0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:20,554 --> 00:00:23,989
mama akan kembali ... 
dan saya willbring dengan saya kehidupan yang lebih baik

2
00:00:23,991 --> 00:00:29,461
sampai kita bersama-sama lagi, 
mijo ... mimpi grande!

3
00:00:52,153 --> 00:00:55,254
Terima kasih banyak untuk 
mengagumkan pesta ulang tahun, papa!

4
00:00:55,256 --> 00:01:00,259
Anda tidak perlu berterima kasih padaku, Chiqui. 
seperti selama Anda memiliki waktu yang baik!

5
00:01:00,828 --> 00:01:06,065
Katakan padaku. bagaimana yang calabazito kecil saya 
lakukan pada hari ulang kedelapan?

6
00:01:07,334 --> 00:01:09,802
Delapan terasa banyak seperti tujuh, papa!

7
00:01:10,171 --> 00:01:11,171
Ha ha ha!

8
00:01:12,907 --> 00:01:16,241
Saya percaya bahwa adalah hal yang baik!

9
00:01:17,111 --> 00:01:22,014
Tapi, dengarkan aku, mijo ... 
Aku punya sesuatu yang penting untuk mendiskusikan dengan Anda.

10
00:01:22,016 --> 00:01:23,016
Anda lakukan?

11
00:01:23,350 --> 00:01:24,583
Ya, saya lakukan.

12
00:01:24,585 --> 00:01:28,287
Ocho adalah monumental 
usia untuk Anda.

13
00:01:28,289 --> 00:01:29,288
Ini?

14
00:01:29,290 --> 00:01:30,289
Ya.

15
00:01:30,291 --> 00:01:31,290
Bagaimana?

16
00:01:31,292 --> 00:01:34,526
Sekarang bahwa Anda adalah delapan, 
saya hombre kecil,

17
00:01:34,528 --> 00:01:37,262
Anda cukup tua untuk 
membuat perjalanan pertama Anda

18
00:01:37,264 --> 00:01:38,931
dalam Beyond!

19
00:01:40,134 --> 00:01:41,033
Saya?

20
00:01:41,035 --> 00:01:43,869
Iya! Kamu adalah!

21
00:01:43,871 --> 00:01:45,437
Oh, Ayah!

22
00:01:45,439 --> 00:01:46,438
Apa itu berarti...?

23
00:01:46,440 --> 00:01:48,807
Ya, itu, mijo!

24
00:01:48,809 --> 00:01:54,113
Anda dapat menemukan ibumu, dan bantuan membawa 
pulang kembali kepada kami ... di mana dia milik!

25
00:01:55,249 --> 00:01:56,248
Tidak mungkin!

26
00:01:56,250 --> 00:01:57,549
Saya tidak sabar!

27
00:01:57,918 --> 00:01:59,718
Apakah Anda pikir kita bisa menemukannya ?!

28
00:01:59,720 --> 00:02:02,621
Ini tidak pernah menjadi 
masalah jika, Mijo ...

29
00:02:02,623 --> 00:02:06,325
itu selalu menjadi 
pertanyaan tentang kapan.

30
00:02:06,327 --> 00:02:12,030
Dan, sekarang bahwa Anda tumbuh 
menjadi pemuda yang baik, sekarang saatnya.

31
00:02:12,900 --> 00:02:15,767
Tapi, saya masih tidak 
mengerti, papa ...

32
00:02:15,769 --> 00:02:20,506
jika ibumu mengasihi kita begitu banyak ... 
kenapa dia pergi?

33
00:02:20,508 --> 00:02:27,079
Aku tahu hari itu akan datang ketika Anda 
akan bertanya pertanyaan-pertanyaan ini, Chiqui.

34
00:02:27,081 --> 00:02:32,518
Kadang-kadang, kita melakukan hal-hal yang 
tidak mudah dimengerti oleh orang lain.

35
00:02:33,154 --> 00:02:35,320
Ini adalah bagian dari kehidupan.

36
00:02:35,322 --> 00:02:39,992
Bagian dari tumbuh dewasa.

37
00:02:39,993 --> 00:02:44,663
Mamamu mencintaimu sangat, sangat banyak 
masih melakukan itu, saya yakin.

38
00:02:44,865 --> 00:02:51,703
Tapi, sementara ia disayangi nya familia 
lebih dari hidup itu sendiri, ia bermimpi!

39
00:02:51,705 --> 00:02:59,545
Saya Julieta manis diadakan bakat begitu kuat, sehingga 
ngotot, bahwa terang marak terancam

40
00:02:59,547 --> 00:03:03,282
untuk membakarnya abu, 
dari dalam ke luar!

41
00:03:03,284 --> 00:03:04,283
Ow!

42
00:03:04,285 --> 00:03:06,685
Itu suara seperti 
beberapa bakat yang menyakitkan!

43
00:03:06,687 --> 00:03:10,239
Ya, Chiqui.

44
00:03:10,240 --> 00:03:13,792
Tapi, apa yang jauh lebih menyakitkan daripada menonton 
kasih cahaya redup pergi hidup saya, adalah

45
00:03:13,794 --> 00:03:16,228
mengetahui bahwa Anda Mamá bonita

46
00:03:16,230 --> 00:03:19,131
akan membiarkan gairahnya 
pergi tak terpenuhi,

47
00:03:19,133 --> 00:03:21,633
dan dia bermimpi pergi belum direalisasi ..

48
00:03:21,635 --> 00:03:23,268
Karena kami!

49
00:03:24,138 --> 00:03:25,637
Karena AS?

50
00:03:26,006 --> 00:03:27,873
Tapi, aku mencintai mama!

51
00:03:28,175 --> 00:03:29,274
Apa yang kita lakukan salah?

52
00:03:29,810 --> 00:03:32,711
Kami tidak melakukan kesalahan, Chiqui.

53
00:03:32,713 --> 00:03:37,716
Tapi, kita tinggal di sisinya itu 
hanya menyajikan menyeret ke bawah.

54
00:03:37,718 --> 00:03:40,519
Jadi, untuk benar-benar mencintainya ...

55
00:03:40,521 --> 00:03:48,327
Aku harus membuat sulit 
keputusan untuk membiarkan dia pergi.

56
00:03:48,329 --> 00:03:51,530
Maksudmu ... Anda TAHU Mama 
meninggalkan kami?

57
00:03:51,532 --> 00:03:53,165
Dan Anda baik-baik saja dengan itu?

58
00:03:53,167 --> 00:03:54,499
Sí, aku tahu.

59
00:03:55,336 --> 00:03:56,935
Aku mendorongnya, bahkan.

60
00:03:57,438 --> 00:04:01,340
Tapi, saya tidak apa-apa dengan hal itu, 
karena aku tahu

61
00:04:01,342 --> 00:04:05,744
itu akan meninggalkan aku kesepian, 
dan Anda, manis saya

62
00:04:05,746 --> 00:04:08,513
chico, tanpa seorang ibu.

63
00:04:08,515 --> 00:04:13,385
Tapi aku tahu itu adalah sesuatu yang 
harus melakukan, untuk dirinya sendiri.

64
00:04:13,387 --> 00:04:14,753
Untuk konten.

65
00:04:14,755 --> 00:04:17,189
Untuk menjadi utuh.

66
00:04:17,191 --> 00:04:23,295
Untuk tahu dia melakukan segala yang dia bisa lakukan untuk 
menghormati bakat luar biasa dia diadakan di dalam

67
00:04:23,297 --> 00:04:25,631
nya untuk semua hidupnya.

68
00:04:26,267 --> 00:04:30,202
Dan, apakah dia menjadi 
legenda kita tahu dia bisa,

69
00:04:30,204 --> 00:04:33,905
dia akan mampu melanjutkan,

70
00:04:33,907 --> 00:04:39,311
tanpa penyesalan, dan yang paling 
penting tanpa penyesalan.

71
00:04:39,313 --> 00:04:42,547
Aku begitu bingung!

72
00:04:42,549 --> 00:04:43,615
Ha ha ha!

73
00:04:43,617 --> 00:04:46,385
Itu cukup baik-baik saja, mijo!

74
00:04:46,387 --> 00:04:48,954
Anda hanya delapan, setelah semua!

75
00:04:48,956 --> 00:04:55,093
Akan ada banyak waktu bagi Anda untuk 
memahami misteri besar di dunia!

76
00:04:55,095 --> 00:05:00,299
Jika kita menemukan dia ... menurut Anda 
Mamá akan senang melihat kami, Papa?

77
00:05:00,301 --> 00:05:02,534
Chiqui ...

78
00:05:07,574 --> 00:05:10,242
Aku TAHU dia akan!

79
00:05:10,244 --> 00:05:15,647
Aku akan memberitahu Anda sesuatu sekarang, 
tapi saya tidak ingin Anda mendapatkan terlalu bersemangat, oke?

80
00:05:15,649 --> 00:05:17,716
Uh ... oke?

81
00:05:18,285 --> 00:05:24,489
Ibumu, Julieta, datang kepada saya 
dalam mimpi saya tadi malam.

82
00:05:24,491 --> 00:05:25,757
Dia melakukanya?

83
00:05:25,759 --> 00:05:26,992
Ya.

84
00:05:26,994 --> 00:05:29,628
Dan dia meminta Anda.

85
00:05:29,630 --> 00:05:30,929
Dia melakukanya?!

86
00:05:30,931 --> 00:05:31,997
Dia melakukanya.

87
00:05:31,999 --> 00:05:34,199
Dia ingin Anda untuk bertemu 
dia di The luar ...

88
00:05:34,201 --> 00:05:37,836
dan dia meminta Anda 
melakukan sampingnya,

89
00:05:37,838 --> 00:05:42,274
di Singer luar Greatest 
Kompetisi Beyond,

90
00:05:42,276 --> 00:05:46,111
dari Festivale De Los Muertos!

91
00:05:46,113 --> 00:05:47,713
The Festivale De Los Muertos?!

92
00:05:47,715 --> 00:05:50,515
Tapi ... Aku bukan seorang penyanyi, 
seperti Mama!

93
00:05:50,517 --> 00:05:52,684
Saya hampir tidak bisa menahan lapangan!

94
00:05:52,686 --> 00:05:55,620
Dia tidak ingin 
Anda untuk bernyanyi, Chiqui ...

95
00:05:55,622 --> 00:05:58,824
tidak, dia ingin Anda untuk DANCE!

96
00:05:58,826 --> 00:05:59,825
Oh!

97
00:05:59,827 --> 00:06:01,293
YANG, saya bisa melakukan!

98
00:06:01,295 --> 00:06:05,897
Ha ha ha! 
Menghibur seperti biasa, mi hijo!

99
00:06:05,899 --> 00:06:08,867
Papa, apa yang akan 
Beyond seperti?

100
00:06:08,869 --> 00:06:10,068
Apakah aman?

101
00:06:10,070 --> 00:06:13,038
Semua hal yang akan dijawab dalam 
waktu, Chiqui.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,808
Tapi, untuk saat ini, 
Anda harus pergi tidur.

103
00:06:16,810 --> 00:06:23,215
Ketika tidur Anda tumbuh cukup tenang, 
Anda akan membuka mata Anda di The Beyond.

104
00:06:23,217 --> 00:06:25,350
Di sana, saya akan bertemu dengan Anda.

105
00:06:25,352 --> 00:06:28,553
Dan semua hal akan 
dijelaskan.

106
00:06:28,555 --> 00:06:29,554
Wow!

107
00:06:29,556 --> 00:06:30,622
Seperti, petualangan?

108
00:06:30,924 --> 00:06:33,225
Petualangan terbesar 
dari hidup kita!

109
00:06:33,694 --> 00:06:39,264
Sekarang, tidak ada waktu untuk limbah - 
ke tempat tidur, si kecil!

110
00:06:39,266 --> 00:06:40,632
Ya, Ayah!

111
00:06:41,335 --> 00:06:43,034
Dan Chiqui!

112
00:06:43,036 --> 00:06:46,705
Sampai jumpa di sisi lain, mijo.

113
00:06:46,707 --> 00:06:48,573
Lihat ya ada, papa!

114
00:06:50,010 --> 00:06:53,845
Aku datang Mama ... 
aku tidak sabar untuk melihat Anda!

115
00:07:02,089 --> 00:07:03,422
Ada Anda, Chiqui!

116
00:07:03,424 --> 00:07:05,924
Saya TAHU Anda bisa melakukannya!

117
00:07:05,926 --> 00:07:06,858
Ayah!

118
00:07:06,860 --> 00:07:08,360
Di mana kita?!

119
00:07:08,362 --> 00:07:11,196
Selamat Datang di The Beyond, mijo!

120
00:07:11,198 --> 00:07:13,198
Whooooa! Ini dia ?!

121
00:07:13,200 --> 00:07:14,199
Dimana Mama ?!

122
00:07:14,201 --> 00:07:15,200
Mari kita cari dia!

123
00:07:15,202 --> 00:07:17,869
Ketika waktunya tepat, kita akan.

124
00:07:17,871 --> 00:07:21,940
Tapi, untuk saat ini, kita harus menemukan 
kota Los Muertos -

125
00:07:21,942 --> 00:07:24,910
ibukota legendaris 
dari Beyond!

126
00:07:24,912 --> 00:07:27,012
Ayo, mijo!

127
00:07:38,792 --> 00:07:39,491
Wow!

128
00:07:39,493 --> 00:07:40,992
Lihatlah mereka, Papa!

129
00:07:40,994 --> 00:07:42,727
Siapa mereka?!

130
00:07:42,729 --> 00:07:43,729
Apa yang mereka lakukan?!

131
00:07:44,131 --> 00:07:44,996
Kemana mereka pergi?!

132
00:07:44,998 --> 00:07:48,400
Mereka adalah penduduk ini 
tempat, Chiqui!

133
00:07:48,402 --> 00:07:51,837
Mereka memberikan kehidupan kepada The Beyond - 
bahwa untuk kita,

134
00:07:51,839 --> 00:07:53,472
mereka MATI yang!

135
00:07:53,474 --> 00:07:54,539
Kematian?!

136
00:07:54,741 --> 00:07:57,075
Tapi ... mereka bergerak di sekitar!

137
00:07:57,744 --> 00:07:59,861
Ya, anak saya!

138
00:07:59,862 --> 00:08:02,262
Beyond tidak beroperasi dengan 
aturan yang mengikat dunia kita!

139
00:08:02,616 --> 00:08:06,017
Ini adalah kebalikan 
dari semua yang kita tahu!

140
00:08:06,019 --> 00:08:09,154
sisi lain cermin!

141
00:08:09,156 --> 00:08:12,991
Jadi, apakah itu berarti ... 
bahwa Mama ... mati?

142
00:08:14,161 --> 00:08:15,961
Tidak, Chiqui! Tentu saja tidak!

143
00:08:15,963 --> 00:08:20,932
Mamamu sangat hidup dan 
baik, saya dapat meyakinkan Anda!

144
00:08:20,934 --> 00:08:23,502
Tapi, jika semua orang di sini sudah mati ...

145
00:08:23,504 --> 00:08:25,937
Mereka mungkin masih menyentuh hidup!

146
00:08:25,939 --> 00:08:29,174
Ini salah satu yang sangat khusus 
hal-hal dan magis

147
00:08:29,176 --> 00:08:32,377
tentang Hari kami Mati 
perayaan!

148
00:08:32,379 --> 00:08:36,014
Pada ini SATU hari tahun, mijo, 
portal antara

149
00:08:36,016 --> 00:08:40,385
dua dunia terbuka untuk semua untuk 
melewati!

150
00:08:40,387 --> 00:08:42,954
Orang mati bisa berbaur 
dengan hidup,

151
00:08:42,956 --> 00:08:45,690
dan hidup dapat 
berbaur dengan orang mati!

152
00:08:45,692 --> 00:08:47,559
Apakah itu mama apa yang lakukan di sini?

153
00:08:47,561 --> 00:08:49,828
Berbaur dengan orang mati?

154
00:08:49,830 --> 00:08:52,931
Urutkan dari.

155
00:08:52,932 --> 00:08:56,033
Dua tahun lalu, Julieta manis kami berangkat 
ke sisi lain dengan harapan pembuktian

156
00:08:56,036 --> 00:09:04,036
dia adalah penyanyi terbaik, tidak hanya 
di seluruh dunia, tetapi dalam semua Beyond!

157
00:09:04,478 --> 00:09:06,211
Bagaimana dia bisa melakukannya, Papa?

158
00:09:06,213 --> 00:09:11,883
Dengan memasukkan kompetisi bakat terbesar 
dari hidupnya dan muncul sebagai pemenang!

159
00:09:12,653 --> 00:09:13,885
Jangan khawatir!

160
00:09:13,887 --> 00:09:16,621
Kami masih akan dapat memanggil Mamá 
dengan namanya!

161
00:09:17,891 --> 00:09:20,458
Tapi, pertama ... kita harus menemukannya!

162
00:09:24,164 --> 00:09:28,567
Aku tahu aku harus sudah secangkir teh Poleo 
sebelum berolahraga pita suara saya hari ini, Lola!

163
00:09:28,869 --> 00:09:30,602
Omong kosong, Erasma!

164
00:09:30,771 --> 00:09:33,338
Anda tidak perlu mengambil obat mujarab untuk 
mewujudkan lagu-lagu yang berasal

165
00:09:33,340 --> 00:09:35,941
secara alami dari 
pipa emas Anda!

166
00:09:35,943 --> 00:09:42,547
Anda menyanjung saya, kelelawar - tetapi, 
pujian tidak menang kontes!

167
00:09:42,549 --> 00:09:46,351
Terutama satu sebagai abadi 
dan epik sebagai Greatest

168
00:09:46,353 --> 00:09:48,453
Penyanyi Beyond The luar 
kompetisi!

169
00:09:49,456 --> 00:09:51,856
Maafkan saya jika saya tampaknya 
meremehkan kata-kata Anda,

170
00:09:51,858 --> 00:09:54,526
Erasma, tapi akhirnya Anda 
kemenangan semua tapi

171
00:09:54,528 --> 00:09:57,295
kesimpulan yang hilang, bukan?

172
00:09:57,965 --> 00:10:00,365
Nah ... ya, tentu saja!

173
00:10:00,968 --> 00:10:06,905
Tidak ada jiwa di antara hidup ATAU 
mati yang bakat dapat dibandingkan dengan tambang!

174
00:10:06,907 --> 00:10:11,943
Dan itulah sebabnya Anda telah mahkota Ratu 
dari Day of the Dead setiap tahun, untuk

175
00:10:11,945 --> 00:10:14,145
masa lalu SEPULUH RIBU TAHUN!

176
00:10:14,147 --> 00:10:15,146
Ha ha ha!

177
00:10:15,148 --> 00:10:19,117
Nah, karena Anda mengatakan seperti 
itu, Lola.

178
00:10:19,119 --> 00:10:23,622
Saya tampak agak tak terkalahkan, 
bukan?

179
00:10:24,124 --> 00:10:27,292
Haruskah aku mulai perayaan 
persiapan untuk menang berikutnya sekarang?

180
00:10:27,294 --> 00:10:29,761
Atau kau ingin aku menunggu?

181
00:10:29,763 --> 00:10:31,963
Oh, saya tidak tahu, Lola.

182
00:10:31,965 --> 00:10:39,270
Ketika Anda sudah sepuluh ribu perayaan kemenangan, 
seperti yang telah saya, mereka semua mulai kabur bersama-sama,

183
00:10:39,272 --> 00:10:40,305
kamu tahu?

184
00:10:40,307 --> 00:10:42,941
Tapi, tentunya Anda ingat terakhir 
pesta tahun!

185
00:10:42,943 --> 00:10:47,779
Sepuluh ribu mariachis kerangka berbaris 
di jalan-jalan dari semua titik, sampai akhirnya

186
00:10:47,781 --> 00:10:51,683
konvergen di alun-alun kota untuk 
resital beramai-ramai dari Deadtown Funk ?!

187
00:10:51,685 --> 00:10:53,652
Hmm, ya!

188
00:10:53,654 --> 00:10:55,754
I DO ingat bahwa satu!

189
00:10:55,756 --> 00:10:58,923
Tapi, saya pikir itu 
lima tahun yang lalu?

190
00:10:58,925 --> 00:11:00,659
Nggak. Itu tahun lalu.

191
00:11:01,328 --> 00:11:02,927
Hm!

