0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:03:12,401 --> 00:03:16,155 ♪ Ketika saya hanya seorang gadis kecil 2 00:03:16,447 --> 00:03:18,324 ♪ Aku bertanya pada ibuku 3 00:03:18,616 --> 00:03:19,867 ♪ Apa yang akan saya 4 00:03:21,368 --> 00:03:25,497 ♪ Apakah saya cantik? Apakah saya menjadi kaya? 5 00:03:25,789 --> 00:03:28,542 ♪ Inilah yang dia berkata kepada saya 6 00:03:28,834 --> 00:03:30,002 ♪ ♪ Apa yang akan ... 7 00:03:33,130 --> 00:03:35,841 Madu? Sayang, saya pulang. Hai sayang. 8 00:03:36,133 --> 00:03:38,594 Aku disini. Aku disini. Hai. 9 00:03:38,886 --> 00:03:39,970 Apakah kita memiliki bayi? 10 00:03:41,013 --> 00:03:42,514 Terima kasih. 11 00:03:42,806 --> 00:03:44,600 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, kita punya waktu. 12 00:03:44,892 --> 00:03:45,892 Hai. 13 00:03:47,061 --> 00:03:49,521 Rasa sakit. 14 00:04:00,699 --> 00:04:03,869 Mr Harrison Winslow? Anda selanjutnya. 15 00:04:04,161 --> 00:04:06,455 Aku tidak ... aku bisa ... 16 00:04:06,747 --> 00:04:08,749 Jika pria ini akan ingin pergi pertama, bahwa itu ... 17 00:04:09,041 --> 00:04:10,626 Saya bisa menggunakan sejenak, jika ... 18 00:04:10,918 --> 00:04:13,087 Apakah Anda mau? Itu jenis Anda, terima kasih. 19 00:04:13,379 --> 00:04:14,380 Dengan senang hati. 20 00:04:23,013 --> 00:04:25,224 Billy! Di mana adikmu? 21 00:04:25,516 --> 00:04:27,768 Datang di rumah. Dalam. Dimana saudaramu? 22 00:04:28,060 --> 00:04:30,062 Mom, itu tidak terlambat. Sikat gigimu. 23 00:04:30,354 --> 00:04:32,564 Ya, di dapur ada. Dapatkan pantat Anda di. Billy! 24 00:04:32,856 --> 00:04:34,275 Mia, pulang ke rumah. 25 00:04:34,566 --> 00:04:36,652 - Billy? - Ini dia, Penny. 26 00:04:36,944 --> 00:04:38,504 Kami hanya makan ini di sini Pussycats. 27 00:04:38,737 --> 00:04:40,656 Kita akan makan ini di sini Pussycats, Mama. 28 00:04:40,948 --> 00:04:44,827 Anda dan ini di sini Pussycats menjaga mama Itchin Anda. Ayolah. 29 00:04:45,119 --> 00:04:47,913 Aku harus pergi bekerja. Aku akan berada di untuk menjaga mereka. 30 00:04:48,205 --> 00:04:51,125 Ayo dalam. Agnes, terima kasih untuk Lookin' untuknya. 31 00:04:51,417 --> 00:04:53,377 Itu anak kekasih saya, salah satu yang. 32 00:04:53,669 --> 00:04:56,213 Anda tahu, Anda sedang spoilin' anak-anak saya rotten.- 33 00:04:56,505 --> 00:04:57,548 Dan mereka kucing. 34 00:04:57,840 --> 00:04:59,383 Sstt tentang kucing saya. 35 00:05:01,969 --> 00:05:04,138 Wilbur, aku minta maaf. 36 00:05:04,430 --> 00:05:08,100 Dan dia akan berada di akhir di toko sepeda sepanjang minggu. 37 00:05:08,392 --> 00:05:10,495 Aku berkata, "Dengar, saya berbicara dengan orang-orang di sini di kantor ... 38 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 Di sini Anda pergi. Terima kasih. 39 00:05:13,063 --> 00:05:15,458 ... dan mereka nyata gembira tentang hal ini hal. Kami benar-benar berpikir Anda punya sesuatu. 40 00:05:15,482 --> 00:05:17,568 Kamu cantik. Dia genit seperti itu. 41 00:05:17,860 --> 00:05:19,620 Saya pikir Anda akan cukup banyak setuju dengan ini ... 42 00:05:19,903 --> 00:05:20,988 Julia! 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,640 ... bahwa satu-satunya cara untuk membuat ... 44 00:05:24,742 --> 00:05:26,493 Aku sudah mencari ke mana-mana. 45 00:05:29,496 --> 00:05:30,914 Tidak disini. 46 00:05:31,206 --> 00:05:32,642 Well, saya pikir di sini adalah baik-baik saja. 47 00:05:32,666 --> 00:05:34,168 Bagaimana di sini? Saya hampir selesai. 48 00:05:37,921 --> 00:05:39,423 Yah, aku punya beberapa pertanyaan. 49 00:05:39,715 --> 00:05:41,383 Sekarang, semua gambar yang kita punya ... 50 00:05:43,135 --> 00:05:45,012 Begitu? Begitu? 51 00:05:45,304 --> 00:05:47,222 Nah, Anda sudah di sini selama lima bulan sekarang. 52 00:05:47,514 --> 00:05:49,600 Apa ... Lima bulan tidak begitu lama. 53 00:05:49,892 --> 00:05:52,811 Hal ini, Julia, ketika Anda sedang menunggu seseorang. 54 00:05:53,103 --> 00:05:55,498 Kau tahu, semua orang berpikir aku gila untuk membiarkan Anda melakukan hal ini. 55 00:05:55,522 --> 00:05:56,982 Membiarkan saya melakukan ini? 56 00:05:57,274 --> 00:05:58,954 Baiklah, baiklah, baiklah, aku minta maaf. 57 00:06:01,487 --> 00:06:03,906 John, aku masih harus yakin. 58 00:06:04,198 --> 00:06:07,117 Aku tidak pernah tinggal di kota sebelumnya, 59 00:06:07,409 --> 00:06:08,809 Aku tidak ingin berakhir seperti ibu saya. 60 00:06:08,911 --> 00:06:11,080 Dia tidak pernah pergi di mana saja dan dia tidak pernah melakukan apa-apa. 61 00:06:11,372 --> 00:06:13,707 Julia, Anda tidak akan berakhir seperti ibumu. 62 00:06:19,463 --> 00:06:21,143 Julia, Anda tahu, ketika Anda tidak di sekitar saya, 63 00:06:21,173 --> 00:06:23,592 Saya tidak peduli tentang apa pun. 64 00:06:23,884 --> 00:06:26,084 Ada tampaknya tidak menjadi alasan untuk melakukan apa-apa. 65 00:06:29,473 --> 00:06:30,808 Anyway, saya ... 66 00:06:31,100 --> 00:06:33,560 Apa yang saya benar-benar datang ke sini untuk memberitahu Anda adalah bahwa 67 00:06:33,852 --> 00:06:34,972 Aku membuat kesepakatan dengan bank. 68 00:06:36,021 --> 00:06:37,064 Saya mendapat pinjaman. 69 00:06:38,315 --> 00:06:40,025 Anda membeli tempat Granger? 70 00:06:40,317 --> 00:06:44,947 Ya, 75 ekar, ia pergi di seberang jalan. 71 00:06:45,239 --> 00:06:47,533 Itu 300 acre, Julia, dan itu semua milik kita. 72 00:06:53,247 --> 00:06:55,791 Lihat, mungkin aku hanya Makin' diriku sendiri di sini, tapi ... 73 00:06:59,586 --> 00:07:00,586 Aku cinta kamu, 74 00:07:02,005 --> 00:07:03,632 dan selalu memiliki. 75 00:07:03,924 --> 00:07:05,801 Sepertinya saya bahwa saya berhak mendapat jawaban. 76 00:07:07,136 --> 00:07:08,136 Ya atau tidak? 77 00:07:10,180 --> 00:07:11,348 John. 78 00:07:12,808 --> 00:07:13,934 Hanya saja saya ... 79 00:07:15,811 --> 00:07:18,063 Silakan, jika Anda mencintai saya, tidak bisa menunggu? 80 00:07:18,355 --> 00:07:19,715 Hanya sedikit waktu lagi hingga ... 81 00:07:19,982 --> 00:07:22,985 Tidak, Julia, aku sudah menunggu. Aku sudah menunggu selama bertahun-tahun. 82 00:07:23,277 --> 00:07:24,862 Dan kurasa aku punya jawaban saya. 83 00:07:33,745 --> 00:07:35,873 ♪ Aku hanya seorang anak laki-laki kesepian 84 00:07:36,165 --> 00:07:37,875 ♪ Kesepian dan biru 85 00:07:39,960 --> 00:07:41,462 ♪ Aku sendirian 86 00:07:43,213 --> 00:07:44,965 ♪ Dengan tidak ada hubungannya 87 00:07:46,467 --> 00:07:48,177 ♪ Aku punya segalanya 88 00:07:49,470 --> 00:07:51,263 ♪ Anda bisa memikirkan 89 00:07:56,018 --> 00:07:57,018 ♪ Tapi semua saya ingin ... ♪ 90 00:08:24,922 --> 00:08:27,299 Julia, meja 53, ayolah. 91 00:08:27,591 --> 00:08:28,591 Maaf. 92 00:08:29,134 --> 00:08:30,177 Baik? 93 00:08:32,471 --> 00:08:33,639 Nah, dia meninggalkan. 94 00:08:34,890 --> 00:08:35,933 Dia benar-benar gila. 95 00:08:37,184 --> 00:08:38,936 Jangan khawatir, madu. 96 00:08:39,228 --> 00:08:42,231 Man drive semua jalan di dari Vacaville hanya untuk melihat Anda, dia ketagihan. 97 00:08:42,523 --> 00:08:44,358 Anda dapat kumparan dia di kapan saja Anda inginkan. 98 00:08:44,650 --> 00:08:45,859 Danny, dua Buds dan Pepsi. 99 00:08:49,905 --> 00:08:51,198 Wanda, kau begitu penuh itu. 100 00:08:53,408 --> 00:08:55,911 Aku mencintai nya. 101 00:08:56,203 --> 00:08:59,331 Aku akan kehilangan dia kecuali aku melakukan sesuatu sekarang. 102 00:09:05,462 --> 00:09:08,465 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu! 103 00:09:17,558 --> 00:09:19,318 Kau tidak mengikuti audisi paduan suara tahun lalu? 104 00:09:19,393 --> 00:09:20,393 Ya. Ya. 105 00:09:20,561 --> 00:09:21,770 Anda dengan perpustakaan? 106 00:09:22,062 --> 00:09:23,397 Ya itu betul. 107 00:09:23,689 --> 00:09:25,524 Dan, di mana telah Anda dinyanyikan sebelumnya? Um ... 108 00:09:27,651 --> 00:09:30,320 Um, baik, saya belum pernah benar-benar dinyanyikan secara profesional. 109 00:09:30,612 --> 00:09:32,406 Saya telah mempelajari banyak. 110 00:09:32,698 --> 00:09:34,992 Nah, selamat mencoba. Terima kasih. 111 00:09:35,284 --> 00:09:38,328 Harrison Winslow. Dia salah satu terakhir kami. 112 00:09:40,706 --> 00:09:42,082 Apa yang Anda nyanyikan bagi kami tahun lalu? 113 00:09:45,460 --> 00:09:48,255 Aku tidak benar-benar bernyanyi. Saya ... 114 00:09:48,547 --> 00:09:49,590 Aku dibawa sakit. 115 00:09:50,591 --> 00:09:51,925 Mari kita langsung saja. 116 00:09:52,217 --> 00:09:53,844 Iya. 117 00:10:00,684 --> 00:10:03,061 Maafkan saya. Maafkan saya. 118 00:10:03,353 --> 00:10:05,230 Maaf, saya minta maaf. 119 00:10:24,750 --> 00:10:25,751 Maafkan saya. 120 00:10:26,877 --> 00:10:27,877 Aku tidak bisa. 121 00:10:30,172 --> 00:10:31,173 Maafkan saya. 122 00:10:32,883 --> 00:10:33,967 Permisi. 123 00:10:38,555 --> 00:10:41,642 Aku tidak akan menjadi teman Anda lagi. Nah, itu baik. 124 00:10:41,933 --> 00:10:43,435 Malam malam. Tidur nyenyak. 125 00:10:43,727 --> 00:10:45,646 Mama Anda telah mendapat untuk pergi ke malam ini bekerja. 126 00:10:45,937 --> 00:10:48,899 Mengapa Anda selalu harus bekerja di malam hari? 127 00:10:49,191 --> 00:10:51,735 Karena aku pada malam switchboard. 128 00:10:52,027 --> 00:10:54,655 Maafkan aku, Sayang. Saya mencoba untuk mendapatkan kembali pada hari-hari. 129 00:10:54,946 --> 00:10:58,241 Tapi sekarang, sampai saat itu, Anda tahu Agnes adalah Lookin' pada Anda, jadi ... 130 00:10:58,533 --> 00:11:02,371 Jangan khawatir. Hugabug. Pak Hugabug! 131 00:11:02,663 --> 00:11:04,748 Cepat, cepat, ayo cepat, ayolah. Hugabug. Pak Hugabug! 132 00:11:05,040 --> 00:11:06,375 Ya. Ya. 133 00:11:06,667 --> 00:11:09,169 ♪ Mr. Hugabug 134 00:11:09,461 --> 00:11:11,171 ♪ Hugabug 135 00:11:11,463 --> 00:11:14,049 ♪ Hugabug Beruang 136 00:11:14,341 --> 00:11:15,842 ♪ Jika Anda mencoba untuk menemukan dia 137 00:11:16,134 --> 00:11:20,263 ♪ Nah, dia tidak akan berada di sana 138 00:11:20,555 --> 00:11:23,392 ♪ Tapi jika Anda sedang biru feelin 139 00:11:23,684 --> 00:11:27,479 ♪ Dan sedikit takut 140 00:11:27,771 --> 00:11:31,775 ♪ Dia akan tepat di samping Anda 141 00:11:32,067 --> 00:11:37,823 ♪ Mr Hugabug beruang ... ♪ 142 00:11:38,115 --> 00:11:40,450 Malam-malam, malaikat wajah. Selamat malam, Mama. 143 00:11:40,742 --> 00:11:42,494 Selamat malam. Jangan khawatir. 144 00:12:09,187 --> 00:12:11,898 Hei, Mr Marco. 145 00:12:14,192 --> 00:12:15,485 Bagaimana makan malamnya? 146 00:12:15,777 --> 00:12:17,070 Makan malam itu besar, Milo. 147 00:12:19,364 --> 00:12:23,660 Anda buruk, double-crossing bangsat. 148 00:12:23,952 --> 00:12:25,272 Kita seharusnya tidak telah digesek ini. 149 00:12:26,955 --> 00:12:27,998 Anda dibayar. 150 00:12:29,332 --> 00:12:30,792 Anda ingin Anda 151 00:12:31,752 --> 00:12:33,128 Sini. 152 00:12:35,130 --> 00:12:36,858 Apa pedulimu? Anda punya banyak perangko sekarang. 153 00:12:36,882 --> 00:12:38,133 Biarkan saya memberikan kembali ini, oke? 154 00:12:38,425 --> 00:12:40,761 Menempatkan 'em ke bawah. Aku akan memberitahu Anda apa. 155 00:12:41,052 --> 00:12:42,763 Aku hanya akan berjalan keluar dari sini. 156 00:12:43,054 --> 00:12:44,598 Dengan begitu, tidak ada yang memiliki untuk mendapatkan sakit hati, 157 00:12:44,890 --> 00:12:45,891 jika Anda menangkap maksud saya. 158 00:12:47,726 --> 00:12:49,102 Anda buruk punk! 159 00:12:52,647 --> 00:12:53,648 Baik. 160 00:12:58,320 --> 00:12:59,362 Baik. 161 00:13:00,405 --> 00:13:01,990 Baik. 162 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 Anda membuat titik Anda. 163 00:13:03,825 --> 00:13:05,327 Tidak, itu bukan poin saya. 164 00:13:05,619 --> 00:13:06,619 Ini adalah poin saya. 165 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Hei! 166 00:13:13,084 --> 00:13:15,003 Hei kau! 167 00:13:15,295 --> 00:13:17,422 Di mana Anda pergi sekarang, orang pintar? 168 00:13:17,714 --> 00:13:20,759 Ini adalah cara turun jauh. Anda punya sayap? 169 00:13:21,051 --> 00:13:23,678 Aku bertemu lagi, kau akan mati! 170 00:13:23,970 --> 00:13:26,181 Anda mendengar saya? Seorang pria mati! 171 00:13:53,917 --> 00:13:55,627 Ada satu lagi! 172 00:13:55,919 --> 00:13:58,004 Frank ... Bayi datang sekarang. 173 00:13:58,296 --> 00:13:59,548 Baik. Ini datang sekarang. 174 00:13:59,840 --> 00:14:01,341 Baik. Tahan dulu. 175 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 Tunggu, oke? Hanya berpegang pada, kita akan segera sampai di sana. 176 00:14:05,512 --> 00:14:08,974 Hei, kau bisa 'em? Apakah Anda mendapatkan perangko saya? 177 00:14:09,266 --> 00:14:10,493 Yesus, anak, apa yang kau lakukan di sini? 178 00:14:10,517 --> 00:14:12,185 Saya bilang bahwa saya akan memberitahu Anda. 179 00:14:14,020 --> 00:14:17,816 Hei, lihat, squirt, apa yang Anda inginkan dari saya, oke? 180 00:14:18,108 --> 00:14:20,819 Orang itu, ia menarik a.38, oke? Saya dodgin peluru. 181 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 Aku beruntung untuk keluar hidup-hidup. 182 00:14:22,988 --> 00:14:25,031 Kenapa Anda mengambil 'em, sih? 183 00:14:25,323 --> 00:14:27,117 kakek saya memberi saya orang-orang. 184 00:14:27,409 --> 00:14:30,704 Lihat, anak, tangguh, hak hidup semua? 185 00:14:30,996 --> 00:14:32,306 Kadang-kadang Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan. 186 00:14:32,330 --> 00:14:34,708 Sebagian besar Anda tidak mendapatkan apa yang Anda inginkan. 187 00:14:35,000 --> 00:14:36,960 Ya? Nah, Anda bau, Mister. 188 00:14:37,669 --> 00:14:38,712 Kamu bau! 189 00:14:51,182 --> 00:14:52,267 Berhenti! 190 00:14:54,144 --> 00:14:55,687 Hei, sobat, menunggu di halte bus. 191 00:14:55,979 --> 00:14:58,165 Mengapa Anda tidak membawa saya ke sebuah bus berhenti dan aku akan menunggu di sana. 192 00:14:58,189 --> 00:14:59,189 Ayolah. 193 00:15:24,215 --> 00:15:26,760 ♪ Lihat gadis dengan gaun merah di 194 00:15:27,052 --> 00:15:29,387 ♪ Dia bisa melakukan Birdland sepanjang malam 195 00:15:29,679 --> 00:15:31,306 ♪ Yeah, yeah 196 00:15:31,598 --> 00:15:32,641 ♪ Apa yang saya katakan 197 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 ♪ Baiklah 198 00:15:38,146 --> 00:15:40,440 ♪ Nah, katakan padaku Apa yang saya katakan, ya 199 00:15:41,733 --> 00:15:43,526 ♪ Katakan Apa yang saya katakan sekarang 200 00:15:44,486 --> 00:15:46,863 ♪ Katakan Apa yang saya katakan 201 00:15:47,155 --> 00:15:48,949 ♪ Katakan Apa yang saya katakan sekarang 202 00:15:49,950 --> 00:15:51,451 ♪ Katakan Apa yang saya katakan 203 00:15:52,786 --> 00:15:54,204 ♪ Katakan Apa yang saya katakan, ya 204 00:15:58,541 --> 00:15:59,668 Dapatkah Anda mengemudi lebih cepat? 205 00:15:59,960 --> 00:16:01,962 Um, madu, itu Rambler. 206 00:16:03,505 --> 00:16:05,006 ♪ Bayi, tidak apa- 207 00:16:06,091 --> 00:16:07,425 ♪ Bayi, tidak apa- 208 00:16:09,052 --> 00:16:10,303 ♪ Bayi, tidak apa- 209 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 ♪ Bayi, tidak apa-♪ 210 00:16:18,311 --> 00:16:20,563 Baik... 211 00:16:20,855 --> 00:16:22,315 Allah! 212 00:16:46,923 --> 00:16:48,383 Frank, itu datang. Sayang, kamu baik-baik saja? 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,552 Ini datang? Baik. Ini datang! 214 00:16:50,844 --> 00:16:52,345 Lie kembali, kebohongan kembali. 215 00:16:52,637 --> 00:16:54,806 Allah! Kamu akan baik-baik saja. 216 00:17:21,708 --> 00:17:24,294 Saya baik-baik saja. Anda baik-baik saja? 217 00:17:24,586 --> 00:17:26,212 Sepertinya, ya. 218 00:17:26,504 --> 00:17:28,173 Hei, ayolah. Bagaimana kita dapat apa-apa? 219 00:17:28,465 --> 00:17:29,966 Saya tidak tahu. 220 00:17:33,219 --> 00:17:34,304 Apa? 221 00:17:48,234 --> 00:17:50,570 Tidak! Apa itu? Apa itu? 222 00:17:50,862 --> 00:17:53,073 Hal ini tidak dapat terjadi pada saya. Ya Tuhan, anak-anak saya. 223 00:17:54,991 --> 00:17:56,367 Aku harus melihat anak-anak saya! 224 00:18:11,674 --> 00:18:12,801 Itu anak laki-laki. 225 00:18:25,396 --> 00:18:27,774 - Di mana kita? - Apakah ini surga? 