0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:17,418 --> 00:00:19,284 [Musik khusyuk] 2 00:00:20,521 --> 00:00:22,388 [Berderak statis] 3 00:00:43,044 --> 00:00:45,511 [Musik dramatis] 4 00:01:13,607 --> 00:01:16,275 [Musik menakutkan] 5 00:01:38,799 --> 00:01:40,799 [Burung berkotek] 6 00:02:09,430 --> 00:02:11,830 [Frekuensi elektronik] 7 00:02:43,764 --> 00:02:46,798 - [elektronik bip] - [berderak statis] 8 00:02:48,502 --> 00:02:51,170 [Kacau pidato di radio] 9 00:02:56,243 --> 00:02:57,709 konferensi [host radio] Berita beberapa hari yang lalu ... 10 00:02:57,711 --> 00:02:59,511 beberapa hari yang lalu ... penemuan 11 00:02:59,513 --> 00:03:01,280 kemungkinan planet mirip Bumi, 12 00:03:01,282 --> 00:03:03,382 jadi kita akan terus mata kita yang satu itu. 13 00:03:05,486 --> 00:03:07,252 Heh, baik, apa berikutnya? 14 00:03:07,254 --> 00:03:08,954 Semua kapal QE2. 15 00:03:08,956 --> 00:03:10,956 Tidak benar-benar, Anda tidak ingin naik hal ini. 16 00:03:10,958 --> 00:03:15,661 Ini sebuah asteroid ukuran dari beberapa kapal pesiar. 17 00:03:15,663 --> 00:03:21,767 1998-QE2 adalah dalam perjalanan untuk pertemuan dekat dengan Bumi. 18 00:03:21,769 --> 00:03:24,570 Nah, di dekat Bumi, yang berarti itu akan menjadi tidak lebih dekat dari 19 00:03:24,572 --> 00:03:27,873 3,6 juta mil. [tertawa] 20 00:03:28,509 --> 00:03:31,343 Tapi tetap, sejauh asteroid besar yang bersangkutan, 21 00:03:31,345 --> 00:03:32,444 itu cukup dekat. 22 00:03:33,414 --> 00:03:36,281 Mereka mengatakan itu tidak akan memukul kami, 23 00:03:36,283 --> 00:03:38,884 yang baik, dan saya berharap mereka benar. 24 00:03:38,886 --> 00:03:40,819 Tapi aku selalu harus berpikir, 25 00:03:40,821 --> 00:03:44,356 apakah ada sahabat yang bepergian dengan itu? 26 00:03:44,358 --> 00:03:45,691 Kau tahu, aku tidak seorang pria azab-dan-kegelapan, 27 00:03:45,693 --> 00:03:47,559 tapi aku hanya logis, 28 00:03:47,561 --> 00:03:49,261 logika memberitahu saya bahwa 29 00:03:49,263 --> 00:03:50,462 ketika hal-hal ini bepergian, 30 00:03:50,464 --> 00:03:51,630 mungkin ada hal-hal 31 00:03:51,632 --> 00:03:52,798 bepergian bersama mereka. 32 00:03:52,800 --> 00:03:54,333 Anda tidak pernah tahu, jadi, 33 00:03:54,335 --> 00:03:56,368 asteroid 1998-QE2 34 00:03:56,370 --> 00:03:57,970 akan datang oleh. 35 00:03:59,240 --> 00:04:01,406 Oke, ini telah SpaceGab, 36 00:04:01,408 --> 00:04:04,676 seperti biasa Anda dapat mendengar ini podcast dan banyak lainnya, 37 00:04:04,678 --> 00:04:08,981 terima kasih untuk mendengarkan. 38 00:04:08,983 --> 00:04:09,983 Sampai jumpa. 39 00:04:11,785 --> 00:04:14,720 Dia berada di pekan lalu berbicara tentang petani di Mars. 40 00:04:19,460 --> 00:04:20,392 Aku berkata kepadamu, Roy, 41 00:04:20,394 --> 00:04:22,861 itu benar-benar hebat untuk memiliki Anda datang kembali keluar. 42 00:04:23,998 --> 00:04:26,965 Apa itu sudah, dua bulan, tiga bulan? 43 00:04:26,967 --> 00:04:28,000 Empat. 44 00:04:29,336 --> 00:04:30,435 Baik... 45 00:04:31,505 --> 00:04:32,571 baik, itu bagus. 46 00:04:33,607 --> 00:04:34,773 Ini tidak pernah sama. 47 00:04:38,512 --> 00:04:39,845 [gemetar] 48 00:04:45,319 --> 00:04:48,387 Jadi, bagaimanapun, um ... 49 00:04:49,990 --> 00:04:52,591 akhirnya kamera terhubung ke teleskop. 50 00:04:54,528 --> 00:04:56,628 Anda tidak akan percaya detail saya dapatkan dengan ini langit cerah. 51 00:04:56,630 --> 00:04:59,698 Aku bilang, Roy, setelah itu sepenuhnya kitted, 52 00:04:59,700 --> 00:05:01,667 Saya akan memberikan NASA kabur uang mereka. 53 00:05:03,704 --> 00:05:07,372 Sekali lagi, Harry, kerendahan hati Anda adalah contoh bagi kita semua. 54 00:05:07,374 --> 00:05:10,909 [tertawa] Jujur, Roy, dia cantik. 55 00:05:12,846 --> 00:05:14,079 Anda telah menamakannya, bukan? 56 00:05:14,815 --> 00:05:17,949 Yeah, well, dia khusus. 57 00:05:17,951 --> 00:05:19,017 Tentu saja. 58 00:05:22,756 --> 00:05:24,489 Jadi, apa yang Anda akan lakukan malam ini? 59 00:05:26,694 --> 00:05:27,893 Saya tidak tahu. 60 00:05:43,477 --> 00:05:44,976 Harry? 61 00:05:44,978 --> 00:05:46,645 [Tertawa] Maaf. 62 00:05:47,448 --> 00:05:49,128 Maksudku, aku bisa hanya melipatnya, sebenarnya. 63 00:05:50,851 --> 00:05:51,851 Ya. 64 00:06:06,500 --> 00:06:07,566 Astraeus? 65 00:06:12,873 --> 00:06:13,873 Mike? 66 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Ya. 67 00:06:17,544 --> 00:06:18,610 Dia bekerja dengan Anda? 68 00:06:21,115 --> 00:06:22,514 Ya. 69 00:06:23,617 --> 00:06:25,484 Dia sudah keluar beberapa minggu terakhir 70 00:06:25,486 --> 00:06:27,386 uji coba beberapa teknologi baru dia berkembang. 71 00:06:28,122 --> 00:06:29,988 [Kendaraan menabrak] 72 00:06:29,990 --> 00:06:32,157 Bisa jadi beberapa cukup game-changing hal rupanya. 73 00:06:33,160 --> 00:06:34,926 - Menurut siapa? - Yah ... 74 00:06:36,029 --> 00:06:37,696 Menurut Mike. [Terkekeh] 75 00:06:40,868 --> 00:06:42,934 Serius, dia tidak keluar di sini bersenang-senang seperti kita, 76 00:06:42,936 --> 00:06:44,616 dia benar-benar mendapat banyak naik di atasnya. 77 00:06:45,172 --> 00:06:47,506 Tapi jujur, itu semua sedikit di atas kepala saya. 78 00:06:48,609 --> 00:06:50,175 Klasik lain astronomi pun. 79 00:06:50,177 --> 00:06:51,810 Seperti ruang, 80 00:06:51,812 --> 00:06:55,414 yang juga di atas kepala saya. 81 00:06:56,650 --> 00:06:57,983 Saya mengerti. 82 00:06:57,985 --> 00:06:59,418 Saya pikir itu lucu. 83 00:07:04,992 --> 00:07:06,758 Karena Anda belum berada di sini untuk sementara waktu, 84 00:07:06,760 --> 00:07:08,660 kami harus memindahkan beberapa barang-barang Anda di belakang. 85 00:07:08,662 --> 00:07:09,995 Mike membutuhkan ruang. 86 00:07:12,833 --> 00:07:13,865 Ya, saya perhatikan. 87 00:07:18,972 --> 00:07:20,138 Kalian teman baik? 88 00:07:21,842 --> 00:07:23,141 Mengapa? 89 00:07:23,143 --> 00:07:24,209 Hanya ingin tahu. 90 00:07:27,514 --> 00:07:29,047 Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? 91 00:07:29,049 --> 00:07:30,215 Mengapa tidak? 92 00:07:34,488 --> 00:07:35,787 Saya bisa memikirkan beberapa alasan. 93 00:07:35,789 --> 00:07:37,823 [Lembut musik] 94 00:08:21,702 --> 00:08:22,834 Anda punya Anda? 95 00:08:24,204 --> 00:08:25,604 Anda akan memakainya? 96 00:08:28,575 --> 00:08:29,575 Nah. 97 00:08:32,980 --> 00:08:34,779 [Pintu mobil Menutup] 98 00:09:43,050 --> 00:09:44,115 [Mike mengerang] 99 00:09:44,117 --> 00:09:45,650 Terlihat berat. 100 00:09:45,652 --> 00:09:46,618 Ya itu dia. 101 00:09:46,620 --> 00:09:49,287 Sebenarnya, bisa Anda hanya memberi saya tangan di sini? 102 00:09:52,059 --> 00:09:53,059 Saya sibuk. 103 00:09:54,094 --> 00:09:55,094 Melakukan apa? 104 00:09:56,597 --> 00:09:59,331 Dengar, saat Anda sedang mendengkur kepala Anda kembali ke sana, 105 00:09:59,333 --> 00:10:00,832 Aku sedang menonton jalan. 106 00:10:00,834 --> 00:10:03,368 Anda berarti Anda benar-benar dimaksudkan untuk memukul semua lubang tersebut? 107 00:10:03,370 --> 00:10:04,970 - Apa itu tadi? - Huh? 108 00:10:06,373 --> 00:10:08,173 Pastikan Anda tidak menjatuhkan hal itu, oke? 109 00:10:08,175 --> 00:10:09,175 Ya. 110 00:10:14,881 --> 00:10:17,882 - Anda nyaman di sana, Roy? - Oh, dia sibuk. 111 00:10:17,884 --> 00:10:20,986 Hanya membantu Mike mendapatkan semua Anda sampah keluar dari kantor baru saya. 112 00:10:22,122 --> 00:10:24,789 Saya terkejut kalian tidak memiliki bawah ini untuk seni belum. 113 00:10:24,791 --> 00:10:27,058 Hanya diam dan minum teh sialan Anda, oke? 114 00:10:28,362 --> 00:10:30,762 Nah, di sini dia. 115 00:10:31,398 --> 00:10:32,697 Roy, ini Annabelle. 116 00:10:32,699 --> 00:10:34,032 Annabelle Roy. 117 00:10:34,635 --> 00:10:36,901 Ya Tuhan. Apakah Anda istri tahu tentang ini? 118 00:10:36,903 --> 00:10:38,403 [Harry] Apakah dia tahu tentang apa? 119 00:10:38,405 --> 00:10:40,205 Bahwa Anda telah bernama hal ini setelah dia. 120 00:10:40,774 --> 00:10:42,674 Tidak tidak. Belum, tidak ada, 121 00:10:42,676 --> 00:10:44,743 tapi saya pikir itu semacam romantis, Anda tahu? 122 00:10:47,681 --> 00:10:50,749 Setelah semua, hal ini indah, ramping, 123 00:10:51,251 --> 00:10:52,817 membuat hidup layak hidup. 124 00:10:53,720 --> 00:10:56,354 Ini juga kaku, dan emosi 125 00:10:56,356 --> 00:10:57,756 dan beratnya satu ton, 126 00:10:57,758 --> 00:11:00,825 tapi aku yakin dia akan menghargai sentimen. 127 00:11:01,094 --> 00:11:02,027 Ya. 128 00:11:02,029 --> 00:11:04,996 Hanya gimme a tangan dengan itu, kan? 129 00:11:04,998 --> 00:11:06,264 Aku sudah memintanya. 130 00:11:22,749 --> 00:11:24,749 [Lembut musik] 131 00:11:25,852 --> 00:11:27,118 [Mike mencemooh] 132 00:11:38,899 --> 00:11:40,131 [Mesin berputar] 133 00:11:54,014 --> 00:11:55,313 Api di dalam lubang. 134 00:11:58,185 --> 00:11:59,484 [Suara mekanik] 135 00:12:07,127 --> 00:12:08,493 Mengambil mudah pada orang itu, oke? 136 00:12:09,429 --> 00:12:11,196 Saya tidak mengatakan apa-apa, harus saya? 137 00:12:11,198 --> 00:12:12,363 Aku tidak pernah mengatakan Anda mengatakan apa-apa. 138 00:12:12,365 --> 00:12:14,132 Saya mengatakan memberinya kesempatan. 139 00:12:14,134 --> 00:12:15,333 Dia cowok yang layak. 140 00:12:15,335 --> 00:12:18,737 - Ya, jangan khawatir tentang hal itu. - Tidak, aku serius, Roy. 141 00:12:19,973 --> 00:12:21,773 Saya tidak ingin ada dari bisnis Anda lucu. 142 00:12:22,042 --> 00:12:23,742 Harry, aku berkata, jangan khawatir tentang hal itu. 143 00:12:27,247 --> 00:12:29,481 Aku berpikir malam ini mungkin menjadi malam terakhir saya pula. 144 00:12:29,483 --> 00:12:31,916 [Musik khusyuk] 145 00:12:36,423 --> 00:12:38,356 [Komputer bip] 146 00:12:42,829 --> 00:12:44,395 [Berputar mekanik] 147 00:13:04,451 --> 00:13:05,971 - [Mike] Semua set? - Ya, ya. 148 00:13:10,223 --> 00:13:11,422 Bisakah Anda lulus saya kabel itu, Harry? 149 00:13:11,424 --> 00:13:13,024 - Yang ini? - Ya. 150 00:13:13,026 --> 00:13:15,193 - Anda mendapatkannya? - Ya terima kasih. 151 00:13:16,429 --> 00:13:17,429 Permisi. 152 00:13:24,304 --> 00:13:26,337 Harry, jika Anda rute lagi sialan kabel lewat sana, 153 00:13:26,339 --> 00:13:28,273 - ada akan menjadi tidak ada ruang bagi saya. - Tenang, 154 00:13:28,275 --> 00:13:29,507 ini adalah satu-satunya yang saya butuhkan. 155 00:13:34,981 --> 00:13:36,915 Nah, lalu apa yang sisa ini untuk? 156 00:13:37,217 --> 00:13:38,850 Can I rig ini lewat sini? 157 00:13:38,852 --> 00:13:40,919 [Harry] Ya, saya yakin Roy tidak akan keberatan. 158 00:13:42,222 --> 00:13:44,389 Membawa pada wireless revolusi, kataku. 159 00:13:47,994 --> 00:13:50,862 Sebenarnya, Roy, bisa Anda hanya lulus saya bahwa kabel biru lainnya? 160 00:13:52,966 --> 00:13:53,998 Roy? 161 00:13:55,101 --> 00:13:56,868 Hanya saja di lantai, ya. 162 00:13:58,839 --> 00:14:01,206 Terlalu banyak kabel untuk menyukai saya, tapi apa yang bisa Anda lakukan, eh? 163 00:14:03,043 --> 00:14:04,043 Sini. 164 00:14:06,012 --> 00:14:07,345 Tepuk tangan. 165 00:14:07,347 --> 00:14:09,013 Ayo, yang terakhir, di Anda pergi. 166 00:14:10,917 --> 00:14:12,483 Aku berkata kepadamu, siapa pun angka keluar bagaimana menjalankan hal ini 167 00:14:12,485 --> 00:14:14,586 tanpa kabel akan jutawan berdarah. 168 00:14:19,392 --> 00:14:21,512 Kau tahu, itu sebenarnya cukup sempit di sana, Roy. 169 00:14:22,596 --> 00:14:25,596 Aku tidak tahu bagaimana Anda akan cocok di sana dengan semua kabel mereka. 170 00:14:30,637 --> 00:14:33,104 [Mike] Oke, pikir kami cukup banyak dicurangi. Harus baik untuk pergi. 171 00:14:33,106 --> 00:14:34,572 [Harry] besar. 172 00:14:34,574 --> 00:14:36,274 [Mike] Apa Anda rencana malam ini kemudian? 173 00:14:36,276 --> 00:14:38,009 [Harry] Lebih pengujian pada kamera lingkup ini, 174 00:14:38,011 --> 00:14:40,044 untungnya langit jelas malam ini. 175 00:14:40,046 --> 00:14:43,047 [Mike] Chilly meskipun, itu selalu trade-off benar-benar. 176 00:14:43,049 --> 00:14:45,483 [Lembut musik] 177 00:14:56,229 --> 00:14:58,396 [Mike] Ya, sebenarnya, saya hanya perlu satu kabel lagi. 178 00:14:58,398 --> 00:15:00,531 Kabel [Harry] Yang itu yang Anda inginkan? 179 00:15:00,533 --> 00:15:04,269 [Mike] Itulah yang biru di sana, ya, itu satu. 180 00:15:05,105 --> 00:15:06,638 - [clunking] - Apa yang terjadi? 181 00:15:06,640 --> 00:15:09,073 [Mike] Ya, baik-baik saja, besar. 182 00:15:09,075 --> 00:15:10,995 - [bergesekan kaca] - [Mike tertawa] 183 00:15:13,914 --> 00:15:15,446 [ketukan] 184 00:15:18,318 --> 00:15:20,958 - [Mike] Roy tampak bahagia di sana. - [Harry] Ya. 185 00:15:21,388 --> 00:15:23,655 [menghela napas] ini akan menjadi malam yang panjang. 186 00:15:25,025 --> 00:15:27,058 [Mesin berputar] 187 00:15:42,108 --> 00:15:44,108 [Mengetik di keyboard] 188 00:15:47,547 --> 00:15:49,514 [Harry mendesah] 189 00:15:49,516 --> 00:15:51,182 [Pintu menutup] 190 00:15:51,184 --> 00:15:53,051 Berdarah dingin, sebenarnya. 191 00:15:53,053 --> 00:15:54,352 Saya kira musim panas berakhir kemudian? 