0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:27,495 --> 00:00:29,161
[Mengejek tertawa]

2
00:00:29,163 --> 00:00:31,497
Oh! Menonton di mana Anda akan pergi.

3
00:00:31,499 --> 00:00:34,066
- [gadis] Maaf! 
-Ugh. Anak-anak.

4
00:00:34,068 --> 00:00:35,534
Ayo, Ayah!

5
00:00:35,536 --> 00:00:37,369
- [terengah-engah] 
- [wanita] Ya, Jeff. 
Menjaga, slowpoke.

6
00:00:37,371 --> 00:00:39,772
Aku akan secepat yang saya bisa.

7
00:00:39,774 --> 00:00:42,141
Beri aku istirahat. Saya hamil.

8
00:00:42,143 --> 00:00:43,409
Anda ...

9
00:00:43,411 --> 00:00:45,677
Itu benar. 
Ini siklus hidup kuda laut.

10
00:00:45,679 --> 00:00:47,713
Oh, baik, 
bagaimana rasanya?

11
00:00:47,715 --> 00:00:49,782
Seperti superhero.

12
00:00:49,784 --> 00:00:53,419
Benar-benar lelah, 
lemah superhero

13
00:00:53,421 --> 00:00:56,321
yang tidak memiliki kekuatan 
dan ingin makan 
sepanjang waktu.

14
00:00:56,323 --> 00:00:59,158
[Keduanya tertawa]

15
00:01:07,134 --> 00:01:08,600
Hi, Eelanor.

16
00:01:09,437 --> 00:01:11,336
Oh, apa yang Anda inginkan?

17
00:01:11,338 --> 00:01:14,807
Hanya menyapa. Wow!

18
00:01:14,809 --> 00:01:17,076
-Hei. 
-Saya hanya melihat.

19
00:01:17,078 --> 00:01:18,477
Melihat apa?

20
00:01:18,479 --> 00:01:21,280
-Apa yang Anda punya di sana? 
-Hanya rumah saya.

21
00:01:21,282 --> 00:01:24,683
Oh. Saya pikir Anda mungkin memiliki 
sesuatu yang menakjubkan di sana.

22
00:01:24,685 --> 00:01:28,320
-Mengapa? 
-Anda menghabiskan begitu banyak waktu 
di sana.

23
00:01:28,322 --> 00:01:29,822
Yah, aku seperti itu di sini.

24
00:01:29,824 --> 00:01:32,324
Tampaknya sangat bagus.

25
00:01:32,326 --> 00:01:35,794
Dan gelap. Dan, um, kecil.

26
00:01:35,796 --> 00:01:38,297
Dan menakutkan kecil ...

27
00:01:38,799 --> 00:01:40,566
[Mencemooh] Apa itu kepada Anda?

28
00:01:40,568 --> 00:01:42,734
Hmm, saya tidak tahu.

29
00:01:42,736 --> 00:01:45,704
Aku hanya tahu itu harus 
sangat bagus di sana 
jika Anda tidak pernah keluar, semua.

30
00:01:45,706 --> 00:01:48,540
Aku keluar ... 
ketika saya harus.

31
00:01:48,542 --> 00:01:52,778
Apakah Anda ingin datang dan bermain? 
Atau kita bisa pergi jalan-jalan. 
Atau bermain petak umpet.

32
00:01:52,780 --> 00:01:55,114
Saya yakin Anda sedang 
super baik di persembunyian.

33
00:01:55,116 --> 00:01:56,648
Eh, saya tidak tahu.

34
00:01:56,650 --> 00:01:59,718
Oke, baik, 
apa yang Anda ingin lakukan?

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,553
Tinggal di gua saya.

36
00:02:01,555 --> 00:02:03,689
[Menguap] Sleep.

37
00:02:03,691 --> 00:02:05,524
Menonton ikan pergi oleh.

38
00:02:05,526 --> 00:02:09,128
Uh huh. 
Apakah Anda ingin pergi menonton 
ikan di New Coralton?

39
00:02:09,130 --> 00:02:10,729
Tidak, terima kasih. Saya baik.

40
00:02:10,731 --> 00:02:12,831
[cekikikan] 
Aku tahu kau baik sedang, konyol.

41
00:02:12,833 --> 00:02:14,533
Tapi mengapa tidak menjadi besar?

42
00:02:14,535 --> 00:02:17,169
Ada begitu banyak 
untuk melihat dan melakukan di sini.

43
00:02:17,171 --> 00:02:18,403
[Menghela napas] saya mendapatkan itu.

44
00:02:18,405 --> 00:02:21,640
Aku lebih suka tinggal di sini.

45
00:02:21,642 --> 00:02:22,808
Ya?

46
00:02:30,251 --> 00:02:32,417
Ooh, kau benar.

47
00:02:32,419 --> 00:02:35,521
Ini adalah tempat yang bagus 
untuk menonton ikan.

48
00:02:35,523 --> 00:02:37,556
-Apakah kamu keberatan? 
-Nggak.

49
00:02:37,558 --> 00:02:39,558
-Tidak, saya mean-- 
-Christine?

50
00:02:39,560 --> 00:02:41,426
Di mana Anda berenang off ke?

51
00:02:41,428 --> 00:02:43,462
Hanya berbicara 
dengan teman saya, 
Eelanor.

52
00:02:43,464 --> 00:02:46,398
Nah, biarkan dia menjadi. 
Saya tidak bisa memiliki Anda mengembara off.

53
00:02:46,400 --> 00:02:48,300
Tapi ibu!

54
00:02:48,302 --> 00:02:49,735
Jangan "Tapi, Mom" ​​saya.

55
00:02:49,737 --> 00:02:52,304
Saya menemukan "Tapi, Bu." 
Sekarang datang.

56
00:02:52,306 --> 00:02:53,438
Baik.

57
00:02:53,841 --> 00:02:56,775
Bye-bye, Eelanor. 
Semoga harimu menyenangkan.

58
00:02:56,777 --> 00:02:57,943
Sampai jumpa.

59
00:03:00,381 --> 00:03:01,513
[Menghela napas]

60
00:03:01,515 --> 00:03:03,916
[Terengah-engah]

61
00:03:03,918 --> 00:03:06,218
[Geraman]

62
00:03:06,220 --> 00:03:09,588
Jangan beri aku. 
Anda menunda 
membersihkan Anda untuk usia.

63
00:03:09,590 --> 00:03:10,923
Maaf tentang itu.

64
00:03:10,925 --> 00:03:13,825
Ya, baik, "maaf" 
tidak melawan gingivitis.

65
00:03:13,827 --> 00:03:15,594
Mari lihat.

66
00:03:15,596 --> 00:03:16,929
Uh, Mary?

67
00:03:16,931 --> 00:03:18,564
Dapat Anda membawa 
mereka remoras di, 
please?

68
00:03:18,566 --> 00:03:21,300
Datang, Dokter. Pergi pergi pergi!

69
00:03:21,802 --> 00:03:24,203
[Berkumur]

70
00:03:28,676 --> 00:03:31,443
Silakan jadwal 
kunjungan berikutnya 
di jalan keluar.

71
00:03:31,445 --> 00:03:34,479
[Bersenandung]

72
00:03:37,284 --> 00:03:38,750
Terima kasih, Alex.

73
00:03:38,752 --> 00:03:40,219
Bukan masalah.

74
00:03:40,221 --> 00:03:43,222
Saya mencintai pekerjaan saya. 
Memiliki hari bahagia!

75
00:03:45,426 --> 00:03:47,526
[Eelanor membersihkan tenggorokan]

76
00:03:47,528 --> 00:03:50,562
Anda akan datang kembali 
dalam enam bulan untuk Anda 
pembersihan berikutnya, bukan?

77
00:03:50,564 --> 00:03:54,466
Oh ... 
-Kau tidak akan 
melewatkan lagi, kan?

78
00:03:54,468 --> 00:03:55,934
Katakan terima kasih.

79
00:03:55,936 --> 00:03:57,636
Terima kasih.

80
00:04:12,019 --> 00:04:14,486
-Hi, Alex. 
Oh, hai, Christine.

81
00:04:14,488 --> 00:04:17,356
-Apa kabarnya hari ini? 
Oh, baik-baik saja. Baik.

82
00:04:17,358 --> 00:04:21,693
Christine, Anda datang pergi 
dari sana. Jangan repot-repot 
ikan yang sementara dia bekerja.

83
00:04:21,695 --> 00:04:23,996
Saya berbicara dengan 
teman saya, Ibu.

84
00:04:23,998 --> 00:04:25,931
-Halo, Doris. 
-Lihat, Mom?

85
00:04:25,933 --> 00:04:29,401
Teman -Kita. Jadi, ada. 
-Hmm.

86
00:04:29,403 --> 00:04:31,303
Mungkin dia tidak mendengar Anda?

87
00:04:31,305 --> 00:04:34,740
Oh, tidak apa-apa. 
Orang-orang cenderung untuk mengabaikan saya 
sebagian besar waktu pula.

88
00:04:34,742 --> 00:04:36,375
Jangan dipikirkan.

89
00:04:36,377 --> 00:04:39,845
Anda benar-benar tidak pernah mendapatkan lelah 
dari mengunyah karang?

90
00:04:39,847 --> 00:04:43,982
Terus gigi yang tajam. 
Dan selain itu, 
ini merupakan tugas penting.

91
00:04:43,984 --> 00:04:45,350
Oh.

92
00:04:45,352 --> 00:04:46,752
-Apa itu? 
- [Alex] Do tidak tahu.

93
00:04:46,754 --> 00:04:48,720
Tampak seperti 
itu bisa beberapa rumput laut laut.

94
00:04:48,722 --> 00:04:51,323
Oh, ia harus "mencari bantuan," 
baik-baik.

95
00:04:51,325 --> 00:04:53,759
[Tertawa] Madu.

96
00:04:53,761 --> 00:04:55,360
Itu tidak lucu.

97
00:04:55,362 --> 00:04:58,797
Hmm. Pasti rumput laut laut. 
Simpan itu untuk nanti.

98
00:04:58,799 --> 00:05:01,633
Anda sedang akan ... makan itu?

99
00:05:01,635 --> 00:05:03,669
ampun, tidak ada.

100
00:05:03,671 --> 00:05:06,838
Tapi Anda tidak pernah tahu kapan 
sedikit membusuk rumput laut laut 
bisa berguna.

101
00:05:06,840 --> 00:05:09,041
- [orang tua] Hmm ... 
-Hal bisa terjadi.

102
00:05:09,043 --> 00:05:11,576
[Cekikikan] Kamu sangat aneh.

103
00:05:11,578 --> 00:05:13,512
-Saya? 
-Agak.

104
00:05:13,514 --> 00:05:15,881
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu. 
Ini hanya aku.

105
00:05:15,883 --> 00:05:17,816
Itulah yang saya seperti 
tentang Anda.

106
00:05:17,818 --> 00:05:19,584
Aww terima kasih.

107
00:05:19,586 --> 00:05:22,988
Christine Tabitha Seahorse, 
Anda datang ke sini sekarang.

108
00:05:22,990 --> 00:05:24,556
Apa itu, Ibu?

109
00:05:24,558 --> 00:05:26,591
Seberapa sering saya 
harus memberitahu Anda 
untuk tetap up.

110
00:05:26,593 --> 00:05:29,094
Ini tidak sopan 
mengganggu ikan yang 
sementara dia bekerja.

111
00:05:29,096 --> 00:05:31,697
Aku benar-benar tidak keberatan. 
Aku bisa multitask.

112
00:05:31,699 --> 00:05:33,699
Dan itu benar-benar bagus 
untuk memiliki perusahaan.

113
00:05:33,701 --> 00:05:34,966
Lihat?

114
00:05:34,968 --> 00:05:37,035
Baik...

115
00:05:37,037 --> 00:05:39,971
[Christine] Ibu, saya bisa 
tolong bergaul dengan Alex 
hanya sebentar?

116
00:05:39,973 --> 00:05:42,040
Dia bilang aku tidak dalam cara.

117
00:05:42,042 --> 00:05:46,345
Oh ya! 
Dia benar-benar menyambut untuk menggantung 
dengan saya sementara saya membuat putaran.

118
00:05:46,347 --> 00:05:49,881
Anda, um ... Anda masih 
memiliki rumput laut laut di wajah Anda.

119
00:05:49,883 --> 00:05:52,818
Oh saya tahu. 
Aku hanya menyimpannya untuk nanti.

120
00:05:53,554 --> 00:05:55,554
Semuanya baik-baik, sayang?

121
00:05:55,556 --> 00:05:57,956
Putri Anda sedang 
mencoba untuk menyelinap pergi 
untuk bermain dengan temannya di sini.

122
00:05:59,393 --> 00:06:03,128
Kenapa setiap kali 
dia dalam kesulitan 
dia putri saya?

123
00:06:03,130 --> 00:06:05,030
Oh, dia tidak kesulitan 
sama sekali, Bu.

124
00:06:05,032 --> 00:06:06,865
Aku akan senang 
untuk perusahaan.

125
00:06:06,867 --> 00:06:11,036
Dan sesungguhnya, 
itu tidak bermain. 
Saya melakukan pekerjaan saya.

126
00:06:11,038 --> 00:06:13,739
Lihat, Ibu? 
Dia melakukan pekerjaannya.

127
00:06:14,608 --> 00:06:17,776
[Mengunyah] See?

128
00:06:18,712 --> 00:06:21,480
Kami selalu bisa menggunakan 
sedikit waktu tenang, 
jujur.

129
00:06:21,482 --> 00:06:23,615
Gadis yang 
selalu menjadi sirip-ful.

130
00:06:23,617 --> 00:06:24,850
Beritahu aku tentang itu.

131
00:06:25,552 --> 00:06:27,786
Jika Anda berjanji 
untuk berperilaku diri sendiri.

132
00:06:27,788 --> 00:06:30,789
Terimakasih Ibu. Terimakasih ayah. 
[ciuman] Lihat kalian nanti. 
Sampai jumpa.

133
00:06:30,791 --> 00:06:33,024
Anda bisa yakin 
dan memiliki rumahnya 
pada jam wajar.

134
00:06:33,026 --> 00:06:34,860
Akan lakukan, Ny S.

135
00:06:35,929 --> 00:06:37,028
Hmm.

136
00:06:41,635 --> 00:06:45,170
[terengah] Berhasil! 
Terima kasih terima kasih!

137
00:06:45,172 --> 00:06:47,572
Tidak masalah. Ayolah.

138
00:06:47,574 --> 00:06:49,107
Eh, di mana kita akan pergi?

139
00:06:49,109 --> 00:06:52,010
Aku sudah bilang. 
Aku punya putaran untuk membuat.

140
00:06:57,751 --> 00:07:01,753
Aku selalu ingin bertanya. 
Mengapa Anda makan begitu banyak karang?

141
00:07:01,755 --> 00:07:04,022
Maksudku, 
itu tidak bisa merasakan sangat baik.

142
00:07:04,024 --> 00:07:06,158
Kemari. 
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.

143
00:07:06,160 --> 00:07:07,926
Lihat itu?

144
00:07:07,928 --> 00:07:09,728
[Christine] Ini hanya karang.

145
00:07:09,730 --> 00:07:12,764
[Alex] Yeah, tapi itu masih hidup. 
Dan hal-hal tumbuh di atasnya.

146
00:07:12,766 --> 00:07:14,533
Stuff seperti apa?

147
00:07:14,535 --> 00:07:17,035
Oh, sedikit ganggang, 
sedikit bakteri.

148
00:07:17,037 --> 00:07:19,471
Sebagian besar baik itu, 
tetapi beberapa dari itu buruk.

149
00:07:19,473 --> 00:07:22,140
Jadi, pekerjaan saya 
adalah untuk mengawasi keluar 
untuk hal-hal yang buruk.

150
00:07:22,142 --> 00:07:25,610
Oh, dan pastikan hal-hal yang baik 
tidak mendapatkan ditumbuhi juga.

151
00:07:25,612 --> 00:07:28,046
Mengunyah -Dengan di atasnya. 
-Ya.

152
00:07:28,048 --> 00:07:29,848
Tapi batu tidak hidup.

153
00:07:29,850 --> 00:07:31,917
Yeah, tapi karang 
tidak terbuat dari batu.

154
00:07:31,919 --> 00:07:35,954
Ini hanya sangat, sangat sulit. 
Dan karang pasti hidup.

155
00:07:35,956 --> 00:07:38,056
Parrotfish seperti saya bisa ...

156
00:07:38,058 --> 00:07:40,659
[teredam] mengikis 
bersih dengan paruh kami.

157
00:07:40,661 --> 00:07:42,828
-Lihat? 
-Dan itu bagus?

158
00:07:42,830 --> 00:07:45,664
Ya, itu baik. [Meludah]

159
00:07:45,666 --> 00:07:48,867
Sebuah karang bersih adalah karang yang sehat.

160
00:07:48,869 --> 00:07:51,036
Tidak semua yang mengunyah 
sakit mulut Anda?

161
00:07:51,038 --> 00:07:52,537
Tidak semuanya.

162
00:07:52,539 --> 00:07:54,840
Gigi terus tumbuh, 
seperti karang.

163
00:07:54,842 --> 00:07:56,174
Kami saling membantu keluar lain.

164
00:07:56,176 --> 00:07:57,642
Rapi.

165
00:07:59,046 --> 00:08:01,146
Jadi, adalah bahwa semua?

166
00:08:01,148 --> 00:08:03,482
-Semua apa? 
-All Anda lakukan?

167
00:08:03,484 --> 00:08:05,550
Anda mengatakannya seperti 
itu beberapa hal kecil.

168
00:08:05,552 --> 00:08:07,719
Membersihkan karang 
super penting.

169
00:08:07,721 --> 00:08:10,255
Bagaimana rewel jangan orang tua Anda mendapatkan 
jika Anda tidak membersihkan kamar Anda?

170
00:08:10,257 --> 00:08:12,691
[tertawa] Ooh, 
rewel super-duper.

171
00:08:12,693 --> 00:08:14,993
He-eh, baik, 
pekerjaan saya seperti itu.

172
00:08:14,995 --> 00:08:17,929
Orang-orang yang bertanggung jawab 
akan rewel super-duper

173
00:08:17,931 --> 00:08:19,898
jika ikan seperti saya 
tidak menyimpannya rapi.

174
00:08:19,900 --> 00:08:23,268
Anda pernah bertanya-tanya 
apa akan seperti 
melakukan sesuatu yang lain?

175
00:08:23,270 --> 00:08:27,572
Pergi 
dan memiliki petualangan, 
seperti superhero?

176
00:08:27,574 --> 00:08:29,574
Tentu, saya lakukan. 
Apa ikan tidak?

177
00:08:29,576 --> 00:08:33,078
Aku tahu itu tidak glamor. 
Tapi tetap bersih karang 
penting.

178
00:08:33,080 --> 00:08:35,514
Saya merasa baik melakukannya.

179
00:08:35,516 --> 00:08:39,184
Di sekolah, 
mereka meminta kami apa yang kita 
ingin ketika kita tumbuh dewasa.

180
00:08:39,186 --> 00:08:41,019
-Oh ya? 
-Uh huh.

181
00:08:41,021 --> 00:08:44,055
Banyak ikan mengatakan 
mereka ingin pergi pada petualangan

182
00:08:44,057 --> 00:08:46,124
dan melihat seluruh laut 
dan hal-hal.

183
00:08:46,126 --> 00:08:48,059
Suara cukup dingin, 
jika kau bertanya padaku.

184
00:08:48,061 --> 00:08:51,696
Tapi ini pekerjaan saya dingin juga. 
Saya membantu tumbuh karang.

185
00:08:51,698 --> 00:08:55,000
[menghela napas] Saya berharap 
orang-orang saya akan membiarkan saya tumbuh.