226 00:18:28,066 --> 00:18:31,361 - Tidak bisa surga, wanita. - Ini adalah '58 Rambler. 227 00:18:31,653 --> 00:18:32,737 Dan ada bayi baru. 228 00:18:33,029 --> 00:18:34,405 Harus ada beberapa kesalahan. 229 00:18:46,626 --> 00:18:47,906 Apa yang kalian sampai di sana? 230 00:18:49,504 --> 00:18:51,422 Thomas hanya tertawa di dinding lagi. 231 00:19:03,309 --> 00:19:06,354 Anda harus menaruh beberapa tetes dalam botol. Perut bayi itu kaku. 232 00:19:09,315 --> 00:19:11,109 Di mana botol kecil Anda? 233 00:19:11,401 --> 00:19:14,571 Milo, silakan. Ew, aku benci ketika Anda melakukan itu. 234 00:19:14,863 --> 00:19:17,657 Hei, santai. Thomas menyukainya, bukan? 235 00:19:17,949 --> 00:19:19,450 Tidak, Anda tidak. 236 00:19:19,742 --> 00:19:21,035 Tidak, aku tahu kau tidak. 237 00:19:22,745 --> 00:19:24,289 Sayang, ketika kita makan? Hei bro. 238 00:19:24,581 --> 00:19:26,267 Begitu sudah siap, madu. Bersantai, oke, Papa? 239 00:19:26,291 --> 00:19:28,519 Saya berharap untuk datang kembali dengan semua bagian dalam hidup baru saya. 240 00:19:28,543 --> 00:19:30,211 Itu aneh, Milo. 241 00:19:38,511 --> 00:19:41,139 Lagi? Setidaknya dua kali seminggu. 242 00:19:41,431 --> 00:19:43,683 Hei, aku tahu apa batas tersebut, oke? 243 00:19:43,975 --> 00:19:46,603 Aku hanya berpikir kita harus menguji itu sekali-sekali. Maksudku... 244 00:19:46,895 --> 00:19:49,456 Maksudku, mereka harus membiarkan kami pergi dari suatu anjing kampung kecil ini. 245 00:19:49,480 --> 00:19:50,982 Bisa lebih buruk. 246 00:19:51,274 --> 00:19:53,401 Setidaknya kita dengan baik kue anak seperti Thomas. 247 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 Anak Cookie. Anda seorang laki-laki kue. 248 00:20:00,658 --> 00:20:02,493 Kira dia pergi ke tertawa di dapur sekarang? 249 00:20:04,829 --> 00:20:06,669 Membelinya semua mainan ini, dia tertawa di dinding. 250 00:20:09,083 --> 00:20:11,163 Tidak seluruh setup ini pernah repot-repot setiap dari kalian? 251 00:20:11,377 --> 00:20:13,337 Berapa lama kita akan menjadi diseret sekitar seperti ini? 252 00:20:13,504 --> 00:20:15,584 Tidak terjadi kepada saya. Dia mulai bergerak, aku mengikutinya. 253 00:20:15,715 --> 00:20:17,217 Saya tidak di sana runnin' ke dinding. 254 00:20:17,508 --> 00:20:18,694 Aku hanya mencoba untuk menguji amplop. 255 00:20:18,718 --> 00:20:19,758 Anda harus menguji IQ Anda. 256 00:20:19,844 --> 00:20:20,929 Hugabug. 257 00:20:21,221 --> 00:20:22,221 Apa itu? 258 00:20:23,014 --> 00:20:24,474 "Hug ..." "Hugabug"? 259 00:20:24,766 --> 00:20:26,309 Mana dia mendapatkan itu? 260 00:20:26,601 --> 00:20:28,361 Saya tidak tahu, saya pikir Anda diajarkan kepadanya. 261 00:20:29,520 --> 00:20:31,022 Hugabug. 262 00:20:37,779 --> 00:20:39,822 - Aku sudah bertanya-tanya. - Ada apa sayang? 263 00:20:40,114 --> 00:20:43,618 Kenapa aku satu-satunya anak saya tahu siapa yang memiliki teman-teman yang tak terlihat seperti kalian? 264 00:20:43,910 --> 00:20:47,163 Um, itu sangat baik pertanyaan, Thomas. 265 00:20:47,455 --> 00:20:49,082 Tuhan harus memiliki beberapa ide. 266 00:20:49,374 --> 00:20:50,625 Saya berharap dia akan membiarkan kita di atasnya. 267 00:20:50,917 --> 00:20:52,126 Ketika saya melihatnya, saya akan bertanya padanya. 268 00:20:52,418 --> 00:20:54,712 Angkatlah, Thomas. Tunggu sebentar. 269 00:20:55,004 --> 00:20:58,341 Ini Nona Petersmann. Ayo, bayi, mengajari saya sesuatu. 270 00:21:00,885 --> 00:21:01,886 Iya. 271 00:21:02,178 --> 00:21:04,138 Tidak! 272 00:21:04,430 --> 00:21:06,432 Sial! Kita harus memiliki dia dikebiri. 273 00:21:06,724 --> 00:21:09,811 Dan itulah sebabnya kita katakan 274 00:21:10,770 --> 00:21:14,190 pertempuran Gettysburg 275 00:21:14,482 --> 00:21:19,070 adalah pertempuran paling terkenal dari Perang Saudara. 276 00:21:20,863 --> 00:21:23,700 Ada pertanyaan? 277 00:21:23,992 --> 00:21:27,745 Ya, Thomas? Anda memiliki sesuatu untuk menambahkan, tidak diragukan lagi. 278 00:21:28,037 --> 00:21:29,747 Ya Bu. Dengan antusias. 279 00:21:30,039 --> 00:21:32,917 Aku suka kalau dia mengatakan itu cara Harrison, itu jauh lebih baik. 280 00:21:33,209 --> 00:21:34,419 Terima kasih, Julia. 281 00:21:34,711 --> 00:21:36,212 Pertempuran Gettysburg. 282 00:21:37,088 --> 00:21:38,381 Hari ke tiga. 283 00:21:39,549 --> 00:21:41,634 Piket biaya. 284 00:21:41,926 --> 00:21:44,137 Udara menggantung berat 285 00:21:44,429 --> 00:21:46,764 dengan tajam bau mesiu 286 00:21:47,056 --> 00:21:48,141 dan bau 287 00:21:48,891 --> 00:21:50,351 orang mati. 288 00:21:50,643 --> 00:21:51,769 Ew! 289 00:21:53,438 --> 00:21:54,689 ♪ Ayahmu sendiri 290 00:21:54,981 --> 00:21:56,733 ♪ Kata melepaskannya tidak repot-repot 291 00:21:57,025 --> 00:21:59,902 ♪ Dunia tidak datang ke sebuah akhir 292 00:22:00,194 --> 00:22:02,947 ♪ Aku akan berjalan seperti manusia, yeah 293 00:22:03,239 --> 00:22:04,949 ♪ Bicara seperti laki-laki, ya 294 00:22:05,241 --> 00:22:08,870 ♪ Berjalan seperti laki-laki, anak saya 295 00:22:09,162 --> 00:22:10,830 ♪ Anda tahu bahwa bernilai tidak wanita 296 00:22:11,122 --> 00:22:12,874 ♪ Crawling di bumi 297 00:22:13,166 --> 00:22:16,419 ♪ Jadi berjalan seperti laki-laki, anak saya 298 00:22:16,711 --> 00:22:18,546 ♪ Anakku 299 00:22:20,673 --> 00:22:24,427 ♪ Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah 300 00:22:24,719 --> 00:22:26,429 ♪ Bawah, bawah 301 00:22:26,721 --> 00:22:28,181 ♪ Bawah, bawah, bawah 302 00:22:28,473 --> 00:22:31,976 ♪ Bawah, bawah, bawah, bawah, bawah 303 00:22:32,268 --> 00:22:33,268 ♪ Bawah, turun ... ♪ 304 00:22:35,897 --> 00:22:37,690 Peluru Perak di keempat? 305 00:22:37,982 --> 00:22:39,422 Buzz off, anak. Ini adalah untuk tumbuh-up. 306 00:22:39,650 --> 00:22:41,027 Go membeli soda. Lanjut. 307 00:22:41,319 --> 00:22:43,571 Hei, anak ... Silakan, mister. 308 00:22:43,863 --> 00:22:46,199 Ayah saya mengatakan jika saya tidak menempatkan taruhan ini untuk dia, 309 00:22:46,491 --> 00:22:48,284 Saya tidak harus datang ke rumah yang pernah. 310 00:22:48,576 --> 00:22:50,370 Dia akan memberi saya sebuah pemukulan mengerikan. 311 00:22:50,661 --> 00:22:52,914 Dia akan memberi saya sebuah pemukulan mengerikan. 312 00:22:54,832 --> 00:22:57,794 Jadi, silahkan mengambil uang saya. Silahkan. Baik? 313 00:22:58,086 --> 00:22:59,670 Baiklah baiklah. 314 00:22:59,962 --> 00:23:02,673 Saya ingin menang! Saya ingin menang! Ayo ayo! 315 00:23:02,965 --> 00:23:05,051 Dia datang! Dia datang! Pergi pergi pergi! 316 00:23:05,343 --> 00:23:06,844 Pergi pergi pergi! 317 00:23:08,221 --> 00:23:10,181 Iya! Iya!! 318 00:23:10,473 --> 00:23:12,975 Apakah Buckaroo kecil ini tahu bagaimana memilih pemenang atau apa? 319 00:23:14,185 --> 00:23:15,186 BAM! BAM! 320 00:23:16,687 --> 00:23:17,814 Pergi pergi! Pindah! 321 00:23:18,106 --> 00:23:20,817 Iya! Iya! Itulah cara Anda memindahkan bola. 322 00:23:21,109 --> 00:23:22,944 Itulah cara Anda memindahkan bola. Lima yard lagi! 323 00:23:23,236 --> 00:23:25,780 Itu tepat. Itu dia. 324 00:23:26,072 --> 00:23:28,282 Ini begitu besar. 325 00:23:28,574 --> 00:23:30,993 - Di sini, di sini. - Dengarkan ini, leitmotiv tersebut. 326 00:23:31,285 --> 00:23:32,495 Cantiknya. 327 00:23:32,787 --> 00:23:35,164 Ooh, ya, luar biasa. 328 00:23:35,456 --> 00:23:36,958 Mengubah halaman, Thomas. Balik halaman. 329 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 Oke, lipat yang bagi saya. 330 00:23:40,461 --> 00:23:44,048 Gundukan sukacita. 331 00:23:44,340 --> 00:23:47,343 Hei, bisa kita moncong pria Mario Lanza ini? 332 00:23:47,635 --> 00:23:50,346 Ini Franco Corelli, demi Tuhan. Anda menyerap apa-apa. 333 00:23:50,638 --> 00:23:52,014 Masa bodo. 334 00:23:52,306 --> 00:23:53,391 Tahan halaman yang kedua. 335 00:23:56,561 --> 00:23:59,522 Saya Billy berusia 11 tahun hari ini. 336 00:23:59,814 --> 00:24:01,774 Dimanapun anak-anak yang, saya yakin mereka aman. 337 00:24:03,401 --> 00:24:04,735 Dan bahagia. 338 00:24:05,027 --> 00:24:06,279 Aku hanya berharap aku tahu. 339 00:24:08,990 --> 00:24:10,741 Anda masih berpikir tentang John, bukan? 340 00:24:12,952 --> 00:24:14,120 Setiap hari. 341 00:24:16,581 --> 00:24:17,623 Kekasih. 342 00:24:24,338 --> 00:24:25,631 Mari kita pergi mendapatkan orang-orang. 343 00:24:34,891 --> 00:24:37,011 Mengapa tidak kalian datang dan melihat matahari terbenam? Nya... 344 00:24:40,062 --> 00:24:41,272 Harrison. 345 00:24:41,564 --> 00:24:42,690 Apa? Apa? 346 00:24:42,982 --> 00:24:44,502 Kami hanya mendengarkan untuk Franco Corelli. 347 00:24:44,609 --> 00:24:46,068 Leitmotiv. Ya. 348 00:24:59,707 --> 00:25:01,375 Mr. Reilly? Iya. 349 00:25:01,667 --> 00:25:04,962 Charles Polito, Departemen Kesejahteraan Anak. 350 00:25:05,254 --> 00:25:06,672 Tak satu pun dari Anda taruhan pada kuda? 351 00:25:06,964 --> 00:25:09,175 No No Aku tidak pernah bahkan pernah ke pacuan kuda. 352 00:25:09,467 --> 00:25:10,747 Anda berbicara dengan siapa pun yang mengenal saya. 353 00:25:12,470 --> 00:25:14,472 Nah, anak Anda telah melihat di trek. 354 00:25:15,598 --> 00:25:17,683 Dia bercerita 355 00:25:17,975 --> 00:25:19,810 bahwa Anda akan memberinya pemukulan 356 00:25:20,102 --> 00:25:21,437 jika ia tidak menempatkan taruhan Anda. 357 00:25:28,819 --> 00:25:30,238 Bagaimana bisa Anda bahkan berpikir itu? 358 00:25:30,530 --> 00:25:32,466 Kami tidak menempatkan anak kami di beberapa rumah sakit jiwa. 359 00:25:32,490 --> 00:25:35,368 Eva! Tidak ada yang mengatakan bahwa. 360 00:25:35,660 --> 00:25:37,370 Dr. Beecham adalah psikiater anak. 361 00:25:37,662 --> 00:25:38,913 Dia hanya akan melakukan beberapa tes. 362 00:25:39,205 --> 00:25:42,124 Tes? Terapi, tes, apapun itu! 363 00:25:42,416 --> 00:25:44,085 Semua orang mengatakan bahwa ia membutuhkan bantuan. 364 00:25:44,377 --> 00:25:45,937 Orang dari anak Kesejahteraan, gurunya. 365 00:25:46,212 --> 00:25:48,256 Itu battleaxe tua? Dia tidak tahu bagaimana menangani 366 00:25:48,548 --> 00:25:49,788 anak dewasa sebelum waktunya seperti Thomas. 367 00:25:50,049 --> 00:25:51,759 Thomas memiliki masalah yang sangat serius. 368 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Dia menyalahkan semuanya pada orang-orang imajiner. 369 00:25:54,720 --> 00:25:56,138 Sialan, aku sudah mengatakan selama bertahun-tahun 370 00:25:56,430 --> 00:25:57,658 kita harus mendapatkan dia yang tepat perawatan, dan kau tahu itu. 371 00:25:57,682 --> 00:25:59,242 Mengapa? Karena dia memiliki imajinasi? 372 00:25:59,475 --> 00:26:02,436 Seseorang di sekitar sini memiliki Harus berhenti hidup di dunia fantasi. 373 00:26:02,728 --> 00:26:06,190 Anda tidak dapat melanjutkan itu. Anda tidak dapat bermain game kecilnya! 374 00:26:16,033 --> 00:26:18,073 Tidak salah satu dari Anda tahu apa rasanya kehilangan seorang anak. 375 00:26:18,202 --> 00:26:20,746 Saya kehilangan tiga. Aku tidak kehilangan Thomas. 376 00:26:21,038 --> 00:26:24,000 Penny, lihat apa yang terjadi di sini. Ini salah. 377 00:26:24,292 --> 00:26:26,377 Ya, itu mendapat jalan keluar dari tangan. 378 00:26:26,669 --> 00:26:29,171 Mungkin kita tidak pernah seharusnya bicara padanya 379 00:26:29,463 --> 00:26:30,464 atau bahkan membiarkan dia melihat kami. 380 00:26:30,756 --> 00:26:31,756 Hei, ayolah. 381 00:26:33,718 --> 00:26:36,929 Kita tidak bisa hanya pergi tak terlihat pada anak. Itu bodoh. 382 00:26:38,931 --> 00:26:40,331 Dia akan membenci kita, aku tellin' Anda. 383 00:26:41,142 --> 00:26:42,476 Julia, kami keluarganya. 384 00:26:42,768 --> 00:26:44,437 Tidak, kita tidak keluarganya. Kami ... 385 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Saya tidak tahu apa yang kita. 386 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 Dia mendapat ibu dan ayah. 387 00:26:50,192 --> 00:26:51,902 Kita sudah harus membiarkan mereka menjadi orang tuanya. 388 00:26:52,194 --> 00:26:54,488 Meninggalkan Thomas akan seperti mati lagi. 389 00:26:55,406 --> 00:26:56,406 Sen dolar, 390 00:26:57,825 --> 00:26:59,368 Aku tidak pernah memiliki anak. 391 00:27:01,871 --> 00:27:03,873 Tapi untuk sementara waktu dengan Thomas, 392 00:27:06,584 --> 00:27:08,127 Aku merasa seperti seorang ayah. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,672 Hal ini tidak mudah bagi kita. 394 00:27:11,964 --> 00:27:13,674 Sekarang, tunggu saja. 395 00:27:13,966 --> 00:27:16,552 Sekarang, jika kita begitu buruk bagi Thomas, 396 00:27:16,844 --> 00:27:18,596 kenapa kita terjebak padanya? Katakan itu. 397 00:27:19,639 --> 00:27:21,515 Kita tidak tahu, oke? 398 00:27:21,807 --> 00:27:23,351 Terus? 399 00:27:23,643 --> 00:27:25,436 Apa, kita tidak membiarkan dia melihat kami atau mendengar kami? 400 00:27:27,271 --> 00:27:29,023 Apa, kami bahkan tidak pernah berbicara dengannya? 401 00:27:29,982 --> 00:27:33,235 Kami hanya ... berkeliaran? 402 00:27:33,527 --> 00:27:35,613 Menonton dia? Selama sisa hidupnya? 403 00:27:36,864 --> 00:27:38,199 Apa, seperti sekelompok hantu? 404 00:27:41,327 --> 00:27:43,287 Itu akan menjadi neraka. 405 00:27:43,579 --> 00:27:45,122 Mungkin itulah yang ini, Milo. 406 00:27:51,003 --> 00:27:53,043 Nah, saya kira kita lebih baik bangun dia dan mengucapkan selamat tinggal. 407 00:27:53,255 --> 00:27:54,255 Tunggu! 408 00:27:54,340 --> 00:27:55,716 Thomas. Thomas. Shh. 409 00:27:56,008 --> 00:27:57,134 Sweetie, Thomas? 410 00:27:58,511 --> 00:27:59,804 Apa? 411 00:28:00,096 --> 00:28:03,432 Apa? Kebaikan, Anda adalah seperti anak besar. 412 00:28:03,724 --> 00:28:04,767 Kami mencintaimu, Thomas. 413 00:28:05,851 --> 00:28:07,269 Aku mencintaimu juga. 414 00:28:08,771 --> 00:28:10,731 Thomas, 415 00:28:11,023 --> 00:28:14,223 Anda tahu bagaimana kita selalu berkata kita tidak tahu berapa lama kami akan bersamamu? 416 00:28:14,443 --> 00:28:15,778 Iya. 417 00:28:16,070 --> 00:28:18,948 Nah, um ... 418 00:28:19,240 --> 00:28:21,242 Sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi seperti anak-anak lain. 419 00:28:23,327 --> 00:28:25,871 Hanya bersama ibumu dan ayahmu. 420 00:28:26,163 --> 00:28:29,792 Thomas, kita merasa waktunya telah tiba bagi kita untuk pergi. 421 00:28:30,751 --> 00:28:32,294 Apa? Tidak! 422 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 Ya sobat. 423 00:28:34,755 --> 00:28:37,049 Ini akan menjadi jauh lebih baik untuk Anda. Jujur. 424 00:28:37,341 --> 00:28:39,844 Kami tidak ingin, Thomas, tapi kami harus pergi. 425 00:28:40,136 --> 00:28:42,555 Tidak, silakan. Aku akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 426 00:28:42,847 --> 00:28:46,016 Aku akan berpura-pura Anda tidak ada, oke? Ini akan menjadi rahasia. 427 00:28:46,308 --> 00:28:48,728 Kita tidak bisa melakukan itu, Sayang. Ini tidak bekerja. 428 00:28:49,019 --> 00:28:51,480 Jangan menangis. Kami akan berada di sini watchin' atas Anda. 429 00:28:52,356 --> 00:28:54,108 Hanya diam-diam. 430 00:28:54,400 --> 00:28:55,693 Anda akan baik-baik saja, Nak. 431 00:28:57,445 --> 00:28:59,989 Anda akan tumbuh, Anda akan lupa tentang kami. 432 00:29:00,281 --> 00:29:01,866 Tidak, aku tidak akan. Aku tidak mau! 433 00:29:05,745 --> 00:29:06,745 Begitu lama, Buckaroo. 434 00:29:06,996 --> 00:29:09,206 Kembali. Jangan tinggalkan aku. 435 00:29:10,040 --> 00:29:11,292 Milo. 436 00:29:12,918 --> 00:29:14,462 Aku sangat menyesal, Thomas. 