192 00:15:54,354 --> 00:15:56,220 Ya, semua dua minggu itu. 193 00:15:56,222 --> 00:15:58,623 [terkekeh] Ya, tidak seperti musim panas Inggris. 194 00:16:09,202 --> 00:16:10,201 [Erangan] 195 00:16:10,203 --> 00:16:11,569 Apa yang... 196 00:16:14,240 --> 00:16:15,606 Ini untuk ruang lingkup. 197 00:16:15,608 --> 00:16:17,342 Kadang-kadang cabang mendapatkan di jalan. 198 00:16:25,318 --> 00:16:27,151 - Harry? - Yep. 199 00:16:27,153 --> 00:16:29,487 - Apa-apaan ini? - Eh, baik, yaitu cakar. 200 00:16:30,523 --> 00:16:32,523 Aku bisa melihat itu cakar. Apa itu lakukan di dalam mobil? 201 00:16:32,525 --> 00:16:34,759 Nah, itu untuk, Anda tahu, mencakar hal. 202 00:16:34,761 --> 00:16:36,728 Tidak peduli, hanya memberikan sini, terima kasih. 203 00:16:37,163 --> 00:16:39,564 Ini untuk mencakar hal, tentu saja, betapa bodohnya saya. 204 00:16:40,266 --> 00:16:41,566 Tidak heran tidak ada ruang. 205 00:16:44,304 --> 00:16:47,138 Saat itu, anak laki-laki. Mari kita bekerja. 206 00:16:51,544 --> 00:16:52,544 Daun mint? 207 00:16:54,114 --> 00:16:55,114 Bukan untuk saya. 208 00:16:56,783 --> 00:16:57,783 Lanjutkan. 209 00:16:59,786 --> 00:17:01,052 Tidak. 210 00:17:01,054 --> 00:17:02,054 Terima kasih. 211 00:17:03,690 --> 00:17:05,289 Harry, mint? 212 00:17:06,526 --> 00:17:09,193 Ya, pergi kemudian. Terima kasih. 213 00:17:11,798 --> 00:17:13,664 [Mesin berputar] 214 00:17:13,666 --> 00:17:15,767 [Beep elektronik] 215 00:17:24,310 --> 00:17:27,145 [Berderak statis] 216 00:17:40,794 --> 00:17:43,594 [Optimis musik swing] 217 00:18:23,303 --> 00:18:25,636 [Musik khusyuk] 218 00:19:18,591 --> 00:19:20,491 [Berderak statis] 219 00:19:51,824 --> 00:19:54,492 [Beat berdenyut] 220 00:19:54,494 --> 00:19:56,961 [Musik berirama tegang] 221 00:20:08,641 --> 00:20:09,941 1420. 222 00:20:38,304 --> 00:20:40,004 [Berderak statis] 223 00:21:15,742 --> 00:21:17,375 Dapatkah saya memiliki secangkir teh, Roy? 224 00:21:17,944 --> 00:21:19,410 Oh maaf. Itu adalah salah satu terakhir saya. 225 00:21:20,346 --> 00:21:21,479 Jika saya akan tahu. 226 00:21:22,515 --> 00:21:23,648 Baiklah. 227 00:21:23,650 --> 00:21:24,982 Jangan khawatir. 228 00:21:51,978 --> 00:21:53,811 Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah? 229 00:21:54,080 --> 00:21:55,080 Mengapa? 230 00:21:56,582 --> 00:21:58,616 Hanya Roy tampaknya sedikit off dengan saya. 231 00:21:58,618 --> 00:22:00,484 [terkekeh] Tidak, dia pergi dengan semua orang akhir-akhir ini. 232 00:22:00,486 --> 00:22:02,053 Dia hanya rumit seperti itu. 233 00:22:03,890 --> 00:22:06,424 Aku akan memindahkan barang-barang saya di boot, memberinya kembali tempat lamanya. 234 00:22:06,426 --> 00:22:08,526 Mike, percayalah. Bukan apa-apa yang telah Anda lakukan. 235 00:22:08,528 --> 00:22:09,827 Dia akan datang sekitar. 236 00:22:15,702 --> 00:22:17,422 Jadi, bagaimana semua ini datang bersama kemudian? 237 00:22:18,104 --> 00:22:19,403 Uh ... 238 00:22:19,939 --> 00:22:22,606 baik, lambat. [Terkekeh] 239 00:22:22,608 --> 00:22:24,809 Lambat. Ya, itu suara tentang benar. 240 00:22:24,811 --> 00:22:25,843 Ya, cukup. 241 00:22:25,845 --> 00:22:28,679 Mereka mengatakan jika saya tidak bisa mendapatkan prototipe kerja 242 00:22:28,681 --> 00:22:30,481 pada akhir bulan, mereka akan memotong dana saya, 243 00:22:30,483 --> 00:22:31,549 yang mana... 244 00:22:32,485 --> 00:22:34,618 tidak baik, benar-benar. 245 00:22:36,656 --> 00:22:37,955 Tweak kami membuat terakhir minggu mencari yang baik, 246 00:22:37,957 --> 00:22:39,724 jadi saya berharap untuk malam ini. 247 00:22:41,127 --> 00:22:43,127 Yah, aku mengatakan Roy tentang hal itu di jalan atas, sebenarnya. 248 00:22:43,129 --> 00:22:44,995 Dia tampak cukup tertarik. 249 00:22:45,598 --> 00:22:47,998 Mungkin Anda harus menjalankannya dengan dia, melihat apa yang dia membuat itu. 250 00:22:48,935 --> 00:22:50,701 Ya. 251 00:22:50,703 --> 00:22:52,343 - Ya, aku akan melakukannya. - Dia ingin itu. 252 00:22:52,705 --> 00:22:55,139 Dia sedikit sosial orang canggung benar-benar. 253 00:22:56,008 --> 00:22:57,641 Ya. 254 00:22:57,643 --> 00:22:58,923 Aku tahu apa yang kamu maksud. [Terkekeh] 255 00:23:02,949 --> 00:23:04,382 Begitu... 256 00:23:05,618 --> 00:23:07,385 Bagaimana kau bisa ke semua ini, sih? 257 00:23:08,855 --> 00:23:10,054 Baik, 258 00:23:10,056 --> 00:23:11,522 ayah saya yang harus disalahkan untuk yang satu. 259 00:23:11,991 --> 00:23:13,724 Yang selalu jalan, kan? 260 00:23:15,027 --> 00:23:16,827 Membawa saya untuk melihat dengan hujan meteor Perseid 261 00:23:16,829 --> 00:23:18,062 ketika saya masih sekitar tujuh. 262 00:23:19,799 --> 00:23:21,065 Dan itu itu. 263 00:23:21,067 --> 00:23:22,066 [musik lembut] 264 00:23:22,068 --> 00:23:23,634 Aku tidak pernah melihat kembali. 265 00:23:25,071 --> 00:23:27,638 Aku ingat dia mengatakan bahwa segala sesuatu di sini di Bumi, 266 00:23:27,640 --> 00:23:30,040 semuanya kita, segala sesuatu yang kita terbuat dari, 267 00:23:30,977 --> 00:23:32,042 berasal dari atas sana. 268 00:23:33,179 --> 00:23:34,612 [Mike terkekeh] 269 00:23:34,614 --> 00:23:38,516 20 ditambah tahun kemudian, aku seorang dokter astrofisika, 270 00:23:38,518 --> 00:23:40,951 dan aku dibayar untuk mempelajari bintang-bintang jauh. 271 00:23:40,953 --> 00:23:42,686 Ini semua sedikit gila, benar-benar. 272 00:23:43,589 --> 00:23:44,955 Dan di sini kita. [Terkekeh] 273 00:23:44,957 --> 00:23:45,957 Dan di sini kita. 274 00:23:48,127 --> 00:23:49,927 Ingin mendengarkan beberapa SpaceGab lebih? 275 00:23:51,030 --> 00:23:52,129 Ya. 276 00:23:54,901 --> 00:23:57,034 [radio host] Seperti yang saya sudah melaporkan dan gabbing tentang 277 00:23:57,036 --> 00:23:59,603 pada SpaceGab dua podcast yang lalu, 278 00:23:59,605 --> 00:24:03,841 mereka sedang mencari Mars petani. [host radio tertawa] 279 00:24:03,843 --> 00:24:06,644 Tidak benar-benar, tidak mencari untuk petani Mars di sana. 280 00:24:06,646 --> 00:24:09,046 [tertawa] Ini hal yang besar tumbuh makanan di sana 281 00:24:09,048 --> 00:24:13,184 karena Anda hanya bisa makan begitu banyak tabung steak 282 00:24:13,186 --> 00:24:15,853 atau apapun yang mereka akan membawa sana dengan mereka ... 283 00:24:26,899 --> 00:24:28,165 Roy? 284 00:24:28,167 --> 00:24:29,834 Hi, Roy. 285 00:24:29,836 --> 00:24:31,068 Saya tidak berpikir kita sudah diperkenalkan dengan benar. 286 00:24:31,070 --> 00:24:32,203 Aku Mike. 287 00:24:32,205 --> 00:24:34,905 Harry bercerita banyak tentang Anda selama beberapa minggu terakhir, 288 00:24:34,907 --> 00:24:36,740 dan itu bagus untuk akhirnya bertemu Anda. 289 00:24:37,643 --> 00:24:39,243 Kedengarannya seperti kalian berdua pergi jalan kembali. 290 00:24:40,980 --> 00:24:41,980 Ya. 291 00:24:43,983 --> 00:24:46,083 Pokoknya, dia mengatakan padaku kau tertarik 292 00:24:46,085 --> 00:24:47,618 dalam proyek saya kerjakan. 293 00:24:49,722 --> 00:24:50,955 Baik. 294 00:24:51,791 --> 00:24:53,524 Masih berusaha untuk men-debug sistem, 295 00:24:53,526 --> 00:24:56,994 membuat beberapa tweak, tetapi harus bekerja sekarang. 296 00:25:00,533 --> 00:25:02,566 Jadi, saya mendengarkan ruang. 297 00:25:03,669 --> 00:25:04,635 Itu yang saya lakukan. 298 00:25:04,637 --> 00:25:07,838 Tidak ada yang baru, tapi masih cukup luar biasa, eh? 299 00:25:08,741 --> 00:25:10,774 Apakah Anda tahu banyak tentang astronomi radio? 300 00:25:11,944 --> 00:25:13,143 Tidak banyak. 301 00:25:13,145 --> 00:25:17,081 Yang ini keren. Pada dasarnya, saya belajar obyek yang jauh di ruang angkasa 302 00:25:17,083 --> 00:25:18,916 melalui frekuensi radio mereka, 303 00:25:18,918 --> 00:25:20,284 dan ada banyak hal di sana: 304 00:25:20,286 --> 00:25:23,687 bintang, Pulsar, Quasar, 305 00:25:23,689 --> 00:25:25,222 dan mereka semua gelombang radio memancarkan, 306 00:25:25,224 --> 00:25:27,291 dan gelombang ini perjalanan melalui ruang seperti cahaya, 307 00:25:27,293 --> 00:25:32,563 dan kita bisa mendengarkan dalam menggunakan peralatan radio, seperti ini. 308 00:25:33,132 --> 00:25:35,633 - [berderak statis] - [lembut musik] 309 00:25:37,570 --> 00:25:39,770 Tetapi jika kita menggunakan teleskop radio, 310 00:25:39,772 --> 00:25:41,705 kita dapat mengambil langkah lebih lanjut, 311 00:25:41,707 --> 00:25:46,644 menangkap semua masuk ini data dan mengubahnya menjadi gambar. 312 00:25:46,646 --> 00:25:48,812 Pelajari lebih lanjut tentang alam semesta bahwa kita hidup di. 313 00:25:49,982 --> 00:25:51,916 Jelas, kita tidak dapat melihat gelombang radio, 314 00:25:51,918 --> 00:25:55,152 tetapi jika kita bisa melihat gelombang radio, maka ini adalah apa yang kita lihat, 315 00:25:56,222 --> 00:25:59,924 bahwa Saturnus, ini adalah Bulan, 316 00:25:59,926 --> 00:26:03,694 dan ini adalah beberapa galaksi. 317 00:26:04,063 --> 00:26:07,731 Periksa ini, jika kita mengumpulkan semua data yang masuk ini, 318 00:26:07,733 --> 00:26:10,000 maka Anda dapat membangun gambaran ruang apa ... 319 00:26:11,304 --> 00:26:12,304 terdengar seperti. 320 00:26:18,611 --> 00:26:19,944 Indah, bukan? 321 00:26:24,050 --> 00:26:26,083 Saya berharap untuk membuat sendiri dengan program ini. 322 00:26:27,219 --> 00:26:29,720 Pokoknya, keren Super hal tentang astronomi radio 323 00:26:29,722 --> 00:26:31,789 adalah bahwa Anda dapat melihat alam semesta 324 00:26:31,791 --> 00:26:33,324 dengan cara yang sama sekali berbeda. 325 00:26:34,994 --> 00:26:37,328 Anda tahu, mendapatkan dia menyerah lebih dari rahasianya. [tertawa] 326 00:26:38,030 --> 00:26:40,130 Sekarang, tetapi masalah dengan semua data yang masuk ini 327 00:26:40,132 --> 00:26:42,666 adalah bahwa hal itu biasanya memakan waktu berminggu-minggu, berbulan-bulan untuk proses, 328 00:26:42,668 --> 00:26:47,838 tapi saya pikir saya telah menemukan cara untuk melihat apa yang kita mendapatkan karena kita mendapatkan itu, 329 00:26:47,840 --> 00:26:50,608 efektif real-time program visual render, 330 00:26:50,610 --> 00:26:52,770 yang serius akan mempercepat seluruh proses. 331 00:26:53,846 --> 00:26:54,846 Dalam teori. 332 00:26:58,217 --> 00:26:59,133 Secara teori, ya. 333 00:26:59,134 --> 00:27:00,050 Sayangnya, itu apa yang kebanyakan investor saya 334 00:27:00,052 --> 00:27:01,352 mulai berpikir itu adalah, 335 00:27:01,354 --> 00:27:02,720 tapi saya akan bekerja. 336 00:27:04,323 --> 00:27:06,223 Aku hanya perlu lebih banyak waktu. 337 00:27:06,225 --> 00:27:08,192 Jelas, sulit baginya, 338 00:27:08,194 --> 00:27:10,894 tidak ada antena nya dibandingkan dengan yang besar. 339 00:27:10,896 --> 00:27:11,929 Ya. 340 00:27:13,399 --> 00:27:15,519 Tapi itu akan memberi saya cukup untuk membuktikan sistem bekerja. 341 00:27:17,870 --> 00:27:20,004 Pokoknya, saya menunjukkan. 342 00:27:25,945 --> 00:27:27,678 [Musik tegang] 343 00:27:34,286 --> 00:27:35,986 Tunggu, itu tidak benar sama sekali. 344 00:27:38,691 --> 00:27:40,724 Nah, apa itu, apa sih yang yang seharusnya? 345 00:27:40,726 --> 00:27:42,606 - Apakah Bulan lagi? - Ini bukan Bulan. 346 00:27:46,866 --> 00:27:48,832 [Menghela napas] Ini kesalahan lain. 347 00:27:52,238 --> 00:27:54,104 Maaf, Roy. Saya pikir saya dekat 348 00:27:54,106 --> 00:27:55,339 tapi masih tidak bekerja. 349 00:27:56,075 --> 00:27:57,741 [Musik khusyuk] 350 00:28:00,346 --> 00:28:01,812 Saya berharap saya bisa tunjukkan. 351 00:28:09,188 --> 00:28:10,988 Tetap dengan itu, Mike. 352 00:28:10,990 --> 00:28:13,123 Anda akan retak itu akhirnya, aku tahu itu. 353 00:28:43,222 --> 00:28:45,889 [Musik tegang] 354 00:28:47,259 --> 00:28:49,159 [Berderak statis] 355 00:29:45,818 --> 00:29:47,918 [Kacau pidato] 356 00:29:49,421 --> 00:29:51,955 [Musik menegangkan] 357 00:29:54,426 --> 00:29:56,994 [Berdebar berirama cahaya] 358 00:30:21,520 --> 00:30:23,287 1420. 359 00:30:25,991 --> 00:30:27,825 [Berderak statis] 360 00:30:35,201 --> 00:30:36,934 [Berderak statis] 361 00:30:48,981 --> 00:30:51,215 [Mesin bip] 362 00:31:21,080 --> 00:31:22,946 - Harry? - Mm-hmm? 363 00:31:23,649 --> 00:31:24,649 Harry? 364 00:31:25,551 --> 00:31:27,050 Dengarkan ini. 365 00:31:34,360 --> 00:31:35,559 Apa? 366 00:31:35,561 --> 00:31:37,594 - Apa? apa yang Anda maksud, "Apa"? - Apa yang saya mendengarkan? 367 00:31:37,596 --> 00:31:38,596 Nah, kerlip. 368 00:31:43,002 --> 00:31:44,301 Saya tidak mendengar ada kerlip, Mike. 369 00:31:46,972 --> 00:31:47,972 Apakah Anda merekamnya? 370 00:31:49,008 --> 00:31:50,107 Tidak, aku tertidur. 371 00:31:53,646 --> 00:31:56,046 - Ini 1420. - Oh, tidak. 372 00:31:56,048 --> 00:31:58,248 Tidak sedikit pria hijau lagi, itu, Mike? 373 00:31:58,250 --> 00:32:01,018 - Anda akan mengirim banyak ini pesan juga? - Lihat, jangan mulai. 374 00:32:01,020 --> 00:32:03,654 Telah yang lain menjawab belum, dengan cara? Hanya saja aku hanya punya 375 00:32:03,656 --> 00:32:06,323 22.000 tahun untuk mendapatkan rumah langsung. 376 00:32:06,325 --> 00:32:08,292 Apakah Anda meminta mereka jika mereka menyukai lemon spons atau kue buah? 377 00:32:08,294 --> 00:32:10,360 Hanya saja saya ingin menjadi siap, itu saja. 378 00:32:10,362 --> 00:32:12,195 Harry, itu 1420. 