0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,696 --> 00:00:02,437 [Musik menyenangkan] 2 00:00:16,407 --> 00:00:18,322 [Teredam obrolan radio] 3 00:00:25,242 --> 00:00:27,157 [Terengah-engah] 4 00:00:32,771 --> 00:00:34,686 [Mesin bersenandung] 5 00:00:37,950 --> 00:00:39,865 [dengkur] 6 00:00:56,795 --> 00:01:00,103 Tidak, saya - menyenangkan bantuan. 7 00:01:01,409 --> 00:01:02,540 Butuh rumah sakit. 8 00:01:07,328 --> 00:01:08,198 [Retak] 9 00:01:11,027 --> 00:01:12,942 [Berdebar] 10 00:01:49,457 --> 00:01:51,372 [Mesin berdengung] 11 00:02:06,213 --> 00:02:08,128 [Pesawat mesin bersenandung] 12 00:02:14,525 --> 00:02:16,440 [Tidak jelas obrolan] 13 00:02:22,925 --> 00:02:24,840 [Piano musik lembut] 14 00:02:30,846 --> 00:02:31,934 [ketukan] 15 00:02:33,501 --> 00:02:34,545 Hei bung! 16 00:02:35,503 --> 00:02:37,592 Kau berhasil! 17 00:02:37,635 --> 00:02:40,812 -Ini sudah terlalu lama, ya? Yeah, datang di dalam! 18 00:02:40,856 --> 00:02:42,771 [musik rock] 19 00:02:44,642 --> 00:02:45,687 [Jake] Yeah! 20 00:02:51,127 --> 00:02:52,476 Anda seorang pria kota sekarang! 21 00:02:53,260 --> 00:02:54,870 Sial adalah obat bius, bro! 22 00:02:54,913 --> 00:02:57,307 [penyanyi wanita] ♪ Ya, saya pindah ke lingkungan ♪ 23 00:02:57,351 --> 00:02:58,656 ♪ Pindah ke lingkungan 24 00:02:58,700 --> 00:03:00,571 ♪ Aku pindah ke lingkungan ♪ 25 00:03:00,615 --> 00:03:03,270 ♪ Aku pindah ke lingkungan ♪ 26 00:03:04,532 --> 00:03:06,403 ♪ Aku datang dari laut 27 00:03:06,447 --> 00:03:08,231 ♪ Masih Aku melanggar berjalan-jalan saya 28 00:03:08,275 --> 00:03:11,321 dan sehingga Anda tidak menyukai cara saya melihat ♪ 29 00:03:11,365 --> 00:03:12,627 Oooh! 30 00:03:13,367 --> 00:03:14,672 Sampai di sini! 31 00:03:14,716 --> 00:03:16,544 [penyanyi wanita] ♪ Ambil Anda semua untuk memenuhi fam 32 00:03:16,587 --> 00:03:18,328 ♪ Jangan kau menyelinap saya oleh 33 00:03:18,372 --> 00:03:20,374 ♪ Pria memiliki perbedaan mereka, ayolah ♪ 34 00:03:23,551 --> 00:03:25,770 Ini adalah Kev dan Shawn. 35 00:03:25,814 --> 00:03:27,729 [Shutter kamera mengklik] 36 00:03:30,906 --> 00:03:32,821 [Tidak jelas percakapan] 37 00:03:38,957 --> 00:03:40,263 Saya pikir saya memiliki lebih ringan. 38 00:03:40,307 --> 00:03:42,222 [penyanyi wanita] ♪ Beritahu saya untuk non-Muslim 39 00:03:42,265 --> 00:03:44,920 ♪ Ya, saya pindah ke lingkungan ♪ 40 00:03:44,963 --> 00:03:46,313 ♪ Pindah ke lingkungan 41 00:03:46,356 --> 00:03:49,011 ♪ Aku pindah ke lingkungan ♪ 42 00:03:49,054 --> 00:03:50,969 [Tidak jelas berteriak] 43 00:03:52,710 --> 00:03:54,843 ♪ Pindah ke lingkungan 44 00:03:54,886 --> 00:03:56,192 ♪ Pindah ke lingkungan, 45 00:03:56,236 --> 00:03:58,238 Aku pindah ke lingkungan ♪ 46 00:04:01,328 --> 00:04:03,547 Hei, Yuri! -Bagaimana kabarmu? 47 00:04:03,591 --> 00:04:05,506 -Baik, Anda? -Baik, baik, ini adalah MK 48 00:04:06,855 --> 00:04:09,423 Hei. Senang bertemu denganmu. 49 00:04:09,466 --> 00:04:12,687 MK dan saya hanya menembak beberapa testimonial bersama-sama. 50 00:04:12,730 --> 00:04:13,818 Keren, sangat dingin. 51 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 [musik lembut] 52 00:04:23,785 --> 00:04:25,569 [Yuri] Skateboarding harus menjadi bagian dari Olimpiade. 53 00:04:25,613 --> 00:04:29,051 Ini seperti berbahaya, kau harus menjadi terampil. 54 00:04:29,094 --> 00:04:31,009 -Ya. , Apapun, saya memberitahu ya, 55 00:04:31,053 --> 00:04:32,576 sedang terjadi. 56 00:04:32,620 --> 00:04:35,405 Denver ini akan memiliki Olimpiade dalam 20 tahun ke depan. 57 00:04:35,449 --> 00:04:37,407 Ya, benar, mereka memiliki kesempatan mereka. 58 00:04:37,451 --> 00:04:40,584 Oh, apa, mereka memiliki yang awal yang salah sekali? 59 00:04:40,628 --> 00:04:42,369 -Tidak ada apa-apa. -Psh. 60 00:04:52,901 --> 00:04:54,511 Itu gedung saya. 61 00:04:54,555 --> 00:04:56,557 Apakah Jake atas sana? 62 00:04:56,600 --> 00:04:59,037 [Yuri] Ya, dia mungkin pingsan. 63 00:05:01,344 --> 00:05:02,302 Anda ingin datang? 64 00:05:04,347 --> 00:05:05,043 Tentu. 65 00:05:11,136 --> 00:05:13,051 [Pintu yang berderit] 66 00:05:18,056 --> 00:05:18,927 Ini dia. 67 00:05:19,797 --> 00:05:20,581 Imut! 68 00:05:23,758 --> 00:05:25,803 Berapa lama Anda berada di sini? 69 00:05:25,847 --> 00:05:27,196 Beberapa bulan, 70 00:05:27,239 --> 00:05:29,677 sejak aku pindah ke New York City. 71 00:05:29,720 --> 00:05:32,070 Kau tahu, aku dan Jake sudah saling kenal 72 00:05:32,114 --> 00:05:33,376 sejak saya masih seperti lima, 73 00:05:33,420 --> 00:05:35,987 jadi dia bilang bahwa dia memiliki ruang terbuka 74 00:05:36,031 --> 00:05:37,946 jadi saya pindah ke sini dari Boulder. 75 00:05:37,989 --> 00:05:40,035 -Aw, teman. -Ya. 76 00:05:41,993 --> 00:05:43,821 Um, apakah Anda ingin minum? 77 00:05:43,865 --> 00:05:45,214 Hanya jika Anda membiarkan saya membuatnya. 78 00:05:46,433 --> 00:05:47,564 Baik! 79 00:05:47,608 --> 00:05:49,087 Aku tidak akan roofie Anda atau apa. 80 00:05:49,131 --> 00:05:50,959 Itu tidak menyeramkan sama sekali. 81 00:05:56,965 --> 00:05:57,966 Maaf tentang kekacauan. 82 00:06:02,318 --> 00:06:05,234 -Vodka? Yeah, adalah bahwa oke? 83 00:06:05,277 --> 00:06:06,148 Ya. 84 00:06:06,191 --> 00:06:07,758 [Musik halus] 85 00:06:16,071 --> 00:06:17,855 Bartender terpanas di enam kabupaten. 86 00:06:23,165 --> 00:06:25,907 Jadi Anda cukup banyak freelance di True Healing 87 00:06:25,950 --> 00:06:27,517 dan melayani di restoran itu? 88 00:06:27,561 --> 00:06:29,127 Ya. 89 00:06:29,171 --> 00:06:32,174 Aku lebih suka menjadi pada suatu tempat panggung, tapi ... 90 00:06:32,217 --> 00:06:34,916 Maaf, saya sialan bekerja di sebuah kedai kopi. 91 00:06:36,439 --> 00:06:37,701 Untuk menyebalkan pekerjaan. 92 00:06:39,050 --> 00:06:40,008 Tepuk tangan. 93 00:06:55,066 --> 00:06:56,633 Mungkin saya hanya menggunakan toilet nyata cepat? 94 00:06:56,677 --> 00:06:58,722 Yeah, yeah, itu benar menyusuri lorong. 95 00:07:26,924 --> 00:07:28,839 [Pintu yang berderit] 96 00:07:32,713 --> 00:07:33,453 Anggap saja di rumah sendiri. 97 00:07:38,675 --> 00:07:40,111 Jadi ini adalah tempat saya. 98 00:07:42,766 --> 00:07:43,767 Ini sangat bagus. 99 00:07:58,521 --> 00:08:00,480 [Bibir memukul] 100 00:08:00,523 --> 00:08:02,438 [Mellow musik] 101 00:08:48,484 --> 00:08:50,399 [Mengerang] 102 00:08:51,922 --> 00:08:53,533 -Adalah keren ini? -Ya. 103 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 [dengkur] 104 00:09:04,892 --> 00:09:06,633 [Tersedak] 105 00:09:06,676 --> 00:09:07,895 Tunggu, Yuri, kau dengar itu? 106 00:09:08,591 --> 00:09:09,592 Apa? 107 00:09:11,768 --> 00:09:12,769 Yuri, berhenti. 108 00:09:14,989 --> 00:09:16,947 [Tersedak] 109 00:09:16,991 --> 00:09:17,774 Jake? 110 00:09:22,562 --> 00:09:24,476 [Tersedak] 111 00:09:27,044 --> 00:09:27,654 Jake? 112 00:09:30,439 --> 00:09:31,745 Jake, kau baik-baik, man? 113 00:09:32,963 --> 00:09:35,313 [Muntah] 114 00:09:35,357 --> 00:09:36,140 Yesus. 115 00:09:37,359 --> 00:09:38,708 Hei, hei! 116 00:09:38,752 --> 00:09:40,754 Jake! Jake! 117 00:09:40,797 --> 00:09:41,842 Jake! 118 00:09:41,885 --> 00:09:43,452 Jake, lihat aku! 119 00:09:43,495 --> 00:09:45,106 -Aku akan memanggil 911. Oh, gosh saya. 120 00:09:45,802 --> 00:09:46,803 Ya Tuhan. 121 00:09:46,847 --> 00:09:48,022 Panggilan, sekarang, sekarang, sekarang! 122 00:09:48,065 --> 00:09:49,458 Jake, Jake! 123 00:09:49,501 --> 00:09:50,938 [Yuri] Hey, ya, saya memiliki keadaan darurat. 124 00:09:50,981 --> 00:09:55,072 Ini 171 102 Street, Apartment 5F. 125 00:09:55,986 --> 00:09:57,640 [Merengek] 126 00:09:57,684 --> 00:09:59,163 Ya, itu teman sekamar saya, dia muntah 127 00:09:59,207 --> 00:10:00,338 dan mengalami kejang sekarang. 128 00:10:01,383 --> 00:10:02,558 Ya, aku butuh ambulans. 129 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 [ketukan] 130 00:10:09,260 --> 00:10:10,087 Tahan. 131 00:10:12,481 --> 00:10:12,960 Ya? 132 00:10:13,830 --> 00:10:15,136 Saya seorang EMT. 133 00:10:15,179 --> 00:10:17,094 Saya sebelah dan aku mendengar apa yang sedang terjadi. 134 00:10:18,400 --> 00:10:19,749 Eh, oke. 135 00:10:27,757 --> 00:10:29,498 -Siapa ini? -Hei! 136 00:10:29,541 --> 00:10:31,718 Hei, keluar, keluar. 137 00:10:31,761 --> 00:10:33,023 Hei, kau baik-baik saja? 138 00:10:33,067 --> 00:10:35,156 Ya, tidak, tidak, tidak, seseorang di sini untuk membantu. 139 00:10:35,199 --> 00:10:37,201 Apa? Tidak ada, saya tidak tahu apa yang ia makan. 140 00:10:39,247 --> 00:10:41,162 [Tersedak] 141 00:10:44,078 --> 00:10:45,166 Go mendapatkan air. 142 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 [Musik menegangkan] 143 00:10:52,477 --> 00:10:54,001 Aku hanya mendapatkan dia segelas air. 144 00:10:54,958 --> 00:10:56,481 Tidak, baginya. 145 00:10:56,525 --> 00:10:58,527 Orang - EMT, dia mengatakan kepada saya untuk mendapatkan satu. 146 00:10:59,702 --> 00:11:00,529 Apa? 147 00:11:01,530 --> 00:11:02,357 Tidak ada air? 148 00:11:02,792 --> 00:11:04,054 Hei, UMPC 149 00:11:04,098 --> 00:11:06,013 Anda punya ini di bawah kontrol. 150 00:11:06,056 --> 00:11:07,841 Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak memberinya air. 151 00:11:07,884 --> 00:11:08,580 Maka tidak. 152 00:11:08,624 --> 00:11:09,756 Tunggu ambulans. 153 00:11:09,799 --> 00:11:11,714 [Pintu yang berderit] 154 00:11:20,854 --> 00:11:22,769 [Sirene meraung] 155 00:11:29,210 --> 00:11:30,167 Hei, Pak, Pak! 156 00:11:32,256 --> 00:11:33,736 Dia tidak responsif, kita harus pergi. 157 00:11:49,186 --> 00:11:51,101 [Sirene meraung] 158 00:12:10,599 --> 00:12:12,514 [Tidak jelas obrolan] 159 00:12:18,172 --> 00:12:19,347 Dapatkah Anda hanya meminta mereka? 160 00:12:21,175 --> 00:12:23,264 Mereka mengatakan kami hanya harus menunggu. 161 00:12:23,307 --> 00:12:25,614 Saya harus pergi bekerja di restoran besok. 162 00:12:26,702 --> 00:12:28,182 Anda bisa pergi. 163 00:12:28,225 --> 00:12:30,227 Aku hanya akan tinggal di sini dalam hal ia membutuhkan sesuatu. 164 00:12:31,925 --> 00:12:32,490 Baik. 165 00:12:33,709 --> 00:12:34,666 Aku akan meneleponmu besok. 166 00:12:35,537 --> 00:12:36,190 Baik. 167 00:12:38,409 --> 00:12:39,367 -Aku berdoa untuknya. -Bye. 168 00:12:41,499 --> 00:12:42,196 Baik. 169 00:12:46,374 --> 00:12:47,114 [Dr. Kline] Yuri. 170 00:12:48,593 --> 00:12:49,072 Yuri! 171 00:12:50,552 --> 00:12:51,031 Yuri. 172 00:12:52,293 --> 00:12:53,598 Aku Dr. Kline. 173 00:12:53,642 --> 00:12:56,166 [Musik menyenangkan] 174 00:12:56,210 --> 00:12:58,821 Kami memiliki dia stabil, tapi dia kelelahan. 175 00:13:00,301 --> 00:13:02,303 [Mesin bip] 176 00:13:04,609 --> 00:13:05,828 Hei bung. 177 00:13:05,872 --> 00:13:07,612 Apa yang terjadi, laki-laki? 178 00:13:07,656 --> 00:13:09,832 Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh dalam perilakunya 179 00:13:09,876 --> 00:13:11,181 terakhir kali Anda melihatnya? 180 00:13:11,921 --> 00:13:12,792 Tidak, maksudku... 181 00:13:14,706 --> 00:13:17,579 Hei, bud, saya lepas landas. Apakah Anda akan baik-baik? 182 00:13:19,581 --> 00:13:20,930 Ya aku baik. 183 00:13:20,974 --> 00:13:22,149 Merasa lebih baik, man. 184 00:13:23,803 --> 00:13:25,979 Saya kira dia tidak pergi bekerja hari ini. 185 00:13:26,022 --> 00:13:27,458 [Dr. Kline] Kami langsung berpikir meningitis, 186 00:13:27,502 --> 00:13:30,766 tetapi meskipun berkeringat, tidak ada demam 187 00:13:30,810 --> 00:13:33,160 dan tidak ada peningkatan jumlah sel darah putih, 188 00:13:33,203 --> 00:13:35,771 dan bahwa aturan keluar virus infeksi atau bakteri. 