0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,800 --> 00:00:30,800 2 00:00:30,824 --> 00:01:00,824 3 00:02:28,604 --> 00:02:30,980 Tampak seperti mimpi 4 00:02:32,190 --> 00:02:36,193 Mimpi panjang dan aneh 5 00:02:42,618 --> 00:02:46,787 Jika kita mengatakan bahwa kita tidak bersalah 6 00:02:48,957 --> 00:02:52,376 Menipu diri sendiri 7 00:02:52,377 --> 00:02:55,212 Kebenaran tidak ada di sini untuk kita. 8 00:02:56,882 --> 00:03:00,301 Jika kita mengakuinya 9 00:03:01,970 --> 00:03:04,513 Halo 10 00:03:04,514 --> 00:03:06,349 Dosa kita 11 00:03:06,350 --> 00:03:10,186 Tuhan itu setia dan benar 12 00:03:10,187 --> 00:03:13,314 Pasti mengampuni dosa-dosa kita 13 00:03:13,315 --> 00:03:15,900 Mensucikan kita ... 14 00:03:17,069 --> 00:03:19,111 TV telah diperbaiki? 15 00:03:19,780 --> 00:03:21,239 Apakah... 16 00:03:21,240 --> 00:03:22,949 TV rusak? 17 00:03:22,950 --> 00:03:25,701 Ya, rusak. 18 00:03:25,702 --> 00:03:27,995 Ok, biar Aku memperbaikinya. 19 00:03:27,996 --> 00:03:30,539 Apakah brosur sudah disebar? 20 00:03:30,540 --> 00:03:33,292 Aku tidak akan menyebarnya kembali nanti. 21 00:03:34,753 --> 00:03:36,254 Byeong-Goo 22 00:03:36,255 --> 00:03:36,796 Ya 23 00:03:36,797 --> 00:03:38,798 Jika Kau seperti ini sekarang 24 00:03:38,799 --> 00:03:41,008 Apakah masih ada orang yang datang ke gym? 25 00:03:41,927 --> 00:03:43,010 Maaf 26 00:03:43,011 --> 00:03:45,012 Pergilah sebarkan brosur 27 00:03:46,682 --> 00:03:49,725 Tidak, Aku ingin mulai bermain tinju lagi. 28 00:03:51,645 --> 00:03:52,770 Tinju 29 00:03:52,771 --> 00:03:54,689 Ya 30 00:03:54,690 --> 00:03:59,235 George Foreman menjadi juara dunia pada usia 45 tahun 31 00:04:02,698 --> 00:04:04,532 Berapa umurmu? 32 00:04:04,533 --> 00:04:06,075 29 tahun 33 00:04:08,996 --> 00:04:10,413 Jauh lebih buruk 34 00:04:10,414 --> 00:04:13,583 Dengan kata lain, George Foreman memenangkan kejuaraan pada usia 45 tahun. 35 00:04:13,584 --> 00:04:16,377 Kau baru berusia 29 tahun, jadi bisakah Kau bermain tinju? 36 00:04:16,378 --> 00:04:18,504 Ya 37 00:04:18,505 --> 00:04:20,673 Kau belum berusia 29 tahun. 38 00:04:22,384 --> 00:04:24,510 Umurku 29 tahun 39 00:04:26,179 --> 00:04:27,847 Kau berusia 29 tahun? 40 00:04:27,848 --> 00:04:29,765 Benar 41 00:04:29,766 --> 00:04:31,934 Oh, tidak terlalu muda. 42 00:04:32,853 --> 00:04:35,771 Namun ... George Foreman menjadi juara dunia pada usia 45 tahun 43 00:04:35,772 --> 00:04:36,314 Aku tahu, Aku tahu. 44 00:04:36,315 --> 00:04:37,982 Kau bertinjulah. 45 00:04:39,206 --> 00:04:39,525 Benarkah? 46 00:04:39,526 --> 00:04:41,152 Ya, mari kita berlatih tinju. 47 00:04:41,153 --> 00:04:43,029 Tetapi Aku tidak bisa melakukannya sendiri. 48 00:04:43,030 --> 00:04:44,864 Kau harus membantuku ... 49 00:04:44,865 --> 00:04:46,490 Bisakah Aku membantu? 50 00:04:46,491 --> 00:04:48,492 Singkatnya, Kau kirimkan brosur 51 00:04:48,493 --> 00:04:50,620 Lalu mari berlatih tinju bersama 52 00:04:50,621 --> 00:04:52,997 Maukah Kau membantuku? 53 00:04:52,998 --> 00:04:56,751 Bukan Aku tidak mau membantu, tetapi kakiku tidak nyaman. 54 00:04:58,420 --> 00:05:01,631 Bimbing saja Aku, Aku akan mencoba yang terbaik. 55 00:05:01,632 --> 00:05:02,381 Aku tahu itu. 56 00:05:02,382 --> 00:05:03,090 Biarkan Aku memainkannya 57 00:05:03,091 --> 00:05:04,091 Aku tahu, Aku tahu. 58 00:05:04,092 --> 00:05:06,636 Maka Aku akan membantumu. 59 00:05:07,596 --> 00:05:09,513 Kau pertama-tama kirim brosur dan pergi tinju. 60 00:05:10,557 --> 00:05:11,807 Terima kasih, pelatih. 61 00:05:11,808 --> 00:05:13,851 Uh, Kau mau pergi? 62 00:05:13,852 --> 00:05:15,686 Ya 63 00:05:17,105 --> 00:05:19,315 Hei 64 00:05:19,316 --> 00:05:22,693 Aku akan mengantarkan brosur. 65 00:05:22,694 --> 00:05:23,486 Hei, kemari, kemarilah. 66 00:05:23,487 --> 00:05:24,987 Apa? 67 00:05:24,988 --> 00:05:26,155 Bawa ini pergi 68 00:05:26,156 --> 00:05:27,740 Ahh paket 69 00:05:27,741 --> 00:05:30,993 Aku akan menyelesaikan brosur dan pergi ke gym untuk pemanasan. 70 00:05:30,994 --> 00:05:32,119 Baik 71 00:05:32,120 --> 00:05:33,287 Terima kasih. 72 00:05:33,288 --> 00:05:34,747 Baik 73 00:05:34,748 --> 00:05:35,665 Terima kasih banyak 74 00:05:35,666 --> 00:05:37,458 Baik 75 00:05:41,129 --> 00:05:44,215 Jika kita mengatakan bahwa kita belum melakukan kejahatan 76 00:05:44,216 --> 00:05:46,092 Apa yang salah? 77 00:05:46,093 --> 00:05:49,595 Kita sama dengan memperlakukan Tuhan sebagai pembohong. 78 00:05:49,596 --> 00:05:51,347 Jalan-Nya ... 79 00:05:52,516 --> 00:05:54,517 Direktur, lihatlah Aku dulu. 80 00:06:01,441 --> 00:06:02,191 Hei 81 00:06:02,192 --> 00:06:05,111 Tubuh masih mengingatnya 82 00:06:05,112 --> 00:06:07,029 Sudah sepuluh tahun sejak Aku menjadi tua. 83 00:06:07,030 --> 00:06:08,322 Tubuh masih mengingatnya 84 00:06:08,323 --> 00:06:10,491 Aku pikir Kau tidak harus bekerja terlalu keras. 85 00:06:11,660 --> 00:06:13,869 Hei di sini adalah gereja 86 00:06:13,870 --> 00:06:15,913 Kau tidak bisa melihat tanganku. 87 00:06:16,873 --> 00:06:17,999 Yah Lee Byeong-Goo 88 00:06:18,000 --> 00:06:20,084 Pergi ke gym. 89 00:06:20,085 --> 00:06:21,544 Pergilah 90 00:06:21,545 --> 00:06:23,588 Aishhh 91 00:06:24,506 --> 00:06:26,340 Tidak seperti bermain ... 92 00:06:26,341 --> 00:06:28,384 Benar-benar hal yang buruk untuk dimainkan. 93 00:06:28,385 --> 00:06:32,263 Kami memiliki Yesus Kristus yang diaktakan 94 00:06:32,264 --> 00:06:34,265 Bagi kita, kepada Bapa surgawi 95 00:06:37,686 --> 00:06:39,895 Ada apa? 96 00:06:39,896 --> 00:06:40,646 Kau... 97 00:06:40,647 --> 00:06:42,940 Apa? 98 00:06:42,941 --> 00:06:45,151 Aku menyuruhmu mengirim brosur. 99 00:06:48,071 --> 00:06:48,988 Aku lupa 100 00:06:53,660 --> 00:06:57,121 Tidak ada brosur hari ini. 101 00:06:58,290 --> 00:07:04,553 Lama menjawab bahwa tidak ada brosur yang dikirim. 102 00:07:04,922 --> 00:07:10,130 Dia mengatakan bahwa dia akan mengirim brosur segera. 103 00:07:14,348 --> 00:07:17,016 Direktur ingin... 104 00:07:17,017 --> 00:07:21,395 Orang itu sedang mempermainkanku, mempermainkanku, mempermainkanku. 105 00:07:21,396 --> 00:07:32,031 Byeong-Goo mengambil brosur dalam satu gerakan 106 00:07:32,032 --> 00:07:35,159 Berjalan melalui jalan, pintu ke pintu, pintu ke pintu 107 00:07:35,160 --> 00:07:36,035 Byeong-Goo 108 00:07:36,036 --> 00:07:38,037 Kau bekerja keras. 109 00:07:42,251 --> 00:07:43,292 Semoga minggumu menyenangkan. 110 00:07:43,293 --> 00:07:45,253 Ya 111 00:07:45,254 --> 00:07:46,837 Kau sibuk? 112 00:07:46,838 --> 00:07:48,673 Aku pergi dulu. 113 00:07:52,844 --> 00:08:00,893 Aku menghabiskan hari di tengah-tengahnya. 114 00:08:00,894 --> 00:08:06,691 Segala sesuatu di dunia ini sangat ilusi 115 00:08:16,368 --> 00:08:18,828 Berpikir lama 116 00:08:18,829 --> 00:08:23,374 Sudah satu hari. 117 00:08:23,375 --> 00:08:25,543 Byeong-Goo mengantarkan brosur ... 118 00:08:25,544 --> 00:08:28,754 Waktu yang lama terlewati 119 00:08:56,950 --> 00:08:58,826 Oh Gyo-Hwan 120 00:08:58,827 --> 00:09:02,204 Saat memainkan tangan kanan, pertahanan tangan kiri sepertinya selalu ke bawah. 121 00:09:03,624 --> 00:09:05,958 Itu membuatmu terjebak 122 00:09:05,959 --> 00:09:06,626 Kau juga harus tahu 123 00:09:06,627 --> 00:09:07,960 Hei 124 00:09:07,961 --> 00:09:10,254 Pergilah cuci pakaian. 125 00:09:10,255 --> 00:09:11,464 Terlalu besar untuk digunakan. 126 00:09:11,465 --> 00:09:12,590 Oh dan juga 127 00:09:12,591 --> 00:09:14,884 Pelindung sudah habis dan harus membelinya. 128 00:09:14,885 --> 00:09:15,843 Benar-benar banyak alasan. 129 00:09:15,844 --> 00:09:17,303 Aku akan membeli hari ini. 130 00:09:22,017 --> 00:09:23,100 Byeong-Goo 131 00:09:23,101 --> 00:09:24,477 Apakah ada anggota baru? 132 00:09:24,478 --> 00:09:26,354 Ya Direktur ... 133 00:09:32,778 --> 00:09:37,573 Tagihan gas telah keluar lagi. 134 00:09:39,993 --> 00:09:40,826 Yah Byeong-Goo 135 00:09:40,827 --> 00:09:43,120 Kenapa tagihan gas begitu besar? 136 00:09:44,081 --> 00:09:46,123 Direktur, Direktur... 137 00:09:46,124 --> 00:09:48,167 Ya? 138 00:09:48,168 --> 00:09:49,752 Kapan Aku berpartisipasi dalam kompetisi? 139 00:09:49,753 --> 00:09:51,921 Ahh.. 140 00:09:51,922 --> 00:09:54,131 Antrian 141 00:09:55,092 --> 00:09:58,344 Sampai kapan harus menunggu? 142 00:09:58,345 --> 00:10:00,846 Gyo-Hwan 143 00:10:00,847 --> 00:10:03,349 Tinju harus mengambil langkah demi langkah. 144 00:10:03,350 --> 00:10:05,559 Selalu mengatakan itu sepanjang waktu 145 00:10:07,771 --> 00:10:09,397 Kau mau pergi kemana? 146 00:10:09,398 --> 00:10:10,523 Pergi berlari 147 00:10:10,524 --> 00:10:12,817 Berkendara dengan hati-hati 148 00:10:14,236 --> 00:10:17,196 Watak yang tidak baik. 149 00:10:17,197 --> 00:10:18,322 Direktur 150 00:10:18,323 --> 00:10:19,365 Uh 151 00:10:19,366 --> 00:10:21,576 Pelindung sudah habis 152 00:10:21,577 --> 00:10:23,411 Sebenarnya pelindungnya digunakan untuk apa? 153 00:10:23,412 --> 00:10:26,205 Gyo-Hwan berkata pelindung itu memiliki rasa 154 00:10:26,957 --> 00:10:29,417 Benarkah? 155 00:10:29,418 --> 00:10:31,252 Kalau begitu pergi membelinya. 156 00:10:31,253 --> 00:10:33,379 Direktur 157 00:10:33,380 --> 00:10:36,048 Aku selesai mengantarkan brosur. 158 00:10:36,049 --> 00:10:38,634 Bisakah Kau menghela nafas dan bertarung lagi? 159 00:10:38,635 --> 00:10:41,596 Maka Kau belilah celana dan bertarung lagi. 160 00:10:42,264 --> 00:10:43,306 Ok 161 00:10:43,307 --> 00:10:44,599 Terima kasih telah mengantarkan brosur ... 162 00:10:44,600 --> 00:10:46,434 Yang lebih mendesak sekarang adalah pelindung. 163 00:10:46,435 --> 00:10:47,685 Baru tinju 164 00:10:47,686 --> 00:10:49,937 Kau pertama-tama pergilah membeli pelindung 165 00:11:00,824 --> 00:11:03,326 Biaya gas besar 166 00:11:06,496 --> 00:11:08,164 Jangan, jangan... 167 00:11:10,834 --> 00:11:14,003 Jangan mengetuk 168 00:11:14,004 --> 00:11:14,837 Aku tidak mau 169 00:11:14,838 --> 00:11:16,547 Jika Kau mengetuknya, itu akan jadi lebih buruk. 170 00:11:16,548 --> 00:11:18,674 Apa yang kau lakukan dengan celanaku? 171 00:11:19,593 --> 00:11:20,343 Han Bin 172 00:11:20,344 --> 00:11:22,553 Berikan padaku 173 00:12:48,890 --> 00:12:50,933 Ini adalah panggung bagi para musisi di seluruh dunia. 174 00:12:50,934 --> 00:12:53,144 Pertunjukan di Carnegie Hall 175 00:12:53,145 --> 00:12:55,062 Apa yang Kau pikirkan? 176 00:12:55,063 --> 00:12:57,982 Aku merasa masih banyak kekurangan. 177 00:13:00,652 --> 00:13:02,945 Dibandingkan dengan penyanyi folk terbaik dunia 178 00:13:06,617 --> 00:13:08,910 Rambut berantakan 179 00:13:11,830 --> 00:13:15,541 Dewa hantu dijelaskan 180 00:13:16,793 --> 00:13:26,427 Sel kesepian, tanah yang dingin 181 00:13:27,387 --> 00:13:37,021 Merindukan kekasihku 182 00:13:37,022 --> 00:13:39,023 Permisi 183 00:13:43,987 --> 00:13:45,738 Halo 184 00:13:49,910 --> 00:13:51,410 Brosur ... 185 00:13:51,411 --> 00:13:53,371 Benar, Aku ingin mendaftar 186 00:13:55,540 --> 00:13:57,833 Anggota baru 187 00:13:57,960 --> 00:13:59,627 Benar 188 00:14:03,048 --> 00:14:06,342 Wow, apakah ini foto-foto dari film? 189 00:14:08,011 --> 00:14:10,096 Aku tidak mengerti itu 190 00:14:19,564 --> 00:14:22,108 Maaf 191 00:14:22,109 --> 00:14:23,859 Cukup isi ini. 192 00:14:23,860 --> 00:14:24,819 Baik 193 00:14:27,155 --> 00:14:28,656 Itu 194 00:14:31,159 --> 00:14:32,952 Tidak bisa menulisnya 195 00:14:33,745 --> 00:14:35,955 Maafkan Aku... 196 00:14:35,956 --> 00:14:37,832 - Gunakan ini - Baik 197 00:14:37,833 --> 00:14:39,584 Bisakah Kau menulis? 