379 00:32:12,197 --> 00:32:14,097 Aku hanya tidak suka pengunjung yang tak terduga, Mike, 380 00:32:14,099 --> 00:32:15,399 terutama kecil jenis hijau. 381 00:32:15,401 --> 00:32:17,134 1420, itu lubang air. 382 00:32:17,136 --> 00:32:18,468 Nah, lubang air yang mengering. 383 00:32:18,470 --> 00:32:22,105 Mungkin para petani di Mars mengeluh tentang kurangnya hujan. 384 00:32:22,107 --> 00:32:25,208 - Oh, demi kebaikan. - Ini adalah ramalan cuaca jangka panjang Anda 385 00:32:25,210 --> 00:32:26,977 untuk semua yang Anda memotong-petani di luar sana. 386 00:32:26,979 --> 00:32:29,446 Sepertinya dingin dikurangi 55 luar 387 00:32:29,448 --> 00:32:32,249 dan berdebu, musim kering ini menyapu dari timur 388 00:32:32,251 --> 00:32:36,019 adalah di sini untuk tinggal selama satu juta tahun ke depan. [tertawa] 389 00:32:37,222 --> 00:32:38,782 Itu tidak lucu pekan lalu, Harry. 390 00:32:41,493 --> 00:32:45,462 - Aku yakin itu adalah Pulsar. - Pulsar? - Yep. 391 00:32:45,464 --> 00:32:48,065 - Tidak - Saya tahu apa yang berdarah Pulsar suara seperti, Mike. 392 00:32:48,067 --> 00:32:49,433 Aku mungkin tidak mendengarkan mereka untuk hidup, tapi mereka sangat banyak dalam bidang saya. 393 00:32:49,435 --> 00:32:53,570 - Saya yakin Anda lakukan, Harry, tetapi Anda tidak mendengar ini, kan? - Apakah Anda mendengar itu? 394 00:32:53,572 --> 00:32:56,073 Tapi itu bukan Pulsar, tidak dengan antena ini. 395 00:32:56,075 --> 00:32:57,975 Yah, itu tidak sedikit orang hijau jika itu apa yang Anda katakan? 396 00:32:57,977 --> 00:32:59,509 - Itu bukan apa yang saya katakan. - Lalu apa yang Anda katakan? 397 00:32:59,511 --> 00:33:01,244 - Yah ... - Lihat, Pulsar ... 398 00:33:01,246 --> 00:33:02,446 Itu bukan Pulsar. 399 00:33:03,515 --> 00:33:05,482 Aku tahu Pulsar, oke? 400 00:33:05,484 --> 00:33:08,618 Aku mendengarkan mereka hari, hari. Itu bukan Pulsar. 401 00:33:09,221 --> 00:33:11,989 Lihat, aku tidak akan khawatir tentang hal itu, Mike, mendengarkan setiap orang untuk lubang air. 402 00:33:11,991 --> 00:33:14,124 Jika Anda pernah mendengar itu, mereka sudah mendengar juga. 403 00:33:14,126 --> 00:33:16,493 Jadi, Anda semua sudah mendengarkan untuk Pulsar bersama-sama. 404 00:33:20,032 --> 00:33:22,566 Benar, aku akan mengkalibrasi ulang ruang lingkup. 405 00:33:22,568 --> 00:33:23,700 Aku akan kembali sedikit. 406 00:33:27,740 --> 00:33:30,273 Ingat, kue lemon atau kue buah? 407 00:33:30,275 --> 00:33:32,409 Aku tahu yang mana yang Anda, saya hanya ingin tahu mana yang mereka suka, 408 00:33:32,411 --> 00:33:33,577 tapi saya pikir saya sudah tahu itu. 409 00:33:33,579 --> 00:33:35,345 Mendapatkan neraka keluar dari sini. 410 00:33:35,347 --> 00:33:36,513 Pulsar. 411 00:33:37,316 --> 00:33:39,349 Lihat, itu bukan Pulsar. 412 00:33:44,156 --> 00:33:46,356 [Berderak statis] 413 00:33:49,094 --> 00:33:50,727 [Musik tegang] 414 00:34:14,820 --> 00:34:15,820 Roy? 415 00:34:21,527 --> 00:34:22,527 Roy? 416 00:34:25,764 --> 00:34:26,764 Roy? 417 00:34:30,302 --> 00:34:31,668 [Musik tegang lembut] 418 00:35:15,214 --> 00:35:16,214 Oh. 419 00:35:38,737 --> 00:35:40,470 [host radio] Oke, Anda sedang mendengarkan DJ Jimmy 420 00:35:40,472 --> 00:35:43,273 bermain semua bangers klub klasik! 421 00:35:43,275 --> 00:35:45,342 101,4 sepanjang malam ... 422 00:35:47,379 --> 00:35:48,578 [Roy mendengkur] 423 00:35:48,580 --> 00:35:49,746 [Mike mendesah] 424 00:35:57,623 --> 00:35:59,789 [Lembut musik] 425 00:36:08,500 --> 00:36:11,501 Salam atas nama masyarakat dunia saya. 426 00:36:12,638 --> 00:36:14,538 Ini adalah Mike Webster ... 427 00:36:15,574 --> 00:36:16,907 Planet Bumi. 428 00:36:18,410 --> 00:36:19,609 Kita di sini. 429 00:36:20,479 --> 00:36:22,579 Kami tidak takut. 430 00:36:23,949 --> 00:36:26,349 Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan, 431 00:36:26,351 --> 00:36:27,851 ini adalah respon rutin 432 00:36:27,853 --> 00:36:29,452 untuk sinyal yang diperoleh di ... 433 00:36:30,455 --> 00:36:33,590 01:33 GMT, 434 00:36:33,959 --> 00:36:37,227 16.10.16. 435 00:36:38,797 --> 00:36:39,863 sumber tak dikenal. 436 00:36:42,534 --> 00:36:44,334 sinyal Anda membuatnya. 437 00:36:45,671 --> 00:36:46,903 Kami mendengarkan. 438 00:36:48,840 --> 00:36:50,774 Oh, dan jika ini adalah kantor polisi setempat, 439 00:36:50,776 --> 00:36:52,936 Maaf jika saya mengganggu dengan gigi Anda lagi. 440 00:36:54,980 --> 00:36:58,215 Tapi mungkin Anda harus telah berinvestasi dalam beberapa peralatan radio yang lebih baik. 441 00:36:58,817 --> 00:37:01,251 [Musik tegang] 442 00:37:24,009 --> 00:37:25,342 Begitu. 443 00:37:25,344 --> 00:37:26,676 [Mike mendesah] 444 00:37:27,946 --> 00:37:29,479 Berbahasa Inggris, apakah mereka? 445 00:37:30,015 --> 00:37:32,315 Anda mendengar itu, maka? 446 00:37:32,317 --> 00:37:34,197 Mungkin satu-satunya orang yang akan pernah. 447 00:37:34,853 --> 00:37:36,720 Harry pasti punya beberapa teman yang menarik. 448 00:37:36,722 --> 00:37:39,256 Oh, tolong, jangan katakan padanya. 449 00:37:39,891 --> 00:37:41,758 Jangan khawatir, saya tidak akan berani mengulangi beberapa keanehan 450 00:37:41,760 --> 00:37:44,427 Saya pernah mendengar di perusahaan ilmuwan. 451 00:37:49,534 --> 00:37:52,535 Jadi, harus saya set tempat di meja untuk Pulsar? 452 00:37:53,472 --> 00:37:54,404 Seperti yang saya katakan. 453 00:37:54,406 --> 00:37:58,408 Mengambil beberapa cukup menarik hal pekan lalu, kau tidak Mike? 454 00:37:58,410 --> 00:38:00,443 Berpikir Anda telah membuat kontak dengan beberapa kehidupan cerdas. 455 00:38:00,445 --> 00:38:01,845 Ya, tidak hidup begitu cerdas. 456 00:38:01,847 --> 00:38:04,848 Tidak, ternyata menjadi dua polisi lalu lintas dari A38 tersebut. 457 00:38:04,850 --> 00:38:06,383 [Roy tertawa] 458 00:38:07,419 --> 00:38:09,052 - [Roy] Brilliant. - Ini benar-benar. 459 00:38:09,054 --> 00:38:11,054 Dimainkan malapetaka dengan sistem radio mereka. 460 00:38:11,056 --> 00:38:12,455 Mereka pikir itu semacam ancaman 461 00:38:12,457 --> 00:38:14,491 dari cincin kejahatan lokal. 462 00:38:14,493 --> 00:38:17,460 - Dalam beberapa menit, helikopter itu semua atas kami. - Ya, baiklah. 463 00:38:17,462 --> 00:38:19,863 - Masih tidak menangkap Anda meskipun, apakah mereka, Mike? - Oke, sangat baik. 464 00:38:19,865 --> 00:38:21,598 - [Roy tertawa] - Dia buronan, Anda tahu. 465 00:38:21,600 --> 00:38:23,066 [Mike terkekeh] 466 00:38:24,069 --> 00:38:25,802 [Harry tertawa] 467 00:38:37,949 --> 00:38:39,749 Harry, dapat saya gunakan lingkup Anda pada lulus ini? 468 00:38:40,452 --> 00:38:41,785 Ya, hanya memberi kita sebentar. 469 00:38:46,358 --> 00:38:47,757 Ini datang dalam waktu sekitar dua. 470 00:38:49,328 --> 00:38:51,561 Eh, oke, apakah Anda ingin untuk boot up di stasiun Anda 471 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 - atau Anda ingin menggunakan tambang? - Tidak, aku akan tinggal di sini. 472 00:38:53,765 --> 00:38:56,366 Benar, cukup ketik di ketinggian Anda 473 00:38:56,368 --> 00:38:58,635 dan bantalan seperti sebelumnya, dan ruang lingkup harus auto-track. 474 00:38:58,637 --> 00:38:59,769 Baik. 475 00:39:17,889 --> 00:39:20,357 - [lingkup berputar] - [lembut musik] 476 00:40:31,897 --> 00:40:33,830 [Mesin bip] 477 00:40:33,832 --> 00:40:35,532 Apa yang baru saja terjadi? 478 00:40:38,103 --> 00:40:41,037 - Apa itu? - Saya, saya tidak tahu, saya baru saja kehilangan itu. 479 00:40:42,207 --> 00:40:44,641 - Apa? - Goodman, itu hanya pergi. 480 00:40:45,710 --> 00:40:48,711 - [menghela napas] Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud, Roy. - The Goodman, itu menghilang. 481 00:40:48,713 --> 00:40:51,753 - Baiklah, tenang bawah. - Yah, aku melihat itu, Harry, dan itu hilang. 482 00:40:52,651 --> 00:40:54,517 [Musik tegang] 483 00:40:54,519 --> 00:40:55,752 Apa yang Anda bicarakan, Roy? 484 00:40:55,754 --> 00:40:56,953 Itu ada di sana. 485 00:41:04,963 --> 00:41:07,096 - [Roy] Aku bilang, Harry. - Satelit tidak hanya lenyap, Roy. 486 00:41:07,098 --> 00:41:09,938 - Aku tahu apa yang kulihat, itu hanya pergi kosong pada saya. - Baiklah, guys. 487 00:41:10,068 --> 00:41:11,201 Tenang. 488 00:41:12,237 --> 00:41:13,603 Ini hanya sebuah satelit. 489 00:41:14,606 --> 00:41:15,905 Hanya satelit? 490 00:41:16,675 --> 00:41:18,875 Ya, apa masalahnya? 491 00:41:20,879 --> 00:41:22,545 Siapa yang Anda pikir Anda? 492 00:41:23,715 --> 00:41:25,048 Anda tidak tahu, 493 00:41:25,750 --> 00:41:26,950 tidak tahu apa yang terjadi di sini, kan? 494 00:41:26,952 --> 00:41:28,818 - Dia tidak tahu. - Yah, dia seharusnya. 495 00:41:31,256 --> 00:41:32,889 Ia mengambil pekerjaan saya. 496 00:41:35,160 --> 00:41:36,393 Demi Kristus, Roy. Beri dia istirahat. 497 00:41:36,394 --> 00:41:37,627 Kamu tahu apa? Aku baru saja tentang memiliki cukup perkuliahan ini. 498 00:41:37,629 --> 00:41:39,309 Dan apa yang seharusnya berarti, Roy? 499 00:41:39,698 --> 00:41:41,231 Ini berarti apa artinya, Harry. 500 00:41:44,936 --> 00:41:46,569 [Pintu membanting] 501 00:41:49,741 --> 00:41:50,940 [Roy mendesah] 502 00:41:50,942 --> 00:41:52,909 Mike, aku minta maaf tentang itu. 503 00:42:01,620 --> 00:42:03,653 [Mike] Apa Roy maksud, saya mengambil pekerjaannya? 504 00:42:06,057 --> 00:42:08,124 Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang Roy. 505 00:42:10,228 --> 00:42:12,028 Goodman, bahwa satelit di atas sana, 506 00:42:12,030 --> 00:42:14,564 yang ini nya, atau sebagus nya. 507 00:42:16,968 --> 00:42:18,902 Apakah Anda ingat ENSAT Aerospace? 508 00:42:19,905 --> 00:42:21,571 Ya, tentu, ya. 509 00:42:21,573 --> 00:42:23,540 Nah, Roy digunakan untuk bekerja untuk mereka 510 00:42:23,542 --> 00:42:25,942 sebagai aviation engineer memimpin mereka, 511 00:42:25,944 --> 00:42:28,678 membantu mengembangkan navigasi sistem untuk militer, 512 00:42:28,680 --> 00:42:30,880 Anda tahu, jet tempur, hal semacam itu. 513 00:42:31,850 --> 00:42:34,851 Aku benar-benar mendongak padanya, aku masih melakukannya. 514 00:42:36,688 --> 00:42:37,854 Tapi jangan katakan padanya aku mengatakan itu. 515 00:42:37,856 --> 00:42:39,222 [Mike terkekeh] 516 00:42:39,224 --> 00:42:40,690 [Musik khusyuk] 517 00:42:43,862 --> 00:42:46,129 Beberapa tahun yang lalu ENSAT memenangkan kontrak 518 00:42:46,131 --> 00:42:48,598 untuk memproduksi satelit penelitian, 519 00:42:48,600 --> 00:42:50,800 dan Roy terpilih untuk mengepalai proyek. 520 00:42:52,270 --> 00:42:53,870 Saya ditugaskan untuk membantu mereka mengembangkan beberapa mereka 521 00:42:53,872 --> 00:42:55,872 instrumentasi untuk satelit. 522 00:42:58,343 --> 00:43:00,009 Begitulah cara saya bertemu Roy. 523 00:43:01,580 --> 00:43:03,279 Dia berdarah baik insinyur, Anda tahu? 524 00:43:03,882 --> 00:43:05,682 Mengambil proyek baik di luar harapan saya 525 00:43:05,684 --> 00:43:07,650 untuk ilmu pengetahuan kita bisa capai. 526 00:43:13,992 --> 00:43:14,992 Bagaimanapun... 527 00:43:16,628 --> 00:43:17,961 sekitar satu tahun yang lalu, 528 00:43:18,897 --> 00:43:21,130 tiga atau lebih bulan sebelum melahirkan, 529 00:43:21,132 --> 00:43:24,734 Astraeus, perusahaan Anda bekerja untuk, datang dan diperoleh ENSAT. 530 00:43:28,206 --> 00:43:30,006 Dan mereka memecatnya. 531 00:43:30,809 --> 00:43:32,909 Mereka memecatnya dan semua timnya, 532 00:43:32,911 --> 00:43:34,344 langsung, non-negotiable. 533 00:43:36,314 --> 00:43:38,881 Astraeus ingin prestise memberikan satelit sendiri, 534 00:43:38,883 --> 00:43:41,284 jadi mereka punya orang-orang mereka sendiri untuk datang dan menyelesaikannya. 535 00:43:43,254 --> 00:43:45,688 Maksudku, kami lakukan 99% dari pekerjaan, tentu saja, tapi ... 536 00:43:47,025 --> 00:43:48,358 itu bukan titik. 537 00:43:53,031 --> 00:43:54,364 Ini memukulnya keras. 538 00:43:56,134 --> 00:43:57,967 Tiga tahun dia berikan kepada Goodman. 539 00:43:58,970 --> 00:44:01,204 Dia membawa ke kehidupan, ia mengajar untuk berpikir, 540 00:44:02,107 --> 00:44:04,273 dan ia bahkan tidak diundang untuk melihatnya meluncurkan. 541 00:44:10,649 --> 00:44:12,649 Bila Anda mendedikasikan begitu banyak hidup Anda untuk sesuatu, 542 00:44:12,651 --> 00:44:13,950 itu menjadi bagian dari Anda. 543 00:44:15,720 --> 00:44:18,221 Dan Astraeus membawanya pergi dari dia seperti itu tidak ada. 544 00:44:23,828 --> 00:44:25,428 Harry, aku tidak tahu. 545 00:44:26,097 --> 00:44:27,230 Nah, mengapa Anda? 546 00:44:28,366 --> 00:44:30,767 Tapi Roy hanya melihat Anda sebagai Astraeus. 547 00:44:32,037 --> 00:44:33,269 Dan meskipun itu tidak alasan apa yang baru saja terjadi, 548 00:44:33,271 --> 00:44:35,271 itu menjelaskan mengapa hal itu terjadi. 549 00:44:39,944 --> 00:44:40,944 Maafkan saya. 550 00:44:43,148 --> 00:44:45,281 Ini salahku, aku harus menjelaskan itu. 551 00:44:49,454 --> 00:44:52,021 Berada di tim peneliti, saya tidak bekerja untuk ENSAT, 552 00:44:52,023 --> 00:44:54,891 jadi aku tinggal dan yang hal-hal jelas rumit. 