437 00:29:20,384 --> 00:29:22,219 Kau bilang kau teman spesial saya, 438 00:29:22,511 --> 00:29:24,430 dan teman-teman khusus tidak pergi. 439 00:29:24,722 --> 00:29:26,098 Kau akan menemukan teman baru. 440 00:29:26,390 --> 00:29:29,477 Anda pasti akan. Anda adalah orang yang hebat. 441 00:29:29,769 --> 00:29:32,104 Saya tidak ingin teman-teman baru. Aku mau kamu. 442 00:29:38,152 --> 00:29:40,571 Aku hanya berharap aku bisa memberikan pelukan. 443 00:29:41,739 --> 00:29:44,408 Julia. Selamat tinggal, Sayang. 444 00:29:44,700 --> 00:29:46,744 Aku cinta kamu. Aku cinta kamu. 445 00:29:48,078 --> 00:29:49,078 Kembali. 446 00:29:57,087 --> 00:29:58,297 Selamat tinggal, Thomas. 447 00:29:58,589 --> 00:29:59,840 Tolong tinggal. 448 00:30:01,467 --> 00:30:04,261 Tidak Harrison. 449 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Thomas? 450 00:30:10,017 --> 00:30:12,311 Aku sangat bangga padamu. 451 00:30:13,229 --> 00:30:14,605 Jangan pergi. 452 00:30:15,564 --> 00:30:16,565 Sen dolar. 453 00:30:16,857 --> 00:30:18,943 Thomas, tidak ada kekhawatiran. 454 00:30:20,027 --> 00:30:21,278 Aku butuh kamu. 455 00:30:23,280 --> 00:30:25,407 Baru kembali. Kembali. 456 00:30:26,325 --> 00:30:28,661 Datang kembali, jangan pergi. 457 00:30:30,538 --> 00:30:32,540 Jangan pergi, datang kembali. 458 00:30:33,791 --> 00:30:35,084 Milo! 459 00:30:35,876 --> 00:30:38,337 Julia! Harrison! 460 00:30:45,219 --> 00:30:46,637 Julia! 461 00:30:46,929 --> 00:30:48,764 Harrison! 462 00:30:51,433 --> 00:30:52,643 Sen dolar! 463 00:30:53,477 --> 00:30:54,728 Milo! 464 00:31:10,035 --> 00:31:11,829 "Saya memiliki bagus sepasang dari 100% kaus kaki -wool. 465 00:31:12,121 --> 00:31:13,557 "Saya tidak berpikir mereka akan mengganggu Anda." 466 00:31:13,581 --> 00:31:15,350 Aku berkata, "Kau mengatakan padaku apa yang akan mengganggu saya, 467 00:31:15,374 --> 00:31:16,694 "apa aku akan merasa alergi?" 468 00:31:16,750 --> 00:31:18,103 Jadi saya akhirnya mendapatkan selusin pasang ... 469 00:31:18,127 --> 00:31:19,712 Pasang. 470 00:31:20,004 --> 00:31:21,524 25% nilon. Memiliki Saya bilang ini sebelumnya? 471 00:31:21,630 --> 00:31:23,173 Ketika Thomas adalah sekitar 15. 472 00:31:26,552 --> 00:31:29,847 Di mana kita, sih? Stellar Aviation. Kebangkrutan lain. 473 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 Jangan Anda pernah memperhatikan? 474 00:31:31,891 --> 00:31:34,560 Saya bertanya-tanya mengapa mereka selalu mengirim Thomas untuk melakukan hal ini. 475 00:31:34,852 --> 00:31:37,605 'Penyebab tampaknya tidak mengganggunya. Itu tidak. 476 00:31:41,066 --> 00:31:43,235 Hentikan, akan Anda? Anda tidak pernah akan menangkap satu. 477 00:31:46,697 --> 00:31:48,991 Hei, lihat, Saya seorang pria. 478 00:31:49,283 --> 00:31:50,826 Kau orang yang sudah mati. 479 00:31:51,118 --> 00:31:54,330 Anda bug pantatku. Anda sudah buggin' pantat saya sejak awal 70-an. 480 00:31:54,622 --> 00:31:57,207 Orang ini memilih itu. Hei, Patterson, bagaimana Anda lakukan? 481 00:31:57,499 --> 00:31:59,579 Gunakan bagian sialan yang sama jika Anda harus, tetapi pergi. 482 00:31:59,793 --> 00:32:00,793 Ya pak. 483 00:32:02,129 --> 00:32:03,169 Patterson, di mana kau? 484 00:32:03,422 --> 00:32:05,299 Apa yang Anda coba lakukan, Mr. Reilly? 485 00:32:05,591 --> 00:32:07,569 Apa yang saya tryin' lakukan? Saya mencoba untuk menghubungi Anda. Aku menelepon, saya fax, 486 00:32:07,593 --> 00:32:09,237 Saya messengered, saya paged. Kau sangat misterius. Yeah, yeah, yeah, yeah. 487 00:32:09,261 --> 00:32:10,971 Jadi sampai ke titik? 488 00:32:11,263 --> 00:32:13,183 Anda menyadari kebangkrutan mendengar pada hari Senin? 489 00:32:13,265 --> 00:32:14,934 Ya, tentu saja aku menyadari hal itu. 490 00:32:15,225 --> 00:32:17,037 Baik. Yah, aku hanya mampir untuk memberitahu Anda bahwa bank saya dan, 491 00:32:17,061 --> 00:32:18,455 baik, sebenarnya, sisa kreditor Anda 492 00:32:18,479 --> 00:32:20,064 telah memutuskan untuk mendorong likuidasi. 493 00:32:21,315 --> 00:32:22,441 Apa? 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,363 Lihat, aku tidak bangkrut, aku hanya di belakang sedikit a. 495 00:32:27,655 --> 00:32:32,993 Sebuah belakang sedikit, $ 6.429.089. 496 00:32:33,285 --> 00:32:35,496 Kita akan Reorganisasi di bawah Bab 11. 497 00:32:35,788 --> 00:32:37,081 Jadi itu akan memakan waktu. 498 00:32:37,373 --> 00:32:39,500 Sehingga Anda dan orang lain, 499 00:32:39,792 --> 00:32:41,592 Anda hanya akan harus menunggu uang Anda. 500 00:32:42,127 --> 00:32:43,879 Lihat, kami telah menunggu, 501 00:32:44,171 --> 00:32:47,174 dan kami telah melihat Anda menguras lebih banyak uang dari perusahaan ini. 502 00:32:48,467 --> 00:32:51,220 Pikirkan Anda dapat membawa saya pada, Reilly? 503 00:32:51,512 --> 00:32:53,931 Jika Anda berpikir Anda memiliki kasus untuk reorganisasi, 504 00:32:55,724 --> 00:32:57,142 meyakinkan hakim. 505 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 Berapa tahun lagi dari ini? 506 00:33:02,022 --> 00:33:03,190 Kapan ia akan pensiun? 507 00:33:05,192 --> 00:33:07,528 Sungguh menakjubkan hal-hal ini bisa turun tanah. 508 00:33:14,827 --> 00:33:18,330 Lihat, Tim, saya membayar Anda 185 dolar untuk detil mobil saya, dan Anda tahu apa yang saya ... 509 00:33:18,622 --> 00:33:21,041 Tidak, aku melihat garis-garis, saya melihat garis-garis di kaca depan, 510 00:33:21,333 --> 00:33:23,836 coretan di dasbor. Jadi aku akan membawanya kembali hari Sabtu, 511 00:33:24,128 --> 00:33:27,006 buang akhir pekan yang memungkinkan Anda untuk menjelajahi ketidakmampuan Anda, oke? 512 00:33:27,297 --> 00:33:28,297 Ngomong-ngomong... 513 00:33:29,717 --> 00:33:32,261 Aku benci telepon itu. Dia selalu di atasnya. 514 00:33:32,553 --> 00:33:34,263 Menyelamatkan dia waktu. 515 00:33:34,555 --> 00:33:37,395 Tidak menyelamatkan dia cukup waktu untuk menelepon ibunya dan ayahnya, bukan? 516 00:33:39,643 --> 00:33:41,395 Ya. Hi, itu Noelle. 517 00:33:41,687 --> 00:33:44,106 Apa yang Anda punya untuk saya? Staf bertemu sore ini, 518 00:33:44,398 --> 00:33:46,775 dan Anne disebut. Dia membatalkan makan siang Anda di Postrio. 519 00:33:47,067 --> 00:33:48,610 Dia melakukanya? Mengapa? 520 00:33:48,902 --> 00:33:50,505 Dia menemukan tempat baru yang besar ini. Tidak ada yang tahu tentang hal itu. 521 00:33:50,529 --> 00:33:51,769 Anda hanya harus bertemu there.- 522 00:33:51,864 --> 00:33:52,864 Berikut alamat. 523 00:33:52,990 --> 00:33:54,908 Saya tahu tempat ini. 524 00:33:55,200 --> 00:33:57,077 Aku digunakan untuk datang ke sini ketika aku masih kecil. 525 00:33:57,369 --> 00:33:58,495 Bukan cantik? 526 00:33:58,787 --> 00:34:00,372 Tapi itu bukan sebuah restoran, yang itu? 527 00:34:00,664 --> 00:34:03,250 Nah, itu penuh dengan tanaman dan bunga dan hal-hal. 528 00:34:03,542 --> 00:34:04,877 Kamu tahu apa? 529 00:34:05,169 --> 00:34:07,169 Aku masuk ke sendi ini. Mid-'50 -an, Hari Valentine. 530 00:34:07,421 --> 00:34:09,006 Pacar saya dibutuhkan bunga. 531 00:34:09,298 --> 00:34:10,538 Setidaknya itu tidak ramai di sini. 532 00:34:10,758 --> 00:34:12,301 Aku benci ketika orang berjalan melalui saya. 533 00:34:12,593 --> 00:34:14,219 Hal ini tergantung pada siapa itu. 534 00:34:14,511 --> 00:34:16,322 Itu tempat lain di mana kita berbeda, Milo. 535 00:34:16,346 --> 00:34:19,892 Aku selalu menganggapnya sebagai suatu invasi ruang pribadi saya. 536 00:34:23,937 --> 00:34:25,147 Maaf, saya terlambat, madu. 537 00:34:29,068 --> 00:34:31,570 Tuhan, bagaimana Anda mendapatkan mereka untuk membiarkan Anda menggunakan tempat ini? 538 00:34:31,862 --> 00:34:33,072 Mereka berutang. 539 00:34:33,363 --> 00:34:35,365 Ya, saya melakukan PR karena adanya penggalangan dana tahun lalu. 540 00:34:44,958 --> 00:34:47,211 Menghentikannya dengan Anda "Apa yang dia mendapatkan saya ke?" melihat. 541 00:34:47,503 --> 00:34:48,962 Ayo, Anne. Kau tahu, kau ... 542 00:34:49,254 --> 00:34:50,589 Anda sedang melakukan sesuatu di sini. 543 00:34:50,881 --> 00:34:51,881 Ya, makan siang. 544 00:34:54,218 --> 00:34:55,260 Yah, itu terlihat baik. 545 00:35:00,390 --> 00:35:02,392 Barbados. 546 00:35:02,684 --> 00:35:04,895 Baik. Baik sekali. 547 00:35:05,187 --> 00:35:07,387 Ya, itu yang paling dekat aku bisa datang pada istirahat makan siang saya. 548 00:35:08,315 --> 00:35:10,734 Jadi, bersantai, makan. 549 00:35:11,026 --> 00:35:12,861 Terima kasih. 550 00:35:13,153 --> 00:35:15,239 Aku hanya berusaha untuk mendapatkan kita keluar dari rutinitas. 551 00:35:18,659 --> 00:35:19,910 Barbados? 552 00:35:20,202 --> 00:35:22,621 Di mana mereka pertama kali bertemu. Apakah Anda tidak ingat apa-apa? 553 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Saya suka gadis ini. 554 00:35:27,084 --> 00:35:29,962 Jauh lebih baik daripada sedikit Nona Look-At-My-Butt. 555 00:35:30,254 --> 00:35:32,131 "Semua orang, Thomas, melihat pantatku." 556 00:35:32,422 --> 00:35:34,383 Bagaimana dengan lainnya satu dengan kaki? 557 00:35:34,675 --> 00:35:36,093 Aku beritahu padamu, 558 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 ini adalah salah satunya. 559 00:35:40,139 --> 00:35:42,808 Anda tidak berpikir dia mulai jenuh dengan dia sudah, kan? 560 00:35:43,100 --> 00:35:46,562 Hanya karena kita melakukan hal yang sama berulang -ulang tidak, Anda tahu ... 561 00:35:46,854 --> 00:35:48,522 Kamu menyebut rutinitas itu? 562 00:35:48,814 --> 00:35:50,149 Well, yeah, yakin, siapa pun akan. 563 00:35:50,440 --> 00:35:51,817 Maksudku, begitu juga orang tua saya. 564 00:35:53,527 --> 00:35:55,320 Berbicara tentang orang tua saya. 565 00:35:55,612 --> 00:35:57,172 Mereka akan berada di kota besok malam, 566 00:35:57,447 --> 00:35:59,158 dan kami akan senang Anda mampir. Maksudku... 567 00:35:59,449 --> 00:36:02,703 Maksudku, kau tahu, itu bukan masalah besar. Jika Anda di sekitar dan ... 568 00:36:02,995 --> 00:36:06,081 Bingo, 30 detik, dia keluar dari sini. 569 00:36:06,373 --> 00:36:09,459 Tidak Sudah saatnya. Dia harus bertemu orang tuanya. 570 00:36:09,751 --> 00:36:11,837 Allah. Orang tua saat, kan? 571 00:36:12,129 --> 00:36:14,209 Ayo, Thomas, dia tidak akan menunggu selamanya. 572 00:36:14,464 --> 00:36:15,883 Jangan meniupnya. 573 00:36:16,175 --> 00:36:17,759 Menikahinya, tidak menikahinya. 574 00:36:18,051 --> 00:36:19,052 saya telepon kalau sudah selesai. 575 00:36:19,344 --> 00:36:20,679 Oke, orang tua saat. 576 00:36:24,349 --> 00:36:26,435 Saya tidak punya masalah dengan pertemuan orang tua Anda. 577 00:36:27,978 --> 00:36:29,188 Dalam beberapa kasus. 578 00:36:29,479 --> 00:36:30,856 "Dalam beberapa kasus"? 579 00:36:31,148 --> 00:36:33,150 Tuhan, kau tahu, mendengarkan Anda. 580 00:36:33,442 --> 00:36:36,153 Kapan saja hal-hal dari jarak jauh yang serius, Anda mulai ... 581 00:36:37,487 --> 00:36:39,364 Saya tidak tahu, menggeliat di sekitar. 582 00:36:44,786 --> 00:36:46,788 Saya pikir Anda menyukainya ketika saya menggoyangkan sekitar. 583 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 Tuhan, di mana aku pergi salah? 584 00:36:49,082 --> 00:36:50,584 Guy suka memainkan lapangan, Anda tahu. 585 00:36:51,627 --> 00:36:52,753 Membawa setelah saya. 586 00:36:53,045 --> 00:36:55,297 Sebuah babon dalam panas mengambil setelah Anda. 587 00:36:55,589 --> 00:36:57,966 Julia, aku bisa mati. 588 00:37:00,969 --> 00:37:02,721 Kau membunuh aku. 589 00:37:03,013 --> 00:37:04,389 Ya, aku sudah mati. Saya lupa. 590 00:37:11,897 --> 00:37:12,981 Kalian. 591 00:37:32,501 --> 00:37:36,380 Ini adalah waktunya. Ooo! 592 00:37:37,798 --> 00:37:40,759 "Sudah waktunya, ooo"? 593 00:37:41,051 --> 00:37:43,095 Baiklah, baiklah, semua benar, aku sedikit terlambat. 594 00:37:43,387 --> 00:37:46,348 Saya harus memilih Anda up sekitar 15 atau 20 tahun yang lalu, 595 00:37:46,640 --> 00:37:48,600 tapi, kau tahu, di sana, waktu yang relatif sedikit. 596 00:37:55,524 --> 00:37:56,650 Mari kita pergi, orang-orang mati. 597 00:38:02,114 --> 00:38:03,615 Waktu untuk, Anda tahu, untuk pergi. 598 00:38:05,450 --> 00:38:07,077 Aku akan membawamu seterusnya. 599 00:38:08,495 --> 00:38:09,538 Aku mengenalmu. 600 00:38:11,581 --> 00:38:12,833 Kau sopir bus. 601 00:38:14,418 --> 00:38:15,418 Baik sekali. 602 00:38:15,669 --> 00:38:16,669 Sekarang datang. 603 00:38:16,920 --> 00:38:19,006 Kau idiot yang membuat kami semua terbunuh. 604 00:38:20,090 --> 00:38:23,343 Ya. Anda buruk bajingan. 605 00:38:23,635 --> 00:38:27,723 Karena kau, aku sudah menghabiskan 30 tahun terakhir 606 00:38:28,015 --> 00:38:30,559 Coolin' tumit saya dengan Pak Semangat sini. 607 00:38:30,851 --> 00:38:32,894 Aku ... aku tidak bisa mendapatkan makanan yang layak, 608 00:38:33,186 --> 00:38:37,858 Saya tidak bisa merokok, dan terutama, saya tidak bisa bercinta. 609 00:38:38,150 --> 00:38:39,901 Anda telah mengubah saya menjadi seorang biarawan sialan. 610 00:38:40,193 --> 00:38:43,322 Hei, mundur. Aku meninggal dalam kecelakaan itu juga. 611 00:38:43,613 --> 00:38:45,991 Kami sangat menyesal. 612 00:38:46,283 --> 00:38:48,493 Tidak Anda bahkan akan meminta maaf untuk apa yang Anda lakukan? 613 00:38:48,785 --> 00:38:50,329 Nah, aku melakukan penebusan dosa. 614 00:38:50,620 --> 00:38:52,956 Aku mengemudi bus ini sekitar untuk 500 tahun ke depan. 615 00:38:53,248 --> 00:38:54,958 Percayalah, aku minta maaf. 616 00:38:55,250 --> 00:38:57,919 Dan bukan seperti mereka memberi saya peluang yang Anda punya. 617 00:38:58,211 --> 00:38:59,296 Peluang? Ya. 618 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 Untuk apa? 619 00:39:00,964 --> 00:39:02,382 Kita tahu kita tidak mati. 620 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Kita tahu kita tidak hidup. 621 00:39:04,676 --> 00:39:06,053 Kita tahu kita tidak ada. 622 00:39:06,345 --> 00:39:08,764 Untuk itu, kami tidak di sini. Kami ... 623 00:39:10,015 --> 00:39:11,015 Apa? 624 00:39:11,224 --> 00:39:12,851 Apa? Apa? 625 00:39:13,143 --> 00:39:14,978 Apa? Apa? Apa? Apa ini? 626 00:39:15,270 --> 00:39:16,897 Apa yang saya, di The Twilight Zone di sini? 627 00:39:17,189 --> 00:39:21,109 Aku sedang berbicara tentang kesempatan untuk menyelesaikan kehidupan Anda. 628 00:39:23,695 --> 00:39:25,739 Anda lakukan ... 629 00:39:26,031 --> 00:39:29,576 Anda tahu, Anda bisa melakukan satu hal yang akan Anda lakukan sebelum Anda meninggal. 630 00:39:29,868 --> 00:39:32,496 Kecuali Anda tidak bisa melakukan itu karena beberapa orang 631 00:39:32,788 --> 00:39:35,415 tidak sengaja memotong kehidupan Anda sedikit pendek. 632 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Kami tidak melakukan apa-apa. 633 00:39:39,252 --> 00:39:41,338 Kami belum diselesaikan apa-apa. 634 00:39:41,630 --> 00:39:42,630 Kamu bercanda. 635 00:39:45,759 --> 00:39:47,344 Maksudku, kau diberitahu tentang hal ini? 636 00:39:47,636 --> 00:39:50,138 Malaikat itu, ia turun, ia menjelaskan kepada Anda? 637 00:39:56,144 --> 00:39:58,105 Tunggu, tahan. 638 00:39:58,397 --> 00:40:00,148 Baiklah. Tunggu, tahan. 639 00:40:00,440 --> 00:40:03,318 Baiklah, mundur, mundur. Semua Baiklah, baiklah! Baiklah baiklah. 640 00:40:07,364 --> 00:40:08,740 Maksudku, kau sudah 641 00:40:09,032 --> 00:40:11,410 berkeliaran di Limboville sini sejak '50 -an, 642 00:40:11,701 --> 00:40:12,828 hanya ingin tahu apa yang menyebabkannya? 