198 00:14:39,585 --> 00:14:40,376 Bisa 199 00:14:40,377 --> 00:14:41,836 Baguslah 200 00:14:43,005 --> 00:14:45,172 Tapi bisakah Kau benar-benar kehilangan 10kg dalam tiga bulan? 201 00:14:46,133 --> 00:14:48,551 Saat kita di dalam permainan 202 00:14:48,552 --> 00:14:51,137 Dua atau tiga minggu secara umum dapat dikurangi secara paksa 203 00:14:51,138 --> 00:14:53,431 Wow dua atau tiga minggu 10 kg 204 00:14:53,432 --> 00:14:54,765 Benar 205 00:14:54,766 --> 00:14:57,351 Kapan Kau akan mulai? 206 00:14:59,271 --> 00:15:00,479 Sekarang 207 00:15:00,480 --> 00:15:03,608 Ah, segera lakukan pemanasan. 208 00:15:03,609 --> 00:15:05,818 Mulai berlatih 209 00:15:05,819 --> 00:15:08,029 Itu ... seperti sini 210 00:15:08,030 --> 00:15:08,738 Kaki 211 00:15:08,739 --> 00:15:12,116 Posisi kaki itu benar. 212 00:15:13,076 --> 00:15:17,955 Lalu melompat-lompat 213 00:15:18,665 --> 00:15:19,332 Apakah itu tidak apa-apa? 214 00:15:19,333 --> 00:15:20,625 Benar 215 00:15:28,550 --> 00:15:29,592 Maaf 216 00:15:29,593 --> 00:15:30,927 Tidak, tidak apa-apa 217 00:15:30,928 --> 00:15:32,136 Maaf, Kau baik-baik saja. 218 00:15:32,137 --> 00:15:32,845 Ya, Aku baik-baik saja. 219 00:15:32,846 --> 00:15:35,181 Itu ... 220 00:15:35,182 --> 00:15:37,975 Tinju, saat ke depan .. 221 00:15:37,976 --> 00:15:39,018 Seperti ini.. 222 00:15:39,019 --> 00:15:39,894 Contoh 223 00:15:39,895 --> 00:15:41,520 Aku tidak punya waktu untuk memberi tahumu 224 00:15:41,521 --> 00:15:44,190 Bagaimana Aku harus memanggilmu? 225 00:15:44,191 --> 00:15:46,067 Apakah memanggilmu pelatih? 226 00:15:47,736 --> 00:15:49,528 Namaku Lee Byeong-Goo. 227 00:15:49,529 --> 00:15:50,863 Kau bisa menyebutnya dengan santai 228 00:15:50,864 --> 00:15:52,865 Baiklah, pelatih 229 00:15:53,158 --> 00:15:55,534 Lalu ... aku harus memanggilmu apa? 230 00:15:55,535 --> 00:15:58,037 Namaku Min-Ji, Kau bisa memanggilku. 231 00:15:59,456 --> 00:16:02,500 Jadi, mari kita lihat dan teruskan latihan. 232 00:16:02,501 --> 00:16:03,793 Ah, baiklah. 233 00:16:03,794 --> 00:16:06,170 Itu tidak seperti itu, tetapi seperti ini 234 00:16:06,171 --> 00:16:07,713 Ah, ini dia. 235 00:16:10,842 --> 00:16:12,385 Benar 236 00:16:12,386 --> 00:16:14,262 Dengan lompatan lembut, angkat tumit 237 00:16:14,263 --> 00:16:15,638 Bagus sekali 238 00:16:15,639 --> 00:16:20,810 Setelah itu, setelah itu, perhatikan aku. 239 00:16:20,811 --> 00:16:22,728 Seperti ini satu atau dua 240 00:16:24,648 --> 00:16:26,941 Postur tubuh yang sangat bagus 241 00:16:27,901 --> 00:16:29,277 Satu, dua 242 00:16:29,278 --> 00:16:29,986 Baik 243 00:16:29,987 --> 00:16:31,654 Min-Ji, mulai 244 00:16:31,655 --> 00:16:32,363 Baik Pelatih 245 00:16:32,781 --> 00:16:34,782 Byeong-Goo bukan pelatih 246 00:16:34,783 --> 00:16:37,618 Byeong-Goo, dia bukan pelatih . 247 00:16:37,619 --> 00:16:42,123 Anak-anak, Kau melewatkan tiga putaran hari ini? 248 00:16:42,416 --> 00:16:44,208 Jangan berpura-pura menjadi dewasa 249 00:16:44,209 --> 00:16:46,419 Jangan berpura-pura menjadi dewasa 250 00:16:48,130 --> 00:16:51,906 Silahkan lakukan lagi. 251 00:16:51,967 --> 00:16:54,885 Heh, pergilah olahraga. 252 00:16:54,886 --> 00:16:56,929 - Mengapa Kau memukulku? - Mengapa Kau memukulku? 253 00:16:56,930 --> 00:16:58,806 Kalau tidak, aku beri tahu ayahmu 254 00:16:58,807 --> 00:17:00,933 - Mengatakan itu setiap hari - Mengatakan itu setiap hari. 255 00:17:00,934 --> 00:17:01,851 Sial 256 00:17:01,852 --> 00:17:03,477 Ingin memberi tahu ayah setiap hari. 257 00:17:03,478 --> 00:17:04,478 Halo 258 00:17:05,397 --> 00:17:06,606 Anda Min-Ji benar? 259 00:17:06,607 --> 00:17:07,315 Benar 260 00:17:07,316 --> 00:17:09,734 Aku direktur di sini. 261 00:17:09,735 --> 00:17:11,611 Oh halo 262 00:17:11,612 --> 00:17:13,946 Itu ... tinju... 263 00:17:13,947 --> 00:17:18,492 Sulit untuk melakukannya. 264 00:17:19,912 --> 00:17:23,247 Jadi ... bertahanlah selama sekitar enam bulan. 265 00:17:23,248 --> 00:17:24,790 Agar efektif 266 00:17:24,791 --> 00:17:26,792 Penting untuk berlatih keras 267 00:17:26,793 --> 00:17:27,835 Baik 268 00:17:27,836 --> 00:17:32,340 Mendapatkan pukulan yang baik 269 00:17:33,508 --> 00:17:34,884 Itu 50.000 won 270 00:17:34,885 --> 00:17:35,801 50.000 won 271 00:17:35,802 --> 00:17:37,428 Benar 272 00:17:37,429 --> 00:17:38,387 Aku akan membayarnya nanti. 273 00:17:38,388 --> 00:17:40,389 Itu tidak masalah sama sekali 274 00:17:40,390 --> 00:17:41,015 Baik 275 00:17:41,016 --> 00:17:42,850 Penting untuk berlatih keras 276 00:17:42,851 --> 00:17:43,726 Ayo 277 00:17:43,727 --> 00:17:45,144 Baik 278 00:17:48,065 --> 00:17:48,648 Silahkan lanjutkan itu 279 00:17:48,649 --> 00:17:49,273 Ok 280 00:17:49,274 --> 00:17:51,067 Waktu yang cukup 281 00:17:53,487 --> 00:17:54,987 Mendaftar berapa bulan? 282 00:17:54,988 --> 00:17:57,281 Tiga bulan 283 00:17:57,282 --> 00:18:00,284 Butuh waktu enam bulan untuk pendaftaran dan menghasilkan uang. 284 00:18:00,285 --> 00:18:03,120 Intinya, Kau harus mengajarinya dengan baik. 285 00:18:03,121 --> 00:18:08,542 Kau harus merawatnya untuk menjembatani. 286 00:18:08,543 --> 00:18:11,295 Dia memiliki banyak ketidakpuasan baru-baru ini 287 00:18:11,296 --> 00:18:12,588 Tahukah Kau? 288 00:18:12,589 --> 00:18:16,133 Direktur, Aku sudah membeli pelindung. 289 00:18:16,134 --> 00:18:17,927 Bisakah Aku bermain tinju sekarang? 290 00:18:17,928 --> 00:18:18,886 Tidak, tidak 291 00:18:18,887 --> 00:18:22,431 Tidak, itu, Aku akan menanyakannya. 292 00:18:22,432 --> 00:18:23,516 Ya 293 00:18:23,517 --> 00:18:24,767 Tunggu sebentar 294 00:18:24,768 --> 00:18:25,851 Tunggu sebentar. 295 00:18:27,271 --> 00:18:28,062 Ini 296 00:18:28,063 --> 00:18:30,022 Lihat itu 297 00:18:31,191 --> 00:18:35,695 Selama Kau di sini, Kau akan diberikan sertifikat. 298 00:18:35,696 --> 00:18:38,489 Aku tidak tahu cara bertinju. Aku ingin pergi ke permainan. 299 00:18:38,490 --> 00:18:41,325 Tidak, Kau tidak boleh menanyakan hal ini. 300 00:18:41,326 --> 00:18:42,994 Oh ... 301 00:18:48,166 --> 00:18:50,042 Halo, halo. 302 00:18:50,043 --> 00:18:51,419 Direktur Lin 303 00:18:51,420 --> 00:18:54,380 Halo, pergi 304 00:18:54,381 --> 00:18:57,008 Kau memiliki pemain yang ringan. 305 00:18:59,094 --> 00:19:02,179 Hei, apa hubungannya dengan kita? 306 00:19:03,390 --> 00:19:05,766 Kau tahu situasi kita 307 00:19:05,767 --> 00:19:07,268 Sudah beberapa tahun yang lalu. 308 00:19:07,269 --> 00:19:09,770 Pelatih, apa yang ku latih? 309 00:19:09,771 --> 00:19:13,900 Direktur Lin, jangan mainkan permainan seperti ini. 310 00:19:13,901 --> 00:19:16,110 Pelatih, apa yang dilakukan setelah menyelesaikan satu, dua? 311 00:19:16,111 --> 00:19:17,820 Direktur Lin 312 00:19:17,821 --> 00:19:18,446 Pelatih 313 00:19:18,447 --> 00:19:19,071 Direktur Lin 314 00:19:19,072 --> 00:19:19,614 Pelatih 315 00:19:19,615 --> 00:19:20,531 Direktur Lin 316 00:19:20,532 --> 00:19:21,365 Pelatih 317 00:19:21,366 --> 00:19:22,199 Direktur Lin 318 00:19:22,200 --> 00:19:22,825 Pelatih 319 00:19:22,826 --> 00:19:23,618 Direktur Lin 320 00:19:23,619 --> 00:19:25,286 Pelatih 321 00:19:34,963 --> 00:19:38,299 Sindrom Ensefalopati 322 00:19:39,968 --> 00:19:41,802 Sindrom Ensefalopati 323 00:19:41,803 --> 00:19:43,387 Karena itu disebabkan oleh kerusakan otak 324 00:19:43,388 --> 00:19:45,014 Gejalanya berbeda 325 00:19:46,934 --> 00:19:50,478 Bagimu, lebih mungkin mengembangkan gejala demensia 326 00:19:51,480 --> 00:19:54,565 Situasi terburuk! Adalah orang-orang di sekitar. 327 00:19:54,566 --> 00:19:57,318 Kau juga bisa melupakan diri sendiri. 328 00:19:57,319 --> 00:19:59,278 Ingatan akan menjadi semakin kabur 329 00:20:00,239 --> 00:20:02,073 Apakah Kau sudah bermain tinju? 330 00:20:03,742 --> 00:20:05,076 Lee Byeong-Goo 331 00:20:05,077 --> 00:20:07,578 Tinju Pansol 332 00:20:07,579 --> 00:20:09,413 Tinju Pansol? 333 00:20:09,414 --> 00:20:11,874 Aku bermain tinju untuk diriku. 334 00:20:32,312 --> 00:20:34,063 Maaf 335 00:20:41,280 --> 00:20:43,573 Ji-Yeon, Kau bisa melakukannya lagi. 336 00:20:52,541 --> 00:20:56,586 Ketukan tradisional 337 00:20:56,587 --> 00:20:58,462 Kecepatan mengalahkan allegro kecil 338 00:20:58,463 --> 00:21:00,298 Allegro empat pukulan lambat 339 00:21:00,299 --> 00:21:02,341 Lebih cepat 340 00:21:33,290 --> 00:21:34,582 Apakah Kau baik-baik saja? 341 00:21:34,583 --> 00:21:36,584 Ya, tidak ada apa-apa. 342 00:21:45,594 --> 00:21:47,094 Ji-Yeon 343 00:21:48,597 --> 00:21:50,222 Aku punya mimpi 344 00:21:50,557 --> 00:21:52,391 Apa? 345 00:21:52,643 --> 00:21:55,645 Aku ingin menjadi yang terbaik di dunia. 346 00:21:55,646 --> 00:21:58,606 Kita berdua bermain bersama tinju Souri 347 00:21:58,607 --> 00:22:01,150 Aku ingin menjadi yang terbaik di dunia. 348 00:22:01,151 --> 00:22:03,861 Penyanyi suara tradisional 349 00:22:09,034 --> 00:22:11,577 Kebanyakan orang Korea tradisional 350 00:22:13,747 --> 00:22:15,790 Adalah yang paling kosmopolitan 351 00:22:23,966 --> 00:22:27,426 Aku membungkuk dan membungkuk ke sudut yang sangat rendah. 352 00:22:27,427 --> 00:22:30,554 Berjalan sepanjang hari, kesedihan 353 00:22:32,224 --> 00:22:35,226 Aku lelah dan hancur. 354 00:22:35,227 --> 00:22:38,020 Aku cemburu karena hatiku. 355 00:22:39,439 --> 00:22:43,150 Aku takut dan lelah 356 00:22:43,151 --> 00:22:45,778 Mataku kehilangan kecerdasan mereka 357 00:22:47,197 --> 00:22:50,658 Teman baikku adalah karena bencanaku 358 00:22:50,659 --> 00:22:53,119 Berdiri di samping 359 00:22:53,120 --> 00:22:55,746 Orang yang ku cintai juga berdiri jauh. 360 00:23:01,461 --> 00:23:02,545 Pelatih 361 00:23:02,546 --> 00:23:05,047 Apa yang Kau lakukan, sial. 362 00:23:06,967 --> 00:23:09,051 Tuhan 363 00:23:10,971 --> 00:23:13,264 Ini keren, pasti sakit. 364 00:23:14,933 --> 00:23:16,809 Apakah sakit? 365 00:23:16,810 --> 00:23:18,561 Itu menyakitkan 366 00:23:21,231 --> 00:23:22,023 Aku baik-baik saja 367 00:23:22,024 --> 00:23:23,858 Berikan 368 00:23:23,859 --> 00:23:26,569 Benar-benar banyak trik. 369 00:23:26,570 --> 00:23:29,155 Sampai jumpa besok. 370 00:23:29,156 --> 00:23:30,489 Apakah dia gila? 371 00:23:30,490 --> 00:23:32,199 Kenapa begitu kasar? 372 00:23:32,200 --> 00:23:33,701 Dia sangat baik 373 00:23:37,873 --> 00:23:38,831 Pelatih 374 00:23:38,832 --> 00:23:40,249 Uh 375 00:23:40,250 --> 00:23:42,627 Aku melihat banyak orang. 376 00:23:43,545 --> 00:23:45,379 Pelatih, Kau benar-benar baik. 377 00:23:45,380 --> 00:23:46,714 Aku sama sekali tidak baik 378 00:23:46,715 --> 00:23:48,424 Kau sangat baik 379 00:23:48,425 --> 00:23:51,594 Benar-benar baik, tetapi agak aneh 380 00:23:51,595 --> 00:23:53,387 Tunjukkan padaku 381 00:23:55,098 --> 00:23:57,016 Kenapa Kau selalu takut? 382 00:23:57,017 --> 00:23:58,726 Apa yang salah? 383 00:23:58,727 --> 00:24:00,019 Apa? 384 00:24:00,020 --> 00:24:01,687 Aku bertanya apa yang salah? 385 00:24:01,688 --> 00:24:03,689 Ah ya 386 00:24:05,609 --> 00:24:08,277 Orang melakukan kesalahan 387 00:24:08,278 --> 00:24:10,238 Selama Kau tidak melakukan kesalahan yang sama 388 00:24:10,239 --> 00:24:12,114 Benar 389 00:24:15,035 --> 00:24:17,161 Apakah melatih ekspresimu seperti itu? 390 00:24:17,162 --> 00:24:19,205 Apa yang terjadi pada ekspresiku? 