189 00:13:37,512 --> 00:13:38,469 Jadi apa yang bisa itu? 190 00:13:39,862 --> 00:13:41,168 Kami dipindai otaknya. 191 00:13:42,909 --> 00:13:44,649 Kami tidak menemukan apa pun aliran darah tersumbat 192 00:13:44,693 --> 00:13:46,608 atau peradangan. 193 00:13:46,651 --> 00:13:49,045 Apakah dia memiliki riwayat kejang? 194 00:13:49,089 --> 00:13:50,046 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 195 00:13:52,483 --> 00:13:54,094 Kemudian yang mengarah saya untuk toksikosis. 196 00:13:55,312 --> 00:13:56,052 Ini meracuni. 197 00:13:58,098 --> 00:13:59,490 Tidak bisa mengatakan apa, 198 00:13:59,534 --> 00:14:02,406 tetapi sesuatu ampuh dan kimia. 199 00:14:02,450 --> 00:14:04,365 Jadi dia akan baik-baik saja? 200 00:14:04,408 --> 00:14:05,801 Dia stabil. 201 00:14:05,845 --> 00:14:07,324 Kami akan terus mengawasi dia semalam 202 00:14:07,368 --> 00:14:08,412 dan kami akan menelepon Anda besok. 203 00:14:15,202 --> 00:14:15,855 Baik. 204 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 [Squelching] 205 00:14:31,958 --> 00:14:33,873 [Mobil kereta bawah tanah berderak] 206 00:14:50,541 --> 00:14:52,456 [Pintu yang berderit] 207 00:15:21,311 --> 00:15:23,226 [Gemerisik] 208 00:16:00,872 --> 00:16:02,787 [Air bergegas] 209 00:16:05,181 --> 00:16:07,183 [musik lembut] 210 00:16:08,271 --> 00:16:10,186 [Ponsel berdengung] 211 00:16:43,393 --> 00:16:45,917 Hei, Dr. Kline, itu Yuri Burkin. 212 00:16:45,961 --> 00:16:48,616 Um, aku hanya kembali panggilan Anda. 213 00:16:48,659 --> 00:16:50,226 Aku bertanya-tanya apa yang terjadi dengan Jake. 214 00:16:50,270 --> 00:16:51,662 [Dr. Kline] Yuri, aku minta maaf. 215 00:16:51,706 --> 00:16:54,013 Jake - Jake meninggal pagi ini. 216 00:16:54,056 --> 00:16:54,926 Apa? 217 00:16:55,318 --> 00:16:57,146 Dia mulai merebut lagi pukul 6 pagi, 218 00:16:57,190 --> 00:17:00,062 ia kegagalan pernapasan, yang menyebabkan gagal jantung. 219 00:17:00,106 --> 00:17:02,543 Tidak, Anda mengatakan dia akan baik-baik saja! 220 00:17:02,586 --> 00:17:04,023 Maaf, kami pikir dia. 221 00:17:04,066 --> 00:17:06,286 -Kenapa kau tidak menelepon saya? -Kami mencoba Anda. 222 00:17:06,329 --> 00:17:08,027 Kami memberitahukan keluarganya. 223 00:17:08,070 --> 00:17:09,593 Kami belum mendapatkan hasil tes kembali, 224 00:17:09,637 --> 00:17:12,074 tapi kami akan membuat Anda dalam lingkaran ini, oke? 225 00:17:12,944 --> 00:17:14,642 Baik. 226 00:17:14,685 --> 00:17:15,817 [Dr. Kline] Yuri, mengurus. 227 00:17:15,860 --> 00:17:17,775 [Muram musik] 228 00:17:38,492 --> 00:17:40,407 [Menangis] 229 00:18:00,383 --> 00:18:01,428 [ketukan] 230 00:18:04,953 --> 00:18:06,128 Halo? 231 00:18:06,172 --> 00:18:08,348 Saya Samantha Freemont, Pemeriksa Medis. 232 00:18:10,001 --> 00:18:10,828 Bolehkah saya masuk? 233 00:18:13,483 --> 00:18:15,398 [Mendesah] 234 00:18:18,836 --> 00:18:19,315 Baik... 235 00:18:26,105 --> 00:18:27,497 Ada residu keringat. 236 00:18:29,020 --> 00:18:31,066 Itu banyak keringat untuk tidak demam. 237 00:18:36,202 --> 00:18:37,116 Yum, yum. 238 00:18:40,467 --> 00:18:42,469 Ini tidak terlihat seperti keracunan makanan 239 00:18:42,512 --> 00:18:44,297 -Saya tidak pernah melihat. -Tidak? 240 00:18:45,167 --> 00:18:46,734 Tidak. 241 00:18:46,777 --> 00:18:48,388 Lebih seperti anthrax tertelan. 242 00:18:48,953 --> 00:18:50,825 Anthrax? 243 00:18:50,868 --> 00:18:54,263 Hanya bercanda, ada pasti sudah demam. 244 00:18:54,307 --> 00:18:56,047 Jadi kita akan serahkan ini ke toksikologi. 245 00:18:57,440 --> 00:19:00,182 Apakah dia biasanya makan di sini atau keluar? 246 00:19:00,226 --> 00:19:01,575 Maksudku, dapur adalah jahat, 247 00:19:01,618 --> 00:19:03,620 tapi ia masih membuat makanan beberapa kali seminggu. 248 00:19:03,664 --> 00:19:06,362 -Hmm. -Dia memiliki pasta malam 249 00:19:06,406 --> 00:19:08,669 dan aku menyelamatkan beberapa saus. 250 00:19:08,712 --> 00:19:10,192 Saya dapat mengambil itu. 251 00:19:10,236 --> 00:19:11,846 Mungkin sesuatu tiba di dalamnya. 252 00:19:11,889 --> 00:19:13,369 racun tikus mungkin. 253 00:19:15,632 --> 00:19:17,765 Apakah Jake memiliki pekerjaan? 254 00:19:17,808 --> 00:19:20,855 Ya, ia bekerja di sebuah perusahaan self-help. 255 00:19:20,898 --> 00:19:22,248 Ini disebut Benar Healing. 256 00:19:22,291 --> 00:19:23,901 Dia menembak wawancara trauma. 257 00:19:24,685 --> 00:19:26,077 Benar Healing. 258 00:19:27,775 --> 00:19:30,343 Setiap paparan bahan kimia atau pestisida di luar sana? 259 00:19:31,605 --> 00:19:33,302 Saya tidak tahu, saya tidak berpikir begitu. 260 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Bagaimana obat? 261 00:19:37,480 --> 00:19:39,526 -Adalah dia pecandu? -Jake? 262 00:19:39,569 --> 00:19:41,571 Tidak, saya tidak pernah melihat dia mengambil obat. 263 00:19:41,615 --> 00:19:45,053 Dia memiliki rumput kecil, Anda tahu, sesekali, tapi-- 264 00:19:45,096 --> 00:19:46,446 Hanya gulma sedikit, eh? 265 00:19:47,577 --> 00:19:49,100 Yah, mungkin kemarin ia memutuskan 266 00:19:49,144 --> 00:19:51,668 untuk mencoba ekstasi untuk pertama kalinya. 267 00:19:51,712 --> 00:19:52,887 Mengambil hit yang salah. 268 00:20:03,027 --> 00:20:04,855 Saya tidak melihat atau berbau cetakan apapun, 269 00:20:04,899 --> 00:20:06,379 sehingga mikotoksin keluar. 270 00:20:09,556 --> 00:20:10,774 Sejauh racun tikus, 271 00:20:10,818 --> 00:20:12,950 itu akan menjadi seluruh paket, 272 00:20:12,994 --> 00:20:15,344 dan saya hanya tidak melihat bagaimana yang bisa mendapatkan dalam makanan. 273 00:20:23,570 --> 00:20:25,224 Berikut saus, anyway. 274 00:20:25,267 --> 00:20:27,138 Aku akan mendapatkannya ke laboratorium. 275 00:20:27,182 --> 00:20:30,490 Tapi saya pikir ini kasus narkoba yang terkontaminasi. 276 00:20:30,533 --> 00:20:33,667 Aku hanya tidak bisa melihat Jake mengambil obat. 277 00:20:33,710 --> 00:20:36,713 Nah, ada benar-benar tidak banyak lagi dapat. 278 00:20:36,757 --> 00:20:38,889 Kecuali pembunuhan itu dengan racun. 279 00:20:38,933 --> 00:20:40,021 Ketika kita akan tahu? 280 00:20:40,064 --> 00:20:42,632 Baiklah, saya tinggal di sini, saya perlu tahu. 281 00:20:42,676 --> 00:20:45,722 Nah, tes toksikologi akan dilakukan dalam dua minggu. 282 00:20:48,247 --> 00:20:51,293 Tapi dengar, aku akan melakukan otopsi penuh pada dirinya 283 00:20:51,337 --> 00:20:53,295 dalam beberapa hari. 284 00:20:53,339 --> 00:20:54,905 Itu mungkin memberi kita wawasan tambahan. 285 00:20:55,776 --> 00:20:56,603 Baik? 286 00:20:57,865 --> 00:20:59,823 Hanya tidak pergi kembali ruangan. 287 00:20:59,867 --> 00:21:02,957 Dan jika Anda khawatir tentang apartemen, 288 00:21:03,000 --> 00:21:04,480 tinggal dengan seorang teman. 289 00:21:08,528 --> 00:21:09,746 [Mobil bip] 290 00:21:09,790 --> 00:21:11,008 [Mendesah] 291 00:21:13,141 --> 00:21:15,056 [Musik menegangkan] 292 00:21:27,503 --> 00:21:28,939 [Pintu yang berderit] 293 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 [Makalah gemerisik] 294 00:23:09,431 --> 00:23:11,346 [Obrolan radio tidak jelas] 295 00:23:32,411 --> 00:23:34,325 [musik lembut] 296 00:23:40,419 --> 00:23:42,246 [Tidak jelas berbicara] 297 00:23:42,290 --> 00:23:44,640 [man] Ya, itu sebabnya aku sudah memberitahu Anda untuk menjalankan setiap hari. 298 00:23:44,684 --> 00:23:46,947 Saya tahu saya tahu-- 299 00:23:46,990 --> 00:23:48,775 Aku g - aku akan harus menelepon Anda kembali, Paul. 300 00:24:17,543 --> 00:24:19,806 [Bersendawa dan meludah] 301 00:24:19,849 --> 00:24:21,764 [batuk] 302 00:24:33,167 --> 00:24:34,385 Ini. 303 00:24:34,429 --> 00:24:36,605 Guys, aku minta maaf, sekali lagi, tentang menunggu itu. 304 00:24:36,649 --> 00:24:38,346 Um, saya meminta saus barbekyu? 305 00:24:38,389 --> 00:24:39,478 Oh, Tuhan, aku sangat menyesal. 306 00:24:40,566 --> 00:24:41,610 ini goreng dingin. 307 00:24:41,654 --> 00:24:42,872 -Bisa saya mendapatkan beberapa yang baru? -Uh huh! 308 00:24:42,916 --> 00:24:44,308 -Ya. -Baiklah, aku akan mengambil burger. 309 00:24:44,352 --> 00:24:45,658 Burger, Anda mendapatkannya. 310 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 Sebenarnya, tidak ada, aku minta maaf, terus pada, 311 00:24:47,529 --> 00:24:48,530 Saya tidak ingin burger. 312 00:24:50,140 --> 00:24:51,185 -Rindu? -Iya? 313 00:24:51,228 --> 00:24:52,621 Dapatkah saya mendapatkan kopi lagi, please? 314 00:25:00,673 --> 00:25:02,892 Mary Kate? 315 00:25:02,936 --> 00:25:04,067 -Ya? -Ada beberapa orang di sini 316 00:25:04,111 --> 00:25:05,068 mencari Anda? 317 00:25:12,685 --> 00:25:13,207 Yuri. 318 00:25:21,650 --> 00:25:23,434 Aku sangat menyesal tentang Jake. 319 00:25:25,001 --> 00:25:25,698 Ya. 320 00:25:28,788 --> 00:25:30,137 Jadi apakah Anda mengambil hari off? 321 00:25:30,833 --> 00:25:31,355 Ya. 322 00:25:33,270 --> 00:25:35,534 Yang baik ini, Anda hanya harus mengambil beberapa waktu. 323 00:25:35,577 --> 00:25:37,536 Saya online sepanjang hari berusaha mencari tahu lebih 324 00:25:37,579 --> 00:25:38,754 True Healing. 325 00:25:38,798 --> 00:25:40,277 Mereka tidak benar-benar memiliki banyak secara online. 326 00:25:40,321 --> 00:25:43,672 Ya, aku tahu, situs web mereka adalah dalam pembangunan. 327 00:25:43,716 --> 00:25:45,195 Mereka punya beberapa bisnis listing, 328 00:25:45,239 --> 00:25:46,849 tapi benar-benar ada di sana. 329 00:25:46,893 --> 00:25:48,677 Mereka menyusun perpustakaan video. 330 00:25:48,721 --> 00:25:51,245 PSH, yeah, perpustakaan video. 331 00:25:51,288 --> 00:25:54,988 Anda tahu, mereka tidak hanya mewawancarai orang-orang. 332 00:25:55,031 --> 00:25:56,685 Saya menemukan sesuatu di kamar Jake. 333 00:25:56,729 --> 00:25:58,078 -Apa? Bug -A. 334 00:25:58,774 --> 00:25:59,819 Sebuah bug? 335 00:25:59,862 --> 00:26:01,821 Sebuah mikrofon. 336 00:26:01,864 --> 00:26:05,607 Mereka menanamnya dalam sebuah piala yang mereka memberinya. 337 00:26:05,651 --> 00:26:08,044 Oh, Tuhan, itu gila. -Ya. 338 00:26:08,088 --> 00:26:10,481 -Mengapa akan mereka melakukan itu? -Aku tidak tahu. 339 00:26:10,525 --> 00:26:11,700 Apakah Anda melihat sesuatu yang 340 00:26:11,744 --> 00:26:13,136 ketika Anda bekerja dengan Jake di True Healing? 341 00:26:13,180 --> 00:26:15,530 Um ... tidak ada. 342 00:26:15,574 --> 00:26:17,532 Tidak juga. 343 00:26:17,576 --> 00:26:20,317 Aku melihat beberapa dari mereka piala tergeletak di sekitar. 344 00:26:20,361 --> 00:26:22,450 Kenapa akan mereka menjadi memata-matai orang? 345 00:26:28,499 --> 00:26:29,588 Orang itu. 346 00:26:29,631 --> 00:26:31,546 [Musik khusyuk] 347 00:26:35,637 --> 00:26:37,117 Apa yang dia lakukan? 348 00:26:49,216 --> 00:26:50,870 Dapatkah saya tinggal bersama Anda untuk sementara waktu? 349 00:26:52,262 --> 00:26:53,612 Anda bisa tinggal dengan saya malam ini. 350 00:27:04,623 --> 00:27:06,581 [Televisi obrolan] 351 00:27:06,625 --> 00:27:08,496 -Hei! -Hi ada. 352 00:27:10,063 --> 00:27:12,892 Alisa, ini adalah teman saya Yuri. 353 00:27:12,935 --> 00:27:14,763 -Senang bertemu denganmu. -Hai. 354 00:27:14,807 --> 00:27:16,156 Dia pemain skateboard. 355 00:27:17,418 --> 00:27:18,898 Wow LUAR BIASA. 356 00:27:29,430 --> 00:27:31,911 -Sakit! -Aku tahu, aku sakit. 357 00:27:44,401 --> 00:27:46,273 Ini bagus, saya punya jongos sekarang. 