643 00:40:18,125 --> 00:40:20,005 Nah, Anda lihat, apa yang Anda seharusnya telah dilakukan 644 00:40:20,127 --> 00:40:21,420 adalah untuk mengurus satu hal 645 00:40:21,711 --> 00:40:23,880 yang akan telah membuat hidup Anda lengkap. 646 00:40:24,172 --> 00:40:26,567 Kau tahu, maksudku, aku tidak berbicara tentang membuat satu juta dolar, 647 00:40:26,591 --> 00:40:28,528 atau shacking dengan beberapa pin-up gadis atau sesuatu. Maksudku... 648 00:40:28,552 --> 00:40:30,029 Shackin' dengan beberapa gadis pin-up tidak ... 649 00:40:30,053 --> 00:40:31,596 Diam. 650 00:40:31,888 --> 00:40:34,117 Nah, bagaimana di dunia kita seharusnya melakukan itu? Kami roh. 651 00:40:34,141 --> 00:40:35,901 Ya, kita tidak dapat membuat panggilan telepon, kita tidak bisa ... 652 00:40:36,143 --> 00:40:37,503 Pukulan beberapa sopir bus di daging. 653 00:40:39,521 --> 00:40:41,898 makhluk jasmani Anda. 654 00:40:43,900 --> 00:40:46,153 Anda seharusnya menggunakan dia sebagai kendaraan. 655 00:40:46,445 --> 00:40:49,005 Dan jika dia tidak akan melakukannya, Anda memasukkan tubuhnya dan Anda membuat dia melakukannya. 656 00:40:49,656 --> 00:40:50,949 Masukkan tubuhnya? 657 00:40:51,241 --> 00:40:53,243 Kita bisa membawanya lebih? 658 00:40:53,535 --> 00:40:56,455 Yah, itu akan sudah bermanfaat untuk mengetahui. 659 00:40:56,746 --> 00:40:58,999 Saya tahu ada alasan untuk semua ini. 660 00:40:59,291 --> 00:41:00,333 Yeah, yeah, yakin. 661 00:41:00,625 --> 00:41:03,920 Itu semua adalah bagian dari skema besar hal. 662 00:41:04,212 --> 00:41:06,840 Yang bernilai nipis jika seseorang tidak mendapatkan halo nya di sini 663 00:41:07,132 --> 00:41:08,633 dan memberitahu Anda apa yang terjadi. 664 00:41:08,925 --> 00:41:10,844 Terima kasih Tuhan. 665 00:41:11,136 --> 00:41:13,305 Saya pikir kami akan terjebak di sini selamanya. 666 00:41:13,597 --> 00:41:16,516 Ini bagus. Anak-anak saya. Aku bisa mencari tahu tentang anak-anak saya. 667 00:41:16,808 --> 00:41:18,143 Tidak, tidak ada. Tidak, tidak, tidak. 668 00:41:18,435 --> 00:41:20,270 Tunggu sebentar sekarang. Sudah terlambat sekarang. 669 00:41:20,562 --> 00:41:22,082 Maksudku, aku mendapat bus. Ada di sini. 670 00:41:22,230 --> 00:41:23,899 Apa? Anda tidak dapat membawa kita sekarang. 671 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 Sekarang kita tahu? 672 00:41:25,609 --> 00:41:27,402 Aku harus membawa Anda sekarang. Maksudku, waktu itu. 673 00:41:27,694 --> 00:41:29,422 Dan, Anda tahu, ada bayi baru di jalan, 674 00:41:29,446 --> 00:41:30,798 dan kalian tanggung jawab saya. 675 00:41:30,822 --> 00:41:32,262 Itu salahmu kita di sini. Maksudku... 676 00:41:32,407 --> 00:41:33,527 Apakah Anda tidak punya hati nurani? 677 00:41:36,161 --> 00:41:38,079 Semua orang mendapat pembatalan. 678 00:41:38,371 --> 00:41:39,371 Tidak semua orang. 679 00:41:39,539 --> 00:41:40,999 Ayolah. Ayolah. 680 00:41:41,291 --> 00:41:43,171 Pikirkan rasa bersalah Anda. Hanya sedikit waktu lagi. 681 00:41:44,461 --> 00:41:45,461 Ya, menjadwal ulang. 682 00:41:45,712 --> 00:41:46,712 Pikirkan tentang rasa bersalah Anda. 683 00:41:46,963 --> 00:41:49,424 Baiklah. Mungkin ... Mungkin aku bisa menahan 684 00:41:49,716 --> 00:41:52,511 sampai kamu masing-masing yang sebenarnya dibutuhkan. 685 00:41:52,802 --> 00:41:54,596 Maukah kamu? Anda akan. 686 00:41:54,888 --> 00:41:57,265 Aku akan, tapi itu tidak akan lama, aku memperingatkan Anda. 687 00:41:59,559 --> 00:42:01,895 Aku tidak percaya Aku bahkan melakukan hal ini. 688 00:42:02,187 --> 00:42:04,189 Ini gila. 689 00:42:04,481 --> 00:42:06,191 Kau tahu, aku mencuat leher saya di sini, 690 00:42:06,483 --> 00:42:08,443 dan ketika saya datang kembali untuk Anda, lebih baik Anda siap. 691 00:42:10,153 --> 00:42:12,822 - Saya mendapat hakku kepadanya. - Tidak, Anda tidak. 692 00:42:15,575 --> 00:42:17,202 Hei, Thomas. Thomas. 693 00:42:17,494 --> 00:42:19,579 Hei bro. Ingat saya? Ini Milo. 694 00:42:19,871 --> 00:42:21,641 Kami merindukanmu. Setelah sekian lama ... Lama tidak melihat? 695 00:42:21,665 --> 00:42:22,945 ... terbesar kali dalam hidup saya. 696 00:42:23,124 --> 00:42:24,459 Lama, masih ada melihat. 697 00:42:24,751 --> 00:42:26,336 Anda tidak melakukannya dengan benar. Biarkan aku mencoba. 698 00:42:26,628 --> 00:42:27,963 Itulah yang saya katakan 699 00:42:28,255 --> 00:42:31,091 adalah bahwa, Anda tahu, ketika kami bertemu, Anda memiliki ini 700 00:42:31,383 --> 00:42:32,551 percikan. Tentu. 701 00:42:32,842 --> 00:42:34,122 Percikan? apa yang sedang dia bicarakan? 702 00:42:34,302 --> 00:42:35,662 Aku hanya berusaha untuk membawa kembali itu. 703 00:42:35,845 --> 00:42:37,031 Thomas, kau bisa mendengar kami? Baik. 704 00:42:37,055 --> 00:42:38,199 Aku akan bertemu dengan orang tua Anda besok malam. 705 00:42:38,223 --> 00:42:39,266 Kita dalam masalah. 706 00:42:39,558 --> 00:42:41,309 Kita dalam masalah. Orang itu mati otak. 707 00:42:41,601 --> 00:42:44,041 Apakah Anda berkonsentrasi seperti kita digunakan untuk? Ya, aku berkonsentrasi. 708 00:42:46,523 --> 00:42:49,734 Kami tidak hanya berteriak padanya. 709 00:42:50,026 --> 00:42:53,446 Thomas! Hey bangun! Milo! Milo! 710 00:42:53,738 --> 00:42:55,240 Milo, Milo, menghentikannya. Duduk. Shh! 711 00:42:55,532 --> 00:42:56,908 Anda tidak bisa hanya berteriak padanya. Allah. 712 00:42:57,200 --> 00:42:59,786 Ayo, kita harus berkonsentrasi bersama-sama seperti dulu. 713 00:43:00,078 --> 00:43:02,122 Ini jauh lebih mudah untuk menghilang dari muncul. 714 00:43:03,373 --> 00:43:04,874 Nyanyikan Walk Anda suka A Man. 715 00:43:05,166 --> 00:43:07,502 - Walk Anda suka A Man? - Ide bagus. 716 00:43:07,794 --> 00:43:08,794 Konsentrat. 717 00:43:08,920 --> 00:43:11,047 Baik. Baik. Oke, konsentrat. 718 00:43:12,632 --> 00:43:14,718 ♪ Berjalan seperti manusia 719 00:43:15,010 --> 00:43:17,012 ♪ Bicara seperti manusia 720 00:43:17,304 --> 00:43:21,641 ♪ Berjalan seperti laki-laki, anak saya 721 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 ♪ senilai ada wanita 722 00:43:23,977 --> 00:43:26,646 ♪ Crawling di bumi Jadi berjalan seperti ... ♪ 723 00:43:26,938 --> 00:43:27,938 Ini tidak bekerja. 724 00:43:33,695 --> 00:43:36,740 Thomas! Thomas! 725 00:43:39,284 --> 00:43:41,161 Thomas, ini aku. 726 00:43:42,162 --> 00:43:43,747 Ini Milo. 727 00:43:44,039 --> 00:43:45,359 Ini bukan tentang radio. Ini aku! 728 00:43:54,549 --> 00:43:55,800 Kontak. 729 00:43:56,092 --> 00:43:57,372 Berharap dia tidak mengambil ini buruk. 730 00:44:06,019 --> 00:44:07,812 Anda berteriak kepadanya dalam mobil yang bergerak. 731 00:44:08,104 --> 00:44:10,190 Aku tidak berteriak! Aku hanya sedikit keras. 732 00:44:10,482 --> 00:44:12,942 Anda lakukan. Anda selalu berteriak segalanya. 733 00:44:13,234 --> 00:44:15,487 Itu bahkan bukan ide saya, oke? Itu Penny. 734 00:44:15,779 --> 00:44:17,072 Dia adalah orang akan ... 735 00:44:17,364 --> 00:44:18,865 Jangan mencoba untuk menyalahkan saya, anak. 736 00:44:19,157 --> 00:44:20,437 Nah, berapa lama yang dia akan keluar? 737 00:44:20,617 --> 00:44:22,217 Apa yang saya terlihat seperti, ahli anestesi? 738 00:44:22,410 --> 00:44:24,010 Maksudku, kita sudah kehilangan sepanjang malam sudah. 739 00:44:24,037 --> 00:44:25,037 Shh! 740 00:44:34,089 --> 00:44:35,131 Mobil saya. 741 00:44:35,423 --> 00:44:36,675 Apa yang terjadi dengan mobil saya? 742 00:44:37,509 --> 00:44:39,010 Thomas? 743 00:44:39,302 --> 00:44:40,679 Dia mungkin marah anak laki-laki. 744 00:44:41,930 --> 00:44:43,598 Thomas? 745 00:44:43,890 --> 00:44:45,350 Sayang pie, kau bisa mendengar kami? 746 00:44:49,229 --> 00:44:50,313 Kami sangat menyesal, Thomas. 747 00:44:50,605 --> 00:44:51,981 Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja. 748 00:44:52,273 --> 00:44:53,513 Oke, apa yang mereka punya saya di? 749 00:44:54,484 --> 00:44:55,484 Apa kabar? 750 00:44:57,529 --> 00:44:59,889 Anda hanya retak beberapa tulang rusuk, tapi kau akan baik-baik saja. 751 00:45:07,122 --> 00:45:08,248 Tuhanku. 752 00:45:08,540 --> 00:45:10,208 Thomas, sudah waktu yang sangat lama. 753 00:45:10,500 --> 00:45:11,727 Kami berharap Anda tidak lupa kita. 754 00:45:11,751 --> 00:45:12,951 Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda, Tom. 755 00:45:23,304 --> 00:45:24,723 Tuhan, mereka kembali. 756 00:45:25,014 --> 00:45:26,014 Dia ingat kita. 757 00:45:27,809 --> 00:45:28,809 Dia ingat kita. 758 00:45:29,811 --> 00:45:30,937 Halusinasi kembali. 759 00:45:32,522 --> 00:45:34,274 Saya tidak pernah berpikir dari kita sebagai halusinasi. 760 00:45:34,566 --> 00:45:35,966 Tunggu. Aku juga tidak. Mana yang akan dia? 761 00:45:37,360 --> 00:45:39,154 Thomas? Kemana kamu pergi? 762 00:45:39,446 --> 00:45:41,590 Kamar mandi di sini? Kami akhirnya menemukan apa yang seharusnya kita lakukan. 763 00:45:41,614 --> 00:45:44,033 Kau seharusnya tinggal dalam, jauh di alam bawah sadar saya. 764 00:45:44,325 --> 00:45:46,411 - Jangan lari dari kami. - Jangan jabber padanya. 765 00:45:46,703 --> 00:45:48,079 Saya belum berbicara dengannya di begitu lama. 766 00:45:53,585 --> 00:45:55,670 Dia mengabaikan kita. Dia benar-benar mengabaikan kita. 767 00:45:55,962 --> 00:45:57,464 Pura-pura tidak tahu kita. 768 00:45:57,756 --> 00:45:59,215 - kota jaket. - La, la, la ... 769 00:45:59,507 --> 00:46:00,985 - Thomas, kau tidak gila. - Kami yang nyata, dengan cara kami. 770 00:46:01,009 --> 00:46:02,302 Halo kawan-kawan. 771 00:46:02,594 --> 00:46:03,954 Dia salah satu yang beruntung. Ya, tentu. Ya. 772 00:46:04,053 --> 00:46:06,055 Dia mendapat pengunjung. Aku tidak pernah mendapatkan pengunjung. Ya. 773 00:46:29,537 --> 00:46:30,537 Hai. 774 00:46:31,873 --> 00:46:34,209 Tidak tidak hari ini. Saya dari obat. 775 00:46:43,134 --> 00:46:45,428 Lihat, ini akan terdengar gila. 776 00:46:45,720 --> 00:46:48,223 Apakah Anda melihat orang lain dengan saya? 777 00:46:48,932 --> 00:46:50,475 Tidak. 778 00:46:50,767 --> 00:46:51,810 Tak seorangpun. 779 00:46:52,644 --> 00:46:54,103 Selain keempat. 780 00:46:59,651 --> 00:47:00,944 Apakah Anda benar-benar melihat mereka? 781 00:47:02,445 --> 00:47:03,488 Iya. 782 00:47:04,739 --> 00:47:05,739 Mereka terlihat seperti apa? 783 00:47:07,534 --> 00:47:09,577 Ada seorang pria di topi coklat, 784 00:47:09,869 --> 00:47:11,329 seorang wanita hitam tampak bagus, 785 00:47:11,621 --> 00:47:13,206 seorang wanita pirang dengan serbet merah muda, 786 00:47:13,498 --> 00:47:15,375 dan rusa muda di jaket kulit. 787 00:47:16,584 --> 00:47:17,669 Aku tersedia. 788 00:47:20,129 --> 00:47:22,215 Dan orang telanjang dengan cincin hidung. 789 00:47:25,468 --> 00:47:26,845 Tidak, tidak ada orang telanjang ... 790 00:47:27,136 --> 00:47:29,097 Saya tahu itu. 791 00:47:29,389 --> 00:47:31,140 Anda double-memeriksa saya, saya periksa Anda. 792 00:47:34,811 --> 00:47:36,896 Anda beruntung. 793 00:47:37,188 --> 00:47:39,107 Nah, yang saya lihat tidak nyata. 794 00:47:39,399 --> 00:47:41,609 Yang saya lihat datang kepada saya di siang hari 795 00:47:41,901 --> 00:47:43,444 dan kadang-kadang mereka tinggal di sekitar. 796 00:47:43,736 --> 00:47:45,864 Seperti planet lain. Hal-hal yang kata mereka. 797 00:47:46,155 --> 00:47:49,409 Maksudku, orang-orang dari tempat-tempat lain, baik, hal-hal dari tempat lain. 798 00:47:49,701 --> 00:47:51,327 - Anda tidak tahu mana ... - Anda yang sebenarnya. 799 00:47:52,579 --> 00:47:54,330 Kami selalu berpikir begitu. 800 00:47:54,622 --> 00:47:56,291 Ya. Maksudku, kita tidak bisa berbuat banyak. 801 00:47:56,583 --> 00:47:57,917 Kami tidak bisa berbuat banyak. 802 00:47:58,209 --> 00:47:59,209 Tidak. 803 00:48:01,421 --> 00:48:04,883 Lihat, saya berpikir bahwa saya punya ini masalah emosional yang serius. 804 00:48:05,174 --> 00:48:07,054 Dan begitu, aku meyakinkan diriku bahwa aku telah membuat Anda up. 805 00:48:07,343 --> 00:48:08,928 Tidak tidak. Tidak, Sayang, tidak ada. 806 00:48:09,220 --> 00:48:11,156 Kami sudah di sini tepat di samping Anda sepanjang waktu, Thomas. 807 00:48:11,180 --> 00:48:13,340 Kami seharusnya memiliki Anda bantuan finish hal bagi kita, 808 00:48:13,600 --> 00:48:14,767 hal-hal yang perlu kita lakukan. 809 00:48:18,646 --> 00:48:20,607 Ini sangat menakjubkan. 810 00:48:20,899 --> 00:48:22,567 Bukankah itu indah, Thomas? 811 00:48:22,859 --> 00:48:26,279 Maksudku, cara potongan semua fit, Anda dan kami, maksudku ... 812 00:48:33,244 --> 00:48:36,080 Apa yang di bumi membuat Anda pikir saya akan melakukan apa saja untuk membantu Anda? 813 00:48:36,372 --> 00:48:38,541 Thomas Kenneth Reilly, Anda kembali ke sini! 814 00:48:38,833 --> 00:48:40,627 Aku bilang, aku bilang. 815 00:48:40,919 --> 00:48:42,279 Jangan meninggalkan dia, dia akan menjadi gila. 816 00:48:42,503 --> 00:48:43,503 Whoa! 817 00:48:45,924 --> 00:48:47,634 Aku sebenarnya menyesal. Benarkah. 818 00:48:47,926 --> 00:48:49,194 Anda memiliki asuransi, meskipun, kan? 819 00:48:49,218 --> 00:48:51,387 Anda mungkin tidak naik di dalam mobil. 820 00:48:51,679 --> 00:48:53,139 Anda mengemudi terlalu cepat, pula. 821 00:48:53,431 --> 00:48:54,867 Lihat, aku bilang aku menyesal, dan aku punya nama, Anda tahu. 822 00:48:54,891 --> 00:48:56,559 Saya tidak akan menjalankan semua tempat 823 00:48:56,851 --> 00:48:59,187 mencoba untuk memperbaiki hal-hal yang Anda harus tetap tahun yang lalu. 824 00:48:59,479 --> 00:49:01,399 Menemukan beberapa anak kecil lainnya dan mengacaukan hidupnya. 825 00:49:01,439 --> 00:49:03,279 Maaf, Cosmo, tapi kami terjebak kepada Anda seperti lem. 826 00:49:03,524 --> 00:49:05,360 Di mana Anda mendapatkan off yang begitu marah? 827 00:49:05,652 --> 00:49:07,195 Kami memiliki waktu yang besar bersama-sama. 828 00:49:07,487 --> 00:49:08,839 Itu benar. Maksudku, Anda melakukan hal-hal dengan kami 829 00:49:08,863 --> 00:49:10,490 tidak ada anak lain yang pernah harus melakukan. 830 00:49:10,782 --> 00:49:12,593 Ya benar. Dan kemudian Anda meninggalkan saya. Kau meninggalkan aku sendirian. 831 00:49:12,617 --> 00:49:14,285 Tidak, kami tidak meninggalkan Anda. 832 00:49:14,577 --> 00:49:16,737 Yeah, well, Anda menghilang ketika saya berusia tujuh tahun. 833 00:49:16,871 --> 00:49:18,289 Kami merasa kami harus, Thomas. 834 00:49:18,581 --> 00:49:20,083 Tuhan, aku sudah tidak ada privasi. 835 00:49:20,375 --> 00:49:21,644 Anda telah dengan saya di tanggal saya. Tapi kita tidak melihat. 836 00:49:21,668 --> 00:49:23,002 - Ya, kami lakukan. - Nah, setelah. 837 00:49:23,294 --> 00:49:24,545 Aku berada di terapi selama bertahun-tahun 838 00:49:24,837 --> 00:49:26,148 mencoba untuk mencari tahu apa yang sih yang terjadi padaku. 839 00:49:26,172 --> 00:49:27,632 Kita tahu. Kami berada di sana. 840 00:49:27,924 --> 00:49:29,509 Aku punya lebih dari itu daripada yang Anda lakukan. 841 00:49:29,801 --> 00:49:31,241 Anda punya sesuatu yang keluar dari terapinya? 842 00:49:31,386 --> 00:49:33,489 Itu semuanya harga diri? Aku benar-benar mendapat berhubungan ... 843 00:49:33,513 --> 00:49:35,393 Permisi, bisa Anda tidak berbicara untuk seperti satu jam? 844 00:49:35,515 --> 00:49:36,595 Saya memiliki kehidupan untuk memimpin di sini. 845 00:49:36,724 --> 00:49:37,809 Adalah bahwa apa yang Anda menyebutnya? 846 00:49:38,810 --> 00:49:40,144 Tolonglah aku, 847 00:49:40,436 --> 00:49:41,436 fade out lagi. 848 00:49:45,483 --> 00:49:46,985 Dia tidak senang melihat kami. 849 00:49:47,276 --> 00:49:49,112 Jadi, mari meja yang sampai minggu depan 850 00:49:49,404 --> 00:49:51,864 dan memberikan Jim kesempatan untuk menganalisis prospektus. 851 00:49:52,824 --> 00:49:54,409 Sekarang, Thomas ... 