391 00:24:20,165 --> 00:24:23,000 Jika saudaraku, aku pasti melakukannya dengan baik. 392 00:24:23,001 --> 00:24:25,211 Kau sangat kejam 393 00:24:25,212 --> 00:24:27,338 Oh benar-benar. 394 00:24:32,261 --> 00:24:34,929 Pelatih, foto itu 395 00:24:34,930 --> 00:24:36,806 Apakah itu Kau? 396 00:24:36,807 --> 00:24:37,848 Benar, itu aku. 397 00:24:37,849 --> 00:24:38,683 Benarkah? 398 00:24:38,934 --> 00:24:39,558 Benar 399 00:24:39,559 --> 00:24:41,477 Foto itu sangat tampan 400 00:24:41,478 --> 00:24:42,186 Tampan 401 00:24:42,187 --> 00:24:45,106 Um, sangat tampan 402 00:24:46,024 --> 00:24:48,276 Terima kasih, Aku biasa mendengarnya. 403 00:24:48,277 --> 00:24:49,527 Benarkah? 404 00:24:49,528 --> 00:24:51,404 Mata yang menyeramkan 405 00:24:51,405 --> 00:24:56,200 Beberapa orang masih mengatakan kalau Aku tidak memiliki Liang Chaowei. 406 00:25:00,622 --> 00:25:02,957 Rambut pendek, Kau terlihat lebih baik 407 00:25:02,958 --> 00:25:04,792 Aku juga berpikir begitu. 408 00:25:04,793 --> 00:25:07,461 Mengapa mata begitu menyeramkan? Mengapa Kau memanjangkan rambutmu? 409 00:25:08,380 --> 00:25:10,298 Benar juga 410 00:25:10,299 --> 00:25:12,341 Rambut pendek lebih tampan 411 00:25:13,760 --> 00:25:15,386 Aneh 412 00:25:17,097 --> 00:25:19,557 Aku tidak ingat kapan Aku mulai menjaga rambutku. 413 00:25:21,977 --> 00:25:23,811 Aku minta maaf 414 00:25:24,980 --> 00:25:27,648 Aku menjadi lebih pelupa baru-baru ini 415 00:25:28,817 --> 00:25:31,319 Riwayat keluargaku menderita demensia 416 00:25:32,487 --> 00:25:36,866 Bekerja keras sudah lama karena demensia. 417 00:25:38,785 --> 00:25:42,788 Aku masih memikirkan pemakaman kakekku. 418 00:25:43,957 --> 00:25:46,500 Mengatakan betapa mengerikannya di sini. 419 00:25:46,501 --> 00:25:51,339 Aku ingin pulang dan mencari nenek. 420 00:25:53,508 --> 00:25:55,927 Rumah duka di pemakaman nenek 421 00:25:55,928 --> 00:25:58,304 Tepat di depanku 422 00:26:00,223 --> 00:26:06,354 Aku selalu ingat penampilan kakekku saat itu. 423 00:26:09,024 --> 00:26:10,816 Byeong-Goo 424 00:26:12,486 --> 00:26:17,240 Aku tahu, Kau akan menjadi juara dunia dengan tinju. 425 00:26:17,241 --> 00:26:19,200 Karena ... 426 00:26:19,910 --> 00:26:22,245 Hei Lee Byeong-Goo 427 00:26:27,709 --> 00:26:29,085 Direktur mencarimu. 428 00:26:29,086 --> 00:26:30,503 Jangan mencariku 429 00:26:30,504 --> 00:26:32,255 Pergi dan minta maaf padanya dan mulai lagi dari awal. 430 00:26:32,256 --> 00:26:34,048 Mulailah bertinju lagi. 431 00:26:34,049 --> 00:26:36,175 Jangan keras kepala. 432 00:26:36,677 --> 00:26:37,510 Kumohon 433 00:26:37,511 --> 00:26:39,595 Pergi ke sana dan makan nasi rumput laut. 434 00:26:42,516 --> 00:26:44,016 Ayo bertinju lagi 435 00:26:44,017 --> 00:26:46,644 Aku tidak ingin bermain. 436 00:26:46,645 --> 00:26:48,104 Ikut Aku. 437 00:26:48,105 --> 00:26:49,272 Semua sudah berakhir 438 00:26:49,273 --> 00:26:52,149 Semua sudah berakhir 439 00:26:52,150 --> 00:26:53,985 Aku tidak ingin bermain dengan amarah 440 00:26:53,986 --> 00:26:55,987 Lepaskan 441 00:27:01,660 --> 00:27:04,245 Terus 442 00:27:04,246 --> 00:27:06,289 Ayo lakukan lagi dan selesaikan. 443 00:27:13,005 --> 00:27:15,047 Tolonglah 444 00:27:15,048 --> 00:27:17,883 Sampah berisik 445 00:27:17,884 --> 00:27:18,843 Apa yang Kau lakukan? 446 00:27:18,844 --> 00:27:20,886 Lihat apa 447 00:27:20,887 --> 00:27:22,680 Byeong-Goo 448 00:27:24,141 --> 00:27:25,516 Hei Lee Byeong-Goo 449 00:27:27,352 --> 00:27:29,353 Biarkan aku mati 450 00:27:33,025 --> 00:27:34,901 Apa yang Kau lakukan? 451 00:27:41,825 --> 00:27:43,034 Enam warna 452 00:27:48,498 --> 00:27:50,082 Allegro 453 00:27:55,756 --> 00:27:57,840 Papan darurat 454 00:27:59,760 --> 00:28:01,802 Ingat 455 00:28:04,973 --> 00:28:07,767 Ini adalah irama tradisi nasional kita. 456 00:28:09,186 --> 00:28:10,937 Byeong-Goo 457 00:28:10,938 --> 00:28:13,773 Kau akan menjadi juara dunia dengan tinju. 458 00:28:14,441 --> 00:28:17,068 Karena... 459 00:28:17,069 --> 00:28:18,444 Kebanyakan orang Korea tradisional... 460 00:28:18,445 --> 00:28:20,446 ...adalah yang paling kosmopolitan 461 00:28:31,667 --> 00:28:34,252 Apakah Kau masih ingat perjanjian denganku? 462 00:28:54,690 --> 00:28:56,399 Kau berdiri 463 00:28:56,400 --> 00:28:58,192 Baiklah 464 00:28:59,611 --> 00:29:02,280 Tubuh bagian bawah, masalahnya adalah tubuh bagian bawah 465 00:29:04,199 --> 00:29:06,951 Karena tubuh bagian bawah, akan selalu gagal 466 00:29:06,952 --> 00:29:09,245 Terima kasih banyak 467 00:29:10,914 --> 00:29:17,878 Apakah ini terlalu lama atau baru? 468 00:29:17,879 --> 00:29:19,297 Bisakah memperbaikinya? 469 00:29:19,298 --> 00:29:23,884 Lebih baik membeli yang baru untuk komponen pengganti ini. 470 00:29:23,885 --> 00:29:26,137 Tolong perbaiki saja 471 00:29:26,138 --> 00:29:28,347 Pelanggan, membeli yang lebih baru malah lebih murah 472 00:29:28,348 --> 00:29:30,766 Tolong perbaiki 473 00:29:30,767 --> 00:29:32,518 Baik ... 474 00:29:32,519 --> 00:29:34,562 Aku tahu ... 475 00:29:45,741 --> 00:29:48,451 Ini tidak bisa bergerak. 476 00:30:07,930 --> 00:30:09,597 Kakak 477 00:30:10,515 --> 00:30:12,516 Bisakah Kau mengalahkanku? 478 00:30:12,517 --> 00:30:13,893 Apa? 479 00:30:13,894 --> 00:30:16,228 Silakan sentuh Aku dengan kepalan tangan 480 00:30:16,229 --> 00:30:19,732 Pelanggan, apa yang Kau bicarakan? 481 00:30:19,733 --> 00:30:23,653 Aku akan mengepakmu, jika kau memukulku, aku akan menghindarinya. 482 00:30:23,654 --> 00:30:25,947 Bagaimana Aku bisa melakukan itu padamu? 483 00:30:25,948 --> 00:30:28,241 Maaf. 484 00:30:28,242 --> 00:30:30,451 Pelanggan, Aku masih ingin mengalahkanmu. 485 00:30:30,452 --> 00:30:32,411 Maaf, tolong pukul Aku. 486 00:30:32,412 --> 00:30:34,705 Pelanggan apa Kau sedang bercanda 487 00:30:34,706 --> 00:30:36,082 Maaf 488 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Aku benar-benar memohon 489 00:30:37,876 --> 00:30:41,963 Sialan, menyebalkan, memperbaiki TV, malah seperti ini 490 00:30:42,881 --> 00:30:44,215 Berapa umurmu? 491 00:30:44,216 --> 00:30:45,508 Kau gila 492 00:30:45,509 --> 00:30:46,717 Gila, orang ini. 493 00:30:46,718 --> 00:30:50,263 Kemarilah sialan 494 00:30:59,189 --> 00:31:01,190 Pelatih 495 00:31:03,610 --> 00:31:06,654 Apakah itu salah untuk seorang pelatih? 496 00:31:06,655 --> 00:31:08,573 Mengapa langsung dicampakan 497 00:31:35,267 --> 00:31:36,976 Apa yang Kau lakukan? 498 00:31:36,977 --> 00:31:40,646 Terkadang akan terasa gatal 499 00:31:40,647 --> 00:31:45,109 Pukul sedikit selusin seperti ini 500 00:31:45,110 --> 00:31:47,904 Akan lebih baik untuk meningkatkan sirkulasi darah 501 00:31:52,492 --> 00:31:54,535 Ah 502 00:31:54,536 --> 00:31:56,746 Tahan rasa sakit 503 00:31:57,664 --> 00:31:59,290 Seperti suara drum panjang 504 00:31:59,291 --> 00:32:00,041 Drum panjang? 505 00:32:00,042 --> 00:32:01,208 Ya 506 00:32:01,209 --> 00:32:02,460 Aku dulu punya teman. 507 00:32:02,461 --> 00:32:04,253 Memainkan drum panjang 508 00:32:04,254 --> 00:32:05,838 Aku bermain Tinju Pansoll 509 00:32:05,839 --> 00:32:06,964 Tinju Pansoll? 510 00:32:06,965 --> 00:32:08,507 - Ya - Wow. 511 00:32:08,508 --> 00:32:11,177 Tinju Pansoll 512 00:32:11,178 --> 00:32:13,262 Aku juga bermain drum ketika Aku masih di sekolah dasar. 513 00:32:14,431 --> 00:32:15,806 Benarkah? 514 00:32:18,018 --> 00:32:19,352 - Pelatih - Ya 515 00:32:19,353 --> 00:32:21,938 Apa jenis latihan idealmu? 516 00:32:24,107 --> 00:32:27,777 Cocok untuk wanita mengenakan hanbok 517 00:32:28,278 --> 00:32:29,779 Ya 518 00:32:29,780 --> 00:32:34,951 Aku memiliki sisi bangsa yang lebih konservatif. 519 00:32:34,952 --> 00:32:37,370 Oh, kausku adalah kaki ikan hari ini. 520 00:32:37,371 --> 00:32:38,746 - Ah, tidak. - Apa? 521 00:32:38,747 --> 00:32:41,332 Semuanya putih. 522 00:32:41,333 --> 00:32:45,795 Prinsip asli Barat ini cukup jelas 523 00:32:45,796 --> 00:32:47,463 - Keluar? - Akurat 524 00:32:47,464 --> 00:32:49,173 Aku tahu Aku mengenakan pakaian putih. 525 00:32:49,174 --> 00:32:51,217 Tidak 526 00:32:52,636 --> 00:32:54,387 Bagaimana denganmu? 527 00:32:54,388 --> 00:32:56,347 Aku? 528 00:32:56,348 --> 00:32:58,307 Orang baik 529 00:32:58,308 --> 00:33:02,728 Oh, setidaknya bukan aku. 530 00:33:02,729 --> 00:33:03,854 Mengapa 531 00:33:03,855 --> 00:33:05,481 Aku orang jahat. 532 00:33:07,192 --> 00:33:08,693 Hanya bercanda 533 00:33:08,694 --> 00:33:09,819 Sungguh 534 00:33:10,988 --> 00:33:14,615 Min-Ji, Kau menjalin hubungan dengan orang baik. 535 00:33:14,616 --> 00:33:16,117 Ada yang ingin Kau lakukan? 536 00:33:16,118 --> 00:33:18,828 Aku... 537 00:33:21,248 --> 00:33:23,499 Pelatih, ayo pergi lewat sini. 538 00:33:23,500 --> 00:33:25,251 Stadion ada di sana 539 00:33:25,252 --> 00:33:27,378 Aku tahu, pergi ke sini. 540 00:33:27,379 --> 00:33:29,255 Ikutlah, cepat. 541 00:33:30,215 --> 00:33:31,966 Kau belum pernah ke sini sebelumnya. 542 00:33:49,484 --> 00:33:50,985 Ahh minta maaf 543 00:33:51,194 --> 00:33:54,614 Pria dan wanita tidak berciuman 544 00:33:58,911 --> 00:34:01,120 - Pelatih - Ya 545 00:34:01,121 --> 00:34:04,165 Apa Kau benar-benar bermain tinju? 546 00:34:04,166 --> 00:34:05,541 Ya 547 00:34:05,542 --> 00:34:08,419 Wow, Aku penasaran, Tinju Pansol. 548 00:34:08,420 --> 00:34:10,838 Tidak bisakah Kau mulai bermain lagi? 549 00:34:10,839 --> 00:34:13,257 Tetapi Direktur tidak mengiizinkan 550 00:34:13,258 --> 00:34:15,801 Uh 551 00:34:15,802 --> 00:34:17,929 Mengapa harus mendapat izin? 552 00:34:19,848 --> 00:34:22,892 Sekali dalam hidup, tentu saja, Aku harus melakukan apa yang ingin ku lakukan. 553 00:34:23,810 --> 00:34:25,186 Aku akan menyesalinya sebelum aku mati. 554 00:34:25,187 --> 00:34:27,813 Ah, mengapa Aku tidak melakukan itu? Aku berpikir seperti itu. 555 00:34:30,484 --> 00:34:32,568 Benar kan? 556 00:34:33,737 --> 00:34:36,113 Tunjukkan padaku, tinju Pansol 557 00:34:37,532 --> 00:34:39,075 Uh 558 00:34:39,076 --> 00:34:41,118 Ayo bergabung bersama kami 559 00:34:48,794 --> 00:34:50,419 Mengajar TInju Pansol.. 560 00:34:55,217 --> 00:34:56,884 Bukankah ada seseorang? 561 00:34:56,885 --> 00:34:58,886 Wow 562 00:34:58,887 --> 00:35:01,514 Aku belum pernah melihat pelatih bermain 563 00:35:01,515 --> 00:35:02,848 Aku tidak tahu sama sekali 564 00:35:02,849 --> 00:35:05,351 Aku tidak tahu apa itu tinju di atas ring. 565 00:35:07,771 --> 00:35:09,897 Apa yang Kau lakukan? 566 00:35:09,898 --> 00:35:11,607 Apa yang telah Kau lakukan 567 00:35:11,608 --> 00:35:12,692 Apa? 568 00:35:12,693 --> 00:35:14,235 Ada apa? 569 00:35:20,909 --> 00:35:23,452 Oh, bagus sekali 570 00:35:23,453 --> 00:35:24,912 Sangat bagus 571 00:35:52,357 --> 00:35:55,401 Sudah lama pria ini merasa gatal 572 00:35:55,402 --> 00:35:56,611 Memukul tinju 573 00:35:56,612 --> 00:35:58,112 Melihat wajah Direktur Park 574 00:35:58,113 --> 00:35:59,822 Lihatlah kulitnya 575 00:35:59,823 --> 00:36:00,907 Lihat kedua kompleksi 576 00:36:03,368 --> 00:36:08,873 Ketika direktur datang, dia langsung tidak tahu 577 00:36:12,044 --> 00:36:14,754 Sudah lama pria ini merasa gatal 578 00:36:14,755 --> 00:36:16,380 Memukul tinju 579 00:36:16,381 --> 00:36:18,257 Sambil menyaksikan wajah Direktur Park 580 00:36:18,258 --> 00:36:19,592 Lihatlah wajahnya 581 00:36:20,677 --> 00:36:22,595 Secara bertahap melihat Direktur Park A ku berjalan-jalan 582 00:36:22,596 --> 00:36:28,851 Ketika direktur datang, dia langsung memasangnya. 