358 00:27:47,230 --> 00:27:49,493 Apa jongos itu? 359 00:27:49,537 --> 00:27:51,931 Itu laki-laki di rumah saya yang melakukan apa yang saya inginkan. 360 00:27:54,890 --> 00:27:57,327 Jongos, melepas sepatu saya. 361 00:27:58,502 --> 00:28:00,635 Aku akan melepas sepatu Anda. 362 00:28:00,679 --> 00:28:01,984 Dan yang lainnya. 363 00:28:05,205 --> 00:28:06,728 Dan sekarang menggosok kaki saya. 364 00:28:09,644 --> 00:28:10,645 Anda lucu. 365 00:28:16,216 --> 00:28:19,654 Sekarang aku perlu Anda untuk tengkorak terbuka Sparky. 366 00:28:20,524 --> 00:28:21,961 Sparky. 367 00:28:22,004 --> 00:28:23,614 Dan tangan saya simpanan saya. 368 00:28:29,490 --> 00:28:30,665 Baik Housie. 369 00:28:31,405 --> 00:28:32,319 Diam. 370 00:28:33,407 --> 00:28:35,322 [musik lembut] 371 00:28:53,819 --> 00:28:55,734 [tertawa] 372 00:29:12,315 --> 00:29:13,839 Berhenti. 373 00:29:13,882 --> 00:29:15,710 Saya ingin Anda untuk mendapatkan telanjang pertama. 374 00:29:17,451 --> 00:29:18,452 Di sana. 375 00:29:21,455 --> 00:29:22,282 Baik. 376 00:29:42,824 --> 00:29:44,304 [Bibir memukul] 377 00:29:57,099 --> 00:29:59,014 [Mengerang] 378 00:30:12,462 --> 00:30:14,377 [dengkur] 379 00:30:36,965 --> 00:30:37,661 Anda baik-baik saja? 380 00:30:38,706 --> 00:30:39,402 Ya. 381 00:30:41,187 --> 00:30:41,970 Kamu yakin? 382 00:30:42,753 --> 00:30:43,842 Iya. 383 00:30:46,192 --> 00:30:48,455 Untuk apa ini? 384 00:30:48,498 --> 00:30:50,587 Mereka hanya dari restoran saya bekerja di. 385 00:30:52,024 --> 00:30:53,677 Benci tempat itu. 386 00:30:53,721 --> 00:30:55,114 Aku ingin berhenti begitu buruk. 387 00:30:57,464 --> 00:30:58,508 Anda harus! 388 00:31:01,381 --> 00:31:02,643 Kamu benar. 389 00:31:06,560 --> 00:31:08,475 [Mellow musik] 390 00:31:11,739 --> 00:31:13,654 [Sirene meraung jauh] 391 00:31:19,573 --> 00:31:21,749 Mereka mempekerjakan pengganti untuk Jake di True Healing. 392 00:31:24,056 --> 00:31:26,536 -Sudah? -Ya. 393 00:31:26,580 --> 00:31:27,929 Nick hanya mengirim saya email. 394 00:31:31,237 --> 00:31:32,847 Anda tidak berencana untuk melakukan hal itu, kan? 395 00:31:34,849 --> 00:31:37,721 Hanya saja mereka membayar dengan sangat baik. 396 00:31:37,765 --> 00:31:39,723 Perusahaan itu, maksud saya ... 397 00:31:39,767 --> 00:31:41,290 Saya tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau. 398 00:31:43,336 --> 00:31:45,991 Kamu mungkin benar. 399 00:31:46,034 --> 00:31:47,949 Seperti saya hanya tidak ingin sesuatu terjadi padamu. 400 00:31:51,126 --> 00:31:52,998 Anda tidak perlu untuk melindungi saya, Anda tahu. 401 00:31:55,261 --> 00:31:56,044 Aku tahu. 402 00:32:23,854 --> 00:32:25,247 [man] Berikan itu untuk Jake. 403 00:32:25,291 --> 00:32:27,075 Seratus wawancara, wow. 404 00:32:27,119 --> 00:32:29,034 [tepuk tangan] 405 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Benar Healing, True Healing, benar Healing. 406 00:32:32,602 --> 00:32:33,560 Benar Healing. 407 00:32:47,095 --> 00:32:49,010 [Sirene meraung jauh] 408 00:32:57,497 --> 00:32:59,412 [Musik khusyuk] 409 00:33:28,528 --> 00:33:30,443 [Pintu yang berderit] 410 00:33:34,012 --> 00:33:35,926 [Teredam percakapan] 411 00:33:38,886 --> 00:33:41,280 -Mungkin itu dalam rekaman. -Itu bukan dalam rekaman, 412 00:33:41,323 --> 00:33:43,543 Aku memeriksa rekaman! 413 00:33:43,586 --> 00:33:45,675 Kami tidak memiliki itu, itu hilang. 414 00:33:45,719 --> 00:33:47,547 Siapa tahu - siapa tahu where-- 415 00:33:47,590 --> 00:33:49,114 [ketukan] 416 00:33:55,250 --> 00:33:56,338 Bolehkah aku membantumu? 417 00:33:56,382 --> 00:33:58,297 Aku di sini untuk pembukaan pekerjaan. 418 00:33:58,340 --> 00:34:00,038 Apakah Anda punya janji? 419 00:34:00,081 --> 00:34:02,170 Tidak, saya pikir Anda mungkin bisa cocok saya. 420 00:34:02,910 --> 00:34:03,432 Tahan. 421 00:34:09,656 --> 00:34:10,439 Ayolah. 422 00:34:12,441 --> 00:34:14,356 -Saya Jessica, by the way. -Yuri. 423 00:34:14,400 --> 00:34:15,792 Senang bertemu denganmu. 424 00:34:15,836 --> 00:34:17,490 Aku akan memperkenalkan Anda kepada Nick. Dia menjalankan perusahaan. 425 00:34:21,885 --> 00:34:22,408 Nick? 426 00:34:24,714 --> 00:34:26,064 Hi, aku Yuri Burkin. 427 00:34:28,544 --> 00:34:30,155 Dan aku Nick Frankenthaler. 428 00:34:32,331 --> 00:34:33,767 Aku di sini tentang lowongan pekerjaan? 429 00:34:39,512 --> 00:34:41,775 Kami belum diiklankan bahwa belum. 430 00:34:41,818 --> 00:34:43,037 Bagaimana Anda tahu tentang hal itu? 431 00:34:44,734 --> 00:34:47,085 Saya bertemu dengan seorang pria di sebuah pesta yang mengatakan kepada saya tentang hal itu. 432 00:34:51,263 --> 00:34:52,220 Siapa namanya? 433 00:34:54,179 --> 00:34:55,049 Saya tidak ingat. 434 00:34:56,790 --> 00:34:58,922 Ya, saya ingat adalah Benar Healing. 435 00:35:04,580 --> 00:35:05,538 Nah, dia benar. 436 00:35:05,581 --> 00:35:07,105 Kita membutuhkan videografer baru. 437 00:35:10,238 --> 00:35:11,587 [Yuri] Bye, Jessica, terima kasih. 438 00:35:11,631 --> 00:35:12,675 -Bye. -Sampai jumpa. 439 00:35:12,719 --> 00:35:14,634 [Mellow musik] 440 00:35:29,518 --> 00:35:30,128 Atta boy. 441 00:35:35,394 --> 00:35:37,309 [Tidak jelas berteriak] 442 00:36:07,339 --> 00:36:09,254 [Keys gemerincing] 443 00:36:16,609 --> 00:36:18,524 [Musik halus] 444 00:36:22,528 --> 00:36:24,443 [Menakutkan berbisik] 445 00:36:39,719 --> 00:36:41,634 [Kicau burung] 446 00:37:11,664 --> 00:37:13,579 [Mengetik] 447 00:37:29,682 --> 00:37:30,248 Yuri. 448 00:37:31,510 --> 00:37:32,902 Selamat bergabung. 449 00:37:32,946 --> 00:37:34,208 -Terima kasih. -Kamu baik-baik saja? 450 00:37:34,252 --> 00:37:35,992 -Ya. -Baik. 451 00:37:36,036 --> 00:37:37,690 -Sini. -Terima kasih. 452 00:37:37,733 --> 00:37:39,953 Charles. Keluar itu. 453 00:37:39,996 --> 00:37:41,824 Ini adalah Yuri. 454 00:37:41,868 --> 00:37:43,130 Dia adalah videografer baru. 455 00:37:43,173 --> 00:37:44,914 Aku ingin kau menunjukkan kepadanya sistem, oke? 456 00:37:44,958 --> 00:37:46,264 -Iya. -Dan melakukannya sebelum 10 457 00:37:46,307 --> 00:37:48,135 sehingga kita bisa mendapatkan dia keluar ke lapangan. 458 00:37:48,178 --> 00:37:49,005 Oke, Pak. 459 00:37:50,093 --> 00:37:50,659 Baiklah. 460 00:37:54,010 --> 00:37:55,185 Hei, aku Yuri. 461 00:37:55,229 --> 00:37:56,665 Uh, Charles. 462 00:37:56,709 --> 00:37:59,581 Aku Manager Office dan Chief Information Officer. 463 00:38:01,975 --> 00:38:03,672 Ini adalah layar direktori. 464 00:38:08,111 --> 00:38:10,331 Ini adalah perpustakaan video kami. 465 00:38:10,375 --> 00:38:13,247 Masing-masing adalah video wawancara. 466 00:38:13,291 --> 00:38:16,816 Perpustakaan video kami berisi ratusan wawancara 467 00:38:16,859 --> 00:38:18,296 tentang setiap jenis trauma. 468 00:38:18,339 --> 00:38:24,214 Jadi dari berada di sebuah kecelakaan mobil untuk memiliki penyakit. 469 00:38:24,258 --> 00:38:27,870 Kami menguangkan konten dengan menjual akses 470 00:38:27,914 --> 00:38:29,742 untuk profesional psikologis, 471 00:38:29,785 --> 00:38:32,832 universitas, dan perusahaan. 472 00:38:32,875 --> 00:38:34,616 Jadi Anda menjual video tersebut ke perusahaan? 473 00:38:34,660 --> 00:38:37,184 Seperti apa perusahaan? 474 00:38:37,227 --> 00:38:40,535 Um, klien utama kami adalah Griffen, 475 00:38:40,579 --> 00:38:43,364 sebuah perusahaan farmasi. 476 00:38:43,408 --> 00:38:46,498 Mereka menggunakan video untuk penelitian trauma 477 00:38:46,541 --> 00:38:48,369 dan bagaimana mereka dapat mengobatinya. 478 00:38:48,413 --> 00:38:50,110 Ah. 479 00:38:50,153 --> 00:38:52,678 Ya, juga di beberapa titik, kita akan launching 480 00:38:52,721 --> 00:38:55,071 website publik, TrueHealing.com, 481 00:38:55,115 --> 00:38:57,726 yang akan menampilkan perpustakaan video yang 482 00:38:57,770 --> 00:38:59,946 dan menjadi sumber daya untuk orang-orang dengan trauma yang sama. 483 00:39:01,730 --> 00:39:02,775 Baik. 484 00:39:04,254 --> 00:39:05,908 Apakah Anda tahu di mana Jessica hari ini? 485 00:39:06,996 --> 00:39:07,997 Dia tidak di hari ini. 486 00:39:14,134 --> 00:39:14,613 Baik. 487 00:39:16,484 --> 00:39:18,051 Ayo kita mengatur di stasiun Anda. 488 00:39:19,792 --> 00:39:21,707 Ini masih memiliki barang-barang dari orang terakhir. 489 00:39:22,534 --> 00:39:23,535 Ya, aku minta maaf. 490 00:39:23,578 --> 00:39:25,493 [musik lembut] 491 00:39:28,104 --> 00:39:30,019 Jadi apa yang terjadi dengan orang terakhir? 492 00:39:30,063 --> 00:39:31,107 Ini tidak berhasil. 493 00:39:33,501 --> 00:39:34,676 Kami harus membiarkannya pergi. 494 00:39:36,374 --> 00:39:38,419 Jadi bisa diatur di sini. 495 00:39:38,463 --> 00:39:40,334 Nick ingin melatih Anda pada pukul 10. 496 00:40:08,449 --> 00:40:10,364 [Air bergegas] 497 00:40:35,868 --> 00:40:37,086 [Suara menakutkan] 498 00:40:47,662 --> 00:40:48,750 Itu terlalu lambat. 499 00:40:49,838 --> 00:40:51,144 Anda harus mempercepat bahwa sampai. 500 00:40:51,971 --> 00:40:52,798 Mengerti. 501 00:40:54,539 --> 00:40:59,282 Oke, sekarang kota ini adalah kawah trauma. 502 00:41:00,370 --> 00:41:02,155 Ada perkembangan terbaru 503 00:41:02,198 --> 00:41:05,854 bahwa kita ingin memanfaatkan untuk wawancara ini. 504 00:41:05,898 --> 00:41:08,988 Ada pertanyaan spesifik yang kita minta 505 00:41:09,031 --> 00:41:10,685 untuk mendorong mata pelajaran ini. 506 00:41:10,729 --> 00:41:11,860 Ini semua dalam paket. 507 00:41:11,904 --> 00:41:13,035 [ketukan] 508 00:41:13,079 --> 00:41:15,560 Tidak ada yang terlalu rumit, 509 00:41:15,603 --> 00:41:18,737 tetapi sangat penting bahwa Anda bisa melakukannya dengan benar. 510 00:41:20,869 --> 00:41:22,436 Ah, Mary Kate. 511 00:41:25,178 --> 00:41:26,919 Apakah kalian berdua mengenal satu sama lain? 512 00:41:26,962 --> 00:41:29,008 Tidak, um, hi, Yuri. 513 00:41:29,051 --> 00:41:30,270 MK 514 00:41:30,313 --> 00:41:32,533 -Senang bertemu denganmu. -Kamu juga. 515 00:41:32,577 --> 00:41:35,144 MK adalah kontributor tetap ke perpustakaan. 516 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Eh, datang, duduk. 517 00:41:51,160 --> 00:41:52,684 -Di sini Anda pergi. Oh, tidak terima kasih. 518 00:41:54,947 --> 00:41:56,818 Mari kita mulai. 519 00:41:56,862 --> 00:42:00,343 Yuri, Anda baru saja bertemu MK untuk membuat janji. 520 00:42:00,387 --> 00:42:01,170 Pergi. 521 00:42:04,696 --> 00:42:06,262 Um, jadi as-- -Taruh mic pada dirinya. 522 00:42:21,756 --> 00:42:25,412 Jadi, seperti yang Anda tahu, kami sedang mencari sebuah cerita 523 00:42:25,455 --> 00:42:30,025 tentang trauma baru-baru ini, seperti cedera atau penyakit. 524 00:42:30,069 --> 00:42:31,679 Hal ini dapat sesuatu yang terjadi pada Anda 525 00:42:31,723 --> 00:42:33,115 atau orang lain. 526 00:42:33,159 --> 00:42:34,987 Sesuatu yang terjadi kepada orang lain? 527 00:42:36,031 --> 00:42:37,163 Yuri, gulungan kamera. 528 00:42:38,991 --> 00:42:40,514 Um, tidak baru-baru ini, tapi ... 529 00:42:41,776 --> 00:42:43,517 Jadi ada satu waktu ini 530 00:42:43,561 --> 00:42:46,215 ketika saya mungkin sekitar 10, 531 00:42:46,259 --> 00:42:49,654 dan ibu saya telah menendang saya keluar rumah tanpa alasan, 532 00:42:49,697 --> 00:42:53,440 jadi saya harus pergi dan hidup dengan dua tetangga saya, 533 00:42:53,483 --> 00:42:54,572 Bill dan Rita. 534 00:42:55,703 --> 00:42:58,053 Mereka cukup keren pada awalnya, 535 00:42:58,097 --> 00:43:00,882 tapi Bill memiliki koleksi rekaman ini 536 00:43:00,926 --> 00:43:03,058 di ruang bawah tanah nya. 537 00:43:03,102 --> 00:43:06,192 Suatu hari, ia membawa saya ke sana untuk melihat itu. 538 00:43:07,367 --> 00:43:08,324 Aku seharusnya tahu. 539 00:43:10,762 --> 00:43:14,461 Jadi aku melihat di salah satu catatan ... 