0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:09,236 --> 00:01:10,636
Richard John Wincott.
2
00:01:10,638 --> 00:01:14,273
Jumlah kasus Delta 6920.
3
00:01:17,578 --> 00:01:18,578
Ini Richie.
4
00:01:22,783 --> 00:01:24,349
Mana kau pergi tadi malam?
5
00:01:27,154 --> 00:01:28,154
Hanya keluar.
6
00:01:31,358 --> 00:01:32,658
Saya hanya melihat beberapa teman.
7
00:01:32,660 --> 00:01:33,692
Lauren?
8
00:01:34,528 --> 00:01:35,561
Tidak.
9
00:01:36,397 --> 00:01:38,163
Hanya beberapa teman-teman lain.
10
00:01:39,266 --> 00:01:40,666
Anda delapan belas sekarang.
11
00:01:44,538 --> 00:01:47,206
Anda mengatakan tidak untuk tinggal bersama kami
di sini di rumah anak-anak.
12
00:01:49,210 --> 00:01:50,609
Anda tahu apa artinya?
13
00:01:54,281 --> 00:01:56,315
Anda perlu mencari pekerjaan
secepat mungkin.
14
00:02:00,454 --> 00:02:02,321
Ayo Jakob.
Tangkap bolanya!
15
00:02:08,462 --> 00:02:09,462
sekolah bicara mari kita.
16
00:02:09,797 --> 00:02:11,430
Mengapa tidak mendapatkan GED?
17
00:02:12,333 --> 00:02:13,813
Saya tidak ingin
pergi ke sekolah.
18
00:02:14,502 --> 00:02:16,468
Saya ingin berada di saya
sendiri ... mulai bekerja,
19
00:02:17,371 --> 00:02:19,471
dan saya pikir GED saja
akan memperlambat segalanya.
20
00:02:19,773 --> 00:02:21,206
Kemana kau ingin pergi?
21
00:02:21,208 --> 00:02:25,444
Apakah Anda lebih suka pergi
ke perpustakaan atau ke pesta?
22
00:02:26,147 --> 00:02:28,480
Eh, mungkin pesta.
23
00:02:29,350 --> 00:02:31,183
Pihak-pihak yang lebih menyenangkan, ya?
24
00:02:31,485 --> 00:02:32,485
Ya.
25
00:02:33,521 --> 00:02:35,187
Dan apakah Anda suka membaca?
26
00:02:35,823 --> 00:02:37,289
A.
27
00:02:37,291 --> 00:02:39,258
Saya tidak tahu. Terkadang.
28
00:03:25,439 --> 00:03:29,708
Saya tidak ingat banyak, tapi saya
ingat kami tinggal di sebuah kamar hotel.
29
00:03:29,710 --> 00:03:33,979
Dan ada seorang wanita di dalam mobil
yang telah mengambil saya dan kakak saya,
30
00:03:33,981 --> 00:03:37,616
dan saya ingat kami meninggalkan.
Dan itu di luar gelap.
31
00:03:37,618 --> 00:03:38,951
Aku tidak tahu bagaimana akhir itu.
32
00:03:38,953 --> 00:03:43,288
Aku ingat menangis, dan ibu saya hanya terus mengatakan,
"Tidak apa-apa. Ini hanya untuk sementara."
33
00:03:43,290 --> 00:03:46,525
Dan itulah terakhir
kalinya aku tinggal bersama mereka.
34
00:03:47,294 --> 00:03:54,294
Lima belas tahun tidak berbicara kepada Anda diadopsi
ayah, dan kata pertama yang Anda katakan adalah "Hei."
35
00:03:55,436 --> 00:03:57,936
Dan dia berkata, "Ada apa
Nak? Bagaimana kau?"
36
00:03:59,273 --> 00:04:03,408
Dan saat itulah CPS datang ke
apartemen yang kami tinggal di.
37
00:04:03,410 --> 00:04:08,013
Dan hari itu ... hari yang sama,
ibu saya mengalami keguguran.
38
00:04:08,949 --> 00:04:11,650
Aku, eh, aku mencuci saya
pakaian di sungai.
39
00:04:11,652 --> 00:04:14,586
Um, itu tepat di samping
rel kereta api.
40
00:04:15,723 --> 00:04:18,457
Um, dimasak saya sendiri
makanan di luar sana.
41
00:04:18,459 --> 00:04:19,958
Aku duduk tepat
di belakangnya, juga.
42
00:04:19,960 --> 00:04:23,395
Dia bersandar keluar mobil.
43
00:04:23,396 --> 00:04:27,036
Dan saya pikir dia benar-benar ... Aku benar-benar
akan melihat ibuku pergi seluruh jalan raya.
44
00:04:27,534 --> 00:04:31,503
Dia berada di banyak obat,
dan bahwa ia minum secara teratur.
45
00:04:31,505 --> 00:04:35,274
Dan saya ingat mereka minum sepanjang waktu;
mereka selalu memiliki minuman di tangan mereka.
46
00:04:35,276 --> 00:04:38,377
Aku tidak tahu tentang obat-obatan sampai aku
lebih tua dan orang lain mengatakan kepada saya.
47
00:04:38,379 --> 00:04:40,679
Dan aku tidak ... itu membuat
lebih masuk akal sekarang.
48
00:04:40,681 --> 00:04:45,651
Tapi saya tidak berpikir ada benar-benar banyak
alasan untuk hal-hal yang terjadi.
49
00:04:50,291 --> 00:04:51,291
Tuhan itu baik.
50
00:04:51,659 --> 00:04:52,975
Semua waktu.
51
00:04:52,976 --> 00:04:54,292
- Semua waktu.
- Tuhan itu baik.
52
00:04:54,295 --> 00:04:55,961
Aku senang
kalian mengatakan bahwa dengan saya.
53
00:04:55,963 --> 00:05:00,565
Sekarang lihat. Semua orang di ruangan ini
memiliki tujuan, kisah sukses.
54
00:05:00,567 --> 00:05:02,567
Aku dibesarkan melalui CPS.
55
00:05:02,569 --> 00:05:04,937
Sebelas tahun.
56
00:05:04,938 --> 00:05:07,306
Sepanjang waktu itu saya sudah melalui asuh
rumah ke rumah asuh, rumah kelompok untuk kelompok rumah.
57
00:05:07,308 --> 00:05:09,941
Apa yang saya ingin memberitahu Anda semua hari ini adalah,
dan aku akan membuat semuanya pendek nyata
58
00:05:09,943 --> 00:05:11,677
dan manis dan sederhana.
59
00:05:11,678 --> 00:05:13,412
Dan aku akan mengalahkan
keluar seperti Tarzan.
60
00:05:13,414 --> 00:05:16,315
Apa yang saya lakukan meskipun adalah
Saya mencoba untuk menginspirasi kalian
61
00:05:16,317 --> 00:05:18,083
untuk menjadi yang terbesar
yang kalian dapat.
62
00:05:18,652 --> 00:05:20,018
Untuk tidak menjadi statistik.
63
00:05:20,854 --> 00:05:22,721
Pertanyaannya adalah, siapa kamu?
64
00:05:22,723 --> 00:05:24,589
Apa yang Anda inginkan untuk diri sendiri?
65
00:05:24,591 --> 00:05:26,458
Mencapai itu. Melawannya.
66
00:05:26,460 --> 00:05:28,427
Itu hal terbaik yang saya
tahu bagaimana melakukannya adalah melawan.
67
00:05:30,064 --> 00:05:31,730
Saya berencana. Plot saya.
68
00:05:33,634 --> 00:05:36,501
Aku tahu bagaimana penuaan keluar pergi.
Saya berbicara dengan Javon tentang hal itu.
69
00:05:36,970 --> 00:05:38,103
Dia baik-baik saja sekarang.
70
00:05:38,105 --> 00:05:39,771
Anda tahu
apa yang kita sebut itu?
71
00:05:39,773 --> 00:05:41,473
- Panggilan apa?
- Penuaan keluar.
72
00:05:41,809 --> 00:05:42,941
Apa?
73
00:05:42,943 --> 00:05:44,409
Emancipating.
74
00:05:47,948 --> 00:05:51,616
Perguruan tinggi bukan untuk
semua orang, tapi pendidikan.
75
00:05:52,086 --> 00:05:55,487
Pendidikan adalah banyak seperti
American Express.
76
00:05:55,489 --> 00:05:57,723
Anda tidak ingin untuk berpikir
tentang meninggalkan rumah tanpa itu.
77
00:05:57,725 --> 00:05:59,691
Pendidikan adalah banyak seperti Tide.
78
00:05:59,693 --> 00:06:03,795
Ia mendapat keluar noda yang
semua yang lain tinggalkan.
79
00:06:04,098 --> 00:06:07,599
Dan kita bisa pergi ke depan
dan mengatakan apa takut sebenarnya.