583 00:36:32,022 --> 00:36:35,441 Bocah sialan, lama sekali 584 00:36:37,361 --> 00:36:39,028 Hanya ingin menggerakkan pukulan 585 00:36:39,029 --> 00:36:41,739 Lihatlah wajahmu 586 00:36:41,740 --> 00:36:43,491 Lihatlah wajah dan penuntunnya 587 00:36:43,492 --> 00:36:45,660 Kemana Direktur Park pergi? 588 00:36:45,661 --> 00:36:48,454 Perlahan-lahan melihat paviliun mendekat 589 00:36:48,455 --> 00:36:49,956 Direktur Park datang 590 00:36:49,957 --> 00:36:51,582 Mempercepat 591 00:36:51,583 --> 00:36:53,542 Anak ini gila. 592 00:36:54,711 --> 00:36:56,212 Berdetak panjang tanpa henti 593 00:36:56,213 --> 00:36:57,421 Kemana Direktur Park pergi? 594 00:36:57,422 --> 00:36:59,048 Lihat kiri dan kanan 595 00:36:59,049 --> 00:37:00,174 Lihatlah wajah dan membimbing 596 00:37:00,175 --> 00:37:01,842 Berdetak panjang tanpa henti 597 00:37:01,843 --> 00:37:03,552 Kemana Direktur Park pergi? 598 00:37:03,553 --> 00:37:04,595 Lihat kiri dan kanan 599 00:37:04,596 --> 00:37:06,013 Lihatlah wajah dan membimbing 600 00:37:06,014 --> 00:37:08,557 Aku sangat sibuk hari ini. 601 00:37:08,558 --> 00:37:11,769 Apakah ini bukan tinju? 602 00:37:15,983 --> 00:37:17,692 Pelatih 603 00:37:28,412 --> 00:37:30,204 Oh, lihat ke sana. 604 00:37:32,124 --> 00:37:33,708 Hai 605 00:37:33,709 --> 00:37:36,252 Kau baik-baik saja, sayang. 606 00:37:36,253 --> 00:37:38,421 Sialan anak-anak itu 607 00:37:38,422 --> 00:37:39,880 Tunggu sebentar 608 00:37:40,048 --> 00:37:41,591 Tunggu sebentar. 609 00:37:41,592 --> 00:37:42,967 Kemarilah 610 00:37:48,682 --> 00:37:50,016 Wow 611 00:37:50,017 --> 00:37:51,684 Sepertinya seorang pelatih. 612 00:37:51,685 --> 00:37:52,768 Foreman 613 00:37:52,769 --> 00:37:53,686 Apa? 614 00:37:53,687 --> 00:37:56,230 Kita keluarga, Foreman, Aku ingin membesarkannya. 615 00:37:56,231 --> 00:37:57,064 Wow benarkah? 616 00:37:57,065 --> 00:37:58,024 Ya 617 00:37:58,025 --> 00:38:00,359 Wow, tapi sepertinya agak gemuk 618 00:38:00,360 --> 00:38:00,985 Ah? 619 00:38:00,986 --> 00:38:01,944 Uh 620 00:38:01,945 --> 00:38:02,945 Foreman berolahraga bersama 621 00:38:02,946 --> 00:38:05,781 Foreman 622 00:38:14,291 --> 00:38:16,959 Nenek 623 00:38:16,960 --> 00:38:19,544 Aku bilang tidak perlu mengirimnya. 624 00:38:23,383 --> 00:38:25,134 Beli dan makan di sini 625 00:38:25,135 --> 00:38:26,636 Kenapa Kau masih mengirim makan siang? 626 00:38:26,637 --> 00:38:28,387 Siapa? 627 00:38:28,388 --> 00:38:30,389 Gyo-Hwan 628 00:38:31,058 --> 00:38:33,267 Gyo-Hwan 629 00:38:33,268 --> 00:38:35,227 Halo 630 00:38:35,228 --> 00:38:38,064 Kami senang, ingin mengucapkan terima kasih. 631 00:38:38,065 --> 00:38:40,441 Ah ya 632 00:38:40,442 --> 00:38:41,943 Jangan melihatnya seperti ini 633 00:38:41,944 --> 00:38:44,070 Padahal, hati bisa baik. 634 00:38:44,071 --> 00:38:45,404 Ah, Aku tahu itu. 635 00:38:45,405 --> 00:38:48,032 Aku masih bertanya-tanya kapan dia bisa bijaksana. 636 00:38:48,033 --> 00:38:50,701 Aku merasa bahwa Aku bisa pergi dengan pikiran tenang sekarang. 637 00:38:50,702 --> 00:38:52,245 Nenek, jangan katakan itu ... 638 00:38:52,246 --> 00:38:53,788 Mengapa Kau bilang tidak akan pergi? 639 00:38:54,039 --> 00:38:56,207 Sudah dibilang pergilah ke rumah sakit besar untuk periksa. 640 00:38:56,208 --> 00:38:58,125 Aku baik-baik saja 641 00:38:59,294 --> 00:39:01,212 Bagaimana Aku bisa pergi ke rumah sakit besar? 642 00:39:01,213 --> 00:39:02,672 Nenek, nenek, cucumu kaya. 643 00:39:02,673 --> 00:39:04,048 Jangan khawatir tentang itu 644 00:39:04,049 --> 00:39:07,551 Dengarkan apa yang dikatakan dokter. 645 00:39:07,552 --> 00:39:09,178 Aku baik-baik saja 646 00:39:10,347 --> 00:39:12,682 Rumah sakit besar mana yang harus dikunjungi? 647 00:39:12,683 --> 00:39:14,850 Oh benarkah. 648 00:39:16,311 --> 00:39:17,728 Nenek 649 00:39:17,729 --> 00:39:19,355 Ya ya 650 00:39:19,356 --> 00:39:21,274 Gyo-Hwan 651 00:39:21,275 --> 00:39:24,026 Benar-benar bermain tinju dengan sangat serius 652 00:39:24,027 --> 00:39:27,196 Jadi jika nenek sehat... 653 00:39:27,197 --> 00:39:30,116 ...bisa melihat Gyo-Hwan pergi untuk bertanding. 654 00:39:30,117 --> 00:39:33,160 ...juga Gyo-Hwan menang dalam pertandingan. 655 00:39:33,161 --> 00:39:35,162 Nenek, Kau bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri. 656 00:39:35,163 --> 00:39:36,414 Tentu saja 657 00:39:36,415 --> 00:39:37,707 Jadi menurutku... 658 00:39:37,708 --> 00:39:39,083 ...Kau harus mengikuti apa yang dikatakan oleh Gyo-Hwan 659 00:39:39,084 --> 00:39:41,252 Pergi ke rumah sakit besar 660 00:39:41,253 --> 00:39:43,754 Lakukan pemeriksaan 661 00:39:43,755 --> 00:39:46,257 Rasanya enak. 662 00:39:47,467 --> 00:39:49,385 Aku tahu 663 00:39:51,597 --> 00:39:53,514 Aku akan mempertimbangkannya 664 00:39:55,434 --> 00:39:57,310 Terima kasih 665 00:40:04,484 --> 00:40:06,360 Yah Gyo-Hwan tidak ingin melakukan apa-apa? 666 00:40:06,361 --> 00:40:08,571 Aku datang 667 00:40:08,572 --> 00:40:10,531 Pergilah Gyo-Hwan. 668 00:40:14,453 --> 00:40:16,662 Hei Lee Byeong-Goo. 669 00:40:21,084 --> 00:40:23,377 Pelindung baru kabarnya sudah ada 670 00:40:25,047 --> 00:40:26,339 Baru beli? 671 00:40:26,340 --> 00:40:28,341 Oh 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,802 Pembelian bagus 673 00:40:31,803 --> 00:40:33,763 Terima kasih 674 00:40:35,557 --> 00:40:37,016 Kalau begitu, baiknya... 675 00:40:37,017 --> 00:40:38,559 ...kita latih tubuh kita. 676 00:40:38,560 --> 00:40:40,770 - Oh, baiklah - Ayo pergi. 677 00:40:40,771 --> 00:40:43,272 - Oh, pergi dulu - Kembali. 678 00:40:51,949 --> 00:40:53,074 Sekarang ambil lengannya 679 00:40:53,408 --> 00:40:54,867 Apakah Kau ingin menyerah? 680 00:40:54,868 --> 00:40:57,036 Ditekan dengan tenang 681 00:40:57,037 --> 00:40:58,788 Wow ditekan 682 00:40:58,789 --> 00:41:00,206 Apa yang luar biasa? 683 00:41:00,207 --> 00:41:01,082 Itu disebut silang kuat 684 00:41:01,083 --> 00:41:02,959 Sangat menyakitkan 685 00:41:02,960 --> 00:41:04,418 Aku belajar itu di sekolah. 686 00:41:04,419 --> 00:41:05,670 Sangat menarik 687 00:41:05,671 --> 00:41:06,337 Ah benarkah? 688 00:41:06,338 --> 00:41:07,129 Ya 689 00:41:07,130 --> 00:41:08,673 Hei apa Kau gulat pasir? 690 00:41:09,883 --> 00:41:11,676 Apa itu? 691 00:41:11,677 --> 00:41:13,344 Pria besar menjilati wajahnya 692 00:41:13,345 --> 00:41:13,928 Ditekan di lantai 693 00:41:14,304 --> 00:41:16,889 Tidak ada tinju di TV 694 00:41:16,890 --> 00:41:18,432 Ini lebih kuat dari tinju. 695 00:41:18,433 --> 00:41:20,268 Sangat menyenangkan 696 00:41:23,063 --> 00:41:25,106 Ah, mengapa Kau mematikannya? 697 00:41:25,107 --> 00:41:27,692 Ayo tonton saja, tontonan bagus. 698 00:41:27,693 --> 00:41:29,569 Datanglah 699 00:41:29,570 --> 00:41:30,736 Apa? 700 00:41:30,737 --> 00:41:32,530 Apa? Ayo coba. 701 00:41:33,949 --> 00:41:37,410 Tunjukan padaku apa yang kau lihat di TV Kau mengerti? 702 00:41:37,411 --> 00:41:39,120 Ayo coba 703 00:41:39,121 --> 00:41:41,122 Mengapa Kau memukulku? 704 00:41:41,123 --> 00:41:43,541 Tinju anak ini sangat baik 705 00:41:46,712 --> 00:41:49,088 Hei tidak bisa seperti ini. 706 00:41:51,550 --> 00:41:52,425 Hei ini 707 00:41:52,426 --> 00:41:53,801 Lepaskan leher 708 00:41:53,802 --> 00:41:57,680 - Kau curang - Ada pelanggaran. 709 00:41:57,681 --> 00:41:59,557 Bocah sialan ini 710 00:41:59,558 --> 00:42:01,642 Balas dendam 711 00:42:01,643 --> 00:42:03,644 Ya ampun 712 00:42:03,645 --> 00:42:06,022 Kakak masih sehat? 713 00:42:06,023 --> 00:42:07,940 Presiden Jang 714 00:42:07,941 --> 00:42:09,483 Kau 715 00:42:09,484 --> 00:42:11,527 Apakah Kau direktur baru? 716 00:42:12,696 --> 00:42:14,822 Hati-hatilah berbicara 717 00:42:19,995 --> 00:42:22,914 Direktur Federasi Tinju Korea 718 00:42:24,082 --> 00:42:26,834 Mencari pemain di sasana 719 00:42:26,835 --> 00:42:27,960 Apakah Kau melakukan hal semacam ini? 720 00:42:27,961 --> 00:42:29,629 Hei, sungguh. 721 00:42:29,630 --> 00:42:32,173 Bagaimana Kau bisa mengatakan itu? 722 00:42:32,174 --> 00:42:33,257 Bukan yang itu 723 00:42:33,258 --> 00:42:35,134 Lihatlah 724 00:42:36,053 --> 00:42:38,387 Komite Promosi Rekonstruksi 725 00:42:40,057 --> 00:42:41,933 Jadi? 726 00:42:44,102 --> 00:42:46,437 Berapa banyak orang yang bertinju? 727 00:42:52,361 --> 00:42:54,570 Saudaraku, aku di sini. 728 00:42:54,571 --> 00:42:56,489 Memberimu harga yang bagus 729 00:42:56,490 --> 00:42:58,449 Mari kita bicarakan di sini. 730 00:42:58,450 --> 00:43:00,451 Tidak mungkin, pergilah. 731 00:43:00,452 --> 00:43:02,912 Mengapa Kau menyia-nyiakan sebidang tanah yang begitu bagus? 732 00:43:04,373 --> 00:43:05,623 Limbah dari limbah 733 00:43:05,624 --> 00:43:07,500 Ini sarana olahraga 734 00:43:07,501 --> 00:43:09,627 Tidak melihatnya? 735 00:43:12,547 --> 00:43:14,882 Kenapa kau hidup dengan pria itu? 736 00:43:14,883 --> 00:43:17,885 Saudaraku, Kau akan dianggap kelas tiga oleh orang lain. 737 00:43:17,886 --> 00:43:22,348 Hei siapa yang kau maksud kelas tiga? 738 00:43:24,768 --> 00:43:26,894 Siapa kelas tiga? 739 00:43:29,815 --> 00:43:32,316 Halo, Kau bisa cepat pergi. 740 00:43:34,236 --> 00:43:35,528 Ya, ya 741 00:43:35,529 --> 00:43:38,030 Aku ingin bersikap baik padamu. 742 00:43:40,200 --> 00:43:42,660 Kau tidak perlu datang lagi. 743 00:43:46,331 --> 00:43:49,667 Kak, berubahlah 744 00:43:49,668 --> 00:43:51,877 Pikirkan tentang itu, jangan keras kepala. 745 00:43:51,878 --> 00:43:53,045 Hei Byeong-Goo 746 00:43:53,046 --> 00:43:54,213 Senonoh 747 00:43:54,214 --> 00:43:55,923 Oh tidak ada yang senonoh 748 00:43:55,924 --> 00:43:57,300 Sial. 749 00:43:58,468 --> 00:44:00,553 Hei, sungguh. 750 00:44:01,972 --> 00:44:04,348 Setidaknya pergilah cetak ulang brosur kecil 751 00:44:10,314 --> 00:44:12,732 Yah, meskipun gayanya bagus... 752 00:44:13,942 --> 00:44:14,942 Meskipun bagus 753 00:44:14,943 --> 00:44:17,445 Jika sudah, Kau ingin mencetaknya? 754 00:44:17,446 --> 00:44:19,655 Ah, tapi... 755 00:44:19,656 --> 00:44:21,949 Tapi apa? 756 00:44:23,869 --> 00:44:25,119 Cepatlah katakan 757 00:44:25,120 --> 00:44:26,662 - Mengesalkan - Aku tahu. 758 00:44:26,663 --> 00:44:30,249 Jika George Foreman dimasukkan, itu akan terasa lebih tampan. 759 00:44:30,250 --> 00:44:31,667 - George Foreman? - Ya benar 760 00:44:31,668 --> 00:44:34,503 Ya, Kau juga bisa bermain tinju saat berusia 45 tahun. 761 00:44:34,504 --> 00:44:37,965 Tandai kata ini dengan sangat kuat dengan huruf merah 762 00:44:38,884 --> 00:44:40,718 Tunggu sebentar 763 00:44:42,888 --> 00:44:43,763 Benar 764 00:44:43,764 --> 00:44:45,348 - Apakah seperti ini? - Ya 765 00:44:45,349 --> 00:44:48,309 Lalu letakkan foto George Foreman di sana. 766 00:44:48,310 --> 00:44:50,728 Tapi Min-Ji, Kau benar-benar sangat galak 767 00:44:50,729 --> 00:44:51,896 Apa? 768 00:44:51,897 --> 00:44:54,190 Saat mengetik keyboard... 769 00:44:55,317 --> 00:44:56,817 ...sangat berbeda 770 00:44:56,818 --> 00:44:58,027 Ah benarkah? 771 00:44:59,196 --> 00:45:00,196 Awalnya Aku... 772 00:45:00,197 --> 00:45:04,742 ...sangat suka desain atau fotografi. 773 00:45:04,743 --> 00:45:06,661 Aku suka foto. 774 00:45:06,662 --> 00:45:08,412 Apakah sangat menyukai fotografi? 