553 00:44:56,828 --> 00:44:58,828 Saya pikir dia akan lebih itu sekarang, tapi ... 554 00:45:13,912 --> 00:45:15,478 Ini adalah kelompok kecil kami. 555 00:45:16,981 --> 00:45:18,247 Astro-Nuts. 556 00:45:20,285 --> 00:45:21,951 Hanya saya, Roy dan lain. 557 00:45:23,254 --> 00:45:25,288 Kita semua bekerja pada proyek, bodoh benar-benar, 558 00:45:25,290 --> 00:45:26,450 tapi itu hanya sedikit bersenang-senang. 559 00:45:29,894 --> 00:45:31,260 Roy dan saya digunakan untuk datang ke sini 560 00:45:31,262 --> 00:45:32,929 dan membayangkan melihat satelit kami. 561 00:45:36,167 --> 00:45:38,287 Ini seharusnya menjadi ini momen besar, Anda tahu? 562 00:45:39,370 --> 00:45:40,970 Kami membangun itu dan itu di ruang angkasa. 563 00:45:44,375 --> 00:45:47,043 Tapi sekarang Roy, hanya mendongak dan ia melihat segala sesuatu yang hilang. 564 00:47:07,325 --> 00:47:09,005 Saya pikir Anda miliki cup terakhir Anda? 565 00:47:09,427 --> 00:47:10,560 Ini adalah cup terakhir saya. 566 00:47:15,500 --> 00:47:16,500 Terima kasih, Roy. 567 00:47:22,106 --> 00:47:23,873 [Mike mendesah] 568 00:47:23,875 --> 00:47:26,075 Di sini, Harry, memiliki beberapa ini. 569 00:47:27,412 --> 00:47:29,345 Ah, terima kasih, sobat. 570 00:47:34,485 --> 00:47:35,485 hal-hal yang indah. 571 00:47:41,426 --> 00:47:42,426 Roy? 572 00:47:44,529 --> 00:47:46,128 Aku baik, itu semua milikmu. 573 00:47:47,098 --> 00:47:48,431 [Mike tertawa] 574 00:47:54,906 --> 00:47:56,405 Baik. 575 00:47:56,407 --> 00:47:58,474 Apa yang terjadi dengan ini maka? 576 00:47:58,476 --> 00:48:00,076 [Kacau pidato di radio] 577 00:48:06,417 --> 00:48:07,617 [Berderak statis] 578 00:48:12,223 --> 00:48:15,391 ♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪ 579 00:48:15,393 --> 00:48:18,160 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 580 00:48:18,162 --> 00:48:21,597 ♪ Yah, dia melompat ke atas Seekor kuda dan ia menyingkirkan hidup ♪ 581 00:48:21,599 --> 00:48:24,934 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 582 00:48:24,936 --> 00:48:31,073 ♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪ 583 00:48:31,075 --> 00:48:35,077 ♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪ 584 00:48:35,079 --> 00:48:38,314 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 585 00:48:42,520 --> 00:48:46,188 ♪ Oh, tikus Apakah menggali putus asa ♪ 586 00:48:46,591 --> 00:48:49,358 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 587 00:48:49,360 --> 00:48:52,461 ♪ Tanpa kemeja flanel Untuk memakai ♪ 588 00:48:52,463 --> 00:48:55,531 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 589 00:48:55,533 --> 00:49:01,637 ♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪ 590 00:49:01,639 --> 00:49:05,408 ♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪ 591 00:49:05,410 --> 00:49:10,479 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 592 00:49:11,683 --> 00:49:15,384 ♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪ 593 00:49:15,386 --> 00:49:18,254 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 594 00:49:18,256 --> 00:49:21,524 ♪ Yah, dia melompat ke atas kuda Dan dia menyingkirkan hidup ♪ 595 00:49:21,526 --> 00:49:24,560 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 596 00:49:24,562 --> 00:49:31,100 ♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪ 597 00:49:31,102 --> 00:49:34,670 ♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪ 598 00:49:34,672 --> 00:49:37,707 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 599 00:49:37,709 --> 00:49:39,976 [Semua tertawa] 600 00:49:41,346 --> 00:49:46,382 ♪ Dia bangun mati Sekarang apa tentang itu ♪ 601 00:49:46,384 --> 00:49:48,751 [Kacau pidato di radio] 602 00:49:49,721 --> 00:49:53,622 ♪ Oh, Paman Tikus Dia ingin seorang istri ♪ 603 00:49:53,624 --> 00:49:56,625 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 604 00:49:56,627 --> 00:50:03,032 ♪ Kim, troduced, derowall, Maha Maho, rumstickydumadiddle ♪ 605 00:50:03,034 --> 00:50:07,036 ♪ Terkadang pennywinkel Lupdown, nipcat, setbag ♪ 606 00:50:07,038 --> 00:50:10,473 ♪ Nyanyikan lagu kitty Tidak bisa Anda kimeo ♪ 607 00:50:18,249 --> 00:50:20,416 [Mendengkur cahaya] 608 00:50:31,529 --> 00:50:33,529 [Mesin bip] 609 00:50:35,199 --> 00:50:37,633 - [mesin bip cepat] - [Mike terengah-engah] 610 00:51:02,827 --> 00:51:04,360 [Mike mendesah] 611 00:51:36,461 --> 00:51:38,694 [Gemerisik cahaya] 612 00:52:02,286 --> 00:52:04,753 [Musik menakutkan] 613 00:52:26,377 --> 00:52:29,845 [suara terdistorsi] Salam atas nama rakyat dari dunia saya. 614 00:52:31,883 --> 00:52:34,517 Hal ini, ini adalah Mike Webster 615 00:52:37,455 --> 00:52:38,654 Planet Bumi. 616 00:52:40,324 --> 00:52:42,224 Kita di sini. 617 00:52:44,562 --> 00:52:47,930 - Aku tidak transmisi. - Kami tidak takut, tidak takut. 618 00:52:50,535 --> 00:52:51,700 Mike, Mike Webster. 619 00:52:52,737 --> 00:52:54,570 [Sinyal frekuensi] 620 00:53:00,845 --> 00:53:02,645 Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan, 621 00:53:02,647 --> 00:53:05,481 ini adalah respon rutin 622 00:53:05,483 --> 00:53:07,249 untuk sinyal yang diperoleh di ... 623 00:53:07,251 --> 00:53:08,517 Itu tidak seharusnya. 624 00:53:08,519 --> 00:53:13,189 Sinyal, 16.10.16. 625 00:53:13,191 --> 00:53:16,225 sumber tak dikenal. 626 00:53:16,227 --> 00:53:19,428 Sinyal Anda membuatnya, sinyal Anda membuatnya. 627 00:53:20,298 --> 00:53:22,531 Kami mendengarkan. 628 00:53:22,533 --> 00:53:24,533 [Mengintensifkan musik tegang] 629 00:53:25,436 --> 00:53:27,403 [Mike terengah-engah] 630 00:53:28,339 --> 00:53:30,306 Apa-apaan itu? 631 00:53:37,315 --> 00:53:38,547 Ya Tuhan. 632 00:53:38,549 --> 00:53:40,749 Mike Webster, Mike Webster 633 00:53:42,820 --> 00:53:44,353 Planet Bumi. 634 00:53:44,755 --> 00:53:48,657 Orang-orang dari dunia saya tidak takut, takut. 635 00:53:50,394 --> 00:53:54,597 Mike Webster, sinyal Anda membuatnya, sinyal Anda membuatnya. 636 00:53:56,867 --> 00:53:58,834 Salam, Mike Webster. 637 00:54:00,805 --> 00:54:05,007 [Suara gema] Kami mendengarkan. 638 00:54:05,009 --> 00:54:07,409 Kita di sini. 639 00:54:21,492 --> 00:54:23,259 Wakey, wakey, tukang tidur. 640 00:54:25,796 --> 00:54:26,829 Apa yang sedang terjadi? 641 00:54:27,865 --> 00:54:28,865 Mike? 642 00:54:30,901 --> 00:54:31,901 Mike? 643 00:54:37,775 --> 00:54:38,935 Saya pikir saya sudah menemukan sesuatu. 644 00:54:43,447 --> 00:54:45,648 [Terdistorsi suara] Mike Webster. 645 00:54:45,650 --> 00:54:49,752 Salam atas nama rakyat dunia saya. 646 00:54:49,754 --> 00:54:53,656 Ini adalah Mike Webster 647 00:54:53,658 --> 00:54:54,990 Planet Bumi. 648 00:54:54,992 --> 00:54:56,525 Ini 1420. 649 00:54:58,596 --> 00:54:59,728 1420. 650 00:55:00,364 --> 00:55:02,298 Kita di sini. 651 00:55:04,535 --> 00:55:07,603 Kami tidak takut. 652 00:55:08,539 --> 00:55:10,973 Mike Webster. 653 00:55:12,043 --> 00:55:13,709 Kita di sini. 654 00:55:14,612 --> 00:55:16,578 Kami mendengarkan. 655 00:55:17,381 --> 00:55:19,448 - Apa ini? - Mike? 656 00:55:19,450 --> 00:55:21,850 - Apakah ini pesan Anda? - Pesan, pesan apa? 657 00:55:21,852 --> 00:55:23,385 Mike, apa ini? 658 00:55:24,021 --> 00:55:25,354 Itu datang kembali. 659 00:55:25,756 --> 00:55:26,889 Mendengarkan. 660 00:55:26,891 --> 00:55:29,358 16.10.16. 661 00:55:29,760 --> 00:55:31,894 - Ini keuntungan. - A kembali? 662 00:55:31,896 --> 00:55:34,530 Tidak, menjalankan diagnostik, memeriksa sistem Anda. 663 00:55:34,532 --> 00:55:36,799 Sistem ini normal. Semuanya baik. 664 00:55:36,801 --> 00:55:38,634 Apakah Anda yakin? Karena sebelumnya Anda mengatakan itu glitching. 665 00:55:38,636 --> 00:55:40,869 Tidak, tidak, tidak, itu program saya, ini berbeda. 666 00:55:41,405 --> 00:55:43,505 - Ini harus memantul. - Apa, off ionosfer? 667 00:55:43,507 --> 00:55:45,774 - Tidak, itu tidak bangkit. - Ini harus menjadi. Ini harus menjadi bouncing. 668 00:55:45,776 --> 00:55:48,477 Lihat, kita sedang berbicara milidetik untuk kembali dari ionosfer. 669 00:55:48,479 --> 00:55:50,546 - Nah, Bulan kemudian. - Tidak, masih hanya lebih dari satu detik. 670 00:55:50,548 --> 00:55:52,908 Nah, itu harus menjadi ping-back atau sesuatu di sana. 671 00:55:53,551 --> 00:55:55,111 Mike, kapan Anda mengirimkan ini? 672 00:55:56,954 --> 00:55:58,354 01:33. 673 00:55:58,856 --> 00:56:01,090 - Sekarang 02:58. - Jadi, itu 85 menit. 674 00:56:01,092 --> 00:56:02,891 - 42 setiap jalan. - Jika bouncing itu ... 675 00:56:02,893 --> 00:56:04,626 - Dan itu tidak. - Apa 42 menit cahaya jauhnya? 676 00:56:04,628 --> 00:56:06,562 Lihat, apa-apa. Tidak ada yang 42 menit cahaya jauhnya. 677 00:56:06,564 --> 00:56:08,931 - Nah, ada harus menjadi. - Nah, ada hanya tidak. 678 00:56:08,933 --> 00:56:11,700 Oke, waktu perjalanan cahaya. Jupiter 30, Saturnus 70, 679 00:56:11,702 --> 00:56:14,862 - minimum, tidak ada di antara, kepercayaan saya. - Apakah Anda bergulir pada ini? 680 00:56:15,072 --> 00:56:17,639 - Tidak - Mei saya sarankan Anda lakukan. 681 00:56:17,641 --> 00:56:20,075 - Yep. - [mesin berputar] 682 00:56:20,077 --> 00:56:22,111 [terdistorsi suara] Jika Anda berada di luar sana dan Anda mendengarkan, 683 00:56:22,113 --> 00:56:25,514 ini adalah rutinitas, ini merupakan respon rutin, 684 00:56:25,516 --> 00:56:28,450 respon rutin untuk sinyal yang diperoleh di ... 685 00:56:28,452 --> 00:56:29,685 Mengapa terdengar seperti ini? 686 00:56:30,121 --> 00:56:31,620 Dapatkah Anda tidak membersihkan ini? 687 00:56:32,156 --> 00:56:33,922 Itu semua saya mendapatkan. 688 00:56:33,924 --> 00:56:35,991 Ini pada sangat frekuensi tipis. Menonton. 689 00:56:35,993 --> 00:56:38,761 - [mesin berputar] - [musik tegang] 690 00:56:39,930 --> 00:56:42,698 - Ini harus menjadi memukul keras pada. - Apakah itu tidak normal? 691 00:56:42,700 --> 00:56:45,100 Tak satu pun dari ini adalah normal. Jika normal, aku akan mengharapkan untuk 692 00:56:45,102 --> 00:56:47,102 mendapatkan setidaknya beberapa berdarah di frekuensi, 693 00:56:47,104 --> 00:56:49,738 tetapi falloff pada hal ini adalah seperti apa yang pernah saya lihat. 694 00:56:50,074 --> 00:56:51,940 Kami di sini, kami tidak takut. 695 00:56:52,977 --> 00:56:54,643 [Musik tegang] 696 00:56:54,645 --> 00:56:56,879 Mike, apa yang tingkat siklus Anda? 697 00:56:58,549 --> 00:57:01,183 - Tingkat Cycle? - Ya, berapa banyak siklus kau mengirimkan? 698 00:57:01,185 --> 00:57:04,086 - [Mike] Mengapa? - Karena kami mendengar hal lingkaran ini berulang-ulang. 699 00:57:05,189 --> 00:57:07,656 Aku tak tahu, setengah lusin atau lebih. Lihat, itu hanya sedikit bersenang-senang. 700 00:57:07,658 --> 00:57:09,758 Ya, tetapi kita tidak mendengarnya kali lebih dari yang sudah? 701 00:57:09,760 --> 00:57:13,128 - Ya tentu saja. - Kemudian tidak bisa menjadi bouncing lurus. 702 00:57:13,130 --> 00:57:16,198 - Itulah yang telah saya katakan. - Tidak, tidak, tidak, apa yang Anda katakan itu tidak bisa menjadi mental 703 00:57:16,200 --> 00:57:18,767 karena tidak ada pada saat itu kisaran untuk bangkit kembali off dari. 704 00:57:19,537 --> 00:57:21,570 Apa yang saya katakan adalah, bagaimana ini bisa menjadi sebuah pantulan 705 00:57:21,572 --> 00:57:23,005 jika itu sekarang perulangan kali 706 00:57:23,007 --> 00:57:24,907 daripada yang asli siklus Anda menular? 707 00:57:25,876 --> 00:57:27,009 Apakah saya benar? 708 00:57:29,780 --> 00:57:31,213 Aku benar, kan? 709 00:57:31,215 --> 00:57:33,916 [Musik dramatis] 710 00:57:33,918 --> 00:57:35,918 Apakah Anda yakin Anda berguling di ini? 711 00:57:36,987 --> 00:57:38,854 - Ya, seratus persen. - Kudus Kristus. 712 00:57:39,757 --> 00:57:42,124 Kita perlu konfirmasi tentang hal ini, Mike, cepat. 713 00:57:42,126 --> 00:57:43,225 Sebut saja di. 714 00:57:43,227 --> 00:57:46,061 Aku akan memeriksa untuk melihat apakah ada setiap obrolan selama di SETI. 715 00:57:46,897 --> 00:57:48,464 [Dering telepon] 716 00:57:48,466 --> 00:57:49,832 [Musik menegangkan] 717 00:57:52,236 --> 00:57:54,570 - [resepsionis] British Space Observatory. - Dave? 718 00:57:54,572 --> 00:57:56,905 - Tidak, maaf, Dave tidak tersedia. - Nah, di mana dia? 719 00:57:56,907 --> 00:57:59,775 - Dia tidak bertugas, jadi dia itu tidur. - Dapatkah Anda pergi membangunkannya? 720 00:57:59,777 --> 00:58:02,511 Pergeseran nya selesai dua jam yang lalu, jadi dia tidak tersedia. 721 00:58:02,513 --> 00:58:04,980 Tidak, aku mengerti dia tidak tersedia, tapi bisa Anda membuatnya tersedia, silakan, 722 00:58:04,982 --> 00:58:07,516 - bisa Anda hanya pergi dan membangunkan dia? - Apa, membangunkannya sekarang? 723 00:58:07,518 --> 00:58:10,118 - Ya sekarang! - Eh, silakan terus. 724 00:58:10,120 --> 00:58:12,621 - Yesus, orang-orang ini. Bisakah Anda melihat setelah itu? - Mm-hmm. 725 00:58:12,623 --> 00:58:14,790 [resepsionis] Dave, maaf. Ada beberapa orang di telepon, 726 00:58:14,792 --> 00:58:16,225 dia menjadi cukup gigih. 727 00:58:16,927 --> 00:58:19,661 - [Dave] Siapa ini? - Dave, itu Mike Webster. 