186
00:08:55,002 --> 00:08:56,902
Anda berpikir tentang itu 
banyak, bukan?

187
00:08:56,904 --> 00:09:00,071
Uh huh. Mom dan Dad 
jangan biarkan aku melakukan apa-apa.

188
00:09:00,073 --> 00:09:01,740
Tidak sendiri.

189
00:09:02,109 --> 00:09:04,109
-Itu kasar. 
-Ini.

190
00:09:04,111 --> 00:09:07,746
Anda tahu, 
mereka bahkan tidak akan membiarkan saya 
berenang ke sekolah saya sendiri.

191
00:09:07,748 --> 00:09:10,282
Apakah Anda berbicara dengan mereka 
tentang melakukan hal-hal 
pada Anda sendiri?

192
00:09:10,284 --> 00:09:11,850
Saya mencoba.

193
00:09:11,852 --> 00:09:14,619
Tapi ibuku masih 
mengira aku hanya bayi.

194
00:09:14,621 --> 00:09:16,988
Mungkin Anda harus bertanya 
jika Anda dapat membantu kadang-kadang.

195
00:09:16,990 --> 00:09:18,823
Apa maksudmu?

196
00:09:18,825 --> 00:09:21,159
Nah, ingat 
bagaimana saya mengatakan beberapa 
hal-hal yang berkembang baik,

197
00:09:21,161 --> 00:09:23,128
-dan beberapa itu buruk? 
-Uh huh.

198
00:09:23,130 --> 00:09:26,665
Bakteri baik 
dimulai untuk membantu karang 
karena mendapat lebih besar.

199
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
Begitulah cara saya tahu 
saya bisa membiarkannya terus berkembang.

200
00:09:28,669 --> 00:09:32,337
Jadi, jika saya menunjukkan 
Mom dan Dad saya bisa membantu,

201
00:09:32,339 --> 00:09:35,140
mungkin mereka akan mulai 
membiarkan saya tumbuh?

202
00:09:35,142 --> 00:09:36,908
-Uh huh. 
-Kamu tahu,

203
00:09:36,910 --> 00:09:39,744
Saya tidak berpikir saya pernah 
akan memikirkan itu.

204
00:09:39,746 --> 00:09:41,012
[terkekeh] 
Apa gunanya teman?

205
00:09:41,014 --> 00:09:42,914
- [Mary] Bantuan saya! Seseorang bantuan! 
- [terengah]

206
00:09:42,916 --> 00:09:45,584
-Breathe, bernapas ... 
-Watch mana Anda berenang sedang.

207
00:09:45,586 --> 00:09:46,685
[Mary] Maaf.

208
00:09:47,321 --> 00:09:50,956
Saya can't-- saya tidak bisa melihat!

209
00:09:51,825 --> 00:09:53,158
[gedebuk]

210
00:09:53,827 --> 00:09:56,361
-Apa? 
- [terengah-engah] Aku can't--

211
00:09:56,363 --> 00:09:57,696
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

212
00:09:57,698 --> 00:09:59,197
Saya akan membantu Anda!

213
00:09:59,199 --> 00:10:01,700
Oh, anak laki-laki, 
aku bisa membantu seseorang.

214
00:10:01,702 --> 00:10:03,735
Aku akan menjadi superhero.

215
00:10:03,737 --> 00:10:06,204
Jangan takut, 
aku di sini untuk membantu.

216
00:10:06,206 --> 00:10:09,908
Siapa disana? 
Siapa itu? Aku tidak bisa melihat.

217
00:10:09,910 --> 00:10:12,210
Nama saya Alex. 
Aku di sini untuk membantu Anda.

218
00:10:12,212 --> 00:10:14,245
Bernapas dengan saya.

219
00:10:14,247 --> 00:10:16,982
Tetap tenang dan terus berjalan.

220
00:10:16,984 --> 00:10:18,383
[Tertawa] Itu meme.

221
00:10:18,385 --> 00:10:21,886
Bagaimana saya bisa tenang? 
Ada yang di wajahku.

222
00:10:21,888 --> 00:10:24,623
-Apa itu? 
-Aku tidak tahu.

223
00:10:24,625 --> 00:10:26,891
Apa yang you-- 
Apa yang kamu lakukan?

224
00:10:26,893 --> 00:10:29,327
Silahkan saja bernapas, oke?

225
00:10:29,329 --> 00:10:32,297
Saya think-- 
saya pikir saya memiliki sesuatu. 
Jangan pergi ke mana pun.

226
00:10:32,299 --> 00:10:34,966
Ah! Bagaimana aku bisa pergi ke mana pun?

227
00:10:36,637 --> 00:10:37,769
[Meludah]

228
00:10:37,771 --> 00:10:39,304
Ah! Apa yang sedang kamu lakukan?

229
00:10:39,306 --> 00:10:42,107
[teredam] Tetap 
nyata masih dengan saya, oke?

230
00:10:42,109 --> 00:10:44,976
-Hurry! 
Langkah -jangan.

231
00:10:47,981 --> 00:10:50,949
That's-- Apa yang Anda lakukan?

232
00:10:50,951 --> 00:10:54,219
Ini dispersan. 
Itu menyebar.

233
00:10:54,221 --> 00:10:56,287
Sebuah kata mewah 
untuk melanggar hal-hal up.

234
00:10:56,289 --> 00:11:00,091
Beberapa orang cukup terkesan 
ketika saya mengatakan, "Dispersant."

235
00:11:00,093 --> 00:11:01,726
Apa gunanya?

236
00:11:01,728 --> 00:11:03,695
Oh, saya menggunakan 
dispersant kata 
pada noda yang sulit.

237
00:11:03,697 --> 00:11:05,230
-Kau petugas kebersihan? 
-Ya.

238
00:11:05,232 --> 00:11:07,666
Terima kasih terima kasih terima kasih!

239
00:11:07,668 --> 00:11:09,968
-Kau menyambut, eh ... 
-Mary.

240
00:11:09,970 --> 00:11:12,904
Maria, aku Alex. 
Apa sih yang terjadi pada Anda?

241
00:11:12,906 --> 00:11:14,873
Saya tidak yakin. SAYA--

242
00:11:14,875 --> 00:11:17,242
-Tunggu. Might-- ini 
-Apa? Apa itu?

243
00:11:17,244 --> 00:11:20,145
Saya memiliki perasaan 
kita akan ingin 
mengambil ini kepada raja.

244
00:11:20,147 --> 00:11:22,047
Semua kenaikan.

245
00:11:22,049 --> 00:11:27,285
Anda menghiasi dengan kehadiran 
Raja Charles XIV.

246
00:11:27,287 --> 00:11:30,188
Dia ikan yang sibuk. 
Jadi cepatlah.

247
00:11:30,857 --> 00:11:32,390
[berdeham] 
Halo, liege saya.

248
00:11:32,392 --> 00:11:33,892
[Paul] Bicara sudah.

249
00:11:33,894 --> 00:11:35,827
Oh, Yang Mulia.

250
00:11:35,829 --> 00:11:39,431
Aku hanya seorang hamba yang rendah hati, 
petugas kebersihan kerajaan.

251
00:11:39,433 --> 00:11:42,934
Seorang petugas kebersihan! 
Oh, aku tidak sabar untuk mendengar ini.

252
00:11:42,936 --> 00:11:47,072
Iya nih. Dan pagi ini, 
ikan ini indah bernama Mary

253
00:11:47,074 --> 00:11:49,441
sengaja 
menabrak karang.

254
00:11:49,443 --> 00:11:55,280
Dan mana dia 
pikir dia akan? Hmm? 
Karang sangat besar.

255
00:11:55,282 --> 00:11:59,184
Dengan hormat, 
dia dibutakan 
dengan beberapa jenis ...

256
00:11:59,186 --> 00:12:01,486
Yah, mungkin Anda katakan padanya.

257
00:12:01,488 --> 00:12:05,824
Halo. Um, gosh. Aku belum pernah 
di depan royalti sebelumnya.

258
00:12:05,826 --> 00:12:10,428
Jika Anda terus membuang-buang waktu, 
Anda tidak akan mendapatkan lagi. 
Sampai ke titik.

259
00:12:10,430 --> 00:12:15,734
Saya sangat menyesal untuk 
mengotori up terumbu Anda, tapi aku 
tidak bisa melihat di mana aku akan.

260
00:12:15,736 --> 00:12:19,003
Beberapa goop hitam masuk mata saya 
sementara aku sedang keluar berenang.

261
00:12:19,005 --> 00:12:23,241
Oh! Anda kotor karang kita tercinta?

262
00:12:23,243 --> 00:12:25,376
Saraf! Beraninya kau!

263
00:12:25,378 --> 00:12:27,812
-Itu adalah sebuah kecelakaan. 
-Saya dibersihkan itu, meskipun.

264
00:12:27,814 --> 00:12:30,882
Siapa itu? 
Saya tidak mengenalinya.

265
00:12:30,884 --> 00:12:32,751
Ya, siapa kamu?

266
00:12:32,753 --> 00:12:36,154
Alex, Yang Mulia. 
Aku membantu membersihkan karang.

267
00:12:36,156 --> 00:12:41,192
Oh? Dan di mana 
kau saat ikan ini 
mendapat nya Yuck di mana-mana?

268
00:12:41,194 --> 00:12:45,096
-I was-- 
-Ooh, pertanyaan yang sangat bagus, 
Yang Mulia.

269
00:12:45,098 --> 00:12:47,766
-Terima dia! 
-Saya sedang membersihkan karang.

270
00:12:47,768 --> 00:12:53,171
Dan apa? Anda 
mengharapkan semacam khusus 
pujian untuk melakukan pekerjaan Anda?

271
00:12:53,173 --> 00:12:56,141
[terkekeh] 
Dapatkan beban ikan ini.

272
00:12:56,143 --> 00:12:58,409
[Mengejek tertawa]

273
00:12:58,411 --> 00:13:00,345
Kebanyakan pantas.

274
00:13:00,347 --> 00:13:03,248
Ooh, kau dengar itu? 
Raja mengira kau pantas.

275
00:13:03,250 --> 00:13:06,351
Tidak, aku di sini karena ...

276
00:13:06,353 --> 00:13:09,554
Aku di sini karena saya khawatir 
tentang karang.

277
00:13:09,556 --> 00:13:14,425
The goop yang mendapat 
di mata Mary, itu tidak seperti 
apa yang pernah saya lihat sebelumnya.

278
00:13:14,427 --> 00:13:16,461
Tapi Anda hanya mengatakan 
Anda membersihkan diri.

279
00:13:16,463 --> 00:13:20,532
Betul sekali. 
Yang itu, Pak Smartyfish?

280
00:13:20,534 --> 00:13:22,901
Apakah Anda membersihkannya, 
atau bukan?

281
00:13:22,903 --> 00:13:26,905
-Tidak persis, tidak ada. 
- [Paul] Mm-hmm. 
Bagaimana tepatnya itu?

282
00:13:26,907 --> 00:13:30,041
Nah, goop ini 
tebal dan lengket.

283
00:13:30,844 --> 00:13:33,378
Saya bisa istirahat itu, 
tetapi tidak larut itu.

284
00:13:33,380 --> 00:13:36,181
Aku tidak tahu 
bahwa hal itu dapat dibubarkan.

285
00:13:36,183 --> 00:13:38,316
Jika Anda silahkan, 
Yang Mulia.

286
00:13:38,318 --> 00:13:41,119
Apa? 
Apa ini? Siapa ini?

287
00:13:41,121 --> 00:13:44,189
Bicaralah, kuda laut kecil.

288
00:13:44,191 --> 00:13:46,958
[tergagap] 
Nama saya Christine.

289
00:13:46,960 --> 00:13:50,228
[tegukan] Dan aku berada di sana 
ketika Mary berlari ke dalam diri kita.

290
00:13:50,230 --> 00:13:53,231
Dan setiap kata 
Alex berkata benar.

291
00:13:53,233 --> 00:13:55,333
Dia mampu 
memecah goop tersebut.

292
00:13:55,335 --> 00:13:57,535
Dia tahu apa yang harus dilakukan.

293
00:13:57,537 --> 00:14:00,104
Itu masih ada. 
Ini masih bahaya.

294
00:14:00,106 --> 00:14:02,307
Bahaya! Oh! Apa bahaya?

295
00:14:02,309 --> 00:14:05,510
Berbahaya, bagaimana? 
Bagaimana berbahaya?

296
00:14:05,512 --> 00:14:09,981
Silakan, 
itu mengambil semua dispersant saya harus 
putus bahkan sedikit kecil.

297
00:14:09,983 --> 00:14:12,383
-Jika ada more-- 
-Ada ini lebih?

298
00:14:12,385 --> 00:14:15,854
Yang mengatakan ada 
lebih dari hal ini? Apa yang 
membuat Anda berpikir ada lebih?

299
00:14:15,856 --> 00:14:17,455
Apa yang membuat Anda berpikir 
tidak ada?

300
00:14:17,457 --> 00:14:19,924
Bagaimana tidak sopan!

301
00:14:19,926 --> 00:14:24,028
Oh, kau benar lagi, 
Yang Mulia. 
Dapatkan beban orang ini.

302
00:14:24,030 --> 00:14:25,997
Hanya siapa yang Anda pikir 
Anda sedang berbicara ke?

303
00:14:25,999 --> 00:14:28,199
Maafkan aku. 
Maafkan aku, benar-benar.

304
00:14:28,201 --> 00:14:32,370
Saya hanya berpikir 
kita berada dalam sangat nyata 
bahaya di sini, Yang Mulia.

305
00:14:36,877 --> 00:14:38,943
-Tidak. 
-Apa?

306
00:14:38,945 --> 00:14:43,882
Ikan kikuk ini 
terhuyung-huyung ke setetes kecil 
dari beberapa zat misterius.

307
00:14:43,884 --> 00:14:48,419
Dan Anda ingin mendeklarasikan 
keadaan darurat? 
Anda akan menyebabkan panik.

308
00:14:48,421 --> 00:14:50,488
-Aku tidak akan memilikinya. 
-Tapi, Majesty-- Anda

309
00:14:50,490 --> 00:14:52,924
Anda punya masalah pendengaran, anak?

310
00:14:52,926 --> 00:14:55,393
-Dia said-- 
-Aku tidak akan mendengar itu.

311
00:14:55,395 --> 00:14:59,430
-Anda melakukan pekerjaan Anda, 
sedikit petugas kebersihan. 
-Pemelihara.

312
00:14:59,432 --> 00:15:01,900
Dan aku akan melakukan tugasku.

313
00:15:01,902 --> 00:15:07,038
Saya dikenakan biaya 
dengan melindungi orang-orang 
dari New Coralton dari bahaya

314
00:15:07,040 --> 00:15:10,108
dan vouchsafing 
warga saya.

315
00:15:10,110 --> 00:15:12,677
[terkekeh] 
Oh, aku hanya menyukainya 
ketika Anda berbicara toko.

316
00:15:12,679 --> 00:15:14,212
Sekarang memukulnya di tempat yang menyakitkan!

317
00:15:14,214 --> 00:15:18,349
Bahaya 
termasuk kekhawatiran irasional

318
00:15:18,351 --> 00:15:21,185
yang akan menyebabkan 
histeria karang-lebar.

319
00:15:21,187 --> 00:15:23,021
-Aku tidak akan memilikinya! 
-Tapi milikmu--

320
00:15:23,023 --> 00:15:26,658
Anda tidak akan menyebutkan 
fantasi liar ini 
dari Anda kepada siapa pun.

321
00:15:26,660 --> 00:15:29,193
[Paul] 
Dan jika kita mengetahui 
bahwa Anda memiliki,

322
00:15:29,195 --> 00:15:33,097
Anda akan menjadi 
dalam beberapa air panas, 
biarkan aku memberitahu Anda!

323
00:15:33,099 --> 00:15:35,500
Terlalu banyak? Itu terlalu banyak. 
Kau benar, itu terlalu banyak.

324
00:15:35,502 --> 00:15:37,502
Maaf, kepala. 
Tidak akan terjadi lagi.

325
00:15:37,504 --> 00:15:39,003
Tapi apa yang harus saya lakukan?

326
00:15:39,005 --> 00:15:41,272
Anda akan kembali bekerja.

327
00:15:41,274 --> 00:15:45,310
[terkekeh] 
Hidup keluar kerepotan 
keberadaan petani Anda.

328
00:15:45,312 --> 00:15:47,378
Kedengarannya sia-sia keras.

329
00:15:47,380 --> 00:15:50,548
[Raja] Dan kita tidak akan pernah 
membawa ini lagi.

330
00:15:50,550 --> 00:15:52,617
Apakah itu dipahami?

331
00:15:52,619 --> 00:15:55,687
Raja bertanya Anda 
pertanyaan.

332
00:15:56,256 --> 00:15:57,622
[Lembut] saya mengerti ...

333
00:15:57,624 --> 00:16:00,391
Tahu ini, 
ikan kecil.

334
00:16:00,393 --> 00:16:06,130
Anda kelancangan hari ini mengkhianati 
kesalahpahaman mendasar.

335
00:16:06,132 --> 00:16:10,635
Anda parrotfish a. 
Anda akan selalu parrotfish a.

336
00:16:10,637 --> 00:16:13,671
Dan Anda tidak akan pernah, 
pernah berjumlah lebih

337
00:16:13,673 --> 00:16:18,009
dari rendah, umum, 
parrotfish tidak signifikan.

338
00:16:18,011 --> 00:16:20,278
Audiens Anda telah berakhir. 
Itu saja.

339
00:16:20,280 --> 00:16:23,281
Setiap mencari perhatian raja 
harus kembali besok.

340
00:16:23,283 --> 00:16:24,682
Sekarang, bergerak sepanjang!

341
00:16:30,457 --> 00:16:32,056
Bagaimana perasaan Anda, anak laki-laki?

342
00:16:32,058 --> 00:16:33,558
Ed, bagaimana you--

343
00:16:33,560 --> 00:16:37,228
Selama aku mengenalmu, 
Anda selalu datang ke sini untuk berpikir.

344
00:16:37,230 --> 00:16:38,329
Kanan.

345
00:16:38,331 --> 00:16:40,498
Saya melihat Anda 
dengan raja hari ini.

346
00:16:40,500 --> 00:16:43,501
Yang baik benar-benar berani 
atau benar-benar bodoh.

347
00:16:43,503 --> 00:16:45,336
-Saya tidak bisa memutuskan. 
-Aku tidak tahu.

348
00:16:45,338 --> 00:16:48,139
Mengapa tidak dapat ikan usia Anda 
mengambil pujian?

349
00:16:48,141 --> 00:16:52,377
Oh, bukan itu. 
Hanya saja saya tidak merasa 
seperti saya melakukan sesuatu.

350
00:16:52,379 --> 00:16:55,446
Raja tidak akan 
membiarkan saya pergi mencari sumber 
dari goop pula.

351
00:16:55,448 --> 00:16:58,182
Tidak, tidak, dia tidak.

352
00:16:58,184 --> 00:17:01,486
[Alex] Ini seperti saya ingin menjadi 
subjek yang baik. Aku suka disini.

353
00:17:01,488 --> 00:17:03,621
Kita semua aman 
dan kehidupan yang baik.

354
00:17:03,623 --> 00:17:06,324
-But-- 
-Tapi, aku tidak tahu.

355
00:17:06,326 --> 00:17:08,526
Aku merasa seperti mungkin aku harus 
melakukan sesuatu yang lebih.

356
00:17:08,528 --> 00:17:11,529
Jantung -Anda ini 
di tempat yang tepat. 
- [menghela napas] Terima kasih.

357
00:17:11,531 --> 00:17:14,132
Akan menyenangkan 
untuk mendapatkan sedikit rasa hormat, 
meskipun.