775 00:45:08,413 --> 00:45:10,331 Ya 776 00:45:11,291 --> 00:45:13,459 Saling memandang 777 00:45:14,628 --> 00:45:16,212 Aku suka fotografi. 778 00:45:16,213 --> 00:45:18,381 - Fotografer ... - Pelatih, tali sepatumu terbuka. 779 00:45:18,382 --> 00:45:19,048 Ah? 780 00:45:19,049 --> 00:45:21,050 - Aku akan membantumu - Tidak perlu ... 781 00:45:23,262 --> 00:45:25,137 Kenapa Kau melakukan ini? 782 00:45:25,138 --> 00:45:27,348 Apakah lehermu tidak apa-apa? 783 00:45:27,349 --> 00:45:28,307 Tidak apa-apa 784 00:45:28,433 --> 00:45:30,393 Maaf 785 00:45:37,317 --> 00:45:39,402 Oh, itu Gyo-Hwan. 786 00:45:39,403 --> 00:45:41,362 Apa ini? 787 00:45:50,414 --> 00:45:51,831 Yah anjing bau... 788 00:45:51,832 --> 00:45:53,666 ...beri Aku waktu. 789 00:46:01,341 --> 00:46:02,925 Halo 790 00:46:02,926 --> 00:46:05,303 Oh, Direktur Lee 791 00:46:05,304 --> 00:46:07,680 Kami belum 792 00:46:07,681 --> 00:46:09,807 Benarkah? 793 00:46:23,488 --> 00:46:25,615 Apa yang Kau makan? 794 00:46:28,493 --> 00:46:29,911 Apa ini? 795 00:46:35,584 --> 00:46:36,834 Obat apa ini? 796 00:46:36,835 --> 00:46:39,253 Vitamin ... vitamin 797 00:46:39,254 --> 00:46:40,880 Apakah benar-benar vitamin? 798 00:46:40,881 --> 00:46:42,423 Ya 799 00:46:44,384 --> 00:46:46,427 Baguslah Kau makan ini 800 00:46:48,138 --> 00:46:49,388 Tidak boleh? 801 00:46:49,389 --> 00:46:50,848 Bukan seperti itu 802 00:46:50,849 --> 00:46:52,516 Kau tidak boleh sekarang 803 00:46:52,517 --> 00:46:53,601 Tidak boleh? 804 00:47:00,275 --> 00:47:02,026 Aku menderita karenanya. 805 00:47:04,488 --> 00:47:06,572 Bukankah ini bagus untuk tubuh? 806 00:47:07,991 --> 00:47:09,075 Hai 807 00:47:09,076 --> 00:47:10,952 Gyo-Hwan mendapatkan pertandingan 808 00:47:10,953 --> 00:47:12,787 Jadi begitu 809 00:47:12,788 --> 00:47:14,830 Tapi kemana dia pergi? 810 00:47:14,831 --> 00:47:16,999 Aku melihatnya belum lama ini. 811 00:47:23,674 --> 00:47:25,174 Hei Presiden Jang 812 00:47:25,175 --> 00:47:26,550 Ah, Kau datang. 813 00:47:26,551 --> 00:47:28,052 Kau di sini 814 00:47:28,053 --> 00:47:31,055 Bos Kang sedang memilah-milah tempat dan berkata kalau dia akan pergi ke Seoul. 815 00:47:31,056 --> 00:47:32,348 Seperti itulah 816 00:47:32,349 --> 00:47:34,183 Aku berencana untuk mengunjungimu. 817 00:47:34,184 --> 00:47:35,851 Sampai jumpa lagi. 818 00:47:35,852 --> 00:47:37,728 - Jangan pergi jauh-jauh - Baik 819 00:47:40,899 --> 00:47:41,857 Hei 820 00:47:41,858 --> 00:47:44,151 Di mana Kau bawa Gyo-Hwan kami? 821 00:47:44,152 --> 00:47:44,944 Apa? 822 00:47:44,945 --> 00:47:46,904 Aku bertanya di mana. 823 00:47:46,905 --> 00:47:48,864 Mengapa Kau marah setiap kali bertemu? 824 00:47:48,865 --> 00:47:50,324 Dia ada pertandingan 825 00:47:50,325 --> 00:47:52,410 Di mana dia? 826 00:47:54,329 --> 00:47:56,330 Bukan Aku yang melakukannya 827 00:47:56,331 --> 00:47:57,707 Dia sendiri yang datang kemari. 828 00:47:57,708 --> 00:47:59,959 Berkata dia merasa seperti kelas tiga di bawah kelas tiga 829 00:48:06,133 --> 00:48:07,383 Kak 830 00:48:07,384 --> 00:48:09,427 Apakah Kau tidak memberitahunya tentang hal itu? 831 00:48:09,428 --> 00:48:11,178 Hal apa? 832 00:48:11,179 --> 00:48:12,888 Byeong-Goo, pria itu bermasalah 833 00:48:12,889 --> 00:48:15,558 Hei, jam berapa sekarang? 834 00:48:17,728 --> 00:48:19,770 Gyo-Hwan benar-benar berisik. 835 00:48:19,771 --> 00:48:21,814 Katakan bahwa tidak tahu sama sekali 836 00:48:21,815 --> 00:48:23,816 Jujurlah, jujurlah. 837 00:48:23,817 --> 00:48:25,902 Jangan lakukan itu 838 00:48:27,321 --> 00:48:28,112 Min-Ji 839 00:48:28,113 --> 00:48:29,989 Ya 840 00:48:31,408 --> 00:48:33,159 Wow apa ini? 841 00:48:33,160 --> 00:48:34,785 Ini adalah... 842 00:48:35,704 --> 00:48:38,623 Saat itu, Min-Ji, Kau bilang Kau suka fotografi. 843 00:48:38,624 --> 00:48:40,917 Ini adalah yang digunakan di arena sebelumnya. 844 00:48:42,085 --> 00:48:43,169 Bolehkah Aku menggunakan ini? 845 00:48:43,170 --> 00:48:45,546 Ini untuk Min-Ji. 846 00:48:45,547 --> 00:48:47,506 Wow terima kasih 847 00:48:47,507 --> 00:48:50,134 Terlihat bagus, wow. 848 00:48:51,303 --> 00:48:53,262 Ada film di dalamnya. 849 00:49:09,696 --> 00:49:10,780 Sudahkah Kau mengambilnya? 850 00:49:10,781 --> 00:49:11,781 Ya, Aku mengambilnya. 851 00:49:11,782 --> 00:49:13,824 Tetapi harus mencucinya untuk melihatnya. 852 00:49:13,825 --> 00:49:15,409 Ah, kalau begitu... 853 00:49:15,410 --> 00:49:17,245 Jika foto itu dicuci 854 00:49:17,246 --> 00:49:18,246 Kau mencucinya 855 00:49:18,247 --> 00:49:20,248 - Aku ingin juga - Tentu saja. 856 00:49:20,249 --> 00:49:22,500 Oh, Gyo-Hwan. 857 00:49:22,501 --> 00:49:25,211 Min-Ji itu, aku pergi dulu. 858 00:49:25,212 --> 00:49:26,587 Aku akan mencucinya dan memberikannya kepadamu. 859 00:49:26,588 --> 00:49:27,546 Jaga dirimu 860 00:49:27,547 --> 00:49:29,590 Sampai jumpa 861 00:49:35,264 --> 00:49:37,056 Tidak berpendidikan 862 00:49:38,725 --> 00:49:40,768 Gyo-Hwan 863 00:49:40,769 --> 00:49:42,395 Kau memiliki pertandingan. 864 00:49:45,565 --> 00:49:48,526 Aku akan membantumu di pertandingan itu. 865 00:49:48,527 --> 00:49:51,445 Aku telah menjadi pemain profesional. 866 00:50:00,706 --> 00:50:02,331 Gyo-Hwan 867 00:50:04,251 --> 00:50:06,961 Gyo-Hwan 868 00:50:06,962 --> 00:50:09,547 Kau benar-benar memiliki pertandingan. 869 00:50:16,221 --> 00:50:17,555 Kau terjebak dengan stimulan 870 00:50:17,556 --> 00:50:19,849 Apakah karena itu kehilangan kualifikasi profesional? 871 00:50:23,312 --> 00:50:25,813 Tidak perlu mendukung 872 00:50:28,483 --> 00:50:29,734 Aku mendengar bahwa itu karena Kau makan stimulan. 873 00:50:29,735 --> 00:50:32,194 Tidak ada yang akan datang untuk bertanding dengan kami. 874 00:50:36,867 --> 00:50:39,577 Sial, aku dikubur di drum seperti orang bodoh. 875 00:50:39,578 --> 00:50:41,412 Kau sialan 876 00:50:44,583 --> 00:50:47,376 Alasan mengapa Aku tidak bertanding, bagaimana tidak ada hubungannya denganmu? 877 00:50:48,545 --> 00:50:49,629 Gyo-Hwan, Aku minta maaf. 878 00:50:49,630 --> 00:50:51,631 Katakan tentang itu 879 00:50:53,050 --> 00:50:55,217 Bukan berarti aku tidak ingin memberitahumu. 880 00:50:55,218 --> 00:50:57,386 Bagaimana Kau bertanggung jawab untuk ini? 881 00:50:59,056 --> 00:51:01,057 Kalau begitu aku ... 882 00:51:05,228 --> 00:51:07,396 Hei sialan 883 00:51:08,815 --> 00:51:10,524 Nenekku ... 884 00:51:11,443 --> 00:51:13,819 Nenekku bertanya kapan Aku bisa bertanding. 885 00:51:16,240 --> 00:51:18,574 Pada akhirnya, Aku juga bertanya kapan Aku bisa bertanding. 886 00:51:20,744 --> 00:51:22,703 Apa yang terakhir? 887 00:51:24,122 --> 00:51:27,375 Nenekku berkata bahwa dia ingin menonton pertandinganku. 888 00:51:37,803 --> 00:51:40,304 Gyo-Hwan 889 00:51:40,305 --> 00:51:42,515 Dasar sialan 890 00:51:45,435 --> 00:51:48,271 Bagaimana Kau bertanggung jawab untuk ini? 891 00:51:48,272 --> 00:51:50,356 Hah? 892 00:51:52,025 --> 00:51:54,569 Betapa nenekku ingin melihatku bertanding 893 00:51:54,570 --> 00:51:56,028 Kau sialan 894 00:51:56,029 --> 00:51:58,906 Sial, bagaimana Kau bertanggung jawab? 895 00:52:00,367 --> 00:52:03,703 Oh, sial... 896 00:52:18,385 --> 00:52:20,511 Apakah ini ditulis oleh Byeong-Goo sendiri? 897 00:52:20,512 --> 00:52:21,679 Kau tahu... 898 00:52:21,680 --> 00:52:22,888 ...anak itu tidak bisa kembali. 899 00:52:22,889 --> 00:52:24,682 Stimulan 900 00:52:27,603 --> 00:52:29,812 Jika Kau tolong, tolong bantu Aku. 901 00:52:30,981 --> 00:52:32,648 Aku sudah berurusan dengan gym. 902 00:52:32,649 --> 00:52:34,650 Jangan khawatir tentang itu 903 00:52:34,651 --> 00:52:36,527 Tidak mungkin 904 00:52:36,528 --> 00:52:38,571 Ya ampun 905 00:52:38,572 --> 00:52:39,530 Kalau begitu 906 00:52:39,531 --> 00:52:41,490 Lakukan apapun yang Kau mau. 907 00:53:00,177 --> 00:53:02,178 Jab 908 00:53:03,889 --> 00:53:06,140 Jab 909 00:53:07,309 --> 00:53:09,518 Heh 910 00:53:09,519 --> 00:53:11,520 Kau tidak mau mengangkat? 911 00:53:11,521 --> 00:53:12,438 Hah? 912 00:53:14,983 --> 00:53:17,485 Apakah Kau tidak membuat aplikasi pengembalian? 913 00:53:17,486 --> 00:53:19,153 Apakah Kau bukan petinju? 914 00:53:19,154 --> 00:53:21,030 Hah 915 00:53:21,031 --> 00:53:22,114 Ayo bertinju 916 00:53:22,115 --> 00:53:23,366 Ayo 917 00:53:23,367 --> 00:53:24,325 Bertinju 918 00:53:24,326 --> 00:53:27,036 Tinju, tinju, tinju, tinju... 919 00:53:27,037 --> 00:53:29,372 Tinju dan tinju 920 00:53:29,373 --> 00:53:30,289 Kubilang bertinjulah sialan 921 00:53:30,290 --> 00:53:32,333 Direktur kumohon hentikanlah 922 00:53:32,334 --> 00:53:34,418 Benar-benar anak tidak memiliki semangat 923 00:53:36,588 --> 00:53:38,339 Kau baik-baik saja, pelatih 924 00:53:40,509 --> 00:53:42,927 Direktur Kau terlalu berlebihan. 925 00:53:42,928 --> 00:53:44,637 Kau tidak dapat mengerti ini 926 00:53:44,638 --> 00:53:46,389 Tapi ini terlalu berlebihan. 927 00:53:46,390 --> 00:53:47,598 Apanya yang terlalu berlebihan 928 00:53:47,599 --> 00:53:49,767 Kenapa akhirnya seperti ini direktur 929 00:53:53,689 --> 00:53:55,731 Aku ... 930 00:53:55,732 --> 00:53:57,984 Aku juga ingin melatihnya menjadi pemain yang bagus. 931 00:54:01,405 --> 00:54:04,031 Tetapi anak ini tidak bisa 932 00:54:04,032 --> 00:54:06,158 Lee Byeong-Goo 933 00:54:07,327 --> 00:54:09,161 Ini adalah kenyataanmu 934 00:54:09,162 --> 00:54:11,497 Sasana ini adalah kenyataanku 935 00:54:22,551 --> 00:54:23,968 Serang 936 00:54:23,969 --> 00:54:26,095 Hei pinggang ini bocah sialan 937 00:54:27,764 --> 00:54:29,515 Aku sudah katakan berapa kali. 938 00:54:30,684 --> 00:54:32,768 Pinggang samping 939 00:54:34,229 --> 00:54:36,480 Masih tidak memberiku perkembangan 940 00:54:36,481 --> 00:54:38,774 Apakah Kau sedang bermain-main? 941 00:54:40,444 --> 00:54:43,279 Kau baru saja menyelesaikan langkah yang salah di bidang ini. 942 00:54:43,280 --> 00:54:45,448 Langsung mengubah tiga aliran 943 00:54:45,449 --> 00:54:47,700 Tidak akan ada kesempatan kedua 944 00:54:48,869 --> 00:54:52,121 Katakan kebenaran tentang lututmu. 945 00:54:52,122 --> 00:54:54,707 Kau dihukum dalam kondisi ini, apa yang akan Kau mainkan? 946 00:54:54,708 --> 00:54:57,126 Hei 947 00:54:57,794 --> 00:54:59,420 Yang menjadi idiot adalah diriku 948 00:54:59,421 --> 00:55:01,339 Jadi jangan terus berada di dekatku 949 00:55:02,299 --> 00:55:04,467 Bicara omong kosong 950 00:55:22,945 --> 00:55:24,862 Atlit Lee Byeong-Goo 951 00:55:28,033 --> 00:55:30,076 Hei Lee Byeong-Goo 952 00:55:36,041 --> 00:55:38,251 Kau gila 953 00:55:42,172 --> 00:55:44,674 Pergilah ke perawatan 954 00:55:44,675 --> 00:55:45,758 Tapi direktur 955 00:55:45,759 --> 00:55:48,135 Pada saat itu, direktur mengatakan ini padaku. 956 00:55:49,304 --> 00:55:51,597 Di bidang ini, ambil langkah yang salah dan Kau akan selesai. 957 00:55:53,517 --> 00:55:56,435 Maaf, Aku tidak ingin mengakhiri hidupku sebagai pemain kelas tiga. 958 00:55:59,398 --> 00:56:01,774 Apakah Kau mau pergi? 959 00:56:01,775 --> 00:56:02,692 Ya 960 00:56:02,693 --> 00:56:04,610 - Apakah Kau ingin pergi? - Ya. 961 00:56:06,029 --> 00:56:08,114 Kalau begitu injak aku. 962 00:56:09,533 --> 00:56:10,408 Direktur 963 00:56:10,409 --> 00:56:12,368 Iinjak Aku 964 00:56:15,789 --> 00:56:18,040 Injak Aku 965 00:56:20,002 --> 00:56:22,670 Baik 966 00:56:22,671 --> 00:56:24,755 Hei Lee Byeong-Goo 967 00:56:28,218 --> 00:56:30,303 Byeong-Goo 968 00:56:36,226 --> 00:56:38,269 Maaf 969 00:56:42,482 --> 00:56:44,525 Apakah Kau baik-baik saja? 970 00:56:51,199 --> 00:56:54,535 Pemeriksaan obat atlit Lee Byeong-Goo dikonfirmasi positif 971 00:56:54,536 --> 00:56:56,996 Karena terlalu sakit... 