728 00:58:19,663 --> 00:58:21,230 Ya Tuhan. Mike, melihat waktu. 729 00:58:21,232 --> 00:58:23,031 Dave, Anda punya apa-apa yang terjadi di sana malam ini? 730 00:58:23,033 --> 00:58:24,900 Mike, mengapa Anda memanggil saya sekarang? 731 00:58:24,902 --> 00:58:27,169 - Anda berada di meja malam ini? - Tidak, aku tidak, pergeseran saya up. 732 00:58:27,171 --> 00:58:29,872 - Lihat, Dave, Anda punya sesuatu yang menarik? - Tentu saja tidak, Mike. 733 00:58:29,874 --> 00:58:32,674 Jika ada sesuatu yang ... Lihat, jika sesuatu terjadi, 734 00:58:32,676 --> 00:58:35,010 - seseorang harus membangunkan aku. - Nah, apa sih berdarah yang Anda pikir saya lakukan, Dave? 735 00:58:35,012 --> 00:58:38,146 - Bangun! - Aku harus bangun pukul empat pagi berdarah. 736 00:58:38,148 --> 00:58:40,048 Dave, kita punya sinyal sasaran sini. 737 00:58:40,050 --> 00:58:42,184 Apa? Di mana kau? 738 00:58:42,186 --> 00:58:43,986 Apa maksudmu mana aku? Tidak peduli keberadaan saya. 739 00:58:43,988 --> 00:58:46,228 Bisakah Anda hanya bangun, kita perlu sebuah menegaskan hal ini, ASAP. 740 00:58:46,624 --> 00:58:49,224 Oke, oke, beri aku satu menit, saya akan pergi ke ruang kontrol. 741 00:58:50,794 --> 00:58:54,596 - Setiap pembicaraan di server? - Tidak, saya kira semua orang hanya bekerja sinyal. 742 00:58:54,598 --> 00:58:55,797 Kita harus menangkap lebih dini. 743 00:58:55,799 --> 00:58:56,999 [Musik menegangkan] 744 00:58:57,001 --> 00:58:58,800 Dave? Dave, kau di sana? 745 00:58:59,703 --> 00:59:01,270 Ya, Anda punya frekuensi untuk saya? 746 00:59:01,272 --> 00:59:03,605 - Ya, apakah Anda siap untuk menyalin? - Lanjutkan. 747 00:59:03,607 --> 00:59:06,608 1420,163. 748 00:59:06,610 --> 00:59:09,144 - Baca kembali? - 1420,163. 749 00:59:09,146 --> 00:59:11,179 Ya, baik-baca kembali. Menjalankan angka. 750 00:59:11,181 --> 00:59:13,115 The Waterhole? Mike, kami mendengarkan 751 00:59:13,117 --> 00:59:15,617 - untuk frekuensi yang 24/7. - Dave, menjalankan angka, 752 00:59:15,619 --> 00:59:16,952 Aku bilang, Anda akan mendengar itu. 753 00:59:17,555 --> 00:59:19,595 Oke, tunggu sebentar, kita akan memiliki mendengarkan. 754 00:59:20,057 --> 00:59:21,657 Kami punya banyak kekacauan permukaan, Dave. 755 00:59:21,659 --> 00:59:23,058 Lihat apakah Anda dapat membersihkannya akhir Anda. 756 00:59:23,060 --> 00:59:24,060 Akan melakukan. 757 00:59:25,796 --> 00:59:27,696 Mike, apa Waterhole? 758 00:59:29,767 --> 00:59:31,133 Elektromagnetik spektrum 759 00:59:31,135 --> 00:59:32,334 hanya berantakan dengan memutarbalikkan, kan? 760 00:59:32,336 --> 00:59:34,570 Mencoba untuk menemukan cerdas sinyal dalam yang 761 00:59:34,571 --> 00:59:36,805 adalah seperti mencoba untuk memiliki percakapan di konser rock, 762 00:59:36,807 --> 00:59:38,974 Anda tidak bisa melakukannya, tapi pada 1420 megahertz, 763 00:59:41,078 --> 00:59:42,978 ada tempat mati alami. 764 00:59:42,979 --> 00:59:44,879 Ini seperti sebuah terowongan tenang memotong melalui semua kebisingan. 765 00:59:44,882 --> 00:59:46,715 - Dan itulah Waterhole? - Baik. 766 00:59:47,618 --> 00:59:48,817 Jika Anda ingin mengirim sinyal ke luar angkasa, 767 00:59:48,819 --> 00:59:49,818 yang Waterhole kesempatan terbaik 768 00:59:49,820 --> 00:59:50,886 mendapatkan itu mendengar. 769 00:59:55,793 --> 00:59:56,793 Dave? 770 00:59:59,263 --> 01:00:00,629 Bagaimana itu tampak di sana, kawin? 771 01:00:01,098 --> 01:00:02,164 Uh ... 772 01:00:02,166 --> 01:00:05,334 Bersiap. Kami tidak mendengar apa pun. 773 01:00:05,836 --> 01:00:07,636 Seperti saya katakan, ada banyak kekacauan, tetapi transmisi ini 774 01:00:07,638 --> 01:00:09,605 pretty damn jelas, Anda tahu apa yang saya maksud? 775 01:00:09,907 --> 01:00:12,207 Ya, kita masih mendapatkan pos di sini, Mike. 776 01:00:12,209 --> 01:00:13,875 Nah, saya tidak mengerti bagaimana bisa, kita punya itu 777 01:00:13,877 --> 01:00:15,310 keras dan jelas di sini. 778 01:00:15,312 --> 01:00:17,045 Negatif, aku hanya mendengar statis. 779 01:00:17,047 --> 01:00:18,814 - Nah, kemudian, memindai band. - Lihat, Mike, 780 01:00:18,816 --> 01:00:20,282 Aku sudah memeriksa dan tidak ada. 781 01:00:20,284 --> 01:00:21,750 gigi Anda yang rusak. 782 01:00:22,319 --> 01:00:23,319 Tidak. 783 01:00:24,855 --> 01:00:26,321 Apa yang Anda dengar? 784 01:00:28,092 --> 01:00:30,058 - Mike? - Uh ... 785 01:00:30,060 --> 01:00:31,760 [Musik khusyuk] 786 01:00:33,631 --> 01:00:34,896 Kami punya suara. 787 01:00:34,898 --> 01:00:38,634 Katakanlah lagi, Mike, terdengar seperti Anda mengatakan, "Sebuah suara". 788 01:00:39,737 --> 01:00:41,003 Yang ini menegaskan, Dave. 789 01:00:42,339 --> 01:00:43,972 Kami mendapatkan suara. 790 01:00:46,310 --> 01:00:48,844 Baik. Nah, kita tidak mendengar 791 01:00:48,846 --> 01:00:50,245 apapun dari jenis, Mike. 792 01:00:51,315 --> 01:00:54,282 Silakan, Dave. Aku serius, mendengarkan. 793 01:00:56,120 --> 01:00:57,919 [terdistorsi suara] Jika Anda sedang mendengarkan, ini adalah 794 01:00:57,921 --> 01:00:59,421 respon rutin untuk sinyal yang diperoleh ... 795 01:00:59,423 --> 01:01:01,757 Mike, ini semacam lelucon? 796 01:01:05,095 --> 01:01:07,175 Anda benar-benar tidak membaca apa-apa pada band ini? 797 01:01:09,199 --> 01:01:11,867 Saya tidak yakin apa yang terjadi di sini, 798 01:01:11,869 --> 01:01:13,835 jujur, Mike. Tapi jika tidak ada yang lain 799 01:01:13,837 --> 01:01:15,771 Saya dapat membantu Anda dengan, maka saya benar-benar harus pergi. 800 01:01:15,773 --> 01:01:17,973 - Tentu. - Oke, Mike. 801 01:01:17,975 --> 01:01:19,841 - Oke, Dave. Terima kasih juga untuk ... - Baiklah, sobat. Sampai jumpa. 802 01:01:19,843 --> 01:01:20,842 [Nada panggil berdengung] 803 01:01:20,844 --> 01:01:22,177 ... mencoba untuk saya. 804 01:01:22,179 --> 01:01:24,212 [Musik tegang] 805 01:01:28,419 --> 01:01:30,152 Jadi, apa yang baru saja terjadi? 806 01:01:32,289 --> 01:01:34,322 Saya tidak mengerti bagaimana mereka tidak membaca ini. 807 01:01:35,092 --> 01:01:36,692 Mereka punya sebuah array dari piring 50 meter. 808 01:01:36,694 --> 01:01:37,959 Semua yang kita punya adalah hal piddly kecil ini. 809 01:01:37,961 --> 01:01:39,227 Ini tidak masuk akal. 810 01:01:40,698 --> 01:01:42,330 Ada benar-benar ada pembicaraan online ini? 811 01:01:42,332 --> 01:01:44,399 Nihil. Maksudku, kita satu-satunya yang mendapatkan ini? 812 01:01:45,335 --> 01:01:47,402 Saya tidak dapat memahami bagaimana yang bisa menjadi kasus. 813 01:01:47,404 --> 01:01:48,904 Saya tidak melihat bagaimana itu mungkin. 814 01:01:49,473 --> 01:01:50,473 Aku tahu. 815 01:01:51,875 --> 01:01:53,709 Seluruh dunia sedang mendengarkan untuk frekuensi ini. 816 01:01:53,711 --> 01:01:55,992 Ini hampir klise yang somethings datang melalui di atasnya. 817 01:01:56,780 --> 01:01:58,580 Tapi ada sesuatu yang datang melalui? 818 01:01:58,982 --> 01:02:00,148 Ya, lihat, aku gulir pergi ... 819 01:02:00,150 --> 01:02:01,783 [Berderak statis] 820 01:02:01,785 --> 01:02:03,285 ... tenggelam di bawah statis. 821 01:02:04,221 --> 01:02:07,055 Aku memutar kembali ke 1420 822 01:02:07,057 --> 01:02:09,858 dan ada itu, polos sebagai hari. 823 01:02:11,128 --> 01:02:13,462 Tidak ada dua cara tentang hal itu, ini merupakan sinyal yang masuk. 824 01:02:14,898 --> 01:02:18,734 Lihatlah, maafkan ketidaktahuan saya di sini, tapi sebelum kita maju dari diri kita sendiri, 825 01:02:18,736 --> 01:02:20,969 bisa Anda hanya menjelaskan kepada saya bagaimana ini, pesan Anda, 826 01:02:21,872 --> 01:02:24,005 adalah sama dengan sinyal dari luar angkasa? 827 01:02:24,775 --> 01:02:26,308 - Ini bisa menjadi sinyal pemimpin. - Seperti sebuah mercusuar. 828 01:02:26,310 --> 01:02:27,409 Benar, seperti sebuah mercusuar. 829 01:02:27,411 --> 01:02:29,978 Sesuatu yang kita akan mengakui bahwa kita bisa latch ke. 830 01:02:29,980 --> 01:02:31,980 Setelah kita kait pada, ada bisa lebih. 831 01:02:31,982 --> 01:02:35,217 Yeah, tapi tidak semua ini hanya sedikit terlalu spesifik untuk kami? 832 01:02:35,219 --> 01:02:37,919 Maksudku, itu hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, belum lagi cepat. 833 01:02:37,921 --> 01:02:39,221 Anda hanya mengirim sialan hal beberapa jam yang lalu. 834 01:02:39,223 --> 01:02:40,789 Lihatlah, Roy. 835 01:02:40,791 --> 01:02:42,190 [Musik instrumental yang lembut] 836 01:02:42,192 --> 01:02:46,027 Ada neraka banyak terjadi di sini bahwa saya tidak bisa menjelaskan. 837 01:02:47,765 --> 01:02:50,198 Tapi aku tidak bisa berdebat dengan ini. 838 01:02:51,502 --> 01:02:53,502 [terdistorsi suara] kita mendengarkan. 839 01:02:54,438 --> 01:02:55,937 Anda tidak bisa membantah dengan ini. 840 01:02:58,976 --> 01:03:00,876 Jika kita adalah satu-satunya mendapatkan ini ... 841 01:03:02,212 --> 01:03:05,480 dan kami duduk di atasnya, atau lebih buruk, hanya membiarkannya lolos net. 842 01:03:07,885 --> 01:03:09,918 Saya lebih suka salah dan telah melakukan hal yang benar. 843 01:03:09,920 --> 01:03:12,521 Dan jika saya salah, saya salah. Terus? 844 01:03:15,159 --> 01:03:16,439 Tetapi jika kita benar tentang hal ini ... 845 01:03:18,862 --> 01:03:22,864 dan apa yang terjadi di sini adalah apa yang saya pikir yang terjadi di sini ... 846 01:03:26,503 --> 01:03:27,903 ini mengubah segalanya. 847 01:03:31,241 --> 01:03:32,241 Baik. 848 01:03:33,143 --> 01:03:34,810 Jadi apa langkah berikutnya? 849 01:03:41,051 --> 01:03:44,119 Ya, kita akan membutuhkan semua kekuatan yang bisa kita dapatkan. 850 01:03:45,255 --> 01:03:47,489 Oke, mari kita ke sana. 851 01:03:47,491 --> 01:03:49,357 [Musik dramatis] 852 01:04:00,504 --> 01:04:02,904 Mike, ini adalah Roy. Comms periksa, lebih. 853 01:04:02,906 --> 01:04:04,439 - [radio statis] - Apakah Anda membaca saya? 854 01:04:04,441 --> 01:04:06,174 Comms memeriksa, comms periksa, lebih? 855 01:04:09,079 --> 01:04:11,580 Roger, membaca Anda 10-persegi, Roy. Anda mengatur? 856 01:04:12,482 --> 01:04:14,182 Ya, hanya menunggu Harry. 857 01:04:14,184 --> 01:04:16,284 Dipahami, dia di jalan keluar nya, lebih. 858 01:04:24,895 --> 01:04:25,895 Menghubungkan 'em up. 859 01:04:27,531 --> 01:04:30,098 Mike, kita berada di stasiun dan siap untuk menyalin. 860 01:04:30,100 --> 01:04:31,100 Bagaimana Anda baca? 861 01:04:31,435 --> 01:04:33,235 [Radio statis] 862 01:04:34,104 --> 01:04:35,503 Menerima, satu standby. 863 01:04:36,573 --> 01:04:39,040 Saya sudah re-diarahkan semua kekuatan dari baterai utama, 864 01:04:39,042 --> 01:04:42,143 yang seharusnya memberi kita cukup, tapi saya bisa mematikan sistem Roy untuk memastikan? 865 01:04:42,145 --> 01:04:43,645 Lebih. 866 01:04:43,647 --> 01:04:46,314 Yang ini menegaskan. Dan jangan lupa lingkup saya. 867 01:04:46,316 --> 01:04:47,916 Ya, benar-o. 868 01:04:52,923 --> 01:04:54,222 Semua set akhir ini, Harry. 869 01:04:55,058 --> 01:04:56,658 Salinan. Menunggumu. 870 01:05:00,597 --> 01:05:03,598 Oke, guys, memisahkan antena dan menyebar. 871 01:05:04,301 --> 01:05:06,034 Saya akan memantau sinyal yang masuk 872 01:05:06,036 --> 01:05:08,169 dan mengarahkan Anda posisi dari sini. 873 01:05:08,171 --> 01:05:10,105 Dengan antena utama saya di mobil, 874 01:05:10,107 --> 01:05:12,240 dan kedua tangan-helds kita dapat membangun 875 01:05:12,242 --> 01:05:15,644 tiga individu sektor penerima. 876 01:05:15,646 --> 01:05:18,179 Pada dasarnya, raksasa segitiga dengan masing-masing 877 01:05:18,181 --> 01:05:20,315 antena kami bertindak sebagai salah satu poin. 878 01:05:21,385 --> 01:05:24,619 Ini akan memberi kita lebih kuat sistem dan sinyal yang lebih kuat. 879 01:05:25,355 --> 01:05:27,622 - Mengerti? - [Roy] Got itu. 880 01:05:27,624 --> 01:05:29,991 [Musik tegang lembut] 881 01:05:29,993 --> 01:05:31,259 Oke, mari kita lakukan ini. 882 01:05:33,563 --> 01:05:34,930 Anda mendengar orang itu. 883 01:05:35,399 --> 01:05:36,431 Aku akan pergi dengan cara itu. 884 01:05:40,170 --> 01:05:41,103 Tinggal di kontak radio. 885 01:05:41,104 --> 01:05:42,037 [Harry] Oke, Mike, kami bergerak. 886 01:05:42,039 --> 01:05:44,239 Saya mendorong barat, Roy akan menuju ke timur. 887 01:05:54,952 --> 01:05:57,185 [Berderak statis] 888 01:05:59,723 --> 01:06:02,290 [Suara robot] 889 01:06:03,593 --> 01:06:05,293 [Musik tegang] 890 01:06:14,538 --> 01:06:16,604 [Berderak statis] 891 01:06:17,975 --> 01:06:20,075 [Suara robot] 892 01:06:22,412 --> 01:06:25,180 [Terdistorsi suara] 01:33 GMT. 893 01:06:25,182 --> 01:06:27,282 01:33 GMT 894 01:06:27,284 --> 01:06:28,483 sumber tak dikenal. 895 01:06:40,564 --> 01:06:42,130 Kami mendapatkan apa-apa di sini, Mike? 896 01:06:43,433 --> 01:06:45,100 Ya, kita pasti mendapatkan gerakan. 897 01:06:45,102 --> 01:06:46,102 Teruskan. 898 01:06:48,772 --> 01:06:49,772 Mengerti. 899 01:06:59,049 --> 01:07:01,049 [Mike] Kekuatan sinyal meningkat. 900 01:07:02,019 --> 01:07:03,084 Mengerti. 901 01:07:04,588 --> 01:07:06,755 [suara terdistorsi] Kami tidak takut. 902 01:07:08,125 --> 01:07:10,125 Kamu sedang mendengarkan. 