540 00:43:14,504 --> 00:43:18,160 dan Bill datang atas dan dia mulai saya menyentuh. 541 00:43:20,336 --> 00:43:21,511 Saya sangat takut. 542 00:43:23,383 --> 00:43:26,604 Dan jadi dia hanya mulai meletakkan tangannya di atasku. 543 00:43:28,693 --> 00:43:30,477 Bawah celana saya dan semuanya. 544 00:43:35,395 --> 00:43:37,266 Saya pikir itu lebih, 545 00:43:37,310 --> 00:43:40,748 dan wajah saya merasa seperti itu terbakar. 546 00:43:42,750 --> 00:43:46,101 Dan kemudian ia mengambil penisnya keluar ... 547 00:43:46,145 --> 00:43:51,019 dan dia membuat saya membuka mulut saya dan dia Sorong di 548 00:43:51,063 --> 00:43:54,632 dan mulai menyodorkan kembali dan sebagainya. 549 00:43:57,417 --> 00:44:00,115 Dan itu hanya - sakit begitu banyak. 550 00:44:07,732 --> 00:44:09,124 Dan kemudian ia selesai. 551 00:44:11,736 --> 00:44:13,346 Dan saya menangis. 552 00:44:15,740 --> 00:44:17,611 Dan dia mengatakan kepada saya untuk tidak memberitahu siapa pun. 553 00:44:20,614 --> 00:44:22,007 Dan aku tidak selama bertahun-tahun. 554 00:44:24,183 --> 00:44:25,488 Apakah Anda pernah memberitahu polisi? 555 00:44:25,532 --> 00:44:26,664 Menempel script. 556 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Tidak. 557 00:44:29,318 --> 00:44:30,363 Jadi dia masih di luar sana? 558 00:44:30,406 --> 00:44:31,190 Yuri! 559 00:44:36,369 --> 00:44:37,457 Setelah ini terjadi, 560 00:44:37,500 --> 00:44:39,067 efek apa ia memiliki pada kehidupan Anda? 561 00:44:40,765 --> 00:44:41,722 Itu merusak itu. 562 00:44:43,289 --> 00:44:44,856 Dan itu bukan satu-satunya waktu itu terjadi. 563 00:44:46,945 --> 00:44:48,120 Ada apa dengan pertanyaan-pertanyaan ini? 564 00:44:49,121 --> 00:44:50,078 Permisi? 565 00:44:54,779 --> 00:44:57,520 Seberapa besar kemungkinan bahwa trauma Anda mungkin terjadi lagi? 566 00:44:58,783 --> 00:45:00,610 Sangat. 567 00:45:00,654 --> 00:45:02,351 Ini seperti saya memiliki tanda di kepala saya 568 00:45:02,395 --> 00:45:04,527 yang mengatakan, "Ayo melanggar saya." 569 00:45:07,400 --> 00:45:10,098 Apakah Anda pernah mempertimbangkan obat? 570 00:45:10,142 --> 00:45:12,318 Saya sudah berpikir tentang hal itu, tapi saya tidak ingin mencobanya. 571 00:45:13,406 --> 00:45:14,973 Aku memotong sendiri sebagai gantinya. 572 00:45:15,016 --> 00:45:16,322 Apa? 573 00:45:16,365 --> 00:45:17,845 Saya cutter. 574 00:45:17,889 --> 00:45:19,281 Saya memiliki pisau cukur di tas saya. 575 00:45:19,891 --> 00:45:20,456 Mengapa? 576 00:45:20,500 --> 00:45:22,023 Sialan, Yuri. 577 00:45:23,155 --> 00:45:25,940 Karena itu membuat saya merasa lebih baik. 578 00:45:25,984 --> 00:45:29,422 Aku benar-benar menyimpan beberapa darah di liontin saya untuk mengingatkan saya. 579 00:45:32,773 --> 00:45:33,469 Sial, MK 580 00:45:33,513 --> 00:45:35,123 Oke, kita sudah selesai di sini. 581 00:45:35,167 --> 00:45:36,734 Potong kamera dan datang dengan saya. 582 00:45:42,130 --> 00:45:44,393 Aku tidak tahu apa yang Anda mencoba untuk menarik di sana, 583 00:45:44,437 --> 00:45:47,092 tapi menempel script sialan! 584 00:45:47,135 --> 00:45:48,441 Ya. 585 00:45:48,484 --> 00:45:50,791 Pertanyaan-pertanyaan ini telah dikalibrasi dengan hati-hati 586 00:45:50,835 --> 00:45:52,184 untuk mendapatkan informasi yang kita butuhkan. 587 00:45:52,227 --> 00:45:55,404 Saya tidak peduli bagaimana canggung Anda merasa. 588 00:45:55,448 --> 00:45:57,537 Menempel script sialan! 589 00:45:57,580 --> 00:45:58,930 Ya pak. 590 00:45:58,973 --> 00:46:00,409 Dan aku tidak ingin kau membuat koneksi pribadi 591 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 dengan mata pelajaran ini. 592 00:46:02,150 --> 00:46:02,977 Mengerti. 593 00:46:06,372 --> 00:46:06,851 Baiklah. 594 00:46:22,562 --> 00:46:23,345 Terima kasih. 595 00:46:30,265 --> 00:46:32,964 Anda akan pergi keluar untuk Queens untuk yang satu ini. 596 00:46:33,007 --> 00:46:35,053 Nama subjek pertama Anda dan alamat. 597 00:46:35,096 --> 00:46:36,054 Dia tahu Anda datang. 598 00:46:37,620 --> 00:46:38,360 Baik. 599 00:46:39,666 --> 00:46:40,319 Semoga berhasil. 600 00:46:41,233 --> 00:46:41,973 Terima kasih. 601 00:46:42,016 --> 00:46:43,931 [Musik piano] 602 00:46:51,634 --> 00:46:53,549 [Pintu yang berderit] 603 00:47:04,996 --> 00:47:06,911 [Dering telepon] 604 00:47:09,914 --> 00:47:11,829 [Ponsel berdengung] 605 00:47:16,224 --> 00:47:16,964 Hei, MK 606 00:47:19,097 --> 00:47:21,099 Itu cukup intens di sana. 607 00:47:21,142 --> 00:47:23,318 Saya harap Anda sedang baik-baik saja. 608 00:47:23,362 --> 00:47:26,191 Aku tidak tahu kau telah melalui sesuatu seperti itu. 609 00:47:26,234 --> 00:47:28,671 Itu keren, aku tidak disadap keluar atau apa ... 610 00:47:29,934 --> 00:47:31,065 jika Anda ingin berbicara tentang hal itu. 611 00:47:32,675 --> 00:47:33,328 Panggil aku. 612 00:47:52,260 --> 00:47:53,348 [Bel dering] 613 00:47:54,436 --> 00:47:56,351 [Sepeda motor mesin berdengung] 614 00:47:59,485 --> 00:48:01,400 [Musik menyenangkan] 615 00:48:04,620 --> 00:48:05,926 Hi, Gene? 616 00:48:05,970 --> 00:48:06,622 Saya Yuri. 617 00:48:10,452 --> 00:48:11,192 Seperti dalam. 618 00:48:12,019 --> 00:48:12,628 Terima kasih. 619 00:48:14,326 --> 00:48:15,196 [Mengerang] 620 00:48:29,994 --> 00:48:31,038 [Merengek] 621 00:48:35,738 --> 00:48:37,653 [Sepeda motor mesin berdengung] 622 00:49:13,385 --> 00:49:15,517 [rintihan] 623 00:49:35,102 --> 00:49:35,973 Anda siap? 624 00:49:36,016 --> 00:49:37,104 [rintihan] 625 00:49:44,198 --> 00:49:49,987 Pil ... tidak ... bekerja. 626 00:49:50,030 --> 00:49:51,162 Tunggu, pil mereka memberi Anda? 627 00:49:51,901 --> 00:49:52,946 [Mengerang] 628 00:49:54,078 --> 00:49:55,166 Apakah itu Sedinox? 629 00:49:56,080 --> 00:49:57,081 [Mengerang] 630 00:49:58,082 --> 00:49:59,561 [Terengah-engah] 631 00:50:01,215 --> 00:50:03,652 [Telepon bergetar] 632 00:50:04,914 --> 00:50:06,133 Kotoran. 633 00:50:08,744 --> 00:50:10,094 Halo? 634 00:50:10,137 --> 00:50:11,443 [Samantha] Yuri, itu Samantha Freemont. 635 00:50:11,486 --> 00:50:12,574 Hei. 636 00:50:12,618 --> 00:50:14,228 Sudah ada perkembangan. 637 00:50:14,272 --> 00:50:16,230 Saya harap Anda belum kembali ke kamar Jake. 638 00:50:16,274 --> 00:50:17,318 Eh, tidak. 639 00:50:17,362 --> 00:50:18,015 [Samantha] Baik. 640 00:50:18,885 --> 00:50:20,321 [tangisan] 641 00:50:20,365 --> 00:50:22,541 Kami melakukan otopsi pagi ini. 642 00:50:22,584 --> 00:50:23,759 Baik. 643 00:50:23,803 --> 00:50:26,197 Kami sedang mencari tanda-tanda toksikosis. 644 00:50:26,240 --> 00:50:28,851 Kerusakan tenggorokan, perut, usus. 645 00:50:28,895 --> 00:50:30,114 Itu tidak ada. 646 00:50:30,157 --> 00:50:31,376 Jadi itu tidak meracuni? 647 00:50:31,419 --> 00:50:32,942 [Samantha] No. 648 00:50:32,986 --> 00:50:35,075 Ketika kita membuka tengkoraknya, Yuri, 649 00:50:35,119 --> 00:50:39,297 otaknya, ada lubang-lubang kecil di otaknya. 650 00:50:40,733 --> 00:50:42,082 Lubang? 651 00:50:42,126 --> 00:50:43,562 [Samantha] Ya, seperti spons. 652 00:50:43,605 --> 00:50:45,390 Dia meninggal karena ensefalopati. 653 00:50:46,652 --> 00:50:48,480 Seperti penyakit sapi gila. 654 00:50:48,523 --> 00:50:52,440 Tapi yang satu ini belum pernah kita lihat sebelumnya. 655 00:50:52,484 --> 00:50:54,268 [Bergumam] 656 00:50:55,530 --> 00:50:56,705 [Yuri] Bagaimana menyebar? 657 00:50:56,749 --> 00:50:58,142 Kita tidak tahu. 658 00:50:58,185 --> 00:51:00,057 prion ini yang menyebabkan ini, 659 00:51:00,100 --> 00:51:01,797 mereka protein kecil kecil, 660 00:51:01,841 --> 00:51:03,886 mereka lebih kecil bahkan dari virus. 661 00:51:03,930 --> 00:51:07,586 Mereka bisa menyebar dengan makan, cairan tubuh, 662 00:51:07,629 --> 00:51:09,370 atau bahkan batuk atau bersin. 663 00:51:09,414 --> 00:51:11,459 Bukan itu yang saya ingin mendengar sekarang, man. 664 00:51:11,503 --> 00:51:13,113 Aku di apartemen sialan dengan seorang pria 665 00:51:13,157 --> 00:51:14,593 yang memiliki omong kosong itu. 666 00:51:14,636 --> 00:51:16,029 Apa? 667 00:51:16,073 --> 00:51:17,987 Ya, dan ada di luar pria yang memata-matai kita. 668 00:51:20,033 --> 00:51:21,861 Nah, memberi saya alamat Anda. 669 00:51:21,904 --> 00:51:23,558 Aku akan datang dengan beberapa cadangan. 670 00:51:24,516 --> 00:51:26,474 [Sedih mengerang] 671 00:51:26,518 --> 00:51:28,998 Hi, ya, saya memiliki keadaan darurat. 672 00:51:29,042 --> 00:51:32,654 50 East 31st Street, apartemen 3F. 673 00:51:32,698 --> 00:51:35,353 Yeah, aku punya orang ini, dia punya penyakit otak ini. 674 00:51:35,396 --> 00:51:37,703 Berkeringat He, dia akan mulai muntah setiap menit, 675 00:51:37,746 --> 00:51:40,227 dan kemudian dia akan memiliki kejang dan sialan mati. 676 00:51:40,271 --> 00:51:42,838 [Merengek] 677 00:51:48,453 --> 00:51:49,671 Anda harus datang sekarang. 678 00:51:49,715 --> 00:51:50,411 Datang sekarang. 679 00:51:56,374 --> 00:51:58,202 [Muntah] 680 00:52:00,378 --> 00:52:01,466 EMT! 681 00:53:02,918 --> 00:53:05,138 [Bip] 682 00:53:17,933 --> 00:53:21,198 [sesak napas] 683 00:53:21,241 --> 00:53:22,111 [Muntah] 684 00:53:22,634 --> 00:53:23,330 Aww! 685 00:53:24,940 --> 00:53:25,898 Bercinta Anda! 686 00:53:27,160 --> 00:53:28,292 Oh ... 687 00:53:42,610 --> 00:53:45,047 [Tertekan mendengus] 688 00:53:48,616 --> 00:53:50,009 [Telepon berdering] 689 00:53:50,052 --> 00:53:51,532 -Halo? -Ketika yang mereka mendapatkan di sini? 690 00:53:51,576 --> 00:53:53,099 Menit -Lima mungkin. -Kotoran! 691 00:53:53,142 --> 00:53:55,275 Orang -The yang akan pergi. -Siapa? 692 00:53:55,319 --> 00:53:56,276 Orang. 693 00:54:05,459 --> 00:54:07,896 [Udara mendesis] 694 00:54:30,179 --> 00:54:31,093 Persetan! 695 00:54:31,137 --> 00:54:33,531 [Musik menegangkan] 696 00:55:10,481 --> 00:55:12,918 [Kacau suara] 697 00:55:26,497 --> 00:55:28,934 [Kereta clacking] 698 00:55:33,199 --> 00:55:35,593 [Rem menjerit] 699 00:56:39,874 --> 00:56:41,833 [Bip] 700 00:56:41,876 --> 00:56:43,225 [bel] 701 00:57:07,728 --> 00:57:10,644 Dr. Freemont, saya menemukan sesuatu. 702 00:57:10,688 --> 00:57:12,167 Ini Benar Healing. 703 00:57:12,211 --> 00:57:15,083 Kau harus menelepon saya kembali secepat mungkin. 704 00:57:27,139 --> 00:57:29,533 [Bernada tinggi merengek] 705 00:57:29,576 --> 00:57:31,839 [Yuri] Dr. Freemont. Saya menemukan sesuatu. 706 00:57:31,883 --> 00:57:33,145 Ini Benar Healing. 707 00:57:55,210 --> 00:57:55,950 [bel] 708 00:57:58,649 --> 00:57:59,519 [MK] Hello? 709 00:57:59,563 --> 00:58:01,695 Hei ini aku. Biarkan aku masuk. 710 00:58:01,739 --> 00:58:02,914 Ya, pemeriksa medis, 711 00:58:02,957 --> 00:58:04,742 dia mengatakan kepada saya itu penyakit baru, 712 00:58:04,785 --> 00:58:07,440 rasanya, um, menempatkan lubang di otak Anda, 713 00:58:07,484 --> 00:58:09,355 membuatnya seperti spons. 714 00:58:09,398 --> 00:58:12,967 Jadi ada lubang di otak Jake? 715 00:58:13,011 --> 00:58:14,795 Ya, itulah yang katanya. 716 00:58:14,839 --> 00:58:17,189 Dia mengatakan dia mendapatkan sakit kepala. 717 00:58:17,232 --> 00:58:21,019 Ya, bajingan ini adalah alasan ia mendapatkannya. 718 00:58:21,062 --> 00:58:22,803 Benar Penyembuhan tahu tentang hal itu. 719 00:58:22,847 --> 00:58:24,239 Mereka sudah tahu tentang hal itu. 720 00:58:24,283 --> 00:58:25,458 Maksud kamu apa? 721 00:58:25,502 --> 00:58:27,112 Maksudku semuanya! 