972 00:56:56,997 --> 00:57:00,249 ...sangat menyakitkan, jadi Aku pergi ke arena setelah meminum obat penghilang rasa sakit. 973 00:57:00,250 --> 00:57:02,793 Semuanya menjadi seperti ini 974 00:57:02,794 --> 00:57:04,378 Aku juga... 975 00:57:04,379 --> 00:57:08,215 ...merasa sangat takut 976 00:57:08,216 --> 00:57:11,093 Jadi katakan padaku ... 977 00:57:13,055 --> 00:57:15,640 Katakan padaku Aku orang yang buruk 978 00:57:15,641 --> 00:57:18,059 Buruk ... 979 00:58:01,311 --> 00:58:04,438 Lepaskan kacamata hitamnya, ini gereja. 980 00:58:04,439 --> 00:58:05,731 Baik 981 00:58:11,655 --> 00:58:13,322 Hei 982 00:58:13,323 --> 00:58:15,866 Kau harus menggunakan es di sana. 983 00:58:15,867 --> 00:58:18,160 Karena tidak ada es 984 00:58:19,329 --> 00:58:19,954 Ok 985 00:58:26,378 --> 00:58:28,796 - Byeong-Goo - Ya 986 00:58:28,797 --> 00:58:31,549 Apa yang harus Kau lakukan jika gym hilang? 987 00:58:31,550 --> 00:58:33,092 Kenapa gymnya hilang? 988 00:58:33,093 --> 00:58:35,553 Maksudku, untuk jaga-jaga. 989 00:58:35,554 --> 00:58:37,138 Direktur 990 00:58:38,599 --> 00:58:40,891 Aku akan pensiun 991 00:58:40,892 --> 00:58:42,602 Berapa umurmu? 992 00:58:42,603 --> 00:58:44,520 Lima puluh sembilan 993 00:58:44,521 --> 00:58:46,814 Jika Kau seorang senior, itu enam ... 994 00:58:55,991 --> 00:58:57,033 Byeong-Goo 995 00:58:57,034 --> 00:58:58,576 Ya 996 00:58:59,995 --> 00:59:03,247 Aku sebenarnya tahu sakit lututmu. 997 00:59:06,460 --> 00:59:09,253 Pada saat itu, Aku seharusnya mati dan menghentikanmu. 998 00:59:11,924 --> 00:59:13,883 Ya ampun.. 999 00:59:16,053 --> 00:59:18,137 Itu salahku 1000 00:59:18,138 --> 00:59:20,097 Aku salah melakukannya. 1001 00:59:23,268 --> 00:59:25,269 Karena Aku kelas tiga 1002 00:59:26,438 --> 00:59:29,065 Singkatnya 1003 00:59:29,066 --> 00:59:31,234 Aku melakukan sesuatu yang salah. 1004 00:59:31,235 --> 00:59:32,944 Tidak 1005 00:59:34,613 --> 00:59:36,822 Direktur, Kau tidak perlu minta maaf padaku. 1006 00:59:37,741 --> 00:59:39,283 Itu salahku 1007 00:59:39,284 --> 00:59:41,285 Dari awal hingga akhir 1008 00:59:48,502 --> 00:59:49,961 Byeong-Goo 1009 00:59:49,962 --> 00:59:52,129 Ya 1010 00:59:52,130 --> 00:59:54,173 Rasakan itu 1011 00:59:57,386 --> 00:59:59,929 Rasakan kalau zaman kita sudah berakhir 1012 01:00:18,365 --> 01:00:20,449 Aku pergi dulu. 1013 01:00:47,394 --> 01:00:49,604 Tapi direktur 1014 01:00:51,773 --> 01:00:54,150 Mengapa Kau mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir? 1015 01:00:57,571 --> 01:01:00,448 Akhir zaman tidak berarti kita selesai. 1016 01:01:00,572 --> 01:01:24,572 1017 01:01:25,223 --> 01:01:30,728 Byeong-Goo, Byeong-Goo, Byeong-Goo... 1018 01:01:30,729 --> 01:01:33,230 Uh 1019 01:01:36,652 --> 01:01:38,236 Kau tidak pergi? 1020 01:01:38,237 --> 01:01:40,154 Aku baru saja mau pergi 1021 01:01:43,075 --> 01:01:45,243 Kau tidak boleh mengirim brosur di masa depan. 1022 01:01:47,913 --> 01:01:49,872 Apa yang harus ku lakukan? 1023 01:01:58,548 --> 01:01:59,548 Foreman 1024 01:01:59,549 --> 01:02:01,300 Kau datang 1025 01:02:02,469 --> 01:02:04,428 Foreman 1026 01:02:05,847 --> 01:02:08,182 Foreman apakah Kau bersenang-senang? 1027 01:02:08,183 --> 01:02:10,059 Sangat imut 1028 01:02:15,983 --> 01:02:17,066 Pelatih 1029 01:02:17,067 --> 01:02:19,277 Ya 1030 01:02:19,278 --> 01:02:20,236 Apakah Kau baik-baik saja? 1031 01:02:20,237 --> 01:02:24,824 Ya Aku baik-baik saja, dan Aku akan mulai berlatih tinju lagi. 1032 01:02:24,825 --> 01:02:30,454 Direktur berjanji padaku bahwa Aku harus berlatih tinju lagi. 1033 01:02:30,455 --> 01:02:31,622 Wah benarkah? 1034 01:02:31,623 --> 01:02:33,165 Wah 1035 01:02:33,166 --> 01:02:36,002 Min-Ji, Kau melihat lingkaran, Foreman 1036 01:02:43,176 --> 01:02:46,929 Sudahkah Kau makan lima telur mentah? 1037 01:02:47,889 --> 01:02:51,183 Sudah lama terjawab 1038 01:02:51,184 --> 01:02:54,604 Tidak bisa makan telur mentah 1039 01:02:54,605 --> 01:02:59,025 Baunya terlalu berat untuk dimakan. 1040 01:03:00,444 --> 01:03:02,862 Dengan lembut, lembut.. 1041 01:03:05,032 --> 01:03:09,577 Direktur ingin menggunakan kemampuannya 1042 01:03:09,578 --> 01:03:11,954 Masih bersenang-senang 1043 01:03:11,955 --> 01:03:16,959 Orang-orang harus mulai berlatih tinju. 1044 01:03:23,634 --> 01:03:28,679 Direktur Park dengan pelatihan tinju yang lama 1045 01:03:37,356 --> 01:03:39,315 Hei 1046 01:03:40,484 --> 01:03:41,734 Datanglah kemari 1047 01:03:41,735 --> 01:03:47,907 Meskipun bertahun-tahun tidak memaafkan 1048 01:03:47,908 --> 01:03:54,997 Sangat menyesal selama beberapa tahun terakhir 1049 01:03:54,998 --> 01:03:58,918 Terkadang Aku berpikir. 1050 01:03:58,919 --> 01:04:02,338 Tubuhku tidak sebagus dulu. 1051 01:04:02,339 --> 01:04:07,885 Ingin memulai pelatihan tinju. 1052 01:04:09,554 --> 01:04:10,805 Apa yang Kau lakukan? 1053 01:04:10,806 --> 01:04:13,516 Apakah ini perban? 1054 01:04:13,517 --> 01:04:15,768 Kau harus terikat seperti ini 1055 01:04:32,327 --> 01:04:33,744 Apakah efek fotonya bagus? 1056 01:04:33,745 --> 01:04:36,122 Seperti film lama 1057 01:04:36,123 --> 01:04:37,873 Ya 1058 01:04:40,544 --> 01:04:42,503 Wow 1059 01:04:50,429 --> 01:04:52,696 Mengapa ini murah? 1060 01:04:52,848 --> 01:04:54,307 Studio foto tidak akan buka... 1061 01:04:54,308 --> 01:04:56,183 ...bulan depan. 1062 01:04:58,103 --> 01:05:00,730 Kini tidak ada yang mengambil foto menggunakan film 1063 01:05:03,317 --> 01:05:05,401 Begitu 1064 01:05:26,340 --> 01:05:28,758 Min-Ji, mainkan di luar.. 1065 01:05:31,929 --> 01:05:33,679 Apa yang Kau lakukan? 1066 01:05:33,680 --> 01:05:36,515 Konsentrasi 1067 01:05:36,642 --> 01:05:40,937 Satu, dua, tiga, empat terus berlatih 1068 01:05:40,938 --> 01:05:46,692 Menggerakkan pantat dengan ketukan 1069 01:05:46,693 --> 01:05:50,112 Min-Ji bergoyang di sekitar drum 1070 01:05:50,113 --> 01:05:51,864 Menyamakan ketukan dan pukulan melayang 1071 01:05:51,865 --> 01:05:56,994 Direktur Park terdiam dan menggaruk bahunya. 1072 01:05:56,995 --> 01:06:02,166 Ini adalah kekuatan atau ketukan 1073 01:06:02,167 --> 01:06:04,669 Lihatlah langkahnya 1074 01:06:04,670 --> 01:06:07,755 Direktur Park mengatakan bahwa apa pun yang terjadi, mari bersenang-senang. 1075 01:06:17,933 --> 01:06:21,811 Dengan sensitivitas ketukan Min-Ji 1076 01:06:21,812 --> 01:06:25,481 Seperti seekor naga, melihat ekornya, tidak melihat ekornya, kilatan barat 1077 01:06:25,482 --> 01:06:27,108 Dia dapat bertahan dalam pelatihan dengan intensitas tinggi 1078 01:06:27,109 --> 01:06:29,277 Mengembangkan kekuatan 1079 01:06:29,278 --> 01:06:33,739 Direktur Park sangat senang. 1080 01:06:37,160 --> 01:06:41,706 Mengangkat bahu dengan kegembiraan 1081 01:06:41,707 --> 01:06:48,588 Meninju karung pasir setiap hari. 1082 01:06:48,589 --> 01:06:53,968 Berlari di ring menangkap seekor ayam 1083 01:06:53,969 --> 01:06:57,179 Aku akhirnya menangkapnya ketika berlari 1084 01:06:57,180 --> 01:06:59,890 Mengangkat ayam dan bersorak 1085 01:06:59,891 --> 01:07:02,393 Ayam memohon ampun 1086 01:07:02,394 --> 01:07:05,521 Makan ayam goreng hari ini. 1087 01:07:05,522 --> 01:07:13,446 Min-Ji, Foreman, dan Byeong-Goo dengan gembira berlari di pantai 1088 01:07:13,447 --> 01:07:21,746 Byeong-goo, senang berlari keliling pantai di tepi laut. 1089 01:07:24,666 --> 01:07:27,835 Dia tidak lagi lambat. 1090 01:07:27,836 --> 01:07:30,838 Kali ini, Aku lompat tali sendiri. 1091 01:07:30,839 --> 01:07:35,635 Lompat lompat lompat 1092 01:07:35,636 --> 01:07:37,511 Min-Ji menatapnya dengan heran 1093 01:07:37,512 --> 01:07:40,932 Dia melompati tali dan meniupkan embusan angin 1094 01:07:40,933 --> 01:07:43,559 Meniup rambutnya yang rusak 1095 01:07:43,560 --> 01:07:45,519 Ditandai embusan angin besar 1096 01:07:46,939 --> 01:07:49,106 Siapa yang bisa menghentikannya? 1097 01:07:49,107 --> 01:07:54,612 Direktur, satu-satunya di dunia, Lee Byeong-Goo 1098 01:07:56,281 --> 01:08:00,576 Kami tidak takut jika bersama 1099 01:08:16,760 --> 01:08:19,553 Vitamin D 1100 01:08:19,554 --> 01:08:21,555 Tertelan 1101 01:08:23,976 --> 01:08:26,769 Setelah melatihmu memulai tinju lagi 1102 01:08:26,770 --> 01:08:28,437 Orang-orang menjadi diam 1103 01:08:28,438 --> 01:08:29,272 Apakah karena itu? 1104 01:08:29,273 --> 01:08:33,943 Ya, Aku dulu sensitif. Min-Ji maaf. 1105 01:08:34,611 --> 01:08:37,446 Min-Ji minta maaf untuk ini. 1106 01:08:37,447 --> 01:08:39,365 Benar-benar mengatakan itu. 1107 01:08:39,366 --> 01:08:42,076 Apakah untuk restumu 1108 01:08:43,996 --> 01:08:46,497 Aku sangat iri pada pelatih memiliki apa yang ingin Aku lakukan. 1109 01:08:47,666 --> 01:08:50,209 Aku tidak tahu apa yang harus Aku lakukan setelah lulus. 1110 01:08:50,210 --> 01:08:53,004 Jadi Aku berencana untuk mempersiapkan menjadi pegawai negeri. 1111 01:08:53,005 --> 01:08:54,714 Min-Ji, Kau tidak suka fotografi? 1112 01:08:54,715 --> 01:08:56,382 Menjadi fotografer juga baik. 1113 01:08:57,551 --> 01:09:00,177 Aku bukan seorang fotografer. 1114 01:09:00,178 --> 01:09:02,179 Mengapa tidak mungkin? 1115 01:09:02,180 --> 01:09:03,681 Tentu tidak mungkin 1116 01:09:03,682 --> 01:09:05,600 Tidak 1117 01:09:08,020 --> 01:09:11,230 Min-Ji tunggu sebentar 1118 01:09:11,231 --> 01:09:14,275 Kau mengatakan padaku kalau Aku hanya memiliki satu kehidupan. 1119 01:09:14,276 --> 01:09:16,319 Lakukan apa yang Kau suka 1120 01:09:16,320 --> 01:09:18,070 Jangan menyesal sebelum mati 1121 01:09:18,947 --> 01:09:19,739 Ya 1122 01:09:19,740 --> 01:09:24,160 Kau jadilah seorang fotografer. Aku suka tinju jadi Aku berlatih tinju. 1123 01:09:24,161 --> 01:09:26,662 Kau membantuku 1124 01:09:26,663 --> 01:09:30,124 Aku akan membantumu saat ini. 1125 01:09:34,338 --> 01:09:36,547 Ayo kita berusaha bersama. 1126 01:10:01,907 --> 01:10:02,573 Ji-Yeon 1127 01:10:02,574 --> 01:10:03,199 Apa? 1128 01:10:11,123 --> 01:10:13,123 Min-Ji 1129 01:10:13,126 --> 01:10:14,627 Ji-Yeon? 1130 01:10:14,628 --> 01:10:16,254 Ji-Yeon? 1131 01:10:16,255 --> 01:10:17,171 Bukan seperti itu 1132 01:10:17,172 --> 01:10:18,130 Ji-Yeon 1133 01:10:18,131 --> 01:10:19,382 Bukan itu, tiba-tiba ... 1134 01:10:19,383 --> 01:10:20,007 Ji-Yeon 1135 01:10:20,008 --> 01:10:20,841 Tidak 1136 01:10:20,842 --> 01:10:22,593 Apa yang tidak 1137 01:10:22,594 --> 01:10:23,302 Jangan mengikutiku 1138 01:10:23,303 --> 01:10:24,220 Min-Ji bukan seperti itu 1139 01:10:24,221 --> 01:10:25,763 Aku katakan jangan ikut. 1140 01:10:25,764 --> 01:10:26,389 Min-Ji 1141 01:10:26,390 --> 01:10:28,349 Jangan ikuti Aku 1142 01:10:36,024 --> 01:10:37,650 Apakah ada cara? 1143 01:10:38,110 --> 01:10:41,320 Tidak, dia menggunakan stimulan. 1144 01:10:42,739 --> 01:10:45,116 Itu karena ... 1145 01:10:45,117 --> 01:10:48,619 Byeong-Goo pikir itu analgesik. 1146 01:10:50,038 --> 01:10:51,789 Maka kita tidak bisa melakukannya di sini. 1147 01:10:51,790 --> 01:10:53,916 Aku butuh kekuatan untuk mencabut larangannya. 1148 01:10:53,917 --> 01:10:57,128 Aku mendengar Presiden Jang baru-baru ini bekerja di asosiasi. 