903 01:07:10,127 --> 01:07:12,127 [Pekikan hewan] 904 01:07:13,730 --> 01:07:16,297 [Bernada tinggi merengek] 905 01:07:19,436 --> 01:07:20,535 Roy? 906 01:07:23,306 --> 01:07:24,506 Apakah Anda membaca saya, Roy? 907 01:07:24,508 --> 01:07:26,474 [Musik menegangkan] 908 01:07:28,245 --> 01:07:30,445 Ini tampak seperti ide yang lebih baik di dalam mobil. 909 01:07:53,203 --> 01:07:55,270 [terdistorsi suara] Jika Anda di sini dan Anda mendengarkan, 910 01:07:55,272 --> 01:07:57,639 ini merupakan respon rutin untuk sinyal yang diperoleh 911 01:07:57,641 --> 01:08:01,509 di 01:33 GMT. 912 01:08:01,511 --> 01:08:04,345 16.10.16. 913 01:08:04,347 --> 01:08:05,847 Bekerja. 914 01:08:05,849 --> 01:08:08,183 sumber tak dikenal. 915 01:08:08,185 --> 01:08:10,151 Itu bekerja, guys. 916 01:08:10,153 --> 01:08:11,386 Terus menyebar. 917 01:08:11,388 --> 01:08:12,554 [Mike] Terus menyebar. 918 01:08:12,556 --> 01:08:15,323 Mengapa Anda tidak keluar di sini dan terus menyebar? 919 01:08:16,726 --> 01:08:18,493 Yup, roger itu. 920 01:08:18,495 --> 01:08:20,261 [Musik dramatis] 921 01:08:27,270 --> 01:08:30,371 [suara terdistorsi] Salam atas nama rakyat dari dunia saya. 922 01:08:30,373 --> 01:08:32,440 Ini adalah Mike Webster. 923 01:08:32,442 --> 01:08:35,176 [Pemukulan berulang-ulang] 924 01:08:39,816 --> 01:08:41,616 [Pemukulan terus] 925 01:08:43,787 --> 01:08:46,121 [Tinggi-pitch statis radio] 926 01:08:59,302 --> 01:09:01,202 - Berhenti! - Yesus Kristus. 927 01:09:01,204 --> 01:09:03,638 - Harry, Roy, berhenti. - Apa sih, Mike? 928 01:09:03,640 --> 01:09:05,540 Hanya terus ada, kan? 929 01:09:05,542 --> 01:09:08,276 Oke, yeah, dipahami. 930 01:09:14,584 --> 01:09:16,651 [Musik dramatis] 931 01:09:16,653 --> 01:09:18,887 [Kacau pidato di radio] 932 01:09:20,524 --> 01:09:22,257 Katakanlah lagi pada terakhir Anda, Mike? 933 01:09:23,827 --> 01:09:26,161 [Kacau pidato di radio] 934 01:09:31,668 --> 01:09:33,401 Mike, apakah Anda membaca saya, lebih? 935 01:09:39,476 --> 01:09:40,875 [Berderak statis] 936 01:09:44,414 --> 01:09:46,347 Roy, Harry, berhenti bergerak. 937 01:09:46,349 --> 01:09:47,582 Kita kehilangan sinyal. 938 01:09:47,584 --> 01:09:48,584 Aku tidak bergerak. 939 01:09:50,187 --> 01:09:51,352 Roy? 940 01:09:51,354 --> 01:09:52,754 Masuklah, Roy. 941 01:09:52,756 --> 01:09:54,822 Roy, berhenti bergerak, memegang posisi Anda, oke? 942 01:09:54,824 --> 01:09:56,558 Berhenti bergerak. 943 01:09:56,560 --> 01:09:58,826 Berkata lagi, Harry? Anda putus. 944 01:09:58,828 --> 01:10:00,562 Tahan posisi Anda, Roy. 945 01:10:01,298 --> 01:10:03,198 Hanya tinggal tepat di mana Anda berada. 946 01:10:03,567 --> 01:10:05,200 Ulangi. Tahan posisi Anda. 947 01:10:05,202 --> 01:10:06,367 Apakah Anda membaca? 948 01:10:12,375 --> 01:10:13,475 Apa yang kau punya? 949 01:10:13,476 --> 01:10:15,316 Yah, aku punya beberapa ghosting serius di sini, 950 01:10:15,579 --> 01:10:18,680 sesuatu yang samar di bawah permukaan, aku tahu itu sebuah mercusuar. 951 01:10:20,383 --> 01:10:21,983 [Mike] Harry, memegang posisi Anda. 952 01:10:22,786 --> 01:10:24,586 Roy, Anda akan memiliki untuk menelusuri kembali langkah-langkah Anda, 953 01:10:24,588 --> 01:10:27,589 bekerja dengan cara Anda persis kembali, perlahan-lahan. 954 01:10:28,358 --> 01:10:29,791 Roger. Bekerja kembali sekarang. 955 01:10:31,528 --> 01:10:33,361 [Hewan berkotek] 956 01:10:34,598 --> 01:10:36,998 [Berderak statis] 957 01:10:37,000 --> 01:10:39,567 [Musik dramatis] 958 01:10:51,982 --> 01:10:53,248 Perlahan. 959 01:10:56,353 --> 01:10:57,619 Itu benar bagus, Roy. 960 01:10:59,656 --> 01:11:00,855 [Mike] Terus datang. 961 01:11:02,425 --> 01:11:03,425 Itu dia. 962 01:11:09,633 --> 01:11:11,633 - Itu saja, guys. - [pemukulan berulang-ulang] 963 01:11:12,335 --> 01:11:13,335 Bekerja. 964 01:11:15,338 --> 01:11:16,338 [Mike] Hal ini kerja. 965 01:11:21,645 --> 01:11:22,810 Terus datang. 966 01:11:22,812 --> 01:11:24,312 [Pemukulan mengintensifkan] 967 01:11:30,987 --> 01:11:33,021 [Mengintensifkan musik dramatis] 968 01:11:33,023 --> 01:11:34,489 Berhenti! 969 01:11:37,594 --> 01:11:39,794 Tidak ada yang ... bergerak. 970 01:11:39,796 --> 01:11:41,696 [Musik tegang lembut] 971 01:11:46,770 --> 01:11:47,770 Mike? 972 01:11:51,741 --> 01:11:52,741 Mike? 973 01:11:56,680 --> 01:11:57,712 Dengarkan ini. 974 01:11:59,783 --> 01:12:01,516 [Berderak statis] 975 01:12:04,954 --> 01:12:07,088 [Bermotif bip] 976 01:12:07,090 --> 01:12:08,856 [Musik dramatis] 977 01:12:42,359 --> 01:12:44,092 Saya harap Anda mencatat ini, Mike. 978 01:12:46,062 --> 01:12:47,528 Kau benar saya. 979 01:12:51,000 --> 01:12:52,667 Menanam antena, masuklah. 980 01:12:57,407 --> 01:12:58,539 Mengerti. 981 01:12:58,541 --> 01:13:00,108 [Mengintensifkan musik dramatis] 982 01:13:14,491 --> 01:13:16,124 [Bermotif bip terus] 983 01:13:17,026 --> 01:13:19,127 [Mesin berderak] 984 01:13:23,433 --> 01:13:24,799 Whoa. 985 01:13:28,505 --> 01:13:30,037 Kami mendapatkan beberapa paku serius di sini, guys. 986 01:13:30,039 --> 01:13:31,506 Dapatkan kembali ke sini sekarang. 987 01:13:31,508 --> 01:13:32,974 [Berdengung statis] 988 01:13:36,579 --> 01:13:38,513 [Berdengung mengintensifkan] 989 01:14:25,862 --> 01:14:27,562 [Musik tegang] 990 01:14:39,576 --> 01:14:41,108 [Melengking statis] 991 01:14:41,110 --> 01:14:43,511 [Berderak statis] 992 01:14:51,087 --> 01:14:53,254 [Mengintensifkan musik] 993 01:14:53,256 --> 01:14:54,689 [Mike terengah-engah] 994 01:14:54,691 --> 01:14:55,756 Mike! 995 01:14:55,758 --> 01:14:56,758 [Mike mendesah] 996 01:14:59,195 --> 01:15:00,761 [Mike mendesah] 997 01:15:02,832 --> 01:15:04,265 - Mike? - Aku disini. 998 01:15:04,267 --> 01:15:05,967 Berdarah neraka, Anda takut. 999 01:15:05,969 --> 01:15:07,034 Anda disana. 1000 01:15:09,772 --> 01:15:11,172 Apa yang terjadi dengan kekuasaan? 1001 01:15:11,608 --> 01:15:13,107 Semacam lonjakan, saya pikir. 1002 01:15:13,109 --> 01:15:14,675 Harry, mendapatkan bahwa hal yang keluar dari wajahku. 1003 01:15:14,677 --> 01:15:16,043 Oh, ya, maaf. 1004 01:15:17,514 --> 01:15:18,679 Periksa pemutus. 1005 01:15:18,681 --> 01:15:19,681 [Roy] aku mendapatkannya. 1006 01:15:23,720 --> 01:15:24,752 Itu dilakukan trik. 1007 01:15:24,754 --> 01:15:25,754 Coba sekarang. 1008 01:15:28,825 --> 01:15:31,058 [Berderak statis] 1009 01:15:34,898 --> 01:15:35,963 Di mana itu pergi? 1010 01:15:35,965 --> 01:15:37,565 [Musik tegang lembut] 1011 01:15:40,737 --> 01:15:41,769 Itu di sini. 1012 01:15:48,144 --> 01:15:50,845 - Saya memiliki sinyal hantu, Harry. - Anda direkam meskipun, kan? 1013 01:15:51,314 --> 01:15:53,147 Ya. 1014 01:15:53,149 --> 01:15:54,949 Terima kasih Tuhan. Saya akan memuat sistem. 1015 01:16:09,165 --> 01:16:10,165 Tunggu? 1016 01:16:19,175 --> 01:16:23,811 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, akses sistem master 2. 1017 01:16:29,285 --> 01:16:30,285 Tidak. 1018 01:16:31,854 --> 01:16:32,887 Tidak. 1019 01:16:33,790 --> 01:16:35,756 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1020 01:16:35,758 --> 01:16:38,192 modul memori akses. 1021 01:16:39,862 --> 01:16:41,762 [Mesin bip] 1022 01:17:03,820 --> 01:17:05,753 [Mesin berputar] 1023 01:17:09,025 --> 01:17:10,858 Sistem saya tampaknya baik. 1024 01:17:10,860 --> 01:17:12,059 [Roy] Ya, saya juga. 1025 01:17:13,830 --> 01:17:14,996 Rekaman? 1026 01:17:14,998 --> 01:17:16,030 Mereka semua pergi. 1027 01:17:18,101 --> 01:17:19,200 Semuanya dari malam ini. 1028 01:17:19,202 --> 01:17:20,301 Oh, Kristus. 1029 01:17:24,207 --> 01:17:25,673 Bagaimana program anda? 1030 01:17:25,675 --> 01:17:29,143 Maksudku, ya, itu baik-baik saja. Aku bisa reboot sistem dari drive ini. 1031 01:17:41,824 --> 01:17:42,990 sistem Anda baik-baik saja? 1032 01:17:42,992 --> 01:17:44,892 Yeah, well, yang dimatikan 1033 01:17:44,894 --> 01:17:46,894 harus dilindungi itu dari overload. 1034 01:17:48,297 --> 01:17:49,430 Kita mulai. 1035 01:17:59,008 --> 01:18:00,775 [Bip elektronik] 1036 01:18:04,013 --> 01:18:05,079 Aku tidak percaya itu. 1037 01:18:07,250 --> 01:18:08,250 Itu yang kemudian. 1038 01:18:14,724 --> 01:18:16,791 Jika kita tidak bisa merebut kembali sinyal ini dan mendapatkan beberapa rekaman bawah, 1039 01:18:16,793 --> 01:18:19,026 kita tidak akan punya bukti apa pun yang ini terjadi di sini. 1040 01:18:19,796 --> 01:18:21,095 Tidak ada yang akan percaya kita. 1041 01:18:23,766 --> 01:18:25,800 Ini cukup sulit untuk menjelaskan ketika Anda dapat mendengar hal berdarah sendiri. 1042 01:18:25,802 --> 01:18:27,301 Itu akan kembali melalui, Mike. 1043 01:18:29,405 --> 01:18:30,905 Itu akan kembali melalui. 1044 01:18:33,943 --> 01:18:35,443 [Mike mendesah] 1045 01:19:01,471 --> 01:19:04,205 [Muram musik] 1046 01:19:22,959 --> 01:19:24,719 [Roy] Apa yang Anda lakukan di sini, Mike? 1047 01:19:27,196 --> 01:19:28,196 Tidak ada. 1048 01:19:35,438 --> 01:19:37,905 Saya pikir ada dua jenis ilmuwan, Mike. 1049 01:19:40,209 --> 01:19:41,776 Mereka yang melihat ke bawah di bumi ... 1050 01:19:43,045 --> 01:19:45,179 mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini. 1051 01:19:48,184 --> 01:19:50,451 Dan kemudian ada orang-orang yang melihat ke ruang ... 1052 01:19:52,054 --> 01:19:53,888 mencari jawaban di luar sana. 1053 01:19:56,459 --> 01:19:59,226 Tapi mereka berdua benar-benar mencari hal yang sama. 1054 01:20:00,863 --> 01:20:01,863 Siapa kita? 1055 01:20:02,799 --> 01:20:04,031 Apa yang kita? 1056 01:20:06,169 --> 01:20:07,368 Apa artinya semua ini? 1057 01:20:15,912 --> 01:20:17,011 Saya seorang insinyur, Mike, 1058 01:20:17,914 --> 01:20:20,014 SAYA... 1059 01:20:20,016 --> 01:20:22,216 tidak berburu ilmu, saya hanya meletakkannya untuk bekerja. 1060 01:20:25,254 --> 01:20:27,221 Tapi jika tidak untuk orang-orang seperti Anda ... 1061 01:20:29,025 --> 01:20:31,091 orang-orang yang cukup berani untuk mendorong batas-batas 1062 01:20:31,093 --> 01:20:32,293 dari apa yang kita ketahui ... 1063 01:20:33,496 --> 01:20:34,829 kita semua akan diam. 1064 01:20:39,202 --> 01:20:40,935 [Semangat musik] 1065 01:20:42,405 --> 01:20:44,338 Saya tidak tahu apa-apa tentang sinyal-sinyal ini. 1066 01:20:45,474 --> 01:20:47,408 Bagi saya, itu semua fiksi ilmiah. 1067 01:20:49,979 --> 01:20:52,479 Tetapi jika kita satu-satunya orang yang menerima sinyal ini, 1068 01:20:55,184 --> 01:20:58,224 maka kami satu-satunya orang yang bisa memastikan ini mendengar dunia itu. 1069 01:21:07,563 --> 01:21:11,065 Karena jika ini benar-benar adalah kontak pertama 1070 01:21:11,067 --> 01:21:13,634 dengan cerdas ras luar angkasa, 1071 01:21:15,438 --> 01:21:17,071 maka kita akan melakukan sesuatu 1072 01:21:17,607 --> 01:21:20,241 bahwa manusia bermimpi tentang sejak awal. 1073 01:21:26,949 --> 01:21:27,949 Mike? 1074 01:21:29,485 --> 01:21:31,018 Saya akan membantu Anda jika saya bisa. 1075 01:21:32,321 --> 01:21:34,188 Tapi itu benar-benar semua pada Anda. 1076 01:21:37,226 --> 01:21:39,266 Ini adalah pilihan yang Anda buat sekarang yang penting. 1077 01:21:41,898 --> 01:21:43,564 Anda membuat gerakan yang benar di sini 1078 01:21:45,067 --> 01:21:46,400 dan Anda memiliki di tangan Anda 1079 01:21:47,436 --> 01:21:49,904 penemuan terbesar dalam sejarah umat manusia. 1080 01:21:51,407 --> 01:21:52,673 Jawaban untuk pertanyaan itu. 1081 01:21:54,944 --> 01:21:56,343 Jawaban untuk semuanya. 1082 01:22:09,258 --> 01:22:10,258 Roy ... 1083 01:22:11,460 --> 01:22:13,327 - sekitar Goodman. - Jangan khawatir tentang itu sekarang. 1084 01:22:13,329 --> 01:22:15,095 Tidak, aku ... 1085 01:22:15,097 --> 01:22:16,497 maaf apa Astraeus lakukan untuk Anda. 1086 01:22:16,499 --> 01:22:18,499 [Lembut musik] 1087 01:22:18,501 --> 01:22:19,633 Harry mengatakan kepada saya. 1088 01:22:21,570 --> 01:22:23,330 Saya ingin memberitahu Anda, aku ada di sana ... 1089 01:22:24,073 --> 01:22:25,339 pada peluncuran tersebut. 1090 01:22:25,341 --> 01:22:30,110 Aku tidak tahu apa proyek ini, saya akan baru saja bergabung pada saat itu, tapi 1091 01:22:30,513 --> 01:22:31,712 Aku ada di sana. 1092 01:22:33,983 --> 01:22:35,082 Itu luar biasa. 1093 01:22:36,452 --> 01:22:38,652 Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. Kau tahu, kekuatan ... 1094 01:22:40,056 --> 01:22:42,222 Aku merasa itu, secara fisik mengguncang saya. 1095 01:22:44,193 --> 01:22:46,360 Aku benar-benar bersedia untuk pergi, dan dia melakukan. 1096 01:22:47,229 --> 01:22:49,129 Dia menekan lubang di langit. 1097 01:22:52,201 --> 01:22:55,102 Anda harus sangat bangga apa yang Anda capai, dari Goodman. 1098 01:22:56,305 --> 01:22:58,339 Hanya karena Anda tidak ada di sana, Roy, tidak mengubah apa pun. 1099 01:22:58,341 --> 01:23:00,607 Dia milikmu. Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda. 1100 01:23:04,246 --> 01:23:06,547 Tapi apa yang mereka lakukan untuk Anda, Anda tidak pantas untuk itu. 1101 01:23:07,583 --> 01:23:08,649 Tak satu pun dari yang Anda lakukan. 