722 00:58:27,155 --> 00:58:29,070 Penunjukan, wawancara. 723 00:58:29,114 --> 00:58:31,638 Seluruh alasan aku ada di sana adalah untuk Gene mic. 724 00:58:31,682 --> 00:58:33,205 Dan segera setelah ia mulai muntah, 725 00:58:33,248 --> 00:58:34,641 bahwa biker naik tepat. 726 00:58:35,990 --> 00:58:38,602 Jadi Benar Healing seperti palsu? 727 00:58:38,645 --> 00:58:40,299 Ya, maksud saya, mereka tidak peduli 728 00:58:40,342 --> 00:58:41,692 tentang trauma masyarakat. 729 00:58:41,735 --> 00:58:44,129 Mereka menargetkan orang dengan penyakit ini. 730 00:58:44,172 --> 00:58:46,784 Saya tahu orang-orang yang penuh dengan kotoran. 731 00:58:46,827 --> 00:58:48,481 Mereka tidak pernah peduli apa yang terjadi padaku, 732 00:58:48,525 --> 00:58:50,309 mereka hanya ingin tahu tentang Chris. 733 00:58:51,353 --> 00:58:52,572 Chris? 734 00:58:52,616 --> 00:58:55,488 Chris, ya, he-- ia bekerja di restoran 735 00:58:55,532 --> 00:58:58,796 dan ia meninggal terlalu seperti sebulan yang lalu. 736 00:58:58,839 --> 00:59:01,320 Yang harus mengapa Benar Healing pertama menghubungi saya 737 00:59:01,363 --> 00:59:03,191 dan mulai melakukan wawancara dengan saya. 738 00:59:03,235 --> 00:59:04,802 Mereka ingin tahu tentang dia! 739 00:59:06,891 --> 00:59:08,632 Jadi mereka meminta Anda tentang dia. 740 00:59:08,675 --> 00:59:10,764 Ya, ya, mereka meminta me-- 741 00:59:10,808 --> 00:59:12,636 mereka bertanya apa yang dia lakukan sebelum dia meninggal 742 00:59:12,679 --> 00:59:14,942 dan semua itu. 743 00:59:14,986 --> 00:59:17,510 Dan mereka telah meminta saya jika saya pergi ke pemakamannya. 744 00:59:18,772 --> 00:59:20,165 Mereka melacak penyakit. 745 00:59:22,428 --> 00:59:24,561 Itu sebabnya mereka mengikuti Anda. 746 00:59:24,604 --> 00:59:25,910 Untuk melihat apakah Anda terinfeksi. 747 00:59:28,216 --> 00:59:29,435 Mereka melacak saya juga. 748 00:59:44,145 --> 00:59:45,364 Mereka harus melakukan sesuatu yang ilegal 749 00:59:45,407 --> 00:59:46,583 dengan orang-orang sampel, kalau tidak mereka tidak akan 750 00:59:46,626 --> 00:59:47,932 perlu begitu teduh tentang hal itu. 751 00:59:50,456 --> 00:59:52,589 Bagaimana jika mereka menjualnya ke teroris atau sesuatu? 752 00:59:53,502 --> 00:59:54,939 Tuhan, ini gila. 753 00:59:54,982 --> 00:59:57,376 Ini akan baik-baik saja, bayi, aku akan sosok itu. 754 00:59:57,419 --> 00:59:59,117 Anda akan kembali ke sana? 755 00:59:59,160 --> 01:00:00,031 Ya. 756 01:00:00,074 --> 01:00:01,336 Jangan mencoba untuk menjadi pahlawan, Yuri, 757 01:00:01,380 --> 01:00:02,773 Anda akan mendapatkan kita berdua ke dalam kesulitan. 758 01:00:02,816 --> 01:00:04,078 Aku tidak akan, aku janji. 759 01:00:04,122 --> 01:00:07,038 Ini adalah New York City, tidak Bumfuck, Idaho. 760 01:00:07,081 --> 01:00:08,605 Anda tidak memiliki petunjuk. 761 01:00:08,648 --> 01:00:10,171 Orang-orang yang tewas Jake, oke? 762 01:00:10,215 --> 01:00:11,912 Aku tidak akan hanya membiarkan slide itu. 763 01:00:13,784 --> 01:00:15,481 Apa pun, hanya tidak mendapatkan dirimu terbunuh. 764 01:00:15,524 --> 01:00:17,570 -MK, Anda tidak perlu pergi dulu. -Saya terlambat. 765 01:00:17,614 --> 01:00:18,571 Tahan. 766 01:00:18,615 --> 01:00:21,008 [Musik dramatis] 767 01:00:37,329 --> 01:00:39,723 [Kacau suara] 768 01:01:10,231 --> 01:01:11,319 Charles. 769 01:01:11,363 --> 01:01:12,538 Ya Tuhan. 770 01:01:13,539 --> 01:01:15,497 Anda takut saya, Yuri. 771 01:01:15,541 --> 01:01:16,934 Bagaimana adalah wawancara Anda? 772 01:01:16,977 --> 01:01:19,110 Baik, kecuali satu dari dudes muntah 773 01:01:19,153 --> 01:01:20,894 dan memiliki kejang setengah jalan melalui itu. 774 01:01:20,938 --> 01:01:22,983 Tidak, dia jatuh sakit? 775 01:01:23,027 --> 01:01:25,856 Ya, aku ada di sana. 776 01:01:25,899 --> 01:01:28,032 Sekarang aku turun dengan sesuatu. 777 01:01:28,075 --> 01:01:30,425 Tidak, tidak, Yuri, you-- tidak, kau, um ... 778 01:01:30,469 --> 01:01:33,167 Anda perlu ... saya tidak harus, um ... 779 01:01:34,865 --> 01:01:36,257 Mengapa Anda mengganggu keluar begitu banyak, Charles? 780 01:01:36,301 --> 01:01:37,955 Apakah Anda tahu sesuatu yang saya tidak lakukan? 781 01:01:37,998 --> 01:01:44,135 Tidak, itu hanya bahwa saya memiliki hal tentang kuman ... 782 01:01:44,178 --> 01:01:45,614 -dan aku bersangkutan. -Anda tidak seperti kuman? 783 01:01:45,658 --> 01:01:47,399 -Tidak, tapi ... -Anda tidak seperti kuman, ya? 784 01:01:47,442 --> 01:01:51,272 Jadi, eh, tidak akan baik jika saya datang dekat 785 01:01:51,316 --> 01:01:53,405 dan mulai bernapas seluruh Anda, ya? 786 01:01:53,448 --> 01:01:54,841 Yuri, Yuri, silakan, Yuri, Yuri, silakan. 787 01:01:54,885 --> 01:01:57,539 -Mohon mohon mohon. -Apa yang terjadi di sini? 788 01:01:57,583 --> 01:01:58,671 Mengapa Anda tidak memberitahu saya? 789 01:02:01,543 --> 01:02:02,544 Memberitahu Anda apa, Yuri? 790 01:02:03,981 --> 01:02:05,939 Apa yang sedang terjadi. 791 01:02:05,983 --> 01:02:07,811 Mengapa aku di sebuah ruangan hari ini dengan seseorang 792 01:02:07,854 --> 01:02:09,029 dengan penyakit mematikan? 793 01:02:12,685 --> 01:02:14,731 Anda memiliki sebuah wawancara yang buruk, aku minta maaf. 794 01:02:16,689 --> 01:02:18,386 Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 795 01:02:18,430 --> 01:02:19,213 Anda tidak tahu? 796 01:02:21,302 --> 01:02:22,869 Dengar, dude. 797 01:02:22,913 --> 01:02:24,566 Aku melihat semuanya, aku tahu segalanya. 798 01:02:24,610 --> 01:02:27,744 Dan di atas itu, saya memilikinya di video. 799 01:02:27,787 --> 01:02:30,790 Anda punya 10 detik sebelum aku memanggil polisi. 800 01:02:30,834 --> 01:02:32,444 Kecuali Anda ingin ceritakan semua yang kau tahu 801 01:02:32,487 --> 01:02:33,314 tentang penyakit ini. 802 01:02:36,230 --> 01:02:37,318 Langkah di dalam. 803 01:02:45,849 --> 01:02:48,068 Ini hanya tindakan pencegahan. 804 01:02:48,112 --> 01:02:49,809 Ya? Mengapa tidak saya mendapatkan salah satu dari mereka? 805 01:02:49,853 --> 01:02:53,247 Kami tidak punya cara untuk mengetahui subjek Anda akan sakit. 806 01:02:53,291 --> 01:02:55,032 Omong kosong. 807 01:02:55,075 --> 01:02:57,077 Anda tahu dia mungkin memilikinya, tetapi Anda tidak yakin. 808 01:02:57,121 --> 01:02:58,949 Itu sebabnya bahwa biker ada di bawah, 809 01:02:58,992 --> 01:03:01,299 menunggu untuk mendapatkan sampel darah jika dia. 810 01:03:01,342 --> 01:03:03,344 Aku bilang, aku punya segalanya di video. 811 01:03:04,519 --> 01:03:05,607 Di mana rekaman? 812 01:03:07,261 --> 01:03:08,872 Ceritakan semua yang kau tahu tentang penyakit ini. 813 01:03:08,915 --> 01:03:10,787 Apakah ada orang lain melihat rekaman itu? 814 01:03:11,875 --> 01:03:12,789 Mungkin. 815 01:03:21,580 --> 01:03:22,711 Bagaimana perasaanmu, Yuri? 816 01:03:24,409 --> 01:03:25,453 Mendapatkan sakit kepala? 817 01:03:27,542 --> 01:03:28,587 Anda terinfeksi. 818 01:03:31,808 --> 01:03:32,765 Anda bisa merasakannya. 819 01:03:33,635 --> 01:03:36,116 [Menakutkan berbisik] 820 01:03:36,160 --> 01:03:39,641 Jadi Anda pergi ke depan dan mengancam saya semua yang Anda inginkan. 821 01:03:39,685 --> 01:03:41,426 Semua yang Anda lakukan adalah menggali kubur sendiri. 822 01:03:43,515 --> 01:03:44,733 Nah, jika aku akan mati, 823 01:03:44,777 --> 01:03:47,258 maka saya mungkin juga membawa Anda ke bawah dengan saya. 824 01:03:48,433 --> 01:03:49,826 Anda tidak harus mati. 825 01:03:51,436 --> 01:03:53,568 Kami memiliki pengobatan prototipe untuk penyakit ini. 826 01:03:54,526 --> 01:03:56,006 Siapa? 827 01:03:56,049 --> 01:03:57,746 Griffen Labs? 828 01:03:57,790 --> 01:03:59,183 Apa yang Anda pikirkan yang telah kami lakukan? 829 01:04:01,011 --> 01:04:03,056 Kami sedang berusaha untuk menyelamatkan nyawa. 830 01:04:03,100 --> 01:04:06,103 Aku bisa menyelamatkan hidup Anda. 831 01:04:06,146 --> 01:04:07,582 Tapi kau harus memberi saya video yang. 832 01:04:07,626 --> 01:04:10,020 [Musik tegang] 833 01:04:24,643 --> 01:04:26,384 Pilihan bagus. 834 01:04:26,427 --> 01:04:28,038 Saya memiliki dosis prototipe di sini. 835 01:04:28,081 --> 01:04:29,909 Kita bisa mengurus Anda sekarang. 836 01:04:29,953 --> 01:04:30,779 Silahkan duduk. 837 01:04:39,005 --> 01:04:41,747 Hal ini telah dilakukan dengan baik di semua percobaan kami. 838 01:04:42,879 --> 01:04:43,749 Beri aku lengan Anda. 839 01:04:46,491 --> 01:04:48,623 Yuri, apakah Anda ingin pengobatan atau tidak? 840 01:04:55,935 --> 01:04:56,762 [Nick] yang sangat baik. 841 01:05:10,994 --> 01:05:12,430 Hentikan dia, Charles! 842 01:05:15,302 --> 01:05:16,086 Charles! 843 01:05:20,960 --> 01:05:22,266 Dengan cara itu, cepat! 844 01:05:23,832 --> 01:05:24,616 [Charles] Yuri? 845 01:05:26,139 --> 01:05:27,488 Uh, Nick! 846 01:05:27,532 --> 01:05:28,185 Nick. 847 01:05:50,207 --> 01:05:51,904 Aku punya semua yang saya butuhkan sekarang. 848 01:05:51,948 --> 01:05:54,341 [Telepon bergetar] 849 01:05:56,126 --> 01:05:57,170 Halo? 850 01:05:57,214 --> 01:05:58,824 [Samantha] Yuri, di mana kau? 851 01:05:58,867 --> 01:06:00,608 Ya, aku di Bushwick, dekat True Healing. 852 01:06:00,652 --> 01:06:02,871 [Samantha] Kami berada di dekatnya. Beri aku jalan salib. 853 01:06:02,915 --> 01:06:06,136 Aku di Thames, mendekati Varick. 854 01:06:06,179 --> 01:06:07,920 [Samantha] Tinggal di sana, kita akan datang. 855 01:06:28,723 --> 01:06:31,248 Yuri, saya meminta Anda untuk tinggal di daerah, 856 01:06:31,291 --> 01:06:33,946 dan sebagai gantinya, saya menemukan Anda di sudut jalan di Bushwick 857 01:06:33,990 --> 01:06:36,166 memegang jarum suntik. 858 01:06:36,209 --> 01:06:38,820 [Yuri] Maaf, saya harus menurunkan Nick Frankenthaler 859 01:06:38,864 --> 01:06:41,475 dan seluruh nya operasi yang korup. 860 01:06:41,519 --> 01:06:43,477 Mereka melakukan pekerjaan kotor untuk Big Pharma. 861 01:06:45,784 --> 01:06:47,699 Ini adalah audio yang bukti dan video. 862 01:06:47,742 --> 01:06:49,831 Hmph, baik, melihat Anda. 863 01:06:49,875 --> 01:06:51,268 Dengar, sebagai soal fakta, 864 01:06:51,311 --> 01:06:52,878 Aku punya beberapa petugas menuju atas 865 01:06:52,921 --> 01:06:54,575 Benar Penyembuhan sekarang. 866 01:06:54,619 --> 01:06:55,141 Baik. 867 01:06:56,229 --> 01:06:57,883 -Ini adalah Atkins. -Howdy. 868 01:06:57,926 --> 01:07:00,668 -Ada apa? -Itu Jones. 869 01:07:00,712 --> 01:07:02,627 [Samantha] saya membawa dalam EIS, 870 01:07:02,670 --> 01:07:05,151 Epidemi Intelijen, 871 01:07:05,195 --> 01:07:07,458 'penyebab situasi ini hanya jalan di luar 872 01:07:07,501 --> 01:07:08,720 saya yurisdiksi. 873 01:07:08,763 --> 01:07:10,896 [Atkins] Nah, itulah yang kita di sini untuk. 874 01:07:10,939 --> 01:07:13,029 Jadi apa yang Anda sampai di sana, bud? 875 01:07:13,072 --> 01:07:14,552 Nick mengatakan itu pengobatan prototipe 876 01:07:14,595 --> 01:07:16,815 untuk penyakit ini, saya tidak tahu. 877 01:07:16,858 --> 01:07:18,643 Prototipe. 878 01:07:18,686 --> 01:07:20,297 Mereka mungkin memiliki senyawa mereka menguji 879 01:07:20,340 --> 01:07:22,081 pada penyakit prion baru ini, 880 01:07:22,125 --> 01:07:24,214 tapi aku tidak akan menyuntikkan bahwa dalam keadaan apapun. 881 01:07:24,257 --> 01:07:25,650 Mengapa? 882 01:07:25,693 --> 01:07:28,914 Sebagian besar senyawa ini memiliki efek samping yang mengerikan, 883 01:07:28,957 --> 01:07:32,309 atau mereka bahkan dapat mempercepat kemajuan penyakit. 