1149 01:10:57,129 --> 01:10:58,379 Kau pergilah padanya dan bertanya tentang hal itu. 1150 01:10:58,380 --> 01:11:00,131 Tidak 1151 01:11:01,300 --> 01:11:04,176 Byeong-Goo belum minum obat baru-baru ini. 1152 01:11:13,103 --> 01:11:14,729 Min-Ji 1153 01:11:16,398 --> 01:11:18,024 Kenapa Kau tidak datang ke gym? 1154 01:11:18,025 --> 01:11:19,233 Keanggotaanku telah kedaluwarsa 1155 01:11:19,234 --> 01:11:21,444 - Tidak masalah jika Kau datang - Tidak. 1156 01:11:21,445 --> 01:11:22,445 Min-Ji, Kau tidak harus menjadi anggota. 1157 01:11:22,446 --> 01:11:24,447 Tidak 1158 01:11:29,870 --> 01:11:30,995 Terimalah cepat 1159 01:11:30,996 --> 01:11:33,289 Min-Ji, ini hadiahku untukmu. 1160 01:11:33,290 --> 01:11:34,582 Tidak perlu 1161 01:11:34,583 --> 01:11:37,376 Kau lebih baik dengan Ji-Yeon. 1162 01:11:37,377 --> 01:11:38,419 Min-Ji jangan seperti ini 1163 01:11:38,420 --> 01:11:40,087 Jangan mengikuti 1164 01:12:08,533 --> 01:12:11,410 Anda adalah wali pasien Lee Byeong-Goo. 1165 01:12:12,829 --> 01:12:15,248 Kenapa Anda datang? 1166 01:12:15,249 --> 01:12:17,792 Ensefalopati petinju disebabkan oleh kerusakan otak 1167 01:12:19,962 --> 01:12:22,255 Gejalanya berkembang seperti demensia 1168 01:12:23,924 --> 01:12:26,349 Lebih serius dari yang dibayangkan 1169 01:12:27,552 --> 01:12:31,514 Anda juga harus memiliki persiapan secara psikologis. 1170 01:13:29,615 --> 01:13:31,532 Min-Ji 1171 01:13:35,203 --> 01:13:37,288 Min-Ji 1172 01:13:44,212 --> 01:13:46,964 Pelatih 1173 01:13:46,965 --> 01:13:48,466 Apa yang Kau lakukan disini? 1174 01:13:48,467 --> 01:13:51,552 Maaf, ada yang ingin Aku katakan. 1175 01:13:56,475 --> 01:13:59,852 Min-Ji sebenarnya hari itu 1176 01:13:59,853 --> 01:14:02,647 Tiba-tiba Aku melihat seorang teman lama di depan mataku. 1177 01:14:02,648 --> 01:14:05,399 Aku sangat takut sehingga seperti itu. 1178 01:14:05,400 --> 01:14:06,817 Sangat menyesal 1179 01:14:06,818 --> 01:14:08,361 Nama temanku itu ... 1180 01:14:08,362 --> 01:14:11,614 Nama temanku itu adalah Ji-Yeon. 1181 01:14:11,615 --> 01:14:13,282 Sebenarnya, karena Aku meminum stimulan 1182 01:14:13,283 --> 01:14:15,785 Kualifikasiku dibatalkan 1183 01:14:15,786 --> 01:14:19,789 Tetapi Aku selalu percaya pada akhirnya. 1184 01:14:19,790 --> 01:14:23,793 Tapi Aku melakukan sesuatu yang salah, jadi Aku tidak bisa melihatnya sekarang. 1185 01:14:23,794 --> 01:14:26,504 Aku orang yang sangat buruk. 1186 01:14:26,505 --> 01:14:30,883 Aku hanya ingin memberitahumu dengan jujur. 1187 01:14:30,884 --> 01:14:34,804 Aku sangat menyesal karena suasana hatiku sedang buruk. 1188 01:14:34,805 --> 01:14:36,639 Min-Ji jangan marah. 1189 01:14:42,062 --> 01:14:44,355 Apakah surat itu tidak ditulis untukku? 1190 01:14:49,755 --> 01:14:51,755 Pelatih 1191 01:14:51,780 --> 01:14:53,573 Ya 1192 01:14:54,408 --> 01:14:57,827 Aku sebenarnya memiliki penglihatan yang buruk. 1193 01:14:58,996 --> 01:15:01,581 Jadi sepanjang waktu adalah orang yang aneh 1194 01:15:04,543 --> 01:15:08,337 Tapi Aku pikir pelatih benar-benar orang yang baik. 1195 01:15:09,756 --> 01:15:11,340 Tidak, bukan orang seperti itu 1196 01:15:11,341 --> 01:15:13,384 Tidak, pelatih, Kau orang yang sangat baik. 1197 01:15:14,845 --> 01:15:16,596 Tidak baik 1198 01:15:20,267 --> 01:15:23,019 Aku 1199 01:15:23,020 --> 01:15:25,062 Menyukai pelatih 1200 01:15:28,233 --> 01:15:30,067 Pelatih 1201 01:15:31,486 --> 01:15:32,820 Aku juga ... 1202 01:15:32,821 --> 01:15:34,614 Apa? 1203 01:15:36,325 --> 01:15:38,367 Aku juga ... 1204 01:15:39,786 --> 01:15:41,037 Apa? 1205 01:15:41,038 --> 01:15:45,791 Aku pikir Aku juga memiliki perasaan suka ke Min-Ji. 1206 01:15:45,792 --> 01:15:47,668 Perasaan? 1207 01:15:51,089 --> 01:15:54,300 Aku suka ... Kau 1208 01:15:56,219 --> 01:16:01,557 Aku benar-benar sangat menyukainya ... 1209 01:16:07,481 --> 01:16:11,275 Pelatih sudah malam, segeralah pulang. 1210 01:16:11,276 --> 01:16:13,736 Ini sudah malam, pulanglah. 1211 01:16:13,737 --> 01:16:16,239 Min-Ji, maaf, cepatlah tidur. 1212 01:16:16,240 --> 01:16:18,199 Istirahat yang baik 1213 01:16:21,620 --> 01:16:23,829 Min-Ji, Min-Ji.. 1214 01:16:25,999 --> 01:16:27,875 Ini kartumu 1215 01:16:45,811 --> 01:16:47,270 Direktur 1216 01:16:52,943 --> 01:16:55,319 Kenapa kau belum pulang? 1217 01:16:55,320 --> 01:16:56,571 Darimana saja Kau? 1218 01:16:56,572 --> 01:16:58,447 Aku melatih jantungku. 1219 01:17:02,119 --> 01:17:04,078 Kau harus memainkan pertandingan. 1220 01:17:06,039 --> 01:17:07,290 Kualifikasi pemainku? 1221 01:17:07,291 --> 01:17:09,333 Aku telah menyelesaikan semuanya. 1222 01:17:13,255 --> 01:17:15,298 Apakah bahagia? 1223 01:17:18,010 --> 01:17:23,389 Pertandingan ini adalah pertandingan pembalasanmu. 1224 01:17:25,809 --> 01:17:28,102 Terima kasih 1225 01:17:28,103 --> 01:17:30,688 Maaf 1226 01:17:30,689 --> 01:17:32,648 Terima kasih, direktur. 1227 01:17:32,649 --> 01:17:34,609 Kau harus berperilaku baik. 1228 01:17:35,527 --> 01:17:36,819 Mengerti? 1229 01:17:36,820 --> 01:17:38,571 Ya 1230 01:17:40,741 --> 01:17:45,578 Kau juga dapat mencoba tinju Pansol. 1231 01:17:45,579 --> 01:17:46,537 Apa? 1232 01:17:46,538 --> 01:17:47,955 Lagi pula, jika Kau ingin melakukan apa pun, cobalah. 1233 01:17:47,956 --> 01:17:50,041 Ya 1234 01:17:50,042 --> 01:17:52,335 Aku akan melakukannya. 1235 01:17:55,505 --> 01:17:57,465 Tidak perlu keluar 1236 01:17:59,384 --> 01:18:01,802 Jaga diri anda 1237 01:18:01,803 --> 01:18:03,930 Ya 1238 01:18:21,823 --> 01:18:23,699 Apakah sudah selesai? 1239 01:18:23,700 --> 01:18:25,743 Ya, pendaftaran atlit sudah selesai. 1240 01:18:25,744 --> 01:18:27,411 Terima kasih atas kerja kerasnya 1241 01:18:48,350 --> 01:18:50,959 Ada apa? Apa? 1242 01:18:52,771 --> 01:18:54,480 Membuatku kaget 1243 01:18:57,484 --> 01:19:00,194 Apakah ini sudah disetujui sekarang? 1244 01:19:07,661 --> 01:19:10,788 Kalau begitu Kau benar-benar seorang atlit. 1245 01:19:10,789 --> 01:19:12,498 Ya, hanya sisa kompetisi. 1246 01:19:12,499 --> 01:19:14,625 Aku ingin melihat 1247 01:19:19,548 --> 01:19:22,431 Aku pikir ini akan segera dihancurkan. sayang sekali. 1248 01:19:24,094 --> 01:19:26,929 Aku benar-benar dapat berpartisipasi dalam kompetisi. 1249 01:19:26,930 --> 01:19:29,682 Tentu saja Kau dapat berpartisipasi di dalamnya, Aku telah mengatakannya beberapa kali. 1250 01:19:29,683 --> 01:19:31,851 Mengapa Kau marah? 1251 01:19:35,772 --> 01:19:37,064 Sudah berapa bulan 1252 01:19:37,065 --> 01:19:38,399 Apa? 1253 01:19:38,400 --> 01:19:40,651 Dia hamil, akan segera melahirkan . 1254 01:19:46,575 --> 01:19:48,326 Hamil 1255 01:20:01,381 --> 01:20:03,466 Byeong-Goo? 1256 01:20:03,467 --> 01:20:05,843 Halo bibi. 1257 01:20:05,844 --> 01:20:07,386 Lama tidak bertemu 1258 01:20:07,387 --> 01:20:08,012 Ya 1259 01:20:08,013 --> 01:20:08,846 Apa yang Kau lakukan? 1260 01:20:08,847 --> 01:20:14,352 Itu ... Aku ingin bertemu Ji-Yeon 1261 01:20:14,353 --> 01:20:16,646 Aku sangat ingin bertemu dengannya. 1262 01:20:16,647 --> 01:20:20,107 Aku sudah lama tidak menghubungi Ji-Yeon. 1263 01:20:20,108 --> 01:20:22,485 Aku ingin memulai tinju lagi. 1264 01:20:22,486 --> 01:20:27,281 Aku kembali ke ring tinju. Aku ingin memberi tahu Ji-Yeon. 1265 01:20:27,282 --> 01:20:30,910 Byeong-Goo, apa yang Kau bicarakan? 1266 01:20:34,081 --> 01:20:36,499 Sudah lama Ji-Yeon pergi 1267 01:20:38,418 --> 01:20:40,878 Ji-Yeon, dia pergi kemana? 1268 01:21:14,121 --> 01:21:17,415 Apa yang harus dilakukan? 1269 01:21:17,416 --> 01:21:20,084 Aku tidak berpikir Aku bisa menjadi yang terbaik di dunia. 1270 01:21:22,004 --> 01:21:25,423 Sayang sekali, Aku benar-benar ingin melihatnya. 1271 01:21:27,092 --> 01:21:33,598 Menunjukkan padamu di ring tinju, Kau dan Tinju Pansolmu. 1272 01:21:45,277 --> 01:21:47,737 Jangan katakan seperti Kau akan mati. 1273 01:21:49,197 --> 01:21:52,867 Penjara berpikir 1274 01:21:54,453 --> 01:21:58,623 Dibentuk seperti hantu 1275 01:22:00,083 --> 01:22:10,426 Di dalam penjara yang sunyi 1276 01:22:13,347 --> 01:22:17,642 Aku akan menceritakan sebuah kisah menarik untukmu. 1277 01:22:20,562 --> 01:22:24,523 Dahulu kala ada sepasang pria dan wanita 1278 01:22:26,944 --> 01:22:29,487 Mereka saling mencintai 1279 01:22:31,907 --> 01:22:34,242 Tapi wanita itu menikah. 1280 01:22:34,243 --> 01:22:36,535 Dengan pria lain 1281 01:22:36,536 --> 01:22:39,789 Kemudian pria itu menikah juga. 1282 01:22:39,790 --> 01:22:41,791 Dengan wanita lain 1283 01:22:43,377 --> 01:22:45,544 Apakah ini menarik? 1284 01:23:08,485 --> 01:23:10,736 Kau pergi kemana baru pulang? 1285 01:23:13,657 --> 01:23:15,700 Byeong-Goo 1286 01:23:16,618 --> 01:23:21,163 Byeong-Goo 1287 01:23:21,164 --> 01:23:23,416 Sadarlah, hei Byeong-Goo 1288 01:23:24,886 --> 01:23:27,320 Wali pasien Lee Byeong-Goo 1289 01:23:27,421 --> 01:23:28,629 Ya 1290 01:23:28,630 --> 01:23:30,548 Silahkan masuk 1291 01:23:33,969 --> 01:23:38,139 Dokter, apakah benar-benar tidak ada jalan lagi? 1292 01:23:38,140 --> 01:23:42,184 Aku sudah mengatakan parah terakhir kali. 1293 01:23:42,185 --> 01:23:44,437 Tidak ada cara untuk pengobatan modern. 1294 01:23:46,356 --> 01:23:48,357 Dia adalah masa depan yang menjanjikan 1295 01:23:48,358 --> 01:23:51,819 Tetaplah beristirahat di sisa waktu. 1296 01:24:12,007 --> 01:24:13,507 Pelatih 1297 01:24:13,508 --> 01:24:15,593 Ya 1298 01:24:20,057 --> 01:24:22,099 Foreman ... 1299 01:24:23,769 --> 01:24:26,062 Apa yang terjadi dengan Foreman? 1300 01:24:28,482 --> 01:24:34,612 Foreman sudah mati 1301 01:24:44,623 --> 01:24:46,999 Apakah Kau tidak tahu kalau itu hamil? 1302 01:24:50,337 --> 01:24:54,173 Sebelum menjadi anjing liar, dia sangat lemah. 1303 01:24:56,134 --> 01:25:00,054 Hanya tiga lahir dan sisanya mati. 1304 01:25:02,224 --> 01:25:05,184 Aku pikir sisanya sulit untuk diselamatkan. 1305 01:25:05,185 --> 01:25:08,062 Secara umum, kebanyakan dari mereka hidup sebentar. 1306 01:26:15,756 --> 01:26:19,675 Direktur, kemana dia? 1307 01:26:22,346 --> 01:26:24,639 Dia pergi untuk mengubur Foreman. 1308 01:26:31,855 --> 01:26:34,315 Jangan terlalu khawatir tentangnya direktur 1309 01:26:34,316 --> 01:26:36,484 Pelatih akan baik-baik saja. 1310 01:26:41,406 --> 01:26:42,657 Min-Ji 1311 01:26:42,658 --> 01:26:44,116 Ya 1312 01:26:44,117 --> 01:26:46,786 Byeong-Goo mengidap Ensefalopati petinju sejak lama. 1313 01:26:50,499 --> 01:26:51,582 Ensefalopati petinju? 1314 01:26:51,583 --> 01:26:53,417 Ya 1315 01:26:55,087 --> 01:26:58,839 Tapi rumah sakit kecil tidak bisa berbuat apa-apa. 1316 01:27:02,261 --> 01:27:04,637 Tidak banyak waktu yang tersisa. 1317 01:27:09,810 --> 01:27:11,811 Apa maksudmu? 1318 01:27:15,774 --> 01:27:18,526 Kalau begitu direktur harus menghentikannya. 1319 01:27:24,700 --> 01:27:27,702 Sekarang, sudah lama dia ingin berpartisipasi. 1320 01:27:29,621 --> 01:27:33,541 Kali ini, kita akan menjaganya di sisinya. 1321 01:27:33,542 --> 01:27:36,752 Bagaimana pasien pergi ke kompetisi tinju? 1322 01:27:36,753 --> 01:27:38,963 Harus menghentikannya 1323 01:29:24,319 --> 01:29:26,320 Pelatih 1324 01:29:26,321 --> 01:29:30,992 Mari berhenti bertanding dan terima perawatan. 1325 01:29:32,160 --> 01:29:37,164 Direktur mengatakan padaku kalau Kau jangan berpartisipasi dalam kompetisi. 