80
00:06:08,068 --> 00:06:11,603
Ini "Harapan Palsu
tampil nyata."
81
00:06:12,639 --> 00:06:15,807
Anda tahu cerita saya. Sebagai
instruktur Anda, saya katakan.
82
00:06:16,610 --> 00:06:18,110
Apa benar-benar penting,
83
00:06:18,779 --> 00:06:20,679
saat Anda pergi keluar di dunia ini,
84
00:06:21,482 --> 00:06:26,618
pada usia delapan belas tahun, adalah
empat huruf terakhir di Amerika.
85
00:06:27,020 --> 00:06:28,053
"Saya bisa."
86
00:08:17,231 --> 00:08:19,698
Dan
menangkap petugas pagi ini
87
00:08:19,699 --> 00:08:22,166
yang mengintimidasi orang
tahanan karena suara-suara ...
88
00:08:22,169 --> 00:08:23,735
Aku menelepon tentang penyewaan.
89
00:08:25,973 --> 00:08:27,306
Um, nama terakhir ini Wincott.
90
00:08:27,307 --> 00:08:29,627
Aku butuh bulan pertama
sewa dan uang jaminan.
91
00:08:39,553 --> 00:08:40,553
Oh.
92
00:08:44,892 --> 00:08:46,224
Eh, kau dua puluh lima singkat.
93
00:08:48,695 --> 00:08:49,761
Ini 4-50.
94
00:08:49,763 --> 00:08:51,963
Ini 4-75
dengan pemeriksaan latar belakang.
95
00:08:53,734 --> 00:08:56,801
Saya tidak ... aku harus
kembali.
96
00:08:57,204 --> 00:08:59,604
Hei! Aku akan menambahkannya ke bulan depan.
97
00:09:02,309 --> 00:09:03,942
Berapa banyak yang
membuat bulan depan?
98
00:09:09,550 --> 00:09:12,150
Baiklah. Mereka mengambil
sampah pada hari Rabu.
99
00:09:12,152 --> 00:09:14,920
Gunakan bin hijau
dekat dengan pintu belakang.
100
00:09:15,789 --> 00:09:19,224
Dan Anda akan harus goncang
kunci kotak surat, namun itu akan bekerja.
101
00:09:22,763 --> 00:09:24,162
Begitu.
102
00:09:24,164 --> 00:09:25,730
Anda memerlukan bantuan bergerak di?
103
00:09:25,732 --> 00:09:26,765
Oh tidak. Saya mendapatkannya.
104
00:09:26,767 --> 00:09:28,600
Baiklah. Di sini Anda pergi.
105
00:09:31,705 --> 00:09:32,771
Terima kasih.
106
00:10:01,935 --> 00:10:04,803
Jessica. Hei, itu Richie.
107
00:10:07,107 --> 00:10:08,107
Ya. Richie.
108
00:10:08,675 --> 00:10:09,908
Ya, dari rumah tua.
109
00:10:13,246 --> 00:10:15,313
Ya aku tahu. Sudah beberapa saat.
110
00:10:19,219 --> 00:10:20,251
Apa kabar?
111
00:10:22,689 --> 00:10:24,389
Apakah kamu sibuk?
112
00:10:30,897 --> 00:10:32,297
Oh ya. SAYA...
113
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
Besar.
114
00:10:36,370 --> 00:10:37,902
Aku tidak tahu.
115
00:10:41,008 --> 00:10:43,408
Jadi, kapan kau bertunangan?
116
00:10:49,683 --> 00:10:51,483
Kami telah
melakukan beberapa hal-hal besar.
117
00:10:51,484 --> 00:10:53,284
Kami telah memiliki beberapa permainan benar-benar hebat.
Terutama, Sam Houston State.
118
00:10:53,286 --> 00:10:54,753
Saya pikir kami bermain
sangat baik.
119
00:10:54,755 --> 00:10:55,920
Anda punya lisensi?
120
00:10:55,922 --> 00:10:56,888
Ya.
121
00:10:56,890 --> 00:10:57,890
Setiap penangkapan?
122
00:10:58,191 --> 00:10:59,791
Nggak. Tidak ada yang serius.
123
00:11:01,294 --> 00:11:02,260
Tidak.
124
00:11:02,262 --> 00:11:03,762
Nah, kita akan tahu.
125
00:11:03,764 --> 00:11:05,263
Bagaimana fisik Anda?
126
00:11:07,067 --> 00:11:08,150
Bersih.
127
00:11:08,151 --> 00:11:09,234
Kita perlu tukang,
angkat, pelukis.
128
00:11:09,236 --> 00:11:11,169
- Semua itu.
- Ya. Aku bisa melakukan semuanya.
129
00:11:20,047 --> 00:11:22,147
Berapa banyak konstruksi
pengalaman yang Anda punya?
130
00:11:22,149 --> 00:11:23,148
Tidak banyak.
131
00:11:23,150 --> 00:11:25,450
Watch out untuk
operator ini.
132
00:11:25,952 --> 00:11:27,252
Carilah blind spot mereka.
133
00:11:27,254 --> 00:11:29,320
Mereka tidak dapat melihat Anda ketika
Anda berjalan di belakang mereka.
134
00:11:30,157 --> 00:11:33,024
Saya perlu untuk mendapatkan sekelompok jalan
panggung ditetapkan sebelum akhir pekan.
135
00:12:29,316 --> 00:12:30,749
Hernandez.
136
00:12:32,219 --> 00:12:33,384
Wincott.
137
00:12:34,154 --> 00:12:36,454
Dolar sepuluh dibawa
keluar untuk hilang PPE.
138
00:12:36,456 --> 00:12:38,890
Anda ingin menebusnya,
Anda bekerja malam.
139
00:12:38,892 --> 00:12:40,225
- Bellagio.
- Malam?
140
00:12:40,794 --> 00:12:41,993
Kami singkat tubuh.
141
00:12:43,163 --> 00:12:44,229
Botts.
142
00:12:44,231 --> 00:12:45,296
Aku akan melakukannya.
143
00:12:45,298 --> 00:12:48,032
Kembali di enam. Anda akan
mendapatkan perintah kerja baru.
144
00:13:33,513 --> 00:13:35,280
Pintu adalah
1-27.
145
00:13:35,982 --> 00:13:37,482
Saya pikir kami sepakat
pada sembilan puluh lima.
146
00:13:38,118 --> 00:13:39,517
Ini yang termurah saya bisa menemukan.
147
00:14:12,986 --> 00:14:14,085
Tetap aman.
148
00:14:39,346 --> 00:14:40,578
Saya Swim.
149
00:14:41,081 --> 00:14:42,146
Richie.
150
00:14:48,054 --> 00:14:49,420
Baiklah, Richie.
151
00:14:51,524 --> 00:14:54,092
Apa kerusakan
petualangan wanita tanah?
152
00:14:54,461 --> 00:14:55,627
Apa artinya?
153
00:14:56,463 --> 00:14:57,962
Uh.
154
00:14:57,964 --> 00:14:59,364
Bagaimana Anda membuat keluar?
155
00:15:02,402 --> 00:15:04,269
Apakah dia menipu Anda?
156
00:15:04,271 --> 00:15:07,171
Apakah dia menyewa Anda tempat
dengan mayat di lemari?
157
00:15:08,675 --> 00:15:10,108
Dia baik-baik saja.
158
00:15:13,280 --> 00:15:15,079
Yah, itu baik untuk mendengar.
159
00:15:18,518 --> 00:15:20,585
Dia menjual sendiri
putri jika dia bisa.
160
00:15:22,155 --> 00:15:24,355
Dan untuk dua kali
apa yang layak ia ini.
161
00:15:28,361 --> 00:15:29,394
Anda harus merobek?
162
00:15:34,501 --> 00:15:36,367
Dia merobek semua orang.
163
00:15:42,409 --> 00:15:45,243
Orang tidak punya banyak otak
di sini. Kamu mengerti?
164
00:15:45,979 --> 00:15:50,381
Ada tempat lain untuk pergi.
Kamu melihat? Dan dia tahu itu.
165
00:15:52,419 --> 00:15:56,421
Tapi satu yang salah bisa dihapus
keluar di sebelah seratus kesalahan.
166
00:15:56,990 --> 00:15:58,056
Keadilan.
167
00:16:03,430 --> 00:16:04,696
Sembilan puluh tiga dolar.
168
00:16:07,167 --> 00:16:10,501
Dia membungkuk untuk menangkap
bola tapi dia tidak bisa berhenti sendiri.
169
00:16:10,503 --> 00:16:13,071
Jadi, ia melewati bola di atas
sini, dan kemudian dia melempar itu.
170
00:16:13,073 --> 00:16:14,605
Jauh lebih baik dari itu.
171
00:16:17,744 --> 00:16:20,311
Ya. Sama seperti
itu. Seperti itu.