852 00:49:54,701 --> 00:49:56,701 Kita akan bersama Anda selamanya kecuali Anda membantu kami! 853 00:49:56,869 --> 00:49:58,287 Thomas. Dia berbicara kepada Anda! 854 00:49:58,579 --> 00:49:59,579 Ya? 855 00:49:59,789 --> 00:50:01,874 Dimana kita dengan Stellar Aviation? 856 00:50:02,166 --> 00:50:03,526 Apakah kita masih akan untuk likuidasi? 857 00:50:03,793 --> 00:50:06,546 Yeah, well, jika kita ingin mendapatkan kembali uang kita, ya. 858 00:50:06,838 --> 00:50:09,716 Aku benar-benar hanya akan melalui angka-angka yang saya berikan kepada hakim ... 859 00:50:14,929 --> 00:50:17,223 Kuartal terakhir saja, Stellar kehilangan $ 3 juta. 860 00:50:17,515 --> 00:50:19,058 Badut ini akan turun cepat. 861 00:50:19,350 --> 00:50:21,227 Tidak, aku tidak percaya dia tidak akan membantu kita. 862 00:50:22,603 --> 00:50:24,397 Anda tahu, sopir bus mengatakan 863 00:50:24,689 --> 00:50:26,274 kita hanya bisa mengambil alih tubuhnya. 864 00:50:26,566 --> 00:50:27,567 Tanpa izin-Nya? 865 00:50:29,694 --> 00:50:31,654 Itu cukup agresif. 866 00:50:31,946 --> 00:50:33,823 Bisakah kita melakukan itu? Mari kita cari tahu. 867 00:50:34,115 --> 00:50:36,593 Hakim sangat banyak dengan kami yang satu ini. Dia orang yang wajar. 868 00:50:36,617 --> 00:50:39,054 Dia adalah orang yang sama yang kita digunakan pada likuidasi Mackenzie. Oke, here goes. 869 00:50:39,078 --> 00:50:41,080 Dia menyadari bahwa semakin lama kita menunda ... 870 00:50:43,416 --> 00:50:46,002 lebih buruk itu bagi kita 871 00:50:46,294 --> 00:50:47,420 dan kita... 872 00:50:50,089 --> 00:50:51,340 kreditur. 873 00:50:56,387 --> 00:50:57,597 Tapi cukup tentang mereka. 874 00:51:04,687 --> 00:51:06,898 Tuhan, rasanya begitu baik. 875 00:51:08,733 --> 00:51:10,318 Kau tahu, Mitchell, 876 00:51:10,610 --> 00:51:12,779 untuk pria yang lebih tua, Anda benar-benar cukup menarik. 877 00:51:13,905 --> 00:51:15,948 Thomas ... 878 00:51:16,240 --> 00:51:17,533 Maafkan saya. 879 00:51:17,825 --> 00:51:18,825 Kamu tahu... 880 00:51:20,244 --> 00:51:22,080 Sebelas orang dan hanya satu wanita? 881 00:51:24,582 --> 00:51:26,709 Saya pikir kita bisa melakukan sedikit lebih baik dari itu. 882 00:51:27,919 --> 00:51:29,504 Bukan, Jim? 883 00:51:29,796 --> 00:51:31,631 Yesus, Thomas, apa ini? 884 00:51:36,511 --> 00:51:38,513 Berhasil. Tidak apa. 885 00:51:38,805 --> 00:51:40,657 Kami masih akan permainan pada hari Sabtu, kan? Rasanya benar-benar aneh. 886 00:51:40,681 --> 00:51:42,934 Lihat, Anda, ini adalah mata pencaharian saya. 887 00:51:43,226 --> 00:51:44,644 Anda tidak bisa melakukan ini. 888 00:51:44,936 --> 00:51:46,576 Thomas, kamu terlihat sangat lucu ketika Anda marah. 889 00:51:48,147 --> 00:51:49,208 Ini adalah mata pencaharian saya! Thomas! 890 00:51:49,232 --> 00:51:50,650 Apa yang sedang terjadi? 891 00:51:53,861 --> 00:51:55,154 Aku hanya ... Aku minta maaf. 892 00:51:56,155 --> 00:51:57,155 Permisi. 893 00:52:00,034 --> 00:52:03,704 Lihat, ini semua sangat mencerahkan, semua ini jumbo bisnis omong, 894 00:52:03,996 --> 00:52:06,999 tetapi, pada dasarnya, yang yang peduli ... 895 00:52:07,291 --> 00:52:09,335 ketika ada yang indah hidangan seperti Anda di dalam ruangan? 896 00:52:13,089 --> 00:52:14,929 Anda tahu berapa lama sejak aku sudah berhubungan seks? 897 00:52:15,091 --> 00:52:16,801 Kabarnya, aku cukup master. 898 00:52:17,093 --> 00:52:18,813 Aku akan memberitahu Anda apa, akan saya berikan preview. 899 00:52:34,110 --> 00:52:35,486 Jangan pergi ke mana pun. 900 00:52:35,778 --> 00:52:37,321 Aku akan kembali dalam menit untuk Anda. 901 00:52:40,449 --> 00:52:42,827 Keluar dari tubuh saya! 902 00:52:43,119 --> 00:52:44,453 Ini hanya awal, sobat. 903 00:52:50,501 --> 00:52:53,171 Diriku sendiri, sekarang saya tidak lari ke dinding. Itu menyakitkan. 904 00:52:53,462 --> 00:52:55,298 Dengar, Anda brengsek, 905 00:52:55,590 --> 00:52:56,942 Anda tahu bahwa terjadi menjadi Wakil Presiden Corporate Finance 906 00:52:56,966 --> 00:52:58,206 Anda datang ke sana! 907 00:52:58,342 --> 00:53:00,344 Ya? Nah, Anda lebih baik membantu kami. 908 00:53:00,636 --> 00:53:02,305 Terus terang, Thomas, Anda layak mendapatkannya. 909 00:53:02,597 --> 00:53:04,237 Apa? Kau tidak akan menggertak saya ke dalam ini. 910 00:53:04,515 --> 00:53:06,350 Kau tidak akan mendorong saya ke apa-apa. 911 00:53:06,642 --> 00:53:09,121 Ya? Saya pikir waktu itu untuk pergi memberitahu Anda bos apa yang Anda benar-benar berpikir tentang dia. 912 00:53:09,145 --> 00:53:10,313 Bagaimana tentang itu? 913 00:53:10,605 --> 00:53:12,356 Mungkin aku akan mengambil mobil Anda untuk spin. Ya. 914 00:53:12,648 --> 00:53:14,400 Aku tidak tahu Anda tahu cara mengemudi. 915 00:53:14,692 --> 00:53:16,569 Aku akan mengambil tembakan itu. 916 00:53:16,861 --> 00:53:18,988 Sekarang, dengarkan, dengarkan. Baiklah baiklah? Baiklah. 917 00:53:19,280 --> 00:53:20,382 Kami akan bekerja sesuatu. 918 00:53:20,406 --> 00:53:22,533 Kami akan bekerja sesuatu. 919 00:53:22,825 --> 00:53:24,511 Saya dalam kesulitan tersebut. Saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan apa yang baru saja terjadi di sana. 920 00:53:24,535 --> 00:53:26,370 Anda berada dalam kecelakaan mobil. 921 00:53:26,662 --> 00:53:30,416 Para dokter keliru diresepkan morfin dan Percodan, 922 00:53:30,708 --> 00:53:34,086 menyebabkan sementara halusinasi. 923 00:53:34,378 --> 00:53:35,588 Percodan dan morfin, benar. 924 00:53:35,880 --> 00:53:37,673 Mungkinkah itu terjadi? Saya tidak punya ide. 925 00:53:43,179 --> 00:53:44,722 Balik halaman. Balik halaman. Baik. 926 00:53:46,307 --> 00:53:49,185 Jadi orang ini membawa Anda ke surga di bus? 927 00:53:49,477 --> 00:53:51,437 Sebuah bus. Go figure. 928 00:53:51,729 --> 00:53:53,689 Marco. Ini dia. 929 00:53:53,981 --> 00:53:55,399 Ini dia. Itu aneh, bukan? 930 00:53:55,691 --> 00:53:58,051 Bajingan itu masih hidup, masih tinggal di alamat yang sama. 931 00:53:59,320 --> 00:54:00,571 Oke, mari kita pergi. 932 00:54:00,863 --> 00:54:02,503 "Ayo pergi"? Tunggu tunggu! Ayo pergi. 933 00:54:02,782 --> 00:54:04,325 Apa? Dimana? Kapan? 934 00:54:04,617 --> 00:54:06,337 Anda tahu, apa yang Anda mendapatkan saya ke sini? 935 00:54:08,746 --> 00:54:09,789 Baik. 936 00:54:11,791 --> 00:54:13,376 Aku mencuri banyak hal dalam hidup saya. 937 00:54:13,668 --> 00:54:15,068 Tapi hanya dari orang-orang kaya, Anda tahu. 938 00:54:15,336 --> 00:54:17,630 Tapi satu saat ini, aku, um ... 939 00:54:17,922 --> 00:54:20,424 Aku pergi terlalu jauh. SAYA... 940 00:54:20,716 --> 00:54:21,968 Saya melakukan pekerjaan untuk orang ini, 941 00:54:22,260 --> 00:54:24,303 dan, ia ingin membeli perangko ini 942 00:54:24,595 --> 00:54:25,805 dari seorang anak 10 tahun. 943 00:54:26,097 --> 00:54:27,473 Perangko? 944 00:54:27,765 --> 00:54:29,445 Ini adalah tentang perangko? Itu hebat. 945 00:54:29,684 --> 00:54:33,896 Permisi, 1930 Airmail Zeppelin cap, lembar penuh. 946 00:54:34,188 --> 00:54:35,856 Itu harus menjadi layak hari ini ... 947 00:54:36,148 --> 00:54:37,483 $ 100.000. 948 00:54:39,402 --> 00:54:40,736 Lihat? Begitu? 949 00:54:41,028 --> 00:54:42,947 Jadi, um, toh ... 950 00:54:46,075 --> 00:54:49,036 Anak tidak akan menjual 'em, tidak ada cara, sehingga, orang telah saya kembali ... 951 00:54:51,372 --> 00:54:52,372 dan mencuri 'em. 952 00:54:56,294 --> 00:54:57,420 Hal termurah yang pernah saya lakukan. 953 00:55:00,631 --> 00:55:03,676 Setelah saya memberi mereka kembali, aku akan pergi lurus, tapi ... 954 00:55:06,304 --> 00:55:07,424 Hal berikutnya yang saya tahu, aku sudah mati. 955 00:55:10,224 --> 00:55:11,434 Saya seorang pria yang buruk selamanya. 956 00:55:20,901 --> 00:55:21,901 Ayo pergi. 957 00:55:28,284 --> 00:55:29,410 Dia datang kembali. 958 00:55:30,745 --> 00:55:31,871 Dia tampak senang. 959 00:55:37,084 --> 00:55:38,964 Saya menemukan mereka. Dia masih punya 'em. Ayo pergi. Iya! 960 00:55:39,253 --> 00:55:40,504 Aku tidak bisa melakukannya. Maafkan saya. 961 00:55:40,796 --> 00:55:42,556 kamu tahu ini apa? Ini adalah pencurian berat. 962 00:55:42,631 --> 00:55:44,231 Tidak, itu tidak. Ini melanggar dan masuk. 963 00:55:44,383 --> 00:55:46,093 Ini 90 hari sampai satu tahun, max. 964 00:55:46,385 --> 00:55:48,785 Milo, Anda memahami, jika Anda mendapatkan tertangkap, Thomas pergi ke penjara. 965 00:55:49,055 --> 00:55:50,931 Yah, kita tidak akan tertangkap, oke? 966 00:55:51,223 --> 00:55:53,434 Saya seorang profesional. Baiklah? 967 00:55:53,726 --> 00:55:55,912 Sekarang, di lantai atas Marco mandi. Yang memberi kita lima menit. 968 00:55:55,936 --> 00:55:57,696 Kami berada di, kami keluar. Sepotong kue. Ayo pergi. 969 00:55:57,772 --> 00:55:59,148 Tidak, aku ... Tuhan, kau tahu, 970 00:55:59,440 --> 00:56:02,109 ini terjadi 33 tahun yang lalu. Apakah itu bahkan penting sekarang? 971 00:56:02,401 --> 00:56:03,861 Thomas, aku harus mengatur dengan benar. 972 00:56:04,737 --> 00:56:06,155 Baik? 973 00:56:06,447 --> 00:56:08,115 Anda tidak mendapatkannya? 974 00:56:08,407 --> 00:56:09,450 Itu penting bagi saya. 975 00:56:12,995 --> 00:56:15,873 Oke, tapi kalau aku akan membiarkan Anda dalam tubuh saya, Anda harus bersikap. 976 00:56:17,249 --> 00:56:18,417 Aku akan. Baik. 977 00:56:18,709 --> 00:56:20,252 Baik. Dan hati-hati. 978 00:56:20,544 --> 00:56:21,796 Baik. Baik. 979 00:56:22,088 --> 00:56:24,006 Aku akan. Bertingkah. Baik. 980 00:56:24,298 --> 00:56:25,508 Thomas, saya ingin tubuh Anda. 981 00:56:25,800 --> 00:56:27,301 Itu tidak lucu. 982 00:56:27,593 --> 00:56:28,873 Hanya mendapatkan di dan segera menyelesaikannya. 983 00:56:29,095 --> 00:56:30,614 Mana yang anak kecil aku punya begitu banyak bersenang-senang dengan? 984 00:56:30,638 --> 00:56:31,639 Kemana dia pergi? 985 00:56:37,478 --> 00:56:39,158 Tuhan, pria itu tegang, Anda tahu apa yang saya maksud? 986 00:56:41,107 --> 00:56:42,733 Oke, mana yang hal yang Anda ... 987 00:56:43,025 --> 00:56:45,277 Aku lupa, aku dia. 988 00:56:45,569 --> 00:56:46,569 Ayo pergi. 989 00:56:53,661 --> 00:56:54,912 Biarkan aku pergi. 990 00:56:59,583 --> 00:57:00,751 Oke, ayo. 991 00:57:25,901 --> 00:57:28,404 Sepotong kue? Saya sepotong makanan anjing. 992 00:57:28,696 --> 00:57:29,947 Kami baik-baik saja. 993 00:57:31,949 --> 00:57:33,993 Hei, diam, Anda sedikit chihuahua. 994 00:57:34,285 --> 00:57:36,245 - Thomas! - Hey, hey, hey! 995 00:57:37,413 --> 00:57:38,497 Apa apaan? 996 00:57:43,210 --> 00:57:44,753 Siapa yang Anda pikir Anda? 997 00:57:47,256 --> 00:57:48,883 Hey, hey, hati-hati. Awas! 998 00:57:54,180 --> 00:57:56,265 Tidak kali ini, Marco. 999 00:57:57,933 --> 00:57:58,933 Kamu siapa? 1000 00:57:59,185 --> 00:58:01,270 Ini Milo. Ingat saya? 1001 00:58:01,562 --> 00:58:02,980 Milo? 1002 00:58:03,272 --> 00:58:04,565 Tidak, orang itu sudah mati. 1003 00:58:04,857 --> 00:58:06,692 Nah, tidak pada saat ini. 1004 00:58:07,610 --> 00:58:10,237 Milo. 1005 00:58:10,529 --> 00:58:12,865 Mencuri dari anak-anak? Anda harus harus malu diri sendiri. 1006 00:58:32,676 --> 00:58:35,262 Ada sebuah rumah. Anda tahu, itu rumah di sini. 1007 00:58:35,554 --> 00:58:36,972 Apakah ini cara profesional melakukannya? 1008 00:58:37,264 --> 00:58:38,784 Karena saya tidak pernah bertemu dengan seorang profesional 1009 00:58:38,933 --> 00:58:40,184 yang telah diganjal besar ini. 1010 00:58:40,476 --> 00:58:41,476 Hei. Anda tidak melihat anjing. 1011 00:58:41,602 --> 00:58:42,682 Anda tidak memeriksa untuk anjing! 1012 00:58:42,937 --> 00:58:44,522 Jangan berteriak pada seorang pria di langkan. 1013 00:58:44,813 --> 00:58:47,024 Ayo, jangan begitu marah. Aku hanya akan melakukan ... 1014 00:58:47,316 --> 00:58:48,526 sedikit... 1015 00:58:48,817 --> 00:58:51,278 jenis hal akrobatik. Jenis hal Akrobatik? 1016 00:58:53,405 --> 00:58:54,865 Milo, apa yang Anda pikir Anda lakukan? 1017 00:58:55,157 --> 00:58:56,492 Milo, dia bukan Flying Wallenda! 1018 00:58:56,784 --> 00:58:58,619 Di sini, Anda ingin mengambil alih, Harrison? 1019 00:58:58,911 --> 00:59:00,231 Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan. 1020 00:59:00,329 --> 00:59:01,598 Itu bukan tubuh Anda Anda sedang bermain-main dengan. 1021 00:59:01,622 --> 00:59:03,165 Tidak masalah. 1022 00:59:07,336 --> 00:59:08,546 Saya baik-baik saja. 1023 00:59:11,215 --> 00:59:12,925 Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 1024 00:59:20,599 --> 00:59:22,893 Hei, apa yang saya katakan? Saya seorang profesional. 1025 00:59:23,185 --> 00:59:24,853 Anda harus menjadi ... 1026 00:59:33,862 --> 00:59:35,239 Dan tidak memar pada dirinya. 1027 00:59:35,531 --> 00:59:36,824 Kebanyakan. 1028 00:59:37,116 --> 00:59:38,450 Anda beruntung Anda sudah mati. 1029 00:59:38,742 --> 00:59:40,387 Anda impulsif dan Anda tidak berpikir, Milo. 1030 00:59:40,411 --> 00:59:42,037 Thomas bisa saja terbunuh, Milo. 1031 00:59:42,329 --> 00:59:44,307 Benar, Milo, mari kita tidak membunuh saya sampai orang lain telah memiliki kesempatan. 1032 00:59:44,331 --> 00:59:46,601 Kami punya perangko. Kami tidak tertangkap. Apa masalahnya? 1033 00:59:46,625 --> 00:59:47,626 Permisi tuan? 1034 00:59:49,169 --> 00:59:50,289 Apakah ada masalah, petugas? 1035 00:59:50,546 --> 00:59:51,546 Aku akan mengatakan begitu. 1036 00:59:51,714 --> 00:59:52,834 Tidak tampaknya Anda hari. 1037 00:59:53,090 --> 00:59:54,925 Anda diparkir di samping hidran. 1038 00:59:59,179 --> 01:00:00,723 Apakah itu semuanya? 1039 01:00:01,015 --> 01:00:02,409 Nah, itu akan, kecuali untuk $ 2.600 Anda memiliki 1040 01:00:02,433 --> 01:00:04,393 di tiket parkir luar biasa. 1041 01:00:04,685 --> 01:00:06,562 Kamu melihat? Anda mendapatkan dalam kesulitan tanpa aku, juga. 1042 01:00:07,563 --> 01:00:09,023 Diam. Apa? 1043 01:00:11,650 --> 01:00:13,360 Milo, jika bukan untuk Anda, 1044 01:00:13,652 --> 01:00:15,088 Saya tidak akan pernah mendapatkan untuk naik di salah satu hal-hal ini. 1045 01:00:15,112 --> 01:00:17,364 Kamu melihat? Sesuatu yang baik keluar dari segala sesuatu. 1046 01:00:24,747 --> 01:00:27,291 Itu $ 2.600 untuk tiket. 1047 01:00:27,583 --> 01:00:31,462 Sekarang, dengan bunga dan denda biaya yang datang ke $ 3.228. 1048 01:00:33,756 --> 01:00:34,756 Dalam perekonomian ini? 1049 01:00:35,007 --> 01:00:36,192 Hanya mengatakan, "Terima kasih, Sersan." 1050 01:00:36,216 --> 01:00:37,760 Terima kasih, Sersan. 1051 01:00:38,052 --> 01:00:39,412 Dan terima kasih untuk berbelanja dengan kami. 1052 01:00:40,596 --> 01:00:42,097 Sejauh ini bagus? 1053 01:00:42,389 --> 01:00:45,100 Diam. Aku keluar $ 3.000. 1054 01:00:45,392 --> 01:00:47,186 Meletakkannya di tab saya, oke, Tommy? 1055 01:00:47,478 --> 01:00:48,896 Tab? Apa tab? 1056 01:00:49,188 --> 01:00:52,316 By the way, jangan panggil aku Tommy. Anda tidak teman-teman saya! 1057 01:00:52,608 --> 01:00:55,027 Ini persis bahwa sikap yang mengasingkan orang. 1058 01:00:55,319 --> 01:00:56,403 Anne! Aku lupa tentang Anne. 1059 01:00:56,695 --> 01:00:57,975 Saya kira untuk bertemu orang tuanya. 1060 01:01:00,324 --> 01:01:03,244 Apakah hanya saya atau apakah itu mengganggu orang lain bahwa ini adalah jalan satu arah? 1061 01:01:05,162 --> 01:01:06,622 ... ia mendapat begitu sibuk. 1062 01:01:06,914 --> 01:01:09,458 Dia tidak pernah tahu apa yang nya jadwal ini akan menjadi. 1063 01:01:09,750 --> 01:01:11,418 Mereka benar-benar mengandalkan dia di tempat kerja. 1064 01:01:11,710 --> 01:01:13,754 Jangan khawatir tentang hal itu, sayang. 