1102 01:23:09,986 --> 01:23:11,151 Tak satu pun dari kita? 1103 01:23:11,387 --> 01:23:12,387 Anda dan Harry. 1104 01:23:13,622 --> 01:23:14,755 Saya tidak bisa membayangkan apa yang pasti seperti 1105 01:23:14,757 --> 01:23:16,357 kehilangan pekerjaan Anda seperti itu. 1106 01:23:16,359 --> 01:23:19,226 Apa yang kau bicarakan? Anda bekerja di bawah Harry di Astraeus. 1107 01:23:19,228 --> 01:23:21,028 Tidak lagi. 1108 01:23:21,030 --> 01:23:23,110 Dia mendapat dorongan bulan yang lalu. Saya pikir Anda tahu. 1109 01:23:24,767 --> 01:23:27,401 Astraeus memecatnya. Dia menendang up bau tentang sesuatu. 1110 01:23:30,039 --> 01:23:33,307 [mendesah] Allah, tidak ada. Saya tidak tahu itu. 1111 01:23:35,144 --> 01:23:37,077 Anda lebih mirip dari yang Anda pikirkan, Roy. 1112 01:23:41,117 --> 01:23:41,933 Dia teman yang baik. 1113 01:23:41,934 --> 01:23:43,574 Dia hanya ingin Anda menjadi lagi nya. 1114 01:23:51,494 --> 01:23:52,426 Daun mint? 1115 01:23:52,428 --> 01:23:53,594 [Keduanya tertawa] 1116 01:23:57,633 --> 01:23:58,633 Tepuk tangan. 1117 01:24:05,041 --> 01:24:06,306 Mike? 1118 01:24:10,613 --> 01:24:12,146 Terima kasih, Mike. 1119 01:24:33,302 --> 01:24:35,235 [Dering telepon] 1120 01:24:36,839 --> 01:24:38,505 Halo? 1121 01:24:38,507 --> 01:24:40,147 Ya, bisa saya berbicara dengan Dave, please? 1122 01:24:41,110 --> 01:24:43,210 Tidak, saya perlu berbicara dengan dia, benar-benar. Ini penting. 1123 01:24:43,212 --> 01:24:46,113 [Mike] Ya. Ya, aku menelepon sebelumnya, dan Anda menempatkan saya melalui. 1124 01:24:47,149 --> 01:24:49,309 Well, yeah, saya memahami bahwa, tetapi jika Anda ... 1125 01:24:49,819 --> 01:24:52,386 Yeah, tapi jika Anda hanya akan membiarkan saya menjelaskan kepada mereka bahwa aku bisa ... 1126 01:24:53,155 --> 01:24:55,089 Yeah, yeah, aku mengerti bahwa ... 1127 01:24:56,125 --> 01:24:58,225 Tidak, saya menyadari bahwa, tetapi jika Anda bisa biarkan aku menjelaskan kepadanya, 1128 01:24:58,227 --> 01:24:59,860 maka saya rasa dia akan bisa berbicara. 1129 01:25:00,763 --> 01:25:04,198 [Harry] ♪ Paman Tikus, dia ingin seorang istri ♪ 1130 01:25:04,400 --> 01:25:05,699 [Harry bersenandung] 1131 01:25:05,701 --> 01:25:07,134 ♪ Carry saya pulang ♪ 1132 01:25:07,136 --> 01:25:09,203 [Harry bersenandung] 1133 01:25:11,240 --> 01:25:14,174 ♪ Dum dum da da da, Carry saya pulang ♪ 1134 01:25:16,779 --> 01:25:18,245 Kenapa kau tidak memberitahu saya? 1135 01:25:20,749 --> 01:25:22,416 Mike membiarkan itu satu tergelincir kemudian? 1136 01:25:25,287 --> 01:25:26,720 Apa yang terjadi sih, Harry? 1137 01:25:30,126 --> 01:25:31,686 Saya tidak ingin membuat hal-hal buruk. 1138 01:25:43,139 --> 01:25:44,671 Ayo, Roy. 1139 01:25:44,673 --> 01:25:46,206 Kau tahu sudah ada gesekan ini tentang 1140 01:25:46,208 --> 01:25:47,808 Anda dipecat dan saya tinggal di. 1141 01:25:49,879 --> 01:25:51,839 Saya tidak ingin membuat Anda merasa bersalah juga. 1142 01:25:55,317 --> 01:25:56,350 Bersalah? 1143 01:25:56,719 --> 01:25:57,784 Bersalah tentang apa, Harry? 1144 01:25:57,786 --> 01:25:58,786 Mengapa mereka memecat Anda? 1145 01:25:59,522 --> 01:26:00,721 Mereka tidak memecat saya. 1146 01:26:01,790 --> 01:26:03,390 No I... 1147 01:26:03,392 --> 01:26:04,658 Saya keluar. 1148 01:26:06,795 --> 01:26:08,595 Saya tidak setuju dengan bagaimana mereka memperlakukan Anda. 1149 01:26:09,398 --> 01:26:11,198 Dan aku di sisi yang salah dari para pengambil keputusan. 1150 01:26:11,200 --> 01:26:12,699 Jadi, mereka pada dasarnya mengatakan mereka tidak peduli 1151 01:26:12,701 --> 01:26:13,834 yang bekerja untuk mereka. 1152 01:26:14,770 --> 01:26:15,770 Begitu... 1153 01:26:16,472 --> 01:26:17,538 Saya keluar. 1154 01:26:17,540 --> 01:26:18,906 [Muram musik] 1155 01:26:22,211 --> 01:26:23,510 Saya tidak akan mendorong maju beberapa perusahaan 1156 01:26:23,512 --> 01:26:25,312 yang tidak menghargai rakyatnya, Roy. 1157 01:26:27,583 --> 01:26:28,649 Apa yang Anda pikirkan, Harry? 1158 01:26:28,651 --> 01:26:29,683 Saya tidak peduli. 1159 01:26:29,685 --> 01:26:33,453 Pokoknya, aku kembali dengan uni ini kelompok penelitian sekarang, jadi. 1160 01:26:36,258 --> 01:26:37,291 Aku tidak tahu. 1161 01:26:37,293 --> 01:26:40,561 Oh, itu tidak begitu buruk bagi saya. Saya seorang ilmuwan, 1162 01:26:40,563 --> 01:26:41,662 Saya termasuk di laboratorium pula. 1163 01:26:41,664 --> 01:26:43,230 [Harry terkekeh] 1164 01:26:44,433 --> 01:26:46,200 Selain itu, kau aku khawatir, Roy. 1165 01:26:46,602 --> 01:26:48,335 Bekerja untuk ENSAT dan proyek Goodman, 1166 01:26:48,337 --> 01:26:49,536 itu berarti segalanya untuk Anda. 1167 01:26:50,206 --> 01:26:51,572 Itu berarti segalanya untuk kami berdua. 1168 01:26:51,574 --> 01:26:53,674 Jujur, aku baik-baik. Ini semua baik-baik saja. 1169 01:26:53,676 --> 01:26:55,275 Tidak, Harry. 1170 01:26:55,277 --> 01:26:56,277 Ini tidak baik. 1171 01:26:58,380 --> 01:27:00,514 Sepanjang waktu ini aku sudah tidak bisa melepaskan. 1172 01:27:02,851 --> 01:27:04,751 Dan saya telah mengabaikan persahabatan kami. 1173 01:27:06,388 --> 01:27:08,288 Anda telah mencoba untuk membantu saya dan tidak pernah melakukan hal itu terjadi kepada saya 1174 01:27:08,290 --> 01:27:10,390 Anda mungkin telah dipengaruhi oleh apa yang terjadi. 1175 01:27:12,294 --> 01:27:14,361 - Tidak masalah. - Tidak, Harry. Ini tidak apa-apa. 1176 01:27:16,899 --> 01:27:20,300 Maaf Anda kehilangan pekerjaan Anda karena aku, 1177 01:27:20,302 --> 01:27:22,436 dan aku minta maaf aku sudah memperlakukan Anda dengan cara ini. 1178 01:27:23,806 --> 01:27:25,639 - Jika aku tahu ... - Roy. 1179 01:27:27,243 --> 01:27:29,276 Lihat, apa yang kita lakukan malam ini ... 1180 01:27:30,679 --> 01:27:32,279 di bidang sebagai pasangan ... 1181 01:27:34,850 --> 01:27:37,584 ini ... sekarang ... 1182 01:27:39,688 --> 01:27:40,921 Ini adalah apa itu tentang. 1183 01:27:42,825 --> 01:27:44,291 Tidak beberapa pekerjaan. 1184 01:27:54,370 --> 01:27:55,836 [Harry terkekeh] 1185 01:28:00,843 --> 01:28:02,409 Sayang Anda tidak memiliki Anda. 1186 01:28:06,582 --> 01:28:08,615 Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak membawa itu? 1187 01:28:11,654 --> 01:28:13,214 Aku bilang aku tidak akan memakainya. 1188 01:28:15,858 --> 01:28:18,292 Dengan Goodman, aku adalah bagian dari sebuah tim. 1189 01:28:18,894 --> 01:28:19,993 Dan aku kehilangan itu. 1190 01:28:19,995 --> 01:28:23,497 Tapi sekarang saya menyadari bahwa saya selalu menjadi bagian dari tim ini. 1191 01:28:25,801 --> 01:28:27,701 [Semangat musik] 1192 01:28:31,807 --> 01:28:33,740 Benar, mari kita bekerja. 1193 01:28:35,511 --> 01:28:37,191 Jangan mulai memerintah saya sekitar sekarang. 1194 01:28:37,579 --> 01:28:39,513 Nah, saya kepala dari Astro-Nuts. 1195 01:28:39,515 --> 01:28:40,881 Kepala Astro ... 1196 01:28:40,883 --> 01:28:42,316 Itu tidak lucu, Harry. 1197 01:28:43,819 --> 01:28:45,619 Harry? Mari kita bicara tentang ini. 1198 01:28:46,689 --> 01:28:49,056 Harry? Saya pikir saya adalah kepala Astro-Nut? 1199 01:28:49,058 --> 01:28:51,024 Kau, tetapi Anda sudah pergi begitu lama 1200 01:28:51,026 --> 01:28:54,394 - papan sebagai Anda keluar. - Papan? 1201 01:28:54,396 --> 01:28:57,097 Harry, hanya ada tiga anggota, bagaimana adalah bahwa papan? 1202 01:28:58,400 --> 01:29:00,500 Jelas, kami berdua dianggap Anda tidak layak judul. 1203 01:29:03,372 --> 01:29:05,739 Nah, yang menempatkan Anda bertanggung jawab itu? 1204 01:29:05,741 --> 01:29:08,642 Kami memiliki suara. Tentu semua orang sebagai untuk diri mereka sendiri, 1205 01:29:08,644 --> 01:29:10,444 jadi kami harus menarik sedotan, tapi ... 1206 01:29:11,747 --> 01:29:12,846 Saya menang. 1207 01:29:13,649 --> 01:29:14,848 Itu jadi Anda. 1208 01:29:14,850 --> 01:29:17,851 Topi bagus. Lihat, benar, aku hanya di telepon untuk Dave, 1209 01:29:17,853 --> 01:29:20,520 bukan chap bahagia. Pokoknya, tidak ada, tidak mengintip, 1210 01:29:20,522 --> 01:29:22,723 Lihat, tampaknya, kita punya beberapa putus sekolah telemetri dari beberapa satelit. 1211 01:29:22,725 --> 01:29:24,691 - Orang baik. - Baik. 1212 01:29:24,693 --> 01:29:26,126 Lihat, Aku tak tahu apa artinya, tapi kita tidak bisa mengesampingkan apa pun 1213 01:29:26,128 --> 01:29:27,694 sebagai kebetulan. Kapan dia karena untuk lulus 1214 01:29:27,696 --> 01:29:29,629 - lagi? - Delapan menit. 1215 01:29:29,631 --> 01:29:31,631 Baik. Nah, mari kita mendapatkan di atasnya. 1216 01:29:31,633 --> 01:29:33,133 Ada sesuatu yang terjadi di sini orang-orang saya rasa kita punya melompat 1217 01:29:33,135 --> 01:29:34,735 pada orang lain. Harry, pergi api sampai ruang lingkup. 1218 01:29:34,737 --> 01:29:38,038 Benar. Itu lebih seperti itu. 1219 01:29:38,040 --> 01:29:39,906 [Mike] Yap, kita akan memiliki untuk berbicara dengan Anda kemudian, Dave. 1220 01:29:39,908 --> 01:29:41,441 - [Dave] Ya, bagus. - Ya. 1221 01:29:41,443 --> 01:29:43,443 - Oke bye. - Ya. 1222 01:29:43,445 --> 01:29:45,005 - [telepon berbunyi] - [musik tegang] 1223 01:29:47,015 --> 01:29:48,015 Mike? 1224 01:29:49,618 --> 01:29:51,118 [Semangat musik] 1225 01:30:20,949 --> 01:30:21,949 Sekarang, kita sedang berbicara. 1226 01:30:22,785 --> 01:30:25,519 Benar, kepala. Mari kita lakukan. 1227 01:30:25,521 --> 01:30:27,087 [Musik dramatis] 1228 01:30:29,892 --> 01:30:32,492 [Jam berdetik] 1229 01:30:33,595 --> 01:30:35,162 - Satu menit! - Satu menit! 1230 01:30:35,931 --> 01:30:37,864 [Roy] Ayo, memuat rekaman terakhir. 1231 01:30:37,866 --> 01:30:39,633 [Mike] Oke, saya sudah mendapatkannya, ini dia. 1232 01:30:45,174 --> 01:30:46,573 Aku butuh beberapa nomor, Roy. 1233 01:30:46,575 --> 01:30:47,841 Saya tahu saya tahu. 1234 01:30:47,843 --> 01:30:49,109 Ayo, ayo, cepat maju. 1235 01:30:50,879 --> 01:30:51,879 Sana. 1236 01:30:54,616 --> 01:30:55,616 Aku sudah bilang. 1237 01:31:09,031 --> 01:31:10,163 Angka? 1238 01:31:10,165 --> 01:31:11,865 Kami punya 30 detik, guys. 1239 01:31:11,867 --> 01:31:13,934 Elevasi, 18 derajat, selatan dengan selatan-timur. 1240 01:31:15,237 --> 01:31:17,170 18 derajat, selatan, tenggara? 1241 01:31:17,172 --> 01:31:18,939 Bantalan, 1-5-niner. 1242 01:31:18,941 --> 01:31:20,607 Satu-lima niner. 1243 01:31:20,609 --> 01:31:21,908 20 detik! 1244 01:31:26,181 --> 01:31:27,747 Lingkup set, kami bergulir. 1245 01:31:27,749 --> 01:31:29,149 detik sepuluh, di sini dia datang. 1246 01:31:29,952 --> 01:31:31,718 Jauhkan mata Anda dikupas, anak laki-laki. 1247 01:31:33,922 --> 01:31:35,121 Lima, 1248 01:31:35,123 --> 01:31:36,256 empat, 1249 01:31:36,258 --> 01:31:37,757 tiga, 1250 01:31:37,759 --> 01:31:38,759 dua, 1251 01:31:39,561 --> 01:31:40,561 satu. 1252 01:31:47,970 --> 01:31:49,202 Mengerti. 1253 01:31:49,204 --> 01:31:50,204 Pelacakan. 1254 01:31:53,742 --> 01:31:55,075 [Mengintensifkan musik dramatis] 1255 01:31:57,913 --> 01:31:59,212 [Musik tegang lembut] 1256 01:32:28,644 --> 01:32:29,743 Tahan posisi itu. 1257 01:32:34,149 --> 01:32:35,149 Aku sudah bilang. 1258 01:32:36,051 --> 01:32:37,284 Apa yang saya katakan, ya? 1259 01:32:38,120 --> 01:32:40,120 Apa nama Allah yang terjadi di sini? 1260 01:32:44,192 --> 01:32:45,192 Peta langit. 1261 01:32:47,763 --> 01:32:49,763 peta langit Anda Mike,. 1262 01:32:51,633 --> 01:32:52,666 Peta Sky? 1263 01:32:56,104 --> 01:32:58,138 Tidak, gambar dari sistem anda sebelumnya. 1264 01:32:58,140 --> 01:33:00,273 Ini sudah pergi, hard-drive-nya digoreng. 1265 01:33:00,876 --> 01:33:02,676 - Sial. - Nah, lihat, saya kehilangan satu dari sebelumnya, 1266 01:33:02,678 --> 01:33:04,945 - tapi saya dapat menjalankan program lagi. - Lakukan. 1267 01:33:04,947 --> 01:33:07,827 - Apakah Anda ingat itu tidak bekerja dengan baik, kan? - Lakukan. 1268 01:33:09,718 --> 01:33:10,817 Baik. 1269 01:33:11,687 --> 01:33:13,653 [Mesin berputar] 1270 01:33:16,358 --> 01:33:18,291 [Roy] Ada. 1271 01:33:18,293 --> 01:33:19,759 Bahwa. 1272 01:33:19,761 --> 01:33:20,894 Ya, apa tentang hal itu? 1273 01:33:21,830 --> 01:33:23,390 Bagaimana jika ini tidak ada sistem kesalahan? 1274 01:33:25,200 --> 01:33:27,734 Bagaimana jika program anda bekerja sempurna? 1275 01:33:28,370 --> 01:33:29,869 Dan ini... 1276 01:33:30,906 --> 01:33:32,138 ini ada kesalahan. 1277 01:33:35,143 --> 01:33:37,844 Bagaimana jika ini, apa pun ini ... 1278 01:33:39,348 --> 01:33:41,181 adalah apa yang menghalangi satelit? 1279 01:33:45,220 --> 01:33:47,501 Kata Anda sendiri program anda sedang mencari lurus ke atas 1280 01:33:48,156 --> 01:33:51,391 dan yang tidak harus ada. 1281 01:33:51,393 --> 01:33:53,793 [Musik dramatis] 1282 01:33:56,298 --> 01:33:57,998 Harry, telah Anda lingkup mendapat inframerah? 1283 01:33:59,935 --> 01:34:01,368 Ya. 1284 01:34:01,370 --> 01:34:02,836 Ya, itu tidak. 1285 01:34:17,419 --> 01:34:18,419 Itu tidak benar. 1286 01:34:19,688 --> 01:34:22,255 Ruang harus membaca gelap merah dalam mode IR. 1287 01:34:22,257 --> 01:34:23,823 Hitam yang salah. 