 Suamiku tak mengidap CD. 877 00:54:04,575 --> 00:54:07,661 Tak ada jumlah kekacauan 878 00:54:08,203 --> 00:54:10,289 yang bisa membuatnya sedikit kesal. 879 00:54:12,040 --> 00:54:14,626 Dia tipe pria optimistis. 880 00:54:14,710 --> 00:54:17,588 Dengan itu, maksudku tak ada satu permukaan pun 881 00:54:17,671 --> 00:54:20,758 di apartemen kami yang tak memiliki segelas penuh air. 882 00:54:23,093 --> 00:54:25,053 Karena meski sudah dewasa, 883 00:54:25,137 --> 00:54:29,099 dia tak ingat berapa banyak air yang dia butuhkan saat dia haus. 884 00:54:30,976 --> 00:54:33,479 Dia juga tidak ingat kapan dia haus lagi 885 00:54:33,562 --> 00:54:36,774 hingga ada air belum habis tepat di sebelahnya. 886 00:54:37,399 --> 00:54:39,401 Walau sulit hidup dengan OCD, 887 00:54:39,485 --> 00:54:43,113 aku jamin itu hanya sebuah potongan dari kerasnya kehidupan 888 00:54:43,197 --> 00:54:45,073 bersama pria yang gagap. 889 00:54:49,703 --> 00:54:52,206 Aku mantan jaksa kejahatan seksual. 890 00:54:52,289 --> 00:54:55,209 Kau akan berpikir, di akhir hari kerja yang berat, 891 00:54:55,292 --> 00:54:57,377 suamiku, pelawak, akan menghiburku. 892 00:54:57,461 --> 00:54:58,337 Itu salah. 893 00:55:01,798 --> 00:55:04,551 Suatu kali, aku pulang dan dia berbaring di sofa. 894 00:55:04,635 --> 00:55:05,969 Kubilang, "Ada apa?" 895 00:55:06,053 --> 00:55:08,555 Katanya, "Dua leluconku gagal malam ini." 896 00:55:08,639 --> 00:55:10,140 Kubilang, "Kau ada acara besok. 897 00:55:10,307 --> 00:55:11,433 Pasti berhasil." 898 00:55:11,517 --> 00:55:13,769 Dia berguling dan bersuara, seperti... 899 00:55:16,688 --> 00:55:19,858 Sejam kemudian, dia akhirnya menanyakan hariku. 900 00:55:19,942 --> 00:55:22,945 Aku bilang, "Sangat sulit. Kami menangkap pedofil." 901 00:55:23,028 --> 00:55:24,363 Lalu, aku bersumpah... 902 00:55:25,072 --> 00:55:26,990 Saat mendengar kata itu, dia tersenyum. 903 00:55:32,663 --> 00:55:33,997 Kataku, "Kenapa kau tersenyum?" 904 00:55:34,081 --> 00:55:36,291 Katanya, "Pedofil adalah kata yang terlalu mewah." 905 00:55:38,460 --> 00:55:40,754 Kataku, "Lelucon itu takkan berhasil." 906 00:55:43,090 --> 00:55:45,384 Dia bilang, "Mungkin berhasil di Minneapolis. 907 00:55:47,719 --> 00:55:48,846 Siapa tahu. 908 00:55:49,555 --> 00:55:51,682 Beri kesempatan di Minneapolis." 909 00:55:58,814 --> 00:56:00,315 Aku meludahkan guacamole. 910 00:56:10,909 --> 00:56:12,202 Siapa jalangnya sekarang? 911 00:56:16,665 --> 00:56:19,001 Sesekali, kubiarkan suamiku tidur. 912 00:56:19,084 --> 00:56:20,252 Saat kubiarkan, 913 00:56:20,335 --> 00:56:23,088 akan bangun dengan sangat pelan. 914 00:56:23,171 --> 00:56:25,299 Kubawa anak kami ke lantai bawah. 915 00:56:25,382 --> 00:56:26,717 Kubuatkan mereka sarapan. 916 00:56:26,967 --> 00:56:30,637 Saat suamiku ingin membiarkanku tidur, dia membangunkanku... 917 00:56:32,806 --> 00:56:35,601 dan bilang, "Aku akan membiarkanmu tidur." 918 00:56:41,648 --> 00:56:46,194 Karena dia bahkan tak bisa melalui satu jam tanpa diucapkan terima kasih. 919 00:56:51,158 --> 00:56:54,077 Omong-omong, aku takkan sampai satu jam 920 00:56:54,494 --> 00:56:56,622 karena ada begitu banyak pertanyaan. 921 00:56:56,705 --> 00:57:01,585 Pagi saat dia coba membantu, ada banyak pertanyaan. 922 00:57:01,668 --> 00:57:04,171 Dia turun, lalu kembali dan berkata, 923 00:57:04,254 --> 00:57:06,757 "Anak-anak makan apa? Kutaruh di mana? 924 00:57:06,840 --> 00:57:10,010 Di mulut mereka? Saat selesai, bagaimana cara membersihkannya? 