1065 01:01:14,046 --> 01:01:15,422 Mungkin kita akan bertemu besok. 1066 01:01:15,714 --> 01:01:16,715 Bye. 1067 01:01:17,007 --> 01:01:18,384 Ya, dia benar-benar ingin bertemu Anda. 1068 01:01:18,676 --> 01:01:20,302 Bye-bye, sweetie. Bye. 1069 01:01:20,594 --> 01:01:22,739 Anda tahu, harus sudah beberapa jenis darurat di tempat kerja. 1070 01:01:22,763 --> 01:01:23,763 mereka kebangkrutan 1071 01:01:23,972 --> 01:01:25,075 dapat benar-benar tak terduga. 1072 01:01:25,099 --> 01:01:26,099 Tenang, madu. 1073 01:01:26,183 --> 01:01:27,643 Kami akan memberinya kesempatan lagi, 1074 01:01:27,935 --> 01:01:29,395 maka kita akan membunuhnya. 1075 01:01:36,735 --> 01:01:38,362 Anda brengsek! 1076 01:01:44,201 --> 01:01:45,744 Jadi, besar, berapa lama akan mengambil ini? 1077 01:01:46,036 --> 01:01:48,622 Hei. Saya kebetulan perawatan tentang wanita ini. Baik? 1078 01:01:48,914 --> 01:01:50,954 Apakah Anda keberatan jika saya tetap satu hal dalam hidup saya di trek? 1079 01:01:51,041 --> 01:01:52,084 Baiklah baiklah. 1080 01:01:52,376 --> 01:01:53,376 Anne! 1081 01:01:55,045 --> 01:01:56,296 Hai. Maafkan saya. 1082 01:01:56,588 --> 01:01:58,298 Aku benar-benar, benar-benar menyesal. Jangan menyesal. 1083 01:01:58,590 --> 01:02:00,968 Kamu marah. Saya dapat memberitahu Anda sedang aku marah marah. 1084 01:02:01,260 --> 01:02:04,221 Aku sudah melalui keprihatinan, khawatir, jengkel. 1085 01:02:04,513 --> 01:02:05,513 Dimana kamu sekarang? 1086 01:02:05,681 --> 01:02:06,682 Saya baik-baik saja. 1087 01:02:06,974 --> 01:02:08,574 Ya, saya memiliki waktu yang tepat dengan orang tua saya. 1088 01:02:10,310 --> 01:02:12,396 Anda bisa menelepon. Aku tahu, aku harus menelepon. 1089 01:02:12,688 --> 01:02:15,083 Maaf, saya tidak ... Maksudku, Thomas, mari kita hadapi itu, oke? 1090 01:02:15,107 --> 01:02:16,567 Maksudku, kita bergaul baik-baik saja, 1091 01:02:16,859 --> 01:02:18,235 tetapi hal-hal yang tidak akan ... 1092 01:02:18,527 --> 01:02:20,946 Apa maksudmu ... Tunggu. Apa maksudmu, "oke"? 1093 01:02:21,238 --> 01:02:22,990 Saya pikir ada lebih lanjut di sini daripada hanya baik-baik saja. 1094 01:02:23,282 --> 01:02:24,342 Maksudku, bagi saya, Anda tahu ... 1095 01:02:24,366 --> 01:02:25,868 Hal-hal yang tidak akan berhasil. 1096 01:02:26,160 --> 01:02:29,121 Maksudku, hubungan kami tidak melanjutkan sepanjang garis normal. 1097 01:02:29,413 --> 01:02:31,206 Apa artinya itu? 1098 01:02:31,498 --> 01:02:34,668 Nah, ketika orang normal terlibat, 1099 01:02:34,960 --> 01:02:37,045 mereka hanya secara alami mengambil kursus alami. 1100 01:02:38,088 --> 01:02:39,715 Ya, itu seperti kunci Anda. 1101 01:02:42,176 --> 01:02:43,594 kunci saya? 1102 01:02:43,886 --> 01:02:45,822 Iya. Aku bahkan tidak memiliki kunci apartemen Anda. 1103 01:02:45,846 --> 01:02:47,431 Oke, Anda ingin kunci saya. 1104 01:02:47,723 --> 01:02:49,850 Tidak, tidak, itu simbol. 1105 01:02:50,142 --> 01:02:52,142 Sebuah simbol hubungan yang pergi ke suatu tempat. 1106 01:02:53,854 --> 01:02:55,214 Apakah kamu mendengarkan? Ya, aku minta maaf. 1107 01:02:55,439 --> 01:02:57,733 Aku di sini, aku di sini. 1108 01:02:58,025 --> 01:03:00,527 Kami bertemu, kita tertarik, 1109 01:03:00,819 --> 01:03:03,238 kami perdagangan kunci, dan Anda bertemu orang tua saya. 1110 01:03:03,530 --> 01:03:05,783 Aku sadar pentingnya orangtua-pertemuan, oke? 1111 01:03:06,074 --> 01:03:08,994 Anda berpikir bahwa saya tidak mengacaukan cukup hubungan untuk mengetahui bahwa? 1112 01:03:13,540 --> 01:03:15,626 Saya ingin bertemu dengan orang tua Anda. 1113 01:03:15,918 --> 01:03:16,960 Anda lakukan? 1114 01:03:19,254 --> 01:03:21,548 Nah, mereka memiliki tiket untuk konser besok malam. 1115 01:03:21,840 --> 01:03:23,217 Bagus. Tidak mungkin. Kami tidak bisa. 1116 01:03:23,509 --> 01:03:24,718 Thomas, kita benar-benar membutuhkan Anda. 1117 01:03:25,010 --> 01:03:26,929 Aku tidak bisa melakukannya besok malam. 1118 01:03:27,221 --> 01:03:28,221 Aku tahu. 1119 01:03:28,305 --> 01:03:29,765 Aw, Yesus. Anne, silakan. 1120 01:03:30,057 --> 01:03:32,017 Hal-hal yang benar-benar rumit bagi saya. 1121 01:03:32,768 --> 01:03:34,686 Sedang bekerja. 1122 01:03:34,978 --> 01:03:37,022 Baik? Ada orang-orang ini di kota. 1123 01:03:37,314 --> 01:03:39,733 Keempat sangat ambisius orang dan mengganggu, oke, 1124 01:03:40,025 --> 01:03:41,401 dari sialan kebangkrutan ini. 1125 01:03:41,693 --> 01:03:43,779 Dan ... Tapi aku bersumpah demi Tuhan aku ingin bertemu orang tua Anda. 1126 01:03:44,071 --> 01:03:46,740 Aku akan berjalan ke San Diego pada lutut saya untuk menemui mereka. 1127 01:03:47,032 --> 01:03:48,450 Berlutut? Iya. 1128 01:03:49,868 --> 01:03:50,868 Dalam gugatan baru, saya harap? 1129 01:03:51,787 --> 01:03:53,121 Ya, dalam setelan baru. 1130 01:03:53,413 --> 01:03:55,415 Maksudku, Anda tidak tahu. Mereka ... Kau tahu. 1131 01:03:55,707 --> 01:03:56,792 Aku masih marah. 1132 01:03:57,084 --> 01:03:58,604 Aku tahu, dan Anda harus hak untuk menjadi. 1133 01:04:01,171 --> 01:04:02,923 Selamat malam. Aku akan meneleponmu. 1134 01:04:04,550 --> 01:04:05,551 Selamat malam. Malam. 1135 01:04:09,054 --> 01:04:10,264 Saya suka dia. 1136 01:04:10,556 --> 01:04:12,516 Dia kuat tanpa memaksa. 1137 01:04:12,808 --> 01:04:14,452 Aku menyukainya, juga, tapi aku harus kembali perangko ini. 1138 01:04:14,476 --> 01:04:15,476 - Maksud saya ... - Maafkan aku. 1139 01:04:15,602 --> 01:04:16,728 Sangat bagus. Iya. 1140 01:04:17,020 --> 01:04:18,605 Ayo pergi. Saya akan sangat singkat. 1141 01:04:27,447 --> 01:04:28,866 Oke, sekarang, Anda tinggal di tempat tidur. 1142 01:04:29,157 --> 01:04:30,534 Tuhan, aku harap itu adalah pria yang tepat. 1143 01:04:30,826 --> 01:04:32,746 Milo, berapa banyak Duane Dortmuellers bisa ada? 1144 01:04:33,912 --> 01:04:34,912 Ya? 1145 01:04:35,873 --> 01:04:36,873 Itu dia. 1146 01:04:44,798 --> 01:04:46,717 Lihat ke bawah. Lihat ke bawah, demi Tuhan! 1147 01:04:47,009 --> 01:04:48,009 Apa... 1148 01:04:57,728 --> 01:04:59,563 Madu! 1149 01:04:59,855 --> 01:05:02,608 Lihat ini! Ini perangko! 1150 01:05:08,280 --> 01:05:09,615 Saya melakukannya. 1151 01:05:16,079 --> 01:05:18,081 Tadi sangat menyenangkan. 1152 01:05:18,373 --> 01:05:20,584 Tidak besar? Aku akan mengatakan, 1153 01:05:20,876 --> 01:05:22,210 tadi sangat menyenangkan. 1154 01:05:22,502 --> 01:05:24,421 - Tadi sangat menyenangkan. - Dia tampak begitu bahagia. 1155 01:05:24,713 --> 01:05:27,299 Ini akan bekerja. Kita bisa melakukan ini. 1156 01:05:27,591 --> 01:05:30,636 Anda melakukan hal yang baik. Tersenyum. Anda ingat tersenyum? 1157 01:05:30,928 --> 01:05:32,804 Buka bibir Anda, menunjukkan gigi Anda. 1158 01:05:33,096 --> 01:05:39,937 ♪ Berjalan seperti manusia 1159 01:05:41,647 --> 01:05:43,190 ♪ Bye-aye, bayi 1160 01:05:43,482 --> 01:05:45,484 ♪ Saya tidak bermaksud mungkin 1161 01:05:45,776 --> 01:05:47,986 ♪ Akan bergaul entah bagaimana 1162 01:05:49,738 --> 01:05:51,448 ♪ Segera Anda akan menangis 1163 01:05:51,740 --> 01:05:53,367 ♪ Pada rekening semua bohong Anda 1164 01:05:53,659 --> 01:05:56,119 ♪ Tapi, ya, hanya melihat siapa yang tertawa sekarang 1165 01:05:56,411 --> 01:05:59,081 ♪ Aku akan ♪ Berjalan seperti manusia 1166 01:05:59,373 --> 01:06:01,083 ♪ Ya ♪ Cepat yang saya bisa 1167 01:06:01,375 --> 01:06:05,587 ♪ Ya ♪ Berjalan seperti orang dari Anda 1168 01:06:05,879 --> 01:06:09,341 ♪ Aku akan memberitahu dunia melupakannya, gadis 1169 01:06:09,633 --> 01:06:13,261 ♪ Dan berjalan seperti orang dari Anda ♪ 1170 01:06:23,271 --> 01:06:24,356 Tuhanku. 1171 01:06:31,279 --> 01:06:32,280 Aku butuh satu dari Anda sekarang. 1172 01:06:37,035 --> 01:06:38,578 Halo? 1173 01:06:38,870 --> 01:06:40,205 Tebak kita berpikir tentang saya? 1174 01:06:46,670 --> 01:06:48,088 Hei. 1175 01:06:48,380 --> 01:06:49,381 Kami bersenang-senang? 1176 01:06:50,716 --> 01:06:53,010 Ya. 1177 01:06:53,301 --> 01:06:55,221 Mengganggu Anda yang terus saya pergi sepanjang tahun ini. 1178 01:07:02,728 --> 01:07:04,604 Kau ibu terbaik yang pernah saya tahu, Penny. 1179 01:07:04,896 --> 01:07:06,189 Anda pergi mencari anak-anak Anda, oke? 1180 01:07:07,274 --> 01:07:08,400 Milo. 1181 01:07:11,111 --> 01:07:12,404 Milo. 1182 01:07:13,572 --> 01:07:14,656 Coba untuk tidak... 1183 01:07:14,948 --> 01:07:15,948 Apa? 1184 01:07:17,409 --> 01:07:18,618 Semua yang di atas. 1185 01:07:20,996 --> 01:07:22,748 Harap Anda bertemu tampan malaikat di atas sana. 1186 01:07:26,001 --> 01:07:27,044 Go mendapatkan 'em, sobat. 1187 01:07:33,759 --> 01:07:35,469 Good luck, Anda tahu. 1188 01:07:35,761 --> 01:07:38,013 Maksud saya ... Apapun. Ini aneh. 1189 01:07:40,474 --> 01:07:41,475 Aku tahu. 1190 01:07:46,021 --> 01:07:47,272 Mendengarkan. 1191 01:07:48,315 --> 01:07:50,067 Dengarkan ini. 1192 01:07:50,358 --> 01:07:53,111 Sekarang, mengapa Anda tidak datang kembali, Anda tahu, ketika kita semua dilakukan, 1193 01:07:53,403 --> 01:07:55,405 dan kemudian Anda bisa membawa kami sekaligus, Anda tahu? 1194 01:07:55,697 --> 01:07:56,740 Menghemat banyak jarak tempuh. 1195 01:07:57,032 --> 01:07:58,075 Hei, lihat, sobat. 1196 01:07:58,366 --> 01:07:59,868 Aku membeli Anda setiap detik aku bisa, 1197 01:08:00,160 --> 01:08:02,913 tapi kehidupan baru sedang dibuat dan membutuhkan jiwa sekarang. 1198 01:08:07,292 --> 01:08:09,252 Anda mencoba untuk menjadi orang baik. 1199 01:08:11,588 --> 01:08:13,131 Aku akan kembali untuk kalian segera. 1200 01:08:16,510 --> 01:08:17,510 Hei, Buckaroo. 1201 01:08:19,763 --> 01:08:21,932 Anda benar-benar datang melalui bagi saya kembali ke sana. 1202 01:08:22,224 --> 01:08:23,224 Itu berarti banyak bagi saya. 1203 01:08:23,308 --> 01:08:24,308 Hei, Milo. Apa? 1204 01:08:33,819 --> 01:08:35,403 Jadi siapa selanjutnya? 1205 01:08:35,695 --> 01:08:37,155 "Siapa yang berikutnya"? 1206 01:08:37,447 --> 01:08:38,990 Permisi. Permisi. 1207 01:08:39,282 --> 01:08:40,742 Aku tahu bahwa aku dalam minoritas, 1208 01:08:41,034 --> 01:08:42,369 menjadi satu-satunya orang yang tinggal di sini, 1209 01:08:42,661 --> 01:08:43,995 tapi aku punya kehidupan 1210 01:08:44,287 --> 01:08:45,967 dan saya memiliki pekerjaan yang saya kadang-kadang pergi ke. 1211 01:08:46,206 --> 01:08:47,541 Thomas Reilly. 1212 01:08:50,210 --> 01:08:51,570 Baiklah. Aku akan membatalkan pagi hari. 1213 01:08:51,753 --> 01:08:53,672 Tom. Aku akan membatalkan hari. 1214 01:08:53,964 --> 01:08:56,091 Aku ... aku tidak benar-benar nyaman ... 1215 01:08:56,383 --> 01:08:58,343 Anda akan berhenti membuat alasan? 1216 01:08:58,635 --> 01:09:01,388 Ada banyak tempat untuk bernyanyi. 1217 01:09:01,680 --> 01:09:05,350 Ada klub jazz, hal-hal karaoke. 1218 01:09:05,642 --> 01:09:06,922 Tembak, kita bisa crash pernikahan. 1219 01:09:07,102 --> 01:09:08,603 Julia, pukul 7:30 di pagi hari, 1220 01:09:08,895 --> 01:09:10,730 satu-satunya orang bernyanyi mabuk. 1221 01:09:11,022 --> 01:09:13,462 Baiklah. Jadi, lihat. Jadi kita akan menunda menyanyi, oke? 1222 01:09:14,943 --> 01:09:17,154 Jadi, bagaimana kalian berdua? Penny, Julia? 1223 01:09:17,445 --> 01:09:18,714 Pertanian Yohanes adalah drive beberapa jam. 1224 01:09:18,738 --> 01:09:20,407 Mari kita mencoba dan menemukan Penny anak-anak. 1225 01:09:20,699 --> 01:09:21,699 Tidak masalah? Ya. 1226 01:09:21,950 --> 01:09:23,535 Ya? Oke, mari kita pergi untuk itu. 1227 01:09:23,827 --> 01:09:26,246 Tidak ada yang bisa lebih sulit daripada mendapatkan orang prangko sialan. 1228 01:09:26,538 --> 01:09:30,333 Catatan adopsi dari tahun 1950-an disegel. 1229 01:09:30,625 --> 01:09:32,836 Bahkan mengadopsi anak-anak sendiri 1230 01:09:33,128 --> 01:09:35,714 membutuhkan perintah pengadilan untuk membukanya, 1231 01:09:36,006 --> 01:09:37,257 jika mereka beruntung. 1232 01:09:37,549 --> 01:09:39,509 Sebuah perintah pengadilan, berapa lama melakukan itu take? 1233 01:09:40,927 --> 01:09:41,928 Terlalu panjang. 1234 01:09:42,721 --> 01:09:43,763 Ditambah satu bulan. 1235 01:09:47,142 --> 01:09:49,311 Apakah kamu tinggal di sekitar sini? Siapa kau, orang itu? 1236 01:09:49,603 --> 01:09:51,438 Tidak, aku bukan polisi. 1237 01:09:51,730 --> 01:09:53,607 Saya mencoba untuk membantu wanita ini menemukan anak-anaknya. 1238 01:09:53,899 --> 01:09:55,525 Apa yang wanita? Wanita itu? 1239 01:09:55,817 --> 01:09:57,360 Ya. Tepat di sana. Dia ... 1240 01:09:57,652 --> 01:09:59,213 Dia tinggal di sini pada tahun 50an. Namanya adalah... 1241 01:09:59,237 --> 01:10:00,906 Boy! Ini adalah sesuatu. 1242 01:10:01,198 --> 01:10:02,616 Sekelompok orang yang tidak ada, 1243 01:10:02,908 --> 01:10:04,388 mencari anak-anak yang tidak ada. 1244 01:10:04,451 --> 01:10:05,535 Kami tidak akan pernah menemukan anak-anaknya. 1245 01:10:05,827 --> 01:10:07,287 Ini dia datang. 1246 01:10:08,330 --> 01:10:09,998 Tidak berguna. 1247 01:10:10,290 --> 01:10:12,393 Tak seorang pun di sekitar sini akan pernah ingat saya atau anak-anak saya. 1248 01:10:12,417 --> 01:10:14,044 Penny, ayolah. Kami baru saja mulai. 1249 01:10:14,336 --> 01:10:16,546 Kami akan mencoba beberapa tempat-tempat lain. 1250 01:10:16,838 --> 01:10:18,381 Apakah ada toko Anda pergi ke banyak? 1251 01:10:18,673 --> 01:10:20,026 Karena, jika demikian, kita bisa pergi oleh, kita bisa meminta di sana. 1252 01:10:20,050 --> 01:10:21,635 Atau gereja? Apakah kamu pergi ke gereja? 1253 01:10:29,100 --> 01:10:30,518 Bisakah dia masih hidup? 1254 01:10:36,358 --> 01:10:39,402 Aku tahu di mana gadis-gadis. 1255 01:10:39,694 --> 01:10:43,365 Dimana? Mereka mengirim saya kartu ulang tahun untuk sementara waktu. 1256 01:10:43,657 --> 01:10:45,700 Apa yang anak-anak yang manis. 1257 01:10:45,992 --> 01:10:48,620 Iya itu mereka. Terutama Diane. Dia begitu bijaksana. 1258 01:10:48,912 --> 01:10:50,080 Dimana? 1259 01:10:50,372 --> 01:10:53,124 Mereka mengirim mereka ke Sacramento. 1260 01:10:53,416 --> 01:10:55,335 Ada bagus keluarga di sana. 1261 01:10:57,003 --> 01:10:58,003 Nama dari... 1262 01:10:59,464 --> 01:11:01,841 Nama dari... 1263 01:11:02,133 --> 01:11:04,261 Timmer ... Timmerson. Itu itu, Timmerson. Timmerson. 1264 01:11:08,348 --> 01:11:09,348 Sedikit Billy, meskipun, 1265 01:11:10,892 --> 01:11:12,269 Aku kehilangan jejaknya. 1266 01:11:12,560 --> 01:11:14,604 Mereka menempatkan dia di sebuah rumah asuh. 1267 01:11:15,897 --> 01:11:18,775 Dan kemudian mereka terus bergerak dia sekitar. 1268 01:11:19,067 --> 01:11:22,487 Thomas, apa yang kita akan lakukan Billy? 1269 01:11:22,779 --> 01:11:24,990 Gadis-gadis mungkin tahu di mana dia, meskipun. 1270 01:11:32,122 --> 01:11:34,499 Honk, klakson, klakson dia! 1271 01:11:34,791 --> 01:11:36,418 Saya tidak percaya lalu lintas sialan ini. 1272 01:11:40,505 --> 01:11:42,007 Di mana mereka semua pergi? 1273 01:11:42,299 --> 01:11:43,979 - Jangan khawatir, Penny. - Semua akan baik-baik saja. 1274 01:11:44,092 --> 01:11:45,444 Kita akan sampai di sana. Ini konyol. Ini konyol. 1275 01:11:45,468 --> 01:11:47,595 Kami tidak bisa mengemudi dua jam untuk Sacramento. 1276 01:11:47,887 --> 01:11:50,140 Ini tidak adil untuk Anda. Ini tidak adil untuk Harrison. 1277 01:11:50,432 --> 01:11:52,713 Sekarang, jangan khawatir tentang saya. Saya sangat senang untuk pergi lalu. 1278 01:11:52,934 --> 01:11:54,734 Bahkan, saya selalu ingin melihat Sacramento. 1279 01:11:54,978 --> 01:11:56,831 Aku tidak percaya Anda mencoba untuk menggoyangkan keluar dari itu. 1280 01:11:56,855 --> 01:11:57,895 Anda menggeliat keluar dari itu. 1281 01:11:58,023 --> 01:11:59,858 Bicara tentang kesempatan terakhir Anda. 1282 01:12:00,150 --> 01:12:02,610 Maksud kamu apa? Pertanian John adalah di jalan, bukan? 