884 01:07:32,352 --> 01:07:34,267 Saya pikir saya akan harus mengambil anyways, saya ... 885 01:07:35,660 --> 01:07:36,791 Saya rasa saya memiliki penyakit. 886 01:07:39,577 --> 01:07:42,710 [Atkins] Oke. Anda mungkin atau mungkin tidak. 887 01:07:42,754 --> 01:07:44,190 Tapi kita akan mendirikan rumah sakit 888 01:07:44,234 --> 01:07:46,888 untuk Anda dan orang lain yang mungkin terinfeksi. 889 01:07:46,932 --> 01:07:48,542 Memberitahu Anda apa, memberi kita beberapa jam 890 01:07:48,586 --> 01:07:50,370 dengan jarum suntik itu, kita bisa mendapatkan ide yang lebih baik 891 01:07:50,414 --> 01:07:52,285 dari apa yang ada di bahwa sebelum Anda mulai menyuntikkan sendiri. 892 01:07:56,507 --> 01:07:58,944 [Gelap musik] 893 01:08:06,821 --> 01:08:08,345 [Samantha] Sebuah encephalopathy. 894 01:08:09,476 --> 01:08:11,261 Seperti penyakit sapi gila. 895 01:08:13,350 --> 01:08:14,438 [Berdengung] 896 01:08:22,533 --> 01:08:24,143 [Yuri] Hey, mengapa kita di sini? 897 01:08:24,187 --> 01:08:26,841 Aku ingin kau pergi dan berbaring rendah untuk sementara waktu. 898 01:08:26,885 --> 01:08:29,757 Masukan ke beberapa lagu, bersantai, minum banyak air 899 01:08:29,801 --> 01:08:33,457 sementara kami menyiapkan fasilitas ini dan menjalankan bahwa tes laboratorium. 900 01:08:33,500 --> 01:08:35,328 Ketika kalian akan kembali? 901 01:08:35,372 --> 01:08:37,156 Memberi kita dua atau tiga jam. 902 01:08:37,200 --> 01:08:39,115 Di sini, mengenakan topeng ini, 903 01:08:39,158 --> 01:08:40,246 dan tidak meninggalkan apartemen Anda, 904 01:08:40,290 --> 01:08:41,639 kita harus mengandung hal ini. 905 01:09:01,572 --> 01:09:02,529 Persetan! 906 01:09:10,320 --> 01:09:13,627 [Pingsan suara gumaman] 907 01:09:13,671 --> 01:09:14,759 [bisik suara wanita] Yuri. 908 01:09:19,807 --> 01:09:20,591 Yuri! 909 01:09:25,770 --> 01:09:26,640 Yuri! 910 01:09:32,690 --> 01:09:33,778 Kamu mati. 911 01:09:48,575 --> 01:09:51,012 [Air mengalir, percikan] 912 01:09:55,321 --> 01:09:57,758 [Disonan berdengung] 913 01:11:14,574 --> 01:11:15,749 -Hei. -Hei. 914 01:11:17,447 --> 01:11:19,405 Apa dengan ... 915 01:11:19,449 --> 01:11:20,972 Aku muak dengan apa yang telah Jake. 916 01:11:24,454 --> 01:11:26,151 Apakah Anda mengalami sakit kepala? 917 01:11:26,194 --> 01:11:26,978 Ya. 918 01:11:28,109 --> 01:11:29,676 Itu buruk. 919 01:11:29,720 --> 01:11:31,156 Kenapa kau di sini? 920 01:11:31,199 --> 01:11:32,288 Saya ingin melihat Anda. 921 01:11:34,768 --> 01:11:35,726 Aku, uh ... 922 01:11:37,293 --> 01:11:39,207 Aku punya semua bukti ini terhadap Benar Healing 923 01:11:39,251 --> 01:11:40,948 dan memberikannya kepada pemeriksa medis. 924 01:11:40,992 --> 01:11:42,428 Apa yang Anda temukan? 925 01:11:42,472 --> 01:11:44,212 Mereka telah mengumpulkan sampel dari penyakit 926 01:11:44,256 --> 01:11:46,737 untuk sebuah perusahaan farmasi ... 927 01:11:46,780 --> 01:11:48,304 mungkin untuk membuat obat untuk itu. 928 01:11:48,347 --> 01:11:50,741 [Mellow musik memainkan] 929 01:11:53,831 --> 01:11:55,833 Jadi mereka tahu tentang ini penyakit mulai terjadi 930 01:11:55,876 --> 01:11:57,356 dan mereka tidak peduli. 931 01:11:57,400 --> 01:11:58,792 Mereka hanya membiarkan orang mati. 932 01:11:58,836 --> 01:12:00,054 Baik. 933 01:12:00,098 --> 01:12:01,142 Seperti marmut. 934 01:12:02,274 --> 01:12:03,928 Ya Tuhan. 935 01:12:03,971 --> 01:12:06,409 Sekarang Maksudku mereka tidak akan mampu melakukannya lagi 936 01:12:06,452 --> 01:12:07,627 karena kamu. 937 01:12:07,671 --> 01:12:08,889 Kau pahlawan. 938 01:12:10,064 --> 01:12:11,152 Hai apa kabar? 939 01:12:13,807 --> 01:12:16,419 Um, ini adalah teman saya, kami hanya berbicara. 940 01:12:16,462 --> 01:12:18,508 -Apa nama Anda tadi? -Roger. 941 01:12:18,551 --> 01:12:23,077 Hi, Roger, aku MK, dan ini adalah Yuri. 942 01:12:23,121 --> 01:12:24,514 Apa dengan masker wajah? 943 01:12:24,557 --> 01:12:25,471 Saya sakit. 944 01:12:26,777 --> 01:12:27,691 Dengan apa? 945 01:12:27,734 --> 01:12:29,170 Anda tidak ingin tahu. 946 01:12:29,214 --> 01:12:31,129 Jadi ini Anda jersey bola, Roger? 947 01:12:31,172 --> 01:12:33,392 Ya, aku di liga. 948 01:12:33,436 --> 01:12:35,568 Bermain tiga kali seminggu di musim. 949 01:12:35,612 --> 01:12:37,831 Jadi Anda seorang atlet besar, bukan? 950 01:12:37,875 --> 01:12:39,093 [Roger] Ya. 951 01:12:39,137 --> 01:12:41,095 Mari kita mendapatkan meja, oke? 952 01:12:41,139 --> 01:12:42,749 Dapatkan kita beberapa putaran. 953 01:12:42,793 --> 01:12:43,924 Terdengar bagus untukku. 954 01:12:48,015 --> 01:12:51,584 [penyanyi laki-laki] ♪ Tidak peduli 955 01:12:51,628 --> 01:12:57,068 ♪ Intinya adalah bahwa itu cukup baik ♪ 956 01:12:59,766 --> 01:13:01,855 [MK, Roger tertawa] 957 01:13:03,379 --> 01:13:04,292 Aku harus pergi. 958 01:13:04,336 --> 01:13:06,033 -Yuri? -Saya pergi. 959 01:13:06,077 --> 01:13:07,208 Yuri, menunggu. 960 01:13:07,252 --> 01:13:09,254 -Tunggu, menunggu, jangan pergi. -Roger. 961 01:13:09,297 --> 01:13:11,865 Jadi apa, kau akan tinggal dengan orang ini sepanjang malam? 962 01:13:11,909 --> 01:13:13,345 Yuri, ayolah, jangan seperti itu. 963 01:13:13,389 --> 01:13:15,565 Apakah Anda mencoba untuk memiliki pengalaman traumatis lain? 964 01:13:15,608 --> 01:13:16,783 Maksud saya, orang ini bajingan sialan. 965 01:13:16,827 --> 01:13:18,350 [Roger] Apa? 966 01:13:18,394 --> 01:13:20,787 Aku bilang, Anda tidak perlu melindungi saya. 967 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Aku hanya peduli tentang Anda. 968 01:13:23,224 --> 01:13:25,444 Datang ke sini untuk melihat Anda, dan itu hanya 969 01:13:25,488 --> 01:13:27,359 Aku semua kacau. 970 01:13:27,403 --> 01:13:30,014 Jika Anda perlu pergi ke rumah sakit, Anda harus. 971 01:13:30,057 --> 01:13:32,233 Aku hanya berusaha untuk bersenang-senang, oke? 972 01:13:32,277 --> 01:13:33,757 Fun, yeah, aku mendapatkannya, 973 01:13:33,800 --> 01:13:36,020 Saya hanya berpikir kami memiliki sesuatu. 974 01:13:36,063 --> 01:13:38,544 Kami pergi keluar beberapa kali. 975 01:13:38,588 --> 01:13:41,155 Baiklah, aku harus pulang. 976 01:13:41,199 --> 01:13:43,331 -Yuri. -Nanti saya hubungi lagi. 977 01:13:43,375 --> 01:13:44,115 Jangan khawatir tentang dia. 978 01:13:49,990 --> 01:13:58,042 [penyanyi laki-laki] ♪ Segala sesuatu yang Anda lakukan 979 01:14:00,087 --> 01:14:07,225 ♪ Apakah cukup baik, Anda cukup baik sedang ♪ 980 01:14:07,268 --> 01:14:11,403 ♪ Hanya cara Anda 981 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 Yuri, sialan, aku bilang tidak pergi keluar, 982 01:14:18,018 --> 01:14:19,585 dan apa sih yang terjadi pada masker Anda? 983 01:14:19,629 --> 01:14:20,934 Aku tahu, maaf. 984 01:14:20,978 --> 01:14:22,849 Anda tahu, Anda tidak membuat hidup saya mudah. 985 01:14:22,893 --> 01:14:24,155 Sekarang, beri aku kunci Anda. 986 01:14:25,722 --> 01:14:26,810 [Keys gemerincing] 987 01:14:26,853 --> 01:14:29,116 Dapatkan pantat sakit Anda ke van kami. 988 01:14:29,160 --> 01:14:30,683 Jones, membersihkan apartemen ini. 989 01:14:36,472 --> 01:14:38,865 [Disonan hum] 990 01:14:38,909 --> 01:14:40,476 -Semua tepat, Anda, dapatkan di sana. -Tunggu. 991 01:14:40,519 --> 01:14:41,825 Apa yang terjadi dengan jarum suntik? 992 01:14:41,868 --> 01:14:43,130 Itu air. 993 01:14:49,528 --> 01:14:50,921 Kalian akan ke rumah sakit juga? 994 01:14:50,964 --> 01:14:54,272 [Musik dramatis] 995 01:14:54,315 --> 01:14:56,883 [Atkins] Tuan-tuan, ini adalah berbicara kapten Anda. 996 01:14:56,927 --> 01:14:58,363 Ini bukan tumpangan gratis. 997 01:14:58,406 --> 01:15:00,147 Kami membutuhkan beberapa intel dari kalian. 998 01:15:00,191 --> 01:15:03,020 Sekarang, semua kita tahu tentang bug ini 999 01:15:03,063 --> 01:15:04,717 adalah bahwa itu adalah sepupu dari sapi gila, 1000 01:15:04,761 --> 01:15:06,980 tapi kami tidak tahu bagaimana hal itu menular. 1001 01:15:07,024 --> 01:15:07,981 Setiap ide? 1002 01:15:09,592 --> 01:15:11,332 Yuri, pikirkan kembali. 1003 01:15:11,376 --> 01:15:13,552 Kapan Anda berpikir Anda terkena? 1004 01:15:13,596 --> 01:15:14,597 Ya, oke, eh ... 1005 01:15:19,471 --> 01:15:21,255 Itu tidak sama Gene, saya memiliki sakit kepala 1006 01:15:21,299 --> 01:15:23,388 -sebelum itu. -Tepat, harus. 1007 01:15:23,431 --> 01:15:24,737 [rintihan] 1008 01:15:24,781 --> 01:15:26,173 Bercinta, oke. 1009 01:15:28,306 --> 01:15:31,265 Pasti di Jake ketika ia sedang sekarat. 1010 01:15:31,309 --> 01:15:32,092 Hei. 1011 01:15:33,964 --> 01:15:35,531 Saya rasa saya menyentuh beberapa muntah. 1012 01:15:35,574 --> 01:15:37,620 Apakah Anda memiliki luka di tangan Anda? 1013 01:15:37,663 --> 01:15:40,100 Tidak, aku harus memiliki, harus memiliki ... 1014 01:15:42,929 --> 01:15:44,017 Makan itu? 1015 01:15:44,061 --> 01:15:45,192 Ya. 1016 01:15:45,236 --> 01:15:47,151 Dua setengah, tiga hari. 1017 01:15:47,194 --> 01:15:49,022 Timeline masuk akal. 1018 01:15:49,066 --> 01:15:50,415 transmisi muntah. 1019 01:15:50,458 --> 01:15:51,895 -Tidak. -Apa? 1020 01:15:53,853 --> 01:15:56,595 Kami melihat transmisi muntah dan itu tidak berjalan. 1021 01:15:56,639 --> 01:15:58,728 -Charles! -Nick? 1022 01:15:58,771 --> 01:16:01,208 Berkat keanggunan dari NYPD, 1023 01:16:01,252 --> 01:16:03,428 teman dari True Healing yang kembali ke sana. 1024 01:16:03,471 --> 01:16:04,647 Semakin mereka bekerja sama dengan kami, 1025 01:16:04,690 --> 01:16:06,474 lebih baik mereka akan melakukan dengan hakim. 1026 01:16:06,518 --> 01:16:08,041 Saya tidak mengatakan apapun. 1027 01:16:10,740 --> 01:16:12,785 Charles. 1028 01:16:12,829 --> 01:16:14,352 Hei, Charles? -Yuri? 1029 01:16:14,395 --> 01:16:15,788 -Tell saya apa yang Anda ketahui. -Tidak, Yuri. 1030 01:16:15,832 --> 01:16:16,920 -Yuri. -Aku akan menginfeksi Anda. 1031 01:16:16,963 --> 01:16:18,356 -Yuri, silakan! -Aku akan menginfeksi Anda! 1032 01:16:18,399 --> 01:16:20,097 Saya tidak tahu apa-apa, oke? Ini Nick, Nick tahu! 1033 01:16:20,140 --> 01:16:21,533 Jika Anda mengatakan satu kata lagi, Charles, 1034 01:16:21,577 --> 01:16:23,666 Aku bersumpah aku akan membunuhmu. 1035 01:16:23,709 --> 01:16:25,624 [Yuri] Dia tidak dapat melakukan apapun untuk Anda sekarang. 1036 01:16:25,668 --> 01:16:27,495 Dia tidak akan menyakiti Anda, jangan takut kepadanya. 1037 01:16:27,539 --> 01:16:29,454 Charles, saya mengambil Anda di. 1038 01:16:29,497 --> 01:16:31,282 -Saya memberi Anda karir. -Jangan mendengarkan dia, 1039 01:16:31,325 --> 01:16:32,675 dia memanipulasi Anda. 1040 01:16:32,718 --> 01:16:34,590 Anda bisa membantu kami sekarang. Anda bisa menghentikan ini. 1041 01:16:36,766 --> 01:16:38,768 Kami memantau penyakit. 1042 01:16:38,811 --> 01:16:40,596 Oh, Anda sudah mati! 1043 01:16:40,639 --> 01:16:42,162 -Diam. -Anda sialan sedikit mengadu! 1044 01:16:42,206 --> 01:16:43,468 Diam diam! 1045 01:16:50,388 --> 01:16:52,782 Kami sudah melacak hal ini 1046 01:16:52,825 --> 01:16:55,349 sejak itu pecah di Brazil. 1047 01:16:55,393 --> 01:16:57,177 Kami pikir kasus pertama adalah di petani 1048 01:16:57,221 --> 01:16:58,918 luar SAAO Paulo. 1049 01:16:58,962 --> 01:17:01,312 -Tidak, Charles ... -Lalu kami mendapat kabar 1050 01:17:01,355 --> 01:17:02,661 yang datang ke New York. 1051 01:17:03,923 --> 01:17:05,795 Jadi Nick membuat kami pindah di sini. 1052 01:17:09,015 --> 01:17:12,105 Aku tidak pernah bisa tahu transmisi. 