172
00:16:24,050 --> 00:16:25,083
Apa itu?
173
00:16:25,085 --> 00:16:26,785
Setidaknya aku membuang
lebih baik dari Anda.
174
00:16:26,786 --> 00:16:28,666
Saya tidak pernah mengklaim untuk bermain bola
seperti itu. Kamu tahu?
175
00:16:35,128 --> 00:16:36,728
- Anda punya cahaya?
- saya lakukan.
176
00:16:39,132 --> 00:16:40,365
Ini dia.
177
00:16:54,314 --> 00:16:55,713
- Anda seperti mereka?
- saya lakukan.
178
00:16:55,715 --> 00:16:58,016
- Anda lakukan?
- Apakah mereka datang dari?
179
00:16:58,385 --> 00:16:59,717
- Mungkin.
- Mungkin?
180
00:17:29,082 --> 00:17:30,681
Hei,
air off di 6A.
181
00:17:32,185 --> 00:17:34,052
Oh tidak, saya dibayar. Saya dibayar itu.
182
00:17:36,256 --> 00:17:37,256
Hah?
183
00:17:39,726 --> 00:17:41,092
Siapa lagi yang bisa saya bicara?
184
00:17:59,312 --> 00:18:00,611
Payday Advance.
185
00:18:00,613 --> 00:18:02,213
Ya. Aku
ingin mendapatkan pinjaman.
186
00:18:04,317 --> 00:18:04,883
Berapa banyak?
187
00:18:04,884 --> 00:18:05,884
Eh, tiga ratus.
188
00:18:06,453 --> 00:18:07,652
Tanggal lahir?
189
00:18:07,654 --> 00:18:09,821
11/11/98.
190
00:18:11,124 --> 00:18:12,690
Dan sopir Anda
nomor lisensi?
191
00:18:12,692 --> 00:18:13,758
Ya.
192
00:18:13,760 --> 00:18:16,761
Ini 3-5-3-6-2-4-7-1.
193
00:18:17,330 --> 00:18:18,696
Siapa bank Anda?
194
00:18:20,300 --> 00:18:21,466
Saya tidak memiliki satu.
195
00:18:21,468 --> 00:18:24,802
Oke, Anda harus membuka
sebuah pemeriksaan atau rekening tabungan
196
00:18:24,804 --> 00:18:26,838
dan memilikinya membuka setidaknya
sebulan sebelum kami dapat membantu Anda ...
197
00:18:26,840 --> 00:18:28,806
- Aku tidak bisa menunggu satu bulan.
- Anda dapat melakukannya secara online atau secara pribadi.
198
00:18:28,808 --> 00:18:30,341
Anda hanya perlu
dua bentuk ID.
199
00:18:33,213 --> 00:18:34,479
Di mana lagi saya bisa pergi?
200
00:18:36,382 --> 00:18:37,849
Anda bisa mencoba sebuah toko gadai.
201
00:18:38,451 --> 00:18:39,484
Terima kasih.
202
00:21:30,957 --> 00:21:32,523
Apa nama lengkap Anda?
203
00:21:33,459 --> 00:21:35,359
Richard John Wincott.
204
00:21:36,329 --> 00:21:37,329
Alamat?
205
00:21:38,064 --> 00:21:39,964
6A Ellington.
206
00:21:45,405 --> 00:21:46,405
Anda bekerja?
207
00:21:46,639 --> 00:21:48,706
Eh, ya. Eh, tidak. Aku.
208
00:21:51,744 --> 00:21:53,024
Apa nama
perusahaan?
209
00:21:53,479 --> 00:21:55,012
Hiddleston Utilities.
210
00:22:01,888 --> 00:22:03,354
Anda pernah, eh,
211
00:22:04,624 --> 00:22:05,956
Anda pernah terlambat dengan sewa?
212
00:22:05,958 --> 00:22:07,325
Oh tidak. Saya tidak terlambat.
213
00:22:11,331 --> 00:22:13,612
Kapan terakhir kali Anda melihat Ms. LaField,
pemilik Anda?
214
00:22:17,537 --> 00:22:20,004
Itu tentang pintu saya tetap.
215
00:22:20,740 --> 00:22:23,040
- Itu tentang penggantian suatu?
- Ya pak.
216
00:22:28,514 --> 00:22:30,581
Apa hubungan Anda
seperti dengan pemilik Anda?
217
00:22:32,051 --> 00:22:33,617
- Hubungan?
- Ya.
218
00:22:34,354 --> 00:22:35,386
Anda bergaul?
219
00:22:36,689 --> 00:22:37,689
Ya.
220
00:22:42,428 --> 00:22:49,428
Anda mengetahui siapa saja mungkin tidak akur? Memiliki
utang yang mungkin telah menyebabkan kemarahan terhadap dirinya?
221
00:22:52,805 --> 00:22:54,071
Tidak.
222
00:22:59,746 --> 00:23:02,813
Ms. LaField tewas
dan kantornya dirampok.
223
00:23:10,823 --> 00:23:11,889
Anda butuh sesuatu?
224
00:23:16,129 --> 00:23:19,563
Empat pertandingan yang dimainkan
dan semua di Baylor kasarnya.
225
00:23:19,866 --> 00:23:23,000
Seorang wanita ditemukan tewas telah
sekarang telah memerintah pembunuhan.
226
00:23:23,002 --> 00:23:28,572
Itu sedih karena Anda berpikir yang akan
benar-benar ingin menyakiti seperti orang yang indah.
227
00:23:28,574 --> 00:23:31,742
Tetangga memberitahu kami dia
adalah lebih dari induk semang a.
228
00:23:31,744 --> 00:23:33,828
Dia seperti keluarga.
229
00:23:33,829 --> 00:23:35,913
Jika Anda terlambat dengan sewa Anda,
dia tidak mengganggu Anda.
230
00:23:35,915 --> 00:23:37,765
Atau mengganggu Anda.
231
00:23:37,766 --> 00:23:39,616
Anda bisa saja terlambat
sampai mungkin dua bulan,
232
00:23:39,619 --> 00:23:41,819
dan dia masih akan
memotong Anda istirahat.
233
00:23:41,821 --> 00:23:44,822
Kemudian dia akan berkata kepadamu, "Oke.
Apakah kau lapar? Apakah Anda ingin makan malam?"
234
00:23:44,824 --> 00:23:46,791
Dia adalah orang yang sangat baik.
235
00:23:46,793 --> 00:23:48,492
Sangat penuh kasih.
236
00:23:48,861 --> 00:23:50,661
Berapa banyak untuk
kereta ke Shreveport?
237
00:23:50,663 --> 00:23:53,631
Tidak ada Shreveport.
Kita bisa melakukan New Orleans.
238
00:23:54,100 --> 00:23:55,166
Berapa banyak?
239
00:23:55,168 --> 00:23:57,768
Kereta berangkat pukul 06:30.
240
00:23:57,770 --> 00:24:00,638
Pelatih kursi
adalah lima puluh delapan dolar.
241
00:24:03,810 --> 00:24:06,544
Anda memiliki uh, tiga jam, Pak.
242
00:24:39,712 --> 00:24:40,712
Anda butuh bantuan?
243
00:24:42,181 --> 00:24:43,547
Ini bukan milikku.
244
00:24:44,884 --> 00:24:46,183
tidak bisa mengemudi tongkat.
245
00:24:48,654 --> 00:24:49,720
Anda ingin saya untuk mencoba?
246
00:24:49,722 --> 00:24:51,188
Tidak masalah.
247
00:24:51,190 --> 00:24:52,556
Saya harus menelepon seseorang.
248
00:24:59,599 --> 00:25:02,800
Uh. Saya tidak keberatan mengemudi Anda di suatu tempat
jika Anda punya tempat untuk menjadi.
249
00:25:32,231 --> 00:25:33,764
Anda dapat menunggu di dalam.
250
00:25:34,734 --> 00:25:36,233
Aku akan meneleponmu sebuah Uber.
251
00:25:36,936 --> 00:25:38,035
Kemana kamu pergi?
252
00:25:39,305 --> 00:25:40,804
Tidak apa-apa.
253
00:25:40,806 --> 00:25:42,907
Saya menuju ke ini
sisi kota pula.
254
00:25:43,910 --> 00:25:44,942
Tidak, Anda tidak.
255
00:25:47,246 --> 00:25:48,579
Siapa namamu?
256
00:25:50,583 --> 00:25:51,649
Richie.
257
00:25:53,019 --> 00:25:54,051
Joan.
258
00:26:15,875 --> 00:26:17,107
Anda dari sini?
259
00:26:18,778 --> 00:26:19,910
Killeen.
260
00:26:21,080 --> 00:26:22,279
Tentara anak nakal?
261
00:26:22,982 --> 00:26:24,014
Tidak.
262
00:26:26,218 --> 00:26:28,586
Big urusan keluarga
meninggalkan semua ini dengan saya.