1283 01:12:02,902 --> 01:12:04,382 Saya selalu ingin melihat peternakan John. 1284 01:12:04,654 --> 01:12:06,281 Tunggu sebentar. Thomas. 1285 01:12:06,573 --> 01:12:08,773 Thomas, menemukan tempat untuk menepi. Ayo, menepi. 1286 01:12:09,993 --> 01:12:11,828 Lihat di mana ini orang akan. 1287 01:12:12,120 --> 01:12:14,307 - Saya tidak ingin berada di sini. - Saya benar-benar tidak merasa bahwa baik. 1288 01:12:14,331 --> 01:12:17,125 Saya pikir saya memiliki dingin datang. Sebuah flu, sebenarnya. 1289 01:12:17,417 --> 01:12:18,417 Berhenti mengeluh. 1290 01:12:19,294 --> 01:12:21,588 Nah. Mereka terjual habis. 1291 01:12:21,880 --> 01:12:23,798 Itu saja, mari kita pergi. Anda akan menghentikannya? 1292 01:12:24,090 --> 01:12:25,425 Mereka terjual habis. Kita tidak bisa masuk. 1293 01:12:25,717 --> 01:12:27,427 Dia benar. Kita harus menemukan tempat lain. 1294 01:12:27,719 --> 01:12:28,719 Tidak, kami tidak. 1295 01:12:28,845 --> 01:12:30,055 Tidak, kami tidak. 1296 01:12:30,347 --> 01:12:32,182 Anda hanya perlu sedikit bantuan. 1297 01:12:32,474 --> 01:12:33,474 Tidak tidak Tidak. Lakukan. 1298 01:12:33,725 --> 01:12:35,077 Tidak, jangan menatapku seperti itu. Lakukan. 1299 01:12:35,101 --> 01:12:36,101 Ayolah. Ayolah. Tidak. 1300 01:12:36,353 --> 01:12:37,353 Bolehkah saya? Allah. 1301 01:12:37,604 --> 01:12:38,646 Tok, tok. Siapa disana? 1302 01:12:38,938 --> 01:12:40,440 Ini terjual habis! 1303 01:12:51,493 --> 01:12:54,371 Permisi. Jika kau akan kembali ke sini, Anda harus memiliki lulus. 1304 01:12:54,662 --> 01:12:55,662 Sebuah lulus? 1305 01:12:56,915 --> 01:12:57,915 Sebuah lulus. 1306 01:12:59,667 --> 01:13:01,544 Aku akan melewati beberapa informasi ke Anda. 1307 01:13:01,836 --> 01:13:04,172 Bozos ini luar sampai mereka truk menghalangi mobil saya di. 1308 01:13:04,464 --> 01:13:05,715 Saya Rolls Royce. 1309 01:13:06,007 --> 01:13:07,693 Apa yang kau bicarakan? Di mana Anda parkir? 1310 01:13:07,717 --> 01:13:09,517 Di mana Anda pikir ... Apakah Anda mendengarkan saya? 1311 01:13:09,552 --> 01:13:12,152 Aku hanya berkata aku diparkir antara truk Anda. Itu sebabnya saya tidak bisa bergerak. 1312 01:13:13,306 --> 01:13:15,183 Apakah Anda tidak memberi saya sikap. Saya seorang ibu. 1313 01:13:18,103 --> 01:13:19,854 Tidak, maksudku, aku ... 1314 01:13:20,146 --> 01:13:22,232 Saya seorang dokter. Saya seorang dokter bedah. 1315 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Saya datang ke sini sebagai nikmat Mr Raja. 1316 01:13:24,484 --> 01:13:26,462 Anda lihat, tangannya diasuransikan untuk satu juta dolar. 1317 01:13:26,486 --> 01:13:28,881 Sekarang, perusahaan asuransi tidak akan membiarkan dia berjalan keluar di panggung 1318 01:13:28,905 --> 01:13:30,345 sampai mereka telah dia diperiksa oleh saya. 1319 01:13:30,615 --> 01:13:32,450 Sementara itu, saya mendapat medis di pusat kota darurat, 1320 01:13:32,742 --> 01:13:34,035 tapi aku tidak bisa mendapatkan mobil sialan saya keluar! 1321 01:13:35,036 --> 01:13:36,371 Pak, tenang saja. 1322 01:13:36,663 --> 01:13:38,432 Tenang? Saya tenang. Anda ingin saya untuk mendapatkan keras? 1323 01:13:38,456 --> 01:13:41,084 Aku akan mendapatkan keras. Aku akan mendapatkan keras! 1324 01:13:41,376 --> 01:13:42,686 Tidak tidak Tidak! Aku ... Jika Anda ingin saya untuk mendapatkan keras. 1325 01:13:42,710 --> 01:13:44,421 ... Anda mendapatkan bahwa manajer sekarang 1326 01:13:44,712 --> 01:13:47,090 dan mendapatkan pantatnya ke sini dan aku mungkin tenang. 1327 01:13:47,382 --> 01:13:49,175 Baik. Aku akan membawa Anda ke dia. 1328 01:13:49,467 --> 01:13:51,928 Saya tidak pergi kemana-mana. Anda membawanya ke saya. Saya seorang dokter. 1329 01:13:53,638 --> 01:13:54,681 Aku akan segera kembali. 1330 01:14:08,486 --> 01:14:09,612 Tidak buruk. 1331 01:14:09,904 --> 01:14:11,072 kelas drama, City College. 1332 01:14:11,364 --> 01:14:12,699 Anda punya kami di. 1333 01:14:12,991 --> 01:14:14,284 Harrison, mengambilnya. 1334 01:14:15,577 --> 01:14:17,245 Apa? 1335 01:14:17,537 --> 01:14:19,348 Anda mengharapkan saya untuk bangun di depan semua orang? 1336 01:14:19,372 --> 01:14:20,748 Mereka tidak ingin melihat saya. 1337 01:14:21,040 --> 01:14:22,375 Mereka tidak dapat melihat Anda. 1338 01:14:22,667 --> 01:14:24,002 Ya, tapi aku bisa melihat mereka. 1339 01:14:24,294 --> 01:14:26,129 Penny, apa sebenarnya rencana Anda? 1340 01:14:26,421 --> 01:14:28,298 Rencana saya adalah untuk mendapatkan Anda di sini. 1341 01:14:28,590 --> 01:14:31,301 Anda berada di sini, sekarang kalian berdua keluar sana dan bernyanyi! 1342 01:14:31,593 --> 01:14:33,529 Yang kedua aku berjalan di luar sana, mereka akan ambil saya. 1343 01:14:33,553 --> 01:14:35,847 Tepat, kita harus berada di Sacramento. 1344 01:14:36,139 --> 01:14:37,599 Thomas, Anda harus membuat dia melakukannya. 1345 01:14:37,891 --> 01:14:39,684 Ini sangat penting baginya ... No. 1346 01:14:39,976 --> 01:14:41,176 ... apakah ia mengakui atau tidak. 1347 01:14:41,311 --> 01:14:42,604 Itu tidak penting. 1348 01:14:48,776 --> 01:14:50,320 Apa? Tidak! Tidak! Tidak! 1349 01:14:50,612 --> 01:14:53,198 Ooh, tidak! 1350 01:14:53,490 --> 01:14:55,074 Selamat malam, wanita dan pria. 1351 01:14:55,366 --> 01:14:57,202 Silakan meningkat untuk lagu kebangsaan kita. 1352 01:15:00,830 --> 01:15:04,209 Ya Tuhan, Thomas, itu merupakan bagian sangat sulit. 1353 01:15:04,501 --> 01:15:06,878 Sempurna. Menyanyikannya benar, dan mereka akan tahu Anda baik sedang. 1354 01:15:12,967 --> 01:15:13,967 Mereka membelinya. 1355 01:15:18,806 --> 01:15:21,392 Anda berada di. Oke, Harrison, aku semua milikmu. 1356 01:15:21,684 --> 01:15:23,019 Aku bahkan tidak ingat kata-kata. 1357 01:15:23,311 --> 01:15:24,354 Dapatkan pantat Anda di sana. 1358 01:15:29,734 --> 01:15:31,194 Ayolah. 1359 01:15:31,486 --> 01:15:32,862 Datang untuk melihat BB King. 1360 01:15:33,154 --> 01:15:34,572 - Apa yang sedang terjadi? - Ayo, man! 1361 01:15:36,115 --> 01:15:37,115 Ayo pergi! 1362 01:15:37,283 --> 01:15:38,660 Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. 1363 01:15:38,952 --> 01:15:39,994 Apa yang sedang kamu lakukan? 1364 01:15:42,288 --> 01:15:44,874 Lihat saya. Aku bahkan tidak hidup dan aku berkeringat. 1365 01:15:45,166 --> 01:15:46,446 Anda lebih baik tidak melakukan ini, Harrison. 1366 01:15:46,543 --> 01:15:47,961 Mendengarkan. Ini dia. 1367 01:15:48,253 --> 01:15:50,421 Yang datang dengan ini konsep konyol, sih? 1368 01:15:50,713 --> 01:15:52,924 Menyelesaikan seluruh hidup Anda dalam satu langkah berani? 1369 01:15:53,216 --> 01:15:54,509 Bagaimana jika saya gagal? 1370 01:15:54,801 --> 01:15:56,970 Dan saya akan, saya akan gagal. Saya bilang, saya selalu gagal. 1371 01:15:59,055 --> 01:16:01,266 Kemudian seluruh hidup saya akan gagal total. 1372 01:16:01,558 --> 01:16:04,727 Tidak ada pelanggaran, Harrison, tetapi Anda meninggal kegagalan karena Anda tidak pernah mencoba. 1373 01:16:30,086 --> 01:16:34,215 ♪ Katakanlah, dapat Anda lihat 1374 01:16:35,466 --> 01:16:40,013 ♪ Dengan cahaya awal fajar ini 1375 01:16:40,930 --> 01:16:42,056 ♪ Apa ... 1376 01:16:45,560 --> 01:16:46,894 "Apa yang begitu bangga kita dipuji." 1377 01:16:47,186 --> 01:16:51,357 ♪ Apa yang begitu bangga kita dipuji 1378 01:16:51,649 --> 01:16:56,988 ♪ Di senja ini GLEAMING lalu 1379 01:16:57,280 --> 01:17:02,368 ♪ siapa garis-garis yang luas dan bintang terang 1380 01:17:02,660 --> 01:17:08,166 ♪ Melalui pertarungan berbahaya 1381 01:17:08,458 --> 01:17:13,796 ♪ o'er benteng kita menyaksikan 1382 01:17:14,088 --> 01:17:19,469 ♪ Apakah begitu gagah Streaming 1383 01:17:20,845 --> 01:17:25,433 ♪ Dan silau merah roket 1384 01:17:36,402 --> 01:17:40,865 ♪ Bom meledak di udara 1385 01:17:44,285 --> 01:17:50,583 ♪ Memberi bukti melalui malam 1386 01:17:50,875 --> 01:17:56,464 ♪ Itu bendera kita masih ada 1387 01:17:56,756 --> 01:18:03,596 ♪ Katakanlah, apakah itu spanduk bintang-kelip 1388 01:18:04,722 --> 01:18:08,935 ♪ Namun gelombang 1389 01:18:11,729 --> 01:18:14,607 ♪ o'er tanah ... 1390 01:18:14,899 --> 01:18:19,904 ♪ Dari bebas 1391 01:18:20,196 --> 01:18:23,282 ♪ Dan rumah 1392 01:18:23,574 --> 01:18:30,123 ♪ Dari berani 1393 01:18:39,006 --> 01:18:40,466 Harrison, Anda melakukannya! 1394 01:18:52,353 --> 01:18:54,981 Selamat! Bravo, Harrison! 1395 01:19:11,038 --> 01:19:12,248 Terima kasih, Thomas. 1396 01:19:13,708 --> 01:19:15,084 Terima kasih karena telah mempercayai saya. 1397 01:19:35,980 --> 01:19:37,273 Aku akan tur, Anda tahu. 1398 01:19:39,692 --> 01:19:40,943 ♪ Thrill adalah pergi 1399 01:19:44,906 --> 01:19:47,033 ♪ sensasi itu lenyap pergi 1400 01:19:50,536 --> 01:19:53,372 ♪ getaran ini hilang, bayi 1401 01:19:55,833 --> 01:19:58,211 ♪ sensasi itu lenyap pergi 1402 01:20:01,464 --> 01:20:03,174 ♪ Anda melakukan salah, bayi ... ♪ 1403 01:20:09,847 --> 01:20:12,767 Jangan membuatnya marah, hanya menjadi benar-benar, benar-benar bagus, Thomas. 1404 01:20:13,059 --> 01:20:14,339 Kita harus keluar dari sini cepat. 1405 01:20:18,022 --> 01:20:19,649 Selamat datang kembali, Mr. Reilly. 1406 01:20:19,941 --> 01:20:21,567 Bagaimana showbiz? 1407 01:20:21,859 --> 01:20:24,862 Saya jamin, Sersan. Saya tidak mabuk, aku tidak pada obat-obatan. 1408 01:20:25,154 --> 01:20:26,948 tes darah Anda menunjukkan itu. 1409 01:20:27,240 --> 01:20:28,366 Jadi apa yang salah dengan Anda? 1410 01:20:30,493 --> 01:20:33,496 Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan. 1411 01:20:33,788 --> 01:20:35,331 Nah, saya akan berasumsi 1412 01:20:35,623 --> 01:20:37,142 bahwa Anda telah mendapatkan apa pun itu keluar dari sistem anda. 1413 01:20:37,166 --> 01:20:38,166 Ya. 1414 01:20:38,417 --> 01:20:39,961 Aku akan melepaskan Anda. 1415 01:20:40,253 --> 01:20:42,296 Terima kasih, Sersan. Ini yang terakhir Anda akan melihat saya. 1416 01:20:42,588 --> 01:20:43,923 Bail ditetapkan pada $ 300. 1417 01:20:44,215 --> 01:20:46,259 Baiklah. Tapi saya bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 1418 01:20:46,551 --> 01:20:48,094 Itu harus pergi. Iya. 1419 01:20:48,386 --> 01:20:50,304 Allah! Thomas. 1420 01:20:50,596 --> 01:20:51,973 Anne! 1421 01:20:52,265 --> 01:20:54,725 Hai. Tuhan, apa malam. Allah. 1422 01:20:55,017 --> 01:20:57,311 Bagaimana kau tahu aku di sini? Saya melihat Anda mendapatkan ditangkap. 1423 01:20:57,603 --> 01:21:00,064 Ya, saya di konser dengan ibu saya dan ... 1424 01:21:00,356 --> 01:21:02,024 Ayah. 1425 01:21:02,316 --> 01:21:04,636 Ini benar-benar tidak adil. Maksudku, bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku? 1426 01:21:04,777 --> 01:21:06,654 Bayi. Jangan panggil aku bayi. 1427 01:21:06,946 --> 01:21:09,346 Maksudku, aku telah tergantung di sana dengan Anda untuk benar-benar waktu yang lama. 1428 01:21:09,615 --> 01:21:10,615 Aku tahu. 1429 01:21:10,741 --> 01:21:11,901 Dan kau berbohong padaku. Maafkan saya. 1430 01:21:12,118 --> 01:21:13,786 Kau bilang kau harus pergi bekerja. 1431 01:21:14,078 --> 01:21:15,973 Anda tidak mengatakan bahwa Anda harus pergi menyanyikan lagu kebangsaan 1432 01:21:15,997 --> 01:21:17,349 dan ditangkap! Tapi aku tidak tahu aku akan melakukan itu. 1433 01:21:17,373 --> 01:21:18,893 Itu hanya hal spur-of-the-moment? 1434 01:21:20,251 --> 01:21:21,419 Ya. 1435 01:21:21,711 --> 01:21:23,151 Maksudku, benar-benar ... Sebenarnya, itu. 1436 01:21:24,964 --> 01:21:26,900 Dan kenapa aku bahkan tidak tahu Anda bisa menyanyi seperti itu? 1437 01:21:26,924 --> 01:21:27,925 Anda menjaga rahasia? 1438 01:21:28,217 --> 01:21:29,760 Karena ... karena ... 1439 01:21:30,052 --> 01:21:33,180 Karena saya tidak melakukannya sangat sering. Itu sebabnya. 1440 01:21:34,974 --> 01:21:36,142 Apakah itu oke? 1441 01:21:36,434 --> 01:21:39,020 Ya, itu baik. Itu benar-benar baik. 1442 01:21:39,312 --> 01:21:41,232 Kau tahu, itu seperti Anda sedang menjalani kehidupan ganda. 1443 01:21:41,397 --> 01:21:43,566 Banker, gila artis kinerja. 1444 01:21:43,858 --> 01:21:44,858 Sial. 1445 01:21:45,026 --> 01:21:46,295 Anne, kau akan membiarkan saya jelaskan? 1446 01:21:46,319 --> 01:21:48,821 Iya. Menjelaskan. Saya siap. 1447 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 Yah, itu hanya tentang membersihkan itu untuk saya. 1448 01:21:56,412 --> 01:21:57,788 Anne, ayolah. 1449 01:21:58,080 --> 01:21:59,874 Tuhan, aku merasa seperti brengsek seperti itu. Kekasih! 1450 01:22:00,166 --> 01:22:02,286 Ayo, kau bertindak seperti ini Days Of Our Lives. 1451 01:22:02,543 --> 01:22:04,187 Thomas, jangan berdebat dengan wanita dalam kondisi ini. 1452 01:22:04,211 --> 01:22:05,588 Hanya meminta maaf. 1453 01:22:05,880 --> 01:22:07,399 Selamat tinggal, Thomas. Anne, aku minta maaf. Saya minta maaf. 1454 01:22:07,423 --> 01:22:08,423 Ya, hanya melakukan ini padaku. 1455 01:22:08,633 --> 01:22:09,633 Pergi. 1456 01:22:09,800 --> 01:22:11,177 Melarikan diri. Anne. 1457 01:22:12,428 --> 01:22:13,428 Mari kita menjadi dewasa. 1458 01:22:15,056 --> 01:22:16,056 Anne? 1459 01:22:21,562 --> 01:22:23,147 Kotoran! 1460 01:22:23,439 --> 01:22:25,608 Anda membiarkan dia pergi. Saya tidak membiarkan dia pergi. 1461 01:22:25,900 --> 01:22:27,526 Anda lakukan. 1462 01:22:27,818 --> 01:22:30,058 Apa yang harus aku lakukan? Seperti, melompat di depan mobil? 1463 01:22:30,321 --> 01:22:32,073 Kalian banyak bantuan. Ayolah. 1464 01:22:33,699 --> 01:22:34,951 Mungkin Anda harus meneleponnya. 1465 01:22:35,242 --> 01:22:36,511 Ya, kami pikir Anda harus meneleponnya. Tidak. 1466 01:22:36,535 --> 01:22:37,971 Anda akan merasa lebih baik. Dia merasa lebih baik. 1467 01:22:37,995 --> 01:22:38,996 Cukup! 1468 01:22:39,288 --> 01:22:40,724 Apakah kita lupa masalah dasar di sini? 1469 01:22:40,748 --> 01:22:41,748 Kita harus terus bergerak. 1470 01:22:46,796 --> 01:22:48,506 Boy. suara buruk. 1471 01:22:50,758 --> 01:22:53,260 Tidak apa-apa. Aku akan cepat. 1472 01:22:53,552 --> 01:22:55,112 Aku hanya akan memberinya sisa uang saya. 1473 01:23:04,230 --> 01:23:05,990 Mr. Reilly, itu sesuatu genetik dengan Anda? 1474 01:23:17,868 --> 01:23:18,369 Katakan Anda tidak diasuransikan, Mr. Reilly, 1475 01:23:18,661 --> 01:23:20,162 dan Anda akan 3-3. 1476 01:23:20,454 --> 01:23:21,473 Tidak, aku sangat diasuransikan, aku berjanji. 1477 01:23:21,497 --> 01:23:22,790 Ouch! Aah! 1478 01:23:29,171 --> 01:23:30,798 Penny, aku akan katakan padanya untuk membawa saya. 1479 01:23:31,090 --> 01:23:32,170 Tidak tidak. Mungkin dia akan membawa saya. 1480 01:23:32,258 --> 01:23:33,551 Saya harus pergi. Aku sangat menyesal. 1481 01:23:33,843 --> 01:23:35,094 Baiklah, kau menyesal. 1482 01:23:35,386 --> 01:23:36,866 Bisakah kita melanjutkan ini, please? Ya. 1483 01:23:37,096 --> 01:23:38,556 Dia ingin Anda. 1484 01:23:38,848 --> 01:23:39,928 Ini semua benar, Sayang. 1485 01:23:42,101 --> 01:23:43,269 Lihat, aku benar-benar harus pergi. 1486 01:23:43,561 --> 01:23:45,121 Dapatkah saya memberikan saya izin dan asuransi? 1487 01:23:45,146 --> 01:23:46,564 ♪ Hugabug beruang 1488 01:23:46,856 --> 01:23:48,125 Hanya mengambil 'em. Anda bisa mengirimkan 'em dengan saya. 1489 01:23:48,149 --> 01:23:49,775 ♪ Ketika Anda mencoba dan menemukan dia 1490 01:23:50,067 --> 01:23:53,779 ♪ Nah, dia tidak akan berada di sana 1491 01:23:54,071 --> 01:23:56,032 ♪ Tapi ketika Anda sedang merasa biru 1492 01:23:56,323 --> 01:23:59,118 ♪ Dan sedikit takut 1493 01:23:59,410 --> 01:24:01,162 Thomas, yang ini ... 