1053 01:17:12,149 --> 01:17:14,847 Tapi itu tidak selalu menyebar melalui muntah. 1054 01:17:14,891 --> 01:17:18,329 Karena pertama dua kasus di New York, 1055 01:17:18,372 --> 01:17:21,767 Abe dan Chris, tinggal di distrik yang berbeda 1056 01:17:21,811 --> 01:17:23,682 dan tidak mengenal satu sama lain. 1057 01:17:23,726 --> 01:17:26,163 Tapi jika Anda tidak tahu bagaimana itu ditransmisikan, 1058 01:17:26,206 --> 01:17:28,513 bagaimana Anda tahu siapa yang harus wawancara? 1059 01:17:28,556 --> 01:17:29,949 Saya akan crunch data. 1060 01:17:29,993 --> 01:17:31,995 Nick akan memutuskan siapa yang harus kita ikuti. 1061 01:17:32,038 --> 01:17:33,779 [Yuri] Nick, bagaimana Anda memutuskan? 1062 01:17:36,173 --> 01:17:37,914 Kau seperti sepotong sialan kotoran. 1063 01:17:37,957 --> 01:17:39,698 [Atkins] Charles, harap Anda tidak terpaku 1064 01:17:39,742 --> 01:17:41,352 pada pertanyaan muntah ini. 1065 01:17:41,395 --> 01:17:43,702 Kau tahu, itu sepenuhnya mungkin bahwa Yuri terkena 1066 01:17:43,746 --> 01:17:45,095 ketika ia menyentuh muntah, 1067 01:17:45,138 --> 01:17:47,967 tetapi orang-orang lainnya, yang sebelumnya, 1068 01:17:48,011 --> 01:17:49,534 mereka bisa punya yang sama sekali berbeda 1069 01:17:49,577 --> 01:17:52,145 paparan konsumsi, seperti ... 1070 01:17:52,189 --> 01:17:54,104 mungkin mereka makan di restoran yang sama. 1071 01:17:55,235 --> 01:17:56,280 Restoran yang sama. 1072 01:17:57,673 --> 01:17:59,457 Chris bekerja di restoran MK. 1073 01:18:00,632 --> 01:18:02,242 Tepat sekali. 1074 01:18:02,286 --> 01:18:04,854 Chris Pondorf bekerja di Swan Diner. 1075 01:18:04,897 --> 01:18:06,725 Ada kemungkinan bahwa Abe keluar dari Queens 1076 01:18:06,769 --> 01:18:08,335 untuk makan di sana. 1077 01:18:08,379 --> 01:18:10,468 Ya, Jake makan di sana juga! 1078 01:18:10,511 --> 01:18:12,688 Aku melihat sebuah wawancara bahwa ia telah dengan MK di sana. 1079 01:18:13,776 --> 01:18:15,212 Pasti itu. 1080 01:18:15,255 --> 01:18:16,735 Ini memimpin. 1081 01:18:16,779 --> 01:18:19,564 Yuri, bisa kita mampir di sana dalam perjalanan ke rumah sakit? 1082 01:18:19,607 --> 01:18:21,435 Jika kita dapat mengetahui transmisi ini, 1083 01:18:21,479 --> 01:18:23,263 mungkin memberi kita petunjuk untuk perawatan Anda. 1084 01:18:23,307 --> 01:18:24,569 Ya, mari kita lakukan. 1085 01:18:35,188 --> 01:18:37,364 [Atkins] Baiklah, Anda berada di garis depan hal ini. 1086 01:18:37,408 --> 01:18:38,322 Pakai ini. 1087 01:18:42,108 --> 01:18:44,545 [Statis gebrakan] 1088 01:18:51,074 --> 01:18:52,118 Bolehkah aku membantumu? 1089 01:18:52,162 --> 01:18:54,468 Ya, Tom Atkins, CDC. 1090 01:18:54,512 --> 01:18:56,079 Kami punya alasan untuk percaya bahwa restoran ini 1091 01:18:56,122 --> 01:18:58,690 mungkin menjadi reservoir untuk penyakit baru. 1092 01:18:58,734 --> 01:19:00,257 Apakah Anda berbicara tentang apa yang telah Chris? 1093 01:19:00,300 --> 01:19:02,172 [Atkins] Benar, Chris Pondorf. 1094 01:19:02,215 --> 01:19:04,565 Apakah Anda tahu dari orang lain yang jatuh sakit setelah makan di sini? 1095 01:19:04,609 --> 01:19:07,046 [server] Eh, tidak, saya tidak berpikir begitu. 1096 01:19:07,090 --> 01:19:09,527 [Suara menakutkan] 1097 01:19:17,709 --> 01:19:18,754 Orang ini. 1098 01:19:20,190 --> 01:19:21,321 Apakah dia datang ke sini? 1099 01:19:22,322 --> 01:19:23,759 Aku tidak pernah melihatnya. 1100 01:19:23,802 --> 01:19:25,456 Bisa meminta MK. 1101 01:19:25,499 --> 01:19:27,588 Dia yang lain memimpin Server sini. 1102 01:19:27,632 --> 01:19:29,503 Dia juga tahu Chris lebih baik daripada aku. 1103 01:19:29,547 --> 01:19:31,070 Tunggu, betapa jauh lebih baik? 1104 01:19:31,114 --> 01:19:32,811 Mereka berkumpul di luar pekerjaan kadang-kadang. 1105 01:19:32,855 --> 01:19:33,725 Permisi. 1106 01:19:35,422 --> 01:19:36,380 [Atkins] Terima kasih. 1107 01:19:40,123 --> 01:19:41,733 -Apa? -Atkins, apakah mungkin 1108 01:19:41,777 --> 01:19:43,387 untuk seseorang untuk memiliki penyakit ini 1109 01:19:43,430 --> 01:19:44,562 dan tidak mati dari itu? 1110 01:19:46,259 --> 01:19:50,350 Uh, yeah, pembawa asimtomatik. 1111 01:19:50,394 --> 01:19:51,830 Saya tidak berpikir itu berasal dari sini. 1112 01:19:57,880 --> 01:19:59,707 Ayo, MK, pick up. 1113 01:20:04,712 --> 01:20:05,539 [bel] 1114 01:20:08,804 --> 01:20:10,283 [Alisa] Hello? 1115 01:20:10,327 --> 01:20:13,199 Hei, itu teman MK Yuri, dia di sini? 1116 01:20:13,243 --> 01:20:15,158 -Tidak, dia keluar. -Dammit! 1117 01:20:16,768 --> 01:20:19,902 Um, bisa saya bicara dengan Anda sebentar? 1118 01:20:19,945 --> 01:20:20,816 Ini serius. 1119 01:20:24,123 --> 01:20:27,039 Hei, bisa saya meminta Anda beberapa pertanyaan tentang MK? 1120 01:20:27,083 --> 01:20:28,693 Tentang apakah ini? 1121 01:20:28,736 --> 01:20:31,609 Apakah Anda pernah melihat orang ini sebelumnya? 1122 01:20:31,652 --> 01:20:33,785 Ya, dia bekerja untuk perusahaan Benar Healing, 1123 01:20:33,829 --> 01:20:35,352 dia berada di sini beberapa kali. 1124 01:20:35,395 --> 01:20:38,964 Persetan! Um, menurut Anda dia pernah berhubungan seks dengan MK? 1125 01:20:40,531 --> 01:20:43,621 Maksud saya, mungkin, pintu ditutup, 1126 01:20:43,664 --> 01:20:45,710 tapi saya pikir begitu. 1127 01:20:45,753 --> 01:20:47,364 -Maafkan saya. -Tidak, tidak, tidak, bukan itu, 1128 01:20:47,407 --> 01:20:50,236 IT'S - di sini, lihat, Anda telah melihat orang ini sebelumnya? 1129 01:20:51,716 --> 01:20:53,413 Ya, aku keluar dengan dia pekan lalu 1130 01:20:53,457 --> 01:20:54,632 dan dia pulang ke rumah dengan dia. 1131 01:20:54,675 --> 01:20:55,502 Persetan! 1132 01:20:56,460 --> 01:20:57,504 Bercinta. 1133 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 Um, oke, mendengarkan. 1134 01:20:59,942 --> 01:21:02,988 MK memiliki penyakit baru yang mematikan, oke? 1135 01:21:03,032 --> 01:21:04,511 Dan dia memberikannya kepada orang-orang, 1136 01:21:04,555 --> 01:21:05,861 dan orang lain di sekitar kota, 1137 01:21:05,904 --> 01:21:07,732 dan sekarang saya memilikinya, oke? 1138 01:21:07,775 --> 01:21:09,603 -Aku perlu untuk mendapatkan suatu pegangan dari dirinya. -Apa? 1139 01:21:09,647 --> 01:21:11,257 Lihat, orang pertama saya menunjukkan Anda, 1140 01:21:11,301 --> 01:21:12,998 ia meninggal akibat penyakit ini, oke? 1141 01:21:13,042 --> 01:21:14,478 Orang kedua ini dalam kondisi kritis 1142 01:21:14,521 --> 01:21:16,132 di rumah sakit, sekarang aku memilikinya, 1143 01:21:16,175 --> 01:21:18,830 Saya perlu untuk mendapatkan suatu pegangan dari dia, saya perlu untuk menghubungi dia. 1144 01:21:18,874 --> 01:21:20,179 Dia tidak akan menjawab panggilan telepon saya, 1145 01:21:20,223 --> 01:21:21,398 bisa Anda meneleponnya untuk saya? 1146 01:21:21,441 --> 01:21:23,269 -Ku mohon? Yeah, yeah. 1147 01:21:29,145 --> 01:21:30,494 [Dering] 1148 01:21:30,537 --> 01:21:33,627 -Halo? Hei, MK, apa yang Anda lakukan? 1149 01:21:33,671 --> 01:21:35,368 [MK] Eh, tidak banyak. 1150 01:21:35,412 --> 01:21:37,370 Aku bertemu orang ini di bar. 1151 01:21:37,414 --> 01:21:39,372 Oh, kau sibuk? 1152 01:21:39,416 --> 01:21:41,244 Kapan kamu pulang? 1153 01:21:41,287 --> 01:21:45,944 [MK] Uh, saya pikir kita akan pergi ke tempatnya. 1154 01:21:45,988 --> 01:21:49,078 Um, saya bisa memiliki alamatnya, please? 1155 01:21:49,121 --> 01:21:50,296 [MK] Mengapa? 1156 01:21:50,340 --> 01:21:52,298 Kau tahu, kadang-kadang saya khawatir tentang Anda. 1157 01:21:52,342 --> 01:21:54,648 [MK] Oh, itu manis, berpegang pada. 1158 01:21:54,692 --> 01:21:55,911 Apa alamatmu? 1159 01:21:59,088 --> 01:22:02,526 Ini 180 Lexington Ave., apartemen 4B. 1160 01:22:02,569 --> 01:22:05,921 180 Lexington Avenue, apartemen 4B. 1161 01:22:05,964 --> 01:22:07,748 OK saya mengerti. 1162 01:22:07,792 --> 01:22:10,577 [MK] Oke. Saya akan lihat nanti, Alisa. 1163 01:22:10,621 --> 01:22:11,535 Baik. 1164 01:22:12,840 --> 01:22:13,667 Terima kasih. 1165 01:22:15,931 --> 01:22:19,282 [Atkins] Sebuah menular seksual penyakit prion. 1166 01:22:19,325 --> 01:22:20,587 Aku akan terkutuk. 1167 01:22:26,506 --> 01:22:28,944 [Mengerang] 1168 01:22:36,603 --> 01:22:39,258 Nah, kira saya tidak perlu hal ini lagi. 1169 01:22:40,999 --> 01:22:43,959 -Whoo! -Fuck! 1170 01:22:44,002 --> 01:22:46,483 Saya mendapat beberapa tambahan kekuatan aspirin jika Anda membutuhkannya. 1171 01:22:46,526 --> 01:22:50,400 Tidak, aku tidak bisa percaya dia kacau semuanya. 1172 01:22:50,443 --> 01:22:52,706 Aku menidurinya tanpa kondom pada. 1173 01:22:52,750 --> 01:22:53,620 Sialan bodoh. 1174 01:22:53,664 --> 01:22:56,145 Jangan salahkan diri Anda terlalu keras. 1175 01:22:56,188 --> 01:22:58,538 Hal-hal hanya mendapat jauh lebih baik untuk Anda, bud. 1176 01:22:58,582 --> 01:22:59,800 Pikirkan tentang itu. 1177 01:22:59,844 --> 01:23:02,890 Jika dia memiliki itu, tidak menunjukkan gejala apapun? 1178 01:23:02,934 --> 01:23:04,762 Itu berarti penyakit ini tidak membunuh semua orang. 1179 01:23:07,156 --> 01:23:09,375 Benar, benar, ya! 1180 01:23:09,419 --> 01:23:11,334 [Tertawa] 1181 01:23:11,377 --> 01:23:12,248 Lebih cepat. 1182 01:23:13,510 --> 01:23:14,990 [Revs mesin] 1183 01:23:16,252 --> 01:23:18,210 [Roger] Masuklah, jangan malu-malu. 1184 01:23:19,472 --> 01:23:21,909 -Terima kasih, aku tidak. -Aku tahu. 1185 01:23:21,953 --> 01:23:23,955 Ini dia, tempat tinggal saya yang sederhana. 1186 01:23:25,217 --> 01:23:26,218 [MK] Ini lucu. 1187 01:23:26,262 --> 01:23:27,437 Berapa lama Anda berada di sini? 1188 01:23:27,480 --> 01:23:29,526 Sekitar dua tahun. 1189 01:23:29,569 --> 01:23:31,310 Dapatkah saya menggunakan kamar mandi Anda cepat nyata? 1190 01:23:31,354 --> 01:23:34,574 Ya, itu uh benar itu lewat sana. 1191 01:23:39,231 --> 01:23:41,059 [Yuri] Aku tidak mengerti bagaimana dia bisa memilikinya 1192 01:23:41,103 --> 01:23:42,408 dan tidak memiliki gejala. 1193 01:23:42,452 --> 01:23:43,931 Kita sudah melihat bahwa sistem kekebalan tubuh 1194 01:23:43,975 --> 01:23:45,759 tidak mengaktifkan untuk penyakit ini, 1195 01:23:45,803 --> 01:23:49,676 dan itu sangat mungkin bahwa prion penyakit 1196 01:23:49,720 --> 01:23:52,244 yang dalam dirinya terbengkalai tubuh. 1197 01:23:52,288 --> 01:23:55,073 Mereka hanya tidak memicu cara mereka lakukan pada orang lain. 1198 01:23:55,117 --> 01:23:57,162 Dia harus menyadari bahwa semua orang dia tidur dengan 1199 01:23:57,206 --> 01:23:58,598 dies seperti. 1200 01:24:00,122 --> 01:24:01,514 Mungkin. 1201 01:24:01,558 --> 01:24:04,474 Denial adalah hal yang kuat. 1202 01:24:04,517 --> 01:24:07,259 Di tahun 1900-an ada seorang juru masak bernama Maria Mallon, 1203 01:24:07,303 --> 01:24:08,521 Typhoid Mary. 1204 01:24:08,565 --> 01:24:10,610 Pembawa asimtomatik demam tifoid. 1205 01:24:12,047 --> 01:24:13,787 Dia digunakan untuk memasak untuk keluarga-keluarga ini 1206 01:24:13,831 --> 01:24:16,616 dan tentu saja mau tidak mau, mereka semua akan mendapatkan sakit, 1207 01:24:16,660 --> 01:24:19,315 tapi dia menyangkal hal itu sampai akhir. 1208 01:24:19,358 --> 01:24:20,707 Dia tidak ingin menjadi benar. 