263
00:26:33,025 --> 00:26:35,225
- Saya baik-baik saja.
- Ini akan pergi buruk.
264
00:26:39,632 --> 00:26:41,065
Aku akan membuat Anda piring.
265
00:27:18,137 --> 00:27:19,870
Anda suka
tenang ini di sini?
266
00:27:22,074 --> 00:27:23,340
Tidak selalu.
267
00:27:27,980 --> 00:27:29,013
Itu bagus.
268
00:27:34,153 --> 00:27:35,219
Anda tinggal sendirian?
269
00:27:37,757 --> 00:27:38,856
Untuk sekarang.
270
00:27:45,131 --> 00:27:46,131
Kamu menikah?
271
00:27:49,235 --> 00:27:50,367
Tidak.
272
00:27:56,108 --> 00:27:57,274
Aku.
273
00:28:11,257 --> 00:28:12,257
Ini dingin.
274
00:29:10,082 --> 00:29:12,416
Bahkan jika Anda tidak bekerja
pada saat ini, Anda berada di.
275
00:29:12,418 --> 00:29:15,018
Baik? Tugas kita adalah untuk membuat
tamu merasa diterima.
276
00:29:15,020 --> 00:29:18,155
Bahkan jika itu bukan sesuatu yang perlu Anda lakukan,
Anda menemukan seseorang untuk mereka.
277
00:29:18,157 --> 00:29:21,391
Baik? Dan kemudian Anda ingin
memastikan ... dan akan segera sana
278
00:29:21,393 --> 00:29:25,496
jika mereka menawarkan tip,
hormat menurun pada awalnya.
279
00:29:26,899 --> 00:29:28,832
Tetapi jika mereka bersikeras,
Anda dapat menerimanya.
280
00:29:28,834 --> 00:29:31,135
Anda telah mendapatkannya, oke?
Tetapi hanya jika mereka bersikeras.
281
00:29:43,849 --> 00:29:46,250
Lihatlah, ketika mereka melakukannya
itu benar-benar penting
282
00:29:46,252 --> 00:29:51,021
bahwa kerah ditekan di atas
tombol-lubang dan di atas tombol.
283
00:30:10,843 --> 00:30:13,076
- Apa kabar?
- Apa yang kamu lakukan di sini?
284
00:30:15,047 --> 00:30:17,548
Anda tidak menulis. Anda tidak
menelepon. Apa gal lakukan?
285
00:30:18,350 --> 00:30:19,550
Anda mengikuti saya di sini?
286
00:30:19,552 --> 00:30:21,485
Aku melihatmu di luar.
287
00:30:21,487 --> 00:30:24,054
Dalam baru Anda bagus
seragam. Sangat tajam.
288
00:30:28,027 --> 00:30:29,893
Kau tahu ... kau tahu?
289
00:30:31,597 --> 00:30:33,263
Kami bekerja sama.
290
00:30:33,866 --> 00:30:35,032
Uh.
291
00:30:35,034 --> 00:30:36,034
Ya.
292
00:30:43,976 --> 00:30:44,976
Berenang?
293
00:31:02,027 --> 00:31:04,194
Pikirkan tentang segala sesuatu
yang terjadi di.
294
00:31:05,364 --> 00:31:06,524
Segala sesuatu yang kita tidak dapat melihat.
295
00:31:09,235 --> 00:31:12,536
Para wanita di hotel ini
bahwa Anda tidak akan percaya.
296
00:31:12,538 --> 00:31:15,606
Tidak menyukainya. Anda tahu, lebih besar.
297
00:31:17,142 --> 00:31:19,309
Saya Mei. Saya Mona.
298
00:31:21,914 --> 00:31:22,980
Mei Anda apa?
299
00:31:22,981 --> 00:31:24,047
Ayo, tidak bisa hanya
memberikan ciuman kecil?
300
00:31:24,049 --> 00:31:25,883
Uh. Baik.
301
00:31:27,119 --> 00:31:28,552
Ini adalah Richie.
302
00:31:28,554 --> 00:31:32,806
- Hi, Richie.
- Hi.
303
00:31:32,807 --> 00:31:37,059
Sekarang, Mona di sini di hotel sangat sering sehingga
Anda mungkin akan berjalan ke dalam dirinya banyak.
304
00:31:37,596 --> 00:31:40,364
Jadi, saya ingin kalian
untuk saling bertemu.
305
00:31:40,366 --> 00:31:42,065
Berhenti mengatakan
semua bisnis saya.
306
00:31:43,068 --> 00:31:44,234
Apakah ini hari ini?
307
00:31:44,236 --> 00:31:48,338
- Iya nih? Ini adalah hari ini? Ini adalah hari ini.
- Ini adalah seperti satu jam yang lalu.
308
00:31:49,041 --> 00:31:50,521
Berapa banyak orang
yang Anda lihat hari ini?
309
00:31:53,512 --> 00:31:56,213
- Dia harus berpikir tentang hal itu.
- Apa waktu itu seperti tujuh? Delapan?
310
00:31:59,084 --> 00:32:00,684
Richie yatim piatu.
311
00:32:04,456 --> 00:32:06,123
Dia tidak memiliki orang-orang apapun.
312
00:32:06,125 --> 00:32:07,958
Saya turut berduka mendengarnya.
313
00:32:09,061 --> 00:32:10,961
Saya tidak punya ayah begitu ...
314
00:32:13,332 --> 00:32:15,265
Kami tidak
harus berbicara tentang hal itu.
315
00:32:16,268 --> 00:32:18,669
Kau begitu pemalu.
316
00:32:46,465 --> 00:32:49,132
Nah itulah yang
saya keluar dari pembohong, bukan?
317
00:32:50,235 --> 00:32:51,401
Ayolah sayang.
318
00:32:51,403 --> 00:32:55,005
Nah, itu yang pertama saya!
Bagaimana Anda seperti itu?
319
00:33:07,586 --> 00:33:10,487
Jadi, wanita tua kita, ya?
320
00:33:12,491 --> 00:33:13,590
Bagaimana dengan dia?
321
00:33:16,161 --> 00:33:17,260
Dia meninggal.
322
00:33:19,665 --> 00:33:21,164
Seperti yang kami katakan.
323
00:33:22,301 --> 00:33:23,433
Jangan mengatakan bahwa.
324
00:33:23,435 --> 00:33:24,435
Tidak?
325
00:33:27,406 --> 00:33:32,542
Di bus, bahwa satu malam,
kami tidak berbicara tentang hal itu?
326
00:33:36,582 --> 00:33:37,881
Tidak.
327
00:33:37,882 --> 00:33:39,181
Ya, kita lakukan!
Kami berbicara tentang hal itu.
328
00:33:39,184 --> 00:33:41,318
Saya hanya mengatakan bahwa kami tidak
seperti dia. Itu saja.
329
00:33:41,320 --> 00:33:44,421
No No No I ... Richie, saya
punya memori yang baik, buddy.
330
00:34:27,533 --> 00:34:28,799
Bekerja bersama.
331
00:34:32,304 --> 00:34:33,537
Dan kita minum untuk itu.
332
00:34:52,591 --> 00:34:53,591
Hei.
333
00:35:03,802 --> 00:35:04,802
Anda melihat ini?
334
00:35:05,771 --> 00:35:06,870
Ini adalah sisi selatan.
335
00:35:06,872 --> 00:35:08,622
Jangan hit dengan mobil itu.
336
00:35:08,623 --> 00:35:10,373
- Whoa!
- Tidak ada tapi ladang dan gereja-gereja, Richie.
337
00:35:10,375 --> 00:35:11,641
Baik. Anda meliuk!
338
00:35:23,489 --> 00:35:27,691
♪ Pada akhir dunia ♪
339
00:35:34,166 --> 00:35:40,270
♪ ada satu tunggu ♪
340
00:35:51,150 --> 00:35:56,353
♪ Untuk Anda ♪
341
00:36:11,336 --> 00:36:14,671
♪ Pada awalnya ♪
342
00:36:14,673 --> 00:36:16,273
Berhenti! Saya sendirian!
343
00:36:18,677 --> 00:36:22,445
♪ Ada benar ♪
344
00:36:27,352 --> 00:36:32,222
♪ Tapi sekarang ♪
345
00:36:36,261 --> 00:36:39,529
♪ Ini dilakukan ♪
346
00:36:43,969 --> 00:36:49,739
♪ Merasa berbeda sekarang ♪
347
00:37:14,800 --> 00:37:16,833
Mereka tidak terlihat seperti teman-teman.
348
00:37:17,703 --> 00:37:19,803
Anda ingin terbang
sekitar sedikit?
349
00:37:29,881 --> 00:37:31,681
Ya, hanya naik dua blok.
350
00:37:46,331 --> 00:37:47,530
Benar, inilah yang baik.