1494 01:24:01,454 --> 01:24:03,039 Itu lagu. 1495 01:24:03,330 --> 01:24:05,010 Itu lagu yang digunakan untuk menyanyi untuk Thomas. 1496 01:24:05,166 --> 01:24:06,166 Aku ingat. 1497 01:24:06,375 --> 01:24:07,960 Ingat apa? Saya membuat bahwa sampai. 1498 01:24:08,252 --> 01:24:09,771 Aku digunakan untuk menyanyi untuk anak-anak saya sebelum saya menempatkan 'em tidur. 1499 01:24:09,795 --> 01:24:11,672 Mereka menyukainya. Terutama Billy. 1500 01:24:11,964 --> 01:24:13,883 ♪ Dan sedikit takut 1501 01:24:14,175 --> 01:24:17,553 ♪ Dia akan tepat di samping Anda 1502 01:24:17,845 --> 01:24:19,847 ♪ Mr. Hugabug Beruang ♪ 1503 01:24:20,139 --> 01:24:21,640 Mengapa? 1504 01:24:21,932 --> 01:24:23,976 Tunggu. Tapi tunggu dulu. Kami memiliki kesepakatan, oke? 1505 01:24:24,268 --> 01:24:26,020 Sekarang, ayo ... Beri dia satu menit. 1506 01:24:26,312 --> 01:24:28,230 Apa yang terjadi dengan dia? 1507 01:24:28,522 --> 01:24:30,399 Saya hanya diriku untuk menyalahkan. 1508 01:24:30,691 --> 01:24:31,971 Saya menempatkan dia kembali keluar di jalan. 1509 01:24:34,945 --> 01:24:37,239 Tanyakan dia. Tanyakan padanya apakah dia Billy. 1510 01:24:37,531 --> 01:24:40,451 Apakah Anda ... Billy? 1511 01:24:40,743 --> 01:24:43,788 Maksud saya ... Apakah Anda Billy? Apakah nama pertama Anda? 1512 01:24:44,080 --> 01:24:45,915 Untuk teman-teman saya. 1513 01:24:46,207 --> 01:24:48,459 Tanyakan padanya, Thomas. Tanyakan apakah dia diadopsi. 1514 01:24:48,751 --> 01:24:51,813 Sersan Barclay, saya hanya ingin tahu apakah Anda pernah mungkin sudah terjadi mungkin diadopsi? 1515 01:24:51,837 --> 01:24:53,190 Lihat di sini, man, jika Anda tidak tutup mulut 1516 01:24:53,214 --> 01:24:54,454 Aku akan membawa Anda kembali ke dalam. 1517 01:24:54,632 --> 01:24:57,134 Dia! Anda dapat memberitahu, Thomas. Kamu bisa beritahu. 1518 01:24:57,426 --> 01:24:59,066 Lihat, saya tahu bahwa saya terdengar benar-benar gila, 1519 01:24:59,220 --> 01:25:00,940 tapi nama ibu Anda Penny Washington? 1520 01:25:02,098 --> 01:25:03,140 Billy! 1521 01:25:05,976 --> 01:25:06,977 Ini adalah saya ... 1522 01:25:08,104 --> 01:25:09,104 Ini adalah... 1523 01:25:09,355 --> 01:25:10,856 Semua sekarang. Tentang apakah ini? 1524 01:25:11,148 --> 01:25:12,793 Anda punya dua kakak perempuan, kan? Shirley dan ... 1525 01:25:12,817 --> 01:25:14,944 Diane! Dia begitu besar! ... Diane. Apakah saya benar? 1526 01:25:15,236 --> 01:25:17,238 Dia polisi. Kamu siapa? 1527 01:25:17,530 --> 01:25:18,823 Apakah ini semacam lelucon sakit? 1528 01:25:19,115 --> 01:25:20,675 Apakah saya mengunci saudaramu atau sesuatu? 1529 01:25:23,577 --> 01:25:25,621 Apakah Anda tahu di mana saudara Anda? Tidak. 1530 01:25:25,913 --> 01:25:28,124 Saya lakukan. Itu konyol. 1531 01:25:28,415 --> 01:25:30,352 Saya sudah mencoba untuk menemukan saudara saya selama 20 tahun terakhir. 1532 01:25:30,376 --> 01:25:31,896 Catatan disegel, bahkan untuk seorang polisi. 1533 01:25:32,086 --> 01:25:33,855 Oke, baiklah. Tapi jangan Anda ingat wanita ini? 1534 01:25:33,879 --> 01:25:36,715 Ini wanita dengan sejuta kucing. Namanya Agnes Miller. 1535 01:25:37,007 --> 01:25:38,485 Dia masih tinggal di lingkungan lama Anda. 1536 01:25:38,509 --> 01:25:39,760 Kucing ... 1537 01:25:40,052 --> 01:25:41,292 Saya ingat seorang wanita dengan kucing. 1538 01:25:41,512 --> 01:25:42,781 Aku tahu kau ingat Agnes. Go meneleponnya. 1539 01:25:42,805 --> 01:25:43,931 Namanya Agnes Miller. 1540 01:25:44,223 --> 01:25:46,767 Kemudian memanggil keluarga bernama Timmerson di Sacramento. 1541 01:25:47,059 --> 01:25:49,019 Aku bersumpah demi Tuhan, di situlah saudara Anda dibesarkan. 1542 01:25:49,186 --> 01:25:50,771 Bagaimana mungkin Anda bisa tahu semua ini? 1543 01:25:51,063 --> 01:25:52,543 - Ini adalah grandbaby saya! - Karena saya... 1544 01:25:52,815 --> 01:25:54,316 Ya ampun! Lihat wanita itu. 1545 01:25:55,401 --> 01:25:56,777 Julia, dia begitu lucu. 1546 01:25:58,696 --> 01:26:00,906 Dia menggemaskan. Itu istrinya. Kemari. 1547 01:26:01,198 --> 01:26:02,324 Kemari. Ini adalah... 1548 01:26:02,616 --> 01:26:03,951 Tidak, saya tidak ingin terlibat. 1549 01:26:04,243 --> 01:26:05,643 Tidak, silakan. Tidak benar-benar. Aku akan... 1550 01:26:05,911 --> 01:26:07,079 Saja datang, kita ... 1551 01:26:07,371 --> 01:26:08,651 Pokoknya, ibumu dan ibuku 1552 01:26:08,831 --> 01:26:10,916 luka di sama ruang gawat darurat, kan? 1553 01:26:11,208 --> 01:26:13,919 Orang tua saya mengatakan kepada saya bahwa sebelum dia meninggal, 1554 01:26:14,211 --> 01:26:16,255 dia berbicara tentang anak-anaknya, 1555 01:26:16,547 --> 01:26:18,090 dan semua yang dia inginkan di dunia 1556 01:26:18,382 --> 01:26:20,193 hanya memastikan bahwa anak-anaknya baik-baik. 1557 01:26:20,217 --> 01:26:22,928 Dan dia menyanyikan lagu itu. 1558 01:26:23,220 --> 01:26:25,639 Saya kira dia pasti sudah mengigau saat itu. 1559 01:26:25,931 --> 01:26:28,058 Tapi ibuku mengajarkan kepada saya. 1560 01:26:28,350 --> 01:26:30,186 Jadi ketika saya mendengar Anda menyanyikan lagu itu aku hanya tahu. 1561 01:26:35,232 --> 01:26:36,817 Ibumu sangat mencintaimu. 1562 01:26:39,987 --> 01:26:41,989 Dia akan menjadi nyata bangga padamu. 1563 01:26:42,281 --> 01:26:43,949 Thomas, saya harus melakukan ini. Tidak. 1564 01:26:50,706 --> 01:26:52,124 Aku tidak pernah meninggalkan Anda. 1565 01:27:00,966 --> 01:27:03,166 Bisakah Anda hanya mendapatkan dari saya? Ya, aku minta maaf, itu ... 1566 01:27:04,303 --> 01:27:05,679 Ini waktu yang emosional bagi kita semua. 1567 01:27:07,056 --> 01:27:08,336 Aku akan memeriksa ini, Reilly. 1568 01:27:09,725 --> 01:27:11,894 Dan jika itu tidak benar ... Memang benar. 1569 01:27:12,186 --> 01:27:13,395 Percayalah, itu benar. 1570 01:27:16,023 --> 01:27:17,107 Ayo, Sayang. 1571 01:27:19,735 --> 01:27:22,112 Dia polisi tersebut. "Aku akan memeriksa ini, Reilly." 1572 01:27:22,404 --> 01:27:23,864 Itu benar-benar memalukan. 1573 01:27:33,916 --> 01:27:35,793 Oke, aku siap. Akhirnya. 1574 01:27:37,753 --> 01:27:38,837 Selamat tinggal sayang. 1575 01:27:41,048 --> 01:27:42,216 Anda berhati-hati. 1576 01:27:44,051 --> 01:27:45,511 Aku akan mengingat Anda, Julia. 1577 01:27:49,098 --> 01:27:50,432 Aku benar-benar akan merindukanmu. 1578 01:27:54,395 --> 01:27:56,063 Saya mengucapkan selamat tinggal untuk kedua anak-anak saya. 1579 01:28:04,196 --> 01:28:07,032 Thomas, tidak bekerja terlalu keras. Baik. 1580 01:28:07,324 --> 01:28:09,034 Dan tidak apa-apa untuk menjadi orang baik. 1581 01:28:10,911 --> 01:28:12,579 Lebih memperhatikan apa yang Anda makan. 1582 01:28:12,871 --> 01:28:14,081 Julia, hi ke John. 1583 01:28:14,373 --> 01:28:15,582 Anda berhenti mengemudi begitu cepat 1584 01:28:15,874 --> 01:28:17,501 dan memanggil ibumu sekali-sekali. 1585 01:28:17,793 --> 01:28:18,919 Aku mencintai kalian. 1586 01:28:23,424 --> 01:28:24,466 Pukul itu. 1587 01:29:11,013 --> 01:29:12,013 Berpikir tidak apa-apa? 1588 01:29:12,222 --> 01:29:13,974 Ya. Ini baik. 1589 01:29:14,266 --> 01:29:15,768 Dia akan percaya? 1590 01:29:16,060 --> 01:29:17,662 Ayo, dia harus mengenali tulisan tangan Anda. 1591 01:29:17,686 --> 01:29:18,686 Ayo pergi. 1592 01:29:20,898 --> 01:29:22,149 Baiklah. Inilah yang akan kita lakukan. 1593 01:29:22,441 --> 01:29:24,081 Aku akan mengatakan kepadanya bahwa setelah kecelakaan bus, 1594 01:29:24,318 --> 01:29:27,071 barang-barang Anda mendapat dicampur dengan saya hal-hal ibu di rumah sakit, 1595 01:29:27,363 --> 01:29:29,490 dan saya kebetulan menemukan surat ini. 1596 01:29:33,702 --> 01:29:35,496 Apa? Dia akan membelinya. 1597 01:29:35,788 --> 01:29:36,788 Saya akan meyakinkan. 1598 01:29:38,540 --> 01:29:39,583 Kotoran. 1599 01:29:45,631 --> 01:29:46,924 Mereka mencoba untuk menurunkan saya? 1600 01:30:09,113 --> 01:30:10,280 Ayolah. 1601 01:30:17,913 --> 01:30:19,790 Saya melakukan kebaikan, Anda menjalankan dari saya seperti kelinci. 1602 01:30:20,082 --> 01:30:21,166 Lima menit, oke? 1603 01:30:21,458 --> 01:30:22,751 Hanya memberi kita lima menit. Tidak. 1604 01:30:23,043 --> 01:30:24,683 Sudah waktunya sekarang. Ini waktu pada jam besar. 1605 01:30:24,795 --> 01:30:26,035 Anda membawanya mayatku. 1606 01:30:26,213 --> 01:30:28,093 Saya mendapat bus di sini. Saya tidak peduli. Ayolah. 1607 01:30:28,215 --> 01:30:30,235 Jangan mengancam saya. Kita bicara tentang benar dan salah di sini! 1608 01:30:30,259 --> 01:30:31,339 Benar dan salah! Lihat lihat. 1609 01:30:31,510 --> 01:30:33,262 Anda menonton itu, fana. 1610 01:30:33,554 --> 01:30:35,448 Aku tidak percaya Anda. Anda punya keabadian di tangan Anda, 1611 01:30:35,472 --> 01:30:37,232 dia meminta lima menit buruk. Ayolah. 1612 01:30:37,307 --> 01:30:38,618 Penampilan ... Maaf, saya merasa sulit untuk percaya 1613 01:30:38,642 --> 01:30:39,702 Anda tidak dapat menemukan lima menit. 1614 01:30:39,726 --> 01:30:41,228 Saya tidak memiliki kewenangan. 1615 01:30:41,520 --> 01:30:43,123 Otoritas untuk apa? Aku tidak bisa hanya mengubah segalanya. 1616 01:30:43,147 --> 01:30:45,083 Maksudku, bagaimana Anda pikir saya bisa melakukan itu? Jadilah kreatif. 1617 01:30:45,107 --> 01:30:46,108 Kios. 1618 01:30:46,942 --> 01:30:48,110 Kios? 1619 01:30:50,112 --> 01:30:51,196 Stall-Nya? 1620 01:30:54,199 --> 01:30:55,534 Apa? 1621 01:30:55,826 --> 01:30:57,826 Dia mungkin punya istri dan anak-anak. Aku tidak ingin ... 1622 01:30:58,078 --> 01:30:59,538 Saya tidak ingin menimbulkan masalah. 1623 01:30:59,830 --> 01:31:02,082 Ayolah. Dia masih ingin tahu bahwa Anda peduli tentang dia. 1624 01:31:02,374 --> 01:31:04,543 Dia ingin tahu bahwa Anda mencintainya. 1625 01:31:04,835 --> 01:31:06,235 Bagaimana jika dia lupa semua tentang aku? 1626 01:31:08,505 --> 01:31:10,674 Julia, tidak ada yang bisa melupakan Anda. 1627 01:31:13,135 --> 01:31:15,554 Bolehkah aku membantumu? 1628 01:31:15,846 --> 01:31:18,607 Nama saya Thomas Reilly dan saya memiliki surat pribadi untuk John McBride. 1629 01:31:18,891 --> 01:31:22,227 Baik. Saya membeli tempat ini dari dia tujuh tahun yang lalu. 1630 01:31:22,519 --> 01:31:24,271 Apakah Anda tahu di mana dia sekarang? 1631 01:31:24,563 --> 01:31:25,689 Menyesal harus mengatakan itu, 1632 01:31:25,981 --> 01:31:27,900 tetapi ia meninggal tak lama setelah ia menjualnya kepada saya. 1633 01:31:31,904 --> 01:31:33,655 Apakah Anda yakin? 1634 01:31:33,947 --> 01:31:36,825 Ya, ya. Aku yakin tentang itu. Dia tidak baik ... 1635 01:31:37,117 --> 01:31:39,203 Saya kira hal-hal yang agak kasar pada dirinya. 1636 01:31:39,495 --> 01:31:42,206 Tempat ini adalah jenis berantakan ketika aku mendapatkannya. 1637 01:31:42,498 --> 01:31:44,416 Pokoknya, ia pindah ke San Leandro 1638 01:31:44,708 --> 01:31:46,210 dan menyewa sebuah apartemen kecil. 1639 01:31:46,502 --> 01:31:47,961 Nah, yang mana mereka menemukannya. 1640 01:31:50,589 --> 01:31:51,798 SAYA... 1641 01:31:53,425 --> 01:31:54,551 Terima kasih. 1642 01:31:54,843 --> 01:31:55,843 Maaf. 1643 01:32:13,070 --> 01:32:14,655 Rotor. Mungkin itu rotor. 1644 01:32:14,947 --> 01:32:16,156 Hei! 1645 01:32:16,448 --> 01:32:17,448 Apa omong kosong ini? 1646 01:32:18,700 --> 01:32:19,743 Maafkan saya? 1647 01:32:20,035 --> 01:32:21,370 Ini tidak bekerja. 1648 01:32:21,662 --> 01:32:22,662 Dia tidak bisa memperbaiki apa pun! 1649 01:32:22,788 --> 01:32:24,289 Lanjutkan. Itu selalu berhasil. 1650 01:32:24,581 --> 01:32:26,124 - Tidak! - Maksudku, yakin, Anda tahu ... 1651 01:32:26,416 --> 01:32:28,686 Ini mungkin tampak seperti hal-hal ini akan turun ke kawat ... 1652 01:32:28,710 --> 01:32:30,921 Salah! ... tetapi mereka selalu berhasil. 1653 01:32:31,213 --> 01:32:32,548 mati, kan orang itu semua? 1654 01:32:32,839 --> 01:32:34,675 Dia sudah mati selama tujuh tahun! 1655 01:32:34,967 --> 01:32:36,635 Tapi ... bisa itu tidak. 1656 01:32:36,927 --> 01:32:38,207 Apa maksudmu, yang tidak bisa? 1657 01:32:38,470 --> 01:32:39,972 Tidak ada ... Atau kau tahu apa? 1658 01:32:40,264 --> 01:32:41,848 Atau dia harus orang yang salah. 1659 01:32:42,140 --> 01:32:43,892 Tidak, itu bukan orang yang salah. 1660 01:32:44,184 --> 01:32:45,519 Ini bukan orang yang salah, idiot. 1661 01:32:45,811 --> 01:32:47,451 Bagaimana bisa orang yang salah? Saya tidak tahu. 1662 01:32:47,729 --> 01:32:48,729 Thomas. 1663 01:32:50,649 --> 01:32:51,649 Itu kamu. 1664 01:32:58,782 --> 01:32:59,782 Apa saya? 1665 01:32:59,950 --> 01:33:00,950 Anda dan Anne. 1666 01:33:02,494 --> 01:33:03,954 Itulah apa yang seharusnya saya lakukan. 1667 01:33:05,289 --> 01:33:06,373 Berarti? 1668 01:33:06,665 --> 01:33:07,945 Saya dibuat sama kesalahan dengan John 1669 01:33:08,041 --> 01:33:10,002 bahwa Anda membuat dengan Anne. 1670 01:33:10,294 --> 01:33:14,089 Aku mendorongnya, aku terus dia di lengan panjang, dan akhirnya, ia hanya meninggalkan. 1671 01:33:14,381 --> 01:33:17,217 Hanya saja, Anda punya kesempatan untuk memperbaikinya. 1672 01:33:17,509 --> 01:33:20,304 - No See, Julia ... - Ini bukan tentang saya. 1673 01:33:20,596 --> 01:33:21,722 Ya itu. 1674 01:33:23,765 --> 01:33:27,352 Aku sudah melihat kau selama ini. 1675 01:33:27,644 --> 01:33:30,480 Anda tahu betapa menyakitkan itu sudah tahu siapa Anda sebenarnya, 1676 01:33:30,772 --> 01:33:32,649 dan menonton Anda tetap tersembunyi dari orang-orang? 1677 01:33:37,446 --> 01:33:40,115 Aku tidak menyembunyikan. Aku melindungi diriku sendiri. Aku berhati-hati. 1678 01:33:40,407 --> 01:33:42,034 Kau begitu takut disakiti, 1679 01:33:42,326 --> 01:33:43,702 kau akan berakhir sendirian. 1680 01:33:46,913 --> 01:33:50,500 Tidak peduli jika dia mengatakan ya atau tidak. 1681 01:33:50,792 --> 01:33:53,337 Jangan biarkan dia pergi tanpa memberitahu dia bagaimana Anda benar-benar merasa. 1682 01:33:55,005 --> 01:33:58,175 Berjanjilah kau akan pergi menemuinya. 1683 01:33:58,467 --> 01:34:01,637 Berjanjilah kau akan menjalani hidup yang aku tidak bisa hidup. 1684 01:34:10,687 --> 01:34:11,687 Saya berjanji. 1685 01:34:14,983 --> 01:34:16,151 Baik. 1686 01:34:20,947 --> 01:34:22,240 Aku suka itu. 1687 01:34:22,532 --> 01:34:23,533 Ini memiliki kesatuan. 1688 01:34:24,910 --> 01:34:25,952 Aku bisa pergi sekarang. 1689 01:34:30,290 --> 01:34:32,584 Saya berharap saya bisa memberikan pelukan. 1690 01:34:40,926 --> 01:34:41,927 Wow. 1691 01:35:18,213 --> 01:35:19,213 Terima kasih. 1692 01:35:25,011 --> 01:35:26,138 Aku akan kembali untuk Anda. 1693 01:35:28,515 --> 01:35:30,434 Dalam 50, 60 tahun. 1694 01:36:29,951 --> 01:36:31,351 Aku takut kau tidak akan datang. 1695 01:36:32,287 --> 01:36:34,664 Yah, aku tidak akan, 1696 01:36:34,956 --> 01:36:39,085 tapi sulit untuk mengabaikan tiga pesan telepon, 1697 01:36:39,377 --> 01:36:42,005 faks, telegram, merpati pos. 1698 01:36:46,384 --> 01:36:48,261 Aku ... aku punya kamu ini. 1699 01:37:09,491 --> 01:37:12,035 Aku mencintai orang-orang sebelum dan mereka pergi. 1700 01:37:12,327 --> 01:37:13,745 Jadi waktu yang lama, 1701 01:37:14,037 --> 01:37:16,318 Saya membuat keputusan bahwa saya tidak akan membutuhkan siapa pun lagi. 1702 01:37:17,415 --> 01:37:21,086 Aku menyia-nyiakan sebagian besar hidup saya seperti itu. 1703 01:37:21,378 --> 01:37:23,880 Dan aku tahu aku terlambat dan aku tahu aku tidak layak mendapatkannya. 1704 01:37:28,510 --> 01:37:29,510 Aku butuh kamu. 1705 01:37:32,848 --> 01:37:34,015 Dan aku mencintaimu. 1706 01:37:36,685 --> 01:37:37,727 Aku cinta kamu.