192
00:11:02,929 --> 00:11:08,767
Jadi, kapan grand Takut medley, 
seperti yang dilakukan oleh Death Valley Choir?

193
00:11:08,769 --> 00:11:11,269
Maka 
sepuluh tahun yang lalu, Erasma.

194
00:11:11,271 --> 00:11:12,771
Sepuluh tahun?!

195
00:11:12,773 --> 00:11:15,040
Saya, bagaimana waktu lalat!

196
00:11:15,042 --> 00:11:17,008
Tentu tidak!

197
00:11:17,010 --> 00:11:18,009
Ah ... baik!

198
00:11:18,011 --> 00:11:20,345
Aku tetap mati!

199
00:11:21,014 --> 00:11:23,615
Run Let melalui penutupan saya 
nomor sekali lagi,

200
00:11:23,617 --> 00:11:27,018
maka kita akan mampir saloon 
untuk secangkir teh!

201
00:11:28,455 --> 00:11:29,621
Dari atas!

202
00:11:29,623 --> 00:11:32,541
Ya Bu!

203
00:11:32,542 --> 00:11:35,460
Dan satu, dan dua, 
dan satu, dua, tiga, empat!

204
00:11:35,462 --> 00:11:37,429
Wah!

205
00:11:37,430 --> 00:11:39,397
Saya tidak berlatih keras ini di 
APAPUN dunia, Fredo!

206
00:11:39,399 --> 00:11:43,234
Dan saya pikir guru musik lama saya, Ms. 
Moody, itu sulit!

207
00:11:43,236 --> 00:11:48,073
Jika Anda ingin menjadi yang terbaik, Anda 
harus mengalahkan yang terbaik!

208
00:11:48,075 --> 00:11:49,874
Kompetisi ini adalah 
tidak ada permainan, gadis!

209
00:11:50,310 --> 00:11:53,111
Ini benar-benar hidup n' kematian, 
y'hear ?!

210
00:11:53,313 --> 00:11:57,148
Jangan Anda pikir Anda sedang 
hanya melodramatis sedikit, Fredo?

211
00:11:57,150 --> 00:11:58,483
hanya bagian Melody dari itu!

212
00:11:58,985 --> 00:12:00,385
Ya harus punya lapangan!

213
00:12:01,021 --> 00:12:03,321
Ya harus tinggal di kunci!

214
00:12:03,323 --> 00:12:05,223
Ya harus proyek!

215
00:12:05,659 --> 00:12:08,727
Aku bicara bout bernyanyi ke 
barisan belakang, gadis!

216
00:12:08,729 --> 00:12:11,663
Tidak, saya berarti ... melupakannya.

217
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
Persis!

218
00:12:12,999 --> 00:12:14,799
Lupakan mereka hantu di bagian depan!

219
00:12:15,035 --> 00:12:19,137
Setengah dari mereka meraih tiket mereka di 
kontes radio pula!

220
00:12:20,006 --> 00:12:21,673
Mereka bukan fans!

221
00:12:21,675 --> 00:12:24,075
Mereka tidak penggemar ANDA, y'hear ?!

222
00:12:24,344 --> 00:12:26,945
Mereka rootin' untuk ya gagal!

223
00:12:26,947 --> 00:12:28,880
Mereka up n dekat' 
pribadi-seperti,

224
00:12:28,882 --> 00:12:31,916
'menyebabkan mereka ingin melihat apakah Anda akan 
jatuh datar di wajah yer!

225
00:12:32,853 --> 00:12:36,755
Tapi, Anda tidak akan memberi 'em tersebut 
kesempatan untuk mendapatkan tidak ada tertawa dengan biaya yer!

226
00:12:36,857 --> 00:12:38,423
Saya mengerti, Fredo.

227
00:12:38,425 --> 00:12:43,762
Tapi, dengan segala hormat, saya tidak 
memikirkan bersaing seperti berperang.

228
00:12:43,764 --> 00:12:47,432
Saya melihatnya sebagai menarik, 
menyegarkan, dan menyenangkan!

229
00:12:47,601 --> 00:12:49,067
Tuhan!

230
00:12:49,069 --> 00:12:51,236
Apa Mereka luar comin' ke ?!

231
00:12:51,238 --> 00:12:57,308
Bagaimana ya berharap untuk menjadi juara, jika ya 
tidak willin' membayar harga kemenangan ?!

232
00:12:57,744 --> 00:12:59,778
Harga kemenangan?

233
00:12:59,780 --> 00:13:02,680
Mari saya ceritakan tentang harga 
kemenangan, Fredo.

234
00:13:02,983 --> 00:13:06,417
Dua tahun lalu, aku meninggalkan di belakang 
anak kecil yang indah

235
00:13:06,419 --> 00:13:09,154
dan penuh kasih, mendukung 
suami untuk mengejar

236
00:13:09,156 --> 00:13:11,289
sebuah mimpi aku sudah 
sejak aku lahir!

237
00:13:11,892 --> 00:13:14,826
Saya tidak datang ke luar 
karena saya meninggal -

238
00:13:14,828 --> 00:13:19,597
Aku mengambil tempat saya, dan saya 
datang dari kehendak bebas saya sendiri!

239
00:13:19,599 --> 00:13:22,400
Aku datang untuk bersaing di 
dalam Festivale De Los Muertos'

240
00:13:22,402 --> 00:13:25,236
Greatest Singer luar 
kompetisi Beyond!

241
00:13:25,238 --> 00:13:29,474
Dan aku tidak datang untuk menjadi runner-up 
saya datang untuk memenangkan semuanya!

242
00:13:29,476 --> 00:13:33,578
Festival dimulai besok, 
kontes ini pada Jumat malam,

243
00:13:33,580 --> 00:13:36,815
dan saya tidak pergi tanpa 
gelar itu!

244
00:13:37,083 --> 00:13:39,484
Aku di sini untuk memenangkan semuanya, Fredo!

245
00:13:39,486 --> 00:13:41,853
Dan itulah yang saya 
akan lakukan!

246
00:13:41,855 --> 00:13:44,155
Yah, aku akan!

247
00:13:44,424 --> 00:13:45,690
Apa yang kita menunggumu fer ?!

248
00:13:45,692 --> 00:13:47,826
Mari kita memenangkan hal ini!

249
00:13:48,295 --> 00:13:50,695
Hal pertama yang pertama, Fredo - aku 
harus siap

250
00:13:50,697 --> 00:13:53,765
untuk menyanyikan lagu dari kehidupan saya di 
tahap ini!

251
00:13:53,767 --> 00:13:59,604
Jika saya kehilangan ... maka semua yang saya lakukan di sini 
akan sia-sia ... terutama

252
00:13:59,606 --> 00:14:01,506
waktu yang saya habiskan jauh 
dari familia mi!

253
00:14:01,508 --> 00:14:03,608
Saya mengerti, Julieta!

254
00:14:03,610 --> 00:14:09,113
Itu sebabnya aku doin' sekuat tenaga 
untuk cambuk ya ke berkelahi bentuk, y'hear ?!

255
00:14:09,115 --> 00:14:11,049
Dan yer hampir di sana!

256
00:14:11,284 --> 00:14:12,750
Maksudku, HAMPIR!

257
00:14:12,752 --> 00:14:18,189
Apa yang harus saya lakukan untuk memastikan saya sebagai 
siap seperti dapat untuk kontes, Fredo?

258
00:14:18,191 --> 00:14:21,893
Aku sudah datang sejauh ini ... Aku tidak ingin 
meninggalkan batu nisan unturned!

259
00:14:22,195 --> 00:14:24,362
Itulah semangat, gadis!

260
00:14:24,631 --> 00:14:25,697
Tahan di sana.

261
00:14:26,199 --> 00:14:28,132
Bisakah kita berhenti dengan hal gadis?

262
00:14:28,468 --> 00:14:29,801
Saya seorang wanita, Fredo.

263
00:14:30,036 --> 00:14:34,372
Sebuah kuat, mandiri, berbakat, 
wanita profesional!

264
00:14:34,641 --> 00:14:39,811
Dan sementara bernyanyi telah menjadi salah satu gairah sejati saya 
dan memanggil semua hidup saya, saya tidak asing

265
00:14:39,813 --> 00:14:42,714
kerja keras dan kompetisi!

266
00:14:43,316 --> 00:14:45,650
Mari saya mengingatkan Anda, 
di mana saya dari,

267
00:14:45,652 --> 00:14:50,722
Saya luchadora yang tak terbantahkan 
juara alam semesta!

268
00:14:51,658 --> 00:14:54,158
Baiklah baiklah! Dapat!

269
00:14:54,160 --> 00:14:59,230
'Anggota, aku dua ribu tahun 
tua, gadis ... eh, wanita muda!

270
00:14:59,666 --> 00:15:00,665
Jauh lebih baik!

271
00:15:00,667 --> 00:15:04,402
Dan, tidak hanya itu, tapi saya 
suami, Diego,

272
00:15:04,404 --> 00:15:08,339
dan saya adalah memerintah tag campuran 
juara tim dunia!

273
00:15:08,341 --> 00:15:09,507
Whoa!

274
00:15:09,509 --> 00:15:10,541
Ini adalah berita bagus!

275
00:15:10,543 --> 00:15:12,911
Anda punya semangat pejuang!

276
00:15:12,913 --> 00:15:15,013
Jantung pesaing!

277
00:15:15,015 --> 00:15:17,215
Silsilah juara!

278
00:15:17,217 --> 00:15:24,589
Aku bisa membawa Anda ke atas, 
gadis ... eh ... lo siento.

279
00:15:25,091 --> 00:15:26,524
Baik.

280
00:15:26,526 --> 00:15:27,492
Saya mengerti.

281
00:15:27,494 --> 00:15:32,030
Katakanlah, jika saya mungkin bertanya, apa Anda 
nama luchadora?

282
00:15:32,032 --> 00:15:33,264
Crusher!

283
00:15:33,967 --> 00:15:36,000
Crusher!

284
00:15:36,469 --> 00:15:38,202
Apa artinya?

285
00:15:38,204 --> 00:15:40,305
Ini berarti The Crusher!

286
00:15:40,307 --> 00:15:41,372
The Crusher!

287
00:15:41,708 --> 00:15:42,774
Bagus!

288
00:15:42,776 --> 00:15:47,245
Ini tidak bekerja untuk tujuan kita, 
tapi saya menyukai ide itu.

289
00:15:47,247 --> 00:15:50,248
Whattaya mengatakan kami datang 
dengan nama panggung untuk Anda,

290
00:15:50,250 --> 00:15:52,884
sebelum kita masuk bahwa 
persaingan?

291
00:15:52,886 --> 00:15:54,152
Sebuah nama panggung?

292
00:15:54,154 --> 00:15:57,322
Aku tidak dianggap, tapi 
apa-apa, yakin.

293
00:15:57,324 --> 00:15:58,957
Setiap ide?

294
00:15:58,959 --> 00:16:05,897
Hmm ... bagaimana 'bout 
Paru Velvet?

295
00:16:05,899 --> 00:16:07,231
Paru-paru Velvet?

296
00:16:07,634 --> 00:16:08,800
Apakah kamu serius?

297
00:16:09,402 --> 00:16:11,336
Kau benar, sangat megah.

298
00:16:11,338 --> 00:16:13,438
Saya akan berpikir tentang hal ini.

299
00:16:13,440 --> 00:16:15,173
Itu akan datang kepada saya.

300
00:16:15,175 --> 00:16:16,574
Saya akan memikirkannya, juga.

301
00:16:16,576 --> 00:16:20,244
Bisakah kita menjalankan beberapa angka, 
sebelum kita menyebutnya malam?

302
00:16:20,246 --> 00:16:21,512
Diucapkan seperti juara!

303
00:16:21,514 --> 00:16:24,916
Mari kita coba Skull Rain, 
dari atas!

304
00:16:24,918 --> 00:16:27,151
Memukulnya, gadis ... Maksudku, Nona.

305
00:16:34,594 --> 00:16:36,160
Sheriff Tato!

306
00:16:36,296 --> 00:16:37,495
Aku senang aku menangkap Anda!

307
00:16:37,864 --> 00:16:39,998
Aku punya berita!

308
00:16:40,266 --> 00:16:42,467
Seperti apa berita, Pins?

309
00:16:42,469 --> 00:16:44,168
Kabar buruk!

310
00:16:44,337 --> 00:16:47,939
Beberapa penyusup hidup 
telah melanggar Beyond!

311
00:16:47,941 --> 00:16:51,376
Dan mereka sedang dalam perjalanan mereka ke 
Los Muertos, saat kita bicara!

312
00:16:51,845 --> 00:16:55,513
Tapi, hari ini adalah Dia yang 
Mati, Pins.

313
00:16:55,515 --> 00:16:57,949
Siapapun bisa datang 
dan pergi sesuka mereka.

314
00:16:57,951 --> 00:16:59,851
Apa yang mereka lakukan salah?

315
00:17:00,320 --> 00:17:02,787
Ini bukan apa yang mereka sudah melakukan 
yang salah, Sheriff

316
00:17:02,789 --> 00:17:04,956
itu siapa mereka!

317
00:17:05,458 --> 00:17:06,791
Baik-baik saja maka.

318
00:17:06,793 --> 00:17:07,892
Siapa mereka?

319
00:17:08,228 --> 00:17:10,395
keluarga Julieta ini!

320
00:17:10,830 --> 00:17:11,830
Julieta?

321
00:17:13,466 --> 00:17:18,803
Maksudmu, yang luchadora yang sudah pelatihan 
selama dua tahun untuk Greatest Singer luar

322
00:17:18,805 --> 00:17:20,438
Kompetisi Beyond?

323
00:17:20,907 --> 00:17:23,041
Itu dia!

324
00:17:23,676 --> 00:17:26,978
Nah, mereka harus 
di sini untuk melihat dia tampil!

325
00:17:26,980 --> 00:17:27,980
Untuk menghiburnya di!

326
00:17:28,548 --> 00:17:31,049
Untuk memberikan dukungan moral!

327
00:17:31,184 --> 00:17:34,085
Atau, untuk meminjamkan keuntungan yang tidak adil!

328
00:17:34,387 --> 00:17:41,092
Itu sebabnya buku aturan jelas menyatakan, pada 
halaman 313, bahwa tidak ada hubungan darah hidup

329
00:17:41,094 --> 00:17:44,295
kontestan harus mengakui, 
kecuali mereka sudah A, meninggal!

330
00:17:45,365 --> 00:17:51,569
Atau, B, diberikan permanen 
kewarganegaraan di Los Muertos!

331
00:17:52,072 --> 00:17:54,338
Saya melihat ... kenapa begitu, tepatnya?

332
00:17:54,340 --> 00:17:55,239
Duh!

333
00:17:55,241 --> 00:17:59,544
Hidup kekuatan imbang dari 
orang yang mereka cintai!

334
00:17:59,546 --> 00:18:00,611
Selalu punya!

335
00:18:01,347 --> 00:18:04,882
Plus, itu adalah liburan 
aturan tujuan!

336
00:18:04,884 --> 00:18:06,751
hidup seperti lemming!

337
00:18:06,753 --> 00:18:12,090
Jika kita membiarkan SATU manusia, mereka akan 
semua ingin datang!

338
00:18:12,092 --> 00:18:15,293
Ya, itu akan menjadi kacau ...

339
00:18:15,295 --> 00:18:20,765
tapi, hari ini adalah tersibuk 
waktu sepanjang tahun, Pins!

340
00:18:20,767 --> 00:18:23,134
laki-laki saya semua ditugaskan!

341
00:18:23,136 --> 00:18:26,204
sumber kami tersebar tipis!

342
00:18:26,206 --> 00:18:31,876
Saya memiliki petugas tidak tersedia untuk 
melacak dan penyusup eject!

343
00:18:31,878 --> 00:18:33,644
Bagaimana dengan pemula?

344
00:18:33,646 --> 00:18:36,214
Anda maksud spiff dan Henderson?

345
00:18:36,216 --> 00:18:37,982
Kamu pasti bercanda!

346
00:18:37,984 --> 00:18:39,717
Tidak, bukan aku!

347
00:18:39,719 --> 00:18:42,887
Apa cara yang lebih baik untuk mendapatkan beberapa on-the-job 
training dan membuktikan nilai mereka,

348
00:18:42,889 --> 00:18:46,424
daripada dengan perdebatan yang 
beberapa penyusup hidup?

349
00:18:46,426 --> 00:18:50,094
Spiff dan Henderson yang persis 
siapa Anda harus menggunakan!

350
00:18:50,096 --> 00:18:54,699
Tapi, dua bahkan tidak sepenuhnya 
menyadari bahwa mereka sudah mati!

351
00:18:55,235 --> 00:18:58,436
Mereka di khayalan 
separuh waktu!

352
00:18:58,438 --> 00:19:03,508
Anda tidak akan pernah tahu nilai mereka, jika Anda 
tidak pernah menempatkan mereka untuk tes, Sheriff.

353
00:19:03,510 --> 00:19:06,210
Hmm ... mungkin kau benar.

354
00:19:29,769 --> 00:19:33,137
Apa patungan ini di sini saloon 
adalah, Henderson!

355
00:19:33,139 --> 00:19:37,441
Itu selalu Jumpin' off di sini, 
siang atau malam!

356
00:19:37,443 --> 00:19:40,695
Sho 'nuff, spiff!

357
00:19:40,696 --> 00:19:43,948
Tidak peduli apa waktu itu, kita selalu dapat bust 
beberapa gerakan yang' drop beberapa ilmu di sini!

358
00:19:43,950 --> 00:19:45,783
Terus refleks tajam, 
uh-huh!

359
00:19:45,785 --> 00:19:51,722
Kau tahu, segera setelah saya mengajukan diri dengan sheriff, 
aku tahu aku telah membuat keputusan yang hidup yang tepat!

360
00:19:51,724 --> 00:19:54,792
Bein' wakil untukku, 
aku tellin' ya!

361
00:19:54,794 --> 00:19:57,495
Nah, ya tidak 
ada wakil belum, spiff!

362
00:19:57,497 --> 00:19:59,564
Tak satu pun dari kita yang!

363
00:19:59,566 --> 00:20:05,803
Tapi, kami bermain kartu kita benar sebuah' menangkap 
kami atau dua baddie, kita akan sampai di sana!

364
00:20:05,805 --> 00:20:07,071
Sho 'nuff, kami akan sampai di sana!

365
00:20:15,648 --> 00:20:18,382
Apakah ini kota Anda mengatakan kepada saya 
tentang, Papa?

366
00:20:18,384 --> 00:20:19,483
Apakah Los Muertos ini?

367
00:20:19,485 --> 00:20:21,752
Ya, Chiqui, itu!

368
00:20:21,754 --> 00:20:24,989
Sekarang, ingat - 
Anda harus tetap dekat!

369
00:20:24,991 --> 00:20:27,425
Tidak peduli apa, 
Anda tidak bisa menjadi hilang!

370
00:20:27,427 --> 00:20:32,230
Hal ini disukai bagi kita untuk berada 
di sini, sementara tu Mama bersaing!

371
00:20:32,232 --> 00:20:35,900
Akan mama mendapat masalah, 
jika mereka tahu kita di sini?

372
00:20:35,902 --> 00:20:37,535
Saya tidak tahu, mijo.

373
00:20:37,537 --> 00:20:39,403
Tapi, kita pasti akan!

374
00:20:39,405 --> 00:20:42,273
Jadi, kita tidak harus membiarkan diri kita 
untuk diungkapkan!

375
00:20:42,275 --> 00:20:44,242
Mari kita kostum!

376
00:20:44,244 --> 00:20:46,877
Mari kita pergi menyamar!

377
00:20:46,879 --> 00:20:52,550
Itu akan menjadi ide yang indah, 
mi hijo - saja, aku sudah menyamar!

378
00:20:52,552 --> 00:20:55,886
Saya memakai masker luchador 24/7!

379
00:20:55,888 --> 00:20:58,356
Aku dikenal untuk kostum saya!

380
00:20:58,358 --> 00:21:01,058
Lalu, mengapa tidak melepasnya, Papa?

381
00:21:01,060 --> 00:21:03,261
Wajah sebenarnya Anda bisa 
menjadi Anda menyamar!

382
00:21:03,263 --> 00:21:07,932
Ah, tapi topeng lucha adalah 
suci, Chiqui!

383
00:21:07,934 --> 00:21:11,235
Ketika kita memakai topeng, 
kita berubah!

384
00:21:11,237 --> 00:21:13,537
topeng memberi kita kekuatan!

385
00:21:13,539 --> 00:21:16,207
topeng memberi kita ketenaran!

386
00:21:16,209 --> 00:21:18,609
topeng ajaib!

387
00:21:18,611 --> 00:21:26,611
Jika kita menghapus topeng, kita adalah manusia biasa 
makhluk yang dapat ditangkap, terluka ... atau lebih buruk!

388
00:21:27,553 --> 00:21:28,986
Oh tidak! Menyimpannya di, Papa!

389
00:21:28,988 --> 00:21:30,988
Tetap semangat!

390
00:21:30,990 --> 00:21:35,226
Ada tapi satu cara yang saya tahu untuk 
mendapatkan akses ke Los Muertos

391
00:21:35,228 --> 00:21:39,230
perayaan dan menghadiri Anda 
kompetisi ibu, Chiqui!

392
00:21:39,232 --> 00:21:43,067
Kita harus menemukan besar 
EL Monstruo!

393
00:21:43,069 --> 00:21:47,805
-Satunya kata yang menguntungkan nya dapat 
memberikan kita masuk kita mencari!

394
00:21:47,807 --> 00:21:49,173
Dimana ini El Monstruo?

395
00:21:49,175 --> 00:21:51,475
Bagaimana kita bisa menemukannya?

396
00:21:51,477 --> 00:21:55,179
El Monstruo ada 
di sekitar kita, mijo!

397
00:21:55,848 --> 00:21:58,516
Dia bisa penjual 
itu keranjang buah!

398
00:21:58,518 --> 00:22:01,152
Dia bisa bekerja 
pada saat itu taco berdiri!

399
00:22:01,154 --> 00:22:05,923
Dia bisa menawarkan kita semir sepatu, 
dan kita tidak akan pernah tahu itu dia!

400
00:22:05,925 --> 00:22:08,759
Dia bisa jadi bahwa daun jatuh!

401
00:22:08,761 --> 00:22:13,831
Atau bahwa embusan angin bertiup 
melalui batu nisan!

402
00:22:14,267 --> 00:22:20,004
Untuk melihat El Monstruo, salah satu harus 
membuktikan bahwa mereka adalah jiwa-jiwa yang baik,

403
00:22:20,006 --> 00:22:22,807
layak penyebabnya.

404
00:22:22,809 --> 00:22:26,677
Dan ini berarti kita harus melakukan dua 
perbuatan baik bagi warga

405
00:22:26,679 --> 00:22:29,947
dari kota Los Muertos!

406
00:22:29,949 --> 00:22:32,116
Dua perbuatan baik ?!

407
00:22:32,117 --> 00:22:34,284
Tapi, bagaimana kita akan tahu seperti apa 
perbuatan akan cukup baik?

408
00:22:34,287 --> 00:22:35,519
Bagaimana kita memilih?

409
00:22:46,299 --> 00:22:47,298
Spiff.

410
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Henderson.

411
00:22:48,501 --> 00:22:49,367
Sheriff Tato!

412
00:22:49,369 --> 00:22:54,038
Kami hanya patrollin' ini di sini saloon 
untuk setiap tanda-tanda o' salah-doin', Pak!

413
00:22:54,307 --> 00:22:55,606
Itu benar, Sheriff!

414
00:22:55,875 --> 00:22:59,377
Kami punya mata kita pada semua o' ini 
tak pernah-do-sumur!

415
00:22:59,379 --> 00:23:01,545
Aktin up, mereka!

416
00:23:01,547 --> 00:23:04,815
Gelas, hootin' Bustin, 
hollerin', sebuah' entah apa lagi!

417
00:23:04,817 --> 00:23:07,017
Tapi, jangan khawatir, Pak!

418
00:23:07,019 --> 00:23:09,920
Kami akan mengangkut dalam yang tepat 
pelanggar, kencang sekali!

419
00:23:10,523 --> 00:23:14,225
Saya yakin Anda 
men'll baik-baik saja.

420
00:23:14,227 --> 00:23:16,761
Tapi, itu tidak mengapa aku di sini.

421
00:23:16,763 --> 00:23:18,162
Ini bukan?

422
00:23:18,164 --> 00:23:19,163
Tidak.

423
00:23:19,165 --> 00:23:20,164
Aku tahu itu!

424
00:23:20,166 --> 00:23:21,432
Kami Bein' dipecat!

425
00:23:21,434 --> 00:23:23,000
Gettin' kapak!

426
00:23:23,002 --> 00:23:25,002
Receivin kertas walkin kami!

427
00:23:25,004 --> 00:23:26,036
Oh, Sheriff!

428
00:23:26,038 --> 00:23:28,406
Beri kami satu kesempatan lagi!

429
00:23:28,408 --> 00:23:31,008
Kami tidak akan letcha bawah, aku bersumpah!

430
00:23:31,010 --> 00:23:33,344
Tepat sekali!

431
00:23:33,345 --> 00:23:35,679
Kami akan menyeret setengah sedan ini ke 
muslihat itu, if'n kita harus!

432
00:23:35,681 --> 00:23:38,716
Pfft!

433
00:23:38,717 --> 00:23:41,752
Kami akan menangkap setiap pelindung terakhir 
di sini - includin' pemain piano!

434
00:23:42,188 --> 00:23:45,256
Saya menghargai Anda 
due diligence, laki-laki!

435
00:23:45,558 --> 00:23:49,393
Tapi, kita punya yang lain agak 
masalah untuk menangani.

436
00:23:49,395 --> 00:23:51,028
Titik itu, Pak!

437
00:23:51,030 --> 00:23:53,130
Kami akan mengurus itu!

438
00:23:53,132 --> 00:23:56,100
Aku berharap kau akan 
mengatakan bahwa, spiff.

439
00:23:56,102 --> 00:24:01,105
Sepertinya kota kami tentang mendapatkan 
kunjungan dari beberapa orang luar.

440
00:24:01,574 --> 00:24:02,640
Luar ?!

441
00:24:03,276 --> 00:24:05,075
Kami akan menggantung 'em tinggi!

442
00:24:05,077 --> 00:24:06,710
Dan mengubur 'em dangkal!

443
00:24:06,712 --> 00:24:07,945
Sekarang, pria.

444
00:24:08,214 --> 00:24:09,880
Let tidak bereaksi berlebihan.

445
00:24:09,882 --> 00:24:14,919
Aku pernah mendengar selentingan bahwa 
kerabat salah satu kontestan hidup

446
00:24:14,921 --> 00:24:22,921
di Greatest kami Singer Beyond The luar 
, pada kenyataannya, di sini di Los Muertos!

447
00:24:24,564 --> 00:24:26,697
Botak berwajah penjahat, Sheriff!

448
00:24:27,066 --> 00:24:29,066
hari-hari mereka diberi nomor, Pak!

449
00:24:29,068 --> 00:24:30,634
Menandai kata-kata kita!

450
00:24:30,636 --> 00:24:38,309
Seperti yang Anda orang akan tahu, sumber daya hukum-menjaga 
membentang ke titik putus malam ini.

451
00:24:38,311 --> 00:24:41,812
Jadi, saya mempercayakan hal ini 
kepada Anda dua.

452
00:24:42,248 --> 00:24:48,385
Jangan biarkan aku turun ... dan, eh, 
jangan bereaksi berlebihan, ya?

453
00:24:48,921 --> 00:24:51,422
Kami orang-orang untuk pekerjaan, 
Sheriff!

454
00:24:51,424 --> 00:24:53,875
Tepat sekali!

455
00:24:53,876 --> 00:24:56,327
Tidak ada membolos kerabat akan 
menghindari lengan panjang o' hukum luar!

456
00:24:56,329 --> 00:24:57,394
Oorah!

457
00:24:57,597 --> 00:24:59,163
Spread 'em, kakek!

458
00:24:59,432 --> 00:25:04,335
Kedua Anda sedang mencari seorang 
ayah dan anak duo.

459
00:25:04,337 --> 00:25:05,436
Sebuah tim!

460
00:25:05,438 --> 00:25:08,305
Apakah mereka bersenjata 
sebuah' berbahaya, Pak ?!

461
00:25:08,307 --> 00:25:09,607
Mungkin tidak.

462
00:25:09,609 --> 00:25:10,674
Dang!

463
00:25:10,676 --> 00:25:16,947
Jika Anda menemukan 'em, hanya mengidentifikasi 
diri dan menjelaskan situasi.

464
00:25:16,949 --> 00:25:22,186
Hidup kerabat secara tegas 
dilarang dalam kontes orang mati.

465
00:25:22,388 --> 00:25:25,322
Saya yakin mereka akan mengerti.

466
00:25:25,324 --> 00:25:26,323
Mereka lebih baik!

467
00:25:26,325 --> 00:25:28,225
Karena jika mereka tidak ...

468
00:25:28,227 --> 00:25:29,793
itu akan menjadi tirai untuk 'em!

469
00:25:29,795 --> 00:25:30,861
Best of luck, laki-laki.

470
00:25:31,964 --> 00:25:33,764
Mungkin angin berada di punggung Anda.

471
00:25:35,301 --> 00:25:36,301
Whoa!

472
00:25:36,402 --> 00:25:37,601
Bisa ya percaya, spiff?

473
00:25:38,170 --> 00:25:41,505
Kami punya kita coupla nyata, 
jujur-untuk-kebaikan buronan!

474
00:25:41,507 --> 00:25:44,808
Mereka prob'ly tidak akan turun 
tanpa perlawanan, tidak!

475
00:25:44,810 --> 00:25:47,645
Kami oughta pergi ke luar 
sebuah' menguji refleks kami!

476
00:25:47,647 --> 00:25:48,712
Ide bagus!

477
00:25:49,015 --> 00:25:52,249
Kita harus siap untuk 
menangkap kedua pada pandangan!

478
00:25:52,251 --> 00:25:53,551
C'mon!

479
00:25:58,991 --> 00:26:01,425
Buenas, orang asing baik!

480
00:26:01,427 --> 00:26:05,996
Aku Tia Pepa! II tampaknya semua 
berbalik!

481
00:26:07,166 --> 00:26:09,733
Dan aku tidak bisa menemukan jalan rumah saya!

482
00:26:09,735 --> 00:26:14,572
Kadang-kadang, Chiqui, kita hanya perlu tetap 
saja, dan perbuatan memilih kami!

483
00:26:15,041 --> 00:26:16,941
Kami akan membantu Anda mendapatkan rumah, Nona!

484
00:26:16,943 --> 00:26:17,675
Datang!

485
00:26:17,677 --> 00:26:21,111
Jelaskan sebanyak yang Anda dapat 
tentang di mana Anda tinggal!

486
00:26:21,347 --> 00:26:22,413
O-Oke!

487
00:26:23,349 --> 00:26:26,183
Ada yang besar, jam besar!

488
00:26:26,185 --> 00:26:27,484
Itu banyak saya ingat!

489
00:26:27,753 --> 00:26:29,420
Sebuah besar, jam besar ?!

490
00:26:29,422 --> 00:26:31,121
Itu harus mudah untuk menemukan!

491
00:26:31,123 --> 00:26:33,958
Papa, Anda berjalan Tia Pepa, 
sementara aku mengawasi keluar!

492
00:26:33,960 --> 00:26:35,626
C'mon!

493
00:26:35,627 --> 00:26:37,293
Ini akan membuat kita selangkah lebih dekat 
untuk melihat mama!

494
00:26:37,296 --> 00:26:39,430
Apa yang salah, gir ... Maksudku, anak?

495
00:26:39,432 --> 00:26:44,602
Anda pernah duduk di sana, poutin' di balik 
topeng yer sejak kami berjalan di sini!

496
00:26:44,604 --> 00:26:45,603
Praktek yang baik!

497
00:26:45,605 --> 00:26:47,204
Ya terdengar hebat!

498
00:26:47,206 --> 00:26:50,474
Apa masalahnya?

499
00:26:50,476 --> 00:26:52,943
Aku hanya tidak bisa menyingkirkan 
pikiran itu, Fredo.

500
00:26:52,945 --> 00:26:54,545
Mendengarkanmu.

501
00:26:54,547 --> 00:26:56,714
Semua orang kehilangan kadang-kadang, 
ya merasa saya?

502
00:26:56,716 --> 00:27:01,218
Ini orang-orang yang tidak pernah merasakan 
kekalahan that're pecundang nyata!

503
00:27:01,220 --> 00:27:03,120
Pecundang abadi!

504
00:27:03,122 --> 00:27:05,322
Oh, bukan itu, Fredo.

505
00:27:05,324 --> 00:27:09,827
Saya terganggu oleh pikiran itu, jika saya 
tidak menang bahwa persaingan pada Jumat malam,

506
00:27:09,829 --> 00:27:12,229
semua ini akan 
sia-sia.

507
00:27:12,231 --> 00:27:17,568
Kerja keras ... pengorbanan ... 
waktu yang berharga jauh dari bayi saya ...

508
00:27:17,570 --> 00:27:22,072
Julieta, mengambil ini dari dua 
mumi berusia ribuan tahun -

509
00:27:22,074 --> 00:27:26,443
Bein' juara 
menuntut tol berat.

510
00:27:26,445 --> 00:27:31,915
Lotta orang tidak willin' untuk membayar, 
dan bahwa ini mengapa mereka tidak pernah menjadi besar.

511
00:27:31,917 --> 00:27:37,254
Tapi, Anda ... Anda sudah 
berkomitmen untuk bagian yang sulit!

512
00:27:37,256 --> 00:27:39,323
Anda dihapus yerself!

513
00:27:39,325 --> 00:27:41,909
Anda menyeberang!

514
00:27:41,910 --> 00:27:44,494
Anda pernah Livin' itu 'putaran 
jam selama dua tahun!

515
00:27:44,497 --> 00:27:48,165
Saya tellin'ya, gir ... Julieta

516
00:27:48,167 --> 00:27:52,002
Anda sebagai siap karena 
siapa pun yang pernah saya memang melihat!

517
00:27:52,004 --> 00:27:54,204
Terima kasih untuk nasihat kecil, Fredo.

518
00:27:54,206 --> 00:27:56,140
Aku hanya merindukan saya sedikit 
pria begitu banyak!

519
00:27:56,142 --> 00:28:02,613
Sudah begitu lama sekarang, bayi yang berharga saya 
Chiqui Ini akan menjadi laki-laki kecil segera!

520
00:28:02,615 --> 00:28:04,815
Segera?

521
00:28:04,817 --> 00:28:09,453
Aku punya berita untuk ya, Julieta, 
Chiqui yang tumbuh dengan cepat!

522
00:28:09,455 --> 00:28:12,056
Segera, dia akan 
lebih besar dari papa nya!

523
00:28:13,025 --> 00:28:17,294
No me lo creo! 
Aku rindu pria besar saya, juga!

524
00:28:17,296 --> 00:28:20,330
Saya tampan, kuat Diego!

525
00:28:20,332 --> 00:28:21,699
Dua tahun...

526
00:28:21,701 --> 00:28:25,369
Aku ingin tahu apakah mereka bahkan akan ingat 
wajah saya ketika mereka melihat saya lagi?

527
00:28:25,371 --> 00:28:29,173
Aku betcha Anda punya cukup 
wajah di bawah topeng, anak!

528
00:28:29,175 --> 00:28:31,675
Oh, Anda membuat 
saya malu, Fredo!

529
00:28:31,677 --> 00:28:32,843
Ya tidak tahu.

530
00:28:32,845 --> 00:28:35,646
Biar memberikan ya 
beberapa saran, anak.

531
00:28:35,648 --> 00:28:38,749
Saya mendapatkan bahwa Anda merindukan keluarga Anda.

532
00:28:38,751 --> 00:28:40,150
Gunakan itu!

533
00:28:40,152 --> 00:28:43,087
Jauhkan 'em di 
o depan' pikiran Anda!

534
00:28:43,089 --> 00:28:49,993
Dan ketika Anda mengambil panggung, bahwa emosi 
akan mendorong Anda untuk mencapai semua impian Anda!

535
00:28:49,995 --> 00:28:55,999
Saya menghargai saran, Fredo - tapi, aku 
tidak bisa familia mi pikiran saya jika saya mencoba!

536
00:28:56,001 --> 00:28:58,368
Lihatlah mereka di sana, Lola!

537
00:28:58,370 --> 00:29:04,007
Itu jompo mumi benar-benar berpikir dia memiliki 
tembakan di dandan juara menyanyi baru,

538
00:29:04,009 --> 00:29:06,944
sementara AKU masih bersaing ?!

539
00:29:06,946 --> 00:29:09,246
Dia akan sangat kecewa!

540
00:29:09,248 --> 00:29:13,150
Saya tidak sabar untuk melihat penampilan pada 
wajah mereka, Erasma!

541
00:29:15,921 --> 00:29:19,590
Tia Pepa, yang Anda yakin kita 
akan cara yang benar?

542
00:29:21,627 --> 00:29:23,994
Saya tidak yakin sama sekali!

543
00:29:23,995 --> 00:29:26,475
Semuanya terlihat begitu baru bagiku, 
aku ... aku takut pikiran saya tergelincir!

544
00:29:27,099 --> 00:29:28,699
Anda mungkin tidak percaya,

545
00:29:28,701 --> 00:29:32,102
tapi aku sedikit lebih tua dari 
Anda berdua!

546
00:29:32,104 --> 00:29:33,170
Tidak!

547
00:29:33,472 --> 00:29:34,638
Saya tidak percaya itu!

548
00:29:35,107 --> 00:29:36,173
Oh, itu benar!

549
00:29:36,942 --> 00:29:40,310
Saya ratus dan dua 
empat puluh selama tiga minggu depan!

550
00:29:40,813 --> 00:29:41,879
Keluar!

551
00:29:42,114 --> 00:29:43,480
Bagaimana Anda melakukannya?

552
00:29:43,916 --> 00:29:45,315
Untuk semangat muda saya?

553
00:29:46,385 --> 00:29:47,451
Rempah-rempah!

554
00:29:48,087 --> 00:29:50,521
Dan untuk abadi saya bersinar?

555
00:29:51,090 --> 00:29:52,156
Krim wajah!

556
00:29:52,424 --> 00:29:53,190
Hah.

557
00:29:53,425 --> 00:29:55,192
Aku harus ingat itu.

558
00:29:55,728 --> 00:29:56,727
Apa itu, Tia Pepa?

559
00:29:56,729 --> 00:29:57,795
Apakah kamu baik-baik saja?

560
00:29:57,997 --> 00:29:59,029
Oh sayang!

561
00:29:59,398 --> 00:30:01,198
Aku takut Aku sudah kita semua hilang!

562
00:30:01,600 --> 00:30:04,401
Ini akan baik-baik saja, señora!

563
00:30:04,403 --> 00:30:06,637
Kondisi ini tidak besar 
untuk berjalan di sekitar!

564
00:30:06,639 --> 00:30:10,240
Kabut ini adalah setebal 
sebagai guisante sup!

565
00:30:10,242 --> 00:30:12,242
Tapi jangan khawatir!

566
00:30:12,244 --> 00:30:17,347
Selama kita masih di Los 
Muertos, kita akan menemukan rumah Anda!

567
00:30:17,349 --> 00:30:21,185
Halo, wisatawan yang lelah.

568
00:30:21,353 --> 00:30:23,921
Nama saya Momo.

569
00:30:24,590 --> 00:30:32,590
Mungkin saya menarik bagi Anda dalam momen refleksi, 
untuk mengumpulkan pikiran Anda sebelum pindah?

570
00:30:33,766 --> 00:30:35,332
Whoa! Siapa dia, Papa ?!

571
00:30:35,634 --> 00:30:37,100
Tetap tenang, mijo.

572
00:30:37,102 --> 00:30:38,969
Papa punya ini.

573
00:30:38,971 --> 00:30:41,438
Kami hanya lewat, 
Momo!

574
00:30:41,440 --> 00:30:44,041
Kami akan berada di jalan kami sekarang!

575
00:30:44,043 --> 00:30:46,109
Begitu cepat?

576
00:30:46,111 --> 00:30:49,780
Kebanyakan orang memilih untuk 
berhenti sejenak dan menikmati hidup mereka

577
00:30:49,782 --> 00:30:53,584
berkedip sebelum mereka, 
sebelum mengambil tanganku.

578
00:30:54,453 --> 00:30:55,853
Apa itu?

579
00:30:55,855 --> 00:30:56,920
Krim tangan?

580
00:30:57,389 --> 00:30:59,189
Ya, saya akan mencoba beberapa!

581
00:30:59,191 --> 00:31:00,791
Tidak, Tia Pepa!

582
00:31:00,793 --> 00:31:04,394
Kami tidak ingin ada apa ini 
segador adalah menjajakan!

583
00:31:04,396 --> 00:31:08,699
Ingin memiliki bantalan pada kami 
keterlibatan, pengembara.

584
00:31:09,134 --> 00:31:11,034
Oh, Papa! Saya ketakutan!

585
00:31:11,237 --> 00:31:13,303
Tetap kuat, hijo mi!

586
00:31:13,305 --> 00:31:14,805
Kita pindah!

587
00:31:14,807 --> 00:31:17,474
Ya, kamu.

588
00:31:18,177 --> 00:31:20,210
Dan aku akan menjadi panduan Anda.

589
00:31:20,646 --> 00:31:21,879
Pfft! Anda akan menjadi apa-apa!

590
00:31:22,648 --> 00:31:24,581
Aku pernah melihat jenis Anda, anak muda!

591
00:31:24,984 --> 00:31:25,983
Penipu!

592
00:31:25,985 --> 00:31:27,184
Whipper kakap!

593
00:31:27,186 --> 00:31:29,586
Kami tidak jatuh untuk itu!

594
00:31:29,588 --> 00:31:31,154
Sekarang, keluar dari cara kami!

595
00:31:31,156 --> 00:31:33,190
Anda mendengar wanita, muerto!

596
00:31:33,192 --> 00:31:34,324
Scram!

597
00:31:34,326 --> 00:31:39,162
Sayangnya, itu tidak begitu mudah, 
mascarado.

598
00:31:39,164 --> 00:31:45,102
Anda telah mengalami saya, karena itu 
saya harus membawa Anda ke tujuan Anda.

599
00:31:45,838 --> 00:31:46,837
Oh!

600
00:31:46,839 --> 00:31:48,672
Yah, aku mau pulang!

601
00:31:48,674 --> 00:31:50,574
Apakah Anda tahu cara yang itu?

602
00:31:50,576 --> 00:31:51,742
Tentu saja.

603
00:31:52,544 --> 00:31:53,677
Ikuti aku.

604
00:31:54,179 --> 00:31:56,613
Tidak, Tia Pepa, jangan pergi dengan dia!

605
00:31:56,615 --> 00:31:58,682
Ha! Jangan khawatir tentang saya, mijo!

606
00:31:59,084 --> 00:32:01,919
Tidak ada penuai ini dapat 
lakukan untuk saya!

607
00:32:01,921 --> 00:32:03,854
Ini Anda bahwa keharusan khawatir.

608
00:32:03,856 --> 00:32:07,224
Anda harus melindungi diri sendiri dan 
bayi Anda dari makhluk ini!

609
00:32:07,226 --> 00:32:08,025
Mengusir!

610
00:32:08,027 --> 00:32:09,927
Pergi, creep! Pergi!

611
00:32:10,029 --> 00:32:13,697
Anda tidak bisa berharap saya pergi, 
luchador.

612
00:32:13,699 --> 00:32:16,199
Anda hanya dapat menunda 
tak terelakkan.

613
00:32:16,201 --> 00:32:19,036
Dan kemudian, hanya begitu lama.

614
00:32:19,371 --> 00:32:21,538
Nah, menganggap itu tertunda!

615
00:32:21,540 --> 00:32:23,490
Run, Chiqui!

616
00:32:23,491 --> 00:32:25,441
Dalam garis lurus, sehingga kita 
tidak dipisahkan!

617
00:32:26,712 --> 00:32:27,778
Lihatlah di sekitar, Pins!

618
00:32:28,480 --> 00:32:31,181
Apa Dia Mati 
kita memiliki!

619
00:32:31,884 --> 00:32:35,803
Mengapa,

620
00:32:35,804 --> 00:32:39,723
Aku akan pergi sejauh mengatakan Los Muertos adalah 
kota paling hidup orang mati yang pernah!

621
00:32:40,059 --> 00:32:41,858
Saya setuju, Sheriff!

622
00:32:42,328 --> 00:32:44,895
Apakah kita mendengar berita dari 
spiff dan Henderson?

623
00:32:45,331 --> 00:32:47,164
Apakah mereka menemukan 
dua saya memperingatkan tentang?

624
00:32:47,633 --> 00:32:50,233
Tidak, aku sudah tidak ada 
kabar dari mereka belum.

625
00:32:50,569 --> 00:32:52,970
Apakah itu perhatian Anda?

626
00:32:53,505 --> 00:32:54,571
Tidak semuanya!

627
00:32:56,075 --> 00:32:59,376
Ini mungkin hanya berarti mereka punya 
orang-orang interlopers terpojok di suatu tempat.

628
00:32:59,678 --> 00:33:06,316
Mengapa, aku berani mengatakan mereka mungkin sudah 
diusir dari kota kami sebagai kita berbicara!

629
00:33:07,586 --> 00:33:08,752
Baiklah, pardner!

630
00:33:08,754 --> 00:33:11,755
langkah sepuluh, lalu berbalik dan menarik!

631
00:33:11,757 --> 00:33:12,856
Di tempat penanda!

632
00:33:22,835 --> 00:33:24,334
Bang! Yer mati!

633
00:33:24,770 --> 00:33:25,769
Saya?!

634
00:33:25,771 --> 00:33:26,870
Saya tidak!

635
00:33:26,872 --> 00:33:27,938
Juga!

636
00:33:27,940 --> 00:33:28,605
Saya tidak!

637
00:33:28,607 --> 00:33:30,340
Juga!

638
00:33:30,676 --> 00:33:32,509
Oke, mari kita lakukan lagi!

639
00:33:32,711 --> 00:33:34,311
Tidak ada do-overs, Henderson!

640
00:33:34,313 --> 00:33:38,115
Di luar nyata, ya mendapatkan satu 
tembakan, kemudian yer mati-mati!

641
00:33:38,117 --> 00:33:40,851
Kami hanya Runnin' 
latihan di sini, spiff!

642
00:33:40,853 --> 00:33:44,121
Biar lentur up, maka kita akan 
berlatih lassoin'!

643
00:33:44,123 --> 00:33:47,024
Aku yang lassoer terbaik dalam 
kota, Henderson!

644
00:33:47,026 --> 00:33:51,661
Don'tcha tahu aku memenangkan orang mati steer wrestlin' 
turnamen tiga belas tahun berturut-turut?

645
00:33:51,663 --> 00:33:53,130
Saya 'anggota itu!

646
00:33:53,132 --> 00:33:57,601
Tapi, didja tahu aku mantan 
tikar wrasslin' peraih medali emas All-Beyond?

647
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
Tidak!

648
00:33:59,004 --> 00:34:00,370
Aku tidak tahu tha ...

649
00:34:00,506 --> 00:34:02,372
Ledakan! Ada hal itu!

650
00:34:13,185 --> 00:34:15,385
Ini dia!

651
00:34:15,754 --> 00:34:17,554
Ini adalah casa saya!

652
00:34:18,057 --> 00:34:21,591
Oh, bagaimana aku bisa berterima kasih 
chicos cukup?

653
00:34:22,261 --> 00:34:24,761
Tidak perlu berterima kasih kepada kami, Tia Pepa!

654
00:34:25,030 --> 00:34:26,897
kesenangan itu semua kita!

655
00:34:27,066 --> 00:34:28,832
Dan ketidaksenangan!

656
00:34:28,834 --> 00:34:32,235
Bahwa kerangka kembali ke sana dalam 
kabut satu orang menakutkan, papa!

657
00:34:32,237 --> 00:34:36,740
Ah, tapi rasa takut hanya ada di 
pikiran, Chiqui!

658
00:34:36,942 --> 00:34:40,177
Menolak untuk membiarkannya menggunakan Anda, 
dan itu akan lenyap!

659
00:34:40,579 --> 00:34:43,246
Kemudian, dapat kita semua pergi ke rumah, papa?

660
00:34:43,248 --> 00:34:43,980
Bersama?

661
00:34:44,183 --> 00:34:45,749
Ya, saya Mijo!

662
00:34:46,085 --> 00:34:47,150
The TIGA dari kita!

663
00:34:47,152 --> 00:34:51,955
Pardon saya untuk mengganggu, tapi saya 
mendengar Anda mengatakan Anda sedang mencari masuk ke

664
00:34:51,957 --> 00:34:53,757
Festivale De Los Muertos?

665
00:34:54,026 --> 00:34:56,827
Ya!

666
00:34:56,828 --> 00:34:59,988
Mi Mama tampil di ... eh ... 
apa kompetisi dipanggil lagi, Papa?

667
00:35:00,032 --> 00:35:03,366
The Greatest Singer luar 
Beyond!

668
00:35:03,368 --> 00:35:10,740
Ibu mana Chiqui ini - istri saya, Julieta - 
akan memenangkan gelar penyanyi terbesar!

669
00:35:10,742 --> 00:35:11,608
Tepat sekali!

670
00:35:11,743 --> 00:35:13,210
Ini kota kematiannya!

671
00:35:13,212 --> 00:35:15,378
Anda berarti takdir, Mijo.

672
00:35:15,380 --> 00:35:16,980
Ini takdirnya!

673
00:35:17,783 --> 00:35:18,782
Ya, itu!

674
00:35:18,784 --> 00:35:21,651
Kalian terdengar sangat yakin 
bakat Julieta ini!

675
00:35:22,454 --> 00:35:24,221
Kami adalah, Tia Kertas!

676
00:35:24,223 --> 00:35:30,927
Saya Julieta memiliki yang silkiest, 
halus, paling harmonik, melodi, malaikat

677
00:35:30,929 --> 00:35:33,230
Suara sepanjang masa!

678
00:35:33,232 --> 00:35:37,334
Dia benar-benar 
penyanyi untuk usia!

679
00:35:37,336 --> 00:35:42,239
Nah, dia akan harus ... 
demi dia!

680
00:35:42,241 --> 00:35:44,441
Demi dia?

681
00:35:44,443 --> 00:35:45,642
Maksud kamu apa?

682
00:35:45,644 --> 00:35:52,015
Maksudku Julieta Anda akan berkompetisi dengan 
tidak lain dari Erasma Bones legendaris!

683
00:35:52,017 --> 00:35:53,550
Erasma Bones?

684
00:35:53,785 --> 00:35:56,720
Maksudmu, Anda berarti 
yang Erasma Bones?

685
00:35:57,289 --> 00:35:59,656
Tapi, saya pikir dia sudah mati!

686
00:36:00,025 --> 00:36:02,192
Oh, tapi dia!

687
00:36:02,194 --> 00:36:05,896
Itu sebabnya dia melakukan di 
residensi, di sini di Beyond!

688
00:36:06,498 --> 00:36:09,266
Hoohoo, apa acara!

689
00:36:09,268 --> 00:36:11,134
Siapa Erasma Bones?

690
00:36:11,136 --> 00:36:16,673
Erasma Bones adalah yang tertua, yang paling 
penyanyi sukses sepanjang masa, si kecil!

691
00:36:17,009 --> 00:36:20,043
Dia telah menerima setiap penghargaan 
yang pernah ada!

692
00:36:20,045 --> 00:36:23,780
Bersinar di setiap 
kinerja yang pernah diberikan!

693
00:36:23,782 --> 00:36:29,486
Dan memenangkan setiap kompetisi yang pernah diselenggarakan, 
selama sepuluh ribu tahun terakhir!

694
00:36:29,488 --> 00:36:35,725
Termasuk Greatest Singer luar 
Beyond - yang dia tidak pernah, pernah hilang!

695
00:36:35,727 --> 00:36:38,128
Dia tidak pernah hilang ?!

696
00:36:38,130 --> 00:36:41,198
Tapi, papa ... bagaimana bisa 
Mama memukulinya?

697
00:36:41,200 --> 00:36:44,301
Kami hanya harus memiliki iman, 
Chiqui.

698
00:36:44,303 --> 00:36:46,803
Iman yang dia bisa.

699
00:36:55,480 --> 00:36:58,315
Semua sekarang, terlihat hidup, anak-anak.

700
00:36:58,750 --> 00:37:00,917
Terlihat hidup, katanya?

701
00:37:00,919 --> 00:37:01,918
Saya hidup.

702
00:37:01,920 --> 00:37:06,156
Di kota Los Muertos 
..that masalahnya.

703
00:37:06,158 --> 00:37:10,360
Tidak, masalahnya adalah Anda tidak bisa 
berhenti Longin' fer yer familia!

704
00:37:10,362 --> 00:37:11,361
Dan?

705
00:37:11,363 --> 00:37:13,230
Dan, itu ruinin' fokus yer!

706
00:37:13,232 --> 00:37:18,168
Jadi, saya membawa ya di sini untuk menjalankan beberapa 
latihan dan mendapatkan pikiran yer, naluri,

707
00:37:18,170 --> 00:37:21,871
dan pita suara kembali di 
berkelahi tip-top bentuk!

708
00:37:21,873 --> 00:37:24,341
Apa pun yang Anda anggap terbaik, 
Fredo.

709
00:37:24,343 --> 00:37:25,709
Tepat sekali!

710
00:37:25,711 --> 00:37:28,545
Hanya mendengarkan ol' Fredo, anak!

711
00:37:28,547 --> 00:37:35,552
Sekarang, ini sedikit tidak konvensional, tapi 
yer apa-apa jika tidak murid yang tidak konvensional!

712
00:37:35,554 --> 00:37:39,522
Aku akan membuang garis ke 
lagu terkenal,

713
00:37:39,524 --> 00:37:44,594
dan aku ingin kau menyelesaikannya, 
di kunci, pitch, dan melodi!

714
00:37:45,197 --> 00:37:46,796
Mengerti?!

715
00:37:49,901 --> 00:37:50,967
Mengerti.

716
00:37:50,969 --> 00:37:52,202
Saya siap!

717
00:37:52,204 --> 00:37:53,436
Baik-baik saja maka!

718
00:37:53,639 --> 00:37:54,771
Mari kita mulai!

719
00:37:54,773 --> 00:37:55,905
Lagu pertama...

720
00:37:55,907 --> 00:38:00,310
♪ Ketika Anda berjalan di sepanjang 
tepi kuburan itu, ♪

721
00:38:00,312 --> 00:38:04,948
♪ Jangan Anda merasa 
sendirian dan biru ... ♪

722
00:38:04,950 --> 00:38:10,220
♪ Karena aku akan segera ke sana, 
berjalan di samping Anda! ♪

723
00:38:10,222 --> 00:38:11,221
Ledakan!

724
00:38:11,223 --> 00:38:13,056
Oke, lagu berikutnya ...

725
00:38:13,058 --> 00:38:15,325
♪ Undertaker, jangan ya 
terlalu lama ... ♪

726
00:38:15,327 --> 00:38:23,327
♪ Saya hanya memiliki sampai 
akhir lagu ini! ♪

727
00:38:25,737 --> 00:38:27,304
Wooo! Lihat itu!

728
00:38:27,973 --> 00:38:33,310
Saya tidak melihat naluri musik seperti 
milik Anda, karena Pablo McGrande!

729
00:38:33,312 --> 00:38:37,814
Anda mendapatkannya, Julieta, Anda mendapatkannya!

730
00:38:38,016 --> 00:38:41,518
Sekarang, 'bout nama Anda.

731
00:38:41,920 --> 00:38:43,119
Namaku?

732
00:38:43,121 --> 00:38:45,221
Ya, nama panggung yer!

733
00:38:45,490 --> 00:38:48,525
Kita perlu sesuatu tajam!

734
00:38:48,927 --> 00:38:50,660
Somethin' segar!

735
00:38:51,029 --> 00:38:52,495
Somethin' yang jeritan ketenaran!

736
00:38:52,831 --> 00:38:53,663
Hmm ...

737
00:38:53,665 --> 00:38:55,332
Saya mendapatkannya!

738
00:38:55,334 --> 00:38:56,333
Anda lakukan?

739
00:38:56,335 --> 00:38:57,734
Katakan padaku!

740
00:38:58,103 --> 00:39:01,538
Julieta ciuman selamat tinggal!

741
00:39:01,940 --> 00:39:05,675
La TRITURADORA dan ciuman selamat tinggal!

742
00:39:06,278 --> 00:39:10,513
Menyapa BEYONDÉ!

743
00:39:11,049 --> 00:39:12,049
Beyondé?

744
00:39:12,484 --> 00:39:13,484
Beyondé!

745
00:39:13,785 --> 00:39:16,353
Seperti ... Dari BEYOND, mendapatkannya?

746
00:39:16,688 --> 00:39:21,124
ITULAH nama dari 
juara dan superstar!

747
00:39:21,626 --> 00:39:23,960
Wow ... itu memang memiliki sebuah cincin untuk itu!

748
00:39:24,663 --> 00:39:26,529
bakat mentah meremehkan!

749
00:39:26,898 --> 00:39:31,868
Pertama kali saya meletakkan mata pada ya, aku tahu aku 
lookin' di sebuah berlian di kasar!

750
00:39:32,304 --> 00:39:33,304
Ugh!

751
00:39:33,638 --> 00:39:35,071
rahmat ilahi!

752
00:39:39,311 --> 00:39:44,647
Aku akan jatuh sakit jika Anda dua tetap 
up ini omong kosong diri ucapan selamat!

753
00:39:44,649 --> 00:39:46,149
Erasma!

754
00:39:46,651 --> 00:39:49,552
Oh, tidak bertindak begitu terkejut, 
Fredo!

755
00:39:49,554 --> 00:39:55,158
Anda harus tahu sekarang bahwa aku selalu 
mengawasi setiap langkah Anda, datang persaingan

756
00:39:55,160 --> 00:39:58,895
waktu ... terutama ketika Anda 
galavanting sekitar kota dengan murid baru,

757
00:39:58,897 --> 00:40:00,997
seperti Anda memiliki tempat!

758
00:40:00,999 --> 00:40:07,070
Tapi, saya hanya menyiapkan Juli ... Maksudku, 
Beyondé di sini, untuk kompetisi Jumat!

759
00:40:07,072 --> 00:40:09,623
Ini memiliki!

760
00:40:09,624 --> 00:40:12,175
Anda dandan nya untuk menggulingkan 
saya, adalah apa yang Anda lakukan!

761
00:40:12,177 --> 00:40:18,348
Aku melihat kanan melalui Anda, mumi - dan tidak 
hanya karena perban Anda longgar!

762
00:40:18,350 --> 00:40:19,350
perban saya ?!

763
00:40:19,918 --> 00:40:20,984
Wha ...?

764
00:40:21,386 --> 00:40:23,186
Berapa lama mereka telah longgar?

765
00:40:23,188 --> 00:40:25,488
Beyondé, mengapa tidak 
ya katakan sesuatu ?!

766
00:40:26,358 --> 00:40:28,625
Saya tidak berpikir mereka yang longgar!

767
00:40:28,627 --> 00:40:34,030
Nah, dengan jenis perhatian terhadap detail, 
saya akan berhenti saat Anda sedang depan, gadis kecil!

768
00:40:34,032 --> 00:40:35,098
Gadis kecil ?!

769
00:40:35,267 --> 00:40:38,368
Siapa yang Anda menelepon sedikit 
gadis, wajah tulang ?!

770
00:40:38,370 --> 00:40:41,638
Pikiran lidah Anda ketika Anda berbicara 
dengan jagoan, pemula!

771
00:40:41,873 --> 00:40:45,942
Diam, atau aku akan 
terbang-swat Anda, terbang!

772
00:40:45,944 --> 00:40:47,010
Baik!

773
00:40:47,279 --> 00:40:48,278
Buh!

774
00:40:48,280 --> 00:40:50,880
Punya sendiri 
pemarah, eh, Fredo?

775
00:40:50,882 --> 00:40:52,515
Aku suka itu!

776
00:40:52,918 --> 00:40:57,554
Bagaimana kalau kita memiliki sedikit 
kompetisi kita sendiri, hmm?

777
00:40:57,556 --> 00:41:00,056
Di sini sekarang!

778
00:41:00,058 --> 00:41:02,025
Tidak sepakat!

779
00:41:02,160 --> 00:41:04,894
Kami tidak sebodoh itu, Erasma!

780
00:41:04,896 --> 00:41:06,963
Tidak, Anda hanya takut!

781
00:41:06,965 --> 00:41:07,964
Takut?!

782
00:41:07,966 --> 00:41:11,167
Aku tidak pernah 
takut siapa pun dalam hidup saya!

783
00:41:11,169 --> 00:41:13,136
Dan aku tidak akan mulai sekarang!

784
00:41:13,138 --> 00:41:14,270
Shh!

785
00:41:14,272 --> 00:41:15,338
Biarkan saja, anak-anak!

786
00:41:15,907 --> 00:41:17,474
Mereka playing gam untuk yer ego!

787
00:41:17,676 --> 00:41:19,642
Ini tertua 
trik dalam buku!

788
00:41:19,978 --> 00:41:20,977
Baik!

789
00:41:20,979 --> 00:41:23,847
Aku punya apa-apa 
untuk menyembunyikan - atau takut!

790
00:41:23,849 --> 00:41:25,882
Apa yang Anda usulkan, tas tulang?

791
00:41:26,017 --> 00:41:27,951
Saya pikir Anda tidak akan pernah meminta!

792
00:41:27,953 --> 00:41:31,988
Kami akan terus pribadi kita sendiri 
kompetisi menyanyi,

793
00:41:31,990 --> 00:41:34,924
banyak seperti Anda hanya melakukan 
dengan Fredo ... Namun,

794
00:41:34,926 --> 00:41:39,496
oleh aturan kami, pemenang 
bersaing pada Jumat malam,

795
00:41:39,498 --> 00:41:43,199
sedangkan pecundang yang 
dibuang ke

796
00:41:43,201 --> 00:41:45,869
Wasteland, untuk selama-lamanya!

797
00:41:46,304 --> 00:41:47,470
Ha ha ha!

798
00:41:47,472 --> 00:41:49,172
Apa yang Anda katakan, pemula?

799
00:41:49,341 --> 00:41:54,878
Jika Anda sebaik mumi 
berpikir Anda, meningkatkan dan membuktikannya!

800
00:41:57,349 --> 00:42:01,784
Aku tellin' ya, Henderson, ketika saya melihat mereka 
dua pengacau-rousers, tidak ada tellin'

801
00:42:01,786 --> 00:42:03,553
apa yang saya jawab untuk lakukan untuk 'em!

802
00:42:04,122 --> 00:42:06,155
Saya juga, spiff!

803
00:42:06,157 --> 00:42:11,694
Saya mungkin menarik pada 'em, saat itu n' ada, 
send 'em kembali ke mamas mereka dalam kotak pinus!

804
00:42:11,696 --> 00:42:13,196
Atau, aku mungkin ...

805
00:42:13,198 --> 00:42:18,635
Tunggu! Sheriff Tato mengatakan mereka adalah 
tim ayah / anak, saudara-saudara!

806
00:42:18,637 --> 00:42:20,803
Jadi, mereka tidak punya 
Mama yang sama!

807
00:42:20,805 --> 00:42:22,472
Oh. Baik.

808
00:42:22,474 --> 00:42:27,644
Ini akan seperti, saya akan mengirimkan 'em kembali 
ke Mama sebuah' nenek dalam kotak pinus!

809
00:42:27,646 --> 00:42:29,596
Masa bodo!

810
00:42:29,597 --> 00:42:31,547
Mereka bisa mengirim 'em ke 
pulau-pulau, untuk semua perawatan saya!

811
00:42:31,550 --> 00:42:34,150
Satu hal yang pasti ...

812
00:42:34,152 --> 00:42:37,921
mereka menemui kami, mereka bertemu pinus!

813
00:42:37,923 --> 00:42:39,889
Ya untuk itu!

814
00:42:45,430 --> 00:42:48,998
Itu pasti merasa baik membantu Tia 
Pepa menemukannya perjalanan pulang, papa!

815
00:42:49,000 --> 00:42:50,066
Itu, itu, mijo!

816
00:42:50,669 --> 00:42:54,270
Uno baik akta bawah, uno untuk pergi!

817
00:42:55,106 --> 00:42:56,839
Tempat ini adalah loco!

818
00:42:56,841 --> 00:42:59,509
Apakah Anda yakin tidak apa-apa 
bagi saya untuk berada di sini?

819
00:42:59,511 --> 00:43:02,812
Chiqui ... dengan papa, 
Anda pergi ke mana pun Anda keinginan hati kecil!

820
00:43:03,615 --> 00:43:06,066
Memahami?

821
00:43:06,067 --> 00:43:08,518
Sí, papa ... apa yang saya benar-benar ingin 
untuk pergi melihat Ma.

822
00:43:08,520 --> 00:43:11,387
Pada waktunya, Mijo, pada waktunya.

823
00:43:11,389 --> 00:43:18,528
Tapi pertama-tama, bagaimana dengan leche dingin tinggi, 
sebelum kita melanjutkan perjalanan kita, hmm?

824
00:43:18,530 --> 00:43:20,129
Susu suara besar, papa!

825
00:43:20,298 --> 00:43:21,197
Terima kasih!

826
00:43:21,199 --> 00:43:22,265
Apa-apa!

827
00:43:22,534 --> 00:43:26,436
Dan saya bisa menggunakan 
es dingin agave jus!

828
00:43:26,905 --> 00:43:29,539
Mengawasi keluar 
untuk server, ya?

829
00:43:29,541 --> 00:43:30,206
Baik!

830
00:43:30,208 --> 00:43:31,107
Henderson!

831
00:43:31,109 --> 00:43:32,175
Ya dengar itu?

832
00:43:32,477 --> 00:43:33,543
Itu mereka!

833
00:43:33,878 --> 00:43:34,944
Ini siapa?

834
00:43:35,213 --> 00:43:36,212
Itu mereka!

835
00:43:36,214 --> 00:43:37,947
Dua kami yang mencarimu!

836
00:43:39,951 --> 00:43:41,017
Oh!

837
00:43:41,553 --> 00:43:42,752
Diam!

838
00:43:42,753 --> 00:43:43,952
Kami tidak ingin 'em hearing' kami!

839
00:43:44,155 --> 00:43:45,154
Baik!

840
00:43:45,156 --> 00:43:47,824
Ingin mengambil 'em down di sini?

841
00:43:47,826 --> 00:43:49,959
Itu terdengar seperti 
ide yang baik benar!

842
00:43:50,462 --> 00:43:52,328
Ikuti saya!

843
00:43:52,330 --> 00:43:53,129
Pada tiga!

844
00:43:53,331 --> 00:43:54,397
Siap?

845
00:43:54,566 --> 00:43:55,566
Satu dua...

846
00:43:56,267 --> 00:43:57,267
TIGA!

847
00:43:58,169 --> 00:44:00,837
Tahan di sana!

848
00:44:02,073 --> 00:44:06,876
Kalian berdua di bawah tahanan, atas perintah 
o' Los Muertos Sheriff Berangkat ...

849
00:44:08,813 --> 00:44:09,679
Ayah!

850
00:44:09,681 --> 00:44:10,647
Mari kita pergi dari sini!

851
00:44:10,649 --> 00:44:13,416
Itu terdengar seperti 
ide bagus, mijo!

852
00:44:13,418 --> 00:44:18,955
Jika Anda dua bahkan memikirkan mengikuti 
kami, Anda akan mendapatkan lebih dari yang sama!

853
00:44:18,957 --> 00:44:20,423
S'all baik!

854
00:44:20,425 --> 00:44:21,758
Lihat putaran ya'!

855
00:44:21,760 --> 00:44:22,925
Ayo, millet.

856
00:44:22,927 --> 00:44:24,794
Layanan di sini bau pula!

857
00:44:24,796 --> 00:44:29,465
Jika Anda begitu baik, luchadora, 
mengapa tidak menunjukkan kepada kita apa yang Anda miliki?

858
00:44:29,467 --> 00:44:32,769
Kecuali, tentu saja, Anda sedang POLLO!

859
00:44:32,771 --> 00:44:35,271
Tidak!

860
00:44:35,707 --> 00:44:37,940
Apakah Anda hanya menelepon saya ... POLLO ?!

861
00:44:37,942 --> 00:44:41,244
Ya!

862
00:44:41,245 --> 00:44:44,547
Keok ... keok ... keok!

863
00:44:44,549 --> 00:44:47,517
Tidak ada yang menyebut La 
Trituradora ayam!

864
00:44:47,786 --> 00:44:49,118
Tak seorangpun!

865
00:44:49,487 --> 00:44:50,520
Anda berada di!

866
00:44:50,889 --> 00:44:51,988
Oh, Tuhan!

867
00:44:51,990 --> 00:44:52,990
Beyondé!

868
00:44:53,058 --> 00:44:55,324
tidak bisa Anda lihat itu tipuan?

869
00:44:55,326 --> 00:44:58,828
Erasma Bones tidak terkalahkan 
ini sepuluh ribu lalu

870
00:44:58,830 --> 00:45:00,697
tahun karena dia memainkan adil!

871
00:45:00,699 --> 00:45:03,666
Dia paling kotor 
pemain dalam permainan!

872
00:45:03,668 --> 00:45:06,069
Ada apa, Beyondé?

873
00:45:06,071 --> 00:45:07,303
Kaki dingin?

874
00:45:07,305 --> 00:45:10,973
Takut sebuah dadakan sedikit 
tantangan akan mengekspos Anda

875
00:45:10,975 --> 00:45:14,711
bakat mulia sebagai 
tidak lebih dari tipu muslihat?

876
00:45:14,713 --> 00:45:16,713
Sebuah menangis untuk perhatian?

877
00:45:16,715 --> 00:45:18,648
Membuang-buang waktu kita?

878
00:45:18,650 --> 00:45:19,816
Buang-buang waktu?!

879
00:45:19,818 --> 00:45:23,186
Aku akan menunjukkan kepada Anda membuang-buang waktu, 
Anda penyihir tua!

880
00:45:23,188 --> 00:45:24,487
Pukul itu!

881
00:45:24,489 --> 00:45:28,658
Oh, adalah Beyondé besar siap 
untuk menunjukkan kepada kita apa yang dia terbuat dari apa?

882
00:45:28,660 --> 00:45:30,893
Saya tidak suka ini, anak-anak!

883
00:45:30,895 --> 00:45:33,096
Saya tidak suka sama sekali!

884
00:45:33,098 --> 00:45:35,865
Menempel beberapa kasa di dalamnya, mumi!

885
00:45:35,867 --> 00:45:37,266
Ini adalah antara kami gadis-gadis!

886
00:45:37,268 --> 00:45:40,336
Siapa yang Anda menelepon seorang gadis, 
Anda Crone?

887
00:45:40,338 --> 00:45:41,337
Buh!

888
00:45:41,339 --> 00:45:43,272
Memberinya line, Lola!

889
00:45:43,274 --> 00:45:44,273
Ya Bu!

890
00:45:44,275 --> 00:45:46,709
Nyanyikan sisa 
satu ini, luchadora!

891
00:45:46,711 --> 00:45:50,012
Di lapangan, di kunci, 
dengan melodi yang tepat!

892
00:45:50,248 --> 00:45:54,183
♪ Belum pernah 
rahang saya memukul lantai ... ♪

893
00:45:54,185 --> 00:45:58,688
♪ Seperti saat aku melihat Anda 
berjalan keluar pintu! ♪

894
00:45:58,690 --> 00:45:59,689
Wow!

895
00:45:59,691 --> 00:46:01,424
Cuma wow!

896
00:46:01,426 --> 00:46:02,792
Pfft! Dia beruntung, Erasma!

897
00:46:02,794 --> 00:46:06,062
Oke, giliran KAMI!

898
00:46:06,064 --> 00:46:08,431
Biar kutebak - Anda memiliki RAP!

899
00:46:08,433 --> 00:46:11,667
Ha ha ha!

900
00:46:11,870 --> 00:46:14,704
Jangan biarkan dia mendapatkan di bawah Anda, 
eh ... kulit, Fredo!

901
00:46:14,706 --> 00:46:16,806
Memukulnya dengan satu sulit!

902
00:46:16,808 --> 00:46:18,708
Oh, aku akan!

903
00:46:18,710 --> 00:46:23,079
Biar berpikir ... itu sudah lama 
sejak saya mendengar musik pop!

904
00:46:23,081 --> 00:46:25,715
Seorang pelatih vokal yang 
tidak tahu pop ?!

905
00:46:25,717 --> 00:46:27,049
Apa lelucon!

906
00:46:27,051 --> 00:46:30,386
Dia mungkin debu off nya 
kaset 8-track!

907
00:46:30,388 --> 00:46:31,387
Ha ha ha!

908
00:46:31,389 --> 00:46:33,456
Baiklah, wiseacres!

909
00:46:33,458 --> 00:46:35,992
Berikut ini salah satu untuk ya!

910
00:46:35,994 --> 00:46:39,328
♪ Dalam bayangan ini, 
itu selalu sama, ♪

911
00:46:39,330 --> 00:46:43,900
♪ Anda tidak dapat melihat wajah saya, 
Anda tidak tahu nama saya ... ♪

912
00:46:43,902 --> 00:46:49,972
♪ Dan aku akan muncul dari 
kegelapan, ke dalam terang, ♪

913
00:46:49,974 --> 00:46:56,312
♪ Dan mengubur Anda dalam, 
di malam terdingin! ♪

914
00:46:56,314 --> 00:46:58,314
Wow! Bagaimana pas!

915
00:46:58,316 --> 00:47:00,016
Ini 1-1, Beyondé!

916
00:47:01,152 --> 00:47:03,853
Dapatkah Anda mengumpulkan 
nyali untuk tiebreak?

917
00:47:03,855 --> 00:47:06,289
Saya tidak perlu 
mengumpulkan apa-apa, bruja!

918
00:47:06,291 --> 00:47:08,758
Usus adalah nama tengah saya!

919
00:47:08,760 --> 00:47:10,760
Apakah Anda tidak berarti Gutsé?

920
00:47:10,762 --> 00:47:12,862
Aku berharap kau akan mengatakan itu!

921
00:47:12,864 --> 00:47:14,931
Hehehe!

922
00:47:19,103 --> 00:47:21,571
Apa beberapa idiotas kembali di 
saloon, papa!

923
00:47:21,773 --> 00:47:23,940
Aku ingin tahu apa masalah mereka?

924
00:47:23,942 --> 00:47:29,679
Mereka terdengar seperti mereka tahu apa yang mereka 
lakukan, mijo ... dan siapa mereka setelah!

925
00:47:29,681 --> 00:47:32,398
Kita harus berhati-hati!

926
00:47:32,399 --> 00:47:35,116
Jika hukum Los Muertos keluar untuk 
mendapatkan kita, menemukan Mamá mungkin tidak

927
00:47:35,119 --> 00:47:39,055
semudah melakukan satu 
perbuatan yang lebih baik!

928
00:47:40,825 --> 00:47:41,791
Bantuan!

929
00:47:41,793 --> 00:47:43,576
Bantuan!

930
00:47:43,577 --> 00:47:45,360
Tolong! Tolong bantu aku!

931
00:47:45,363 --> 00:47:46,429
Whoa!

932
00:47:46,664 --> 00:47:47,730
Apakah Anda baik-baik saja, Nona?

933
00:47:47,732 --> 00:47:49,432
Apa yang sedang terjadi?

934
00:47:50,168 --> 00:47:50,967
Apakah Anda memerlukan bantuan?

935
00:47:50,969 --> 00:47:52,702
Jika demikian, kita Anda laki-laki!

936
00:47:53,037 --> 00:47:55,571
Kami sedang mencari untuk melakukan perbuatan baik!

937
00:47:55,573 --> 00:47:56,572
Ini Paco!

938
00:47:56,574 --> 00:47:57,974
Dia kehilangan cabeza nya!

939
00:47:57,976 --> 00:47:59,976
Dia keluar dari pikiran!

940
00:47:59,978 --> 00:48:02,712
Dia hancur casa mi, 
dan melepas!

941
00:48:02,714 --> 00:48:04,513
Memperlambat, kehilangan!

942
00:48:04,515 --> 00:48:05,514
Menjelaskan!

943
00:48:05,516 --> 00:48:07,483
Siapa Paco?

944
00:48:07,485 --> 00:48:10,219
Paco adalah suami saya!

945
00:48:10,221 --> 00:48:11,587
Siapa, Papa?

946
00:48:11,589 --> 00:48:12,822
Dia suaminya!

947
00:48:12,824 --> 00:48:14,490
Seperti Anda dan Mama?

948
00:48:14,492 --> 00:48:17,443
Tidak, Chiqui.

949
00:48:17,444 --> 00:48:20,395
Sesuatu mengatakan padaku kedua adalah 
tidak seperti saya dan mamamu!

950
00:48:20,398 --> 00:48:22,598
Dimana Paco sekarang, Nona?

951
00:48:22,600 --> 00:48:23,599
Mungkin salon!

952
00:48:23,601 --> 00:48:25,301
Di mana dia selalu 
pergi setelah ia bertindak up!

953
00:48:25,837 --> 00:48:26,903
Sedan ?!

954
00:48:27,405 --> 00:48:28,604
Tidak mungkin!

955
00:48:28,606 --> 00:48:30,172
Kita tidak bisa kembali ke sana, papa!

956
00:48:30,174 --> 00:48:32,008
Saya setuju, Chiqui!

957
00:48:32,010 --> 00:48:33,743
Itu akan menjadi ide yang buruk!

958
00:48:33,745 --> 00:48:39,582
Tapi, kita bisa merawat wanita ini bagus, 
untuk memastikan bahwa dia tetap aman malam ini!

959
00:48:39,584 --> 00:48:44,687
Paco, ia akan menimbulkan masalah di 
sedan, sampai mereka mengusirnya!

960
00:48:44,689 --> 00:48:47,256
Kemudian dia akan kembali, marah dari 
sebelumnya!

961
00:48:47,258 --> 00:48:50,192
Anda tidak ingin bertemu 
Paco seperti itu, kepercayaan saya!

962
00:48:50,194 --> 00:48:53,195
Nona, dengan segala hormat ...

963
00:48:53,197 --> 00:48:56,866
jika pertarungan Anda 
suami ingin,

964
00:48:56,868 --> 00:49:00,369
maka itu saya dia tidak 
ingin bertemu!

965
00:49:00,371 --> 00:49:03,005
Ayo, Chiqui!

966
00:49:03,006 --> 00:49:05,640
Mari kita ini rumah yang bagus wanita 
dan memanaskan sup untuknya.

967
00:49:05,643 --> 00:49:10,146
Kita bisa beristirahat kaki kami sementara ... 
dan menunggu Paco!

968
00:49:11,382 --> 00:49:16,719
Jadi, saya mama - siapa yang paling indah 
wanita di seluruh negeri di bawah nya topeng, dan

969
00:49:16,721 --> 00:49:22,625
superhero Total ketika dia masker pada - dieksekusi 
la perfecta sunset-flip off tali atas!

970
00:49:22,961 --> 00:49:26,862
Dan dia menyematkan 
La Gargantua satu, dua, tiga!

971
00:49:27,098 --> 00:49:28,531
Tepat di tengah ring!

972
00:49:28,900 --> 00:49:32,702
Dan menjadi luchadora BARU 
juara alam semesta!

973
00:49:33,137 --> 00:49:35,304
Sebuah gelar yang memegang 
sampai hari ini!

974
00:49:35,606 --> 00:49:36,672
Wow, Chiqui!

975
00:49:37,408 --> 00:49:39,475
Suara mama 
seperti cukup wanita itu!

976
00:49:39,744 --> 00:49:42,244
Itu, dia, Mamá Lucia!

977
00:49:42,246 --> 00:49:48,818
Saya indah Julieta adalah yang paling 
keajaiban menakjubkan dari seorang wanita yang pernah ada!

978
00:49:48,820 --> 00:49:55,858
Itu hanya karena dia bersinar begitu berseri, 
bahwa saya setuju untuk membiarkan dia melakukan perjalanan di sini, ke

979
00:49:55,860 --> 00:49:59,862
kegelapan, untuk menumpahkan 
lebih banyak cahaya untuk semua!

980
00:49:59,864 --> 00:50:02,865
Itu adalah langkah berisiko, 
Papa Diego!

981
00:50:02,867 --> 00:50:06,035
Banyak jiwa telah kehilangan arah mereka, 
di sini, di Beyond!

982
00:50:06,437 --> 00:50:10,172
Aku sedih untuk mengatakan ... bahwa saya 
salah satu dari mereka.

983
00:50:10,174 --> 00:50:12,224
Kamu?!

984
00:50:12,225 --> 00:50:14,275
Tapi, Anda tampak seperti sempurna 
wanita yang baik, Mamá Lucia!

985
00:50:14,278 --> 00:50:15,311
Dengan rumah yang bagus!

986
00:50:15,313 --> 00:50:16,812
Dan sikap yang baik!

987
00:50:16,814 --> 00:50:19,281
Penampilan bisa 
menipu, si kecil!

988
00:50:19,283 --> 00:50:23,185
Saya bermata cerah dan penuh kehidupan 
ketika saya tiba di Los Muertes -

989
00:50:23,187 --> 00:50:25,421
meskipun saya telah diteruskan!

990
00:50:25,890 --> 00:50:31,627
Kecelakaan membawa saya dari dunia lama saya 
dunia ANDA untuk yang satu ini!

991
00:50:31,629 --> 00:50:36,298
Tapi, seperti banyak yang datang sebelum 
saya, saya belum menyadari hal itu!

992
00:50:36,300 --> 00:50:42,405
Saya hanya percaya saya telah terbangun di ini 
tempat yang aneh dari dalam, tidur nyenyak!

993
00:50:42,407 --> 00:50:46,142
Maksudmu, tidak ada yang memberitahu Anda 
bahwa Anda ... mati?

994
00:50:46,144 --> 00:50:47,643
Tidak, Chiqui.

995
00:50:47,645 --> 00:50:50,312
Mereka membiarkan Anda menemukan bahwa 
untuk diri sendiri.

996
00:50:50,314 --> 00:50:56,318
Bagaimana Anda menangani berita terserah Anda, dan 
memutuskan di mana Anda jatuh dalam struktur sosial

997
00:50:56,320 --> 00:51:00,456
The luar!

998
00:51:00,457 --> 00:51:04,593
Aku takut aku tidak menanganinya dengan baik - saya 
merindukan mamaku sendiri sangat - dan begitu, saya bertemu

999
00:51:04,595 --> 00:51:06,929
yang juga 
tidak menyesuaikan dengan baik!

1000
00:51:06,931 --> 00:51:07,997
Paco.

1001
00:51:07,999 --> 00:51:09,932
Ya, Paco.

1002
00:51:09,934 --> 00:51:12,935
Dia baru saja menerima nya 
kehidupan baru di sini.

1003
00:51:12,937 --> 00:51:15,838
Dan masih pelabuhan banyak 
kebencian, pada saat itu!

1004
00:51:15,840 --> 00:51:18,874
Dia berharap dia berada 
masih di antara yang hidup.

1005
00:51:18,876 --> 00:51:22,011
Dan aku sering dibuat 
beban kemarahannya.

1006
00:51:22,013 --> 00:51:23,079
kemarahannya?

1007
00:51:23,347 --> 00:51:26,115
Ya, dia bisa sangat marah 
kadang-kadang!

1008
00:51:26,117 --> 00:51:27,550
Dia hanya...

1009
00:51:27,552 --> 00:51:32,188
Belum menyesuaikan dengan baik dengan 
besar luar, Anda melihat ...

1010
00:51:32,190 --> 00:51:34,390
Itu tidak ada alasan, Mamá Lucia.

1011
00:51:34,392 --> 00:51:41,030
Sí, aku tahu ... tapi, tanpa aku, 
aku takut Paco akan benar-benar hilang!

1012
00:51:41,032 --> 00:51:44,533
Dia akan berkeliaran di Wasteland, 
dan mungkin berakhir

1013
00:51:44,535 --> 00:51:47,303
mengambil tangan Momo 
dan dibawa pergi!

1014
00:51:47,305 --> 00:51:48,304
Momo?!

1015
00:51:48,306 --> 00:51:50,706
Oh, tidak, tidak, tidak!

1016
00:51:50,708 --> 00:51:56,979
Aye ... banyak baik laki-laki - dan wanita juga - 
telah disesatkan oleh janji-janji Momo!

1017
00:51:56,981 --> 00:51:58,814
Tidak pernah terlihat lagi!

1018
00:51:58,816 --> 00:52:04,487
Mamá Lucia, jika Anda akan membiarkan saya, saya ingin 
memiliki kata dengan Paco, ketika ia kembali.

1019
00:52:04,489 --> 00:52:05,688
Ya, silakan.

1020
00:52:05,923 --> 00:52:08,891
Tapi, menyadari bahwa, tergantung 
pada temperamen nya

1021
00:52:08,893 --> 00:52:11,827
malam ini, dia mungkin tidak 
menerima kata-kata.

1022
00:52:11,829 --> 00:52:12,895
Aku tahu.

1023
00:52:12,897 --> 00:52:17,466
Tapi, aku punya cara untuk membuat 
hal-hal yang jelas untuk pria marah.

1024
00:52:17,468 --> 00:52:19,068
Ha! Aku akan mengatakan, papa!

1025
00:52:19,070 --> 00:52:21,670
Shh! Dia kembali!

1026
00:52:23,608 --> 00:52:24,673
Ehh?

1027
00:52:25,143 --> 00:52:27,376
Siapa 
tamu ini, Mom?

1028
00:52:28,079 --> 00:52:30,679
Ini adalah teman-teman baru saya, Paco!

1029
00:52:30,681 --> 00:52:32,214
Ini adalah Papa Diego!

1030
00:52:32,583 --> 00:52:34,750
Dan chico kecilnya, Chiqui!

1031
00:52:34,752 --> 00:52:35,818
Mmm ...

1032
00:52:37,488 --> 00:52:38,487
Hi, Paco!

1033
00:52:38,489 --> 00:52:40,923
Apa yang Anda orang asing inginkan?

1034
00:52:40,925 --> 00:52:41,924
Kata.

1035
00:52:41,926 --> 00:52:43,993
Katakanlah kedamaian, amigos.

1036
00:52:44,295 --> 00:52:45,294
Aku mendengarkan.

1037
00:52:45,296 --> 00:52:48,330
Saya memiliki semua waktu di ...

1038
00:52:48,332 --> 00:52:49,698
Neraka!

1039
00:52:49,834 --> 00:52:53,836
Mamá Lucia adalah wanita yang baik, 
melakukan nya terbaik di The Beyond.

1040
00:52:54,005 --> 00:52:58,807
Dia layak satu yang juga 
berusaha untuk menjadi yang terbaik dia bisa.

1041
00:52:58,809 --> 00:53:02,278
Jika tidak Anda, maka Anda perlu 
untuk membiarkan dia menjadi.

1042
00:53:02,280 --> 00:53:03,345
Mom?

1043
00:53:03,648 --> 00:53:04,713
Apa yang mengatakan Anda?

1044
00:53:05,950 --> 00:53:09,118
Saya ingin memberikan Anda setiap kesempatan 
untuk berbagi kehidupan baru ini dengan saya,

1045
00:53:09,120 --> 00:53:11,187
Paco ... tapi aku tidak yakin 
Anda inginkan.

1046
00:53:11,622 --> 00:53:13,055
Oh, Mom!

1047
00:53:13,324 --> 00:53:14,723
Maaf!

1048
00:53:14,725 --> 00:53:16,859
Aku tidak bermaksud untuk menyakitimu!

1049
00:53:16,861 --> 00:53:18,794
Maafkan aku, mama!

1050
00:53:18,796 --> 00:53:20,296
Bawa saya kembali!

1051
00:53:20,298 --> 00:53:21,463
Oh, Paco!

1052
00:53:21,465 --> 00:53:23,666
Aku tidak pernah melemparkan Anda pergi!

1053
00:53:23,668 --> 00:53:26,969
Saya telah melihat 
kesalahan cara saya.

1054
00:53:26,971 --> 00:53:28,737
Anda membuat kematian senilai hidup.

1055
00:53:29,173 --> 00:53:30,706
Mungkin saya memiliki kesempatan lain?

1056
00:53:31,309 --> 00:53:32,441
Tentu saja, Anda mungkin!

1057
00:53:32,910 --> 00:53:34,043
Oh, Paco!

1058
00:53:34,045 --> 00:53:36,445
Anda konyol menipu, Anda!

1059
00:53:36,814 --> 00:53:37,913
Nah, mijo.

1060
00:53:37,915 --> 00:53:39,615
pekerjaan kami dilakukan di sini!

1061
00:53:40,184 --> 00:53:41,817
Apakah ini lain 
perbuatan baik, papa ?!

1062
00:53:41,819 --> 00:53:43,752
Apakah ini akan memberikan kita 
masuk ke Festivale ini ?!

1063
00:53:44,422 --> 00:53:46,388
Saya percaya, jadi, mi hijo.

1064
00:53:46,390 --> 00:53:47,990
Saya percaya begitu.

1065
00:53:48,226 --> 00:53:49,225
Datang!

1066
00:53:49,227 --> 00:53:52,394
Mari kita lihat apakah El Monstruo 
merasakan hal yang sama!

1067
00:53:52,396 --> 00:53:54,363
Perpisahan, Mama Lucia!

1068
00:53:54,365 --> 00:53:55,431
Paco!

1069
00:53:55,433 --> 00:53:57,066
Berbahagialah!

1070
00:53:57,068 --> 00:53:58,734
Anda juga, Papa Diego!

1071
00:53:58,736 --> 00:54:00,436
Dan Anda, Chiqui!

1072
00:54:00,438 --> 00:54:02,605
Itu bagus bertemu Anda berdua!

1073
00:54:02,607 --> 00:54:05,574
Good luck menemukan ibumu!

1074
00:54:05,576 --> 00:54:06,675
Terima kasih, Mama Lucia!

1075
00:54:06,677 --> 00:54:07,676
Selamat malam!

1076
00:54:07,678 --> 00:54:08,677
Selamat malam!

1077
00:54:08,679 --> 00:54:09,745
Selamat malam!

1078
00:54:09,747 --> 00:54:14,850
Aku bilang ya kita shouldn'ta mendapatkan 
ke anak bernyanyi-off dengan Erasma,!

1079
00:54:15,086 --> 00:54:17,820
Kami bermain tepat ke perangkap dia!

1080
00:54:18,055 --> 00:54:20,856
Oh, kau tidak lihat, Fredo?

1081
00:54:20,858 --> 00:54:23,225
Dia akan sudah kami 
salah satu cara, atau lain!

1082
00:54:23,227 --> 00:54:24,660
Kami ditargetkan!

1083
00:54:25,129 --> 00:54:28,364
Dia berangkat untuk menghilangkan kita 
dari awal!

1084
00:54:28,366 --> 00:54:30,132
Tapi kenapa?!

1085
00:54:30,568 --> 00:54:32,801
Kompetisi adalah bumbu o' 
kemenangan!

1086
00:54:33,137 --> 00:54:37,806
Apa yang baik ini winnin', jika ya tidak 
mengalahkan yang terbaik o' yang terbaik ?!

1087
00:54:37,808 --> 00:54:43,412
Mungkin setelah sepuluh ribu tahun untuk menang, 
Erasma tidak pernah mau kalah resiko!

1088
00:54:43,414 --> 00:54:44,480
Ah, Phooey!

1089
00:54:44,482 --> 00:54:50,919
Suara seperti omong kosong lotta - dan suara 
seperti payah judul pemerintahan dengan saya!

1090
00:54:50,921 --> 00:54:52,154
Saya juga!

1091
00:54:52,156 --> 00:54:58,360
Saya datang ke sini dua tahun lalu untuk mendapatkan tempat saya 
di jajaran hebat ... sekarang, mimpi saya

1092
00:54:58,596 --> 00:55:00,296
hancur!

1093
00:55:00,631 --> 00:55:06,335
Aku membawa apa-apa tapi malu pada mi 
casa ... dan mi familia hilang selamanya.

1094
00:55:06,337 --> 00:55:07,337
Hei!

1095
00:55:07,405 --> 00:55:10,072
Jangan bicara seperti itu, Beyondé!

1096
00:55:10,074 --> 00:55:12,141
Nama saya adalah Julieta, Fredo.

1097
00:55:12,343 --> 00:55:16,112
Tidak ada lagi Beyondé.

1098
00:55:16,113 --> 00:55:19,882
Hanya Julieta, ibu yang buruk, mengecewakan 
istri, ingin-menjadi seorang penyanyi, kegagalan total!

1099
00:55:20,584 --> 00:55:22,951
Jangan mengatakan mereka hal-hal, anak-anak!

1100
00:55:22,953 --> 00:55:24,953
Hal ini tidak lebih 'til itu lebih!

1101
00:55:24,955 --> 00:55:26,689
Kita bisa membuat comeback!

1102
00:55:26,691 --> 00:55:28,757
Kita masih bisa memenangkan hal ini!

1103
00:55:28,759 --> 00:55:29,758
Oh ya?

1104
00:55:29,760 --> 00:55:30,693
Bagaimana?

1105
00:55:30,695 --> 00:55:32,094
Lihatlah di sekitar kita, Fredo.

1106
00:55:33,097 --> 00:55:35,264
Kami berada di Wasteland yang!

1107
00:55:35,266 --> 00:55:36,999
NOBODY datang kembali 
dari Wasteland!

1108
00:55:37,601 --> 00:55:40,002
Hola, jiwa yang hilang.

1109
00:55:40,004 --> 00:55:41,004
AHH!

1110
00:55:41,038 --> 00:55:42,805
Apa itu?!

1111
00:55:42,807 --> 00:55:47,643
Saya Momo - panduan Anda, 
jika Anda akan mengizinkannya.

1112
00:55:47,645 --> 00:55:50,946
Tuhan, adalah Momo ditakuti!

1113
00:55:51,315 --> 00:55:52,781
Tetap tenang, Fredo!

1114
00:55:52,783 --> 00:55:54,116
Aku akan menangani ini!

1115
00:55:54,118 --> 00:55:55,117
Bagaimana?

1116
00:55:55,119 --> 00:55:57,519
Momo mengambil 
Paman Giuseppe!

1117
00:55:57,521 --> 00:55:59,822
Nah, aku tidak takut!

1118
00:55:59,824 --> 00:56:05,194
Ah, Paman Giuseppe ... Aku 
ingat dia baik.

1119
00:56:05,196 --> 00:56:08,464
Membawanya ke 
Sungai Styx, saya lakukan.

1120
00:56:08,466 --> 00:56:10,032
Aku tahu itu!

1121
00:56:10,034 --> 00:56:12,000
Momo, kami hanya 
melewati!

1122
00:56:12,002 --> 00:56:14,970
Semua orang hanya lewat.

1123
00:56:15,172 --> 00:56:17,373
Terima kasih untuk menonton 
lebih perjalanan kita, espectro!

1124
00:56:17,675 --> 00:56:20,809
Kewaspadaan Eternal Anda sangat 
appreciada!

1125
00:56:21,045 --> 00:56:28,317
Aku bisa melakukan lebih dari menonton atas Anda, 
pelayar ... jika Anda hanya mengambil tanganku.

1126
00:56:29,019 --> 00:56:34,089
Mi Grandpapa Ernesto digunakan untuk 
menceritakan kisah-kisah 'bout Momo

1127
00:56:34,091 --> 00:56:37,326
comin' untuk mendapatkan kita, 
ketika kita masih kecil!

1128
00:56:37,328 --> 00:56:39,661
Sekarang, di sini dia!

1129
00:56:39,663 --> 00:56:42,297
Ini ike ramalan terpenuhi!

1130
00:56:43,601 --> 00:56:46,168
Boy, oh, anak laki-laki!

1131
00:56:46,170 --> 00:56:49,338
Tolong, jangan biarkan Momo membawa saya!

1132
00:56:49,840 --> 00:56:51,006
Takut tidak teman-teman saya ...

1133
00:56:51,008 --> 00:56:57,479
Hanya mengambil tanganku dan 
ikuti saya ke dalam kabut ...

1134
00:56:58,416 --> 00:57:01,183
Oke, lihat!

1135
00:57:01,184 --> 00:57:04,164
Aku tak tahu apa jenis raket Anda punya terjadi 
di sekitar sini, tapi tak satu pun dari kita yang mengambil

1136
00:57:04,188 --> 00:57:07,055
tangan Anda, dan Anda tidak mengambil 
salah satu dari kami pergi!

1137
00:57:07,057 --> 00:57:08,123
Mengerti?!

1138
00:57:08,125 --> 00:57:13,862
Kami memiliki keterlibatan sangat penting untuk membuat, 
dan aku tidak akan melewatkannya untuk dunia!

1139
00:57:13,864 --> 00:57:15,531
OR Beyond!

1140
00:57:15,533 --> 00:57:17,399
Jadi, melanjutkan, hantu!

1141
00:57:17,401 --> 00:57:19,368
Atau menghadapi murka saya!

1142
00:57:19,370 --> 00:57:21,270
Jadi kuat.

1143
00:57:21,272 --> 00:57:23,705
Anda tidak melihat apa-apa, 
hantu anak!

1144
00:57:23,707 --> 00:57:26,875
Oh, silakan, oh silakan!

1145
00:57:27,578 --> 00:57:30,612
Anda hanya perlu mengambil 
tanganku, mumi tua.

1146
00:57:30,614 --> 00:57:33,649
Dan rasa takut Anda akan berhenti.

1147
00:57:33,651 --> 00:57:34,983
Itu dia!

1148
00:57:34,985 --> 00:57:37,519
Saya memperingatkan Anda!

1149
00:57:40,224 --> 00:57:44,927
Ow ... itu menyakitkan ... tengkorak saya tidak bisa 
mengambil pitches tinggi ...

1150
00:57:46,831 --> 00:57:49,598
Ow ... ow ... ow!

1151
00:57:51,402 --> 00:57:53,335
Hei!

1152
00:57:53,571 --> 00:57:54,503
Ya melakukannya!

1153
00:57:54,505 --> 00:57:55,971
Momo split!

1154
00:57:56,240 --> 00:58:00,943
Dan ya membuatnya melarikan diri menggunakan 
apa pun selain suara Anda!

1155
00:58:00,945 --> 00:58:06,248
Yeah, well ... mudah-mudahan, 
tidak memiliki efek yang sama pada hakim!

1156
00:58:06,250 --> 00:58:07,516
Terima kasih, Beyondé!

1157
00:58:07,952 --> 00:58:10,519
Saya selamanya dalam utang Anda!

1158
00:58:10,821 --> 00:58:13,989
Tapi, aku sudah 
dalam Anda, Fredo.

1159
00:58:13,991 --> 00:58:14,991
Hanya membayar kembali.

1160
00:58:15,459 --> 00:58:17,759
Dan menelepon saya Julieta, oke?

1161
00:58:17,761 --> 00:58:20,929
Mari kita tinggalkan Beyondé 
di atas panggung.

1162
00:58:20,931 --> 00:58:24,433
Tentu, Bey ... eh, Julieta!

1163
00:58:24,435 --> 00:58:25,267
C'mon!

1164
00:58:25,269 --> 00:58:28,103
Mari kita cari kembali perjalanan ke kota!

1165
00:58:28,105 --> 00:58:32,241
Saya tidak punya niat membiarkan 
itu nenek yg tua tua, Erasma, menjalankan kami off!

1166
00:58:32,810 --> 00:58:35,611
Kecilnya skema akan 
backfire!

1167
00:58:35,613 --> 00:58:38,947
Dan aku akan dinobatkan sebagai 
Greatest Singer luar luar ...

1168
00:58:38,949 --> 00:58:41,683
bahkan jika itu membunuh saya!

1169
00:58:41,685 --> 00:58:46,054
Uhh, hehe ... hati-hati whatcha 
katakan di sini, anak-anak.

1170
00:58:46,056 --> 00:58:48,056
Things're listenin'!

1171
00:58:48,692 --> 00:58:51,894
Aku tidak percaya apa yang terjadi saat 
ada di sedan, Henderson!

1172
00:58:51,896 --> 00:58:54,796
Mengapa, jika saya adalah setengah 
laki-laki saya dulu ...

1173
00:58:54,798 --> 00:58:56,798
Kita akan menemukan 'em, spiff!

1174
00:58:56,800 --> 00:58:58,567
Jangan khawatir!

1175
00:58:58,569 --> 00:59:04,206
Dan ketika saya mendapatkan putaran tulang jari saya' 
itu leher fella besar itu, mengapa, I'ma akan ...

1176
00:59:04,208 --> 00:59:06,041
Di mana kita akan menemukan 
'em masalahnya?

1177
00:59:06,043 --> 00:59:08,877
Mereka pasti terbaring rendah sekarang!

1178
00:59:08,879 --> 00:59:13,649
Tidak ada yang cukup bodoh untuk membuat adegan 
seperti itu merupakan' hanya berjalan-jalan off, dengan mereka

1179
00:59:13,651 --> 00:59:16,402
taji a-Jinglin'!

1180
00:59:16,403 --> 00:59:19,154
Nah, itulah Purdy banyak persis 
apa yang mereka lakukan, spiff!

1181
00:59:19,156 --> 00:59:23,825
Besar yang, jahat jelek mengalahkan up 
di depan seluruh dang sedan!

1182
00:59:23,827 --> 00:59:28,497
Sekarang, itu hanya waktu hitungan o' 
sebelum kata kembali ke Sheriff Tato!

1183
00:59:28,499 --> 00:59:34,002
Ya ... kecuali kita menemukan mereka dua 
pertama, haul 'em di, sebuah' menggantung 'em

1184
00:59:34,004 --> 00:59:37,906
oleh tumit booting mereka, 
sebelum itu ada gosip akan pergi!

1185
00:59:37,908 --> 00:59:40,175
Saya suka bahwa rencana, spiff!

1186
00:59:40,177 --> 00:59:41,677
Saya suka banyak!

1187
00:59:41,679 --> 00:59:44,680
Kami hanya harus mencari tahu di mana 
mereka sembunyi sedang!

1188
00:59:44,682 --> 00:59:49,017
Benar ... Hei, jika Anda adalah 
lowdown, pollo kotor seperti

1189
00:59:49,019 --> 00:59:50,586
kedua o' mereka, 
dan Anda tahu coupla sebuah

1190
00:59:50,588 --> 00:59:56,925
lurus-menembak lawmen seperti kita sedang 
gunnin' untuk ya, di mana ANDA akan bersembunyi?

1191
00:59:57,528 --> 01:00:03,599
Hmm ... hanya ada satu tempat untuk menyembunyikan 
di 'situasi - gurun!

1192
01:00:04,969 --> 01:00:06,034
Ya berpikir ?!

1193
01:00:06,036 --> 01:00:06,935
Saya lakukan!

1194
01:00:06,937 --> 01:00:12,040
Lookit - berkabut itu, itu jauh, sebuah' yang 
menjalar Momo di sana untuk menjalankan gangguan,

1195
01:00:12,042 --> 01:00:14,042
if'n hukum datang-Lookin'!

1196
01:00:14,044 --> 01:00:15,377
dang Hot!

1197
01:00:15,379 --> 01:00:16,378
Yer benar!

1198
01:00:16,380 --> 01:00:18,447
Mari kita pergi mendapatkan 'em sekarang!

1199
01:00:18,449 --> 01:00:21,950
Kami akan menyeret 'em kickin' an' 
menjerit ke penjara kota!

1200
01:00:21,952 --> 01:00:27,623
Kemudian, Sheriff Tato'll nama kami pahlawan 
'kedepan Dia ini lebih Mati!

1201
01:00:27,625 --> 01:00:28,290
Berurusan!

1202
01:00:28,292 --> 01:00:29,358
Tunggu...

1203
01:00:29,960 --> 01:00:31,893
cara yang adalah Wasteland?

1204
01:00:31,895 --> 01:00:33,095
Uhh ...

1205
01:00:33,097 --> 01:00:37,899
Dengan cara ini, saya pikir ... tidak, ini 
cara ... tidak, itu ...

1206
01:00:37,901 --> 01:00:44,172
Ini 'di sekitar sini beberapa tempat, 
aku tahu itu!

1207
01:00:44,174 --> 01:00:45,340
Lupakan!

1208
01:00:45,342 --> 01:00:46,508
Kita akan menemukannya!

1209
01:00:46,810 --> 01:00:48,443
Sebuah' kita akan menemukan MEREKA!

1210
01:00:48,445 --> 01:00:49,511
Ya!

1211
01:00:50,781 --> 01:00:52,247
Tetap dekat, Chiqui.

1212
01:00:52,249 --> 01:00:57,252
Daerah ini berbahaya, dan 
El Monstruo mungkin bersembunyi!

1213
01:00:57,254 --> 01:01:01,623
Tapi, Papa ... bagaimana jika El Monstruo tidak 
tahu kita di sini mencari Mama?

1214
01:01:01,625 --> 01:01:03,425
Berbeda!

1215
01:01:03,427 --> 01:01:09,264
Semua-melihat, semua-mengetahui El Monstruo akan 
merasa keinginan kita, dan tahu bahwa kami melakukan

1216
01:01:09,266 --> 01:01:13,702
dua perbuatan baik tradicional 
wajib diberikan keinginan kami!

1217
01:01:13,704 --> 01:01:18,473
Dia tidak akan meninggalkan kita tanpa 
jawaban, Chiqui, yang banyak saya tahu!

1218
01:01:18,475 --> 01:01:20,308
Siapa itu?

1219
01:01:20,310 --> 01:01:21,376
Ayah!

1220
01:01:21,512 --> 01:01:22,511
Apakah itu kamu?!

1221
01:01:22,513 --> 01:01:24,513
Tidak, Mijo. Itu tidak saya!

1222
01:01:24,515 --> 01:01:26,381
Itu terdengar seperti ...

1223
01:01:26,984 --> 01:01:28,617
THE RAKASA!

1224
01:01:28,886 --> 01:01:29,618
Ya!

1225
01:01:29,620 --> 01:01:36,024
Katakan padaku, intrusos ... mengapa Anda mencari 
masuk ke Festivale De Los Muertos?

1226
01:01:36,727 --> 01:01:38,627
Ini ibuku, Senor rakasa!

1227
01:01:38,629 --> 01:01:39,761
ibumu?

1228
01:01:39,997 --> 01:01:41,063
Ya!

1229
01:01:41,065 --> 01:01:43,265
Izinkan saya untuk memperkenalkan kami!

1230
01:01:43,701 --> 01:01:48,470
Nama saya Papa Diego, 
dan ini adalah anak saya, Chiqui!

1231
01:01:48,472 --> 01:01:54,509
Mi mama Julieta, datang ke Beyond untuk 
bersaing di ... apa lagi, Papa?

1232
01:01:54,511 --> 01:01:57,879
The Greatest Singer luar 
kompetisi luar!

1233
01:01:58,382 --> 01:01:59,514
Ya, itu!

1234
01:01:59,516 --> 01:02:01,817
Kami di sini untuk menghiburnya 
atas panggung ... dan, juga,

1235
01:02:01,819 --> 01:02:05,153
dia meminta saya untuk datang be 
bagian dari penampilannya!

1236
01:02:05,155 --> 01:02:09,991
Kita tahu itu disukai untuk hidup 
untuk berbaur dengan orang mati waktu lain

1237
01:02:09,993 --> 01:02:11,660
tahun, rakasa ini!

1238
01:02:11,662 --> 01:02:15,397
Tapi, kita juga tahu bahwa 
hari ini es muy especiale!

1239
01:02:16,900 --> 01:02:18,333
Ya, sangat!

1240
01:02:18,335 --> 01:02:22,137
Sedikit Chiqui belum melihat nya 
Mamá dalam dua tahun sekarang.

1241
01:02:22,439 --> 01:02:25,941
Dan juga, saya belum 
melihat esposa mi.

1242
01:02:25,943 --> 01:02:27,275
Kami merasa sangat kehilangan dia.

1243
01:02:27,277 --> 01:02:29,010
Dan, jika dia menang malam ini ...

1244
01:02:29,012 --> 01:02:31,680
Dia akhirnya akan 
bisa datang kembali ke rumah!

1245
01:02:31,682 --> 01:02:36,852
Sí, bahwa es la tradicion ... tapi, 
ada bagian lain dari itu,

1246
01:02:36,854 --> 01:02:39,855
bahwa saya tidak yakin 
Anda menyadari!

1247
01:02:40,090 --> 01:02:42,691
Eh? Ada?

1248
01:02:42,693 --> 01:02:44,860
Ya.

1249
01:02:44,861 --> 01:02:47,028
Meskipun benar, kemenangan 
akan memungkinkan istri Anda dan

1250
01:02:47,030 --> 01:02:49,931
Ibu untuk kembali 
pulang dengan Anda ...

1251
01:02:49,933 --> 01:02:56,271
kekalahan akan berarti bahwa ia 
tidak bisa meninggalkan Beyond ... pernah!

1252
01:02:57,207 --> 01:02:58,207
Pernah?

1253
01:02:58,408 --> 01:02:59,775
Tidak pernah.

1254
01:03:00,043 --> 01:03:01,076
Oh tidak!

1255
01:03:01,078 --> 01:03:02,043
Ayah!

1256
01:03:02,045 --> 01:03:03,845
Kita bisa kehilangan Mamá selamanya ?!

1257
01:03:04,214 --> 01:03:06,114
II tidak tahu ini.

1258
01:03:06,650 --> 01:03:07,716
Banyak yang tidak.

1259
01:03:07,718 --> 01:03:13,822
Ini di baik cetak dari 
pengguna Crossover, di halaman 46.

1260
01:03:14,558 --> 01:03:16,291
Ada manual ?!

1261
01:03:16,794 --> 01:03:18,660
Sí, ada.

1262
01:03:19,229 --> 01:03:20,229
Ada yang mengatakan kami!

1263
01:03:20,731 --> 01:03:23,465
Jangan merasa buruk, 
Anda bukan satu-satunya.

1264
01:03:23,567 --> 01:03:26,501
Saya memiliki percakapan ini sering.

1265
01:03:27,237 --> 01:03:32,908
Jika Anda meninjau manual, saya 
juga menyarankan Anda lihat halaman 47,

1266
01:03:32,910 --> 01:03:35,744
yang rincian hack untuk WINNING

1267
01:03:35,746 --> 01:03:40,248
Singer Terbesar Di luar 
kompetisi luar!

1268
01:03:40,250 --> 01:03:41,316
Sebuah hack ?!

1269
01:03:41,451 --> 01:03:42,517
Saya suka hack!

1270
01:03:42,653 --> 01:03:43,985
Dan aku mencintai menang!

1271
01:03:44,454 --> 01:03:46,588
Bisa Anda ceritakan 
tentang hack ini, El

1272
01:03:46,590 --> 01:03:47,656
Rakasa?

1273
01:03:47,858 --> 01:03:48,924
Aku akan!

1274
01:03:48,926 --> 01:03:55,964
Ia mengatakan bahwa setiap penyanyi yang disertai 
oleh pasangan yang menari cukup keras, tarian

1275
01:03:55,966 --> 01:04:02,838
seperti kehidupan mereka tergantung pada hal itu - yang, 
tentu saja, itu - akan memanggil kekuatan

1276
01:04:02,840 --> 01:04:06,541
Dewa kuno dari luar!

1277
01:04:07,211 --> 01:04:09,211
Dewa dari luar?

1278
01:04:09,213 --> 01:04:12,113
Dan, dengan kekuatan 
dahulu memiliki

1279
01:04:12,115 --> 01:04:16,017
anggota badan mereka dan pita suara, 
kontestan ini

1280
01:04:16,019 --> 01:04:21,189
akan terbendung di mata 
para hakim, mati dan mayat hidup!

1281
01:04:21,959 --> 01:04:26,394
Kemenangan, tertulis, 
akan menjadi milik mereka!

1282
01:04:26,396 --> 01:04:31,967
Whoaaa ... jadi, kalau aku menari bersama Mama, seperti 
dia meminta papa dalam mimpinya ... dia akan menang!

1283
01:04:31,969 --> 01:04:35,170
El Monstruo, mungkin kita masukkan 
Festivale dan menemukan Mamá mi?

1284
01:04:35,172 --> 01:04:36,471
Silahkan?!

1285
01:04:36,473 --> 01:04:41,309
Ada banyak alasan yang 
hidup mengejar The Beyond,

1286
01:04:41,311 --> 01:04:48,550
karena saya yakin ada alasan Anda 
Mamá berpisah dengan dia mencintai keluarganya.

1287
01:04:48,886 --> 01:04:50,886
Percayalah, saya mendengar mereka semua.

1288
01:04:51,021 --> 01:04:56,658
Tapi, favorit saya, 
jauh dan jauh, es amor!

1289
01:04:56,660 --> 01:04:57,659
Cinta?

1290
01:04:57,661 --> 01:05:01,363
Cinta, Chiqui.

1291
01:05:01,364 --> 01:05:05,066
Alasan di balik setiap langkah kita sudah 
membuat, karena saat ini kami meninggalkan casa kami!

1292
01:05:05,068 --> 01:05:07,068
Ya, cinta.

1293
01:05:07,070 --> 01:05:08,603
Aku melihatnya di mata Anda.

1294
01:05:08,605 --> 01:05:11,907
Mendengarnya dalam suara Anda.

1295
01:05:11,909 --> 01:05:13,341
Ohh!

1296
01:05:13,343 --> 01:05:16,845
Cinta adalah yang paling mulia alasan 
orang akan berusaha untuk masuk ke dalam

1297
01:05:16,847 --> 01:05:21,616
The Beyond, sementara masih 
menggambar napas hangat di sini!

1298
01:05:22,019 --> 01:05:24,419
Cinta mendorong kita!

1299
01:05:24,421 --> 01:05:25,820
Menginspirasi kita!

1300
01:05:26,290 --> 01:05:29,624
Memungkinkan kita untuk mendaki 
ketinggian undreamt dari!

1301
01:05:30,460 --> 01:05:32,727
Menyeberangi lautan terdalam!

1302
01:05:32,729 --> 01:05:35,697
Berani kebakaran paling mengamuk!

1303
01:05:35,966 --> 01:05:40,201
Ini adalah satu-satunya alasan kita berdiri 
sebelum Anda, El Monstruo.

1304
01:05:40,203 --> 01:05:42,103
Saya cinta istri saya.

1305
01:05:42,539 --> 01:05:47,375
Dan dia sedikit satu di sini mencintainya 
bahkan lebih, kalau itu mungkin.

1306
01:05:47,377 --> 01:05:53,315
Dalam cinta, luchador, SEMUA hal 
dimungkinkan

1307
01:05:53,317 --> 01:05:58,787
seperti, entri Anda 
ke Los Muertos!

1308
01:05:58,789 --> 01:05:59,854
Ayah!

1309
01:06:00,557 --> 01:06:03,124
Saya pikir dia berarti ... 
Saya pikir dia tidak juga, mijo!

1310
01:06:03,126 --> 01:06:07,395
Maksudku, tidak menjadi sombong, 
Senor Monstruo.

1311
01:06:07,831 --> 01:06:08,897
Banyak hormat.

1312
01:06:09,399 --> 01:06:10,465
Terima kasih, Pak.

1313
01:06:11,568 --> 01:06:15,337
Wanita ini Anda mengejar sangat 
berani untuk berdiri dan wajah

1314
01:06:15,339 --> 01:06:19,607
Erasma Bones di ranah sendiri.

1315
01:06:19,609 --> 01:06:23,979
Dia akan membutuhkan semua keberanian itu, 
dan kemudian beberapa.

1316
01:06:24,247 --> 01:06:26,214
Keinginan terbaik, untuk semua tiga dari 
Anda.

1317
01:06:26,917 --> 01:06:32,654
Semoga Anda memasukkan Mati.

1318
01:06:32,656 --> 01:06:33,421
Benarkah?!

1319
01:06:33,423 --> 01:06:34,422
Ayah!

1320
01:06:34,424 --> 01:06:35,857
Kita bisa masuk! Kita bisa masuk!

1321
01:06:36,326 --> 01:06:37,759
Ya, saya Mijo!

1322
01:06:37,761 --> 01:06:39,311
Ya!

1323
01:06:39,312 --> 01:06:40,862
Terima kasih, 
Senor Rakasa!

1324
01:06:40,864 --> 01:06:44,165
Tidak ada waktu untuk limbah, 
caballeros!

1325
01:06:44,534 --> 01:06:45,834
Pergi sekarang!

1326
01:06:45,836 --> 01:06:46,836
Dan menemukan cinta Anda!

1327
01:06:48,105 --> 01:06:49,170
Baik!

1328
01:06:49,473 --> 01:06:50,705
Ayo, papa! Cepat!

1329
01:06:50,707 --> 01:06:52,607
Tunggu aku, Chiqui!

1330
01:06:52,609 --> 01:06:56,277
Senor Monstruo, kita tidak bisa 
cukup berterima kasih!

1331
01:06:56,279 --> 01:07:03,451
Berterima kasih padaku dengan menemukan wanita itu, kembali 
dia untuk wilayah Anda, dan hidup bahagia selamanya

1332
01:07:03,453 --> 01:07:04,452
setelah!

1333
01:07:04,454 --> 01:07:06,521
jam terus berdetak, luchador!

1334
01:07:06,957 --> 01:07:07,856
Baik!

1335
01:07:07,858 --> 01:07:09,257
Adios, amigo!

1336
01:07:10,060 --> 01:07:11,760
Aku datang, Chiqui!

1337
01:07:12,295 --> 01:07:14,529
Mudah, niño, mudah!

1338
01:07:16,033 --> 01:07:22,303
Atas nama llama kekasihku, Tomás, aku 
ingin menyambut anda semua untuk yang lain Greatest

1339
01:07:22,305 --> 01:07:26,408
Penyanyi luar luar 
kompetisi!

1340
01:07:26,410 --> 01:07:34,049
Mana yang terbaik dari yang terbaik vie untuk 
judul didambakan dari Greatest Singer Ever!

1341
01:07:35,585 --> 01:07:40,155
Seperti Anda semua tahu, untuk 
sepuluh ribu tahun terakhir,

1342
01:07:40,157 --> 01:07:46,961
kami telah memiliki satu dominan 
juara - Erasma Bones!

1343
01:07:49,166 --> 01:07:53,101
Sí, sí, dia luar biasa, 
bukan?

1344
01:07:53,370 --> 01:07:55,470
Benar-benar menakjubkan!

1345
01:07:57,174 --> 01:08:04,813
Dan, juga, sepertinya tidak akan ada 
suatu kesal tahun ini, baik - karena NOBODY

1346
01:08:05,015 --> 01:08:07,182
lain telah memasuki kontes!

1347
01:08:09,019 --> 01:08:16,691
Oleh karena itu, sebelum kami menyajikan judul 
Greatest Singer luar luar untuk Erasma

1348
01:08:16,693 --> 01:08:24,599
lagi, dia akan rahmat kami semua 
dengan penampilan solo untuk usia!

1349
01:08:25,769 --> 01:08:31,773
Semua orang menggantung ketat, sementara kami 
originale diva bersiap-siap!

1350
01:08:32,442 --> 01:08:36,144
Dan dalam waktu yang sangat singkat, 
mempersiapkan diri untuk menempatkan

1351
01:08:36,146 --> 01:08:40,548
tulang-tulang bersama-sama untuk 
legenda sendiri

1352
01:08:40,550 --> 01:08:44,285
Erasma Bones!

1353
01:08:46,490 --> 01:08:48,289
Ini dia, anak-anak!

1354
01:08:48,291 --> 01:08:51,559
Segala sesuatu yang kita telah workin' 
menuju selama dua tahun terakhir!

1355
01:08:52,395 --> 01:08:53,895
Dua tahun!

1356
01:08:54,931 --> 01:08:55,997
Dan Anda siap!

1357
01:08:56,166 --> 01:08:59,567
Aku tidak pernah melihat 
penyanyi lebih siap!

1358
01:08:59,569 --> 01:09:05,240
Kami punya untuk Getcha mendaftar, maka saya wantcha untuk 
pergi ke sana, sebuah' menunjukkan luar apa yang Anda

1359
01:09:05,242 --> 01:09:06,341
terbuat dari!

1360
01:09:06,810 --> 01:09:09,144
Membiarkan hal itu, Beyondé!

1361
01:09:09,146 --> 01:09:10,678
Baik!

1362
01:09:10,680 --> 01:09:16,251
Tapi, Anda tahu, Fredo ... aku tidak begitu yakin 
tentang hal Beyondé ini, setelah semua.

1363
01:09:16,253 --> 01:09:18,253
Eh, kau benar!

1364
01:09:18,255 --> 01:09:20,255
Mencoba terlalu keras!

1365
01:09:20,257 --> 01:09:21,923
Julieta, itu!

1366
01:09:22,325 --> 01:09:24,492
Ayo, kita sudah hampir sampai!

1367
01:09:25,762 --> 01:09:27,762
Saya tidak suka ini, Henderson!

1368
01:09:27,764 --> 01:09:29,731
Aku tidak suka begitu 
banyak tidak, spiff!

1369
01:09:30,267 --> 01:09:33,134
Ini Wasteland ini 
salah satu zona menyeramkan!

1370
01:09:33,136 --> 01:09:34,135
Pfft!

1371
01:09:34,137 --> 01:09:35,870
Apa yang ya, takut?

1372
01:09:35,872 --> 01:09:36,538
Hah?

1373
01:09:36,540 --> 01:09:37,205
Saya?

1374
01:09:37,207 --> 01:09:38,273
Hmph!

1375
01:09:38,441 --> 01:09:39,507
Saya tidak ada pollo!

1376
01:09:39,509 --> 01:09:43,811
Terdengar seperti 'bout yer basah yer 
pantalones, hombre!

1377
01:09:43,813 --> 01:09:44,879
Saya?!

1378
01:09:45,182 --> 01:09:48,116
Kaulah gemetar seperti 
daun di sana!

1379
01:09:48,118 --> 01:09:52,053
Saya Shakin' karena aku brimmin ' 
dengan kemarahan benar, hombre!

1380
01:09:52,055 --> 01:09:53,621
Tidak 'karena aku takut!

1381
01:09:53,623 --> 01:09:54,689
Uh huh.

1382
01:09:54,891 --> 01:09:56,891
Kita akan melihat 'pertarungan itu.

1383
01:09:56,893 --> 01:09:58,860
Selamat Datang, orang mati!

1384
01:10:01,698 --> 01:10:02,964
Itu dia!

1385
01:10:02,966 --> 01:10:04,199
Ini Momo!

1386
01:10:04,201 --> 01:10:06,134
Jangan melihat 'im!

1387
01:10:06,136 --> 01:10:07,702
Jangan bicara 'im!

1388
01:10:07,704 --> 01:10:09,137
Mungkin dia akan pergi!

1389
01:10:09,139 --> 01:10:10,305
Pergi?

1390
01:10:10,307 --> 01:10:13,675
Tapi, hanya jika kita bisa 
pergi bersama-sama, sayangku.

1391
01:10:13,677 --> 01:10:16,211
Jangan takut malaikat maut.

1392
01:10:16,746 --> 01:10:18,313
Pegang tanganku.

1393
01:10:18,515 --> 01:10:20,248
Kami akan bisa terbang.

1394
01:10:20,250 --> 01:10:21,983
Aku temanmu.

1395
01:10:21,985 --> 01:10:23,384
Lari!

1396
01:10:23,587 --> 01:10:27,088
Pergi pergi pergi!

1397
01:10:33,897 --> 01:10:36,064
Mwahahahaha!

1398
01:10:36,666 --> 01:10:38,533
Baiklah, semua orang!

1399
01:10:38,535 --> 01:10:40,034
Ini dia!

1400
01:10:40,036 --> 01:10:43,605
Saat kita sudah 
tunggu-tunggu!

1401
01:10:43,907 --> 01:10:47,075
Madame of Stardom!

1402
01:10:47,277 --> 01:10:48,977
Ratu Mean!

1403
01:10:49,546 --> 01:10:51,813
The Best Dame di Game!

1404
01:10:52,415 --> 01:10:58,019
Biar mendengar tulang-tulang mainan 
untuk satu, satu-satunya ...

1405
01:10:58,021 --> 01:11:04,192
ERASMAAAA BOOOONES!

1406
01:11:04,194 --> 01:11:07,795
Yah, aku berharap aku bisa mengatakan itu bagus 
untuk kembali di sini di panggung ini!

1407
01:11:08,531 --> 01:11:11,432
Sayangnya, kesenangan semua milikmu!

1408
01:11:12,202 --> 01:11:13,268
Lola!

1409
01:11:13,737 --> 01:11:15,436
Hit musik saya!

1410
01:11:41,898 --> 01:11:42,898
Dia hebat.

1411
01:11:43,133 --> 01:11:44,232
Kamu lebih baik.

1412
01:11:44,567 --> 01:11:45,633
Kau pikir begitu?

1413
01:11:45,635 --> 01:11:47,435
tidak akan berada di sini jika aku tidak.

1414
01:11:47,437 --> 01:11:49,370
Anda seperti 
pastor saya tidak pernah.

1415
01:11:49,673 --> 01:11:55,143
Jika ya perlu saya untuk mengatakannya keras-keras, anak-anak, 
Anda seperti putri saya tidak pernah.

1416
01:11:55,445 --> 01:11:56,577
Oh, Fredo!

1417
01:11:56,746 --> 01:11:57,912
Anda mumi tua!

1418
01:11:57,914 --> 01:12:00,982
Ya, ya, tunggu sebentar ...

1419
01:12:00,984 --> 01:12:02,250
Yo, Leo!

1420
01:12:02,585 --> 01:12:04,919
Punya satu kontestan lebih 
di sini untuk pertunjukan!

1421
01:12:04,921 --> 01:12:08,489
Bisakah dia pergi setelah Erasma ini 
dilakukan?

1422
01:12:15,165 --> 01:12:17,932
Namanya Julieta!

1423
01:12:18,268 --> 01:12:20,501
Oke, Julieta!

1424
01:12:21,104 --> 01:12:22,170
Anda di samping!

1425
01:12:23,139 --> 01:12:24,139
Semoga sukses!

1426
01:12:24,607 --> 01:12:25,840
Apa yang salah, anak?

1427
01:12:26,009 --> 01:12:29,944
Bayi saya Chiqui tidak di sini untuk 
berdansa dengan saya, Fredo.

1428
01:12:29,946 --> 01:12:33,481
Bagian dari mimpi saya adalah untuk 
memiliki dia di sisiku.

1429
01:12:33,483 --> 01:12:34,549
Saya mengerti.

1430
01:12:34,551 --> 01:12:38,453
Tapi, kita tidak bisa selalu memiliki 
semua yang kita inginkan, kau tahu?

1431
01:12:39,456 --> 01:12:42,290
Aku tahu ... aku benar-benar hanya 
berharap untuk melihat mi familia

1432
01:12:42,292 --> 01:12:46,394
malam ini ... Aku akan baik-baik saja, 
tidak khawatir.

1433
01:12:46,396 --> 01:12:48,296
Khawatir, saya tidak!

1434
01:12:48,298 --> 01:12:50,732
Satu hal lagi, anak-anak.

1435
01:12:50,734 --> 01:12:51,733
Iya?

1436
01:12:51,735 --> 01:12:53,568
KNOCK 'EM MATI!

1437
01:12:53,570 --> 01:12:55,536
Saya pikir saya melihat panggung dari 
sini, papa!

1438
01:12:55,538 --> 01:12:58,072
Saya harap kita tidak kehilangan 
kinerja mama!

1439
01:12:58,074 --> 01:12:59,640
Kami tidak melewatkan dia!

1440
01:12:59,642 --> 01:13:01,642
Dia tidak akan pergi 
tanpa Anda, mijo!

1441
01:13:01,644 --> 01:13:02,744
Datang!

1442
01:13:02,746 --> 01:13:03,811
Dia ada di sini!

1443
01:13:04,214 --> 01:13:05,279
Mari kita cari dia!

1444
01:13:05,815 --> 01:13:06,881
Baik!

1445
01:13:18,995 --> 01:13:23,831
Satu-satunya 
Erasma Bones, semua orang.

1446
01:13:24,434 --> 01:13:27,001
The sepuluh ribu tahun champ.

1447
01:13:27,904 --> 01:13:29,737
Mari kita dengar untuknya.

1448
01:13:30,273 --> 01:13:35,176
Woooo! Ok, sekarang!

1449
01:13:35,178 --> 01:13:39,914
Ok, sekarang. Jika saya mungkin memiliki Anda 
perhatian. Mohon perhatiannya!

1450
01:13:40,850 --> 01:13:44,719
Aku tahu aku mengatakan tidak ada 
kontestan tahun ini,

1451
01:13:44,721 --> 01:13:48,189
tetapi sebagai sudah ditakdirkan, 
saya didekati

1452
01:13:48,191 --> 01:13:53,895
belakang panggung oleh seorang muda 
wanita yang diminta untuk menyanyi!

1453
01:13:53,897 --> 01:13:58,633
Jadi, tanpa basa-basi, 
di sini dia!

1454
01:13:59,102 --> 01:14:05,106
Menempatkan 'em bersama-sama untuk yang indah 
Julieta!

1455
01:14:06,776 --> 01:14:07,776
Apa?!

1456
01:14:07,944 --> 01:14:10,111
Apa yang dia lakukan di sini, Lola ?!

1457
01:14:10,547 --> 01:14:13,281
Saya pikir saya bilang untuk membuat 
mereka menghilang!

1458
01:14:13,283 --> 01:14:14,449
Saya lakukan, Erasma!

1459
01:14:14,651 --> 01:14:17,452
Aku mengejar mereka keluar ke 
Wasteland!

1460
01:14:17,587 --> 01:14:21,055
NOBODY datang kembali dari 
Wasteland!

1461
01:14:21,391 --> 01:14:26,227
Yah jelas, kita sedang berhadapan dengan 
kasus khusus ... tapi, tidak peduli!

1462
01:14:26,229 --> 01:14:27,195
Ini adalah MY kerumunan!

1463
01:14:27,197 --> 01:14:34,135
Mereka akan boo nya luar panggung dalam waktu singkat, dan 
kemenangan akan sekali lagi menjadi milikku, milikku!

1464
01:14:35,572 --> 01:14:37,638
Itu benar ... saya berharap!

1465
01:14:40,577 --> 01:14:41,409
Ini dia, Papa!

1466
01:14:41,411 --> 01:14:42,310
Ini mama!

1467
01:14:42,312 --> 01:14:48,249
Sí, Chiqui ... dia bahkan lebih indah 
daripada ketika saya terakhir meletakkan mata pada dirinya.

1468
01:14:48,251 --> 01:14:50,751
Dia hati!

1469
01:14:50,753 --> 01:14:53,287
Biarkan dia tahu kita di sini, papa!

1470
01:14:53,289 --> 01:14:54,422
MAMA!

1471
01:14:54,424 --> 01:14:55,323
Tunggu, mijo!

1472
01:14:55,325 --> 01:14:56,624
Dia ingin berbicara.

1473
01:14:56,626 --> 01:14:58,092
Biarkan dia.

1474
01:14:58,428 --> 01:15:03,598
Hi ... sebelum saya menyanyi untuk Anda malam ini ... 
aku punya cerita sendiri.

1475
01:15:03,600 --> 01:15:07,301
Ini cerita singkat, jangan 
khawatir ... saya datang ke Beyond

1476
01:15:07,303 --> 01:15:09,937
dari sisi lain 
dua tahun yang lalu ... Saya

1477
01:15:09,939 --> 01:15:14,375
tidak mati ... Aku menyeberang dari 
kehendak bebas saya sendiri.

1478
01:15:14,544 --> 01:15:22,517
Aku tertinggal paling bayi laki-laki yang indah, dan 
suami yang penuh kasih ... mereka layak lebih baik.

1479
01:15:22,519 --> 01:15:26,687
Tapi, sepanjang hidup saya, saya telah 
diberkati ... kadang-kadang,

1480
01:15:26,689 --> 01:15:30,658
rasanya seperti terkutuk ... 
dengan keterampilan yang saya lakukan tidak

1481
01:15:30,660 --> 01:15:32,527
memilih dan tidak bisa mengendalikan.

1482
01:15:33,062 --> 01:15:36,797
Dan dengan mimpi yang menolak untuk 
tetap diam dalam hati saya.

1483
01:15:36,799 --> 01:15:42,703
Saya datang ke luar untuk menunjukkan bahwa 
keterampilan, dan untuk memenuhi impian itu.

1484
01:15:42,705 --> 01:15:45,806
Dan sekarang, di sinilah aku.

1485
01:15:45,808 --> 01:15:47,208
Dan ada Anda.

1486
01:15:47,210 --> 01:15:48,276
Dan di sini terjadi apa-apa!

1487
01:15:49,312 --> 01:15:49,977
Fredo!

1488
01:15:49,979 --> 01:15:51,045
Musik, silakan!

1489
01:15:51,548 --> 01:15:53,648
Aku hanya berharap anak saya 
Chiqui ada di sini ...

1490
01:15:54,150 --> 01:15:55,216
Sekarang, mijo!

1491
01:15:55,752 --> 01:15:56,817
Pergi ke dia!

1492
01:15:57,153 --> 01:15:58,719
Mama! Aku disini!

1493
01:16:01,925 --> 01:16:02,990
Chiqui!

1494
01:16:02,992 --> 01:16:04,158
anakku!

1495
01:16:04,694 --> 01:16:05,694
Anda datang!

1496
01:16:06,229 --> 01:16:07,395
Papa di sini, juga!

1497
01:16:07,530 --> 01:16:08,963
Dia melihat Anda dalam mimpinya!

1498
01:16:09,165 --> 01:16:11,132
Kami datang secepat 
yang kami bisa, mama!

1499
01:16:11,367 --> 01:16:14,569
Oh, keluarga saya, cinta saya, Chiqui!

1500
01:16:14,771 --> 01:16:17,071
Aku mencintaimu, Mama!

1501
01:16:18,107 --> 01:16:19,440
Butuh seorang penari, saat Anda menyanyi?

1502
01:16:19,609 --> 01:16:21,442
Saya pikir Anda tidak akan pernah meminta!

1503
01:16:21,878 --> 01:16:23,744
Ikuti memimpin saya, bayi!

1504
01:16:23,913 --> 01:16:24,913
Go mendapatkan 'em, mama!

1505
01:16:25,114 --> 01:16:26,114
Kamu bisa melakukannya!

1506
01:16:46,369 --> 01:16:48,336
Dia punya pasangan dansa?

1507
01:16:48,871 --> 01:16:50,204
Tapi, itu duet!

1508
01:16:50,640 --> 01:16:54,775
Ini bukan pasangan menunjukkan, itu 
kinerja solo!

1509
01:16:55,378 --> 01:16:56,378
Solo!

1510
01:16:57,880 --> 01:17:01,215
Oh, menangis dengan suara keras, akan Anda berhenti 
membuat alasan dan tutup mulut sudah?

1511
01:17:01,618 --> 01:17:02,683
Tak tahu terima kasih!

1512
01:17:10,093 --> 01:17:12,059
Kami melakukannya, mama! Kita berhasil!

1513
01:17:12,061 --> 01:17:13,127
Woo hoo!

1514
01:17:26,442 --> 01:17:27,642
Bagaimana Anda ingin ITU?

1515
01:17:29,312 --> 01:17:32,513
Saya juga, hahaha! Baik!

1516
01:17:33,583 --> 01:17:39,153
Nah, tampaknya kita memiliki diri kita 
lomba dekat tahun ini, setelah semua!

1517
01:17:39,656 --> 01:17:41,822
Atas nama Tomás,

1518
01:17:41,824 --> 01:17:49,430
Saya ingin terima KEDUA penyanyi berbakat kami 
untuk menunjukkan kepada kita apa yang mereka terbuat dari!

1519
01:17:52,769 --> 01:17:54,736
Hah!

1520
01:17:54,737 --> 01:17:56,704
Saya tidak harus menunjukkan siapa 
yang AKU terbuat dari!

1521
01:17:56,706 --> 01:17:59,106
Legenda saya mendahului saya!

1522
01:17:59,342 --> 01:18:01,409
Bicara tentang paku-penggigit!

1523
01:18:01,711 --> 01:18:05,913
Penjurian dekat, 
tapi penghitungan berada di!

1524
01:18:06,182 --> 01:18:08,349
Dan pemenangnya adalah...

1525
01:18:23,566 --> 01:18:24,566
Hei, Dad.

1526
01:18:24,701 --> 01:18:25,766
Halo, millet.

1527
01:18:26,302 --> 01:18:27,301
Bagaimana tidur Anda?

1528
01:18:27,303 --> 01:18:28,303
Baik.

1529
01:18:29,205 --> 01:18:33,391
Apa yang kau lakukan'?

1530
01:18:33,392 --> 01:18:37,578
Aku hanya mengatur beberapa lama kita 
kenangan familia di album foto kami.

1531
01:18:37,814 --> 01:18:40,881
Oh ... yang Anda cari di 
fotos Mama?

1532
01:18:40,883 --> 01:18:44,752
Ya ... ya, saya bisa tidak 
menahan diri, millet.

1533
01:18:44,754 --> 01:18:47,088
berseri-seri dia ini, saya Julieta.

1534
01:18:47,090 --> 01:18:53,260
Bahkan pada halaman, aku tidak bisa berhenti menatap ... 
tapi, cukup membuang-buang waktu!

1535
01:18:53,262 --> 01:18:58,432
Aku harus ruang make untuk semua nya 
Greatest Singer luar fotos luar!

1536
01:18:58,768 --> 01:19:02,169
Apakah Anda Muchachos 
MASIH melihat fotos saya ?!

1537
01:19:02,171 --> 01:19:05,172
Ya, ya!

1538
01:19:05,173 --> 01:19:08,174
Tidak setiap casa yang memiliki 
juara grand dalam dinding!

1539
01:19:08,177 --> 01:19:11,879
Saya harus kronik Anda 
karir di detail terbaik!

1540
01:19:11,881 --> 01:19:13,114
Oh, puh-lease!

1541
01:19:13,116 --> 01:19:16,183
Itu DUA tahun yang lalu!

1542
01:19:16,185 --> 01:19:18,419
Dan saya belum melakukan tur 
di lebih dari satu tahun!

1543
01:19:18,421 --> 01:19:23,491
Aku hanya seorang ibu rumah tangga sekarang - 
dan bahagia, itu!

1544
01:19:23,760 --> 01:19:25,860
Kami senang untuk memiliki 
Anda kembali, mama!

1545
01:19:25,862 --> 01:19:27,728
Dua tahun merasa seperti selamanya, 
ketika Anda pergi!

1546
01:19:27,730 --> 01:19:31,532
Dan karena Anda sudah kembali dengan kami, rasanya 
seperti kemarin ketika Anda memenangkan kompetisi yang

1547
01:19:31,534 --> 01:19:32,533
di Beyond!

1548
01:19:32,535 --> 01:19:33,968
lalat waktu, mijo!

1549
01:19:33,970 --> 01:19:35,402
Tapi, tahu ini ...

1550
01:19:35,404 --> 01:19:38,539
Mamá mendapat bahwa kegilaan 
dari sistem nya.

1551
01:19:38,541 --> 01:19:42,643
Dan dia tidak akan pernah 
meninggalkanmu lagi, bueno?

1552
01:19:42,645 --> 01:19:44,311
Salah satu dari Anda.

1553
01:19:44,313 --> 01:19:46,046
Tapi, Bu!

1554
01:19:46,048 --> 01:19:49,717
Jika Anda pernah DID ingin bertanding lagi, aku bisa 
menari di samping Anda, dan kami akan menang

1555
01:19:49,719 --> 01:19:51,585
dalam setiap kontes 
kami masuk, tidak ada ?!

1556
01:19:51,587 --> 01:19:55,423
Tidak!

1557
01:19:55,424 --> 01:19:59,260
Bahkan, saya akan sangat senang jika saya 
tidak pernah mengunjungi Beyond lagi di mi vida!

1558
01:19:59,262 --> 01:20:02,496
Hanya SETELAH su vida, 
benar, Julieta?

1559
01:20:02,498 --> 01:20:04,498
Sangat lucu, Diego.

1560
01:20:04,500 --> 01:20:05,800
Lihat, Bu!

1561
01:20:05,802 --> 01:20:08,502
Saya telah bekerja pada 
beberapa gerakan tarian baru!

1562
01:20:08,504 --> 01:20:11,772
Go, Chiqui Chiqui pergi, pergi!

1563
01:20:11,774 --> 01:20:12,907
Ha ha ha!

1564
01:20:15,111 --> 01:20:17,745
Oh, hidup saya gila!

1565
01:20:17,747 --> 01:20:21,348
Dan saya menyukainya!