358
00:17:14,134 --> 00:17:16,701
-Hah? 
Pekerjaan -My penting.

359
00:17:16,703 --> 00:17:18,336
Mengapa yakin itu.

360
00:17:18,338 --> 00:17:21,205
Jadi mengapa saya diperlakukan 
seperti ikan kelas dua?

361
00:17:21,207 --> 00:17:24,275
Orang tidak berpikir 
tentang orang-orang yang membantu 
menjaga mereka bersih.

362
00:17:24,277 --> 00:17:26,477
-Ini hanya hal. 
Hal bodoh -A.

363
00:17:26,479 --> 00:17:29,547
-Anda tidak perlu 
khawatir tentang goop tersebut. 
-Tidak.

364
00:17:29,549 --> 00:17:32,517
Tidak, karena 
saya tahu dari mana asalnya.

365
00:17:32,519 --> 00:17:34,752
-Anda lakukan? 
-Oh ya.

366
00:17:34,754 --> 00:17:38,122
Ini tinta 
Black Beast.

367
00:17:38,691 --> 00:17:40,391
-Black Binatang? 
- [Ed dan Alex jeritan]

368
00:17:40,393 --> 00:17:43,361
Ledakan itu, gadis. 
Anda hampir memberi saya 
serangan jantung.

369
00:17:43,363 --> 00:17:45,063
Christine, 
di mana orang tua Anda?

370
00:17:45,065 --> 00:17:47,098
Oh, jangan Anda mulai.

371
00:17:47,100 --> 00:17:48,833
Aku cukup besar 
untuk berenang sendiri.

372
00:17:48,835 --> 00:17:52,303
Sekarang katakan lebih 
tentang Black Beast.

373
00:17:52,305 --> 00:17:55,807
Anda ingin mendengar legenda 
dari Black Beast of Bargathel?

374
00:17:55,809 --> 00:17:57,842
Kamu yakin?

375
00:17:57,844 --> 00:18:01,079
Saya tidak ingin mendengar 
orang tua Anda mengeluh 
bahwa saya memberi Anda mimpi buruk.

376
00:18:01,081 --> 00:18:03,581
- [Alex] Tidak ada! 
-Aku tidak akan takut.

377
00:18:03,583 --> 00:18:04,849
Baiklah kalau begitu.

378
00:18:04,851 --> 00:18:07,452
The Black Binatang Bargathel.

379
00:18:07,454 --> 00:18:10,521
Out masa lalu di mana 
asap merah tumpahan.

380
00:18:10,523 --> 00:18:14,692
Dalam karang nya, gelap dan dalam, 
sisanya raksasa tidur gelisah.

381
00:18:14,694 --> 00:18:18,162
- [terengah] 
-Tinjauan lengan masing-masing satu mil panjang.

382
00:18:18,164 --> 00:18:21,165
Matanya teror, 
napasnya menganiaya seorang.

383
00:18:21,167 --> 00:18:25,203
The Black Binatang 
mengindahkan ada aturan, tidak ada hukum.

384
00:18:25,205 --> 00:18:29,307
Semua ikan takut untuk bangun Binatang, 
kecuali mereka ingin be--

385
00:18:29,309 --> 00:18:31,309
-Hei. 
- [semua jeritan]

386
00:18:31,311 --> 00:18:33,478
Ugh. Ini adalah mengapa 
saya tidak pernah pergi keluar.

387
00:18:33,480 --> 00:18:35,746
Saints hidup, gadis, 
Anda mencoba untuk membunuh saya?

388
00:18:35,748 --> 00:18:39,117
[menghela napas] Hi, Eelanor. 
Kami hanya berbicara.

389
00:18:39,119 --> 00:18:41,752
Aku mendengar tentang pembicaraan Anda 
dengan raja.

390
00:18:41,754 --> 00:18:43,888
Suara seperti 
itu tidak pergi begitu baik.

391
00:18:43,890 --> 00:18:46,824
Ya. Ya ... Anda tahu.

392
00:18:46,826 --> 00:18:50,728
Pokoknya, aku hanya 
ingin kau tahu 
aku mendapatkannya.

393
00:18:50,730 --> 00:18:52,830
Mengerti? Anda mendapatkan apa?

394
00:18:52,832 --> 00:18:55,867
Itu bau 
ketika Anda mencoba untuk melakukan sesuatu 
dan itu tidak berhasil.

395
00:18:55,869 --> 00:18:58,536
-Saya rasa begitu. 
- [Eelanor] Jangan menjadi pahlawan.

396
00:18:58,538 --> 00:19:00,471
Ketika Anda gagal, 
itu menyakitkan.

397
00:19:00,473 --> 00:19:02,440
[Menghela napas] Maaf, Nak.

398
00:19:06,779 --> 00:19:09,847
[Raja] Anda kembali bekerja.

399
00:19:09,849 --> 00:19:14,418
Anda tidak akan menyebutkan 
fantasi liar ini dari Anda 
kepada siapa pun.

400
00:19:14,420 --> 00:19:17,555
[Camar berkotek]

401
00:19:19,425 --> 00:19:22,894
[mendesah] 
hari yang indah lain 
di rig.

402
00:19:23,796 --> 00:19:24,862
[Terkekeh]

403
00:19:24,864 --> 00:19:26,531
[terengah-engah]

404
00:19:28,434 --> 00:19:29,800
[Man] Pada lagi, ya, Kelly?

405
00:19:29,802 --> 00:19:32,303
Anda Betcha, Sam. denyut jantung up.

406
00:19:32,305 --> 00:19:34,772
Kopi ... Mari pergi.

407
00:19:34,774 --> 00:19:36,707
Tepat waktu.

408
00:19:39,913 --> 00:19:41,312
Ugh.

409
00:19:41,314 --> 00:19:43,481
-Pagi! 
-Selamat pagi.

410
00:19:43,483 --> 00:19:45,183
Hal ini cukup awal 
untuk Anda.

411
00:19:45,185 --> 00:19:47,618
Saya belum benar-benar 
pergi dari pergeseran saya belum.

412
00:19:47,620 --> 00:19:49,720
Aku seharusnya 
lega pada 7:00.

413
00:19:50,790 --> 00:19:52,523
Baik.

414
00:19:52,525 --> 00:19:54,659
[man] ini jam 
mereka membuat kami bekerja 
tidak bug Anda?

415
00:19:54,661 --> 00:19:57,595
Aku tahu apa yang aku memasuki 
ketika saya menandatangani kontrak. Sama seperti Anda.

416
00:19:57,597 --> 00:19:59,897
-Jika Anda tidak seperti itu ... 
, apapun.

417
00:19:59,899 --> 00:20:02,400
-Bagaimana adalah bayi kami? 
-Baik. Dia baik-baik saja.

418
00:20:02,402 --> 00:20:05,636
Tekanan ini pada tingkat optimal. 
Kami mengisi sekarang.

419
00:20:05,638 --> 00:20:07,972
Dengan nol-persen tumpahan, 
kan?

420
00:20:07,974 --> 00:20:09,640
Ini pada acceptable--

421
00:20:09,642 --> 00:20:13,411
-Zero persen 
berarti nol persen, Dennis. 
-Ya.

422
00:20:13,413 --> 00:20:17,915
EPA hanya 
disetujui operasi ini karena 
perwakilan akan

423
00:20:17,917 --> 00:20:20,351
-oversee operasi. 
-Oversee operasi.

424
00:20:20,353 --> 00:20:22,486
Aku tahu, 
tapi Anda harus melayang-layang?

425
00:20:22,488 --> 00:20:25,656
Ini biaya melakukan bisnis. 
Ini sebabnya saya membuat uang besar.

426
00:20:25,658 --> 00:20:28,893
Aku akan menyelesaikan lari saya 
dan kembali pada jam 
dalam satu jam atau lebih.

427
00:20:28,895 --> 00:20:31,629
Aku masih tidak percaya Anda berlari 
naik dan turun tumpukan ini.

428
00:20:31,631 --> 00:20:34,232
Bos Anda tidak akan musim semi 
untuk treadmill.

429
00:20:34,601 --> 00:20:37,401
[Camar berkotek]

430
00:20:37,403 --> 00:20:40,238
[Terengah-engah]

431
00:20:47,513 --> 00:20:48,713
[Eelanor terengah-engah]

432
00:20:53,753 --> 00:20:55,019
Oh!

433
00:20:55,021 --> 00:20:56,687
[terengah-engah]

434
00:20:56,689 --> 00:20:58,422
[Menghela napas]

435
00:21:17,744 --> 00:21:20,378
-Hai. 
-Hi, Christine.

436
00:21:20,380 --> 00:21:22,780
-Anda baik-baik saja? 
-Sepertinya, iya.

437
00:21:22,782 --> 00:21:25,983
Oke, Anda hanya tampak 
agak bawah adalah semua.

438
00:21:25,985 --> 00:21:31,656
Jika seseorang mengatakan kepada Anda untuk 
mengabaikan sesuatu, bahkan jika Anda 
pikir itu buruk, akan Anda?

439
00:21:31,658 --> 00:21:35,860
Oh ... aku tidak tahu. 
Apa jenis hal 
yang kamu bicarakan?

440
00:21:35,862 --> 00:21:36,927
Berantakan.

441
00:21:36,929 --> 00:21:38,562
[Terkekeh] Ooh, anak, tidak ada.

442
00:21:38,564 --> 00:21:40,898
Ibuku sebal kalau aku 
tidak mengambil setelah sendiri.

443
00:21:40,900 --> 00:21:42,933
-Dia tidak? 
-Oh ya.

444
00:21:42,935 --> 00:21:46,771
Bagaimana jika raja sendiri 
mengatakan kepada Anda untuk mengabaikan berantakan?

445
00:21:46,773 --> 00:21:48,873
Aku tidak tahu apakah aku bisa.

446
00:21:48,875 --> 00:21:52,510
Ibuku akan marah mengerikan 
padanya. Oh ya.

447
00:21:52,512 --> 00:21:53,878
Kanan.

448
00:21:53,880 --> 00:21:55,846
[Christine] 
Hei, di mana Anda akan pergi?

449
00:21:56,549 --> 00:21:58,816
Christine? Christine!

450
00:21:59,452 --> 00:22:01,452
[dengkur]

451
00:22:03,389 --> 00:22:04,989
- [mendesing] 
-Apa? Hei!

452
00:22:04,991 --> 00:22:07,391
Di mana Anda pergi untuk 
terburu-buru seperti itu?

453
00:22:07,393 --> 00:22:09,727
-Untuk menemukan Binatang Anda. 
-Apa?

454
00:22:09,729 --> 00:22:11,429
Alex.

455
00:22:11,898 --> 00:22:14,999
Whoa! Raja berkata kepada tinggal put.

456
00:22:15,001 --> 00:22:17,702
Ini adalah tepat di mana 
Mary menabrak dinding.

457
00:22:17,704 --> 00:22:21,072
Jika dia tahu 
Anda tidak menaati dia, 
dia akan menghukum Anda.

458
00:22:21,074 --> 00:22:22,940
Saya sudah pergi.

459
00:22:22,942 --> 00:22:25,409
Apa yang dia lakukan? Usir saya?

460
00:22:25,411 --> 00:22:27,011
Ooh, kebaikan. Alex!

461
00:22:27,013 --> 00:22:30,548
Christine Tabitha Seahorse, 
Anda kembali ke sini instan ini.

462
00:22:30,550 --> 00:22:31,682
Tidak.

463
00:22:31,684 --> 00:22:35,419
-Apa katamu? 
-Aku berkata tidak.

464
00:22:35,421 --> 00:22:36,954
Saya ingin membantu Alex.

465
00:22:36,956 --> 00:22:38,789
-Anda lakukan? 
-Uh huh.

466
00:22:38,791 --> 00:22:41,425
Anda tidak bisa berenang lepas 
hanya karena Anda ingin.

467
00:22:41,427 --> 00:22:43,594
Aku bukan anak kecil.

468
00:22:43,596 --> 00:22:45,796
Kapan kau akan berhenti 
memperlakukan saya seperti salah satu?

469
00:22:45,798 --> 00:22:49,100
-Dia punya Anda di sana, Sayang. 
-Kau tidak membantu.

470
00:22:49,102 --> 00:22:53,471
Aku tidak akan membiarkan Anda 
berenang off ke alam liar 
biru di sana semua sendiri.

471
00:22:53,473 --> 00:22:55,406
Nah, aku tidak sendiri.

472
00:22:55,408 --> 00:22:56,941
Ed akan pendamping.

473
00:22:56,943 --> 00:22:58,809
-Uh, saya? 
-Lihat?

474
00:22:58,811 --> 00:23:00,811
Sekarang, menggantung pada tanda centang. 
Anda tidak bisa just--

475
00:23:00,813 --> 00:23:04,648
Maka saya kira 
Anda sebaiknya datang 
dan terlihat setelah kita, ya?

476
00:23:05,551 --> 00:23:07,451
anak-anak terkutuk.

477
00:23:07,920 --> 00:23:09,086
Baik?

478
00:23:09,088 --> 00:23:10,988
Aku akan menjaga mereka.

479
00:23:10,990 --> 00:23:15,726
Nah, selama 
Anda tidak terlambat, 
saya kira

480
00:23:15,728 --> 00:23:17,695
-Anda bisa pergi 
untuk hari pendek perjalanan. 
- [terkesiap]

481
00:23:18,030 --> 00:23:19,430
Ugh.

482
00:23:19,432 --> 00:23:21,766
Oh, terima kasih, Bu! [mencium]

483
00:23:21,768 --> 00:23:22,967
Ayolah!

484
00:23:27,640 --> 00:23:29,640
-Pelan - pelan! 
-Mengapa?

485
00:23:29,642 --> 00:23:32,610
Ada hal-hal di sini 
yang akan makan Anda 
jika mereka mendapatkan kesempatan.

486
00:23:32,612 --> 00:23:35,112
Ini tidak keluar aman di sini 
di laut terbuka.

487
00:23:35,114 --> 00:23:37,648
Ya, Anda tidak 
memikirkan itu, hmm?

488
00:23:37,650 --> 00:23:39,750
-Aku akan berhati-hati. 
-He'll hati-hati.

489
00:23:39,752 --> 00:23:43,120
Terang, parrotfish berwarna-warni 
akan berhati-hati.

490
00:23:43,122 --> 00:23:45,189
Aku bisa berhati-hati juga.

491
00:23:45,191 --> 00:23:47,191
Anda tidak jauh lebih baik, 
sedikit kacang.

492
00:23:47,193 --> 00:23:48,893
Oh ...

493
00:23:48,895 --> 00:23:52,129
Yeah, jadi berpikir melalui, anak. 
-I memiliki, oke? Saya sudah.

494
00:23:52,131 --> 00:23:55,966
Ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 
Aku harus membantu.

495
00:23:55,968 --> 00:23:58,002
Untuk menangis dengan suara keras, mengapa?

496
00:23:58,004 --> 00:24:02,139
Karena jika saya tidak 
dan goop semakin memburuk, 
maka itu kesalahan saya.

497
00:24:02,141 --> 00:24:04,642
Saya harus tahu pasti. 
Aku harus membantu.

498
00:24:04,644 --> 00:24:07,211
Apakah Anda yakin 
Anda tidak hanya melakukan ini 
untuk perhatian?

499
00:24:07,213 --> 00:24:09,113
Apa? Tidak!

500
00:24:09,115 --> 00:24:12,082
Aku melakukannya karena 
itu perlu untuk dilakukan.

501
00:24:12,084 --> 00:24:14,552
Anda melihat relawan lainnya?

502
00:24:15,455 --> 00:24:18,722
Baik. Nah ... cara yang?

503
00:24:18,724 --> 00:24:20,691
-Cara ini. 
-Uh huh.

504
00:24:20,693 --> 00:24:23,761
Dan katakanlah Anda menemukan hal yang 
membuat goop hitam ini.

505
00:24:23,763 --> 00:24:26,564
Maksudmu, Black Binatang?

506
00:24:26,566 --> 00:24:29,600
Yakin. Apa yang akan kamu lakukan?

507
00:24:32,205 --> 00:24:33,838
Itulah yang saya pikir.

508
00:24:33,840 --> 00:24:37,208
Jika Alex mengatakan 
kita harus mencoba, 
maka kita harus mencoba.

509
00:24:37,210 --> 00:24:39,210
Anda punya hati yang baik, anak-anak.

510
00:24:39,212 --> 00:24:43,881
Tapi saya tidak berpikir 
salah satu dari kalian tahu 
hal pertama ... eh, sekitar ...

511
00:24:45,084 --> 00:24:46,550
Oh tidak.

512
00:24:48,588 --> 00:24:51,789
Well, well, well. 
Apa yang telah kita sampai di sini?

513
00:24:51,791 --> 00:24:54,992
Tapi um ... [tergagap]

514
00:24:54,994 --> 00:24:58,729
Sedikit terlambat 
bagi Anda untuk ini jauh 
dari karang, bukan?

515
00:24:58,731 --> 00:25:01,532
Uh ... hi, ada ...

516
00:25:01,534 --> 00:25:03,934
Maria. Menunjukkan rasa hormat.

517
00:25:03,936 --> 00:25:05,769
Maria. Hi, ada.

518
00:25:05,771 --> 00:25:07,938
-Kita hanya lewat. 
- [Maria terkekeh]

519
00:25:07,940 --> 00:25:10,241
-Kami tidak ingin ada masalah. 
-Dia tidak ingin ada masalah.

520
00:25:10,243 --> 00:25:13,611
-Dengan siapa dia berbicara? 
-Diam!

521
00:25:13,613 --> 00:25:18,082
Um, maaf jika kita ... mengganggu. 
Kami berada di sebuah misi.

522
00:25:18,084 --> 00:25:22,520
-Apakah begitu? 
- [tergagap] Ya. Perintah raja.

523
00:25:22,522 --> 00:25:25,856
Hmm. Anda harus sangat penting.

524
00:25:25,858 --> 00:25:28,959
Saya tidak pernah makan 
orang penting sebelum.

525
00:25:28,961 --> 00:25:30,928
Aku ingin tahu 
apa selera penting suka.

526
00:25:34,267 --> 00:25:38,302
Meninggalkan begitu cepat? 
Kami bahkan belum memiliki 
makanan pembuka belum.

527
00:25:38,304 --> 00:25:40,137
[Geramannya]

528
00:25:49,282 --> 00:25:52,016
Apa ide besar, Maria?

529
00:25:52,018 --> 00:25:53,717
Ada apa, Eelanor?

530
00:25:53,719 --> 00:25:56,120
Anda ingin memberitahu saya 
mengapa Anda mengganggu 
teman-teman saya?

531
00:25:56,122 --> 00:25:58,989
[Maria] Teman? 
Anda bergaul 
dengan tongkat ikan ini?

532
00:25:58,991 --> 00:26:00,758
Bicara tentang bermain 
dengan makanan Anda sendiri.

533
00:26:00,760 --> 00:26:03,861
Jadi bagaimana jika saya lakukan? 
Anda ingin membuat sesuatu itu?

534
00:26:03,863 --> 00:26:06,864
[mencemooh] Nah, gadis. 
Aku baru saja menyadari

535
00:26:06,866 --> 00:26:10,234
dengan tempat Anda 
dalam rantai makanan dan semua, 
Anda mungkin memiliki beberapa rasa.

536
00:26:10,236 --> 00:26:15,005
[tertawa] Jadi? Anda dapat berbicara, 
tergantung dengan sepupu tolol 
dari Anda.

537
00:26:15,007 --> 00:26:19,677
Anda punya beberapa saraf. 
Anda beruntung dia tidak 
di sini sekarang.