1326 01:29:40,586 --> 01:29:43,588 Min-Ji 1327 01:29:43,589 --> 01:29:46,674 Aku tidak memberi tahumu tepat waktu, Aku minta maaf. 1328 01:29:49,469 --> 01:29:51,846 Ya, Aku harus berpartisipasi dalam kompetisi. 1329 01:29:51,847 --> 01:29:54,390 Bagaimana Kau bisa begitu egois? 1330 01:29:54,391 --> 01:29:56,767 Kau tidak ingin memikirkan hal-hal di sekitarmu. 1331 01:29:56,768 --> 01:30:04,025 Maaf, tapi Min-Ji, kau pernah bilang padaku saat itu. 1332 01:30:04,026 --> 01:30:05,943 Jika Kau tidak ingin menyesal 1333 01:30:05,944 --> 01:30:09,196 Lakukan apa pun yang ingin Kau lakukan 1334 01:30:49,154 --> 01:30:51,697 Bagus 1335 01:30:55,077 --> 01:30:55,868 4 5 1336 01:30:56,912 --> 01:30:59,163 1 2 bagus 1337 01:31:28,443 --> 01:31:31,404 Halo, itu benar. 1338 01:31:31,405 --> 01:31:33,739 Anak itu 1339 01:31:34,908 --> 01:31:37,660 Hei kepala 1340 01:31:41,623 --> 01:31:44,166 61.15 kg 1341 01:32:01,852 --> 01:32:02,602 Kalian berdua 1342 01:32:02,769 --> 01:32:04,729 Bergaya tinju yang bagus 1343 01:32:04,730 --> 01:32:06,480 Aku harus merekam 1344 01:32:07,149 --> 01:32:09,901 Aku harus merekam satu dua tiga 1345 01:32:36,345 --> 01:32:38,012 Ingatlah untuk melakukan pertahanan lenganmu 1346 01:32:38,013 --> 01:32:39,889 Kalau tidak, Aku harus melempar handuk untuk mengakui kekalahan. 1347 01:32:39,890 --> 01:32:41,140 Baik 1348 01:32:45,145 --> 01:32:46,854 Direktur 1349 01:32:48,023 --> 01:32:52,068 Maaf mengganggumu sampai menit terakhir. 1350 01:33:00,035 --> 01:33:02,578 - Aku akan membuktikannya padamu - Membuktikan apa? 1351 01:33:03,997 --> 01:33:06,332 Buktikan bahwa Kau bukan pelatih kelas tiga 1352 01:33:51,128 --> 01:33:53,462 Ini adalah Kompetisi Seleksi Pendatang Baru Nasional KBF. 1353 01:33:53,463 --> 01:33:55,006 Hati-hati 1354 01:33:55,007 --> 01:33:56,257 Pegang rahang bawah dengan hati-hati dan buka telapak tangan dengan hati-hati di bawah ikat pinggang 1355 01:33:56,258 --> 01:33:57,550 Mendengar Break terpisah. 1356 01:33:57,551 --> 01:33:59,051 Menyerang ketika kalian mendengar Tinju 1357 01:33:59,052 --> 01:33:59,969 Semuanya 1358 01:34:00,637 --> 01:34:03,431 Serang 1359 01:34:04,600 --> 01:34:05,308 Bagus 1360 01:34:06,226 --> 01:34:07,268 Bagus 1361 01:34:10,314 --> 01:34:11,772 Kau baik-baik saja? 1362 01:34:11,773 --> 01:34:16,027 Lima enam tujuh delapan 1363 01:34:20,073 --> 01:34:21,032 Serang 1364 01:34:23,201 --> 01:34:24,827 Bagus 1365 01:34:24,828 --> 01:34:27,121 Pergi memutar dan tempel 1366 01:34:27,623 --> 01:34:28,331 Bagus 1367 01:34:28,332 --> 01:34:30,666 Bagus 1368 01:34:32,586 --> 01:34:33,252 Hei 1369 01:34:33,253 --> 01:34:37,256 Tempel, tempelkan ke tubuh 1370 01:34:42,179 --> 01:34:43,471 Byeong-Goo 1371 01:34:48,310 --> 01:34:49,310 Keluar 1372 01:34:49,311 --> 01:34:51,646 Hei. 1373 01:34:55,525 --> 01:34:56,901 Kembali dan jongkok 1374 01:35:02,574 --> 01:35:03,824 Berhenti 1375 01:35:09,998 --> 01:35:12,166 Jika Kau berhenti, Kau harus berpisah 1376 01:35:12,167 --> 01:35:13,542 Lihatlah Byeong-Goo 1377 01:35:14,711 --> 01:35:16,003 Apakah Kau baik-baik saja? 1378 01:35:17,965 --> 01:35:19,632 Kenapa Kau tidak melakukannya? 1379 01:35:19,633 --> 01:35:20,758 Kenapa Kau tidak melakukan itu? 1380 01:35:20,759 --> 01:35:21,634 Apa? 1381 01:35:21,635 --> 01:35:24,804 Coba itu, oke? 1382 01:35:24,805 --> 01:35:25,888 Ya 1383 01:35:25,889 --> 01:35:27,682 Setelah menjaga jarak 1384 01:35:31,103 --> 01:35:32,812 Luangkan waktumu perlahan-lahan 1385 01:35:32,813 --> 01:35:34,355 Ayo 1386 01:35:36,525 --> 01:35:38,442 Luangkan waktumu perlahan-lahan 1387 01:35:38,443 --> 01:35:40,319 Hei, serang 1388 01:35:40,988 --> 01:35:42,822 Bagus 1389 01:35:49,746 --> 01:35:51,122 Apa yang Kau lakukan? 1390 01:35:59,006 --> 01:36:02,508 Angkat dagumu dan jangan peduli 1391 01:36:02,509 --> 01:36:04,677 Tempel, tempel 1392 01:36:06,096 --> 01:36:07,763 Bagus 1393 01:36:10,976 --> 01:36:12,435 Tidak boleh kalah 1394 01:36:15,105 --> 01:36:16,230 Bagus 1395 01:36:19,651 --> 01:36:21,652 Bagus 1396 01:36:21,653 --> 01:36:24,071 Masih tidak memberikanku semangat 1397 01:36:25,490 --> 01:36:27,283 Hei perlahan-lahan 1398 01:36:27,284 --> 01:36:29,577 Masukkan dan cepat 1399 01:36:35,000 --> 01:36:36,250 Kait lengan 1400 01:36:43,425 --> 01:36:44,383 Sangat bagus 1401 01:36:48,555 --> 01:36:49,972 Hei keluar, keluar.. 1402 01:36:49,973 --> 01:36:50,932 Keluar 1403 01:36:50,933 --> 01:36:52,683 Bagus 1404 01:37:08,617 --> 01:37:09,825 Berhenti 1405 01:37:09,826 --> 01:37:20,253 Tiga empat lima enam tujuh delapan 1406 01:37:27,928 --> 01:37:30,680 Kepalamu tidak apa-apa. 1407 01:37:32,099 --> 01:37:34,141 Dimana Min-Ji? 1408 01:37:34,142 --> 01:37:36,686 Hei bertandingalah dengan cermat 1409 01:37:40,649 --> 01:37:43,985 Ayo menangkan 1410 01:37:46,655 --> 01:37:47,697 Apakah Kau mengerti 1411 01:37:47,698 --> 01:37:49,824 Hei, bergembiralah 1412 01:38:59,770 --> 01:39:03,189 Byeong-Goo, mari jangan bertarung lagi. 1413 01:39:05,359 --> 01:39:07,109 Tidak 1414 01:39:07,110 --> 01:39:09,904 Jangan bertarung lagi, hentikan. 1415 01:39:11,073 --> 01:39:13,824 Aku bisa melakukannya 1416 01:39:17,496 --> 01:39:18,871 Tinju 1417 01:39:28,382 --> 01:39:29,507 Kau gila? 1418 01:39:29,508 --> 01:39:30,591 Itu ... 1419 01:39:30,592 --> 01:39:35,179 Mari kita coba Tinju Pansol, ayo lakukan. 1420 01:39:37,849 --> 01:39:39,433 Jangan seperti ini 1421 01:39:39,434 --> 01:39:43,646 Sayang sekali, Aku benar-benar ingin melihatnya. 1422 01:39:47,067 --> 01:39:49,110 Dia akan mengikuti ujian yang bagus. 1423 01:39:49,111 --> 01:39:52,572 Itu memalukan bagaimana Kau bertanggung jawab? 1424 01:40:01,373 --> 01:40:04,417 Byeong-Goo 1425 01:40:16,847 --> 01:40:19,348 Bagaimana Kau bisa begitu egois? 1426 01:40:19,349 --> 01:40:21,809 Tidak memikirkan orang lain? 1427 01:40:23,729 --> 01:40:26,022 Min-Ji 1428 01:40:26,940 --> 01:40:32,069 Aku tahu bahwa pertandingan ini tidak ada artinya. 1429 01:40:33,780 --> 01:40:39,285 Aku tahu bahwa pada akhirnya semuanya akan hilang atau dilupakan. 1430 01:40:39,286 --> 01:40:44,332 Aku tahu bahwa Aku akan segera dilupakan. 1431 01:40:45,792 --> 01:40:48,210 Tapi 1432 01:40:48,211 --> 01:40:52,840 Terakhir kali bahkan hanya sekali 1433 01:40:52,841 --> 01:40:56,135 Untuk orang-orang yang berada di kapal yang sama denganku 1434 01:40:56,136 --> 01:41:00,056 Aku ingin berdiri di atas ring tinju dan menunjukkannya kepada mereka. 1435 01:41:09,983 --> 01:41:14,111 Pelatih, cerialah... 1436 01:41:28,669 --> 01:41:33,256 Tunjukkan padaku tinju Pansol 1437 01:41:33,257 --> 01:41:34,090 Ok 1438 01:41:34,091 --> 01:41:35,549 Mari kita lakukan bersama. 1439 01:42:28,270 --> 01:42:30,479 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1440 01:42:30,480 --> 01:42:32,773 Seperti ketukan gemuruh 1441 01:42:32,774 --> 01:42:35,192 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1442 01:42:35,193 --> 01:42:37,695 Seperti ketukan gemuruh 1443 01:42:37,696 --> 01:42:40,114 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1444 01:42:40,115 --> 01:42:42,658 Seperti ketukan gemuruh 1445 01:42:42,659 --> 01:42:47,038 Byeong-Goo tiba-tiba... 1446 01:42:47,706 --> 01:42:51,042 Dengan sensitivitas ketukan Min-Ji 1447 01:42:51,043 --> 01:42:53,586 Seperti seekor naga, melihat ekornya, tidak melihat ekornya, kilatan barat 1448 01:42:53,587 --> 01:42:56,172 Menggoyangkan pantat dengan irama 1449 01:42:56,173 --> 01:42:57,882 Berhati-hatilah memukul dengan tinju seperti kilat 1450 01:42:57,883 --> 01:42:59,467 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1451 01:42:59,468 --> 01:43:01,928 Seperti ketukan gemuruh 1452 01:43:01,929 --> 01:43:08,225 Byeong-Goo tiba-tiba menghancurkan bagian atasnya 1453 01:43:08,894 --> 01:43:11,020 Dengan sensitivitas ketukan Min-Ji 1454 01:43:11,021 --> 01:43:13,105 Seperti seekor naga, melihat ekornya, tidak melihat ekornya, kilatan barat 1455 01:43:13,231 --> 01:43:15,900 Menggoyangkan pantat dengan irama 1456 01:43:15,901 --> 01:43:18,361 Tinju petir menghantam 1457 01:43:18,362 --> 01:43:20,488 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1458 01:43:20,489 --> 01:43:23,032 Seperti ketukan gemuruh 1459 01:43:23,033 --> 01:43:29,413 Jika itu bukan hentakan drum yang keras, keras, dan panjang 1460 01:43:29,414 --> 01:43:30,665 Seperti tinju panjang seperti kilat 1461 01:43:30,666 --> 01:43:32,959 Kapan Kau bisa menunjukkan gayamu? 1462 01:43:32,960 --> 01:43:35,169 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1463 01:43:35,170 --> 01:43:37,588 Seperti ketukan gemuruh 1464 01:43:37,589 --> 01:43:39,924 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1465 01:43:39,925 --> 01:43:42,551 Seperti ketukan gemuruh 1466 01:43:42,552 --> 01:43:44,929 Seperti kepalan kilat, kepalan panjang 1467 01:43:44,930 --> 01:43:48,140 Seperti ketukan gemuruh 1468 01:44:00,988 --> 01:44:02,196 Byeong-Goo 1469 01:44:05,033 --> 01:44:07,033 Aku orang jahat di rumahku 1470 01:44:08,495 --> 01:44:09,996 Tidak mungkin 1471 01:44:09,997 --> 01:44:12,123 Memang benar 1472 01:44:12,124 --> 01:44:15,626 Min-Ji, ketika Kau berinteraksi dengan orang-orang baik 1473 01:44:15,627 --> 01:44:18,296 Ada yang ingin Kau lakukan? 1474 01:44:18,714 --> 01:44:20,673 Aku ... 1475 01:44:23,343 --> 01:44:24,885 Ingin berjalan 1476 01:44:24,886 --> 01:44:26,971 Berjalan? 1477 01:44:26,972 --> 01:44:32,643 Di tepi laut ... Aku ingin berjalan beriringan 1478 01:44:33,562 --> 01:44:36,397 Berjalan beriringan? 1479 01:44:41,486 --> 01:44:42,612 - Pelatih - Byeong-Goo 1480 01:44:42,613 --> 01:44:45,281 Pelatih? Bagaimana ini? 1481 01:44:45,282 --> 01:44:47,742 Pelatih, pelatih 1482 01:44:50,662 --> 01:44:53,122 Min-Ji 1483 01:44:55,918 --> 01:44:58,127 Min-Ji 1484 01:44:58,795 --> 01:45:02,048 Sepertinya aku punya mimpi 1485 01:45:02,049 --> 01:45:06,719 Mimpi yang panjang dan aneh 1486 01:45:06,720 --> 01:45:09,055 Dalam mimpi 1487 01:45:09,056 --> 01:45:16,437 Kau memiliki orang yang sensitif dan Kau memiliki direktur. 1488 01:45:16,438 --> 01:45:19,774 Foreman 1489 01:45:20,734 --> 01:45:27,281 Dan tinju Pansol yang Aku mainkan? 1490 01:45:27,282 --> 01:45:29,909 Ingin sekali mencoba 1491 01:45:29,910 --> 01:45:33,037 Pelatih 1492 01:45:33,705 --> 01:45:36,165 Dan juga Min-Ji... 1493 01:45:36,583 --> 01:45:40,962 Sepertinya Aku juga mendengar cerita yang sangat menarik. 1494 01:45:40,963 --> 01:45:44,840 Apa ceritanya? 1495 01:45:44,841 --> 01:45:47,134 Itu 1496 01:45:48,804 --> 01:45:53,808 Dulu ada beberapa pria dan wanita. 1497 01:45:55,477 --> 01:45:59,981 Namun keduanya jatuh cinta 1498 01:46:00,899 --> 01:46:03,317 Meskipun jatuh cinta ... 1499 01:46:07,239 --> 01:46:09,615 Min-Ji maaf 1500 01:46:09,616 --> 01:46:12,118 Aku tidak bisa mengingatnya. 1501 01:46:12,786 --> 01:46:16,122 Tidak apa-apa pelatih 1502 01:46:16,123 --> 01:46:20,042 Amnesiaku baru-baru ini menjadi lebih serius. 1503 01:46:23,714 --> 01:46:28,801 Pria dan wanita... 1504 01:46:30,470 --> 01:46:32,597 Min-Ji, aku ingat itu. 1505 01:46:34,266 --> 01:46:38,519 Dulu ada pasangan 1506 01:49:30,901 --> 01:49:39,825 Aku mendengar dulu ada beberapa pria dan wanita. 1507 01:49:50,712 --> 01:49:56,926 Berdua sepanjang waktu ... 1508 01:49:58,095 --> 01:50:03,057 Jalani hari yang menyenangkan 1509 01:50:03,081 --> 01:50:33,081 Terima Kasih sudah menggunakan subtitle ini. Mohon maaf masih banyak kekurangan.