351
00:37:57,743 --> 00:37:59,809
Kami tidak melihat
sesuatu dengan jelas, belum.
352
00:37:59,811 --> 00:38:03,813
Kami menyipitkan mata dalam kabut.
Mengintip melalui kabut.
353
00:38:05,017 --> 00:38:09,319
Kami berharap dengan sabar
dan kita cintai extravagantly.
354
00:38:10,355 --> 00:38:13,056
Jangan ada yang kejam.
355
00:38:13,725 --> 00:38:16,559
Jangan ada yang bisa dibanggakan.
356
00:38:17,496 --> 00:38:19,396
Janganlah kita balas dendam.
357
00:38:20,032 --> 00:38:22,932
Mari kita tidak
ditaklukkan oleh kemarahan.
358
00:38:24,770 --> 00:38:26,803
Sekarang adalah hari sukacita.
359
00:38:27,439 --> 00:38:28,672
Goodwill.
360
00:38:29,074 --> 00:38:30,473
Perdamaian.
361
00:38:54,633 --> 00:38:55,999
Anda mengikuti saya.
362
00:38:57,102 --> 00:38:59,069
Anda punya tongkat
pergeseran ke bawah, ya?
363
00:38:59,071 --> 00:39:01,538
Saya lebih baik.
Saya berlatih sepanjang pagi.
364
00:39:01,907 --> 00:39:03,340
Ini masuk atau keluar?
365
00:39:04,643 --> 00:39:05,709
Di luar.
366
00:39:12,684 --> 00:39:14,617
Oh. Saya sangat bodoh.
367
00:39:14,619 --> 00:39:16,119
Saya pikir kunci saya berada di sana.
368
00:39:17,055 --> 00:39:19,689
Aku mengatur tas saya turun.
Saya tidak berpikir.
369
00:39:20,492 --> 00:39:22,492
Apa yang kamu kerjakan?
Apakah Anda menelepon triple A?
370
00:39:25,364 --> 00:39:26,463
Aku bisa keluar.
371
00:39:27,632 --> 00:39:28,665
Bolehkah?
372
00:40:01,600 --> 00:40:02,899
Dari mana kau belajar itu?
373
00:40:03,535 --> 00:40:04,701
Ayah angkat.
374
00:40:17,449 --> 00:40:18,782
Apakah Anda keberatan jika saya mengambil beberapa?
375
00:40:20,852 --> 00:40:21,852
Apa ini?
376
00:40:22,687 --> 00:40:23,953
Tortilla melemparkan.
377
00:40:25,023 --> 00:40:25,989
Ya?
378
00:40:25,991 --> 00:40:30,894
- Anda pertama kali.
- Jadi, Anda harus membuangnya ... oh terlihat, mereka punya satu di.
379
00:40:30,896 --> 00:40:32,862
Ini seperti, eh, sepatu kuda.
380
00:40:32,864 --> 00:40:33,830
Ya.
381
00:40:33,832 --> 00:40:34,931
Baik?
382
00:40:36,134 --> 00:40:37,500
Siap?
383
00:40:46,878 --> 00:40:48,912
Oh! Sangat.
384
00:41:04,896 --> 00:41:06,896
Terasa kuno
untuk pergi berjalan-jalan.
385
00:41:07,866 --> 00:41:11,701
Nana saya sering berkata, "Jangan pernah membuat besar
keputusan tanpa di jalan-jalan."
386
00:41:14,072 --> 00:41:15,805
Anda punya besar
keputusan untuk membuat?
387
00:41:18,143 --> 00:41:19,209
Mungkin.
388
00:41:23,081 --> 00:41:26,015
Anda bermain hal-hal semacam dekat
ke dada, bukan?
389
00:41:26,618 --> 00:41:28,852
- Apa artinya?
- Ini berarti Anda sedang rahasia.
390
00:41:29,621 --> 00:41:30,854
Saya tidak rahasia.
391
00:41:30,856 --> 00:41:32,856
Jadi, kenapa Anda ingin
untuk pergi berjalan-jalan?
392
00:41:35,060 --> 00:41:36,226
Aku suka kamu.
393
00:41:44,769 --> 00:41:47,103
Ini selalu musim panas
tempat untuk saya di sekolah tinggi.
394
00:41:48,840 --> 00:41:50,824
Hmm?
395
00:41:50,825 --> 00:41:53,265
Ini adalah selalu tempat musim panas untuk
saya ketika saya masih di sekolah tinggi.
396
00:41:53,845 --> 00:41:54,878
Kamu mau pergi kemana?
397
00:41:54,880 --> 00:41:55,945
Waco tinggi.
398
00:41:57,249 --> 00:41:58,548
Kamu?
399
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
McLennan.
400
00:42:00,785 --> 00:42:01,985
Itu untuk anak-anak kasar.
401
00:42:04,789 --> 00:42:05,989
Apakah Anda pergi ke Baylor?
402
00:42:05,991 --> 00:42:06,991
Tidak.
403
00:42:08,727 --> 00:42:10,159
Aku kehilangan minat.
404
00:42:11,863 --> 00:42:14,731
Ayah saya jatuh sakit, dan aku
hanya lupa tentang sekolah.
405
00:42:14,733 --> 00:42:15,965
Dia adalah seorang guru.
406
00:42:17,068 --> 00:42:18,701
Dia akan membenci itu.
407
00:42:21,606 --> 00:42:22,906
tidak bisa Anda masih pergi?
408
00:42:28,947 --> 00:42:30,547
Hal terus berubah.
409
00:42:35,186 --> 00:42:36,686
Anda akan menjadi guru yang baik.
410
00:42:44,796 --> 00:42:48,565
Saya memiliki Partai Tahun Baru
pada Jumat malam di pekerjaan saya.
411
00:42:49,935 --> 00:42:51,034
Saya harus pergi.
412
00:42:53,004 --> 00:42:54,804
Apa anda mau ikut dengan saya?
413
00:42:56,975 --> 00:42:58,007
Ya tentu.
414
00:43:47,926 --> 00:43:49,392
- Hi.
- Hey.
415
00:43:55,266 --> 00:43:57,300
Saya pikir saya akan mendapatkan jaket.
416
00:43:57,302 --> 00:43:58,701
Saya melihat bahwa.
417
00:44:02,040 --> 00:44:03,640
Itu gaun yang benar-benar bagus.
418
00:44:04,242 --> 00:44:05,942
Saya mencoba untuk tahun baru.
419
00:44:09,914 --> 00:44:11,247
Itu adalah salah satu ayah saya.
420
00:44:29,701 --> 00:44:31,134
Apakah ayahmu membuat Anda melakukan ini?
421
00:44:31,870 --> 00:44:33,169
Tidak.
422
00:44:45,083 --> 00:44:49,218
- Kamu terlihat luar biasa!
- Begitu juga Anda! Saya kira kita terlambat.
423
00:44:49,220 --> 00:44:50,687
Tidak tidak! Kami baru saja mulai.
424
00:44:50,689 --> 00:44:52,022
Baik.
425
00:44:52,023 --> 00:44:53,356
Ini sangat baik untuk melihat Anda.
Kita harus mengejar ketinggalan segera.
426
00:44:53,358 --> 00:44:55,258
Ya. Tentu.
Kita akan pergi minum.
427
00:44:55,260 --> 00:44:56,392
Baik.
428
00:45:17,816 --> 00:45:20,400
Anda ingat Melinda?
429
00:45:20,401 --> 00:45:22,985
- Tentu saja. Selamat Tahun Baru.
- Selamat Tahun Baru, Sayang.
430
00:45:23,855 --> 00:45:25,488
Ini teman saya, Richie.
431
00:45:26,291 --> 00:45:27,423
- Apa kabar?
- Richie.
432
00:45:27,425 --> 00:45:28,791
Anda punya satu yang baik di sini.
433
00:45:28,793 --> 00:45:29,792
Kita semua mencintainya.
434
00:45:29,794 --> 00:45:30,426
Ya pak.
435
00:45:30,428 --> 00:45:31,427
Mana kau menemukannya?
436
00:45:31,429 --> 00:45:33,229
Um, ibu saya membelinya untuk saya.
437
00:45:33,231 --> 00:45:36,299
- Oh. Bagus. Nah, itu bagus untuk melihat Anda.
- Senang bertemu Anda.
438
00:46:02,293 --> 00:46:04,026
Jadi berapa lama Anda
dua pernah bersama-sama?
439
00:46:04,829 --> 00:46:05,928
Tidak lama.
440
00:46:07,265 --> 00:46:09,632
Baik.
441
00:46:09,633 --> 00:46:12,000
Baik untuk Anda, man.
Dia eh, dia hebat.
442
00:46:12,003 --> 00:46:16,005
Dia uh ... Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Jadi, bagaimana kalian berdua bertemu?
443
00:46:18,176 --> 00:46:19,442
Kamu siapa?