538
00:26:22,315 --> 00:26:26,016
Terserah. Itu tidak layak. 
Menangkapmu Udang nanti.

539
00:26:27,219 --> 00:26:30,287
[menghela napas] 
Maria bisa menjadi brengsek nyata.

540
00:26:30,289 --> 00:26:33,324
Kalian beruntung dia sendirian 
dan bahwa saya datang.

541
00:26:33,326 --> 00:26:35,960
Itu tadi Menajubkan!

542
00:26:35,962 --> 00:26:37,828
Terima kasih, terima kasih, 
terima kasih!

543
00:26:37,830 --> 00:26:40,664
Apa yang Anda bahkan melakukan 
di sini selarut ini?

544
00:26:40,666 --> 00:26:43,701
Anda akan pada 
pencarian yang super berbahaya 
dari Anda, bukan?

545
00:26:43,703 --> 00:26:45,336
Iya nih.

546
00:26:45,338 --> 00:26:48,072
Anda tahu, 
ada jauh lebih buruk di luar sana 
daripada Maria, kan?

547
00:26:48,074 --> 00:26:51,675
Ikan dan hal-hal yang 
tidak akan berpikir dua kali 
mengunyah Anda dalam satu gigitan.

548
00:26:53,045 --> 00:26:57,114
Nah, saya kira itu hal yang baik 
aku datang dengan Anda kemudian.

549
00:26:57,116 --> 00:26:58,716
Jadi, cara yang?

550
00:26:59,385 --> 00:27:03,921
[Ed] Yah, aku akan. 
Hei! Tunggu!

551
00:27:20,706 --> 00:27:22,806
[Terengah-engah]

552
00:27:27,947 --> 00:27:31,815
[Ed] 
Dan yang ini mengapa lumba-lumba dapat beristirahat 
setengah otak mereka pada suatu waktu.

553
00:27:31,817 --> 00:27:34,385
- [Christine] Wow! 
- [Eelanor] Tidak ada cara 
yang benar.

554
00:27:34,387 --> 00:27:37,388
-Itu benar. 
-Mana di bumi 
kau belajar itu?

555
00:27:37,390 --> 00:27:40,257
Tidak semua orang menempel pada karang 
seluruh hidup mereka, Nak.

556
00:27:40,259 --> 00:27:43,060
-Beberapa dari kita memiliki semangat 
petualangan. 
-Sangat?

557
00:27:43,062 --> 00:27:47,398
He-eh, saya ingin 
keluar sana di mendalam, 
menemukan Hitam Beast.

558
00:27:47,400 --> 00:27:50,267
Oh, di sini kita pergi lagi. 
-Dia nyata, saya memberitahu Anda!

559
00:27:50,269 --> 00:27:53,737
Anda sudah keluar di laut 
semua sendiri?

560
00:27:53,739 --> 00:27:57,307
Ya. Anda sedang melihat 
pada explorer biasa 
dari laut biru.

561
00:27:57,309 --> 00:28:00,310
Wow! Saya tidak berpikir 
saya bisa melakukan itu.

562
00:28:00,312 --> 00:28:02,746
Kid, apa yang Anda pikir 
kita lakukan sekarang?

563
00:28:02,748 --> 00:28:06,884
Ooh, tapi saya sendiri, maksudku. 
Karena aku sangat kecil ...

564
00:28:06,886 --> 00:28:09,787
-Beritahu aku tentang itu. 
-Aku melihat apa yang Anda maksud, anak.

565
00:28:09,789 --> 00:28:12,389
Aku dulu takut keluar 
di dalam juga.

566
00:28:12,391 --> 00:28:15,993
Tapi seperti yang terjadi, beberapa 
dari kita memiliki pertahanan alami.

567
00:28:15,995 --> 00:28:18,962
Jadi, ikan yang lebih besar tidak makan kami.

568
00:28:18,964 --> 00:28:20,931
-Seperti apa? 
-Dapatkan beban ini.

569
00:28:20,933 --> 00:28:22,933
[Menghirup napas]

570
00:28:24,437 --> 00:28:26,870
[desis]

571
00:28:26,872 --> 00:28:28,405
[Terengah]

572
00:28:29,375 --> 00:28:31,241
Whoa!

573
00:28:31,243 --> 00:28:33,477
Anda pasti terlihat 
kurang selera, 
saya dapat memberitahu Anda bahwa banyak.

574
00:28:33,479 --> 00:28:36,814
Lihatlah, Alex. 
Ed yang menggunakan kekuatan super-nya.

575
00:28:36,816 --> 00:28:39,450
Hah? Apa 
yang menyemprotkan bicarakan?

576
00:28:39,452 --> 00:28:44,421
Oh, kami hanya berbicara sebelumnya 
tentang pahlawan, seperti Anda, sobat,

577
00:28:44,423 --> 00:28:46,290
akan keluar di laut terbuka.

578
00:28:46,292 --> 00:28:49,326
Uh huh. Dan meledakkan 
seperti itu 
super power Anda.

579
00:28:49,328 --> 00:28:51,361
[terkekeh] Ya, 
saya kira itu.

580
00:28:51,363 --> 00:28:54,932
[Ed] 
Bagaimana dengan Anda, Anda mie besar? 
Apa kekuatan super Anda?

581
00:28:54,934 --> 00:28:57,935
Oh, baik, saya bisa melakukan ini.

582
00:28:57,937 --> 00:29:00,804
-Melakukan apa? 
-Ah!

583
00:29:00,806 --> 00:29:02,172
- [terkesiap] 
-Jeez, anak.

584
00:29:02,174 --> 00:29:04,174
Memperingatkan saya sebelum Anda 
melakukan sesuatu seperti itu.

585
00:29:04,176 --> 00:29:08,078
Aku melakukannya. Aku berkata, 
"Aku bisa melakukan ini ..."

586
00:29:08,080 --> 00:29:09,379
Ah!

587
00:29:09,381 --> 00:29:11,348
Itu sangat keren.

588
00:29:11,350 --> 00:29:14,084
-Kau pikir begitu? 
-Apa tentang Anda, Alex?

589
00:29:14,086 --> 00:29:18,255
Oh, baik, 
saya menunjukkan gigi, paruh saya,

590
00:29:18,257 --> 00:29:21,258
dan bagaimana saya menjaga bersih karang.

591
00:29:22,294 --> 00:29:24,428
Tahu hagfish ini 
bernama Magda.

592
00:29:24,430 --> 00:29:29,266
Ketika ia mendapat masalah, 
ia mengeluarkan lendir mengerikan ini 
di semua tempat.

593
00:29:29,268 --> 00:29:31,869
-Kotor! 
Oh yeah, itu mengerikan.

594
00:29:31,871 --> 00:29:35,472
Dan bau, juga. 
Tapi itu membuatnya jas hujan 
dari apa pun.

595
00:29:35,474 --> 00:29:37,508
Good luck berusaha 
untuk menangkapnya setelah itu.

596
00:29:37,510 --> 00:29:41,512
Lalu ada yang luar biasa 
terbang saudara Pesci, 
ikan terbang.

597
00:29:41,514 --> 00:29:43,814
Mereka bisa terbang?

598
00:29:43,816 --> 00:29:47,151
Nah, tidak secara harfiah. 
Tapi mereka bisa, Anda tahu, 
tampilannya keluar kanan air.

599
00:29:47,153 --> 00:29:51,855
Loncat, lompat, melompat. 
Mereka tampak konyol, tapi 
mereka yakin bisa bergerak terburu-buru.

600
00:29:51,857 --> 00:29:54,792
Oh, dan kemudian 
ada Rod ostracoda.

601
00:29:54,794 --> 00:29:57,461
-Batang ostracoda? 
-Batang ostracoda,

602
00:29:57,463 --> 00:29:59,563
son of Maude. 
Ostracoda -Maude?

603
00:29:59,565 --> 00:30:01,465
-Bagaimana aneh. 
-Apa yang bisa mereka lakukan?

604
00:30:01,467 --> 00:30:05,102
Tidak ada yang terlalu mencolok. 
Mereka bisa membuat Anda 
meludahkan cahaya.

605
00:30:05,104 --> 00:30:09,173
[tertawa] 
Itu begitu dingin! Tunggu. Bagaimana?

606
00:30:09,175 --> 00:30:11,375
Ketika ostracods 
mendapat terjepit,

607
00:30:11,377 --> 00:30:14,545
seperti mendapatkan dimakan misalnya, 
mereka akan bersinar dalam gelap.

608
00:30:14,547 --> 00:30:16,980
Bagaimana bantuan yang 
jika Anda sudah mendapatkan dimakan?

609
00:30:16,982 --> 00:30:18,348
[Ed] Nah, sederhana.

610
00:30:18,350 --> 00:30:20,417
Jika ikan makan Anda 
transparan,

611
00:30:20,419 --> 00:30:23,453
dan tidak ingin mendapatkan melihat 
oleh ikan mencoba untuk memakannya,

612
00:30:23,455 --> 00:30:26,824
ia tidak mampu 
untuk memiliki perut penuh 
ikan glow-in-the-dark, bisa itu?

613
00:30:26,826 --> 00:30:27,891
Jadi ... [meludah]

614
00:30:27,893 --> 00:30:28,959
Out Anda pergi.

615
00:30:28,961 --> 00:30:30,360
Itu sangat keren.

616
00:30:30,362 --> 00:30:33,931
Di sini, anak-anak. 
Periksa ini. Kemari.

617
00:30:33,933 --> 00:30:35,933
Mereka memiliki 
beberapa pertahanan yang cukup rapi.

618
00:30:35,935 --> 00:30:37,501
Mereka lakukan? Hah!

619
00:30:37,503 --> 00:30:39,269
-Jadilah tenang sekarang. 
-Mengapa?

620
00:30:39,271 --> 00:30:41,839
Karena teripang 
menakuti dengan mudah.

621
00:30:41,841 --> 00:30:43,207
Mereka melakukan!

622
00:30:43,976 --> 00:30:45,509
- [bisikan] Mereka lakukan? 
-Uh huh.

623
00:30:45,511 --> 00:30:47,044
Bagaimana cara kerjanya?

624
00:30:47,046 --> 00:30:49,046
Nah, itu pertanyaan yang bagus. 
Anda lihat they--

625
00:30:49,048 --> 00:30:51,882
[Erangan] Tidak ada! Kotor!

626
00:30:51,884 --> 00:30:54,351
Oh, ini adalah yang terburuk. 
-[tawa]

627
00:30:54,353 --> 00:30:56,320
[Christine] Oh, itu hal yang buruk.

628
00:30:56,322 --> 00:30:58,222
[Eelanor] Ah! Itu akan baik-baik saja.

629
00:30:58,224 --> 00:31:01,491
Ini akan tumbuh kembali segala sesuatu 
itu hanya blurped up 
dalam satu atau dua minggu.

630
00:31:01,493 --> 00:31:04,294
-Sangat? 
-Ya, benar-benar.

631
00:31:04,296 --> 00:31:07,297
- [terengah] 
- [terengah]

632
00:31:07,299 --> 00:31:12,035
[Semua tertawa]

633
00:31:12,037 --> 00:31:15,005
Serius, meskipun, 
kita harus mendapatkan barang ini dari kami.

634
00:31:15,007 --> 00:31:16,373
Ini bisa menjadi racun.

635
00:31:20,045 --> 00:31:21,912
[Terengah-engah]

636
00:31:23,582 --> 00:31:25,082
Hmm.

637
00:31:29,521 --> 00:31:32,956
Ah, halo, ada. 
-Nah, baik pagi untuk Anda.

638
00:31:32,958 --> 00:31:36,627
-Apakah Anda di sini pembersihan? 
-Jangan Aku terlihat seperti saya perlu 
dibersihkan?

639
00:31:36,629 --> 00:31:39,263
-Nah, Yang Mulia ... 
-Itu ini bukan titik!

640
00:31:39,265 --> 00:31:42,499
[berdeham] 
Aku di sini pada bisnis kerajaan.

641
00:31:42,501 --> 00:31:45,068
Pernahkah Anda melihat 
karakter Alex ini tentang?

642
00:31:45,070 --> 00:31:47,271
Dia ... petugas kebersihan.

643
00:31:47,273 --> 00:31:50,140
Oh ya! Dia melakukan pekerjaan yang besar.

644
00:31:50,142 --> 00:31:54,044
Saya tidak melihat dia, meskipun. 
Tidak sejak, hmm, dua hari pergi.

645
00:31:54,046 --> 00:31:58,916
Hmph! 
Terlalu malu untuk menunjukkan wajahnya 
setelah berbicara kembali kepada raja.

646
00:31:58,918 --> 00:32:03,053
No Dia muncul 
di akhir malam dan mengatakan kepada saya 
ia akan pergi selama beberapa hari.

647
00:32:03,055 --> 00:32:05,022
Ikan bertanggung jawab nyata, yang satu itu.

648
00:32:05,024 --> 00:32:07,557
-Gone? Pergi mana? 
-Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?

649
00:32:07,559 --> 00:32:11,595
Ikan Harus berenang. 
Dan kau harus lakukan ... 
Apa yang Anda lakukan lagi?

650
00:32:11,597 --> 00:32:16,400
-Aku majordomo raja. 
-Dengarkan, aku punya pelanggan.

651
00:32:16,402 --> 00:32:17,968
Apakah Anda perlu sesuatu yang lain?

652
00:32:17,970 --> 00:32:20,037
Anda agak mengambil 
ruang di sini.

653
00:32:20,039 --> 00:32:23,006
-Bagaimana berani Anda! 
-Ada masalah di sini, sobat?

654
00:32:24,543 --> 00:32:29,212
Tidak! Tidak ada masalah. 
Ugh. Selamat siang.

655
00:32:29,214 --> 00:32:31,982
[Berkumur]

656
00:32:35,721 --> 00:32:37,254
Ugh.

657
00:32:41,327 --> 00:32:42,492
[Terengah]

658
00:32:44,396 --> 00:32:47,965
-Hmm. 
Ah, yang harus Anda berada di sini?

659
00:32:47,967 --> 00:32:51,335
Saya bisa mengatakan hal yang sama 
dari Anda, Nona. Kamu siapa?

660
00:32:51,337 --> 00:32:54,071
Saya Mary. Alex mengatakan 
aku bisa tinggal di sini dan beristirahat

661
00:32:54,073 --> 00:32:56,606
sampai saya merasa 
cukup baik untuk meninggalkan.

662
00:32:56,608 --> 00:33:00,410
Apakah dia? Anda tahu dia tidak menaati 
perintah langsung dari raja?

663
00:33:00,412 --> 00:33:03,080
-Hei! Aku tahu kamu. 
-Ya, ya, ya, aku--

664
00:33:03,082 --> 00:33:05,983
Anda adalah pelit 
yang menelepon saya orang luar!

665
00:33:05,985 --> 00:33:08,251
Aku hanya ikan, kau tahu? 
Saya tidak berbeda dari Anda.

666
00:33:08,253 --> 00:33:10,988
Hmph! Beraninya kau!

667
00:33:10,990 --> 00:33:12,589
Bagaimana saya berani, apa?

668
00:33:12,591 --> 00:33:15,559
Istirahat di perhotelan seorang teman 
setelah aku sakit hati?

669
00:33:15,561 --> 00:33:17,995
Kau begitu penting, 
mengapa tidak Anda 
di luar sana membantu orang?

670
00:33:17,997 --> 00:33:20,430
-Apa the-- 
-Mengapa tidak Anda 
hanya keluar dari sini?

671
00:33:20,432 --> 00:33:22,699
Setidaknya Alex 
bersedia untuk membantu saya 
ketika saya membutuhkannya.

672
00:33:22,701 --> 00:33:26,603
Apa yang sedang kamu lakukan? Hmm? 
Tinggalkan aku sendiri.

673
00:33:27,673 --> 00:33:29,606
[Mendesah] Jujur.

674
00:33:33,445 --> 00:33:36,313
[Christine] Oh, cantik.

675
00:33:36,315 --> 00:33:40,217
[Ed] Do tidak menyentuh mereka, 
sedikit kacang. Hal-hal 
bisa menyengat seperti orang gila.

676
00:33:40,219 --> 00:33:41,718
Oh! 
- [Eelanor] Do tidak mendengarkan dia.

677
00:33:41,720 --> 00:33:45,322
Anda akan baik-baik saja selama 
Anda tidak terlalu dekat.

678
00:33:46,058 --> 00:33:49,326
Jadi, eh, kenapa kau 
datang ke sini sih?

679
00:33:49,328 --> 00:33:51,495
- [tergagap] Me? 
-Ya.

680
00:33:51,497 --> 00:33:54,664
Saya kira saya ingin menunjukkan 
bahwa saya bisa.

681
00:33:55,134 --> 00:33:56,767
Tampilkan siapa? orang Anda?

682
00:33:56,769 --> 00:34:01,371
Atau saya, bahkan. 
Aku belum pernah 
pada petualangan sebelumnya.

683
00:34:01,373 --> 00:34:04,041
Saya harap saya melakukannya dengan benar.

684
00:34:04,043 --> 00:34:07,077
Hei, ingin tahu rahasia?

685
00:34:07,679 --> 00:34:10,213
Aku belum pernah 
bertualang baik.

686
00:34:10,215 --> 00:34:12,182
-Anda belum? 
-Uh-uh.

687
00:34:12,184 --> 00:34:15,052
Namun mengapa tidak? Kau begitu besar.

688
00:34:15,054 --> 00:34:18,321
Dan Anda dapat melakukan 
yang hal rahang. Ah!

689
00:34:18,323 --> 00:34:22,059
[Tertawa] Yah, saya kira ...

690
00:34:22,061 --> 00:34:25,295
Saya kira saya tidak 
ingin pergi keluar pada saya sendiri.

691
00:34:25,297 --> 00:34:29,299
Ada banyak tersentak 
di luar sana seperti Maria, 
jadi aku tinggal di rumah banyak.

692
00:34:29,301 --> 00:34:33,303
Saya mengerti. 
Ini tidak mudah, bukan? 
Mencari teman baru.

693
00:34:33,305 --> 00:34:36,073
Terutama 
ketika Anda terlihat seperti ini.

694
00:34:36,075 --> 00:34:38,575
-Saya seperti cara Anda melihat. 
-Ya?

695
00:34:38,577 --> 00:34:41,144
Uh huh. Dan kau bagus.

696
00:34:41,146 --> 00:34:43,113
Bagaimana aku bagus?

697
00:34:43,115 --> 00:34:46,783
Nah, setiap kali 
saya sudah bicara dengan Anda, Anda sudah 
memperlakukan saya seperti seseorang,

698
00:34:46,785 --> 00:34:48,585
tidak seperti bayi.

699
00:34:48,587 --> 00:34:50,554
Oh. Sama-sama.

700
00:34:50,556 --> 00:34:52,823
Saya berharap orang tua saya 
akan melakukan itu.

701
00:34:52,825 --> 00:34:55,325
Tapi mereka tetap memperlakukan saya 
seperti anak kecil.

702
00:34:55,327 --> 00:34:57,127
Itu kasar.

703
00:34:57,129 --> 00:35:01,298
Tapi ini adalah petualangan pertama saya! 
Dan saya ingin mendapatkan yang benar.

704
00:35:01,300 --> 00:35:03,500
[Terkekeh] Oh, ya?

705
00:35:03,502 --> 00:35:05,802
Bagaimana Anda tahu 
jika Anda melakukannya dengan benar 
atau tidak?

706
00:35:05,804 --> 00:35:09,606
Nah, 
saya belum gotten makan belum, 
jadi itu awal yang baik.

707
00:35:09,608 --> 00:35:11,641
awal yang sangat baik.

708
00:35:11,643 --> 00:35:14,711
Mereka hanya bilang kau bisa datang 
karena saya mengatakan kepada mereka 
aku akan terlihat setelah Anda.

709
00:35:14,713 --> 00:35:17,214
Jadi tinggal dekat, sedikit kacang.

710
00:35:17,216 --> 00:35:19,349
-Bagaimana dengan kamu? 
-Siapa? Saya?

711
00:35:19,351 --> 00:35:22,819
Anda keluar semua cara ini 
hanya untuk mencari 
beberapa goop hitam?

712
00:35:22,821 --> 00:35:24,721
Ya, tarik sirip lainnya.

713
00:35:24,723 --> 00:35:27,190
Yah, aku 
datang ke sini untuk itu.

714
00:35:27,192 --> 00:35:29,659
Jadi itu tidak ada hubungannya 
dengan membuktikan diri sendiri?

715
00:35:29,661 --> 00:35:31,828
Tidak, maksudku...

716
00:35:31,830 --> 00:35:35,298
Ini tidak akan menjadi hal terburuk 
di dunia untuk mendapatkan 
sedikit rasa hormat.

717
00:35:35,300 --> 00:35:37,234
-Uh huh. 
-Adalah bahwa begitu salah?

718
00:35:37,236 --> 00:35:38,568
Tidak, anak. Tidak.

719
00:35:38,570 --> 00:35:41,505
Apakah saya benar-benar aman 
jika saya tidak terlalu dekat?

720
00:35:41,507 --> 00:35:44,207
[Eelanor] Oh, tentu. 
Hal bodoh bahkan tidak 
memiliki otak.

721
00:35:44,209 --> 00:35:45,609
Apa?

722
00:35:45,611 --> 00:35:48,378
Memang benar, anak. 
Ubur-ubur tidak memiliki otak apapun.

723
00:35:48,380 --> 00:35:51,181
-Tidak mungkin! 
-Iya.

724
00:35:51,183 --> 00:35:53,450
[Ed] Banyak ikan mendapatkan oleh 
tanpa otak.

725
00:35:53,452 --> 00:35:57,320
Lihat -Hanya di Paul. 
- [terengah] Itu ini tidak sangat bagus.

726
00:35:57,322 --> 00:35:59,222
Lucu, yakin.

727
00:35:59,224 --> 00:36:01,858
Tapi tidak sangat bagus sekali.

728
00:36:01,860 --> 00:36:04,194
Aku tidak akan memberitahu dia jika Anda tidak akan.

729
00:36:05,330 --> 00:36:06,863
Hei, anak. 
-Iya nih?

730
00:36:06,865 --> 00:36:09,633
-Apa di tengah-tengah 
dari ubur-ubur? 
-Aku tidak tahu.

731
00:36:09,635 --> 00:36:11,268
Jeli tombol.

732
00:36:11,270 --> 00:36:14,204
[cekikikan] 
Itu tidak benar.

733
00:36:14,206 --> 00:36:18,308
Yeah, well, mengapa 
ubur-ubur iri setiap ikan lainnya?

734
00:36:18,310 --> 00:36:20,443
-Aku tidak tahu. 
-'Cause mereka semua jelly.

735
00:36:20,445 --> 00:36:22,546
[Tertawa] Berhenti itu.

736
00:36:22,548 --> 00:36:23,780
Satu lagi, satu lagi.

737
00:36:23,782 --> 00:36:26,583
Mengapa ubur-ubur 
hidup di air asin?

738
00:36:26,585 --> 00:36:27,817
Saya tidak tahu.

739
00:36:27,819 --> 00:36:30,520
Karena air lada 
membuat mereka bersin.

740
00:36:32,691 --> 00:36:34,824
Semua orang kritikus.

741
00:36:46,805 --> 00:36:49,472
Apakah Anda yakin 
kita akan dengan cara yang benar?

742
00:36:49,474 --> 00:36:50,941
Aku pikir begitu.

743
00:36:50,943 --> 00:36:55,445
Wah, saya tidak pernah 
bahkan setengah ini jauh sebelumnya.

744
00:36:55,447 --> 00:36:57,981
Anda semua benar, anak-anak. 
Anda berada di perusahaan yang aman.

745
00:36:57,983 --> 00:37:00,450
Aku akan melihat keluar untuk Anda, 
Christine. Jangan khawatir.

746
00:37:00,452 --> 00:37:02,919
Plus, aku seorang pro tua 
ketika datang ke laut.

747
00:37:02,921 --> 00:37:05,755
Ya pak. 
Aku sudah melihat semuanya, teman-teman saya.

748
00:37:05,757 --> 00:37:08,358
Mengapa, saya ingat time-- satu ini

749
00:37:08,360 --> 00:37:09,993
Apa sih itu?

750
00:37:11,663 --> 00:37:14,864
[Alex] Wow! Apa itu?

751
00:37:14,866 --> 00:37:17,634
Aku belum pernah melihat sirip seperti ini 
pada ikan sebelumnya.

752
00:37:17,636 --> 00:37:19,836
[Eelanor] 
Saya tidak berpikir itu ikan.

753
00:37:19,838 --> 00:37:23,640
[Bergema] Hello? Halo?

754
00:37:23,642 --> 00:37:25,775
Saya pikir aman 
untuk masuk. Ayo.

755
00:37:29,248 --> 00:37:33,450
Wow! Apakah Anda melihat itu?

756
00:37:33,452 --> 00:37:35,485
Apa hal ini?

757
00:37:35,487 --> 00:37:37,721
- [Alex] Apa itu, Ed? 
-Aku tidak tahu apa itu.

758
00:37:37,723 --> 00:37:40,290
Tapi saya rasa saya tahu 
siapa yang membuat hal ini.

759
00:37:40,292 --> 00:37:42,792
-Apa? 
-Orang-orangnya. Manusia.

760
00:37:42,794 --> 00:37:46,396
Orang membuat ini. 
Ini cukup besar bagi mereka 
untuk muat di dalam.

761
00:37:46,398 --> 00:37:49,299
-Humans? 
- [Ed] Ya, hal tanah.

762
00:37:49,301 --> 00:37:52,502
Tinggi, dua lengan, dua kaki, 
tidak ada insang.

763
00:37:52,504 --> 00:37:56,840
Lembut di luar, tapi kuat. 
Dan mereka datang dalam 
segala macam warna.

764
00:37:56,842 --> 00:37:59,276
Apakah ini dongeng lain seperti:

765
00:37:59,278 --> 00:38:01,878
[Suara dramatis] 
The Black Beast of Bal--

766
00:38:01,880 --> 00:38:03,313
[Suara normal] Apa pun itu.

767
00:38:03,315 --> 00:38:06,349
Bargathel! 
Dan dia nyata, dagnabbit.

768
00:38:06,351 --> 00:38:08,985
-Apa yang itu lakukan di sini? 
- [Ed] Aku tidak tahu.

769
00:38:08,987 --> 00:38:11,554
-Saya ragu keluar di sini 
pada tujuan. 
-Saya suka itu.

770
00:38:11,556 --> 00:38:15,292
Itu gelap, murung itu, 
banyak ruang untuk bermuram di sekitar.

771
00:38:15,294 --> 00:38:16,793
Besar untuk merajuk.

772
00:38:16,795 --> 00:38:19,963
[suara bergetar] Apakah Anda 
pikir itu bisa menghantui?

773
00:38:19,965 --> 00:38:21,631
Oh tidak!

774
00:38:21,633 --> 00:38:25,368
Tenang, sedikit kacang. 
Tidak ada hal seperti hantu.

775
00:38:25,370 --> 00:38:27,037
- [gedebuk] 
-Pretty yakin.

776
00:38:27,806 --> 00:38:30,640
Aku belum pernah melihat 
sesuatu seperti ini sebelumnya.

777
00:38:30,642 --> 00:38:32,475
Apa yang Anda pikir ini adalah untuk?

778
00:38:32,477 --> 00:38:35,545
Tidak ada ide. Pernah di 
satu sebelum hari ini.

779
00:38:35,547 --> 00:38:39,049
Saya tidak mengerti 
setengah hal-hal 
manusia bangun untuk.

780
00:38:40,352 --> 00:38:42,485
Ah! Ugh.

781
00:38:44,656 --> 00:38:46,022
[Menghela napas]

782
00:38:47,526 --> 00:38:49,759
[bual]

783
00:38:51,563 --> 00:38:52,929
[Desir elektronik]

784
00:38:54,466 --> 00:38:56,966
- [Kelly] Semuanya baik-baik saja? 
-Ya.

785
00:38:57,536 --> 00:38:58,868
Hmm ...

786
00:39:00,105 --> 00:39:01,404
Sebuah ...

787
00:39:02,507 --> 00:39:03,673
Hmm ...

788
00:39:03,675 --> 00:39:05,875
[Gigi chattering]

789
00:39:05,877 --> 00:39:07,610
Besar! Teruskan.

790
00:39:08,714 --> 00:39:10,113
[Hembuskan]

791
00:39:11,049 --> 00:39:13,049
[Gugup tertawa]

792
00:39:13,051 --> 00:39:14,651
[Erangan]

793
00:39:16,054 --> 00:39:18,755
[bual]

794
00:39:34,806 --> 00:39:35,939
Hah.

795
00:39:38,643 --> 00:39:39,909
Hmm.

796
00:39:40,645 --> 00:39:44,147
[Terengah, jeritan]

797
00:39:50,756 --> 00:39:53,790
[Terengah-engah]

798
00:40:09,708 --> 00:40:10,807
Hah?

799
00:40:16,681 --> 00:40:17,914
[Ikan jeritan]

800
00:40:17,916 --> 00:40:20,450
- [batuk] 
- [menjerit]

801
00:40:20,452 --> 00:40:21,985
[Mary] Oh, Tuhan!

802
00:40:21,987 --> 00:40:24,087
Anda di sana, parrotfish!

803
00:40:24,089 --> 00:40:27,457
-Explain diri instan ini. 
-Hah?

804
00:40:27,459 --> 00:40:30,026
[Berteriak terus]

805
00:40:30,028 --> 00:40:32,929
-Maaf? 
-Saya harus berharap begitu.

806
00:40:32,931 --> 00:40:34,597
Apa yang kau sebut ini?

807
00:40:34,599 --> 00:40:36,733
Aku belum pernah melihat 
sesuatu seperti itu sebelumnya.

808
00:40:36,735 --> 00:40:38,935
Itu tidak ada kemarin, 
saya tahu bahwa pasti.

809
00:40:38,937 --> 00:40:42,005
Oh? 
-MM-hmm. Saya datang ke sini 
setiap hari.

810
00:40:42,007 --> 00:40:43,206
Baik?

811
00:40:44,209 --> 00:40:46,009
Apakah kau tidak 
akan membersihkannya?

812
00:40:48,747 --> 00:40:52,482
[Berdesis] Yuck. Itu mengerikan.

813
00:40:52,484 --> 00:40:56,986
Maaf pak. Aku tidak tahu 
apa yang harus memberitahu Anda. Saya tidak 
tahu apa yang harus dilakukan tentang hal ini.

814
00:40:56,988 --> 00:40:59,823
[menghela napas] kolega Anda, 
petugas kebersihan lainnya?

815
00:40:59,825 --> 00:41:01,224
Kami memiliki nama.

816
00:41:01,226 --> 00:41:04,060
-Alex. 
Oh, dia. Ya! Ya, dia tahu.

817
00:41:04,062 --> 00:41:05,995
Dia adalah ahli 
pada hal ini.

818
00:41:05,997 --> 00:41:09,132
Tunggu sebentar. 
Aku ingat sekarang. 
Anda bekerja untuk raja.

819
00:41:09,134 --> 00:41:12,235
-Iya nih! 
-Didn't Alex memperingatkan kalian 
tentang ini?

820
00:41:12,237 --> 00:41:14,704
Aku ingat dia mengatakan kepada kita 
ia akan membawanya ke Anda.

821
00:41:14,706 --> 00:41:16,239
Nah, itulah intinya.

822
00:41:16,241 --> 00:41:19,042
Tidak, aku cukup yakin 
itu adalah titik.

823
00:41:19,044 --> 00:41:21,711
Wow, aku benci 
menjadi Anda sekarang.

824
00:41:21,713 --> 00:41:23,780
Bagaimana apanya?

825
00:41:23,782 --> 00:41:26,216
Saya yakin tidak ingin menjadi orang yang 
memberitahu raja dia membuat 
panggilan yang salah.

826
00:41:26,218 --> 00:41:28,151
Bau -Ini menjadi Anda. 
- [terengah]

827
00:41:28,153 --> 00:41:31,187
Raja! Dia akan marah!

828
00:41:36,828 --> 00:41:39,496
[Cekikikan]

829
00:41:39,498 --> 00:41:40,597
Ah!

830
00:41:42,167 --> 00:41:44,033
Ayolah teman-teman. Fokus!

831
00:41:44,035 --> 00:41:45,768
Kami punya tugas untuk dilakukan.

832
00:41:45,770 --> 00:41:48,071
Hei, kami datang sejauh ini 
dengan Anda, bukan?

833
00:41:48,073 --> 00:41:51,541
Oh saya tahu. Aku hanya tidak ingin 
terjebak oleh lagi ...

834
00:41:52,043 --> 00:41:53,510
gangguan.

835
00:41:53,512 --> 00:41:55,845
Well, well, apa yang harus kita di sini?

836
00:41:55,847 --> 00:41:58,848
Terlihat seperti makan siang dengan saya. 
Apa yang Anda katakan, Bernardo?

837
00:41:58,850 --> 00:42:00,116
[Bernardo] 
Aku akan mengatakan Anda benar sedang, Maria.

838
00:42:00,118 --> 00:42:01,851
Kami tidak ingin 
masalah dengan Anda.

839
00:42:01,853 --> 00:42:05,088
Hei! Missy belut di sini 
tidak ingin ada masalah.

840
00:42:05,090 --> 00:42:07,023
[Hiu tertawa]

841
00:42:07,025 --> 00:42:09,692
-Saya sungguh-sungguh. 
Oh, kita tahu maksudmu itu.

842
00:42:09,694 --> 00:42:11,528
Itulah yang membuatnya 
lucu.

843
00:42:11,530 --> 00:42:13,563
Sekarang, apa di dunia 
adalah empat dari Anda

844
00:42:13,565 --> 00:42:16,699
lakukan di sini di dalam 
semua dengan sendiri, hmm?

845
00:42:16,701 --> 00:42:21,104
Kami sedang mencari 
Black Binatang 
dari ... dari ...

846
00:42:21,106 --> 00:42:24,240
-Bargathel. 
-The Hitam Binatang Bargathel.

847
00:42:24,242 --> 00:42:27,110
Ooh, aku gemetar sirip saya.

848
00:42:27,112 --> 00:42:29,178
Ada sesuatu di sini 
membuat berantakan.

849
00:42:29,180 --> 00:42:33,082
Kid, zip itu. 
Mereka tidak peduli. 
Mereka hanya bermain dengan kami.

850
00:42:33,084 --> 00:42:35,618
Sekarang, saya tidak punya daging sapi 
dengan gadis belut.

851
00:42:35,620 --> 00:42:37,954
Tapi aku tidak bisa mengatakan 
hal yang sama untuk teman-temannya.

852
00:42:37,956 --> 00:42:41,024
Sayang sekali 
mereka tidak memiliki clownfish 
di partai pahlawan kecil mereka.

853
00:42:41,026 --> 00:42:44,093
Tidak, Maria. Mereka rasa lucu.

854
00:42:44,095 --> 00:42:47,797
Berbicara tentang tim olahraga, 
polo air.

855
00:42:47,799 --> 00:42:51,868
Satu hiu jauh dari yang 
olahraga terbesar yang pernah.

856
00:42:51,870 --> 00:42:53,736
Anda menangkap saya 
di pantai akhir pekan ini?

857
00:42:53,738 --> 00:42:56,773
Ada seorang pria 
memukul-mukul dan meronta-ronta di sekitar.

858
00:42:56,775 --> 00:42:59,008
"Oh, bantuan. Shark. Bantuan."

859
00:42:59,010 --> 00:43:00,710
Seperti aku akan membantu dia.

860
00:43:00,712 --> 00:43:03,079
Lainnya seperti 
mengubahnya menjadi porsi. 
[terkekeh]

861
00:43:03,915 --> 00:43:06,849
Kami belum 
diperkenalkan dengan benar. 
Saya Bernardo.

862
00:43:06,851 --> 00:43:10,286
-Ini adalah Maria. 
-Kita ... Kami sudah bertemu.

863
00:43:10,288 --> 00:43:12,288
Anda harus 
pergi melalui saya pertama.

864
00:43:12,290 --> 00:43:17,093
Anda akan benar-benar mendapatkan antara aku 
dan orang-orang danglers 
pada rantai makanan?

865
00:43:17,095 --> 00:43:18,595
Iya nih.

866
00:43:18,597 --> 00:43:19,929
[Maria] saya tidak keberatan.

867
00:43:19,931 --> 00:43:21,664
Saya tidak pernah makan belut sebelumnya.

868
00:43:21,666 --> 00:43:23,700
[Ed] Swim untuk itu!

869
00:43:23,702 --> 00:43:25,001
[Terengah-engah]

870
00:43:28,907 --> 00:43:30,673
Apa yang kamu pikirkan?

871
00:43:30,675 --> 00:43:34,110
Saya tidak tahu. Tapi itu lebih baik 
daripada mendapatkan dimakan di sini.

872
00:43:37,349 --> 00:43:39,048
[Geraman]

873
00:43:40,652 --> 00:43:42,085
Oh Boy. Apa ini?

874
00:43:42,087 --> 00:43:43,886
Santa Maria, ini mengerikan.

875
00:43:43,888 --> 00:43:46,022
Ugh. Tidak ada ikan bernilai ini.

876
00:43:47,659 --> 00:43:49,759
Oh! 
- [terengah-engah]

877
00:43:49,761 --> 00:43:51,294
[Eelanor] saya pikir kami baik-baik saja.

878
00:43:51,296 --> 00:43:53,396
Apa? Apa itu?

879
00:43:53,398 --> 00:43:55,698
Anda menyelamatkan hidup saya.

880
00:43:55,700 --> 00:43:57,300
Mereka akan 
membuat saya pasti.

881
00:43:57,302 --> 00:44:00,937
Hei, tidak apa-apa. 
- [Christine] Ini bukan apa-apa.

882
00:44:00,939 --> 00:44:03,206
Tak ada yang pernah melakukan itu 
untuk saya sebelumnya.

883
00:44:03,208 --> 00:44:08,111
[berdeham] Yeah, well, 
aku tidak pernah punya teman 
seperti Anda sebelumnya.

884
00:44:08,113 --> 00:44:11,247
-Anda belum? 
- [Eelanor] Alex dan Ed 
lumayan.

885
00:44:11,249 --> 00:44:15,652
Tapi itu bagus 
memiliki gadis lain di sekitar 
saya dapat berbicara dengan.

886
00:44:15,654 --> 00:44:16,819
Maksudmu itu?

887
00:44:16,821 --> 00:44:19,422
Yeah, well, mengapa tidak?

888
00:44:19,424 --> 00:44:22,759
Itu baik untuk memiliki teman 
yang memperlakukan saya seperti dewasa-up.

889
00:44:22,761 --> 00:44:25,328
Well, yeah, 
kau bukan anak kecil lagi.

890
00:44:25,330 --> 00:44:27,664
Kau hanya yang terbaik!

891
00:44:27,666 --> 00:44:30,433
[gugup tertawa] 
Mudah dengan hal-hal lembek.

892
00:44:34,406 --> 00:44:36,939
Mulia.

893
00:44:39,444 --> 00:44:41,244
Mulia!

894
00:44:42,047 --> 00:44:45,782
Saya tidak ingat 
memanggil Anda, Majordomo.

895
00:44:45,784 --> 00:44:48,785
Dan aku sangat menyesal 
tentang itu, Yang Mulia.

896
00:44:48,787 --> 00:44:50,386
-But-- 
-Tapi apa?

897
00:44:50,388 --> 00:44:54,157
Tapi ada masalah 
dari beberapa urgensi yang demands--

898
00:44:54,159 --> 00:44:57,093
Tuntutan? Raja? [Tertawa]

899
00:44:57,095 --> 00:45:03,166
Itu-- Itu akan sangat 
manfaat dari jenis Anda 
perhatian, keanggunan Anda.

900
00:45:03,168 --> 00:45:05,468
Hmph. Dengan itu.

901
00:45:05,470 --> 00:45:10,840
Hanya saja ada 
beberapa tanda-tanda bahwa goop 
parrotfish memperingatkan kita about--

902
00:45:10,842 --> 00:45:12,275
Petugas kebersihan?

903
00:45:12,277 --> 00:45:16,045
Iya nih. Ya yang Mulia. 
Tanda-tanda bahwa dia ...

904
00:45:16,748 --> 00:45:20,349
Tanda-tanda dia ... benar.

905
00:45:21,286 --> 00:45:26,155
Oh, aku harus memiliki salah dengar Anda. 
Apakah Anda peduli untuk mengulang itu?

906
00:45:26,157 --> 00:45:27,857
parrotfish itu benar.

907
00:45:27,859 --> 00:45:30,893
Saya telah melihat lebih 
dari goop hitam 
di sekitar karang.

908
00:45:30,895 --> 00:45:35,098
Saya pikir 
kita harus mempertimbangkan kembali 
mengevakuasi kota.

909
00:45:35,100 --> 00:45:38,067
Aku benar-benar harus 
mendapatkan pendengaran saya diperiksa.

910
00:45:38,069 --> 00:45:43,406
Untuk sesaat, aku bisa bersumpah 
bahwa Anda mengatakan bahwa petugas kebersihan,

911
00:45:43,408 --> 00:45:46,175
rendahan, petani umum, 
benar.

912
00:45:46,177 --> 00:45:50,446
Yang akan membuat saya, 
raja, salah.

913
00:45:50,448 --> 00:45:52,949
Tapi Anda tidak mungkin 
mengatakan bahwa.

914
00:45:52,951 --> 00:45:58,387
Mengatakan bahwa saya, rajamu, 
akan sama saja dengan pengkhianatan.

915
00:45:58,389 --> 00:46:01,891
Dan aku tahu bahwa Anda, 
majordomo setia saya,

916
00:46:01,893 --> 00:46:07,997
akan pernah begitu fulsomely 
bodoh untuk mengucapkan hal seperti 
diri kerajaan kami.

917
00:46:07,999 --> 00:46:11,067
-Tentu saja tidak! 
-Tentu saja tidak!

918
00:46:11,069 --> 00:46:13,369
Tidak ada masalah,

919
00:46:13,371 --> 00:46:17,006
untuk kita telah mengakui 
bahwa tidak ada masalah.

920
00:46:17,008 --> 00:46:18,541
Kami menyatakan.

921
00:46:18,543 --> 00:46:21,410
Raja tidak pernah salah 
tentang hal ini.

922
00:46:21,412 --> 00:46:26,883
Kami tidak akan terakhir 
sangat panjang sebagai raja jika 
kami pergi sekitar yang salah.

923
00:46:26,885 --> 00:46:29,285
Oleh karena itu, 
tidak ada masalah.

924
00:46:29,287 --> 00:46:33,556
Dan akan ada 
ada evakuasi.

925
00:46:33,558 --> 00:46:35,858
Apakah itu jelas?

926
00:46:35,860 --> 00:46:37,927
-Ya pak. 
-Excellent.

927
00:46:37,929 --> 00:46:40,296
Dan karena 
tidak ada masalah,

928
00:46:40,298 --> 00:46:43,499
kita harus mengambil 
kerajaan konstitusional kita.

929
00:46:43,501 --> 00:46:45,802
Anda dipecat.

930
00:46:45,804 --> 00:46:47,103
Ya pak!

931
00:46:47,472 --> 00:46:49,338
[Terengah-engah]

932
00:46:49,340 --> 00:46:52,408
-Apa yang salah, anak? 
- [Alex] Aku punya beberapa 
kotoran yang pada saya.

933
00:46:52,410 --> 00:46:55,111
Ini di mata saya. 
Ini di mata saya dan sengatan itu.

934
00:46:55,113 --> 00:46:56,379
Oh!

935
00:46:59,083 --> 00:47:00,416
[Uap desis]

936
00:47:00,418 --> 00:47:02,418
-Hei. 
-Apa?

937
00:47:02,420 --> 00:47:04,887
Yang benar-benar bau akrab.

938
00:47:04,889 --> 00:47:06,522
Alex, pergi dari sana.

939
00:47:10,929 --> 00:47:12,895
Oh! Ya Tuhan!

940
00:47:12,897 --> 00:47:15,131
Kembali kesini. 
Ini akan memasak Anda.

941
00:47:16,534 --> 00:47:17,834
Alex?

942
00:47:17,836 --> 00:47:19,936
-Kamu baik-baik saja. 
-Apa yang terjadi?

943
00:47:19,938 --> 00:47:21,971
Nah, saya melihat asap

944
00:47:21,973 --> 00:47:24,974
dan saya menyadari baunya 
banyak seperti dispersant 
saya digunakan pada goop tersebut.

945
00:47:24,976 --> 00:47:27,109
Saya pikir 
itu mungkin melakukan trik 
mendapatkan itu dari saya.

946
00:47:27,111 --> 00:47:30,279
Saya yakin jika kita bisa menemukan cara untuk 
mendapatkan barang-barang ini kembali ke karang,

947
00:47:30,281 --> 00:47:31,581
-kami could-- 
-Apakah Anda gila?

948
00:47:31,583 --> 00:47:33,850
Anda bisa mendapatkan 
diri Anda dimasak.

949
00:47:33,852 --> 00:47:36,319
Yah, aku tidak tinggal 
di dalamnya terlalu lama. Tampak seperti 
ide yang baik pada saat itu.

950
00:47:36,321 --> 00:47:40,256
Anda yakin memiliki gagasan aneh 
tentang ide-ide yang baik.

951
00:47:40,258 --> 00:47:42,892
-Nah, itu bekerja, bukan? 
-Ya.

952
00:47:42,894 --> 00:47:46,229
Oke oke. 
Saya tidak bisa membantah dengan hasil.

953
00:47:46,231 --> 00:47:49,198
Oh! Apakah Anda tidak menakut-nakuti saya 
seperti itu lagi. 
-Ya!

954
00:47:49,200 --> 00:47:54,103
Oke oke. Tapi serius, 
ini adalah berita baik, kan?

955
00:47:54,105 --> 00:47:57,974
Sekarang yang harus kita lakukan 
adalah memilah mana 
hal hitam datang dari dan--

956
00:47:57,976 --> 00:48:00,243
[Ed] Out masa lalu 
di mana asap tumpahan merah.

957
00:48:00,245 --> 00:48:03,112
-Apa? 
-The Hitam Binatang Bargathel.

958
00:48:03,114 --> 00:48:04,513
Saya pikir kita semakin dekat.

959
00:48:04,515 --> 00:48:06,883
Anda tidak benar-benar berpikir 
dia nyata, kan?

960
00:48:06,885 --> 00:48:09,986
Tentu saja aku lakukan. 
Aku pernah mendengar legenda 
seluruh hidup saya.

961
00:48:09,988 --> 00:48:13,289
Kaulah yang mengatakan 
dia mungkin menjadi salah satu 
keputusan yang kotoran hitam.

962
00:48:13,291 --> 00:48:14,557
Ini bisa menjadi tinta nya.

963
00:48:14,559 --> 00:48:16,325
Yah begitulah. 
Tapi aku hanya mengatakan itu--

964
00:48:16,327 --> 00:48:18,261
Anda hanya mengatakan itu-- Apa?

965
00:48:19,330 --> 00:48:20,930
Jadi kau akan datang dengan saya.

966
00:48:23,334 --> 00:48:25,434
-Anda pikir aku bodoh, bukan? 
-Apa?

967
00:48:25,436 --> 00:48:28,471
Kau pikir aku bodoh untuk percaya 
Black Binatang di luar sana,

968
00:48:28,473 --> 00:48:30,406
meskipun saya belum pernah melihatnya.

969
00:48:30,408 --> 00:48:34,277
Apa, tidak ada! Saya just-- 
Ini keluar berbahaya di sini 
untuk ikan sendiri.

970
00:48:34,279 --> 00:48:37,546
Dan Anda berpikir, apa? 
"Oh, bagus Ed dan mudah tertipu.

971
00:48:37,548 --> 00:48:40,249
Dia akan datang bersama 
jika saya memberinya makan cukup omong kosong."

972
00:48:40,251 --> 00:48:41,450
[Alex] Saya tidak pernah mengatakan itu.

973
00:48:41,452 --> 00:48:43,386
Ini gunung berapi.

974
00:48:43,388 --> 00:48:45,955
Ini tidak ada hubungannya 
dengan Binatang Anda.

975
00:48:45,957 --> 00:48:48,457
Maksudku, 
jika cerita itu benar,

976
00:48:48,459 --> 00:48:52,395
melewati asap merah, 
akan ada mendalam, 
gelap karang.

977
00:48:52,397 --> 00:48:56,299
Dan saya tidak melihat dalam, 
karang gelap di mana saja di sekitar sini.

978
00:48:58,202 --> 00:48:59,669
Oh, lihat, dalam, gelap karang.

979
00:49:00,972 --> 00:49:05,174
[tertawa] Anda lihat! 
Anda lihat, saya mengatakan kepada Anda!

980
00:49:05,176 --> 00:49:07,476
The Beast adalah nyata!

981
00:49:08,680 --> 00:49:12,181
Apakah Anda pikir 
dia di sana sekarang?

982
00:49:12,183 --> 00:49:15,217
Saya tidak punya ide. Tanyakan ahli.

983
00:49:15,219 --> 00:49:18,955
Kamu melihat? Anda lihat, saya bilang. 
[tertawa]

984
00:49:18,957 --> 00:49:23,025
[merintih] Anda tidak 
akan membangunkannya, kan?

985
00:49:23,027 --> 00:49:25,528
Saya tidak berpikir 
saya akan seperti itu sangat banyak.

986
00:49:25,530 --> 00:49:28,397
Apa, Anda sedikit kacang? 
[terkekeh]

987
00:49:28,399 --> 00:49:30,967
Makhluk sebesar itu 
bahkan tidak akan memperhatikan Anda.

988
00:49:30,969 --> 00:49:32,601
[Menghela napas] Oh. Oh bagus.

989
00:49:32,603 --> 00:49:34,503
Sekarang, Eelanor, 
di sisi lain,

990
00:49:34,505 --> 00:49:37,440
dia mungkin saja cukup besar 
untuk membuat hidangan pembuka.

991
00:49:37,442 --> 00:49:39,442
-Quit itu. 
Guys.

992
00:49:39,444 --> 00:49:43,579
Adapun Alex, 
ia mungkin akan tetap sekitar 
membersihkan paruh orang besar ini.

993
00:49:43,581 --> 00:49:45,081
Guys!

994
00:49:46,217 --> 00:49:47,350
Apa itu?

995
00:49:50,755 --> 00:49:53,289
[bual]

996
00:49:53,291 --> 00:49:55,358
Guys, saya pikir kami menemukan itu.

997
00:49:55,360 --> 00:49:58,160
Tentu kami lakukan. 
The Beast benar di sana.

998
00:49:58,162 --> 00:50:01,697
Tapi goop itu, itu tertinggal 
di tebing tersebut, tidak dari itu.

999
00:50:01,699 --> 00:50:04,533
-Begitu? Yang tidak mean-- 
-Ayo!

1000
00:50:04,535 --> 00:50:06,168
- [Christine] Alex! 
- [Eelanor] Hati-hati.

1001
00:50:06,170 --> 00:50:10,306
[Alex] Guys, 
aku tidak akan turun. 
Bersantai. Sheesh.

1002
00:50:16,547 --> 00:50:18,581
Saya rasa ini adalah hal.

1003
00:50:18,583 --> 00:50:20,349
[Christine] Apa yang mereka lakukan?

1004
00:50:20,351 --> 00:50:22,651
Saya pikir 
mereka sedang menarik sesuatu 
keluar dari tanah.

1005
00:50:22,653 --> 00:50:24,687
- [Eelanor] Hal-hal yang hitam? 
-Uh huh.

1006
00:50:24,689 --> 00:50:27,590
Kalian, kami menemukan itu!

1007
00:50:27,592 --> 00:50:31,327
Kita berhasil! Kami menemukan 
di mana kotoran itu berasal.

1008
00:50:32,130 --> 00:50:35,464
Itu benar-benar hebat. 
Detektif bekerja dengan baik Anda lakukan.

1009
00:50:35,466 --> 00:50:37,199
-Sekarang apa? 
-Apa?

1010
00:50:37,201 --> 00:50:39,068
Anda menemukan masalah.

1011
00:50:39,070 --> 00:50:41,570
Hal yang hitam 
pasti pasti 
keluar dari celah itu.

1012
00:50:41,572 --> 00:50:45,674
-Apa yang Anda akan lakukan tentang hal itu? 
-Saya ... tidak tahu.

1013
00:50:46,411 --> 00:50:47,743
Uh huh.

1014
00:50:47,745 --> 00:50:49,578
Apakah Anda marah padanya?

1015
00:50:49,580 --> 00:50:52,681
Saya? Oh, tidak, 
semuanya hanya besar.

1016
00:50:52,683 --> 00:50:55,351
Kami mengikutinya keluar 
ke antah berantah

1017
00:50:55,353 --> 00:50:57,686
untuk memecahkan besar, misteri yang besar,

1018
00:50:57,688 --> 00:51:00,689
dan jenius tidak memiliki 
gagasan pertama bagaimana memperbaikinya.

1019
00:51:00,691 --> 00:51:03,559
Tapi aku yakin 
kita hanya harus menunggu 
sedikit

1020
00:51:03,561 --> 00:51:07,797
dan jenius kami akan datang 
dengan ide gila lain 
untuk menyimpan hari.

1021
00:51:07,799 --> 00:51:09,198
Apa yang kamu katakan?

1022
00:51:09,200 --> 00:51:11,534
Oh, lihat Alex. 
Dia begitu konyol.

1023
00:51:11,536 --> 00:51:14,603
Tidak bisa pergi hari 
tanpa datang dengan 
skema yang lebih bodoh.

1024
00:51:14,605 --> 00:51:17,373
"Look at me! 
Lihat aku! Lihat aku!"

1025
00:51:17,375 --> 00:51:19,475
Itulah yang 
ini benar-benar tentang.

1026
00:51:19,477 --> 00:51:23,412
Menyimpan besar hari itu 
dan semua, tapi apa yang Anda 
inginkan adalah untuk menjadi pahlawan.

1027
00:51:23,414 --> 00:51:26,315
Siapa yang peduli bagaimana bodoh Anda melihat 
dengan cara yang aneh Anda,

1028
00:51:26,317 --> 00:51:28,617
-seperti selama mereka 
melihat Anda? 
-Itu tidak why--

1029
00:51:28,619 --> 00:51:32,655
Dan kalian berdua, 
itu bagus kalian berdua datang 
untuk dukungan moral dan semua.

1030
00:51:32,657 --> 00:51:34,690
Hei! Jangan berbicara dengan kami seperti itu.

1031
00:51:34,692 --> 00:51:36,759
-Kita telah membantu. 
-Oh ya?

1032
00:51:36,761 --> 00:51:40,863
Anda tidak akan pernah berhasil 
keluar dari karang tanpa aku, 
Anda blowfish!

1033
00:51:40,865 --> 00:51:43,499
-Saya dapat menjaga diri saya sendiiri. 
-Oh ya?

1034
00:51:43,501 --> 00:51:46,469
-Ya! 
-Nah, apa yang Anda 
datang untuk, ya?

1035
00:51:46,471 --> 00:51:48,437
Guys ... 
-Apa maksudmu?

1036
00:51:48,439 --> 00:51:51,707
Maksudku, kau tidak senang 
kecuali Anda mengeluh 
tentang sesuatu

1037
00:51:51,709 --> 00:51:55,377
atau menuangkan 
kebijaksanaan Anda 
tentang laut

1038
00:51:55,379 --> 00:51:57,613
[mengejek] 
bagi kita mengosongkan berkepala anak-anak!

1039
00:51:57,615 --> 00:52:02,318
Itu dan fiksasi aneh Anda 
pada ini besar, raksasa, 
imajiner Binatang dari Anda.

1040
00:52:02,320 --> 00:52:03,752
-Dia nyata! 
-Buktikan itu!

1041
00:52:03,754 --> 00:52:06,655
Guys! 
-Jadi jangan pergi bertindak 
semua tinggi dan perkasa

1042
00:52:06,657 --> 00:52:08,491
dengan saya, Mr Big Fish.

1043
00:52:08,493 --> 00:52:11,160
Anda datang ke sini 
untuk alasan yang sama yang kita lakukan.

1044
00:52:11,162 --> 00:52:12,628
Oh ya? Apa itu?

1045
00:52:12,630 --> 00:52:14,763
Itu karena Anda tidak tahu 
apa lagi yang harus dilakukan!

1046
00:52:14,765 --> 00:52:17,900
Jadi Alex tidak tahu 
apa yang harus dilakukan selanjutnya, masalah besar!

1047
00:52:17,902 --> 00:52:19,668
Setidaknya dia menemukan masalah.

1048
00:52:19,670 --> 00:52:21,670
-Dia punya kita sejauh ini. 
-Kamu--

1049
00:52:21,672 --> 00:52:25,441
Apakah Anda ingin tinggal di rumah, 
menunggu masalah 
menjadi lebih buruk? Hah?

1050
00:52:25,443 --> 00:52:27,610
Silakan menghentikan pertempuran.

1051
00:52:27,612 --> 00:52:30,312
Karena itu semua 
itu akan lakukan: 
lebih buruk.

1052
00:52:30,314 --> 00:52:33,782
Dan Anda besar, lemak Binatang 
dari Barga-apa pun 
tidak akan memperbaikinya.

1053
00:52:33,784 --> 00:52:35,317
- [Ed] You-- 
- [mencemooh]

1054
00:52:35,319 --> 00:52:37,253
-Fat, banyak yang baik Anda. 
-Cukup!

1055
00:52:37,255 --> 00:52:39,855
[Menangis]

1056
00:52:41,759 --> 00:52:44,193
Itulah apa yang kalian 
benar-benar berpikir tentang aku?

1057
00:52:44,195 --> 00:52:47,730
Hanya beberapa tertipu, 
berduri tua Flashdisk, ya?

1058
00:52:47,732 --> 00:52:50,432
Setidaknya kita mencoba 
untuk memikirkan sesuatu,

1059
00:52:50,434 --> 00:52:53,302
bukannya menunjukkan 
apa yang semua orang lakukan salah.

1060
00:52:53,304 --> 00:52:55,237
Saya tidak harus bertahan 
untuk ini.

1061
00:52:55,239 --> 00:52:59,408
Ayo, squirt. 
Mari kita tinggalkan dua jenius ini 
untuk pekerjaan mereka.

1062
00:52:59,810 --> 00:53:02,778
Sedikit kacang, Anda datang?

1063
00:53:09,220 --> 00:53:10,686
[Semua terkesiap]

1064
00:53:11,622 --> 00:53:14,490
Ini adalah manusia! 
Dia akan melihat retak.

1065
00:53:14,492 --> 00:53:15,691
Dia harus.

1066
00:53:26,437 --> 00:53:27,736
Tidak!

1067
00:53:31,776 --> 00:53:35,211
Ayolah! Itu ada di sana.

1068
00:53:35,213 --> 00:53:36,812
Buka matamu.

1069
00:53:37,882 --> 00:53:40,583
Kembalilah! Kembali!

1070
00:53:40,585 --> 00:53:42,451
Ini seperti yang saya katakan, anak.

1071
00:53:42,453 --> 00:53:45,754
Manusia 
tidak akan pernah melihat Anda. 
Kau hanya tidak cukup besar.

1072
00:53:45,756 --> 00:53:49,291
Lebih baik 
menempel untuk masalah 
ukuran Anda sendiri.

1073
00:53:49,293 --> 00:53:53,796
Sekarang, jika Anda Permisi, 
saya ingin pergi memiliki kata 
dengan Black Binatang,

1074
00:53:53,798 --> 00:53:55,965
yang seratus persen nyata.

1075
00:53:55,967 --> 00:53:58,767
Ya pak. 
Akan pergi melihatnya sendiri.

1076
00:53:59,737 --> 00:54:02,371
Ayo, Christine. 
Aku akan membawamu pulang.

1077
00:54:02,373 --> 00:54:05,007
Tidak ada yang 
bisa kita lakukan di sini pula.

1078
00:54:05,009 --> 00:54:06,775
Guys, menunggu.

1079
00:54:06,777 --> 00:54:10,312
Maaf, Alex. 
Saya berharap ada sesuatu yang 
bisa kami lakukan.

1080
00:54:10,314 --> 00:54:14,383
Mungkin Ed benar setelah semua. 
Tidak ada yang bisa kita lakukan.

1081
00:54:14,385 --> 00:54:16,652
[Alex] Christine! Eelanor!

1082
00:54:18,889 --> 00:54:21,457
Tidak ada yang pernah mendengarkan.

1083
00:54:22,460 --> 00:54:26,729
[Batuk, mengerang]

1084
00:54:38,442 --> 00:54:39,508
[Terengah]

1085
00:54:39,510 --> 00:54:41,377
[Geraman]

1086
00:54:42,513 --> 00:54:43,912
Oh tidak.

1087
00:54:48,686 --> 00:54:51,787
Jangan, don't-- 
Turun di sana, itu gelap.

1088
00:55:08,039 --> 00:55:09,338
[Mendengus]

1089
00:55:13,411 --> 00:55:15,577
-Mana adalah raja? 
Yeah, di mana dia?

1090
00:55:15,579 --> 00:55:18,947
Dia sehat sekarang.

1091
00:55:18,949 --> 00:55:21,684
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, 
ikan baik-baik saja?

1092
00:55:21,686 --> 00:55:23,319
Kami ingin mengajukan 
keluhan.

1093
00:55:23,321 --> 00:55:26,588
Yeah, 
dalam istilah yang paling kuat. 
-MM-hmm.

1094
00:55:26,590 --> 00:55:30,092
Apa jenis keluhan?

1095
00:55:30,094 --> 00:55:32,094
-Lihat pada kami! 
-Kita berantakan.

1096
00:55:32,096 --> 00:55:34,029
Kita tidak bisa mendapatkan kotoran ini dari kami.

1097
00:55:34,031 --> 00:55:37,499
Ya ampun. 
Maaf, percayalah.

1098
00:55:37,501 --> 00:55:41,070
Aku sudah mencoba 
untuk memberitahu Yang Mulia 
tentang ini sekali sudah.

1099
00:55:41,072 --> 00:55:42,638
Tunggu apa?

1100
00:55:42,640 --> 00:55:44,840
Aku mencoba untuk menceritakan hal-hal 
yang semakin buruk.

1101
00:55:44,842 --> 00:55:46,075
Dia tidak mau mendengarkan.

1102
00:55:46,077 --> 00:55:48,077
-Wouldn't mendengarkan? 
-Itu keterlaluan!

1103
00:55:48,079 --> 00:55:52,081
Sekarang, lihat di sini, 
Harus raja melakukan sesuatu 
tentang semua ini, atau yang lain.

1104
00:55:52,083 --> 00:55:53,816
Atau ... [tegukan]

1105
00:55:53,818 --> 00:55:55,417
Atau yang lain, apa?

1106
00:55:55,419 --> 00:55:58,554
Atau mungkin kita tidak akan ingin dia 
menjadi raja lagi.

1107
00:55:58,556 --> 00:56:02,424
[saraf tawa] 
Anda telah menjadi bercanda.

1108
00:56:02,426 --> 00:56:05,527
Bunch of-- 
Anda sekelompok kidders.

1109
00:56:05,529 --> 00:56:07,396
Apakah kita terlihat seperti 
kita sedang bercanda?

1110
00:56:07,398 --> 00:56:10,599
Dia yang bertanggung jawab, 
yang membuat ini tugasnya 
untuk memperbaiki ini.

1111
00:56:10,601 --> 00:56:13,635
Apa di 
laut yang Anda harapkan dia 
lakukan tentang hal itu?

1112
00:56:13,637 --> 00:56:16,071
Nah, mana 
bahwa ikan petugas kebersihan 
yang datang menemuinya?

1113
00:56:16,073 --> 00:56:18,774
-Ya! 
-Kami tahu dia datang untuk 
melihat Anda tentang hal ini.

1114
00:56:18,776 --> 00:56:20,743
Jadi apa raja 
akan lakukan?

1115
00:56:20,745 --> 00:56:23,912
[Tergagap] Raja adalah di ...

1116
00:56:23,914 --> 00:56:26,448
sesi pribadi! 
Dengan kabinetnya.

1117
00:56:26,450 --> 00:56:31,453
Dan aku akan ... 
aku akan memastikan dia tahu 
tentang keadaan mengerikan Anda.

1118
00:56:31,455 --> 00:56:33,622
Aku akan memberitahu dia secara pribadi.

1119
00:56:34,024 --> 00:56:35,524
Sangat baik!

1120
00:56:35,526 --> 00:56:37,426
Kita akan menunggu di sini 
sampai Anda lakukan.

1121
00:56:41,399 --> 00:56:43,516
[Semua] Yeah!

1122
00:56:43,517 --> 00:56:45,634
[terengah] Mulia! 
Para petani yang memberontak.

1123
00:56:45,636 --> 00:56:47,002
Apa yang akan kita lakukan?

1124
00:56:47,772 --> 00:56:49,705
Mereka selalu 
telah memberontak.

1125
00:56:49,707 --> 00:56:52,474
Tapi kita punya 
masalah yang lebih besar.

1126
00:56:53,711 --> 00:56:56,111
Apa yang akan kamu lakukan?

1127
00:56:56,781 --> 00:56:58,013
[Terengah]

1128
00:56:58,916 --> 00:57:02,017
Mengapa tidak ini dibawa 
ke perhatian saya sebelumnya?

1129
00:57:02,019 --> 00:57:04,853
Bagaimana Anda bisa 
membiarkan hal-hal begitu buruk?

1130
00:57:04,855 --> 00:57:06,755
Tunggu apa?

1131
00:57:06,757 --> 00:57:11,527
Aku berkata, 
mengapa Anda tidak membawa ini 
ke perhatian saya sebelumnya, hmm?

1132
00:57:11,529 --> 00:57:14,196
Beberapa majordomo 
Anda ternyata.

1133
00:57:14,198 --> 00:57:17,900
Kami punya krisis full-blown 
pada sirip kami!

1134
00:57:17,902 --> 00:57:21,703
-Tapi Anda tahu! 
-Maafkan saya.

1135
00:57:21,705 --> 00:57:25,707
Aku ada di sana. 
Itu sedikit petugas kebersihan, Alex,

1136
00:57:25,709 --> 00:57:28,577
berdiri tepat di depan Anda 
dan memberitahu Anda semua tentang ini.

1137
00:57:28,579 --> 00:57:31,213
Dan Anda mengatakan untuk melakukan apa-apa.

1138
00:57:31,215 --> 00:57:34,583
Oh benarkah? 
Saya tidak berpikir 
itu terjadi seperti itu.

1139
00:57:34,585 --> 00:57:36,885
Oh, tentu! 
Tak ada yang pernah kesalahan raja.

1140
00:57:36,887 --> 00:57:40,122
Aku senang kau setuju. 
Sekarang, apa yang are--

1141
00:57:40,124 --> 00:57:42,491
Aku berdiri untuk Anda!

1142
00:57:42,493 --> 00:57:44,960
Membela Anda 
kepada orang-orang miskin di luar ikan,

1143
00:57:44,962 --> 00:57:47,196
yang melihat ke kasih atas jawaban!

1144
00:57:47,198 --> 00:57:50,599
You-- Anda big-- Anda big--

1145
00:57:50,601 --> 00:57:52,701
Anda palsu besar!

1146
00:57:52,703 --> 00:57:56,138
Di luar! 
Keluar dari sini instan ini!

1147
00:57:56,140 --> 00:58:01,844
[mencemooh] 
Saya tidak menempel di sekitar sini. 
Penipuan! Palsu!

1148
00:58:01,846 --> 00:58:03,512
Penipuan-sham!

1149
00:58:03,514 --> 00:58:05,547
Out instan ini!

1150
00:58:06,584 --> 00:58:10,652
Kami hanya harus menunggu, 
Anda akan melihat. 
Semuanya akan baik-baik saja.

1151
00:58:10,654 --> 00:58:12,054
Kami hanya harus menunggu 
itu.

1152
00:58:12,056 --> 00:58:15,524
[Terkekeh] Ya. Iya nih...

1153
00:58:19,563 --> 00:58:20,996
Apa yang akan aku lakukan?

1154
00:58:22,867 --> 00:58:24,066
Ayolah.

1155
00:58:25,503 --> 00:58:27,569
Harus ada sesuatu.

1156
00:58:27,571 --> 00:58:30,672
Tunggu sebentar. 
Jika saya terlalu kecil,

1157
00:58:30,674 --> 00:58:34,042
mungkin aku hanya perlu 
untuk bekerja dengan cara saya sampai 
rantai makanan.

1158
00:58:35,079 --> 00:58:36,912
Ayo, orang besar.

1159
00:58:36,914 --> 00:58:40,015
Aku tahu kau di sini. 
Anda hanya harus menjadi.

1160
00:58:46,724 --> 00:58:49,224
Lupakan saja, buster. 
Anda tidak ingin semua ini.

1161
00:58:49,226 --> 00:58:52,060
Ini akan mengambil lebih 
dari beberapa lampu terang 
dan gigi panjang untuk ...

1162
00:58:52,062 --> 00:58:54,963
[Mendengus] menakut-nakuti saya.

1163
00:58:54,965 --> 00:58:57,065
- [geraman cumi] 
- [Ed] Uh ...

1164
00:59:04,975 --> 00:59:06,975
Apakah Anda pikir Alex 
akan baik-baik?

1165
00:59:06,977 --> 00:59:08,710
Ya, dia akan baik-baik saja.

1166
00:59:08,712 --> 00:59:10,746
Saya tidak merasa seperti 
berbicara tentang dia, meskipun.

1167
00:59:10,748 --> 00:59:11,813
Anda tidak?

1168
00:59:11,815 --> 00:59:15,017
Nah, saya ... Yah ...

1169
00:59:15,019 --> 00:59:17,819
-Aku ingin berbicara tentang Anda. 
-Anda lakukan?

1170
00:59:17,821 --> 00:59:22,558
Ya, saya pikir 
itu cukup dingin bahwa Anda 
ingin datang, semua.

1171
00:59:22,560 --> 00:59:26,261
Oh, ya, sangat banyak! 
Karang penting bagi saya juga.

1172
00:59:26,263 --> 00:59:30,332
Dan hanya karena aku kecil 
tidak berarti aku anak kecil.

1173
00:59:30,334 --> 00:59:33,268
-Aku ingin membantu, entah bagaimana. 
-Saya mengerti.

1174
00:59:33,270 --> 00:59:36,972
Dan kami tidak akan 
membuatnya sangat jauh 
sekali tanpa Anda.

1175
00:59:36,974 --> 00:59:39,107
Kau sangat berani.

1176
00:59:39,109 --> 00:59:42,244
-Eh, saya tidak tahu tentang berani. 
- [Maria] Oh, yeah, 
memberitahu kita tentang hal itu.

1177
00:59:42,246 --> 00:59:44,346
[Bernardo] 
Kami hanya berbicara 
tentang Anda dua.

1178
00:59:44,348 --> 00:59:50,085
[Maria] Ya, 
Anda meninggalkan terburu-buru, kita 
bahkan tidak bisa mengunyah lemak.

1179
00:59:50,087 --> 00:59:53,055
Kasar, kami 
hanya mencoba untuk mengambil menggigit.

1180
00:59:53,057 --> 00:59:55,991
Yah, kita tidak benar-benar 
punya waktu sekarang.

1181
00:59:55,993 --> 00:59:58,660
Oh, Anda tidak akan di mana saja.

1182
00:59:58,662 --> 01:00:01,063
- [Maria tertawa] 
- [terengah]

1183
01:00:01,065 --> 01:00:02,864
[Bernardo tertawa]

1184
01:00:07,338 --> 01:00:11,940
- [growl] 
- [Alex] Oh, hey. Dumbos.

1185
01:00:11,942 --> 01:00:14,943
-Apakah dia hanya memanggil kita "dumbos"? 
-Saya pikir dia lakukan.

1186
01:00:14,945 --> 01:00:18,046
Masih lapar? Big boneka hiu!

1187
01:00:18,048 --> 01:00:21,717
-Dia memanggil kami Dummies? 
-I mengambil pengecualian untuk itu.

1188
01:00:21,719 --> 01:00:24,653
- [tergagap] Alex? 
-Apa yang berpikir ikan?

1189
01:00:24,655 --> 01:00:28,357
[Alex] saya yakin Anda 
tidak akan datang setelah saya. 
Anda terlalu takut!

1190
01:00:28,359 --> 01:00:32,094
-Ugh. Bicara sampah nya bukan kepalang. 
-Kanan?

1191
01:00:38,736 --> 01:00:40,936
Aku makan parrotfish malam ini.

1192
01:00:40,938 --> 01:00:42,337
Harus menangkap saya pertama.

1193
01:00:43,674 --> 01:00:45,774
[Hiu geraman]

1194
01:00:46,710 --> 01:00:48,310
[Mendengus]

1195
01:00:50,247 --> 01:00:52,781
[Terengah, teriakan]

1196
01:01:01,125 --> 01:01:03,392
[Alex terengah-engah]

1197
01:01:06,030 --> 01:01:08,997
Ketika saya mendapatkan gigi pada Anda, 
Anda kecil ...

1198
01:01:11,168 --> 01:01:12,434
Dari mana he--

1199
01:01:12,436 --> 01:01:15,137
[Hiu berteriak]

1200
01:01:15,139 --> 01:01:18,140
-Jets air panas! 
- [Maria] Aku benci jet.

1201
01:01:18,142 --> 01:01:19,741
[Bernardo] Bau jet.

1202
01:01:28,686 --> 01:01:29,851
[Merintih]

1203
01:01:31,021 --> 01:01:32,688
Oh!

1204
01:01:37,194 --> 01:01:42,030
[grunts] Ugh. 
Apa hal ini? 
Dapatkan off saya.

1205
01:01:43,867 --> 01:01:46,268
-Whoa! Apa? 
- [alarm menggelegar]

1206
01:01:47,004 --> 01:01:49,037
Apakah ada yang salah?

1207
01:01:49,039 --> 01:01:53,141
Ini salah satu 
sistem sub-laut, saya pikir. 
Saya pikir itu bocor.

1208
01:01:53,143 --> 01:01:55,343
Jadi mengapa tidak muncul 
di layar?

1209
01:01:55,345 --> 01:01:57,746
Kamu tahu apa? 
Anda memang benar.

1210
01:01:57,748 --> 01:02:00,148
Hanya kedua, 
saya harus memperbarui sesuatu.

1211
01:02:00,150 --> 01:02:01,750
Akan ada 
peringatan tekanan.

1212
01:02:01,752 --> 01:02:04,419
Saya ... 
saya tidak memiliki informasi tersebut.

1213
01:02:04,421 --> 01:02:06,722
- [Kelly] 
Apa tekanan pada sekarang? 
- [gagap]

1214
01:02:06,724 --> 01:02:08,790
-Apa yang kamu lakukan? 
-I didn't--

1215
01:02:08,792 --> 01:02:11,860
Aku akan kebutuhan Anda untuk melangkah menjauh 
dari stasiun Anda, Dennis.

1216
01:02:11,862 --> 01:02:13,161
Itu tidak perlu.

1217
01:02:13,163 --> 01:02:14,329
Saya can-- Whoa!

1218
01:02:15,866 --> 01:02:18,100
[Kelly] Apa yang 
masuk ke mereka?

1219
01:02:18,102 --> 01:02:20,769
Dan mengapa layar 
masih menunjukkan tekanan normal

1220
01:02:20,771 --> 01:02:23,839
-Ketika ada jelas 
kebocoran di sana? 
- [erangan]

1221
01:02:25,309 --> 01:02:28,877
Sedikit kacang, Eelanor, 
apa yang kalian lakukan di sini?

1222
01:02:28,879 --> 01:02:31,980
-Kami harus membantu Alex. 
-Apa dia masuk ke dalam sekarang?

1223
01:02:33,183 --> 01:02:36,084
[dengkur]

1224
01:02:36,086 --> 01:02:39,354
[Ed] Hei, wajah brengsek.

1225
01:02:39,356 --> 01:02:42,390
Apakah dia hanya memanggil kita 
"brengsek wajah"?

1226
01:02:42,392 --> 01:02:44,159
Apa yang salah 
dengan ikan hari ini?

1227
01:02:44,161 --> 01:02:48,530
- [Bernardo tertawa] 
Oh, bagus.

1228
01:02:48,532 --> 01:02:50,132
[Bernardo] Let ini mendapatkan dia.

1229
01:02:51,201 --> 01:02:52,834
-Ed! 
- [Ed] Apa?

1230
01:02:52,836 --> 01:02:54,870
[Alex] Apakah Anda 
menemukan Hitam Binatang 
di sana?

1231
01:02:54,872 --> 01:02:57,773
[Ed] Ya, 
tapi dia tidur, 
syukurlah. Mengapa?

1232
01:02:57,775 --> 01:03:01,143
Karena saya hanya 
punya ide yang sangat buruk.

1233
01:03:02,146 --> 01:03:04,312
Ooh, anak laki-laki. 
Aku akan menyesal ini.

1234
01:03:04,314 --> 01:03:07,282
Cara -yang itu? 
-Turun. Cara yang menurut Anda?

1235
01:03:07,284 --> 01:03:09,518
Nah, Anda tidak 
perlu berteriak padaku.

1236
01:03:09,520 --> 01:03:12,087
Ini terasa seperti 
waktu yang cukup baik 
untuk berteriak.

1237
01:03:12,089 --> 01:03:14,289
[Terengah-engah, terengah-engah]

1238
01:03:14,291 --> 01:03:16,892
Ketika saya mengatakan, 
"Tarik," menarik, oke?

1239
01:03:16,894 --> 01:03:18,794
-Baik. 
-[gertakan]

1240
01:03:18,796 --> 01:03:20,562
[Merengek]

1241
01:03:20,564 --> 01:03:22,931
[Terengah-engah]

1242
01:03:23,567 --> 01:03:26,067
- [Bernardo tertawa] 
-Steady?

1243
01:03:30,307 --> 01:03:32,140
- [Alex berseru] 
- [Bernardo tertawa]

1244
01:03:32,142 --> 01:03:33,542
Hampir sampai.

1245
01:03:33,544 --> 01:03:36,878
[Hiu geraman, tertawa]

1246
01:03:38,448 --> 01:03:39,815
[Ed] Sekarang!

1247
01:03:44,021 --> 01:03:46,454
-Apa sih yang kita mengalami? 
-Aku tidak tahu.

1248
01:03:46,456 --> 01:03:48,590
The Black Binatang 
dari Bargathel.

1249
01:03:48,592 --> 01:03:51,860
Masa lalu -out mana 
asap merah tumpahan. 
-Oh tidak.

1250
01:03:51,862 --> 01:03:56,531
[Ed] 
Dalam karang nya, gelap dan dalam, 
sisanya raksasa tidur gelisah.

1251
01:03:57,034 --> 01:03:59,935
lengannya masing-masing satu mil panjang.

1252
01:03:59,937 --> 01:04:02,504
Ikan tumbuh 
takut untuk mendengar lagunya.

1253
01:04:02,506 --> 01:04:05,473
Matanya teror, 
paruhnya menganiaya seorang.

1254
01:04:05,475 --> 01:04:09,878
The Black Binatang 
mengindahkan ada aturan, tidak ada hukum.

1255
01:04:09,880 --> 01:04:12,447
Berenang untuk itu, anak-anak!

1256
01:04:12,449 --> 01:04:15,217
Semua ikan takut untuk bangun Binatang,

1257
01:04:15,219 --> 01:04:18,253
kecuali mereka ingin 
menjadi pestanya.

1258
01:04:18,255 --> 01:04:21,122
[Binatang menggeram]

1259
01:04:22,159 --> 01:04:24,192
Betul sekali. 
Menutup mereka semua turun.

1260
01:04:24,194 --> 01:04:27,295
Kita akan harus 
melakukan pemeriksaan lengkap 
pada setiap inci dari mereka pipa

1261
01:04:27,297 --> 01:04:31,132
memastikan rekan kami di sini 
tidak mengabaikan apa-apa lagi.

1262
01:04:31,134 --> 01:04:34,336
Menutup produksi 
sementara. Kami tidak 
ingin membuatnya lebih buruk.

1263
01:04:34,338 --> 01:04:36,338
Terima kasih.

1264
01:04:36,340 --> 01:04:40,075
Hak ini di sini 
adalah mengapa orang membenci kita, 
Anda mendapatkan itu, kan?

1265
01:04:40,077 --> 01:04:43,044
Yeah, well, 
aku tidak datang ke sini 
untuk mengisi laporan keselamatan.

1266
01:04:43,046 --> 01:04:45,046
Saya datang ke sini untuk mengebor.

1267
01:04:45,048 --> 01:04:48,250
Apakah Anda memiliki gagasan 
apa jenis kuota 
kita harus mengisi, ya?

1268
01:04:48,252 --> 01:04:51,353
Jadi ada amat kecil, celah kecil 
di salah satu pipa kecil, jadi apa?

1269
01:04:51,355 --> 01:04:53,355
Ini beberapa tetes di ember

1270
01:04:53,357 --> 01:04:56,091
dibandingkan dengan apa yang kita kehilangan 
menutup pompa turun 
seperti Anda ingin.

1271
01:04:56,093 --> 01:04:58,994
Aku hanya berusaha untuk menyelamatkan kita semua 
banyak waktu dan uang.

1272
01:04:58,996 --> 01:05:02,397
Nah, apa yang Anda 
harus berpikir tentang 
adalah menyimpan pekerjaan Anda.

1273
01:05:02,399 --> 01:05:06,201
Terserah. 
Anda tidak bisa memecat saya. 
Aku bahkan tidak menjawab untuk Anda.

1274
01:05:06,203 --> 01:05:09,204
Kau bagian nyata 
dari kerja, Dennis. 
Kamu tahu itu?

1275
01:05:09,206 --> 01:05:12,440
Pergi ke depan dan melaporkan saya. 
Aku tidak peduli.

1276
01:05:12,442 --> 01:05:15,243
Aku bukan idiot yang ingin 
untuk menutup pompa.

1277
01:05:15,245 --> 01:05:19,481
Tidak, kau hanya idiot 
yang tidak melaporkan masalah, 
dan itu akan lebih buruk.

1278
01:05:19,483 --> 01:05:21,917
Jika Anda akan mengatakan kepada saya 
yang kedua bahwa Anda melihatnya,

1279
01:05:21,919 --> 01:05:25,020
kita bisa bekerja bersama-sama, 
menghemat uang sambil menyimpan 
lingkungan.

1280
01:05:25,022 --> 01:05:28,590
Kami beruntung kita tidak 
memiliki ekologi lengkap 
bencana di tangan kami.

1281
01:05:28,592 --> 01:05:30,625
[keroncongan]

1282
01:05:31,395 --> 01:05:32,994
Whoa!

1283
01:05:34,197 --> 01:05:37,399
Dapatkah seseorang di sonar 
memberitahu saya apa sih yang?

1284
01:05:37,401 --> 01:05:39,501
[sonar berteknologi] 
Anda tidak ingin tahu.

1285
01:05:42,272 --> 01:05:45,974
-Sekarang apa, Nak? 
-Nah, saya pikir kami 
mendapat perhatian mereka.

1286
01:05:45,976 --> 01:05:47,609
Mengapa kita tidak 
bertahan dan pastikan?

1287
01:06:17,140 --> 01:06:18,340
[Menghela napas]

1288
01:06:23,413 --> 01:06:25,613
[Terengah-engah]

1289
01:06:29,653 --> 01:06:32,554
[Semua mendesah]

1290
01:06:32,556 --> 01:06:35,724
- [tertawa] 
-Tag! Aku akan mendapatkanmu.

1291
01:06:35,726 --> 01:06:39,728
Kita ada, 
tatap muka 
dengan ikan hiu yang haus darah.

1292
01:06:39,730 --> 01:06:43,398
Dan Alex, dia begitu licik, 
ia mengambil setelah saya seperti itu,

1293
01:06:43,400 --> 01:06:47,035
ia mendapat ide cemerlang 
untuk membuat hiu 
mengejarnya melalui jet.

1294
01:06:47,037 --> 01:06:51,039
Karena jika ada 
satu hal hiu benci, 
jet itu.

1295
01:06:51,041 --> 01:06:53,708
Abu dari gunung berapi 
adalah dispersant yang besar.

1296
01:06:53,710 --> 01:06:56,311
Ini memecah goop yang 
menjadi praktis tidak ada.

1297
01:06:56,313 --> 01:06:59,080
Bagaimana jika goop hitam 
pecah lagi?

1298
01:06:59,082 --> 01:07:00,749
Nah, sekarang kita tahu 
apa yang harus dilakukan tentang hal itu.

1299
01:07:00,751 --> 01:07:03,685
Dan kita tahu 
benar di mana gunung berapi adalah 
jika pernah kita membutuhkannya.

1300
01:07:03,687 --> 01:07:04,753
Kamu kembali.

1301
01:07:05,689 --> 01:07:08,156
Kami sangat khawatir 
tentang Anda.

1302
01:07:08,158 --> 01:07:10,358
-My Sayang sedikit. 
- [Jeff] Jadi khawatir.

1303
01:07:10,360 --> 01:07:12,394
Mom, Dad, aku baik-baik saja, benar-benar.

1304
01:07:12,396 --> 01:07:14,662
Aku bukan hanya 
anak kecil lagi.

1305
01:07:14,664 --> 01:07:17,766
Oh. Saya kira ... 
saya kira Anda benar sedang.

1306
01:07:17,768 --> 01:07:20,035
Aku masih merindukan kalian.

1307
01:07:20,037 --> 01:07:21,469
Hei, Eelanor.

1308
01:07:22,272 --> 01:07:23,738
Kesini.

1309
01:07:24,674 --> 01:07:26,074
[Erangan]

1310
01:07:26,710 --> 01:07:28,443
Ada seseorang 
aku ingin kau bertemu.

1311
01:07:28,445 --> 01:07:31,379
Aku tahu dia besar, 
tapi jangan takut, oke?

1312
01:07:32,749 --> 01:07:35,050
Eelanor, Mom dan Dad.

1313
01:07:35,052 --> 01:07:37,085
Mom dan Dad, Eelanor.

1314
01:07:46,396 --> 01:07:49,064
Um, hi. 
-Halo yang disana.

1315
01:07:49,066 --> 01:07:52,167
Setiap teman Christine 
adalah seorang teman kami.

1316
01:07:52,169 --> 01:07:54,669
Anda juga 
harus menjadi super bangga 
putri Anda.

1317
01:07:54,671 --> 01:07:56,805
Dia kuat, cerdas.

1318
01:07:56,807 --> 01:07:59,474
Kami benar-benar 
tidak bisa melakukan ini 
tanpa dia.

1319
01:07:59,476 --> 01:08:01,242
Terima kasih, Christine.

1320
01:08:01,244 --> 01:08:03,178
Saya bangga 
untuk menelepon Anda teman saya.

1321
01:08:13,857 --> 01:08:19,360
Mulia ingin menawarkan 
ucapan selamat yang tulus

1322
01:08:19,362 --> 01:08:23,231
untuk memulihkan New Coralton 
ke kejayaan,

1323
01:08:23,233 --> 01:08:26,101
untuk menyelamatkan nyawa 
warga negara kita,

1324
01:08:26,103 --> 01:08:30,238
dan untuk mengakhiri ancaman 
dari cairan hitam ini.

1325
01:08:30,240 --> 01:08:33,541
Ini akan menjadi 
saya senang 
mengucapkan terima kasih

1326
01:08:33,543 --> 01:08:36,811
untuk mengikuti 
perintah raja 
dan menyelamatkan kita.

1327
01:08:36,813 --> 01:08:38,646
Tapi aku tidak bisa.

1328
01:08:38,648 --> 01:08:39,848
[Semua terkesiap]

1329
01:08:40,417 --> 01:08:43,151
Aku mengaku, aku berdiri

1330
01:08:43,153 --> 01:08:48,890
sebagai raja dipermalukan 
parrotfish ini baik untuk 
yang ingin membantu kami, untuk menyelamatkan kita,

1331
01:08:48,892 --> 01:08:50,325
dan untuk apa?

1332
01:08:50,327 --> 01:08:52,694
Karena dia petugas kebersihan.

1333
01:08:52,696 --> 01:08:56,598
Aku berdiri sebagai raja 
memerintahkan dia untuk melakukan apa-apa,

1334
01:08:56,600 --> 01:08:59,334
dan hanya berharap masalah 
pergi sendiri.

1335
01:08:59,336 --> 01:09:01,336
Saya pikir 
sedikit ikan ini.

1336
01:09:01,338 --> 01:09:05,373
Karena pekerjaannya, 
saya pikir dia di bawahku.

1337
01:09:05,375 --> 01:09:09,878
Tapi kebenarannya adalah, 
aku bahkan tidak cocok 
untuk membersihkan sisik Anda.

1338
01:09:09,880 --> 01:09:11,446
Aku tidak layak.

1339
01:09:11,448 --> 01:09:14,782
Jika Anda telah melakukan 
apa raja berkata, baik,

1340
01:09:14,784 --> 01:09:18,586
hal akan menjadi 
jauh lebih buruk di sini.

1341
01:09:18,588 --> 01:09:21,923
Saya tidak dapat melihat Anda ikan 
di mata 
dan tetap melayani raja

1342
01:09:21,925 --> 01:09:25,260
yang tidak melakukan apa pun 
untuk rakyatnya 
ketika mereka yang paling membutuhkannya.

1343
01:09:25,262 --> 01:09:31,266
Benar-benar ... 
benar-benar saya brengsek wajah.

1344
01:09:31,268 --> 01:09:32,667
-Paul? 
-Iya nih?

1345
01:09:32,669 --> 01:09:36,538
Saya pikir mungkin 
Anda bukan satu bersalah.

1346
01:09:36,540 --> 01:09:39,307
Sekarang, mari kita tenang turun di sini.

1347
01:09:39,309 --> 01:09:43,178
Saya melakukan banyak yang baik 
untuk Anda ingrates.

1348
01:09:43,180 --> 01:09:46,247
Anda sedih, 
aneh, ikan kecil.

1349
01:09:46,249 --> 01:09:47,782
Dan Anda memiliki kasihan saya.

1350
01:09:47,784 --> 01:09:51,953
Anda lakukan! 
[tergagap] Tidak ada!

1351
01:09:53,690 --> 01:09:56,191
Tiga sorakan 
untuk Raja Alexander!

1352
01:09:56,193 --> 01:09:58,593
[Bersorak]

1353
01:09:58,595 --> 01:10:01,462
Terima kasih. 
Sekarang saya harus datang bersih 
dengan orang-orang Anda.

1354
01:10:01,464 --> 01:10:02,697
[Tertawa]

1355
01:10:02,699 --> 01:10:04,365
Itu bukan lelucon.

1356
01:10:04,367 --> 01:10:06,267
Sementara kami berada di luar sana,

1357
01:10:06,269 --> 01:10:08,636
teman saya Ed 
menelepon saya pada sesuatu yang 
saya tidak mau mengakui.

1358
01:10:08,638 --> 01:10:11,539
Ini -Itu apa yang teman-teman baik lakukan. 
-Kid, aku tidak bermaksud ...

1359
01:10:11,541 --> 01:10:12,907
Tidak masalah.

1360
01:10:12,909 --> 01:10:16,477
Saya rasa saya benar-benar melakukannya, 
setidaknya sebagian,

1361
01:10:16,479 --> 01:10:19,214
dengan harapan bahwa kalian 
akan melihat saya.

1362
01:10:19,216 --> 01:10:22,283
Aku suka karang ini begitu banyak.

1363
01:10:22,285 --> 01:10:25,787
Aku hanya ingin 
merasa seperti saya membuat 
perbedaan nyata di sekitar sini.

1364
01:10:25,789 --> 01:10:28,623
Saya tidak berpikir Anda harus khawatir 
tentang itu lagi.

1365
01:10:28,625 --> 01:10:31,526
Anda seorang pahlawan besar. 
Anda disimpan karang.

1366
01:10:31,528 --> 01:10:34,262
Tidak sendiri. Kita semua membantu!

1367
01:10:34,264 --> 01:10:36,798
Dan aku tidak bisa melakukannya 
tanpa Anda.

1368
01:10:36,800 --> 01:10:40,001
Aku tidak tahu bagaimana 
nyaman saya 
mengambil takhta.

1369
01:10:40,003 --> 01:10:45,340
Tetapi jika Anda masih 
ingin aku untuk memimpin Anda, 
baik, aku akan dihormati.

1370
01:10:46,009 --> 01:10:47,642
Masalahnya adalah,

1371
01:10:47,644 --> 01:10:49,911
Saya tidak tahu hal pertama 
tentang menjalankan sebuah kota.

1372
01:10:50,480 --> 01:10:52,313
Hei, Paul?

1373
01:10:53,350 --> 01:10:55,750
Pikirkan Anda dapat bertahan 
dan menunjukkan tali?

1374
01:10:59,789 --> 01:11:01,889
[Kate Steinberg 
"Go Fish (Side by Side)" drama]

1375
01:11:16,406 --> 01:11:19,774
¶ Biru adalah semua saya lihat ¶

1376
01:11:19,776 --> 01:11:24,345
renang ada seseorang di samping saya ¶

1377
01:11:24,347 --> 01:11:27,715
¶ Samudra Ini luas, 
mendalam The lautan ¶

1378
01:11:27,717 --> 01:11:31,552
¶ Untuk diriku sendiri, aku mencoba untuk tetap ¶

1379
01:11:32,522 --> 01:11:35,757
¶ saat The mendorong, 
air mengalir ¶

1380
01:11:35,759 --> 01:11:40,328
Aku berenang sejauh yang saya bisa, meskipun 
itu tidak akan rencana, sehingga ¶

1381
01:11:40,330 --> 01:11:42,964
¶ Aku mencapai luar diriku 
Tidak tahu ¶

1382
01:11:43,767 --> 01:11:45,833
¶ Jika ada orang yang peduli untuk ¶

1383
01:11:45,835 --> 01:11:48,336
¶ Jika orang lain 
akan berani ¶

1384
01:11:48,338 --> 01:11:51,773
¶ Go ikan, berdampingan ¶

1385
01:11:51,775 --> 01:11:56,344
¶ Sebarkan sirip saya 
Dan mengambil menyelam yang ¶

1386
01:11:56,346 --> 01:11:59,514
¶ Tempat lain aku lebih suka menjadi ¶

1387
01:11:59,516 --> 01:12:05,853
¶ Teman-teman saya dan saya 
The laut biru ¶

1388
01:12:14,431 --> 01:12:17,765
¶ hidup saya adalah terbalik ¶

1389
01:12:17,767 --> 01:12:21,436
¶ Kepala berubah 
Berputar-putar ¶

1390
01:12:22,405 --> 01:12:24,872
Tumbuh adalah mengambil risiko ¶

1391
01:12:25,875 --> 01:12:30,345
¶ Menjadi takut 
Is tidak apa hidup ini ¶

1392
01:12:30,347 --> 01:12:33,481
¶ Jadi kita mengambil hal-hal 
Ke sirip kita sendiri ¶

1393
01:12:33,483 --> 01:12:37,485
¶ Swim lebih dalam dari yang kita miliki 
Dan mendorong lebih keras dari yang kita bisa ¶

1394
01:12:37,487 --> 01:12:41,756
¶ Dan menjaga wajah-wajah ramah 
dekat Anda ¶

1395
01:12:41,758 --> 01:12:43,691
Bersama-sama Anda seorang kru sulit ¶

1396
01:12:43,693 --> 01:12:46,361
¶ Anda akan bertemu 'em segera 
Cukup untuk ¶

1397
01:12:46,363 --> 01:12:49,731
¶ Go ikan, berdampingan ¶

1398
01:12:49,733 --> 01:12:54,135
¶ Sebarkan sirip saya 
Dan mengambil menyelam yang ¶

1399
01:12:54,137 --> 01:12:57,672
¶ Ada tempat lain 
aku lebih suka menjadi ¶

1400
01:12:57,674 --> 01:13:04,379
¶ Teman-teman saya dan saya 
The laut biru ¶

1401
01:13:04,381 --> 01:13:05,947
¶ Ya, aku tahu aku kecil ¶

1402
01:13:05,949 --> 01:13:08,149
¶ Tapi aku yakin udang 
Apakah tidak bodoh ¶

1403
01:13:08,151 --> 01:13:12,153
¶ saya perlu sobat seperti Anda 
Untuk menjaga saya berenang ¶

1404
01:13:12,155 --> 01:13:15,623
¶ Ada begitu banyak di luar sana 
Bagi kami untuk melihat dan menaklukkan ¶

1405
01:13:15,625 --> 01:13:20,395
¶ Dan aku tahu bahwa kami 
petualangan ini hanya awal ¶

1406
01:13:20,397 --> 01:13:23,765
¶ Go ikan, berdampingan ¶

1407
01:13:23,767 --> 01:13:28,102
¶ Sebarkan sirip saya 
Dan mengambil menyelam yang ¶

1408
01:13:28,104 --> 01:13:31,606
¶ Ada tempat lain 
aku lebih suka menjadi ¶

1409
01:13:31,608 --> 01:13:36,477
¶ Teman-teman saya dan saya 
The laut biru ¶

1410
01:13:36,479 --> 01:13:39,814
¶ Go ikan, berdampingan ¶

1411
01:13:39,816 --> 01:13:44,185
¶ Sebarkan sirip saya 
Dan mengambil menyelam yang ¶

1412
01:13:44,187 --> 01:13:47,622
¶ Ada tempat lain 
aku lebih suka menjadi ¶

1413
01:13:47,624 --> 01:13:53,761
¶ Teman-teman saya dan saya 
The laut biru ¶