925 00:57:10,093 --> 00:57:11,595 Buang ke tong sampah?" 926 00:57:13,555 --> 00:57:15,474 Lalu aku bangun karena frustrasi 927 00:57:15,557 --> 00:57:18,268 karena lebih mudah melakukannya daripada menjelaskan kepadanya. 928 00:57:18,352 --> 00:57:19,770 Lalu dia jadi frustrasi padaku, 929 00:57:19,853 --> 00:57:22,272 dan bilang, "Aku tak akan belajar jika tak kau ajarkan." 930 00:57:22,356 --> 00:57:24,274 Saat dia mengatakan itu, aku senang 931 00:57:24,358 --> 00:57:26,276 jendela di apartemen kami memiliki kunci anak, 932 00:57:26,360 --> 00:57:29,363 karena jika tidak, akan kubuka dan kulempar diriku. 933 00:57:32,407 --> 00:57:34,785 Karena bagaimana kau tak tahu? 934 00:57:35,661 --> 00:57:36,703 Ada ungkapan itu, 935 00:57:36,787 --> 00:57:39,206 "Jika kau memberinya ikan, kau memberinya makan sehari. 936 00:57:39,289 --> 00:57:41,583 Jika kau ajari dia memancing, kau memberinya makan seumur hidup." 937 00:57:41,917 --> 00:57:46,046 Pertanyaanku adalah, "Bagaimana kau tak tahu cara memancing? 938 00:57:47,923 --> 00:57:50,175 Kau lihat aku memancing tiap hari. 939 00:57:50,717 --> 00:57:52,928 Saat giliranmu memancing, kau makan cacingnya 940 00:57:53,011 --> 00:57:54,972 dan membuang pancingannya ke air. 941 00:57:56,515 --> 00:57:57,891 Ada apa denganmu?" 942 00:58:02,771 --> 00:58:04,982 Terkadang suamiku membuka kulkas 943 00:58:05,065 --> 00:58:06,650 dan bilang, "yoghurtnya habis." 944 00:58:06,733 --> 00:58:08,360 Kubilang, "Belum habis." 945 00:58:08,819 --> 00:58:11,988 Dia berkata, "Sungguh, tak ada yoghurt di kulkas ini." 946 00:58:12,739 --> 00:58:16,034 Kataku, "Jangan buat aku ke sana dan temukan yoghurtnya." 947 00:58:18,120 --> 00:58:23,166 Katanya, "Demi nyawa anak kita, tidak ada yoghurt di kulkas ini." 948 00:58:24,626 --> 00:58:26,253 Lalu aku berjalan ke kulkas 949 00:58:26,336 --> 00:58:28,422 dan begini aku menemukan yoghurtnya. 950 00:58:36,012 --> 00:58:38,932 Ini suamiku jika dia Apollo 13. 951 00:58:39,016 --> 00:58:41,184 "Houston, terjadi masalah. 952 00:58:41,768 --> 00:58:43,478 Tidak ada bulan." 953 00:58:50,694 --> 00:58:53,530 Lalu kubilang, "Kau sudah lihat ke luar jendela?" 954 00:58:56,950 --> 00:58:58,660 Lalu, akan ada jeda. 955 00:58:59,661 --> 00:59:03,582 Dia bilang, "Houston kami siap pergi." 956 00:59:05,584 --> 00:59:06,501 Tapi, aku merasa bersalah. 957 00:59:07,878 --> 00:59:09,087 Tentang sesuatu. 958 00:59:09,171 --> 00:59:12,048 Setiap sepuluh kali tak ada yoghurt... 959 00:59:12,716 --> 00:59:16,303 Setiap sepuluh kali aku lupa bahwa kami kehabisan yoghurt, 960 00:59:16,386 --> 00:59:18,180 dan kami tak mengganti yoghurt. 961 00:59:18,513 --> 00:59:22,642 Tapi kini suamiku takut memintaku mencarikan yoghurtnya. 962 00:59:24,186 --> 00:59:27,272 Maka, dia hanya berdiri dengan pintu kulkas terbuka 963 00:59:27,355 --> 00:59:30,150 mencari yoghurt yang tak ada. 964 00:59:31,735 --> 00:59:34,738 Dan saat aku melihatnya, 965 00:59:35,447 --> 00:59:39,284 dengan cahaya biru kulkas menerangi wajah bodohnya... 966 00:59:40,994 --> 00:59:44,498 saat dia memindai hanya tiga rak berulang kali... 967 00:59:46,124 --> 00:59:48,502 di saat itu, aku berpikir, "Selama... 968 00:59:49,419 --> 00:59:50,962 aku bisa membuatnya melakukan ini... 969 00:59:52,923 --> 00:59:55,258 Aku takkan bosan dalam pernikahan ini." 970 00:59:57,594 --> 01:00:00,138 Terima kasih! Kalian luar biasa. 971 01:00:01,932 --> 01:00:03,558 Selamat malam, Minneapolis. 972 01:01:08,248 --> 01:01:10,542 Terjemahan subtitle oleh Sheyla Ashari