444
00:46:19,444 --> 00:46:20,910
Saya Jamie.
445
00:46:20,912 --> 00:46:22,011
Richie.
446
00:46:22,881 --> 00:46:23,913
Ya.
447
00:46:24,449 --> 00:46:25,782
Baiklah.
448
00:46:36,361 --> 00:46:39,228
- Saya suka bahwa pada Anda. Itu terlihat sangat bagus.
- Terima kasih.
449
00:46:39,230 --> 00:46:41,014
Adalah anting-anting Anda baru?
450
00:46:41,015 --> 00:46:42,799
Aku punya mereka seperti setahun ...
seperti ulang tahun terakhir kami.
451
00:46:42,801 --> 00:46:44,801
Mereka berusia setahun mungkin seperti.
452
00:46:44,803 --> 00:46:45,835
Apakah kamu melihat Dia?
453
00:46:45,837 --> 00:46:49,505
Sebuah perceraian. Sebuah kematian. Dan
ia masih menemukan waktu untuk date?
454
00:46:49,507 --> 00:46:51,791
Kamu sangat jahat.
455
00:46:51,792 --> 00:46:54,076
Dia lucu, kan? Dia hanya
tampaknya muda sedikit untuknya.
456
00:46:54,078 --> 00:46:55,778
Kanan?
457
00:46:55,779 --> 00:46:58,225
Apa yang Anda ingin dia lakukan?
Tinggal di rumah sepanjang hari mengenakan hitam?
458
00:46:58,249 --> 00:46:59,482
Ini pilihannya.
459
00:47:23,141 --> 00:47:24,240
Hei.
460
00:47:24,976 --> 00:47:26,108
Anda baik-baik saja?
461
00:47:26,110 --> 00:47:27,176
Ya. Saya baik-baik saja.
462
00:47:28,847 --> 00:47:34,083
Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam,
463
00:47:34,085 --> 00:47:39,622
lima, empat, tiga, dua, satu.
464
00:47:39,624 --> 00:47:43,192
Selamat Tahun Baru!
465
00:48:55,433 --> 00:48:57,133
Aku ingin kau menginap,
466
00:48:58,937 --> 00:49:01,270
tapi saya tidak ingin tidur
bersama malam ini.
467
00:49:07,645 --> 00:49:09,345
Saya belum memberitahu Anda.
468
00:49:11,516 --> 00:49:12,516
Sebuah ...
469
00:49:14,619 --> 00:49:15,718
Aku tidak bisa tidur.
470
00:49:19,223 --> 00:49:22,558
Saya harus mengambil pil ini untuk menutup mata saya.
Saya melihat hal-hal di malam hari.
471
00:49:25,596 --> 00:49:28,230
Saya kehilangan ibu saya. Bulan lalu.
472
00:49:34,238 --> 00:49:36,005
Sekarang, saya tidak ingin sendirian.
473
00:49:40,278 --> 00:49:41,310
Saya akan tinggal.
474
00:49:48,186 --> 00:49:49,652
Uh, baik malam.
475
00:49:50,722 --> 00:49:51,988
Selamat malam.
476
00:50:21,452 --> 00:50:23,119
- Hello.
- Bagaimana kalian lakukan?
477
00:50:23,121 --> 00:50:24,754
- Baik. Apa kabar?
- Baiklah.
478
00:50:24,756 --> 00:50:28,090
Pikiran jika saya berbicara dengan Miss eh Melanie
secara pribadi untuk beberapa saat?
479
00:50:28,092 --> 00:50:30,052
- Tentu saja. Dia benar di sana.
- Menghargai itu.
480
00:50:43,274 --> 00:50:48,577
Orang yang kita mendekati,
ibumu diyakini cukup berbahaya
481
00:50:48,579 --> 00:50:53,749
untuk memungkinkan akses ke kantor penyewaan
setelah jam untuk alasan apapun.
482
00:50:54,285 --> 00:51:00,723
Sekarang ada kesempatan baik bahwa profil
orang tersebut adalah individu putus asa yang
483
00:51:00,725 --> 00:51:03,426
ingin uang untuk obat-obatan
atau melunasi utang. Tapi,
484
00:51:04,729 --> 00:51:08,798
itu juga mungkin bahwa itu
seseorang ibu Anda mengambil pembersih untuk.
485
00:51:09,667 --> 00:51:15,137
Jadi, Anda berpikir tentang hal itu, dan Anda beritahu saya jika
Anda pernah ingat dia menyebutkan seseorang yang baru
486
00:51:15,139 --> 00:51:17,073
dalam hidupnya ini
beberapa minggu terakhir.
487
00:51:18,242 --> 00:51:21,811
Seseorang dia akan
punya alasan untuk tidak percaya.
488
00:51:25,316 --> 00:51:26,382
Terima kasih.
489
00:51:27,318 --> 00:51:28,350
Ya Bu.
490
00:51:46,337 --> 00:51:48,504
Beberapa orang yang meminta
untuk Anda di lantai bawah.
491
00:52:00,151 --> 00:52:01,584
Anda dipindahkan
492
00:52:01,586 --> 00:52:06,622
tiga kali dalam lima bulan antara asuh
rumah ketika Anda berada tiga belas. Bagaimana bisa?
493
00:52:09,260 --> 00:52:10,392
Sebab.
494
00:52:14,866 --> 00:52:18,767
Saya dan salah satu dari mereka angkat
ibu tidak benar-benar mendapatkan bersama.
495
00:52:18,769 --> 00:52:20,136
Anda melawan dia?
496
00:52:21,305 --> 00:52:22,425
Saya telah membaca tentang Anda.
497
00:52:23,407 --> 00:52:25,174
Anda tahu bagaimana
menangani sendiri, ya?
498
00:52:26,444 --> 00:52:30,679
Saya yakin Anda juga tahu
bagaimana untuk melarikan diri, juga.
499
00:52:30,681 --> 00:52:32,715
Kanan? Hal terlalu panas.
500
00:52:33,317 --> 00:52:34,416
Tidak benar itu, Richie?
501
00:52:36,187 --> 00:52:37,920
Anda tahu apa
yang disebut? Hm?
502
00:52:40,224 --> 00:52:46,395
Ini disebut "Berjuang atau
Flight." Ini evolusi.
503
00:52:47,465 --> 00:52:51,567
Keluar dari kita ketika
kita merasakan ancaman.
504
00:52:51,569 --> 00:52:54,470
Semua orang jus dalam diri kita,
505
00:52:55,173 --> 00:53:00,409
bahwa adrenalin, mengatakan otak kita,
otot-otot kita, segala sesuatu apa yang harus dilakukan.
506
00:53:01,812 --> 00:53:03,479
Kebanyakan orang tidak
harus hidup seperti itu,
507
00:53:04,282 --> 00:53:05,922
tetapi Anda memiliki seluruh Anda
hidup. Apakah Anda tidak?
508
00:53:06,951 --> 00:53:08,217
Tidak benar itu?
509
00:53:11,489 --> 00:53:12,655
Ya. Saya rasa begitu.
510
00:53:15,393 --> 00:53:21,864
Sekarang, apa yang akan Anda lakukan jika saya mengatakan kepada Anda bahwa
sidik jari Anda adalah seluruh kantor itu?
511
00:53:23,334 --> 00:53:25,701
Kami juga menemukan saksi
512
00:53:27,238 --> 00:53:29,972
yang mengatakan ia melihat Anda meninggalkan
situs pukul delapan.
513
00:53:30,708 --> 00:53:35,277
Sekarang, itu satu jam dan
setengah kemudian dari yang Anda mengatakan kepada saya.
514
00:53:37,748 --> 00:53:39,908
- Aku tidak melakukan apa-apa.
- Biarkan saya memberitahu Anda apa yang terjadi.
515
00:53:40,851 --> 00:53:42,318
Itu semua tentang uang.
516
00:53:42,320 --> 00:53:48,224
Anda membutuhkan sedikit uang untuk menutupi
beberapa berakhir longgar ... membayar beberapa tagihan.
517
00:53:48,226 --> 00:53:50,626
Hei, aku mendapatkannya. Lihat,
kita semua berada di sana.
518
00:53:52,763 --> 00:53:54,530
Anda tidak ada pembunuh.
Saya tahu itu.
519
00:53:55,900 --> 00:53:57,333
Tapi Anda punya takut,
520
00:53:58,803 --> 00:54:00,669
dan itulah mengapa
wanita tanah sudah mati.
521
00:54:02,240 --> 00:54:03,472
Itu hanya tentang uang,
522
00:54:05,009 --> 00:54:06,442
dan itu yang salah.
523
00:54:09,247 --> 00:54:12,548
Dan ada satu detik
aman di kantor itu.
524
00:54:13,651 --> 00:54:16,685
Diisi penuh, tetapi Anda
tidak tahu itu.
525
00:54:17,722 --> 00:54:18,787
Anda tidak melihatnya.
526
00:54:21,792 --> 00:54:23,626
Dan ada laci lain
527
00:54:23,628 --> 00:54:30,628
dengan tiga ratus lima puluh di kas kecil,
tetapi Anda hanya ingin sedikit untuk mendapatkan oleh.
528
00:54:31,936 --> 00:54:33,002
Anda tidak serakah.
529
00:54:38,976 --> 00:54:43,379
Apa yang Anda pikirkan hasil dari semua
ini akan menjadi bagi orang yang melakukannya?
530
00:55:02,533 --> 00:55:03,666
Hei.
531
00:55:06,604 --> 00:55:07,836
Butuh tumpangan?
532
00:55:08,906 --> 00:55:10,406
Tidak, aku baik.
533
00:55:10,408 --> 00:55:11,607
Saya tidak keberatan.
534
00:55:23,988 --> 00:55:24,988
Tahan.
535
00:55:26,090 --> 00:55:28,691
Ayolah. Di mana
Anda harus menjadi, ya?
536
00:55:28,693 --> 00:55:29,758
Pergi.
537
00:55:29,760 --> 00:55:30,726
Sini.
538
00:55:30,728 --> 00:55:31,827
Ayolah. Cara ini.
539
00:55:31,829 --> 00:55:32,995
Saya harus pergi bekerja.
540
00:55:37,601 --> 00:55:39,501
Anda tidak bercanda, ya?
541
00:55:40,471 --> 00:55:43,706
Apakah ini serius,
serius Anda?
542
00:55:44,542 --> 00:55:45,574
Ayolah.
543
00:55:54,485 --> 00:55:56,051
Saya membutuhkan bantuan Anda sekarang.
544
00:56:02,059 --> 00:56:03,492
Tolong bantu aku.
545
00:56:09,133 --> 00:56:10,499
Silahkan.
546
00:56:12,403 --> 00:56:13,469
Aku tidak bisa.
547
00:56:17,541 --> 00:56:20,776
Semua itu akan mengambil hanya satu kata kecil,
Richie, bagi saya untuk mengetuk segalanya.
548
00:56:24,615 --> 00:56:26,482
Anda punya polisi di tempat kerja Anda.
549
00:56:27,551 --> 00:56:28,551
Di rumahmu.
550
00:56:31,155 --> 00:56:32,454
Apa yang kamu inginkan?
551
00:56:32,456 --> 00:56:33,756
Saya ingin Anda untuk mendapatkan di dalam van.
552
00:56:35,459 --> 00:56:36,792
Kami akan mendapatkan kopi pertama.
553
00:56:41,799 --> 00:56:43,499
Saya tidak suka Anda.
554
00:56:43,501 --> 00:56:44,733
Anda akan turun, ayolah.
555
00:56:49,173 --> 00:56:50,973
Teruskan. Terus
terjadi. Teruskan.
556
00:56:50,975 --> 00:56:53,041
Lebih keras. Lebih keras. Lebih keras.
557
00:56:53,043 --> 00:56:54,910
Lebih keras. Ayolah. Lebih keras. Lebih keras.
558
00:57:18,702 --> 00:57:20,536
Aku tahu semua tentangmu.
559
00:57:23,507 --> 00:57:24,807
Anda banyak seperti saya.
560
00:57:26,744 --> 00:57:30,813
Aku masuk dan keluar dari penjara remaja.
Aku punya seorang guru yang benar-benar menyukai untuk kain pada.
561
00:57:33,117 --> 00:57:34,950
Dia tidak pernah berhenti.
562
00:57:35,453 --> 00:57:40,856
Aku tersentak dan memukulnya sampai ia
berwarna hitam dan biru di seluruh.
563
00:57:42,526 --> 00:57:44,693
Itu sepuluh menit sebelum
mereka bisa menarik saya off nya.
564
00:57:45,696 --> 00:57:47,062
Aku marah itu.
565
00:57:51,035 --> 00:57:54,903
Semua orang selalu mencoba untuk mengikat Anda ke bawah.
Memberitahu Anda apa yang harus dilakukan.
566
00:57:56,006 --> 00:57:59,641
Aku punya apa-apa mengaku, Anda mengerti?
Tidak ada uang. Tidak ada uang riil.
567
00:57:59,643 --> 00:58:00,843
Tidak ada pekerjaan.
568
00:58:00,845 --> 00:58:02,144
Tidak ada orang.
569
00:58:02,746 --> 00:58:04,680
Tapi kami baik-baik, kan?
570
00:58:05,749 --> 00:58:07,115
Saya melakukan apa yang saya bisa.
571
00:58:08,819 --> 00:58:10,252
Ini semua aku punya.
572
00:58:16,894 --> 00:58:18,494
Saya tidak menyakiti orang.
573
00:58:24,768 --> 00:58:26,168
Anda maksud sengaja?
574
00:58:29,073 --> 00:58:30,272
Kita lahir sendiri,
575
00:58:30,274 --> 00:58:33,542
kita hidup sendiri
dan kita mati saja.
576
00:58:34,745 --> 00:58:35,745
Itu dia.
577
00:58:36,180 --> 00:58:37,212
Tidak apa.
578
00:58:39,283 --> 00:58:40,983
Dan itulah kebebasan, Richie.
579
00:58:42,820 --> 00:58:46,688
Orang-orang berbicara tentang memiliki
sepanjang waktu, kan?
580
00:58:47,958 --> 00:58:54,930
Bagaimana jika itu ruang yang sangat kecil? Benar-benar
gelap dengan sedikit jaring laba-laba di sudut.
581
00:59:07,978 --> 00:59:10,212
Kami pergi ke tempat
yang saya telah bekerja di.
582
00:59:11,115 --> 00:59:13,082
Kami akan berada di dan
keluar benar-benar cepat.
583
00:59:13,083 --> 00:59:15,123
Hanya menempel dekat dengan saya,
dan kami akan terbang melalui, oke?
584
00:59:15,753 --> 00:59:19,721
Aku membayar pembantu dua ratus untuk
master key atas di Motor Inn.
585
00:59:20,991 --> 00:59:24,593
Selain mengambil roda ini dan membunuh
kami berdua, Anda tidak punya pilihan.
586
00:59:26,163 --> 00:59:27,663
Aku memilikimu.
587
01:00:24,355 --> 01:00:25,687
Ayolah.
588
01:00:40,170 --> 01:00:41,637
Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
589
01:01:09,199 --> 01:01:10,298
Ayolah.
590
01:01:42,800 --> 01:01:43,932
Maaf.
591
01:03:00,811 --> 01:03:01,910
Dapatkan di sana.
592
01:03:01,912 --> 01:03:02,912
Cepat!
593
01:03:17,795 --> 01:03:19,394
Maaf! Pembenahan.
594
01:04:47,451 --> 01:04:48,583
Ya.
595
01:04:49,887 --> 01:04:50,952
Hei!
596
01:04:52,522 --> 01:04:54,656
Anda mengambil segala sesuatu dari saya!
597
01:04:56,260 --> 01:04:57,993
Anda tidak ingat?
598
01:04:58,528 --> 01:05:00,428
Beri aku kembali hal-hal saya!
599
01:06:09,132 --> 01:06:10,498
Aku seharusnya tidak mengemudi.
600
01:06:15,505 --> 01:06:17,405
Saya keluar dari pekerjaan saya pagi ini.
601
01:06:21,411 --> 01:06:23,011
Aku tidak tahu mengapa.
602
01:06:27,584 --> 01:06:29,117
Aku hanya perlu untuk tidur.
603
01:06:30,020 --> 01:06:31,020
Itu saja.
604
01:06:34,658 --> 01:06:36,291
Kau tahu aku sedang bermimpi?
605
01:06:43,300 --> 01:06:44,733
Aku benci sendirian.
606
01:06:50,040 --> 01:06:51,439
Aku akan pergi untuk sementara waktu.
607
01:06:53,543 --> 01:06:54,576
Dimana?
608
01:06:57,681 --> 01:06:58,713
Barat.
609
01:07:05,589 --> 01:07:06,721
Mengapa?
610
01:07:12,696 --> 01:07:15,230
Saya perlu untuk mendapatkan lurus.
Saya tidak bisa berada di sini lagi.
611
01:07:16,800 --> 01:07:17,800
Hm.
612
01:07:22,706 --> 01:07:24,139
Anda akan mengambil saya dengan Anda.
613
01:07:29,046 --> 01:07:30,046
Hei.
614
01:07:32,182 --> 01:07:33,481
Hei. Aku tahu kamu.
615
01:07:35,052 --> 01:07:36,217
Aku tahu kamu.
616
01:07:37,788 --> 01:07:38,788
Ya.
617
01:07:39,389 --> 01:07:41,423
Baik? Ini aku.
618
01:09:35,939 --> 01:09:37,172
Saya berdarah.
619
01:09:37,741 --> 01:09:38,773
Kau berdarah?
620
01:09:43,346 --> 01:09:44,346
Saya juga.
621
01:10:20,483 --> 01:10:22,417
Aku ingin melihat bintang-bintang malam ini.
622
01:11:10,934 --> 01:11:12,800
Saya tidak mengatakan yang sebenarnya.
623
01:11:16,039 --> 01:11:17,538
Ibu saya dibunuh.
624
01:11:19,342 --> 01:11:20,408
Dibunuh.
625
01:11:21,678 --> 01:11:22,777
Bulan lalu.
626
01:11:25,749 --> 01:11:26,749
Saya tidak tahu
627
01:11:27,684 --> 01:11:29,350
bagaimana mengatakannya, sehingga
628
01:11:32,022 --> 01:11:33,022
Aku tidak.
629
01:11:36,326 --> 01:11:37,592
Itu di pekerjaannya.
630
01:11:38,995 --> 01:11:40,061
Di malam hari.
631
01:11:41,898 --> 01:11:43,064
Mereka merampok.
632
01:11:45,735 --> 01:11:47,335
Saya harus memberitahu Anda.
633
01:11:48,004 --> 01:11:49,004
Maafkan saya.
634
01:16:11,334 --> 01:16:12,767
Satu-satunya teman saya.
635
01:16:17,206 --> 01:16:18,639
Aku telah menyakiti Anda.
636
01:19:25,228 --> 01:19:28,863
Ditujukan untuk subway. Dia
berakhir di rumah sakit.
637
01:19:28,865 --> 01:19:32,166
- Kita perlu mencari tahu apakah ia sebenarnya ...
- Permisi.
638
01:19:38,775 --> 01:19:39,940
Di mana Anda pergi, Nak?
639
01:19:56,859 --> 01:19:57,958
Aku membunuhnya.
640
01:20:00,797 --> 01:20:02,329
Aku mencoba untuk menghentikannya
dari berteriak,
641
01:20:04,267 --> 01:20:05,933
dan kemudian, saya
dirampok kantor.
642
01:20:11,340 --> 01:20:14,942
Apakah Anda memiliki suara-suara di kepala Anda
bahwa orang lain tampaknya tidak mendengar?
643
01:20:14,944 --> 01:20:16,561
Tidak.
644
01:20:16,562 --> 01:20:18,891
Apakah saat ini Anda percaya bahwa
seseorang dapat mengendalikan pikiran Anda?
645
01:20:18,915 --> 01:20:20,604
Tidak.
646
01:20:20,605 --> 01:20:22,294
Sebelum menangkap, apakah Anda
merasa down, tertekan
647
01:20:22,295 --> 01:20:23,984
atau memiliki sedikit minat atau
kesenangan dalam melakukan hal-hal?
648
01:20:23,986 --> 01:20:26,587
Tidak.
649
01:20:26,588 --> 01:20:29,189
Apakah Anda memiliki mimpi buruk, kilas balik, atau
pikiran berulang atau perasaan yang terkait dengan PTSD
650
01:20:29,192 --> 01:20:31,025
atau sesuatu yang mengerikan
dari masa lalu Anda?
651
01:20:32,361 --> 01:20:33,361
Iya nih.
652
01:20:40,837 --> 01:20:41,936
Sekarang lihat di sini.
653
01:20:46,075 --> 01:20:48,635
Masukan bahu kanan Anda pada dinding
dan wajah langsung ke sebelah kiri.
654
01:20:51,147 --> 01:20:52,913
Hal yang sama menghadap
ke arah lain.
655
01:20:56,085 --> 01:20:59,125
Semua righty. Kini giliran dan dimasukkan kembali Anda
datar di papan sekali lagi bagi saya.
656
01:22:36,085 --> 01:22:39,253
Aku datang kembali ke ini
rumah saya tinggal di.
657
01:22:42,391 --> 01:22:43,657
Orang-orang baik-baik saja.
658
01:22:45,428 --> 01:22:48,462
Ada dua koper
di teras depan.
659
01:22:51,367 --> 01:22:52,367
Tambang.
660
01:22:53,102 --> 01:22:54,268
Saya sebelas.
661
01:22:55,371 --> 01:22:56,403
Itu saja.
662
01:22:57,573 --> 01:22:58,739
Tidak ada kepala.
663
01:23:01,744 --> 01:23:03,243
Saya kira mereka sudah cukup.
664
01:23:03,713 --> 01:23:05,279
Aku berada di sebuah rumah baru malam itu.
665
01:23:15,691 --> 01:23:17,558
Saya tidak pernah diberitahu bahwa
kepada siapa pun sebelumnya.
666
01:27:00,983 --> 01:27:02,616
Aku di U H.
667
01:27:10,693 --> 01:27:12,426
Itu bagus tempat tinggal saya sekarang.
668
01:27:23,906 --> 01:27:26,340
Saya memiliki visi tentang apa yang terjadi.
669
01:27:29,745 --> 01:27:30,844
Mereka menghantui saya.
670
01:27:38,387 --> 01:27:40,354
Apa yang membuat Anda melakukan semua itu?
671
01:27:44,793 --> 01:27:47,027
Pertama, saya pikir
Anda rakasa,
672
01:27:48,430 --> 01:27:50,697
dan bahwa Anda layak
ada belas kasih.
673
01:27:52,868 --> 01:27:56,603
Saya menemukan diri saya di pos
kantor dengan huruf untuk Anda,
674
01:27:57,373 --> 01:27:59,973
dan saya berpikir sendiri,
"Apa yang kamu lakukan?
675
01:28:02,778 --> 01:28:04,344
Mengapa saya harus menulis Anda?"
676
01:28:05,281 --> 01:28:06,513
Anda tidak dengan saya.
677
01:28:13,289 --> 01:28:14,421
Saya berdoa untuk Anda.
678
01:28:15,891 --> 01:28:18,325
Saya mengutuk nama Anda,
tapi saya berdoa untuk Anda.
679
01:28:19,695 --> 01:28:21,828
Saya tahu bahwa Anda memiliki
tidak ada satu di dunia.
680
01:28:32,608 --> 01:28:33,874
Aku tidak membencimu.
681
01:28:38,380 --> 01:28:40,347
Tapi aku benci apa yang Anda lakukan kepada saya.
682
01:28:45,854 --> 01:28:47,321
Saya ingin perdamaian.
683
01:28:49,958 --> 01:28:51,325
Untuk kita berdua.
684
01:28:54,897 --> 01:28:55,929
Begitu,
685
01:28:59,501 --> 01:29:00,600
Aku disini.
686
01:29:29,898 --> 01:29:33,533
♪ Tumbuh ♪
687
01:29:34,370 --> 01:29:39,573
♪ Melakukan yang terbaik
Hanya untuk mengisi cangkir saya ♪
688
01:29:41,043 --> 01:29:47,881
♪ Menunggu giliran saya
saya ingin bersandar pada ♪
689
01:29:47,883 --> 01:29:51,385
♪ Mengambil rasa sakit karena dilengkapi ♪
690
01:29:51,387 --> 01:29:58,387
♪ Semua orang tahu bahwa
aku sudah menjadi mati rasa ♪
691
01:30:00,462 --> 01:30:05,632
♪ Dan beberapa mengatakan ♪
692
01:30:05,634 --> 01:30:10,937
♪ Lebih baik seperti ini ♪
693
01:30:10,939 --> 01:30:14,007
♪ Saya menemukan ♪
694
01:30:14,610 --> 01:30:21,148
♪ Saya merasa diselamatkan ♪
695
01:30:22,418 --> 01:30:28,021
♪ Kapan kau pulang ♪
696
01:30:28,023 --> 01:30:34,127
♪ bayi saya? ♪
697
01:30:48,577 --> 01:30:55,081
♪ Apakah Anda melihat
apa yang baru saja terjadi ♪
698
01:30:55,083 --> 01:30:59,653
♪ Antara kau dan aku? ♪
699
01:30:59,655 --> 01:31:02,956
♪ Anda punya kebanggaan saya
Dan ia membakar ♪
700
01:31:02,958 --> 01:31:06,126
♪ Bahkan aku tidak bisa melawan ♪
701
01:31:06,128 --> 01:31:10,697
♪ Aku ingin tahu Anda ♪
702
01:31:12,034 --> 01:31:17,137
♪ Dan beberapa mengatakan ♪
703
01:31:17,139 --> 01:31:22,709
♪ Lebih baik seperti ini ♪
704
01:31:22,711 --> 01:31:26,112
♪ Saya menemukan ♪
705
01:31:26,114 --> 01:31:32,886
♪ Saya merasa diselamatkan ♪
706
01:31:34,056 --> 01:31:39,626
♪ Kapan kau pulang ♪
707
01:31:39,628 --> 01:31:45,632
♪ bayi saya? ♪