1209 01:24:28,367 --> 01:24:30,021 Oh wow. 1210 01:24:30,065 --> 01:24:30,674 [Gelas denting] 1211 01:25:08,799 --> 01:25:11,193 [Yuri meringis] 1212 01:25:16,546 --> 01:25:18,504 Jika dia pembawa asimtomatik, 1213 01:25:18,548 --> 01:25:20,506 yang berarti bahwa ada sesuatu dalam DNA-nya 1214 01:25:20,550 --> 01:25:22,160 atau dalam darahnya yang membuatnya tahan, 1215 01:25:22,204 --> 01:25:24,249 dan jika kita bisa mendapatkan sampel dari dia, 1216 01:25:24,293 --> 01:25:28,253 kita dapat mengisolasi perlawanan yang dan menggunakannya dengan Anda. 1217 01:25:28,297 --> 01:25:29,863 Ini kesempatan terbaik Anda, bud. 1218 01:25:29,907 --> 01:25:32,083 [Yuri] Tidak, tidak, tidak, jika ia melihat bahwa, ia mungkin lari. 1219 01:25:34,346 --> 01:25:36,087 Kami akan tetap di sini sampai dia setuju. 1220 01:25:37,349 --> 01:25:38,698 Ya baiklah. 1221 01:25:49,796 --> 01:25:51,146 [bel] 1222 01:25:52,408 --> 01:25:53,800 Apakah Anda mengharapkan seseorang? 1223 01:25:53,844 --> 01:25:55,541 Apa? Tidak. 1224 01:25:56,542 --> 01:25:58,153 [Buzzer tetap terjadi] 1225 01:26:05,203 --> 01:26:05,986 Ya? 1226 01:26:06,030 --> 01:26:07,466 Uh, Roger? 1227 01:26:07,510 --> 01:26:08,772 Ya? Siapa ini? 1228 01:26:08,815 --> 01:26:09,816 Ini Yuri dari bar. 1229 01:26:09,860 --> 01:26:11,383 Saya perlu bicara dengan MK. 1230 01:26:11,427 --> 01:26:13,864 Dude, ia pulang dengan saya. 1231 01:26:13,907 --> 01:26:16,867 Ya, aku tahu, manusia, mendengarkan, baiklah, dia berbahaya. 1232 01:26:16,910 --> 01:26:19,217 Dude, pergi dari sini, semua yang benar, manusia? 1233 01:26:19,261 --> 01:26:20,740 Tidak, tidak, tidak, biarkan aku masuk, man! 1234 01:26:20,784 --> 01:26:23,221 Yesus, apa-apaan masalah orang ini? 1235 01:26:23,265 --> 01:26:25,180 Saya tidak tahu, ia harus cemburu nyata. 1236 01:26:25,223 --> 01:26:26,181 Saya tidak peduli. 1237 01:26:27,269 --> 01:26:28,487 Aku ingin kau begitu buruk. 1238 01:26:29,532 --> 01:26:30,794 [bel] 1239 01:26:30,837 --> 01:26:33,579 -Siapa ini? -Uh, pengiriman. 1240 01:26:35,059 --> 01:26:36,408 [bel] 1241 01:26:55,906 --> 01:26:56,559 [Lift bell bantingan] 1242 01:27:05,394 --> 01:27:06,569 [Mengerang] 1243 01:27:15,839 --> 01:27:18,233 [ketukan] 1244 01:27:21,366 --> 01:27:23,586 [Atkins] Pusat Pengendalian Penyakit, membuka pintu. 1245 01:27:25,805 --> 01:27:27,067 Tom Atkins, CDC. 1246 01:27:28,982 --> 01:27:30,636 Apakah Anda berhubungan seks dengan dia? 1247 01:27:30,680 --> 01:27:31,855 Ya. 1248 01:27:31,898 --> 01:27:33,335 Dimana dia? 1249 01:27:33,378 --> 01:27:35,075 Dude, apa-apaan kamu lakukan, ini adalah apartemen saya! 1250 01:27:35,119 --> 01:27:36,076 Apa ini? 1251 01:27:36,120 --> 01:27:37,469 Mendapatkan neraka keluar dari sini! 1252 01:27:37,513 --> 01:27:39,166 Dengarkan aku, baiklah, itu Anda! 1253 01:27:39,210 --> 01:27:40,690 Anda memiliki penyakit. 1254 01:27:40,733 --> 01:27:42,169 Kaulah yang telah menyebar itu. 1255 01:27:42,213 --> 01:27:43,649 -Adalah ini nyata? -Shut up, Yuri, 1256 01:27:43,693 --> 01:27:45,390 -yaitu tidak lucu. -Saya serius, oke? 1257 01:27:45,434 --> 01:27:47,262 Anda berhubungan seks dengan Jake, bukan? 1258 01:27:47,305 --> 01:27:49,351 Ini sangat bodoh! 1259 01:27:49,394 --> 01:27:51,135 Kami tidak pacar dan pacar, Anda tahu, 1260 01:27:51,178 --> 01:27:53,006 -Maaf. -Saya tahu bahwa, oke? 1261 01:27:53,050 --> 01:27:54,573 Ini tentang penyakit ini, oke? 1262 01:27:54,617 --> 01:27:56,314 Entah Anda tidur dengan dia atau Anda tidak. 1263 01:27:56,358 --> 01:27:58,055 Itu bukan urusanmu. 1264 01:27:58,098 --> 01:28:00,318 Eh, sayangnya, itu. 1265 01:28:00,362 --> 01:28:01,493 Siapa lelaki ini? 1266 01:28:01,537 --> 01:28:02,842 Dia terlihat seperti apa? 1267 01:28:02,886 --> 01:28:03,974 Dia pelacakan penyakit. 1268 01:28:04,017 --> 01:28:06,150 Nah, Anda tahu apa? 1269 01:28:06,193 --> 01:28:07,543 Maaf, Anda sedang mencari di tempat yang salah, 1270 01:28:07,586 --> 01:28:09,545 -Saya tidak sakit. -Aku mengerti itu, 1271 01:28:09,588 --> 01:28:11,286 tapi ada yang sangat kemungkinan yang nyata 1272 01:28:11,329 --> 01:28:12,722 bahwa Anda membawa penyakit ini 1273 01:28:12,765 --> 01:28:14,245 tanpa menunjukkan gejala apapun. 1274 01:28:14,289 --> 01:28:16,639 -Apa fuck. -Itu gila, 1275 01:28:16,682 --> 01:28:18,118 itu tidak mungkin. 1276 01:28:18,162 --> 01:28:19,294 Ya itu. 1277 01:28:19,337 --> 01:28:20,251 Dia benar. 1278 01:28:28,781 --> 01:28:29,826 MK, itu ... 1279 01:28:31,958 --> 01:28:33,308 MK, Anda pasti sudah tahu. 1280 01:28:34,439 --> 01:28:37,137 Abe? Chris? Jake? 1281 01:28:38,400 --> 01:28:39,575 Mereka semua meninggal. 1282 01:28:39,618 --> 01:28:41,098 Apa? 1283 01:28:41,141 --> 01:28:42,882 Saya tidak berhubungan seks dengan Jake. 1284 01:28:49,759 --> 01:28:54,198 Tidak, tidak, ada sesuatu antara Anda berdua. 1285 01:28:54,241 --> 01:28:56,287 Hari pertama di taman. 1286 01:28:56,331 --> 01:28:58,289 Anda tidak hanya teman-teman, oke? 1287 01:29:00,291 --> 01:29:02,249 Aku pura-pura tidak pemberitahuan tapi itu ada. 1288 01:29:04,339 --> 01:29:06,210 Saya tidak berhubungan seks dengan Jake. 1289 01:29:07,646 --> 01:29:09,648 Yeah, tapi yang Anda lakukan sesuatu yang lain dengan dia? 1290 01:29:14,087 --> 01:29:18,701 Benar, benar, kau berbohong padaku. 1291 01:29:18,744 --> 01:29:20,137 Kau bilang kau hanya berteman. 1292 01:29:20,180 --> 01:29:21,399 Kami hanya berteman. 1293 01:29:22,531 --> 01:29:24,402 Saya tidak ingin mengecewakan Anda. 1294 01:29:24,446 --> 01:29:27,971 Kecewa? Sialan, aku sialan mencintaimu, oke? 1295 01:29:28,014 --> 01:29:30,060 -I dipercaya Anda. -Anda tidak mencintaiku! 1296 01:29:30,103 --> 01:29:32,454 Anda hanya ingin sekrup saya sampai Anda jatuh sakit itu 1297 01:29:32,497 --> 01:29:33,716 dan kemudian dilakukan dengan saya. 1298 01:29:35,544 --> 01:29:36,806 [Atkins] Maaf untuk interupsi, 1299 01:29:36,849 --> 01:29:38,895 tapi kita perlu untuk mendapatkan sampel darah dari Anda. 1300 01:29:38,938 --> 01:29:40,244 Mengapa? 1301 01:29:40,287 --> 01:29:41,854 Untuk mengujinya untuk menentukan apakah sebenarnya 1302 01:29:41,898 --> 01:29:43,552 Anda membawa penyakit. 1303 01:29:43,595 --> 01:29:46,119 Ini bisa membantu kita menemukan obatnya. 1304 01:29:46,163 --> 01:29:48,426 Nah, bagaimana jika tes menunjukkan bahwa saya memiliki penyakit ini? 1305 01:29:48,470 --> 01:29:49,906 Apa yang akan terjadi padaku? 1306 01:29:49,949 --> 01:29:51,516 Beberapa tes lagi. 1307 01:29:51,560 --> 01:29:53,562 Berikan beberapa darah lebih, tidak ada yang akan menyakiti Anda. 1308 01:29:53,605 --> 01:29:54,998 Lihat, saya tidak menyalahkan Anda, oke? 1309 01:29:56,216 --> 01:29:57,217 Itu adalah sebuah kecelakaan. 1310 01:29:59,481 --> 01:30:01,091 Aku pikir aku akan menjadi sakit. 1311 01:30:15,671 --> 01:30:17,281 Jadi, apa penyakit ini lakukan? 1312 01:30:18,543 --> 01:30:21,894 Um, Anda mengalami kesulitan tidur ... 1313 01:30:22,895 --> 01:30:25,245 sakit kepala yang buruk ... 1314 01:30:25,289 --> 01:30:27,160 kehilangan memori, halusinasi. 1315 01:30:28,031 --> 01:30:29,728 Lalu apa yang terjadi? 1316 01:30:29,772 --> 01:30:34,646 Anda mendapatkan nyata mual dan Anda muntah banyak. 1317 01:30:34,690 --> 01:30:36,256 Maka Anda mendapatkan kejang buruk. 1318 01:30:38,171 --> 01:30:39,564 Sampai Anda berhenti bernapas. 1319 01:30:43,307 --> 01:30:44,656 Apa yang dia lakukan di sana? 1320 01:30:47,790 --> 01:30:49,139 Aku tidak mendengar menyiram dirinya. 1321 01:30:50,401 --> 01:30:51,489 [ketukan] 1322 01:30:51,533 --> 01:30:52,403 MK. 1323 01:30:54,405 --> 01:30:55,319 Hei, MK. 1324 01:30:59,541 --> 01:31:01,064 Kotoran! Dia pergi keluar jendela. 1325 01:31:24,783 --> 01:31:26,524 MK, berhenti! 1326 01:31:30,789 --> 01:31:32,269 Jangan lari dariku! 1327 01:31:36,491 --> 01:31:37,796 Aku sialan sekarat! 1328 01:31:39,581 --> 01:31:40,538 Berhenti! 1329 01:31:40,582 --> 01:31:42,975 [Musik tegang] 1330 01:32:18,750 --> 01:32:19,621 Yuri. 1331 01:32:59,965 --> 01:33:01,010 Bertahanlah, tunas. 1332 01:33:08,147 --> 01:33:10,585 [Alarm buzzer terdengar] 1333 01:33:22,161 --> 01:33:23,510 [bersama] Satu, dua, tiga. 1334 01:33:23,554 --> 01:33:26,949 [Peralatan bip] 1335 01:33:38,438 --> 01:33:41,093 [perawat, suara terdistorsi] Tahan dia. 1336 01:33:41,137 --> 01:33:42,268 Mudah mudah! 1337 01:33:57,240 --> 01:33:58,502 Perawat? 1338 01:33:58,545 --> 01:34:00,547 Kita perlu untuk mendapatkan darah keluar dari liontin ini ASAP. 1339 01:34:04,116 --> 01:34:06,553 [Flatlining] 1340 01:34:18,827 --> 01:34:21,264 [denyut jantung] 1341 01:34:35,757 --> 01:34:38,150 [Musik dramatis] 1342 01:34:48,073 --> 01:34:49,727 [perawat] Yuri, kau sudah bangun! 1343 01:34:50,859 --> 01:34:52,687 Mudah mudah. 1344 01:34:55,690 --> 01:34:58,257 Kamu sangat beruntung. 1345 01:34:58,301 --> 01:35:01,739 Ada sudah lebih 20 kasus di seluruh kota 1346 01:35:01,783 --> 01:35:05,525 dan Anda adalah salah satu di segelintir yang mendapat transfusi. 1347 01:37:00,031 --> 01:37:02,468 [Gelap musik] 1348 01:37:07,604 --> 01:37:11,129 [penyanyi laki-laki] ♪ Ini spiral di sekitar Anda sekarang ♪ 1349 01:37:11,173 --> 01:37:14,872 drum Perang ♪ menabuh keras 1350 01:37:14,916 --> 01:37:18,093 ♪ Got pemandangan set pada mahkota 1351 01:37:18,136 --> 01:37:20,965 ♪ Jangan akan berhenti, tidak pernah akan berhenti ♪ 1352 01:37:22,488 --> 01:37:25,970 ♪ Kami naik seperti suara ♪ 1353 01:37:26,014 --> 01:37:29,582 ♪ Dua dunia bertabrakan sekarang 1354 01:37:29,626 --> 01:37:33,151 ♪ Kami membakar ke tanah ♪ 1355 01:37:33,195 --> 01:37:36,676 ♪ Jangan akan berhenti, tidak pernah akan berhenti ♪ 1356 01:37:36,720 --> 01:37:40,028 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1357 01:37:40,071 --> 01:37:43,770 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1358 01:37:43,814 --> 01:37:47,426 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1359 01:37:47,470 --> 01:37:51,300 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1360 01:37:51,343 --> 01:37:54,912 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1361 01:37:54,956 --> 01:37:58,524 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1362 01:37:58,568 --> 01:38:02,137 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1363 01:38:02,180 --> 01:38:06,532 ♪ Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda 1364 01:38:06,576 --> 01:38:10,232 ♪ Dimana mencari untuk menghancurkan 1365 01:38:10,275 --> 01:38:13,844 ♪ Di atas kebisingan kota 1366 01:38:13,888 --> 01:38:17,543 ♪ Aku akan menemukan Anda dalam kekosongan 1367 01:38:17,587 --> 01:38:21,112 ♪ Jangan akan berhenti, tidak pernah akan berhenti ♪ 1368 01:38:21,156 --> 01:38:24,942 ♪ Bawa keheningan suara Anda 1369 01:38:24,986 --> 01:38:28,728 ♪ Hanya pada titik melanggar 1370 01:38:28,772 --> 01:38:31,993 ♪ Mengambil pergi pilihan Anda 1371 01:38:32,036 --> 01:38:35,735 ♪ Jangan akan berhenti, tidak pernah akan berhenti ♪ 1372 01:38:35,779 --> 01:38:39,130 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1373 01:38:39,174 --> 01:38:42,829 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1374 01:38:42,873 --> 01:38:46,572 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1375 01:38:46,616 --> 01:38:50,185 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1376 01:38:50,228 --> 01:38:53,928 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1377 01:38:53,971 --> 01:38:57,670 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1378 01:38:57,714 --> 01:39:01,152 ♪ Ini akan datang, itu akan datang ♪ 1379 01:39:01,196 --> 01:39:05,504 ♪ Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda 1380 01:39:13,904 --> 01:39:18,822 ♪ Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda