0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:00,100 --> 00:00:15,100 2 00:00:15,101 --> 00:00:30,101 3 00:00:30,102 --> 00:00:45,102 4 00:00:45,103 --> 00:01:00,103 YoubetCash.net 5 00:01:27,744 --> 00:01:31,531 Liege, Belgia 6 00:01:41,140 --> 00:01:43,353 Gerbong nomer enam, Kami bergerak. 7 00:01:44,356 --> 00:01:46,469 "4 alpha", ku-ulangi "4 alpha" 8 00:01:46,569 --> 00:01:48,546 Kursi dekat jendela, Semua timnya bersamanya 9 00:01:48,928 --> 00:01:49,984 Dimengerti. 10 00:02:50,842 --> 00:02:51,991 Kecepatan ? 11 00:02:52,622 --> 00:02:54,756 238 km/jam dan melaju stabil. 12 00:02:55,500 --> 00:02:56,823 Kau tak apa di sana ? 13 00:02:57,293 --> 00:02:59,423 Aku suka menghabisi penjahat. 14 00:03:13,648 --> 00:03:15,692 Tunggu ! Tunggu ! Warga sipil mendekat, ku-ulangi..,.. 15 00:03:15,693 --> 00:03:16,995 Warga sipil mendekat 16 00:03:34,548 --> 00:03:35,748 - Aman. - Konfirmasi. 17 00:03:35,979 --> 00:03:37,258 Konfirmasi. Aman, kode hijau. 18 00:03:45,081 --> 00:03:46,592 Sial. 19 00:03:49,409 --> 00:03:51,046 Kita kirim ke tempat yang sama ? 20 00:03:51,059 --> 00:03:52,187 Ya, pak. 21 00:03:52,368 --> 00:03:53,598 Baik. 22 00:03:53,997 --> 00:03:55,603 Itu tembakan terbaikmu. 23 00:03:55,834 --> 00:03:56,971 Aku sangat terkesan. 24 00:03:57,263 --> 00:03:58,593 Di mana aku mengenainya ? 25 00:03:58,975 --> 00:04:00,013 Leher. 26 00:04:00,735 --> 00:04:02,342 Dalam kereta yang bergerak. 27 00:04:03,855 --> 00:04:05,706 - Kau mengambil video ? - Ya, aku mengambil video. 28 00:04:05,730 --> 00:04:07,361 Astaga, lihat wajah mereka. 29 00:04:16,256 --> 00:04:17,522 - Hapus. - Henry. 30 00:04:17,709 --> 00:04:19,131 Ayo, dengar. 31 00:04:19,759 --> 00:04:21,883 Empat penembak gagal membunuhnya Sebelum kau dapat tugas ini. 32 00:04:21,889 --> 00:04:22,889 Paham ? Empat orang ! 33 00:04:22,948 --> 00:04:24,248 Mereka semua ahli. 34 00:04:24,503 --> 00:04:26,167 Cuma kau yang berhasil. 35 00:04:26,857 --> 00:04:27,926 Itu indah sekali. 36 00:04:27,927 --> 00:04:29,499 Aku terlalu emosional, air mataku jatuh. 37 00:04:29,630 --> 00:04:30,798 Hapus. 38 00:04:31,038 --> 00:04:32,250 Akan kuhapus. 39 00:04:32,373 --> 00:04:33,926 Akan kuhapus, paham ? 40 00:04:51,125 --> 00:04:55,105 Buttermilk Sound, Georgia 41 00:05:06,979 --> 00:05:08,951 Alaram Wilayah Disusupi 42 00:05:22,016 --> 00:05:23,434 Aku tak bisa melakukan ini. 43 00:05:25,322 --> 00:05:26,922 Apa kabar, kawan ? 44 00:05:27,968 --> 00:05:29,278 Kau baik saja ? 45 00:05:31,141 --> 00:05:32,324 Aku menembak lehernya 46 00:05:32,650 --> 00:05:34,584 Tapi aku membidik kepalanya 47 00:05:35,248 --> 00:05:37,278 Di pekerjaan yang lain, Selisih sedikit tak masalah. 48 00:05:37,286 --> 00:05:38,270 Tidak dengan yang ini. 49 00:05:38,271 --> 00:05:40,819 Kau masih orang terbaik yang kami punya. Terbaik dari yang lain. 50 00:05:41,241 --> 00:05:42,596 Percayalah, aku punya Datanya. 51 00:05:42,725 --> 00:05:43,978 Jangan soda, tidak hari ini. 52 00:05:44,102 --> 00:05:45,772 - Artinya ? - Beri aku bir. 53 00:05:45,902 --> 00:05:47,312 Kau yakin ? 54 00:05:47,402 --> 00:05:49,201 - Kau sungguh pensiun ? - Ya, pak. 55 00:05:49,331 --> 00:05:50,765 Berarti aku yakin. 56 00:05:50,920 --> 00:05:51,920 Berikan. 57 00:05:55,452 --> 00:05:57,343 Banyak orang bisa menembak, Dell. 58 00:05:59,044 --> 00:06:01,684 Mereka bukan dirimu, mereka tak punya Sejarah sepertimu. 59 00:06:01,744 --> 00:06:03,503 Ya, kurasa sejarahnya..,.. 60 00:06:03,680 --> 00:06:04,951 Mungkin jadi masalah. 61 00:06:05,651 --> 00:06:06,715 Henry. 62 00:06:08,603 --> 00:06:10,343 Kita mengalami banyak hal bersama, Kau dan aku. 63 00:06:10,829 --> 00:06:12,239 Kita membuat dunia lebih aman. 64 00:06:12,959 --> 00:06:15,859 Aku tak bisa mempercayai orang baru Seperti aku mempercayaimu. 65 00:06:19,029 --> 00:06:21,049 Ada anak di sana..,.. 66 00:06:21,813 --> 00:06:23,870 Anak perempuan yang cantik. 67 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 Tepat di sebelahnya. 68 00:06:26,690 --> 00:06:29,640 Jika aku meleset enam inci..,.. 69 00:06:30,833 --> 00:06:32,773 Anak itu mati. 70 00:06:33,503 --> 00:06:35,073 Paham ? 71 00:06:35,733 --> 00:06:37,103 Kali ini..,.. 72 00:06:38,632 --> 00:06:40,342 Aku beruntung. 73 00:06:41,232 --> 00:06:43,222 Aku tak merasakan bidikan itu. 74 00:06:44,232 --> 00:06:46,242 Tidak seperti yang seharusnya. 75 00:06:47,502 --> 00:06:49,692 72 pembunuhan, Dell. 76 00:06:50,152 --> 00:06:52,872 Itu mulai sedikit mengganggumu. 77 00:06:54,822 --> 00:06:57,011 Dalam hatiku rasanya seperti..,.. 78 00:06:57,651 --> 00:07:00,245 Jiwaku terluka. 79 00:07:01,779 --> 00:07:02,979 Aku ingin kedamaian. 80 00:07:06,469 --> 00:07:08,329 Apa yang harus kulakukan sekarang ? 81 00:07:10,799 --> 00:07:12,528 Mendoakan aku sehat. 82 00:07:33,148 --> 00:07:34,262 Selamat pagi. 83 00:07:34,696 --> 00:07:36,018 Hei, mana Jerry ? 84 00:07:36,182 --> 00:07:37,227 Jerry pensiun. 85 00:07:37,458 --> 00:07:39,392 Mereka tak tahan lagi dengan tingkahnya. 86 00:07:39,532 --> 00:07:40,532 Aku Danny. 87 00:07:41,528 --> 00:07:43,198 Hei Danny, aku Henry. 88 00:07:44,617 --> 00:07:47,757 Aku hutang padamu $ 23,46. 89 00:07:47,897 --> 00:07:49,197 Baik, terima kasih, Henry. 90 00:07:51,727 --> 00:07:53,397 Jadi, kau mau mancing apa ? 91 00:07:53,797 --> 00:07:55,267 Kedamaian dan ketenangan..,.. 92 00:07:55,957 --> 00:07:57,223 Dan Makarel. 93 00:07:57,812 --> 00:07:59,262 Kau mau ke Preachers Point ? 94 00:07:59,790 --> 00:08:01,299 Itu yang kau rekomendasikan ? 95 00:08:01,419 --> 00:08:03,327 Sepertinya hari ini cerah. 96 00:08:11,845 --> 00:08:14,385 Sepertinya kau bukan tipe Orang yang suka melestarikan hewan. 97 00:08:14,515 --> 00:08:16,578 Aku sangat alergi lebah. 98 00:08:17,676 --> 00:08:20,139 Kau mahasiswi atau pembisik ikan ? 99 00:08:20,438 --> 00:08:22,635 Aku sedang menempuh pascasarjana. 100 00:08:22,636 --> 00:08:23,636 Biologi Laut. 101 00:08:24,800 --> 00:08:26,220 UGA, Darian ? 102 00:08:26,480 --> 00:08:27,920 Maskotnya Anjing. 103 00:08:28,430 --> 00:08:29,881 Berhati - hatilah di sini. 104 00:08:29,882 --> 00:08:32,922 Ada anjing berkeliaran di dermaga ini. 105 00:08:33,941 --> 00:08:35,721 Tak ada yang bisa kutangani. 106 00:08:51,736 --> 00:08:54,286 Kurasa aku tak perlu tanya Bagaimana bisnisnya. 107 00:08:55,658 --> 00:08:57,265 Bisa saja jadi milikmu. 108 00:08:57,748 --> 00:08:59,598 Sudah kuminta padamu 10 kali. 109 00:09:04,008 --> 00:09:05,328 Hei, kawan. 110 00:09:06,388 --> 00:09:09,197 - Senang bertemu denganmu, Henry. - Aku juga, Jack. 111 00:09:10,897 --> 00:09:13,277 Apa yang kau lakukan di sini ? Merasa seksi ? 112 00:09:14,837 --> 00:09:17,177 - Terima kasih mau datang dengan cepat. - Tentu. 113 00:09:17,657 --> 00:09:19,779 - Kau masih menikah ? - Yap. 114 00:09:20,005 --> 00:09:22,605 Istriku sedang belanja di Paris. 115 00:09:23,042 --> 00:09:24,754 Puteraku di sekolah asrama. 116 00:09:25,282 --> 00:09:26,010 Kau ? 117 00:09:26,011 --> 00:09:28,900 Tidak, tak punya istri, Tak punya anak, tak ada Paris. 118 00:09:29,903 --> 00:09:31,693 Ini untuk perang selanjutnya..,.. 119 00:09:31,733 --> 00:09:33,783 - Yang mana tak ada perang. - Yang mana tak ada perang. 120 00:09:38,983 --> 00:09:40,442 Jadi, apa yang kau punya ? 121 00:09:46,202 --> 00:09:47,672 Kau kenal dia ? 122 00:09:49,702 --> 00:09:50,801 Siapa yang tanya ? 123 00:09:51,182 --> 00:09:53,726 Teman lamamu yang takut kau dalam masalah. 124 00:09:54,785 --> 00:09:56,195 Menurutmu ? 125 00:09:57,762 --> 00:09:59,272 Aku membunuhnya di Liege. 126 00:09:59,395 --> 00:10:01,062 Mereka bilang siapa dia ? 127 00:10:01,944 --> 00:10:04,004 Valery Dormov. Teroris. 128 00:10:04,055 --> 00:10:05,055 Tidak. 129 00:10:05,672 --> 00:10:08,501 Valery Dormov. Ahli Biologi Molekular. 130 00:10:08,712 --> 00:10:12,579 Dia bekerja di negara ini selama 30 tahun. 131 00:10:13,900 --> 00:10:15,034 Aku membaca berkasnya. 132 00:10:15,597 --> 00:10:16,964 Teroris biologi. 133 00:10:17,300 --> 00:10:19,267 Berkasnya dirubah. 134 00:10:19,690 --> 00:10:21,183 Aku tak tahu oleh siapa. 135 00:10:21,730 --> 00:10:22,986 Mengapa ? 136 00:10:23,165 --> 00:10:24,832 Aku juga tak tahu itu. 137 00:10:25,019 --> 00:10:26,689 Dari mana kau dapat itu ? 138 00:10:27,639 --> 00:10:29,259 Dari teman. 139 00:10:29,648 --> 00:10:30,735 Dari pihak lain. 140 00:10:30,810 --> 00:10:31,538 Ya, baiklah. 141 00:10:31,539 --> 00:10:33,738 - Aku harus bicara dengannya. - Tentu. 142 00:10:34,328 --> 00:10:36,462 Skype ? Facetime ? 143 00:10:38,049 --> 00:10:40,119 Aku harus bicara dengannya, Jack. 144 00:10:42,069 --> 00:10:43,789 Oh, persetan. 145 00:10:43,939 --> 00:10:45,449 Dia berhutang padaku. 146 00:10:50,949 --> 00:10:52,622 Kuharap aku salah. 147 00:10:53,929 --> 00:10:55,719 Aku ingin kau berhati - hati. 148 00:11:03,887 --> 00:11:07,390 Aku melakukan banyak hal Padahal tak bekerja untuk DIA. 149 00:11:08,974 --> 00:11:11,958 Kau pikir tak melakukannya Selama bekerja untuk DIA ? 150 00:11:14,766 --> 00:11:16,106 Dasar Kau ini. 151 00:11:21,925 --> 00:11:23,245 Mereka bilang siapa dia ? 152 00:11:23,342 --> 00:11:26,365 Valery Dormov, Teroris --- DIA (Dinas Pertahanan Rahasia), Virginia --- 153 00:11:26,560 --> 00:11:27,614 Tidak 154 00:11:27,761 --> 00:11:30,604 Valery Dormov Ahli Biologi Molekular 155 00:11:30,705 --> 00:11:34,481 Dia bekerja di negara ini selama 30 tahun 156 00:11:37,153 --> 00:11:39,078 Kau ambil resiko dengan menghubungiku. 157 00:11:39,126 --> 00:11:40,526 Kuharap tak kau lakukan. 158 00:11:40,585 --> 00:11:42,426 Apa yang harus kulakukan ? 159 00:11:42,703 --> 00:11:44,103 Aku menyayangimu, kawan. 160 00:11:45,587 --> 00:11:46,947 Aku juga. 161 00:11:49,117 --> 00:11:50,368 Ini disayangkan. 162 00:11:50,974 --> 00:11:52,407 Aku selalu menyukai Henry. 163 00:11:52,798 --> 00:11:54,032 Henry itu DIA, Clay. 164 00:11:54,213 --> 00:11:55,303 Dia salah satu orangku. 165 00:11:55,304 --> 00:11:56,816 Dia tahu kau membohonginya. 166 00:11:56,817 --> 00:11:58,222 Kami sudah melacaknya. 167 00:11:58,223 --> 00:12:01,412 Protokol standar untuk pensiun. Dia akan diatasi. 168 00:12:01,694 --> 00:12:03,894 Diatasi ? Henry Brogan ? 169 00:12:05,015 --> 00:12:07,153 Dia punya kontak Dormov. 170 00:12:07,790 --> 00:12:12,029 Dia akan mengikuti petunjuk itu Sampai dia mengarahkan pistol ke wajah kita. 171 00:12:12,843 --> 00:12:15,221 Bagaimana dengan pengawasnya, si botak ? 172 00:12:15,286 --> 00:12:16,022 Patterson ? 173 00:12:16,023 --> 00:12:19,032 Dia tak akan senang, tapi dia Tak bisa melawanku, posisinya rendah. 174 00:12:19,152 --> 00:12:20,797 Biar kuselesaikan ini. 175 00:12:21,494 --> 00:12:23,323 Terlihat seperti ulah Rusia. 176 00:12:23,324 --> 00:12:24,772 Jangan kau lakukan apapun ! 177 00:12:24,931 --> 00:12:26,727 Kuberitahu Timku kalau Henry berkhianat. 178 00:12:26,728 --> 00:12:27,912 Aku bisa menanganinya. 179 00:12:27,913 --> 00:12:29,866 Setelah kau empat kali Gagal membunuh Dormov. 180 00:12:29,995 --> 00:12:31,820 Tidak. Kau butuh Gemini. 181 00:12:32,262 --> 00:12:34,872 Aku tak mau melakukan pembunuhan Di tanah Amerika. 182 00:12:34,962 --> 00:12:37,893 Kau tak punya orang yang bisa menghabisi Henry Brogan. 183 00:12:38,843 --> 00:12:40,143 Aku punya. 184 00:12:41,248 --> 00:12:43,788 Kami bersihkan sendiri kekacauan kami, terima kasih. 185 00:12:44,338 --> 00:12:48,833 Segala usaha keras kita jadi terancam Karena kesalahanmu. 186 00:12:48,834 --> 00:12:51,463 Kau punya satu kesempatan untuk tak mengacau. 187 00:12:52,316 --> 00:12:53,398 Kumohon. 188 00:12:54,768 --> 00:12:56,278 Kejutkan aku. 189 00:13:42,309 --> 00:13:43,789 Dapat sesuatu ? 190 00:13:46,819 --> 00:13:47,918 Baik. 191 00:13:48,256 --> 00:13:51,190 Kebanyakan orang mencoba bunga Atau daftar putar yang mereka anggap romantis. 192 00:13:51,191 --> 00:13:52,611 Apa kau DIA ? 193 00:13:53,934 --> 00:13:55,960 Tergantung apa itu DIA ? 194 00:13:56,122 --> 00:13:58,012 "Dance Instructors of America" (Instruktur Tari Amerika) 195 00:13:58,479 --> 00:14:00,501 Apa Patterson mengirimmu untuk mengawasiku ? 196 00:14:01,249 --> 00:14:03,483 - Patterson ? - Del Patterson ? 197 00:14:03,778 --> 00:14:06,023 Kebetulan lucu, Dia baru saja kemari. 198 00:14:06,451 --> 00:14:07,662 Dengar, kau terbongkar. 199 00:14:07,663 --> 00:14:08,995 Alibimu ketahuan. 200 00:14:10,251 --> 00:14:11,305 Baik, aku tadi sedang..,.. 201 00:14:11,351 --> 00:14:12,660 Mendengarkan lagu Marvin Gaye..,.. 202 00:14:12,661 --> 00:14:13,731 Aku mau mendengarnya lagi. 203 00:14:13,831 --> 00:14:16,101 Sebutkan tiga gedung di Kampus Darian. 204 00:14:16,571 --> 00:14:19,268 - Sungguh ? - Ayolah, ahli Biologi Laut. 205 00:14:20,558 --> 00:14:22,802 Aula Rhodes, Aula McCourter, Aula Rocker. 206 00:14:22,803 --> 00:14:24,037 Sekarang aku tahu kau DIA. 207 00:14:24,175 --> 00:14:25,951 Warga sipil pasti menyuruhku pergi. 208 00:14:25,987 --> 00:14:27,766 Bukan warga sipil sopan. 209 00:14:28,529 --> 00:14:30,786 Kau lihai, kau lihai. 210 00:14:30,787 --> 00:14:31,986 Di mana kau tinggal ? 211 00:14:32,273 --> 00:14:33,273 Apa ? 212 00:14:33,576 --> 00:14:35,182 Aku ingin tahu tempatmu. 213 00:14:36,180 --> 00:14:37,279 Maaf ? 214 00:14:37,437 --> 00:14:40,396 Di sana kuyakin tak menemukan satupun buku..,.. 215 00:14:40,397 --> 00:14:41,929 Tentang Biologi Laut. 216 00:14:42,394 --> 00:14:45,742 Kuyakin akan menemukan Setumpuk berkas soal Henry Brogan. 217 00:14:45,743 --> 00:14:47,082 Permisi ? 218 00:14:47,192 --> 00:14:50,182 Seharusnya ini menyenangkan, Tapi aku harus melakukan tugasku. 219 00:14:50,262 --> 00:14:51,412 Maaf. 220 00:14:51,562 --> 00:14:53,021 Ya, bisa sewa kapal bowrider 30 kaki ? 221 00:14:53,022 --> 00:14:54,295 - Baik. - Perlu bensin dan..,.. 222 00:14:54,296 --> 00:14:56,150 Hei, pak. Tunggu sebentar. 223 00:14:58,795 --> 00:15:00,408 Maaf, aku..,.. 224 00:15:00,503 --> 00:15:01,970 Boleh kutraktir ? 225 00:15:03,092 --> 00:15:05,042 Supaya kau bisa terus menginterograsiku ? 226 00:15:05,092 --> 00:15:08,542 Tidak, mungkin kuhabiskan seluruh Waktuku meminta maaf. 227 00:15:09,122 --> 00:15:10,462 Di "Pelican Point" ? 228 00:15:10,551 --> 00:15:12,686 Minggu malam, Mereka punya band bagus. 229 00:15:13,417 --> 00:15:15,547 Kumohon, jam berapa kau pulang kerja ? 230 00:15:20,097 --> 00:15:22,817 - Jam 7. - Kurasa aku juga perlu pompa 12-volt. 231 00:15:22,818 --> 00:15:24,341 - Pompa 12 volt. - Baik, sampai jumpa jam 7. 232 00:15:25,387 --> 00:15:27,593 Tolong tinggalkan hal gila di rumah. 233 00:15:27,794 --> 00:15:28,794 Baik. 234 00:15:49,636 --> 00:15:50,982 Maaf soal sebelumnya. 235 00:15:51,017 --> 00:15:53,750 Kebiasaan buruk. Aku tak mudah percaya orang. 236 00:15:54,017 --> 00:15:55,617 Kuyakin kau juga begitu. 237 00:15:56,817 --> 00:15:58,387 Mengapa kau bilang itu ? 238 00:16:00,795 --> 00:16:04,628 DIA (Dinas Pertahanan Rahasia) Danielle Zakarweski 239 00:16:08,016 --> 00:16:09,588 Dari mana kau dapat itu ? 240 00:16:09,802 --> 00:16:13,574 25 tahun melayani dengan setia, Kau bisa punya teman. 241 00:16:15,219 --> 00:16:17,018 Sekarang aku ketahuan. 242 00:16:18,038 --> 00:16:19,414 Terbongkar. 243 00:16:19,652 --> 00:16:21,753 Apa Patterson yang menyuruhmu ? 244 00:16:22,118 --> 00:16:24,146 Baik, ini pesananmu. 245 00:16:28,346 --> 00:16:30,241 - Terima kasih. - Sama - sama. 246 00:16:32,411 --> 00:16:35,200 "Boilermaker" itu minuman Polisi. Apa ada Polisi di keluargamu ? 247 00:16:35,345 --> 00:16:36,715 Ayahku dulunya FBI. 248 00:16:37,428 --> 00:16:39,576 Dan bangga melayani negara kita. 249 00:16:40,651 --> 00:16:41,834 "Dulunya" ? 250 00:16:42,055 --> 00:16:43,620 Ya, dia meninggal saat bertugas. 251 00:16:43,771 --> 00:16:45,350 Berusaha menghentikan perampok bank. 252 00:16:46,255 --> 00:16:48,109 Aku turut berduka cita. 253 00:16:49,261 --> 00:16:52,781 Berkasnya tertulis kau 4 tahun di AL "Armada Kelima", Bahrain. 254 00:16:52,911 --> 00:16:54,969 Ya, aku suka Laut. 255 00:16:54,970 --> 00:16:58,278 Tapi tak suka terjebak dalam kaleng Bersama beberapa ratus pelaut. 256 00:16:58,589 --> 00:17:01,192 Baik. Kau Menghancurkan bungker di Mogadishu. 257 00:17:04,272 --> 00:17:06,851 Lalu DIA..,.. 258 00:17:06,961 --> 00:17:09,442 Defence Clandestine Services. (Dinas Pertahanan Rahasia) 259 00:17:09,443 --> 00:17:11,242 Merektur, menjalankan aset. 260 00:17:12,190 --> 00:17:14,257 Tak kurang satupun. 261 00:17:14,820 --> 00:17:16,074 Maksudku..,.. 262 00:17:16,526 --> 00:17:19,393 Jadi Inspektur Jenderal memberimu tugas..,.. 263 00:17:19,394 --> 00:17:22,059 Untuk mengawasi pria yang ingin pensiun ? 264 00:17:23,380 --> 00:17:25,130 Itu tak mengganggumu ? 265 00:17:31,050 --> 00:17:32,703 Yah, selamat tinggal, Henry. 266 00:17:33,308 --> 00:17:35,219 Senang mengawasimu. 267 00:17:35,714 --> 00:17:37,825 Besok aku akan dikirim ke tempat lain. 268 00:17:37,877 --> 00:17:38,894 Ya. 269 00:17:38,895 --> 00:17:40,187 Kau mau tumpangan pulang ? 270 00:17:40,391 --> 00:17:42,963 Tidak, tak usah, apartemenku ada di sana. 271 00:17:46,851 --> 00:17:49,001 Henry, mengapa kau pensiun ? 272 00:17:52,863 --> 00:17:57,512 Belakangan ini aku ingin menghindari cermin, jadi..,.. 273 00:17:58,194 --> 00:18:00,234 Kuanggap itu sebagai pertanda. 274 00:18:01,444 --> 00:18:02,835 Jaga dirimu. 275 00:18:03,108 --> 00:18:04,108 Kau juga. 276 00:18:05,828 --> 00:18:07,628 Selamat malam, Terbongkar. 277 00:18:17,291 --> 00:18:19,439 Kau harus keluar melihat bintang, Jack. 278 00:19:09,818 --> 00:19:11,815 - Kau harus melatih kakimu - Charlie 279 00:19:11,966 --> 00:19:13,162 - Konsentrasilah, Henry - Sudahlah 280 00:19:13,301 --> 00:19:15,174 Sekarang usiamu lima tahun, ini tak sulit 281 00:19:15,293 --> 00:19:16,737 Sekarang Coba lagi 282 00:20:07,095 --> 00:20:09,045 Hai, ini Jack, Aku sedang berlayar 283 00:20:14,733 --> 00:20:16,936 Tolong katakan ini artinya kita kembali berbisnis. 284 00:20:17,091 --> 00:20:18,103 Di mana kau ? 285 00:20:18,363 --> 00:20:19,852 Aku mengawasi seseorang. 286 00:20:19,853 --> 00:20:20,952 Cepat pergi dari sana sekarang ! 287 00:20:20,974 --> 00:20:23,579 Jangan pulang, Jangan pergi ke rumah pacarmu. 288 00:20:23,580 --> 00:20:26,080 Pergilah ke terminal bis, Beli tiket pakai uang tunai 289 00:20:26,326 --> 00:20:29,196 Jangan gunakan ATM Pergilah ke tempat tak ada yang mengenalmu. 290 00:20:29,746 --> 00:20:30,926 Kau yakin ? 291 00:20:31,346 --> 00:20:34,544 Mereka di luar jendelaku, Maaf aku membuatmu dalam masalah. 292 00:20:34,575 --> 00:20:35,767 Sudahlah, aku akan baik saja 293 00:20:35,813 --> 00:20:36,961 Bagaimana caraku menghubungimu ? 294 00:20:36,962 --> 00:20:39,001 Tidak. Jangan hubungi siapapun. 295 00:20:39,081 --> 00:20:40,400 Terutama orang dari DIA. 296 00:20:40,480 --> 00:20:42,330 Dan buang ponselmu, sekarang ! 297 00:20:42,380 --> 00:20:43,862 Ayolah, Henry Hentikan 298 00:20:46,066 --> 00:20:47,316 Marino ? 299 00:21:17,248 --> 00:21:18,879 Ini bukan saatnya menembak. 300 00:21:19,323 --> 00:21:20,656 Sekarang saatnya Ngopi. 301 00:21:21,697 --> 00:21:22,697 Punya tas kertas ? 302 00:21:22,747 --> 00:21:24,740 Pertama, katakan mengapa kau di sini ? 303 00:21:24,741 --> 00:21:26,743 Ada yang mengirim Tim untuk membunuhku. 304 00:21:28,028 --> 00:21:29,527 Dan kau masih tidur. 305 00:21:29,766 --> 00:21:32,106 Artinya kau tak tahu soal itu 'kan ? 306 00:21:32,186 --> 00:21:34,179 Tentu tidak. Sudah kukatakan padamu. 307 00:21:38,486 --> 00:21:40,212 Artinya kau selanjutnya. 308 00:21:40,986 --> 00:21:42,166 Ganti bajumu. 309 00:21:45,591 --> 00:21:48,233 Semua kapal ada kunci duplikatnya di kantor 'kan ? 310 00:21:48,611 --> 00:21:50,091 Punya yang cepat ? 311 00:21:59,791 --> 00:22:01,501 Merasakan panggilan dari laut ? 312 00:22:05,590 --> 00:22:06,840 Di mana dia ? 313 00:22:07,590 --> 00:22:08,790 Beritahu sekarang. 314 00:22:10,210 --> 00:22:11,440 Hei, jatuhkan ! 315 00:22:13,478 --> 00:22:14,738 Jalang ! 316 00:22:15,558 --> 00:22:19,207 Beritahu sekarang atau beritahu Lima menit lagi tanpa kau punya gigi. 317 00:22:19,337 --> 00:22:20,710 Cepat beritahu. 318 00:22:37,962 --> 00:22:39,103 Kuhitung ada 3. 319 00:22:39,184 --> 00:22:40,418 Berapa banyak orang yang kau bawa ? 320 00:23:05,640 --> 00:23:06,755 Siapa yang mengirim-mu ? 321 00:23:07,330 --> 00:23:10,116 Beritahu sekarang atau beritahu Lima menit lagi..,.. 322 00:23:10,117 --> 00:23:11,596 Tanpa kau punya gigi 323 00:23:17,597 --> 00:23:18,797 Kau baik saja ? 324 00:23:19,737 --> 00:23:21,681 - Pelakunya Lassiter. - Bagaimana kau tahu ? 325 00:23:36,736 --> 00:23:38,147 Kau naik kapal ini kau tinggalkan..,.. 326 00:23:38,148 --> 00:23:40,103 Segalanya dan semua orang yang kau kenal. 327 00:23:40,104 --> 00:23:41,344 Kau paham ? 328 00:23:55,078 --> 00:23:56,221 Takut itu bagus. 329 00:23:56,364 --> 00:23:57,763 Artinya kau waspada. 330 00:23:58,706 --> 00:24:00,588 Tak pernah ada orang yang ingin membunuhku sebelumnya. 331 00:24:00,732 --> 00:24:02,850 Ya, yang terpenting memang tak ada yang menyasarmu. 332 00:24:05,291 --> 00:24:08,261 Apa yang menakutimu selain lebah ? 333 00:24:08,791 --> 00:24:10,191 Tenggelam. 334 00:24:12,191 --> 00:24:27,190 335 00:24:38,210 --> 00:24:40,891 Jadi ini caramu membersihkan kekacauan ? 336 00:24:40,892 --> 00:24:42,242 Jangan ceramah. 337 00:24:42,543 --> 00:24:45,623 Ini seperti melihat Hindenburg Jatuh di atas Titanic. 338 00:24:45,743 --> 00:24:47,592 Katakan mau kau apakan Henry. 339 00:24:47,722 --> 00:24:49,869 Henry Brogan tak seperti tentara lain. 340 00:24:50,362 --> 00:24:52,717 Saat mereka muda dan bodoh, Mereka percaya segala yang kau katakan. 341 00:24:52,718 --> 00:24:54,074 Saat semakin dewasa, mereka..,.. 342 00:24:54,201 --> 00:24:55,401 Mulai memudar. 343 00:24:55,917 --> 00:24:57,583 Semakin mawas. 344 00:24:58,992 --> 00:25:02,194 Itu sebabnya kita perlu Generasi tentara baru. 345 00:25:03,882 --> 00:25:05,323 Gemini akan mengatasinya. 346 00:25:05,955 --> 00:25:07,189 Maaf, tak akan ku-izinkan. 347 00:25:07,305 --> 00:25:08,786 Aku tak meminta izinmu. 348 00:25:08,787 --> 00:25:10,394 Kau mau cerita ke bosmu ? 349 00:25:10,395 --> 00:25:13,393 Kuyakin mereka ingin mendengar Soal proyek nakal kecil kita. 350 00:25:15,238 --> 00:25:17,773 Kubuat seolah Rusia yang menyerang. 351 00:25:17,774 --> 00:25:19,673 Kau berikan Henry pemakaman negara. 352 00:25:20,413 --> 00:25:24,191 Masukkan peti dengan Penembakan kehormatan dengan meriam. 353 00:25:24,344 --> 00:25:26,369 Kau berpidato, semua orang menangis. 354 00:25:26,435 --> 00:25:28,041 Dia akan dikenang sebagai pahlawan. 355 00:25:28,042 --> 00:25:29,520 Kehidupan berlanjut. 356 00:25:30,249 --> 00:25:32,419 - Tidak bagi Henry. - Oh, ayolah. 357 00:25:32,420 --> 00:25:35,464 Lumpur seperti Henry terlahir Supaya patut dikorbankan. 358 00:25:35,805 --> 00:25:37,477 Jangan pura - pura terus. 359 00:25:38,396 --> 00:25:39,992 Kau punya aset yang siap ? 360 00:25:40,120 --> 00:25:42,171 Aku punya aset sempurna. 361 00:25:47,498 --> 00:25:48,716 - Baiklah. - Sedikit lagi..,.. 362 00:25:48,990 --> 00:25:50,209 Tidak, aku baik saja. 363 00:25:54,499 --> 00:25:55,712 Kau lapar ? 364 00:25:56,141 --> 00:25:59,398 Ya, aku lapar, tapi makanan itu Kadarluarsa dua tahun lalu. 365 00:26:00,643 --> 00:26:01,762 Sungguh ? 366 00:26:02,725 --> 00:26:03,898 Rasanya masih enak. 367 00:26:06,110 --> 00:26:09,006 Saat dia masih punya gigi, Pria itu bilang kau berkhianat. 368 00:26:09,869 --> 00:26:11,059 Dan kau mempercayainya ? 369 00:26:12,338 --> 00:26:14,658 99 % yakin dia bohong. 370 00:26:15,592 --> 00:26:17,419 Tapi 1 % menyebalkan, benar 'kan ? 371 00:26:23,419 --> 00:26:25,292 Henry, ini pernah terjadi padamu sebelumnya ? 372 00:26:25,312 --> 00:26:26,443 Bagian mana ? 373 00:26:26,870 --> 00:26:28,838 Pemerintahmu sendiri mencoba membunuhmu. 374 00:26:30,324 --> 00:26:31,874 Tidak, baru kali ini. 375 00:26:32,844 --> 00:26:35,974 Kau sudah lama di Biro dan kau Tak bisa menebak soal apa ini ? 376 00:26:36,344 --> 00:26:40,174 Percayalah, jika tahu, aku tak akan Liburan santai bersamamu. 377 00:26:42,045 --> 00:26:43,045 Yah. 378 00:26:44,231 --> 00:26:47,781 Jika kau jadi Kepala Biro Kita tangani masalah pensiun dengan berbeda. 379 00:27:07,094 --> 00:27:08,385 Kawanku. 380 00:27:15,410 --> 00:27:17,597 Tur Baron siap datang menjemput Brogan. 381 00:27:17,850 --> 00:27:18,850 Untuk dua orang. 382 00:27:23,457 --> 00:27:25,607 - Senang bertemu denganmu. - Sama - sama. 383 00:27:26,302 --> 00:27:27,809 Danny, perkenalkan Baron. 384 00:27:27,952 --> 00:27:31,024 Orang nakal separuh baya Dan pilot terbaik yang pernah kukenal. 385 00:27:31,311 --> 00:27:32,576 Danny, Baron. 386 00:27:32,778 --> 00:27:33,978 Hei, Ketahuan. 387 00:27:35,570 --> 00:27:37,150 Aku menerima permintaanmu. 388 00:27:37,500 --> 00:27:40,010 Untuk sekarang, kau bisa tinggal Di tempatku di Cartagena. 389 00:27:40,650 --> 00:27:42,150 Kau jadi anonim dan aman. 390 00:27:42,300 --> 00:27:45,355 Ya, kita dalam masalah di sini. 391 00:27:46,100 --> 00:27:47,876 Kurasa Jack sudah tewas. 392 00:27:50,369 --> 00:27:52,343 - Demi Yesus. - Ya. 393 00:27:53,049 --> 00:27:54,783 - Ada yang mengikutimu ? - Tidak. 394 00:27:54,784 --> 00:27:56,326 Mereka akan tahu. Mari pergi. 395 00:27:56,779 --> 00:27:58,730 - Boleh minta biskuit itu ? - Tentu. 396 00:27:58,838 --> 00:28:00,038 Terima kasih. 397 00:28:10,527 --> 00:28:12,087 Apa dia melakukan itu di rumah ? 398 00:28:12,546 --> 00:28:13,790 Kurasa tidak, entahlah. 399 00:28:13,791 --> 00:28:15,227 - Kau begitu > - Tidak. 400 00:28:15,228 --> 00:28:18,371 Jika tak sopan melakukan hal semacam itu di rumah. 401 00:28:18,372 --> 00:28:21,011 Mengapa kau pikir pantas melakukan Hal itu di kelas Sainsmu ? 402 00:28:21,119 --> 00:28:23,979 Entahlah, mungkin karena sains itu sangat membosankan. 403 00:28:29,558 --> 00:28:30,616 Halo. 404 00:28:31,072 --> 00:28:32,911 Tebak siapa yang tak ingin aku pensiun 405 00:28:32,912 --> 00:28:35,317 Henry, kau baik saja ! Puji Tuhan ! 406 00:28:35,318 --> 00:28:36,318 Hentikan ! 407 00:28:36,825 --> 00:28:38,243 Apa Marino tewas ? 408 00:28:38,996 --> 00:28:40,062 Ya 409 00:28:41,373 --> 00:28:42,557 Jack Willis ? 410 00:28:43,197 --> 00:28:45,653 Itu bukan ulahku, Ini semua Bukan ulahku, Henry, Sumpah 411 00:28:45,684 --> 00:28:46,877 Aku mempercayaimu, Dell. 412 00:28:47,006 --> 00:28:50,014 Kau masih bisa Biar kutelepon kau pakai ponsel lain 413 00:28:50,214 --> 00:28:54,890 604 - 555 - 0131. 414 00:28:54,891 --> 00:28:56,091 Waktumu 30 detik 415 00:29:00,968 --> 00:29:01,997 Hei, permisi. 416 00:29:01,998 --> 00:29:03,320 Boleh pinjam ponselmu lima menit..,.. 417 00:29:03,321 --> 00:29:05,321 Kuberi kau uang seratus dolar ? 418 00:29:08,040 --> 00:29:10,012 Kita mulai dari siapa yang mengirim Tim..,.. 419 00:29:10,013 --> 00:29:13,007 Ke apartemen agen Zakarweski, Dan menganggapnya perlu ? 420 00:29:13,008 --> 00:29:16,368 Juga bukan aku, dia bekerja Ke Inspektur Jenderal, bukan aku 421 00:29:16,438 --> 00:29:17,470 Apa dia bersamamu ? 422 00:29:17,471 --> 00:29:18,210 Ya. 423 00:29:18,366 --> 00:29:19,485 Tidak dengan sukarela. 424 00:29:19,486 --> 00:29:22,961 Baik, dengar, ini bukan sesuatu Yang harus dikatakan lewat telepon 425 00:29:23,139 --> 00:29:25,072 Aku sedang di sekolah anak-ku ! 426 00:29:25,144 --> 00:29:27,193 Masalah apa ini ?! 427 00:29:29,263 --> 00:29:30,823 Kita punya masalah. 428 00:29:31,463 --> 00:29:32,893 Gemini. 429 00:29:32,993 --> 00:29:36,323 Teman lamamu bekerja sama dengan Janet Lassiter dan anak buahnya 430 00:29:36,443 --> 00:29:38,293 Aku tak bisa menghentikan mereka 431 00:29:39,863 --> 00:29:41,843 Baik, Dormov. 432 00:29:42,243 --> 00:29:44,722 Apa dia ada hubungannya dengan Gemini ? 433 00:29:45,692 --> 00:29:48,622 Dormov, pria yang kau suruh untuk kutembak di kereta. 434 00:29:48,623 --> 00:29:50,973 Karena kau bilang dia teroris Rusia. 435 00:29:50,974 --> 00:29:52,574 Dia bekerja untuk Gemini ? 436 00:29:53,671 --> 00:29:55,213 Dulu kala 437 00:29:56,477 --> 00:29:59,956 Jadi kau membuatku memicu Clay Verris. 438 00:30:00,175 --> 00:30:03,264 Henry, aku menyesali kekurangan, tapi dengar..,.. 439 00:30:03,265 --> 00:30:05,739 Berapa kali kau pernah Melakukan ini padaku, Dell ? 440 00:30:06,864 --> 00:30:08,025 Berapa kali kau merubah berkas..,.. 441 00:30:08,150 --> 00:30:10,891 Dan mengirimku membunuh orang Yang tak pantas mendapatkannya ? 442 00:30:11,075 --> 00:30:13,323 Tak pernah. Yang ini jebakan. 443 00:30:13,324 --> 00:30:14,924 Aku bersumpah atas nyawa puteraku. 444 00:30:18,610 --> 00:30:19,752 Baik, dengar. 445 00:30:19,753 --> 00:30:22,185 Agen Zakarweski bukan bagian ini. 446 00:30:22,315 --> 00:30:25,346 Henry, kita bisa memperbaikinya Aku sumpah, tapi aku perlu..,.. 447 00:30:25,347 --> 00:30:27,014 Kalian berdua kembali. 448 00:30:28,343 --> 00:30:29,566 Untuk apa, Dell ? 449 00:30:32,826 --> 00:30:34,923 Baik, Gemini. 450 00:30:34,924 --> 00:30:35,920 Apa yang kau tahu soal itu ? 451 00:30:35,921 --> 00:30:38,485 Paramiliter swasta yang dimiliki Clay Verris. 452 00:30:38,486 --> 00:30:40,225 Biro sering berbisnis dengan mereka. 453 00:30:40,226 --> 00:30:41,425 Apa ada lagi ? 454 00:30:42,190 --> 00:30:44,388 Baron dan aku pernah bekerja di bawah Verris saat di Marinir..,.. 455 00:30:44,389 --> 00:30:46,389 Di Panama, Kuwait, Somalia. 456 00:30:47,339 --> 00:30:50,653 Setelah dia meninggalkan militer, Dia memulai Gemini dan ingin kami bergabung. 457 00:30:50,654 --> 00:30:51,755 Kami berdua menolaknya. 458 00:30:51,756 --> 00:30:54,186 Kecuali aku cukup pintar, Pindah 1.500 mil jauhnya. 459 00:30:54,306 --> 00:30:55,445 Ya. 460 00:30:55,781 --> 00:30:57,714 Aku mengacaukannya. 461 00:31:09,903 --> 00:31:12,632 Cartagena, Kolombia 462 00:31:14,209 --> 00:31:16,572 Verris dapat miliaran dolar setahun untuk menghabisi..,.. 463 00:31:16,573 --> 00:31:19,552 Sasaran yang dia anggap harus dihabisi 464 00:31:20,033 --> 00:31:21,450 Itulah Gemini..,.. 465 00:31:21,451 --> 00:31:24,885 Penculikan dan penyiksaan rahasia. 466 00:31:25,352 --> 00:31:28,338 Mereka yang kau hubungi saat Kau ingin 12 Pangeran Saudi..,.. 467 00:31:28,339 --> 00:31:30,581 Hilang tanpa jejak. 468 00:31:30,810 --> 00:31:33,461 Atau kau ingin seseorang Melatih pasukan mautmu. 469 00:31:35,132 --> 00:31:36,952 Enam minggu masuk sekolah penembak jitu..,.. 470 00:31:37,231 --> 00:31:39,830 Clay Verris membawaku naik kapal sejauh lima mil. 471 00:31:40,793 --> 00:31:43,479 Mengikat beban ke kakiku Dan melemparku ke laut. 472 00:31:43,480 --> 00:31:46,074 Menyuruhku menyelam selama mungkin. 473 00:31:47,121 --> 00:31:48,616 Dan dia tak tahu soal ketakutanmu..,.. 474 00:31:48,617 --> 00:31:50,629 Tentu dia tahu. Itu intinya. 475 00:31:51,541 --> 00:31:53,162 Jadi apa yang kau lakukan ? 476 00:31:57,561 --> 00:32:00,053 Aku menyelam selama mungkin. 477 00:32:02,271 --> 00:32:04,121 Lalu aku tenggelam. 478 00:32:06,141 --> 00:32:07,471 Mati 479 00:32:10,141 --> 00:32:12,720 Dia mengangkatku keluar, Menekan jantungku 480 00:32:14,270 --> 00:32:18,690 Bilang bahwa sekarang aku siap Bertugas di bawah komandonya. 481 00:32:22,760 --> 00:32:24,220 Bersulang. 482 00:32:27,940 --> 00:32:29,797 Untuk perang selanjutnya..,.. 483 00:32:29,798 --> 00:32:31,530 - Yang mana tak ada perang. - Yang mana tak ada perang. 484 00:32:31,538 --> 00:32:32,538 Tak ada perang. 485 00:32:33,318 --> 00:32:34,665 Kita cari caranya besok pagi. 486 00:32:34,666 --> 00:32:36,260 Sekarang kita bisa menggunakan..,.. 487 00:32:36,261 --> 00:32:38,584 Kalian mau satu kamar atau..,.. 488 00:32:38,585 --> 00:32:40,115 Dua. 489 00:32:42,605 --> 00:32:43,905 Dua. Dua. 490 00:32:46,924 --> 00:32:49,604 Ya, bisa kumasukkan dia di garasi jika kau mau. 491 00:32:49,605 --> 00:32:51,205 Baik, dua kamar sudah cukup. 492 00:32:51,250 --> 00:32:54,188 Hanya memberimu pilihan. Baik, lewat sini. 493 00:32:55,188 --> 00:33:10,187 494 00:33:35,038 --> 00:33:38,201 Penembak jitu di atap, aku pergi, Dia akan mengikutiku. 495 00:33:38,644 --> 00:33:40,601 Aku ingin kau pergi bersama Baron ke tempat aman. 496 00:33:40,692 --> 00:33:41,792 Paham ? 497 00:33:46,156 --> 00:33:48,124 Penembak jitu, di atap. 498 00:33:48,979 --> 00:33:51,581 Kau tamu pembawa sial, kau tahu itu ? 499 00:33:51,582 --> 00:33:54,920 - Bagaimana mereka bisa menemukan kita ? - Dia pintar, dia sangat pintar. 500 00:33:54,921 --> 00:33:56,934 Dia tak tahu, Apa yang tak Dia ketahui. 501 00:33:57,122 --> 00:33:58,610 Kau jaga dia, paham ? 502 00:33:59,500 --> 00:34:00,823 Baik. 503 00:36:17,286 --> 00:36:18,508 Berhenti di sana ! 504 00:36:21,205 --> 00:36:22,535 Siapa kau ? 505 00:36:23,595 --> 00:36:25,258 Aku tak mau menembakmu ! 506 00:36:26,855 --> 00:36:28,155 Baiklah. 507 00:36:28,305 --> 00:36:29,728 Jangan tembak aku. 508 00:36:30,158 --> 00:36:31,530 Tapi akan kutembak kau. 509 00:36:33,743 --> 00:36:35,504 Aku bisa saja membunuhmu di atap. 510 00:36:37,192 --> 00:36:38,942 Mungkin harus kau lakukan. 511 00:36:41,252 --> 00:36:43,512 Apa mereka menunjukkan foto diriku ? 512 00:36:44,472 --> 00:36:46,332 Ya, kau terlihat tua. 513 00:36:50,352 --> 00:36:53,333 Nak, kau mendekat satu langkah lagi..,.. 514 00:36:53,546 --> 00:36:55,596 Kau tak memberiku pilihan. 515 00:38:02,654 --> 00:38:04,085 Minggir ! Minggir ! 516 00:38:19,889 --> 00:38:21,089 Hentikan ! Hentikan ! 517 00:38:32,375 --> 00:38:33,734 Cepat minggir ! 518 00:39:06,300 --> 00:39:07,532 Cepat minggir ! 519 00:41:23,971 --> 00:41:26,183 Berhenti ! Berhenti ! Berhenti ! 520 00:41:45,094 --> 00:41:46,534 Angkat tangan ! 521 00:41:47,009 --> 00:41:48,727 Tangan ke belakang ! 522 00:41:51,214 --> 00:41:52,598 Merunduk ! 523 00:41:52,994 --> 00:41:55,119 Cepat ! Cepat ! 524 00:41:56,586 --> 00:41:57,989 Ikut denganku ! 525 00:42:01,704 --> 00:42:03,237 Siapa dia ? 526 00:42:19,171 --> 00:42:20,427 Brogan. 527 00:42:30,352 --> 00:42:31,580 Terima kasih, pak. 528 00:42:31,927 --> 00:42:33,887 - Terima kasih, Kapten. - Tak masalah. 529 00:42:35,687 --> 00:42:38,726 Tempatmu ketahuan, carikan aku tempat lain Di mana aku bisa melihatnya datang. 530 00:42:41,486 --> 00:42:43,395 Aku ingin masuk menembaki mereka 531 00:42:43,543 --> 00:42:46,043 Tapi dia bilang pendekatan diplomatik Jauh lebih masuk akal. 532 00:42:46,374 --> 00:42:49,071 Ya, penembakan mungkin jauh lebih baik. 533 00:42:49,716 --> 00:42:51,176 Kerja bagus. 534 00:42:51,256 --> 00:42:52,576 Kemana sekarang ? 535 00:42:52,676 --> 00:42:54,336 Aku ingin kau membawaku ke Budapest. 536 00:42:54,966 --> 00:42:56,263 - Ada apa di Budapest ? - Ada apa di Budapest ? 537 00:42:57,034 --> 00:42:59,105 Informan Jack, Yuri. 538 00:42:59,821 --> 00:43:03,901 Mereka tak berusaha membunuhku karena aku pensiun. 539 00:43:03,988 --> 00:43:07,413 Mereka mau membunuhku karena mereka mengira Jack membocorkan hal penting padaku. 540 00:43:07,892 --> 00:43:09,427 Yuri tahu soal itu. 541 00:43:09,816 --> 00:43:13,145 Maaf, kawan, tapi pesawat Aztec-ku Tak bisa melakukan perjalanan jauh. 542 00:43:13,246 --> 00:43:15,911 Kuharap kita punya pesawat yang bisa. 543 00:43:16,500 --> 00:43:17,800 Mungkin "G" ? 544 00:43:19,957 --> 00:43:21,647 Mencuri pesawat "Gulfstream" ? 545 00:43:21,648 --> 00:43:24,315 Maksudku kau ingin orang yang bisa melakukan itu ? 546 00:43:26,814 --> 00:43:29,443 Aku kenal orang itu. Beri aku waktu. 547 00:43:31,890 --> 00:43:38,978 Aku punya wanita, dari luar kota 548 00:43:38,979 --> 00:43:43,447 Itu bagus untuk-ku, oh ya 549 00:43:43,757 --> 00:43:48,361 Aku punya wanita, dari luar kota 550 00:43:49,019 --> 00:43:53,127 Itu bagus untuk-ku, oh ya. 551 00:43:53,572 --> 00:43:57,656 Dia memberiku uang saat aku butuh. 552 00:44:03,373 --> 00:44:04,441 Henry ? 553 00:44:06,263 --> 00:44:07,703 Apa kau punya anak ? 554 00:44:08,458 --> 00:44:09,937 Tidak, mengapa ? 555 00:44:11,297 --> 00:44:12,776 Pria di sepeda motor itu. 556 00:44:14,080 --> 00:44:15,830 Kau sadar ada yang aneh darinya ? 557 00:44:16,529 --> 00:44:18,345 Aku sadar dia sangat ahli. 558 00:44:18,527 --> 00:44:19,527 Benar. 559 00:44:20,521 --> 00:44:22,201 Dan wajahnya ? 560 00:44:23,661 --> 00:44:24,934 Kemiripannya ? 561 00:44:27,164 --> 00:44:29,064 Ya, aku juga menyadarinya. 562 00:44:29,286 --> 00:44:30,286 Jadi..,.. 563 00:44:30,966 --> 00:44:33,074 Kau pernah punya hubungan jangka panjang ? 564 00:44:33,138 --> 00:44:34,137 Tidak. 565 00:44:34,299 --> 00:44:35,632 Kecuali kita menghitungmu. 566 00:44:38,226 --> 00:44:41,123 Apa mungkin kalau kau Punya anak tanpa kau sadari ? 567 00:44:41,124 --> 00:44:42,124 Tidak. 568 00:44:43,887 --> 00:44:46,187 - Bagaimana caramu menjelaskan..,.. - Danny. 569 00:44:48,737 --> 00:44:49,967 Paham ? 570 00:45:00,758 --> 00:45:02,685 Ngomong - ngomong, terima kasih. 571 00:45:03,751 --> 00:45:04,851 Untuk ? 572 00:45:05,055 --> 00:45:08,114 Karena mendatangi apartemen Baron, Supaya aku tak jadi sasaran. 573 00:45:09,440 --> 00:45:12,640 Datang dan membawaku pergi dari Georgia Meski kau bisa lari menyelamatkan diri. 574 00:45:13,127 --> 00:45:14,207 Aku hanya..,.. 575 00:45:14,277 --> 00:45:19,127 Menaikkanmu ke pesawat pribadi Dan memberimu perjalanan gratis ke Hungaria. 576 00:45:19,877 --> 00:45:21,977 Tempat aku bisa menemukan..,.. 577 00:45:22,147 --> 00:45:24,026 "Orang Hungaria" 578 00:45:25,476 --> 00:45:26,656 Benar. 579 00:45:30,706 --> 00:45:32,436 Saat aku melihatnya..,.. 580 00:45:34,076 --> 00:45:36,706 Rasanya aku melihat Hantu. 581 00:45:37,856 --> 00:45:39,535 Hantu membawa pistol. 582 00:45:41,555 --> 00:45:42,805 Seperti..,.. 583 00:45:42,875 --> 00:45:45,205 Setiap pelatuk yang pernah kutarik. 584 00:45:56,426 --> 00:46:00,317 Glennville, Georgia 585 00:46:00,517 --> 00:46:15,516 586 00:46:16,953 --> 00:46:20,553 Kusuruh kau tetap di Kolombia Dan menunggu perintah. 587 00:46:22,753 --> 00:46:24,953 Aku ingin bicara denganmu. 588 00:46:38,252 --> 00:46:40,302 Dia sangat ahli. 589 00:46:41,102 --> 00:46:42,502 Dia yang terbaik. 590 00:46:43,118 --> 00:46:44,585 Itu sebabnya kukirim kau. 591 00:46:47,741 --> 00:46:52,041 Dia tahu setiap gerakanku sebelum aku bereaksi. 592 00:46:52,991 --> 00:46:56,553 Aku menyudutkannya di sana, Dan..,.. Menembaknya..,.. 593 00:46:57,148 --> 00:46:58,196 Tapi..,.. 594 00:46:58,197 --> 00:46:59,899 Dia menghilang. 595 00:47:01,431 --> 00:47:03,060 Seperti hantu. 596 00:47:03,630 --> 00:47:05,890 Kau lihat wajahnya ? 597 00:47:06,730 --> 00:47:11,360 Tidak juga, aku melihatnya Di tangga lewat cermin kotor. 598 00:47:11,430 --> 00:47:13,510 Kukira kau ada di atap. 599 00:47:13,760 --> 00:47:16,012 Aku ada di sana, dia mengejarku, Aku harus lompat turun. 600 00:47:16,013 --> 00:47:17,613 Bagaimana latihan kita ? 601 00:47:18,412 --> 00:47:21,235 Kau pergilah ke tempat tinggi, Kau sudutkan dia ke tembok..,.. 602 00:47:21,246 --> 00:47:22,779 Dan jangan biarkan dia lolos. 603 00:47:24,481 --> 00:47:25,941 Aku tahu itu. 604 00:47:29,261 --> 00:47:31,187 Seluruh kejadian itu aneh. 605 00:47:31,227 --> 00:47:32,252 Rasanya..,.. 606 00:47:32,453 --> 00:47:33,653 Aneh. 607 00:47:33,949 --> 00:47:35,228 Mengapa ? 608 00:47:36,098 --> 00:47:37,224 Entahlah, itu..,.. 609 00:47:37,308 --> 00:47:38,393 Seolah aku..,.. 610 00:47:38,700 --> 00:47:40,500 Pernah merasakannya. 611 00:47:41,219 --> 00:47:42,729 Siapa dia ? 612 00:47:43,696 --> 00:47:47,556 Junior, hal itu, pergumulanmu itu, Keanehan itu..,.. 613 00:47:47,596 --> 00:47:49,056 Itulah ketakutan. 614 00:47:49,796 --> 00:47:50,838 Jangan kau benci..,.. 615 00:47:51,927 --> 00:47:53,217 Menyandarlah. 616 00:47:53,766 --> 00:47:55,136 Peluklah. 617 00:47:55,137 --> 00:47:56,103 Lalu unggulilah. 618 00:47:56,104 --> 00:48:00,073 Kau tepat berada di ambangnya, nak. 619 00:48:01,990 --> 00:48:03,490 Demi tujuan ini. 620 00:48:07,230 --> 00:48:08,659 Kau lapar ? 621 00:48:11,229 --> 00:48:12,529 Ya, pak. 622 00:48:13,299 --> 00:48:15,529 Semangkok sereal sudah cukup ? 623 00:48:17,529 --> 00:48:18,879 Ya, pak. 624 00:48:42,847 --> 00:48:43,988 Maju ! 625 00:49:12,009 --> 00:49:14,328 - Berhenti ! - Tim Tiga, maju ! 626 00:49:17,789 --> 00:49:20,582 Latihan Selesai 627 00:49:22,195 --> 00:49:24,659 Terima kasih. Selesai. Bubar. 628 00:49:28,083 --> 00:49:30,131 Sebelah sini, semuanya, berbarislah. 629 00:49:30,132 --> 00:49:31,496 Semuanya kembali lagi. 630 00:49:33,372 --> 00:49:35,354 Kembali lagi, cepat ! 631 00:49:44,248 --> 00:49:46,417 - Banyak wajah baru. - Ya. 632 00:49:47,447 --> 00:49:50,147 Mereka pasukan pertama yang Akan mendarat ke Yaman. 633 00:49:51,388 --> 00:49:54,564 Mereka paham aturan militer atau cuma..,.. 634 00:49:54,565 --> 00:49:56,625 Siapapun yang bergerak, mereka tembak ? 635 00:49:57,273 --> 00:50:00,273 Mereka elit, Mereka disiplin..,.. 636 00:50:00,623 --> 00:50:03,720 Jika mereka bisa menembak jelas dari jendela apartemen..,.. 637 00:50:03,721 --> 00:50:04,754 Akan mereka lakukan. 638 00:50:06,708 --> 00:50:09,958 Kau harus memikirkan itu dalam perjalanan ke Budapest. 639 00:50:11,658 --> 00:50:13,608 Henry baru saja mendarat di sana. 640 00:50:15,308 --> 00:50:16,728 Kau berangkatlah. 641 00:50:24,643 --> 00:50:28,596 Budapest, Hongaria 642 00:50:35,927 --> 00:50:37,086 Aniko ? 643 00:50:39,435 --> 00:50:40,832 Terima kasih atas waktumu. 644 00:50:42,514 --> 00:50:43,887 Ini sampelnya. 645 00:50:49,874 --> 00:50:51,355 Aku bisa melakukannya dalam..,.. 646 00:50:51,794 --> 00:50:52,993 2 hari. 647 00:50:56,857 --> 00:50:58,707 Aku butuh itu dalam 2 jam. 648 00:51:03,157 --> 00:51:04,737 Kita akan bertemu dengan Yuri. 649 00:51:04,977 --> 00:51:06,537 Dia setuju menemui kita. 650 00:51:07,557 --> 00:51:08,837 Kau baik saja ? 651 00:51:10,376 --> 00:51:12,836 Kurasa aku tahu mengapa dia sehebat dirimu, Henry. 652 00:51:14,958 --> 00:51:16,508 Dia itu dirimu. 653 00:51:18,178 --> 00:51:19,338 Apa ? 654 00:51:20,358 --> 00:51:23,158 Ada Lab DNA di sini, Kuberikan sampelnya ke mereka. 655 00:51:24,358 --> 00:51:26,807 Sampelmu dan topi bisbol yang dia pakai. 656 00:51:27,907 --> 00:51:31,107 Dia begitu mirip denganmu. Kukira dia puteramu, jadi aku..,.. 657 00:51:33,377 --> 00:51:35,057 Mereka mengujinya sebanyak tiga kali. 658 00:51:35,177 --> 00:51:36,857 DNA-mu dan miliknya. 659 00:51:37,777 --> 00:51:39,637 Hasil ketiganya identik. 660 00:51:40,407 --> 00:51:42,506 Tidak mendekati, tapi identik. 661 00:51:43,465 --> 00:51:45,325 Sama seperti satu orang. 662 00:51:48,165 --> 00:51:49,695 Dia kloninganmu. 663 00:51:52,455 --> 00:51:55,017 Kukira aku membuat kesalahan kalau Aku memberi dua sampel orang yang sama. 664 00:51:55,018 --> 00:51:56,118 Tapi tidak. 665 00:51:58,036 --> 00:51:59,535 Dia itu dirimu. 666 00:52:00,093 --> 00:52:01,366 Bagaimana itu mungkin ? 667 00:52:01,367 --> 00:52:03,634 Itu rumit, tapi bisa dilakukan. 668 00:52:03,816 --> 00:52:06,332 Yang kau butuhkan hanyalah Ibu pengganti dan sampel DNA. 669 00:52:06,333 --> 00:52:08,273 Jika mereka bisa mengkloning orang..,.. 670 00:52:08,465 --> 00:52:10,472 Kurasa mereka harus mengkloning..,.. 671 00:52:10,530 --> 00:52:12,463 Doktor atau ilmuwan, bukannya..,.. 672 00:52:12,794 --> 00:52:13,994 Diriku. 673 00:52:14,130 --> 00:52:15,859 Mereka seharusnya mengkloning Nelson Mandela. 674 00:52:15,916 --> 00:52:19,766 Nelson Mandela tak bisa membunuh orang Dalam kereta yang bergerak 2 kilometer jauhnya. 675 00:52:23,331 --> 00:52:38,330 676 00:52:39,257 --> 00:52:40,557 Yuri ? 677 00:52:43,764 --> 00:52:45,124 Tn. Brogan ? 678 00:52:56,265 --> 00:52:58,155 Sebelum kita mulai, Harus kuakui. 679 00:52:58,356 --> 00:53:00,956 Aku mengagumi pekerjaanmu selama ini. 680 00:53:01,965 --> 00:53:05,575 Tunggu. Jadi kau mengenalku ? 681 00:53:06,871 --> 00:53:08,634 "Pendengar lama, Penelepon pertama" 682 00:53:08,635 --> 00:53:10,635 Seperti peribahasa di negerimu. 683 00:53:12,291 --> 00:53:13,993 Aku akan memberimu selamat..,.. 684 00:53:14,684 --> 00:53:16,417 Atas pensiunmu, tapi..,.. 685 00:53:16,764 --> 00:53:18,334 Tugas terakhirmu..,.. 686 00:53:18,495 --> 00:53:19,762 Jadi masalah, ya ? 687 00:53:19,906 --> 00:53:22,630 Ya, karena pemerintahku membohongiku Dan berusaha membunuhku. 688 00:53:22,631 --> 00:53:23,543 Jika itu maksudmu. 689 00:53:23,931 --> 00:53:24,922 Ya. 690 00:53:24,923 --> 00:53:27,549 Di Rusia, kau sebut itu "Selasa" 691 00:53:28,005 --> 00:53:31,337 Bagi orang Amerika, itu melukai perasaanmu. 692 00:53:32,592 --> 00:53:33,522 Jadi..,.. 693 00:53:33,523 --> 00:53:36,091 Jadi, mengapa Dormov berusaha kembali ke Rusia ? 694 00:53:36,135 --> 00:53:37,557 Dan mengapa aku dikirim untuk membunuhnya ? 695 00:53:37,558 --> 00:53:38,955 Ya, langsung ke bisnis. 696 00:53:38,956 --> 00:53:40,289 Sangat Amerika. 697 00:53:41,185 --> 00:53:42,932 Kau orang sibuk. 698 00:53:44,418 --> 00:53:46,878 Kita berdua temannya Jack. 699 00:53:47,298 --> 00:53:49,048 Dia pria baik. 700 00:53:49,418 --> 00:53:51,978 Aku menangisi Kematiannya, sepertimu. 701 00:53:52,436 --> 00:53:54,422 Tapi alasanmu kemari..,.. 702 00:53:54,423 --> 00:53:56,156 Dan aku tak boleh membunuhmu..,.. 703 00:53:56,566 --> 00:53:57,666 Masih belum. 704 00:53:58,337 --> 00:54:00,987 Karena kita punya musuh yang sama. 705 00:54:01,387 --> 00:54:02,817 Clay Verris. 706 00:54:04,357 --> 00:54:07,617 Dia memancing Dormov ke Barat, Membiayai labnya. 707 00:54:08,657 --> 00:54:10,986 Dan sekarang kau bertemu hasil karya mereka. 708 00:54:11,536 --> 00:54:14,021 Dally Si Domba dikloning tahun '96. 709 00:54:14,022 --> 00:54:16,403 - Tapi tahun '95..,.. - Akulah domba itu. 710 00:54:16,404 --> 00:54:18,223 Anggap itu pujian. 711 00:54:18,670 --> 00:54:20,472 Dan cuma kau satu - satunya. 712 00:54:20,812 --> 00:54:24,912 Dengan DNA-mu, Verris membesarkan Anak itu seperti anaknya sendiri. 713 00:54:25,194 --> 00:54:27,853 Melatihnya jadi pembunuh sempurna. 714 00:54:29,073 --> 00:54:31,153 Mengapa Dormov berusaha pergi ?. 715 00:54:31,193 --> 00:54:33,280 Selama bertahun - tahun, Kami berusaha membujuknya kembali. 716 00:54:33,565 --> 00:54:34,565 Tak berhasil. 717 00:54:34,679 --> 00:54:36,559 Sampai tahun kemarin, mereka berselisih. 718 00:54:36,779 --> 00:54:39,106 Dormov ketakutan, Dia menghubungiku. 719 00:54:39,112 --> 00:54:40,112 Jadi aku..,.. 720 00:54:40,146 --> 00:54:43,276 Itu tak menjelaskan mengapa aku Dikirim untuk membunuhnya. 721 00:54:44,395 --> 00:54:47,445 Kami dapat indikasi Dormov Membuat terobosan. 722 00:54:47,695 --> 00:54:49,345 Memodifikasi DNA manusia. 723 00:54:50,015 --> 00:54:52,045 Jalan menuju produksi masal. 724 00:54:52,346 --> 00:54:55,876 Tapi Dormov ingin tentara yang Lebih kuat, lebih pintar. 725 00:54:55,916 --> 00:54:57,466 Verris..,.. 726 00:54:58,299 --> 00:55:00,628 Verris ingin hal lain. 727 00:55:02,118 --> 00:55:03,469 Apa hal lain itu ? 728 00:55:03,969 --> 00:55:05,169 Tn. Brogan..,.. 729 00:55:05,814 --> 00:55:08,363 Kaulah pembunuh terbaik. 730 00:55:08,666 --> 00:55:10,433 Tapi kau masih bisa lelah..,.. 731 00:55:10,651 --> 00:55:12,237 Kau punya ketakutan, keraguan..,.. 732 00:55:12,238 --> 00:55:14,833 Kau merasa sakit, mungkin penyesalan. 733 00:55:15,981 --> 00:55:17,527 Kau punya hati nurani. 734 00:55:18,382 --> 00:55:19,849 Itu menjadikanmu manusia. 735 00:55:20,444 --> 00:55:22,796 Tapi kurang optimal sebagai tentara. 736 00:55:22,983 --> 00:55:25,013 Kurang sempurna. 737 00:55:25,083 --> 00:55:26,783 Kurang menguntungkan. 738 00:55:29,733 --> 00:55:33,232 Clayton Verris bermain sebagai Tuhan dengan DNA. 739 00:55:34,168 --> 00:55:36,018 Dia harus dihentikan. 740 00:55:37,621 --> 00:55:40,226 Jika dia berbahaya, mengapa tak kau kirim misil ? 741 00:55:40,227 --> 00:55:41,787 Meledakkan labnya. 742 00:55:42,727 --> 00:55:44,587 Itu yang kami lakukan. 743 00:55:44,707 --> 00:55:45,739 Kecuali..,.. 744 00:55:45,740 --> 00:55:47,201 Kaulah..,.. 745 00:55:47,586 --> 00:55:49,346 Misilnya. 746 00:55:50,165 --> 00:55:51,915 Kudoakan kau beruntung. 747 00:55:54,119 --> 00:55:55,562 Satu hal lagi. 748 00:55:55,781 --> 00:55:58,114 Kau kabur dari rumah dua hari lalu ? 749 00:55:58,701 --> 00:55:59,713 Sial. 750 00:55:59,714 --> 00:56:00,914 Kerja bagus. 751 00:56:01,354 --> 00:56:03,514 Aku bersemangat mengetahuinya. 752 00:56:04,516 --> 00:56:05,707 Tunggu, apa ? 753 00:56:06,490 --> 00:56:08,357 Bagaimana kau bisa tahu ? 754 00:56:09,995 --> 00:56:13,055 Aku penggemar berat, Memangnya apa lagi ? 755 00:56:17,876 --> 00:56:20,149 Jika separuh yang dia katakan itu benar..,.. 756 00:56:20,150 --> 00:56:21,728 Kita harus bicara ke anak itu. 757 00:56:21,877 --> 00:56:24,125 Kau tak akan aman sampai bicara padanya. 758 00:56:24,126 --> 00:56:26,879 Menurutmu dirimu yang tua berumur 50 tahun Muncul dan bilang..,.. 759 00:56:26,880 --> 00:56:28,830 Kalau kau kloning bisa membuatmu tenang ? 760 00:56:28,831 --> 00:56:29,880 51. 761 00:56:30,441 --> 00:56:31,936 - Apa ? - Kataku..,.. 762 00:56:33,204 --> 00:56:35,584 - Kau tahu usiamu 51 tahun 'kan ? - Kubulatkan. 763 00:56:36,819 --> 00:56:39,398 Dia cermin dirimu yang tak ingin kau lihat, Henry. 764 00:56:40,098 --> 00:56:42,578 Tapi dia kesempatan kita untuk mendekati Verris. 765 00:56:51,218 --> 00:56:52,598 Janet Lassiter ? 766 00:56:53,335 --> 00:56:54,885 Siapa yang ingin tahu ? 767 00:56:54,952 --> 00:56:56,523 Aku punya pesan untukmu, Bu. 768 00:56:56,810 --> 00:56:59,215 Dari orang yang mentransfer $ 1.000 Ke akun Featherqueen punyaku..,.. 769 00:56:59,216 --> 00:57:00,755 Untuk memastikan kau mendengarnya. 770 00:57:01,200 --> 00:57:02,623 Apa orang itu punya nama ? 771 00:57:03,532 --> 00:57:05,912 Namanya "$ 1.000 ke akun Featherquin punyaku" 772 00:57:08,296 --> 00:57:09,410 Halo, Janet. 773 00:57:09,462 --> 00:57:11,915 Sebelum kau mencoba membunuhku lagi, Pertimbangkan ini..,.. 774 00:57:12,195 --> 00:57:15,125 Alamat rumahmu adalah 1362, Carol Grove. 775 00:57:15,424 --> 00:57:18,303 Kode alaram keamananmu adalah 1776. 776 00:57:18,491 --> 00:57:20,651 Kau bangun jam 6:12 setiap paginya. 777 00:57:20,697 --> 00:57:24,186 Dan kau mampir minum latte keledai tanpa kafein Dengan tambahan ekstra jam 6:42. 778 00:57:24,731 --> 00:57:27,096 Setiap malam kau berdiri di depan Jendela ruang tamu milikmu yang besar. 779 00:57:27,097 --> 00:57:29,229 Menghisap Margarita Jose Cuervo..,.. 780 00:57:29,545 --> 00:57:31,607 Dengan berkas forensik di TV. 781 00:57:32,106 --> 00:57:35,185 Memakai celana olahragamu yang nyaman 782 00:57:39,577 --> 00:57:40,698 Ini Lassiter. 783 00:57:40,699 --> 00:57:43,176 Ada penembak arah jam sepuluh dan dua-mu 784 00:57:43,177 --> 00:57:46,110 Pergi dari kursi itu, maka kau jadi AMF 785 00:57:47,310 --> 00:57:49,268 Jika dunia membutuhkan diriku yang lain..,.. 786 00:57:49,269 --> 00:57:50,714 Aku seharusnya punya anak. 787 00:57:51,495 --> 00:57:53,664 Program itu sebelum kedatanganku di Biro..,.. 788 00:57:53,665 --> 00:57:54,714 Kau pasti tahu itu. 789 00:57:54,715 --> 00:57:56,195 Ya, jawaban sempurna orang DC. 790 00:57:56,235 --> 00:57:58,465 Jika terjadi kesalahan, menghindarlah. 791 00:57:59,235 --> 00:58:01,254 Beri pria itu uang. 792 00:58:01,966 --> 00:58:03,166 Kau boleh pergi. 793 00:58:04,252 --> 00:58:07,602 Ada agenku bersamaku di luar kehendaknya 794 00:58:07,752 --> 00:58:09,642 Danielle Zakarweski. 795 00:58:09,867 --> 00:58:11,267 Dia ingin kembali. 796 00:58:12,004 --> 00:58:13,004 Baik 797 00:58:13,106 --> 00:58:15,562 Sepertiku, dia patriot. 798 00:58:15,747 --> 00:58:16,846 Tak sepertiku..,.. 799 00:58:17,297 --> 00:58:19,427 Dia ingin menghabiskan beberapa dekade..,.. 800 00:58:19,570 --> 00:58:21,617 Bekerja untuk kalian orang brengsek. 801 00:58:22,560 --> 00:58:24,767 Keamanannya tak bisa ditawar lagi. 802 00:58:25,308 --> 00:58:26,917 Arah jam sepuluh dan dua, Janet 803 00:58:26,918 --> 00:58:28,948 Latte keledai tanpa kafein Dengan tambahan ekstra untuk Janet ? 804 00:58:28,998 --> 00:58:31,092 Aku hanya mau menyerahkan Danielle..,.. 805 00:58:31,130 --> 00:58:33,635 Ke orang yang kau kirim untuk membunuhku di Cartagena. 806 00:58:33,846 --> 00:58:36,095 Jangan berpikir untuk mengirim orang lain. 807 00:58:36,165 --> 00:58:38,745 Reuni keluarga, sangat manis. 808 00:58:38,787 --> 00:58:39,719 Ya. 809 00:58:39,775 --> 00:58:42,820 Jika mengacau, kau akan jadi orang pertama Yang kubunuh dengan gratis. 810 00:58:43,424 --> 00:58:45,474 Seberapa cepat kau bisa mengirimnya ke Budapest ? 811 00:58:46,994 --> 00:58:48,454 Lima menit 812 00:58:50,973 --> 00:58:52,073 Bagus. 813 00:58:52,523 --> 00:58:56,373 Dia ada di halaman Kastil Vajdahunyad sekitar tengah malam ini. 814 00:58:56,623 --> 00:58:58,273 Nikmati latte-mu. 815 00:58:59,328 --> 00:59:00,644 Apa itu AMF ? 816 00:59:00,835 --> 00:59:02,902 "Adios Mother Fucker" (Matilah Kau Brengsek) 817 00:59:03,578 --> 00:59:05,144 Bagaimana dia tahu kita di sini ? 818 00:59:17,303 --> 00:59:19,207 Ini akan berhasil 'kan ? 819 00:59:20,087 --> 00:59:21,087 Ya. 820 00:59:21,590 --> 00:59:22,910 Bagaimana kau tahu ? 821 00:59:23,871 --> 00:59:26,051 Aku tahu seleranya. 822 00:59:27,201 --> 00:59:29,251 Tunggu, kau itu tertarik padaku ? 823 00:59:30,151 --> 00:59:31,231 Apa ? 824 00:59:31,571 --> 00:59:33,331 Sekarang ? Tentu tidak. 825 00:59:33,418 --> 00:59:37,048 Tapi diriku yang muda, Yang kurang dewasa, mungkin suka. 826 00:59:43,425 --> 00:59:46,755 Saat aku mendatangimu di Georgia..,.. 827 00:59:47,265 --> 00:59:51,145 Aku tak memikirkannya, Itu insting. 828 00:59:52,065 --> 00:59:54,145 Dia juga terlahir seperti itu. 829 00:59:54,737 --> 00:59:57,296 Lagipula, dia ingin diriku. 830 01:01:06,362 --> 01:01:07,712 Kanan. 831 01:01:14,932 --> 01:01:16,462 Halaman yang cantik. 832 01:01:17,932 --> 01:01:19,356 Maafkan aku, Bu. 833 01:01:19,678 --> 01:01:22,478 Sebelum kita lanjut, Aku ingin kau lepas baju. 834 01:01:23,875 --> 01:01:25,375 Maaf ? 835 01:01:26,195 --> 01:01:28,625 Aku harus yakin kau tak pakai penyadap. 836 01:01:31,375 --> 01:01:32,875 Baik, sebelumnya..,.. 837 01:01:33,173 --> 01:01:34,653 "Bu" ? 838 01:01:35,173 --> 01:01:37,772 Aku dibesarkan menghormati orang tua. 839 01:01:39,822 --> 01:01:41,822 Tolong lepas bajumu. 840 01:02:09,710 --> 01:02:11,740 Tolong berbaliklah. 841 01:02:40,830 --> 01:02:42,679 Kulihat kau sangat teliti ? 842 01:02:43,840 --> 01:02:45,900 Waspada membuatku tetap hidup. 843 01:02:50,270 --> 01:02:51,720 Telepon dia. 844 01:03:00,319 --> 01:03:01,399 Terima kasih. 845 01:03:02,919 --> 01:03:03,919 Brogan 846 01:03:04,419 --> 01:03:07,619 12 menit lagi, kutembakkan Dua peluru ke belakang kepalanya. 847 01:03:08,019 --> 01:03:10,219 Perintahmu membawanya dengan selamat 848 01:03:10,319 --> 01:03:12,269 Perintahku untuk membunuhmu. 849 01:03:12,819 --> 01:03:15,921 Apa kau tahu Ruang Kuarsa di Katakombe ? 850 01:03:15,922 --> 01:03:16,679 Negatif 851 01:03:16,680 --> 01:03:19,397 Kita lakukan di tempat terbuka, Tempat aku bisa melihatmu 852 01:03:19,634 --> 01:03:21,664 Sekarang waktumu 11 menit. 853 01:03:24,734 --> 01:03:26,794 Pakai bajumu, kita pergi. 854 01:03:39,696 --> 01:03:41,356 Naik taksi itu tindakan pintar. 855 01:03:42,489 --> 01:03:43,638 Dari mana asalmu ? 856 01:03:45,247 --> 01:03:46,844 Dari logatmu, Kau orang Selatan. 857 01:03:52,546 --> 01:03:54,860 Jika kau memanfaatkanku sebagai umpan Dan mungkin membunuhku..,.. 858 01:03:54,861 --> 01:03:57,337 Setidaknya kau bisa mengajak-ku mengobrol. 859 01:03:59,639 --> 01:04:01,372 Aku dari pinggiran Atlanta. 860 01:04:02,774 --> 01:04:04,633 Kalian berdua punya banyak kemiripan. 861 01:04:05,272 --> 01:04:06,317 Aku meragukannya. 862 01:04:06,666 --> 01:04:08,426 Kau akan terkejut. 863 01:04:10,166 --> 01:04:11,831 Kau tahu aku juga mengikutinya..,.. 864 01:04:12,009 --> 01:04:13,358 Sama seperti kau. 865 01:04:14,019 --> 01:04:15,574 Lalu aku jadi mengenalnya. 866 01:04:16,735 --> 01:04:18,219 Dia punya hati besar, sepertimu. 867 01:04:20,520 --> 01:04:22,750 Apa yang kau tahu soal hatiku ? 868 01:04:24,187 --> 01:04:25,987 Aku tahu kau punya satu hati. 869 01:04:27,107 --> 01:04:29,162 Aku tahu kalau mengatakan soal tugas..,.. 870 01:04:29,163 --> 01:04:30,935 Yang kau lakukan ini tidaklah benar. 871 01:04:31,413 --> 01:04:32,882 Tugasku harus dilakukan, Bu. 872 01:04:46,479 --> 01:04:48,675 Aku penasaran berapa banyak kau menyogok penjaganya. 873 01:04:50,405 --> 01:04:51,405 Wauw. 874 01:04:52,038 --> 01:04:53,467 Kiri. 875 01:04:56,253 --> 01:04:57,713 Lepas rantainya. 876 01:05:02,083 --> 01:05:03,350 Ruang bawah tanah. 877 01:05:04,089 --> 01:05:05,662 Kau pasti mengenal Kota ini. 878 01:05:05,840 --> 01:05:07,377 Aku sering menonton Nat Geo. 879 01:05:07,537 --> 01:05:09,596 - Tertulis "Dilarang Masuk" - Bu. 880 01:05:17,178 --> 01:05:19,160 Aku penasaran berapa banyak orang di kubur di sini. 881 01:05:19,340 --> 01:05:20,648 Berdiri di sana. 882 01:05:50,388 --> 01:05:51,638 Ayo. 883 01:05:53,588 --> 01:05:55,137 Jika kau mematikan semua lampu..,.. 884 01:05:55,138 --> 01:05:57,306 Bagaimana caramu melihat kabel jebakanmu saat keluar ? 885 01:05:57,799 --> 01:05:59,986 Granat itu tak main - main, Aku paham idemu itu. 886 01:06:00,149 --> 01:06:03,549 Kegelapan menetralkan kekuatan terbesarnya, Tempat tertutup menguntungkanmu 'kan ? 887 01:06:03,723 --> 01:06:06,003 Dia tak bisa melempar granat Tanpa membunuhku juga. 888 01:06:06,355 --> 01:06:08,193 Bagaimana jika kucoba pakai gas ? 889 01:06:08,328 --> 01:06:09,943 Atau semacam obat penenang ? 890 01:06:10,559 --> 01:06:11,584 Pikiranmu terlatih. 891 01:06:11,585 --> 01:06:13,561 Topeng gas dan penglihatan malam, sangat pintar. 892 01:06:13,562 --> 01:06:15,080 - Sebelah sana. - Ada pengikatnya. 893 01:06:15,081 --> 01:06:16,592 Itu pasti untuk-ku. 894 01:06:17,313 --> 01:06:18,686 Boleh aku tanya sesuatu ? 895 01:06:18,687 --> 01:06:21,785 Apa kau bisa berhenti bicara jika aku menjawabmu ? 896 01:06:21,978 --> 01:06:23,605 Berapa banyak yang kau tahu soal dia ? 897 01:06:23,649 --> 01:06:25,239 Apa yang mereka katakan padamu Sampai ingin dia mati ? 898 01:06:25,240 --> 01:06:26,382 Dia berkhianat. 899 01:06:26,484 --> 01:06:28,964 Membunuh 8 orang dalam satu malam Dan juga seorang perantaranya. 900 01:06:29,034 --> 01:06:30,878 - Itu yang mereka bilang padamu ? - Itu yang Dia lakukan. 901 01:06:30,879 --> 01:06:31,885 Tidak. 902 01:06:31,911 --> 01:06:32,912 Itu tak benar. 903 01:06:32,913 --> 01:06:34,230 Aku ada di sana. 904 01:06:34,374 --> 01:06:35,802 Pada malam semua orang itu ditembak. 905 01:06:35,924 --> 01:06:37,207 Mereka dikirim untuk membunuhnya..,.. 906 01:06:37,348 --> 01:06:39,038 Dan aku, oleh Gemini. 907 01:06:39,039 --> 01:06:41,511 Tapi itu tak penting, Perantaranya ditembak di Virginia 908 01:06:41,512 --> 01:06:43,904 Dan anak buahnya yang lain terbunuh di Savannah. 909 01:06:46,912 --> 01:06:50,241 Henry bisa menembak dari jauh, Tapi dia tak bisa menembak sejauh itu. 910 01:06:54,241 --> 01:06:57,471 Ayo, berpikirlah. Apa ini masuk akal bagimu ? 911 01:06:57,541 --> 01:07:00,211 Kau paham maksudku ? Ini tak..,.. 912 01:07:00,941 --> 01:07:02,123 Lebih baik. 913 01:07:02,281 --> 01:07:03,381 Brengsek kau. 914 01:08:05,213 --> 01:08:06,772 Bangun. Cepat. 915 01:08:20,882 --> 01:08:22,309 Diam di sana. 916 01:08:30,481 --> 01:08:31,972 - Terima kasih. - Ya. 917 01:08:32,511 --> 01:08:34,076 Kau tahu cara menyalakannya ? 918 01:08:34,077 --> 01:08:35,376 Demi Yesus, Henry. 919 01:08:43,215 --> 01:08:45,277 Terima kasih bilang soal granatnya. 920 01:08:46,529 --> 01:08:48,356 Kau bicara padanya sepanjang waktu ? 921 01:08:48,357 --> 01:08:49,456 Ya. 922 01:08:49,527 --> 01:08:51,127 Kau harus menggeledah seseorang..,.. 923 01:08:51,286 --> 01:08:52,486 Atau tidak. 924 01:08:54,308 --> 01:08:55,455 Sebagai catatan..,.. 925 01:08:56,236 --> 01:08:58,296 Aku tak ingin membunuhmu. 926 01:08:58,636 --> 01:09:01,265 Tapi akan kulakukan jika terpaksa. 927 01:09:02,535 --> 01:09:04,675 Apa yang dikatakan Clay Verris mengenaiku ? 928 01:09:06,765 --> 01:09:09,115 Baik, biar kukatakan mengenai dia. 929 01:09:09,635 --> 01:09:12,265 Karena aku kenal baik Tn. Verris. 930 01:09:12,915 --> 01:09:14,452 Bagaimana dia mulai melatihmu ? 931 01:09:14,733 --> 01:09:16,366 Memburu burung, kelinci ? 932 01:09:16,367 --> 01:09:18,989 Saat usiamu 12 tahun, Dia menyuruhmu berburu rusa. 933 01:09:19,282 --> 01:09:21,689 Kutebak usiamu 19 atau 20 tahun..,.. 934 01:09:21,690 --> 01:09:24,492 Saat pertama kali dia memerintahmu menembak orang.. 935 01:09:25,540 --> 01:09:27,320 Yang kukatakan itu benar ? 936 01:09:28,471 --> 01:09:29,621 Ya. 937 01:09:29,889 --> 01:09:32,549 Dia menyuruhmu menerima ketakutanmu. 938 01:09:32,866 --> 01:09:34,715 Karena kau itu pejuang. 939 01:09:34,716 --> 01:09:37,484 Diberkati karunia besar untuk membela yang lemah. 940 01:09:39,348 --> 01:09:41,748 Tapi dia tak bisa menghentikan suara itu. 941 01:09:42,298 --> 01:09:46,748 Bagian rahasia dirimu yang membuatmu merasa Sedikit berbeda dari orang lain. 942 01:09:47,486 --> 01:09:49,516 Bagian yang merasa dirimu itu aneh. 943 01:09:50,336 --> 01:09:51,749 Kau tak tahu apapun. 944 01:09:51,750 --> 01:09:54,149 Nak, aku tahu bagian luar dan dalam-mu. 945 01:09:55,003 --> 01:09:57,687 Kau alergi lebah, Kau benci Cilantro. 946 01:09:57,688 --> 01:09:59,691 Kau selalu bersin empat kali. 947 01:10:00,453 --> 01:10:02,583 Semua orang benci Cilantro. 948 01:10:04,221 --> 01:10:08,466 Kau teliti, cermat, disiplin, pantang menyerah. 949 01:10:08,913 --> 01:10:10,346 Kau suka puzzle. 950 01:10:11,599 --> 01:10:14,379 Kau pemain catur 'kan ? 951 01:10:14,830 --> 01:10:16,247 Kuyakin juga ahli. 952 01:10:16,938 --> 01:10:21,571 Tapi kau menderita insomnia, Pikiranmu tak membiarkanmu tidur. 953 01:10:21,712 --> 01:10:23,680 Meski bisa, pikiranmu menyerangmu dengan mimpi buruk. 954 01:10:23,681 --> 01:10:26,217 Aku membahas soal jam 3 pagi..,.. 955 01:10:26,218 --> 01:10:29,147 "Seseorang tolong selamatkan aku" Mimpi buruk semacam itu. 956 01:10:29,773 --> 01:10:31,239 Lalu ada keraguan. 957 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 Dan itu yang terburuk. 958 01:10:32,901 --> 01:10:35,570 Kau membencinya dan kau Benci dirimu karena mengalami itu. 959 01:10:35,571 --> 01:10:36,986 Itu membuatmu merasa lemah. 960 01:10:37,313 --> 01:10:39,898 Tentara sejati tak pernah ragu 'kan ? 961 01:10:40,957 --> 01:10:44,755 Satu - satunya kau merasa bahagia..,.. 962 01:10:44,994 --> 01:10:48,298 Saat kau berbaring di atas perutmu, Siap menekan pelatukmu. 963 01:10:49,085 --> 01:10:52,928 Dan pada saat itu, Dunia ini jadi masuk akal. 964 01:10:54,875 --> 01:10:56,438 Kau pikir bagaimana aku tahu itu semua ? 965 01:10:56,526 --> 01:10:58,476 Aku tak peduli bagaimana kau bisa tahu. 966 01:10:58,536 --> 01:11:00,736 Lihat aku, bodoh ! 967 01:11:01,186 --> 01:11:02,736 Lihat kita ! 968 01:11:03,486 --> 01:11:07,816 25 tahun lalu, Ayahmu mengambil Darahku dan mengkloningku. 969 01:11:07,956 --> 01:11:09,332 Dia menciptakanmu..,.. 970 01:11:09,333 --> 01:11:10,943 Dariku. 971 01:11:11,110 --> 01:11:13,141 DNA kita identik. 972 01:11:13,648 --> 01:11:15,234 Dia mengatakan yang sebenarnya. 973 01:11:15,330 --> 01:11:16,430 Diamlah ! 974 01:11:16,532 --> 01:11:18,948 Dia memilihku karena tak pernah Ada orang sepertiku..,.. 975 01:11:18,949 --> 01:11:22,156 Dan dia tahu kelak aku akan tua Dan kau menggantikanku. 976 01:11:22,299 --> 01:11:24,566 Dia membohongimu selama ini. 977 01:11:24,704 --> 01:11:26,571 Dia bilang kalau kau yatim piatu. 978 01:11:27,178 --> 01:11:30,307 Dari seluruh orang di dunia ini, Mengapa dia mengirim-mu ? 979 01:11:30,308 --> 01:11:31,960 Karena aku yang terbaik. 980 01:11:33,236 --> 01:11:35,385 Kau, sudah jelas, Bukan yang terbaik. 981 01:11:38,441 --> 01:11:40,015 Kau sangat menyebalkan. 982 01:11:41,961 --> 01:11:45,011 Kutebak ini seharusnya jadi Ulang tahunmu atau semacam itu. 983 01:11:45,208 --> 01:11:48,004 Aku harus mati dan kau harus membunuhku. 984 01:11:48,227 --> 01:11:49,941 Selama aku masih hidup..,.. 985 01:11:50,128 --> 01:11:52,780 Eksperimen kecil Clay tak sempurna. 986 01:11:52,944 --> 01:11:55,435 Kau seharusnya menarik pelatuk ke maniak itu. 987 01:11:55,539 --> 01:11:57,576 Jangan banyak mengatainya ! 988 01:11:57,637 --> 01:11:58,800 Kau cuma ingin menggertak-ku. 989 01:11:58,853 --> 01:12:00,386 Aku berusaha menyelamatkanmu ! 990 01:12:02,474 --> 01:12:04,943 Apa usiamu 23 tahun ? 991 01:12:05,524 --> 01:12:07,263 Masih perjaka 'kan ? 992 01:12:07,941 --> 01:12:09,041 Ya. 993 01:12:09,521 --> 01:12:11,534 Ingin punya jalinan dan terhubung..,.. 994 01:12:11,535 --> 01:12:14,067 Tapi takut membiarkan orang mendekatimu. 995 01:12:15,836 --> 01:12:20,187 Karena bagaimana jika ada yang Melihatmu apa adanya ? 996 01:12:20,694 --> 01:12:22,460 Bagaimana mereka bisa mencintaimu ? 997 01:12:23,353 --> 01:12:25,670 Jadi, semua orang hanyalah sasaran. 998 01:12:26,006 --> 01:12:27,836 Dan kau hanyalah senjata. 999 01:12:30,786 --> 01:12:31,986 Hei ! Hei ! 1000 01:12:59,097 --> 01:13:00,327 Hei ! 1001 01:13:18,396 --> 01:13:19,666 Jangan Tembak dia ! 1002 01:13:37,522 --> 01:13:38,640 Jangan Tembak dia ! 1003 01:14:31,316 --> 01:14:33,289 Tidak ! Tidak ! Jangan ! 1004 01:14:33,327 --> 01:14:34,573 Jatuhkan ! 1005 01:14:34,918 --> 01:14:36,439 Jatuhkan ! Atau kutembak kau ! 1006 01:14:37,720 --> 01:14:38,999 Tidak, tak akan ! 1007 01:15:18,237 --> 01:15:20,136 Lepaskan dia ! 1008 01:15:21,190 --> 01:15:22,590 Lepaskan dia ! 1009 01:15:24,958 --> 01:15:26,258 Sekarang ! 1010 01:15:34,119 --> 01:15:35,719 Aku bukan dirimu ! 1011 01:15:36,738 --> 01:15:38,268 Kau mendengarku, pak tua ? 1012 01:15:39,568 --> 01:15:41,268 Aku bukan dirimu ! 1013 01:15:43,825 --> 01:15:46,244 - Di mana dia ? - Dia pergi. 1014 01:15:46,574 --> 01:15:48,727 - Kau menembaknya ? - Kurasa, ya. 1015 01:15:49,227 --> 01:15:51,476 - Di mana ? - Bahu, kurasa. 1016 01:15:54,092 --> 01:15:55,872 Dia akan sembuh. 1017 01:15:57,011 --> 01:15:58,541 Apa itu bagus ? 1018 01:16:16,763 --> 01:16:17,770 Kau tahu..,.. 1019 01:16:17,771 --> 01:16:21,983 Tak setiap hari kau melihat orang Dihajar di dua benua..,.. 1020 01:16:21,999 --> 01:16:23,227 Oleh dirinya sendiri !. 1021 01:16:30,805 --> 01:16:32,047 Kemana ? 1022 01:16:32,949 --> 01:16:34,149 Georgia. 1023 01:16:34,655 --> 01:16:36,715 Di sana Verris berada. 1024 01:16:50,854 --> 01:16:52,134 Astaga 1025 01:16:53,697 --> 01:16:55,347 Anak malang. 1026 01:16:56,212 --> 01:16:57,982 Dia pasti takut. 1027 01:16:59,016 --> 01:17:02,396 Begitu dia pulang, Dia akan dapat masalah. 1028 01:17:07,636 --> 01:17:10,866 Aku mau tidur, kau juga. 1029 01:17:12,416 --> 01:17:15,116 Tidak denganku, Di sana aku dihantui. 1030 01:17:16,015 --> 01:17:17,395 Tidurlah. 1031 01:17:19,595 --> 01:17:34,594 Streaming And Download Movies www.AKATSUKIMOVIE.COM 1032 01:17:42,814 --> 01:17:44,214 Katakan sesuatu..,.. 1033 01:17:45,334 --> 01:17:48,394 Mengapa sulit bagimu membunuh orang itu ? 1034 01:17:50,863 --> 01:17:54,963 Kau tahu aku sangat membenci Taman Big Hammock, pak ? 1035 01:17:56,313 --> 01:17:57,593 Apa ? 1036 01:17:58,513 --> 01:18:01,793 Sejak usiaku 12 tahun. 1037 01:18:02,313 --> 01:18:06,612 Kita menembak kalkun di sana untuk ulang tahunku. 1038 01:18:08,262 --> 01:18:10,212 Dan aku selalu membencinya. 1039 01:18:11,562 --> 01:18:12,745 Tapi aku yatim piatu 'kan ? 1040 01:18:12,746 --> 01:18:13,957 Jadi bagaimana kita..,.. 1041 01:18:14,492 --> 01:18:16,559 Tahu kapan ulang tahunku ? 1042 01:18:18,298 --> 01:18:22,121 Tapi kau tak pernah melihatku Menyadarinya dan kita terus melakukannya. 1043 01:18:22,122 --> 01:18:23,234 Baik, jadi..,.. 1044 01:18:23,235 --> 01:18:25,247 Tahun depan kita makan di "Chuck E. Cheese" 1045 01:18:27,042 --> 01:18:28,242 Ya. 1046 01:18:28,675 --> 01:18:30,669 Kau, aku..,.. 1047 01:18:30,670 --> 01:18:32,407 Dan orang - orang lab..,.. 1048 01:18:32,566 --> 01:18:33,566 Yang menciptakanku. 1049 01:18:40,564 --> 01:18:41,594 Ya. 1050 01:18:45,374 --> 01:18:47,024 Aku..,.. 1051 01:18:49,089 --> 01:18:51,119 Selalu Percaya..,.. 1052 01:18:52,491 --> 01:18:55,470 Kau lebih bahagia jika tak mengetahuinya. 1053 01:18:57,890 --> 01:18:59,350 Bahagia ? 1054 01:19:00,890 --> 01:19:02,920 Kau tahu kapan aku bahagia, Ayah ? 1055 01:19:04,170 --> 01:19:06,270 Saat aku berbaring di atas perutku..,.. 1056 01:19:06,690 --> 01:19:08,920 Dan akan menekan pelatuk. 1057 01:19:10,820 --> 01:19:13,019 Itu satu - satunya saat aku bahagia. 1058 01:19:14,369 --> 01:19:17,159 Dan itu bukanlah kesalahan. 1059 01:19:18,599 --> 01:19:21,043 Itu tak seperti kau menghamili seseorang..,.. 1060 01:19:21,044 --> 01:19:24,260 Lalu kau bersikap jantan dan membesarkanku. 1061 01:19:24,417 --> 01:19:25,795 Tidak, kau..,.. 1062 01:19:26,228 --> 01:19:27,594 Membuat keputusan. 1063 01:19:28,388 --> 01:19:31,246 Menyuruh ilmuwan menciptakan manusia..,.. 1064 01:19:31,247 --> 01:19:32,629 Dari manusia yang lain. 1065 01:19:32,630 --> 01:19:33,980 Tidak, itu tak seperti itu. 1066 01:19:33,981 --> 01:19:35,698 Itu memang kenyataannya. 1067 01:19:37,086 --> 01:19:38,747 Lalu kau mengirimku..,.. 1068 01:19:40,306 --> 01:19:41,255 Untuk membunuhnya. 1069 01:19:41,256 --> 01:19:44,758 Dari semua penembak di dunia, Mengapa kau mengirimku ? 1070 01:19:44,759 --> 01:19:48,609 Itu kesalahanmu, kau harus mengatasinya Dengan tanganmu sendiri. 1071 01:19:50,309 --> 01:19:52,289 Mungkin kau kesalahanku. 1072 01:19:54,209 --> 01:19:57,189 Kau bohong dan memberitahuku..,.. 1073 01:19:58,369 --> 01:20:00,688 Kalau orang tuaku..,.. 1074 01:20:01,638 --> 01:20:05,028 Membuangku di kantor pemadam kebakaran. 1075 01:20:06,728 --> 01:20:08,438 Dan aku mempercayainya. 1076 01:20:09,898 --> 01:20:11,948 Kau tahu bagaimana perasaanku ? 1077 01:20:12,018 --> 01:20:14,244 Itu kebohongan yang dibutuhkan. 1078 01:20:14,245 --> 01:20:16,699 Itu semua tak dibutuhkan ! 1079 01:20:17,700 --> 01:20:19,844 Kau membuat pilihan melakukannya padaku ! 1080 01:20:19,845 --> 01:20:24,095 - Kau tak bisa melihat aku kacau sekarang ? - Omong kosong ! 1081 01:20:24,615 --> 01:20:26,945 Kau lupa bicara pada siapa, Junior. 1082 01:20:27,015 --> 01:20:28,300 Aku melihat pertempuran. 1083 01:20:28,853 --> 01:20:30,513 Aku melihat banyak tentara menderita karena..,.. 1084 01:20:30,655 --> 01:20:32,531 Mereka banyak menerima perintah, Melebihi yang bisa mereka lakukan. 1085 01:20:32,532 --> 01:20:33,976 Itu bukan dirimu. 1086 01:20:34,274 --> 01:20:36,691 Kehidupanmu stabil dan bisa diandalkan. 1087 01:20:36,692 --> 01:20:37,922 Aku yang memastikannya. 1088 01:20:38,224 --> 01:20:40,827 Kau punya sesuatu yang Tak dimiliki Henry sendiri. 1089 01:20:40,828 --> 01:20:44,944 Kau punya Ayah penyayang, berdedikasi Dan selalu ada. 1090 01:20:45,016 --> 01:20:48,664 Yang bilang padamu setiap harinya Bahwa kau berharga dan kau berarti. 1091 01:20:48,665 --> 01:20:50,617 Demi Yesus, seluruh inti ini semua..,.. 1092 01:20:50,618 --> 01:20:54,560 Memberi semua bakat Henry padamu Tanpa rasa sakitnya dan aku berhasil. 1093 01:20:55,823 --> 01:20:59,136 Jangan ragu, Junior. 1094 01:21:01,336 --> 01:21:03,386 Kau lebih baik dari itu. 1095 01:21:13,765 --> 01:21:15,135 Kemarilah. 1096 01:21:20,168 --> 01:21:22,378 Aku menyayangimu, nak. 1097 01:21:25,227 --> 01:21:28,277 Jangan kecewakan dirimu. 1098 01:21:56,825 --> 01:22:00,615 Seperti banyak pertemuanku, Singkat, tapi manis. 1099 01:22:00,705 --> 01:22:02,485 Terima kasih, sayang. 1100 01:22:15,484 --> 01:22:17,734 Pasti ada Truk di sekitar sini. 1101 01:22:26,564 --> 01:22:28,004 Jangan bergerak. 1102 01:22:33,263 --> 01:22:34,538 Apa isinya ? 1103 01:22:35,011 --> 01:22:36,211 Racun lebah. 1104 01:22:41,191 --> 01:22:42,680 Jangan lakukan itu. 1105 01:22:43,280 --> 01:22:44,868 Jangan lakukan itu, dia alergi. 1106 01:22:44,869 --> 01:22:47,016 Henry, kau bisa bernafas ? 1107 01:22:47,449 --> 01:22:48,636 Henry, cobalah bernafas. 1108 01:22:49,521 --> 01:22:50,842 - Kau baik saja ? - Kumohon. 1109 01:22:51,006 --> 01:22:53,259 Henry, Henry, kau bisa bernafas ? 1110 01:22:53,425 --> 01:22:54,578 Kumohon ! 1111 01:22:54,671 --> 01:22:56,585 Cobalah bernafas, Henry. Henry ! 1112 01:22:57,915 --> 01:22:59,185 Bernafaslah ! 1113 01:22:59,554 --> 01:23:01,357 - Mengapa kau melakukan ini ? - Ayolah ! 1114 01:23:04,022 --> 01:23:06,662 - Mengapa kau melakukan ini ? - Henry, Henry, bernafaslah ! 1115 01:23:06,860 --> 01:23:08,017 Ayolah ! 1116 01:23:08,335 --> 01:23:09,452 Hei, hei. 1117 01:23:09,930 --> 01:23:11,230 Bernafaslah, Henry. 1118 01:23:22,174 --> 01:23:24,059 "Epinephrine Antihistamine" 1119 01:23:27,277 --> 01:23:28,537 Kau akan baik saja. 1120 01:23:32,593 --> 01:23:33,869 Maafkan aku. 1121 01:23:34,734 --> 01:23:36,125 Aku harus memastikannya. 1122 01:23:36,604 --> 01:23:38,454 Tidak, tak apa. 1123 01:23:38,787 --> 01:23:41,094 Ini semua jadi sangat berat. 1124 01:23:41,279 --> 01:23:43,136 Aku benci mengganggu, tapi..,.. 1125 01:23:43,348 --> 01:23:45,899 Bagaimana kau bisa tahu di mana kami ? 1126 01:23:48,005 --> 01:23:49,675 Mereka melacakmu. 1127 01:23:52,674 --> 01:23:54,344 Kau mempercayaiku ? 1128 01:24:17,553 --> 01:24:21,350 Mereka menanamimu Chip Saat mengoperasimu tiga tahun lalu. 1129 01:24:26,183 --> 01:24:27,433 Verris. 1130 01:24:29,220 --> 01:24:30,770 Kau mengenalnya juga ? 1131 01:24:30,987 --> 01:24:33,697 Panama, Kuwait, Somalia. 1132 01:24:34,117 --> 01:24:35,897 Bisa kau antar kami padanya ? 1133 01:24:37,745 --> 01:24:39,646 Kita harus menembak matinya. 1134 01:24:40,319 --> 01:24:41,518 Demi kita berdua. 1135 01:24:53,221 --> 01:24:55,042 Kau tumbuh besar di Philadelphia 'kan ? 1136 01:24:55,109 --> 01:24:56,181 Ya. 1137 01:24:56,258 --> 01:24:58,039 Tempat itu disebut "The Bottom" 1138 01:24:58,910 --> 01:25:00,380 "The Bottom" 1139 01:25:01,940 --> 01:25:03,790 Ceritakan soal Ibuku. 1140 01:25:06,680 --> 01:25:08,376 Helen Jackson Brogan. 1141 01:25:08,558 --> 01:25:11,125 Punya dua pekerjaan selama 40 tahun. 1142 01:25:11,466 --> 01:25:13,763 Wanita itu sering memukul pantatku. 1143 01:25:14,505 --> 01:25:15,922 Kau pantas mendapatkannya ? 1144 01:25:16,244 --> 01:25:17,444 Kadang. 1145 01:25:17,600 --> 01:25:19,813 Karena pemarah dan bodoh..,.. 1146 01:25:19,964 --> 01:25:22,731 Dan tak pernah mencoba melakukan apapun Hingga pantas mendapatkannya ? 1147 01:25:24,461 --> 01:25:27,706 Ayahku hampir tak pernah ada, Dia pergi saat usiaku 5 tahun. 1148 01:25:27,893 --> 01:25:31,595 Kupikir setiap Ibuku menatapku, Ibuku hanya melihat Ayahku. 1149 01:25:32,824 --> 01:25:34,575 Aku harus pergi dari sana. 1150 01:25:35,029 --> 01:25:36,851 Aku gabung dengan "The Core" 1151 01:25:37,258 --> 01:25:39,598 Pertama kalinya aku mendapat Teman sejati. 1152 01:25:39,739 --> 01:25:40,955 "Oorah !" 1153 01:25:42,947 --> 01:25:44,505 Bertemu Clay Verris di sana. 1154 01:25:45,360 --> 01:25:48,939 Menemukan sesuatu yang teramat sangat ku-kuasai. 1155 01:25:49,889 --> 01:25:52,224 Pada saat aku selesai, aku dapat Banyak medali di dadaku. 1156 01:25:53,010 --> 01:25:54,997 Ibuku sudah meninggal dan..,.. 1157 01:25:55,355 --> 01:25:56,822 Aku jadi seperti ini. 1158 01:25:59,225 --> 01:26:02,428 Kau harus pergi selagi bisa. 1159 01:26:03,759 --> 01:26:06,862 - Hanya itu yang kutahu. - Tidak, itu semua yang dia ajarkan padamu. 1160 01:26:07,085 --> 01:26:10,867 Berhentilah sekarang, Kau masih bisa jadi orang lain. 1161 01:26:12,904 --> 01:26:14,014 Tentu. 1162 01:26:14,274 --> 01:26:16,943 Doktor ? Pengacara ? 1163 01:26:17,609 --> 01:26:20,008 Suami, Ayah. 1164 01:26:20,068 --> 01:26:23,501 Semua alasan yang dilarang pekerjaan ini. 1165 01:26:25,379 --> 01:26:26,774 Aku membuang itu semua. 1166 01:26:28,958 --> 01:26:32,138 Sayang jika membuang anugerah itu Untuk kedua kalinya. 1167 01:26:36,697 --> 01:26:38,677 Maaf, siapa namamu ? 1168 01:26:40,526 --> 01:26:42,166 Aku selalu dipanggil Junior. 1169 01:26:42,856 --> 01:26:44,176 Clay Junior. 1170 01:26:45,826 --> 01:26:47,676 Aku tak tahu lagi. 1171 01:26:48,796 --> 01:26:51,246 Itu alasan bagus untuk keluar. 1172 01:26:57,265 --> 01:26:58,955 Kau yakin soal ini ? 1173 01:26:59,940 --> 01:27:01,542 Aku harus bicara dengannya. 1174 01:27:03,140 --> 01:27:06,313 Apa yang terjadi saat kita menemuinya ? 1175 01:27:06,506 --> 01:27:08,346 Dia tak akan menyerah. 1176 01:27:16,675 --> 01:27:17,865 Ini darinya. 1177 01:27:17,930 --> 01:27:18,974 Boleh aku bicara dengannya ? 1178 01:27:19,107 --> 01:27:22,120 Aku ingin bilang padanya Kalau kita sudah jadi sahabat baik. 1179 01:27:23,282 --> 01:27:24,662 Jawablah. 1180 01:27:26,086 --> 01:27:27,266 Ini Junior. 1181 01:27:27,267 --> 01:27:28,600 Apa kau bersama Brogan ? 1182 01:27:29,150 --> 01:27:31,503 Mengapa aku bersamanya ? Kau mengirimku untuk membunuhnya 'kan ? 1183 01:27:31,504 --> 01:27:33,320 Itu tak jadi masalah, larilah 1184 01:27:35,096 --> 01:27:36,183 Apa ? 1185 01:27:36,184 --> 01:27:38,224 Larilah, jauhi dia, Sekarang ! 1186 01:27:38,699 --> 01:27:40,931 Junior, aku ingin kau aman 1187 01:27:41,003 --> 01:27:42,224 Mengapa ? 1188 01:27:42,228 --> 01:27:44,250 Karena aku eksperimen kesukaanmu ? 1189 01:27:44,251 --> 01:27:47,640 Tidak, karena aku Ayahmu dan Kau harus mendengarkanku ! 1190 01:27:47,641 --> 01:27:48,950 Lari ! 1191 01:27:51,410 --> 01:27:52,820 - Keluar dari mobil ! - Cepat ! 1192 01:27:58,719 --> 01:28:00,059 Baron ! 1193 01:28:00,619 --> 01:28:01,869 Tidak ! 1194 01:28:14,299 --> 01:28:15,608 Ayo ! 1195 01:28:24,048 --> 01:28:25,608 Aku turut berduka, Henry. 1196 01:28:30,804 --> 01:28:33,146 - Tim tiba. - Cepat ! Cepat ! 1197 01:28:33,147 --> 01:28:34,967 - Chief Mitchell ? - Katakan 1198 01:28:35,047 --> 01:28:37,767 Clay Verris, aku ingin anak buahmu mundur sekarang. 1199 01:28:37,962 --> 01:28:39,025 Pak ? 1200 01:28:39,082 --> 01:28:43,601 Kami menangani sel teroris yang Punya kemampuan membuat senjata biologis. 1201 01:28:43,602 --> 01:28:46,175 Semua unit, mundur secepatnya ! 1202 01:28:47,672 --> 01:28:50,911 Petugas federal sudah diberitahu dan Mereka dalam perjalanan. 1203 01:28:51,011 --> 01:28:53,166 Dimengerti, terus kabarkan, Clay 1204 01:28:53,327 --> 01:28:54,427 Ya, pak. 1205 01:28:56,754 --> 01:28:58,916 Suruh anak buahmu mundur, sekarang ! 1206 01:28:59,108 --> 01:29:00,584 Kau melakukan hal benar, Junior..,.. 1207 01:29:00,585 --> 01:29:01,884 Pergi menjauh darinya. 1208 01:29:01,975 --> 01:29:03,358 Perbuatanku seperti pengecut. 1209 01:29:03,910 --> 01:29:05,109 Membuatku muak ! 1210 01:29:05,751 --> 01:29:07,685 Aku minta terlalu banyak darimu. 1211 01:29:08,198 --> 01:29:09,598 Aku bisa melihatnya sekarang. 1212 01:29:09,963 --> 01:29:13,264 Dia pantas dapat lebih baik bukannya Mobilnya ditembak misil, Ayah. 1213 01:29:13,265 --> 01:29:16,530 Tak masalah yang pantas dia dapatkan, Dia harus mati. 1214 01:29:55,824 --> 01:29:57,541 Kau mau menarik mundur mereka sekarang ? 1215 01:29:57,573 --> 01:29:59,296 Tidak, tapi kau bisa. 1216 01:30:00,199 --> 01:30:02,506 Tembak dia. Ambil alih komando. 1217 01:30:03,812 --> 01:30:06,482 Pelindungnya lemah di persendian. Mata dan leher juga kelemahannya. 1218 01:30:07,154 --> 01:30:08,719 Kau ke kanan, aku ke kiri. 1219 01:30:15,105 --> 01:30:16,344 Waspada, disiplin. 1220 01:30:16,629 --> 01:30:17,913 Awasi sekitarmu. 1221 01:30:18,011 --> 01:30:19,278 Kau siap, aku maju. 1222 01:30:19,540 --> 01:30:21,092 - Siap ? - Dimengerti. 1223 01:30:38,414 --> 01:30:39,631 - Peluruku habis ! - Berlindung ! 1224 01:30:48,029 --> 01:30:49,229 Siap ! 1225 01:31:00,885 --> 01:31:02,112 Merunduk ! 1226 01:31:20,497 --> 01:31:24,155 Aku berusaha menjadikanmu pria ! 1227 01:31:26,633 --> 01:31:28,685 Seharusnya ku-kloning diriku sendiri. 1228 01:31:35,914 --> 01:31:39,603 Ayah yang menyayangi, berdedikasi dan selalu ada ? 1229 01:31:41,707 --> 01:31:42,866 Di sana ! 1230 01:31:48,521 --> 01:31:49,900 Ayolah. 1231 01:31:50,950 --> 01:31:52,300 Lakukan. 1232 01:32:03,101 --> 01:32:04,433 Berapa sisa pelurumu ? 1233 01:32:08,042 --> 01:32:09,182 Satu. 1234 01:32:09,602 --> 01:32:10,952 Baik. 1235 01:32:19,882 --> 01:32:21,192 Maafkan aku. 1236 01:32:21,312 --> 01:32:22,608 Untuk apa ? 1237 01:32:23,097 --> 01:32:24,378 Membuatmu terlibat. 1238 01:32:24,730 --> 01:32:26,093 Akulah yang mengawasimu. 1239 01:32:26,240 --> 01:32:27,340 Ya. 1240 01:32:28,172 --> 01:32:30,792 Aku minta maaf. 1241 01:32:31,821 --> 01:32:33,929 Mari kita keluar dari sini. 1242 01:33:09,558 --> 01:33:11,064 Kau rekan yang hebat. 1243 01:33:40,646 --> 01:33:42,026 Terima kasih. 1244 01:33:42,406 --> 01:33:43,966 Maaf aku lari. 1245 01:33:44,246 --> 01:33:45,817 Ya, ini malam yang berat. 1246 01:33:45,860 --> 01:33:47,460 Berapa banyak lagi di luar sana ? 1247 01:33:47,688 --> 01:33:49,235 Aku tak lihat satupun. 1248 01:33:49,370 --> 01:33:50,670 Verris ? 1249 01:33:51,351 --> 01:33:52,711 Tak bisa bertugas. 1250 01:33:53,302 --> 01:33:55,042 Tapi masih hidup ? 1251 01:33:57,312 --> 01:33:58,612 Ya. 1252 01:34:28,220 --> 01:34:29,377 Ini. 1253 01:34:29,675 --> 01:34:31,042 Seberapa parah ? 1254 01:34:31,086 --> 01:34:32,286 Aku baik saja. 1255 01:34:33,700 --> 01:34:35,159 Tidak. 1256 01:34:36,469 --> 01:34:37,809 Tahan posisi lift. 1257 01:34:37,810 --> 01:34:39,250 Kita amankan jalan keluar. 1258 01:35:50,266 --> 01:35:51,399 Mundur ! 1259 01:37:17,879 --> 01:37:19,768 Kau tak merasa sakit ? 1260 01:37:51,232 --> 01:37:53,700 Aku tak tahu mengapa kau marah, Henry? 1261 01:38:04,444 --> 01:38:06,894 Kaulah inspirasi ini semua. 1262 01:38:18,911 --> 01:38:21,771 Kau tahu dari mana aku dapat ide ini ? Kau baik saja ? 1263 01:38:24,581 --> 01:38:25,970 Khafji. 1264 01:38:27,310 --> 01:38:30,715 Melihatmu masuk dari rumah ke rumah, Berharap aku punya satu divisi pasukan..,.. 1265 01:38:31,003 --> 01:38:32,253 Sebagus dirimu. 1266 01:38:32,895 --> 01:38:35,102 Penasaran apa itu bisa diwujudkan. 1267 01:38:35,695 --> 01:38:37,415 Kau seharusnya tersanjung. 1268 01:38:39,895 --> 01:38:41,614 Kau seharusnya mati. 1269 01:38:41,864 --> 01:38:44,024 Kau lihat yang terjadi di luar sana. 1270 01:38:44,904 --> 01:38:46,464 Kekejaman. 1271 01:38:48,334 --> 01:38:50,774 Banyak teman dikirim pulang dalam peti kayu. 1272 01:38:50,804 --> 01:38:54,381 Mengapa kita harus menerimanya Jika ada cara lebih baik ? 1273 01:38:57,718 --> 01:39:00,507 Dan lihat yang kami ciptakan. 1274 01:39:05,574 --> 01:39:07,108 Kita berdua membuat terobosan. 1275 01:39:08,704 --> 01:39:11,286 Bukankah kau pikir negaramu pantas..,.. 1276 01:39:11,287 --> 01:39:12,954 Mendapat versi sempurna dirimu ? 1277 01:39:13,406 --> 01:39:16,070 Tak ada versi sempurna diriku..,.. 1278 01:39:16,783 --> 01:39:18,788 Atau dia atau siapa saja. 1279 01:39:19,047 --> 01:39:20,167 Tidak ? 1280 01:39:21,177 --> 01:39:23,220 Dia akan dikirim ke Yaman. Berkat dirimu..,.. 1281 01:39:23,221 --> 01:39:25,926 Posisinya diambil alih oleh Orang yang memiliki orang tua. 1282 01:39:26,093 --> 01:39:27,519 Orang yang merasakan kesakitan. 1283 01:39:28,055 --> 01:39:29,055 Ketakutan. 1284 01:39:29,229 --> 01:39:31,313 Yang mana sudah kami hapus darinya. 1285 01:39:31,314 --> 01:39:34,047 Orang dengan banyak kelemahan..,.. 1286 01:39:34,048 --> 01:39:35,532 Seperti teroris yang berusaha kita bunuh. 1287 01:39:35,533 --> 01:39:37,440 Kau mau bilang kalau itu lebih baik ? 1288 01:39:38,537 --> 01:39:40,770 Mengapa tak buat satu pasukan penuh ? 1289 01:39:41,230 --> 01:39:42,230 Ya, mengapa tidak ? 1290 01:39:43,788 --> 01:39:46,243 Pikirkan berapa banyak Keluarga Amerika yang bisa selamat. 1291 01:39:46,403 --> 01:39:49,086 Putera atau puteri seseorang tak perlu mati lagi. 1292 01:39:49,093 --> 01:39:52,132 Tak ada veteran yang pulang ke rumah Mengalami trauma dan bunuh diri. 1293 01:39:52,927 --> 01:39:55,126 Kita bisa membuat seluruh dunia aman..,.. 1294 01:39:55,127 --> 01:39:57,869 Tanpa mengalami kesedihan nyata, jadi..,.. 1295 01:39:57,928 --> 01:39:59,888 Siapa yang kulukai ? 1296 01:40:00,448 --> 01:40:02,772 Kau membahas nasib banyak orang, Clay. 1297 01:40:03,669 --> 01:40:04,868 Henry. 1298 01:40:05,813 --> 01:40:08,952 Ini hal paling manusiawi yang Bisa dilakukan Gemini. 1299 01:40:09,733 --> 01:40:12,264 Berapa banyak diriku yang Berkeliaran di luar sana ? 1300 01:40:13,471 --> 01:40:16,031 Hanya ada satu Dirimu, Junior. 1301 01:40:17,411 --> 01:40:19,071 Dia itu senjata. 1302 01:40:19,725 --> 01:40:21,284 Kau puteraku. 1303 01:40:23,373 --> 01:40:24,803 Dan aku menyayangimu. 1304 01:40:25,883 --> 01:40:29,603 Sebanyak setiap Ayah menyayangi anaknya. 1305 01:40:34,149 --> 01:40:35,719 Aku tak punya Ayah. 1306 01:40:36,998 --> 01:40:38,212 Selamat tinggal, Clay. 1307 01:40:38,367 --> 01:40:39,567 Hei, hei. 1308 01:40:47,660 --> 01:40:49,300 Apa yang akan kita lakukan ? 1309 01:40:51,000 --> 01:40:53,418 Kita serahkan dia ? Mereka tak akan menyidangnya. 1310 01:40:53,419 --> 01:40:55,324 Mereka tak akan menutup labnya. 1311 01:40:55,841 --> 01:40:57,456 Kita harus mengakhiri ini sekarang juga. 1312 01:40:57,594 --> 01:40:58,694 Hei. 1313 01:40:59,947 --> 01:41:01,307 Tatap aku. 1314 01:41:03,057 --> 01:41:04,417 Tatap aku. 1315 01:41:05,787 --> 01:41:07,126 Kau tekan pelatuk itu..,.. 1316 01:41:07,293 --> 01:41:10,119 Sesuatu dalam dirimu akan pecah. 1317 01:41:11,696 --> 01:41:14,489 Itu tak akan pernah bisa diperbaiki. 1318 01:41:22,436 --> 01:41:23,596 Jangan. 1319 01:41:28,975 --> 01:41:30,265 Lepaskan. 1320 01:41:31,375 --> 01:41:32,805 Berikan padaku. 1321 01:41:38,455 --> 01:41:40,645 Kau tak ingin dihantui. 1322 01:41:41,275 --> 01:41:42,764 Percayalah. 1323 01:42:22,647 --> 01:42:24,367 Seharusnya kau tahu yang lebih baik. 1324 01:42:25,869 --> 01:42:27,513 Aku terkejut kau peduli. 1325 01:42:28,339 --> 01:42:29,350 Yah..,.. 1326 01:42:29,351 --> 01:42:31,665 Kita tak bisa berteman lagi. 1327 01:42:32,151 --> 01:42:34,425 Karena kau biarkan mereka mencoba membunuhku. 1328 01:42:34,453 --> 01:42:37,594 Itu tak berarti aku ingin Melihatmu minum sampai mati. 1329 01:42:39,755 --> 01:42:41,879 Lab Gemini dibubarkan. 1330 01:42:42,541 --> 01:42:44,608 Program Kloning jadi sejarah. 1331 01:42:46,310 --> 01:42:47,750 Dan Junior ? 1332 01:42:48,434 --> 01:42:49,898 Dia tak tersentuh. 1333 01:42:50,043 --> 01:42:52,510 Tak ada yang mengganggunya. Selamanya. 1334 01:42:53,552 --> 01:42:56,124 Dan kami periksa, Tak ada kloningan lagi. 1335 01:42:57,312 --> 01:42:58,802 Bagaimana denganmu ? 1336 01:42:59,653 --> 01:43:01,090 Inspektur Jenderal menelepon. 1337 01:43:01,091 --> 01:43:03,131 Aku diminta tanggung jawab, tapi..,.. 1338 01:43:03,132 --> 01:43:06,107 Jika ku-kubur Janet, Aku bisa membuat kesepakatan. 1339 01:43:07,050 --> 01:43:08,768 Dia pantas mendapatkannya. 1340 01:43:12,488 --> 01:43:14,778 Aku sangat menyesal, Henry. 1341 01:43:18,663 --> 01:43:21,523 - Jaga dirimu, Dell. - Ya, kau juga. 1342 01:43:21,994 --> 01:43:23,884 Dan selamat pensiun. 1343 01:43:40,692 --> 01:43:44,943 Enam Bulan Kemudian 1344 01:43:53,773 --> 01:43:55,412 Hei. 1345 01:43:58,722 --> 01:44:01,192 Hei. 1346 01:44:02,102 --> 01:44:03,365 Senang bertemu denganmu. 1347 01:44:03,627 --> 01:44:05,195 Selamat atas promosimu. 1348 01:44:05,364 --> 01:44:06,811 Kudengar mereka punya rencana besar. 1349 01:44:06,812 --> 01:44:09,873 Setelah kasusmu, kuyakin bisa mengatasi apapun. 1350 01:44:11,188 --> 01:44:14,159 - Apa kabarmu ? - Baik saja, cuma..,.. 1351 01:44:14,160 --> 01:44:15,481 Mengurusi harta Baron. 1352 01:44:15,482 --> 01:44:17,860 Menyebar abunya di Laut Karibia. 1353 01:44:18,894 --> 01:44:20,841 Entahlah, yang ingin kulakukan hanya..,.. 1354 01:44:20,945 --> 01:44:22,807 Melakukan kebaikan di dunia ini. 1355 01:44:22,808 --> 01:44:24,438 Tinggal mencari tahu caranya. 1356 01:44:25,092 --> 01:44:26,092 Ya, kau akan tahu. 1357 01:44:27,021 --> 01:44:28,706 Tidurmu nyenyak ? 1358 01:44:29,170 --> 01:44:30,270 Membaik. 1359 01:44:30,370 --> 01:44:32,994 - Tak dihantui ? - Tak seperti sebelumnya. 1360 01:44:33,474 --> 01:44:35,894 Oh, kemarin aku menatap cermin. 1361 01:44:36,014 --> 01:44:38,374 - Sungguh ? - Itu tak begitu mengerikan. 1362 01:44:40,044 --> 01:44:41,804 Ngomong - ngomong soal cermin. 1363 01:44:54,553 --> 01:44:56,663 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 1364 01:44:56,863 --> 01:44:58,035 Hei. 1365 01:45:10,526 --> 01:45:11,591 Apa itu ? 1366 01:45:11,661 --> 01:45:13,439 Ini untukmu. 1367 01:45:13,598 --> 01:45:17,143 Paspor, akta kelahiran, SIM. 1368 01:45:17,403 --> 01:45:19,190 Sepertinya kau punya nama yang bagus. 1369 01:45:20,652 --> 01:45:22,291 Aku suka nama yang kau pilih. 1370 01:45:22,466 --> 01:45:23,566 Jackson ? 1371 01:45:23,647 --> 01:45:24,780 Itu nama Ibuku. 1372 01:45:24,808 --> 01:45:27,079 Hei. Dia lebih dulu jadi Ibuku. 1373 01:45:27,385 --> 01:45:28,485 Ya, ya. 1374 01:45:28,491 --> 01:45:30,447 Jangan jawab "Ya, Ya" anak muda. 1375 01:45:32,189 --> 01:45:34,393 Ayo, aku tahu tempat enak makan siang. 1376 01:45:38,309 --> 01:45:40,030 Kau sudah pilih jurusanmu ? 1377 01:45:40,031 --> 01:45:41,719 Aku lebih tertarik teknik mesin. 1378 01:45:41,720 --> 01:45:42,908 Teknik mesin ? 1379 01:45:43,704 --> 01:45:45,974 Ya, kau harus mendengarkan dia. 1380 01:45:46,044 --> 01:45:48,965 Jika aku jadi kau, Dan itu benar..,.. 1381 01:45:49,058 --> 01:45:50,518 Aku pilih ilmuwan komputer. 1382 01:45:50,519 --> 01:45:53,000 Simpan itu untuk pascasarjana. Kau bisa mulai dari humaniora. 1383 01:45:53,110 --> 01:45:54,770 - Baik, jangan dengarkan dia. - Jangan dengarkan dia. 1384 01:45:54,862 --> 01:45:56,342 Kau perlu landasan untuk sastra kuno. 1385 01:45:56,506 --> 01:45:58,812 Maaf, aku sedang bicara dengan Diriku di sebelah sini. 1386 01:45:58,813 --> 01:46:00,817 Ya, bicara ke dirimu sendiri saja, Jangan padanya. 1387 01:46:00,818 --> 01:46:03,236 Aku membuat banyak kesalahan saat masih muda. 1388 01:46:03,237 --> 01:46:06,234 Dan sebenarnya aku suka membuat kesalahan itu sendiri. 1389 01:46:06,541 --> 01:46:09,165 Yang ingin kukatakan, sudah kubuat Kesalahan itu, jadi kau tak usah. 1390 01:46:09,220 --> 01:46:13,640 - Tapi dia bukan dirimu. - Baik, semuanya diam. 1391 01:46:15,507 --> 01:46:16,807 Aku akan baik saja. 1392 01:46:22,004 --> 01:46:23,303 Jika kau baik saja..,.. 1393 01:46:24,645 --> 01:46:25,845 Aku baik saja. 1394 01:46:29,155 --> 01:46:30,475 Apa ? 1395 01:46:31,255 --> 01:46:35,374 Aku tak percaya 30 tahun lagi Aku akan jadi Sepertimu. 1396 01:46:36,110 --> 01:46:38,027 Apa ? Sudahlah, Kau pasti ingin. 1397 01:46:39,116 --> 01:46:42,515 Nak, berharaplah kau jadi diriku 30 tahun lagi. 1398 01:46:43,412 --> 01:46:48,012 Aku pria dewasa berumur 50 tahun..,.. 1399 01:46:48,303 --> 01:46:49,632 Yang sedang kau tatap. 1400 01:46:49,633 --> 01:46:50,647 51 tahun. 1401 01:46:50,765 --> 01:46:53,894 Aku gosok gigi, membersihkan gigiku, Aku bekerja keras. 1402 01:46:54,530 --> 01:46:55,840 Saat usiamu 50, Kuyakin kau tak akan..,.. 1403 01:46:56,024 --> 01:46:59,235 Menyeret dirimu untuk latihan Setiap paginya sepertiku. 1404 01:46:59,919 --> 01:47:02,298 Sebenarnya, kita bisa balap lari sekarang. 1405 01:47:02,819 --> 01:47:05,527 Kita bisa balap lari sekarang, Langsung kita lakukan di sini sekarang. 1406 01:47:05,528 --> 01:48:15,528 1407 01:48:15,529 --> 01:56:55,000