1288 01:34:24,393 --> 01:34:26,693 Tidak ada ada, tidak ada bahkan bintang. 1289 01:34:28,296 --> 01:34:29,896 Tunggu, Harry, berhenti. 1290 01:34:29,898 --> 01:34:31,264 [Musik tegang lembut] 1291 01:34:34,169 --> 01:34:35,301 benar Pan. 1292 01:34:45,047 --> 01:34:46,047 Berhenti. 1293 01:34:49,351 --> 01:34:50,450 Bintang. 1294 01:35:09,705 --> 01:35:10,705 Perkecil. 1295 01:35:13,408 --> 01:35:14,408 Terus datang. 1296 01:35:22,084 --> 01:35:24,017 Ada sesuatu di sana. 1297 01:35:24,986 --> 01:35:26,052 Ya Tuhan. 1298 01:35:50,979 --> 01:35:52,946 [Musik dramatis] 1299 01:35:59,154 --> 01:36:00,954 Saya tidak percaya itu. 1300 01:36:02,524 --> 01:36:04,324 Saya tidak percaya itu. 1301 01:36:22,511 --> 01:36:24,043 Sudah sana sepanjang malam. 1302 01:36:25,347 --> 01:36:27,013 Tepat di atas kita. 1303 01:36:28,950 --> 01:36:30,884 Anda merekam hak ini? 1304 01:36:40,162 --> 01:36:41,162 Roy? 1305 01:36:42,030 --> 01:36:43,296 Roy, mendapatkan beban ini. 1306 01:36:49,237 --> 01:36:50,503 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 1307 01:36:59,948 --> 01:37:01,214 Nah, tak heran. 1308 01:37:01,883 --> 01:37:03,883 Apa pun itu, itu tidak membaca pada lingkup 1309 01:37:03,885 --> 01:37:06,325 dalam spektrum terlihat, tetapi dalam inframerah kristal itu jelas. 1310 01:37:07,455 --> 01:37:09,422 Ya, dan aku mendapatkan tanda tangan radio yang kuat. 1311 01:37:10,525 --> 01:37:12,258 Kristus. 1312 01:37:12,260 --> 01:37:13,560 Apakah kita melaporkan hal ini? 1313 01:37:14,262 --> 01:37:15,995 Aku tidak tahu apa yang melaporkan. 1314 01:37:15,997 --> 01:37:20,099 Nah, pasti, jika itu terlihat melalui inframerah, NASA harus menjadi mengambilnya. 1315 01:37:20,101 --> 01:37:21,601 Mungkin. 1316 01:37:21,603 --> 01:37:23,336 Sejujurnya, siapa pun dengan lingkup inframerah 1317 01:37:23,338 --> 01:37:25,471 akan dapat melihat ini, tapi kau tahu, 1318 01:37:25,473 --> 01:37:27,473 itu tidak persis menarik perhatian pada dirinya sendiri. 1319 01:37:28,610 --> 01:37:30,443 Ini harus menjadi beberapa ratus meter lebar, 1320 01:37:30,445 --> 01:37:32,478 mungkin tentang ukuran dari sebuah stadion sepak bola, 1321 01:37:33,148 --> 01:37:35,048 dan meskipun, ya, itu cukup besar, 1322 01:37:35,584 --> 01:37:37,584 dibandingkan dengan sisa dari langit itu cukup kecil. 1323 01:37:38,854 --> 01:37:41,454 Kecuali Anda menyisir sistematis di seluruh langit, 1324 01:37:41,456 --> 01:37:43,176 Anda akan dengan mudah kehilangan itu, tampilan, jam tangan. 1325 01:37:51,366 --> 01:37:53,566 Ini pada dasarnya bayangan di ruang angkasa. 1326 01:37:54,603 --> 01:37:57,036 Cukup sulit untuk melihat bayangan dalam gelap. 1327 01:38:03,912 --> 01:38:05,912 Aku tidak pernah akan percaya. 1328 01:38:09,918 --> 01:38:11,517 [Mesin bip] 1329 01:38:23,899 --> 01:38:25,231 Apa apaan? 1330 01:38:28,904 --> 01:38:30,069 Apa itu? 1331 01:38:37,612 --> 01:38:39,045 Maksudku, itu suara. 1332 01:38:40,048 --> 01:38:41,768 Ini real time pencitraan, ia bekerja. 1333 01:38:42,350 --> 01:38:44,684 Lihatlah, karya sistem saya, itu benar-benar bekerja. 1334 01:38:44,686 --> 01:38:47,053 [Semua tertawa] 1335 01:38:47,055 --> 01:38:48,388 [Bermotif bip] 1336 01:38:48,957 --> 01:38:49,957 Tidak. 1337 01:39:01,036 --> 01:39:02,535 Ini adalah sumber sinyal. 1338 01:39:05,340 --> 01:39:07,073 Lihat, itu transmisi, maksud saya, pulsa, 1339 01:39:07,075 --> 01:39:09,195 mereka sinkron dengan klik datang melalui tuner. 1340 01:39:09,711 --> 01:39:11,277 - Itu bukan kembali bouncing sama sekali. - Tidak. 1341 01:39:11,279 --> 01:39:13,179 Hal itu disiarkan dari orbit. 1342 01:39:15,183 --> 01:39:16,449 Suara seperti Kode Morse. 1343 01:39:19,587 --> 01:39:20,587 Tidak. 1344 01:39:21,723 --> 01:39:23,022 Tidak, itu biner. 1345 01:39:30,565 --> 01:39:32,365 Ya, itu biner. 1346 01:39:36,671 --> 01:39:38,037 Ini harus menjadi pola lingkaran. 1347 01:39:38,038 --> 01:39:40,558 - Apakah itu acak? - Non-acak, biner tidak pernah acak. 1348 01:39:42,711 --> 01:39:46,012 - Mengapa mereka transmisi biner? - Keluar dari logika murni. 1349 01:39:46,014 --> 01:39:49,082 Matematika adalah bahasa alam semesta, tidak ada terjemahan yang diperlukan. 1350 01:39:49,084 --> 01:39:52,251 Ya, dua ditambah dua akan selalu sama empat tidak peduli di mana Anda berasal. 1351 01:39:52,253 --> 01:39:55,021 Jika peradaban alien adalah cukup cerdas untuk mengirimkan, 1352 01:39:55,023 --> 01:39:56,990 biarkan perjalanan sendiri melalui ruang, maka mereka perlu matematika. 1353 01:39:56,992 --> 01:39:59,058 Ya, dan jika lain peradaban yang cukup maju 1354 01:39:59,060 --> 01:40:01,160 untuk mencegat sinyal ini, maka 1355 01:40:04,265 --> 01:40:05,348 mereka pasti akan tahu matematika. 1356 01:40:05,349 --> 01:40:06,432 Tapi tentunya, mereka lebih maju daripada biner sederhana? 1357 01:40:06,434 --> 01:40:08,267 Secara substansial, yeah, tetapi mereka tidak tahu kita. 1358 01:40:08,269 --> 01:40:10,036 Ini adalah cara terbaik untuk membuat kontak pertama. 1359 01:40:10,438 --> 01:40:12,372 Dan matematika adalah kesamaan. 1360 01:40:16,311 --> 01:40:18,411 Kau tahu apa lagi biner, bukan? 1361 01:40:20,281 --> 01:40:22,448 - Arecibo. - Arecibo. 1362 01:40:24,486 --> 01:40:26,252 Ini gila. 1363 01:40:26,254 --> 01:40:28,221 Lihatlah, menceritakan tentang Arecibo. 1364 01:40:28,223 --> 01:40:30,623 Oke, Roy, mendapatkan ini, di 70-an, 1365 01:40:30,625 --> 01:40:32,692 pesan biner disiarkan ke ruang angkasa 1366 01:40:32,694 --> 01:40:35,194 dari Arecibo Observatory di Puerto Rico. 1367 01:40:35,196 --> 01:40:37,363 1679 digit, kan? 1368 01:40:37,365 --> 01:40:38,798 Yeah, yeah, yeah sesuatu seperti itu, tapi itu pernah benar-benar 1369 01:40:38,800 --> 01:40:40,433 upaya serius untuk melakukan kontak. 1370 01:40:40,435 --> 01:40:41,701 Tidak terlalu, 1371 01:40:41,703 --> 01:40:43,069 tujuannya adalah untuk menunjukkan 1372 01:40:43,071 --> 01:40:44,570 kemampuan teleskop. 1373 01:40:45,673 --> 01:40:47,173 Maksudku, mereka bertujuan itu pada sistem bintang 1374 01:40:47,175 --> 01:40:49,042 yang 25.000 tahun cahaya. 1375 01:40:49,044 --> 01:40:50,844 Itu 50.000 tahun untuk balasan di terbaik. 1376 01:40:51,679 --> 01:40:53,279 Nah, Anda akan menjalankan sebuah neraka tagihan 1377 01:40:53,281 --> 01:40:55,241 - yang terus ditahan selama itu. - Ya. 1378 01:40:56,518 --> 01:40:58,217 Itu bisa dicegat. 1379 01:41:00,488 --> 01:41:01,587 Ini kemungkinan. 1380 01:41:03,792 --> 01:41:05,324 Saya pikir semuanya hanya pindah 1381 01:41:05,326 --> 01:41:07,560 dari kemungkinan untuk probabilitas. 1382 01:41:22,777 --> 01:41:24,143 Apa yang Anda katakan itu? 1383 01:41:24,145 --> 01:41:25,144 1.600 dan? 1384 01:41:25,146 --> 01:41:26,179 79. 1385 01:41:26,181 --> 01:41:27,647 [Lembut musik] 1386 01:41:43,665 --> 01:41:45,431 [Mesin bip] 1387 01:41:52,774 --> 01:41:54,240 1.679. 1388 01:41:56,678 --> 01:41:58,244 [Musik dramatis] 1389 01:42:08,156 --> 01:42:09,489 Dapatkah Anda decode itu? 1390 01:42:10,658 --> 01:42:11,658 Pertanyaan bodoh. 1391 01:42:17,398 --> 01:42:19,899 Apakah Anda memiliki salinan pesan Arecibo asli? 1392 01:42:20,835 --> 01:42:22,502 Sekali lagi, pertanyaan konyol. 1393 01:42:23,872 --> 01:42:26,739 Arecibo adalah kode biner sederhana, 1394 01:42:27,308 --> 01:42:29,542 ketika diatur dengan benar, mengungkapkan ... 1395 01:42:33,381 --> 01:42:34,264 ini. 1396 01:42:34,265 --> 01:42:35,759 Inilah yang asli tampak seperti. 1397 01:42:35,783 --> 01:42:38,784 Ini adalah pesan visual yang berisi informasi dasar 1398 01:42:38,786 --> 01:42:40,720 tentang manusia dan kehidupan di planet kita. 1399 01:42:41,656 --> 01:42:45,191 Biokimia bumi, rumus untuk DNA, hal semacam itu. 1400 01:42:46,161 --> 01:42:49,328 Jika Aku ingat benar, itu 73 kolom lebar 1401 01:42:50,231 --> 01:42:51,898 dengan 21 digit di setiap. 1402 01:42:52,433 --> 01:42:54,200 Susun masuk sinyal seperti itu, 1403 01:42:54,202 --> 01:42:55,501 mari kita lihat apa yang kita dapatkan. 1404 01:43:00,875 --> 01:43:03,376 [Musik dramatis] 1405 01:43:10,451 --> 01:43:11,817 Saya tidak percaya ini. 1406 01:43:12,954 --> 01:43:14,820 Ini Arecibo benar semua. 1407 01:43:15,690 --> 01:43:18,858 Lihat, basis-10 adalah persis sama seperti aslinya. Kita punya 1408 01:43:19,928 --> 01:43:21,928 biokimia berbasis karbon, 1409 01:43:21,930 --> 01:43:24,363 Nukleotida DNA, double-helix, 1410 01:43:24,365 --> 01:43:25,665 itu semua ada. 1411 01:43:35,276 --> 01:43:36,642 Tunggu... 1412 01:43:38,313 --> 01:43:39,545 Ada perbedaan di sini. 1413 01:43:40,882 --> 01:43:42,415 Dimana? 1414 01:43:42,417 --> 01:43:43,683 Melihat. 1415 01:43:44,385 --> 01:43:45,851 Halus namun signifikan. 1416 01:43:54,662 --> 01:43:55,828 Mengapa melakukan hal itu? 1417 01:44:04,372 --> 01:44:05,671 Ini bukan Arecibo. 1418 01:44:08,543 --> 01:44:10,009 Ini adalah respon terhadap Arecibo. 1419 01:44:10,011 --> 01:44:12,445 [Mengintensifkan musik dramatis] 1420 01:44:17,919 --> 01:44:19,285 Ini hampir identik. 1421 01:44:20,755 --> 01:44:21,854 Berarti? 1422 01:44:27,996 --> 01:44:30,663 Berarti kita asal kosmik umum. 1423 01:44:43,711 --> 01:44:44,711 Tuhanku. 1424 01:44:52,387 --> 01:44:53,953 [Mesin bip] 1425 01:44:55,556 --> 01:44:56,622 Tidak. 1426 01:44:58,059 --> 01:44:59,825 Tidak, tidak, tidak, aku kehilangan kekuasaan. 1427 01:44:59,827 --> 01:45:02,361 - Apa? - Lihat, baterai saya sekarat di sini. 1428 01:45:02,363 --> 01:45:04,630 Yesus, Roy, saya pikir Anda dirancang hal ini berlangsung sepanjang malam? 1429 01:45:04,632 --> 01:45:06,299 Untuk dua sistem, Harry. Kami menjalankan tiga di sini, 1430 01:45:06,301 --> 01:45:07,733 ditambah lingkup Anda dan antena ini. 1431 01:45:07,735 --> 01:45:09,702 Jika kita kehilangan kekuasaan, kita kehilangan segalanya. 1432 01:45:09,704 --> 01:45:11,837 - Apa maksudmu, kita kehilangan segalanya? - Rekaman. 1433 01:45:11,839 --> 01:45:14,573 Hard drive saya digoreng, ingat. Kami tidak punya memori jangka panjang. 1434 01:45:15,877 --> 01:45:17,076 [Roy] Kristus. 1435 01:45:19,314 --> 01:45:21,047 Lihat, sistem saya hanya bisa menyimpan data sementara itu berjalan. 1436 01:45:21,049 --> 01:45:21,981 Gunakan drive saya. 1437 01:45:21,983 --> 01:45:25,451 Transfer ini akan mengambil waktu dan membuang waktu kekuasaan. 1438 01:45:25,453 --> 01:45:27,320 Jika kita tidak bisa mendapatkan file di sebelum saya kehilangan kekuatan itu, 1439 01:45:27,322 --> 01:45:28,587 maka sistem akan mati. 1440 01:45:29,924 --> 01:45:32,625 - Kami akan kehilangan rekaman. - Yesus. 1441 01:45:32,627 --> 01:45:34,627 Roy, tarik colokan pada segala sesuatu yang Anda punya di belakang. 1442 01:45:34,629 --> 01:45:35,761 Mengerti. 1443 01:45:42,770 --> 01:45:44,837 Ayo ayo ayo. 1444 01:45:45,440 --> 01:45:46,739 Roy, menariknya. 1445 01:45:52,647 --> 01:45:54,580 Lihat, kita punya 18 menit, itu tidak akan cukup. 1446 01:45:54,582 --> 01:45:55,715 Apakah Anda memiliki baterai cadangan? 1447 01:45:55,717 --> 01:45:58,051 Saya tidak tahu, apakah kita? Kalian dikemas mobil. 1448 01:45:58,052 --> 01:46:00,386 - Aku tidak berkemas 'em. - Anda berarti Anda dikemas semua ini, 1449 01:46:00,388 --> 01:46:01,620 dan tidak berpikir untuk membawa beberapa baterai lebih? 1450 01:46:01,622 --> 01:46:03,122 Harry, kita punya masalah serius di sini. 1451 01:46:03,124 --> 01:46:04,657 Kami punya lebih dari masalah. 1452 01:46:04,659 --> 01:46:05,825 Apa yang Anda ingin saya lakukan, Mike? 1453 01:46:05,827 --> 01:46:07,460 Kita tidak punya baterai cadangan. 1454 01:46:07,462 --> 01:46:08,861 [Musik dramatis] 1455 01:46:12,367 --> 01:46:13,833 Apa yang ingin Anda lakukan, Mike? 1456 01:46:13,835 --> 01:46:15,685 Nah, dengar, saya punya beberapa unit tenaga kembali di stasiun. 1457 01:46:15,686 --> 01:46:17,536 - Kita harus pergi. - Kami tidak akan pernah berhasil. 1458 01:46:17,538 --> 01:46:18,838 Lihat, kita tidak punya pilihan. 1459 01:46:19,440 --> 01:46:20,773 Kami mungkin satu-satunya yang mendapatkan data ini, 1460 01:46:20,775 --> 01:46:21,907 dan jika kita ingin menyimpan rekaman tersebut, 1461 01:46:21,909 --> 01:46:23,376 kita harus melakukan sesuatu. 1462 01:46:23,378 --> 01:46:24,744 Kita punya 18 menit. 1463 01:46:25,546 --> 01:46:27,580 Jika kita akan pergi, kita harus pergi sekarang. 1464 01:46:27,582 --> 01:46:29,915 - Mike, kita tidak akan pernah berhasil. - Kita bisa melakukannya. 1465 01:46:31,519 --> 01:46:32,685 Aku akan membuat Anda di sana. 1466 01:46:34,589 --> 01:46:36,122 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 1467 01:46:39,894 --> 01:46:41,827 Oke, oke, mari kita lakukan. 1468 01:46:42,430 --> 01:46:44,397 Kita akan mendapatkan gigi, Anda memotong longgar apa yang Anda bisa. 1469 01:46:44,766 --> 01:46:45,931 Tunggu, Harry! 1470 01:46:45,933 --> 01:46:47,867 Bagaimana jika ada lagi yang akan datang? 1471 01:46:47,869 --> 01:46:49,769 Jika saya tarik transmisi, kita akan kehilangan itu. 1472 01:46:49,771 --> 01:46:51,570 Lihat, kita harus membunuhnya pula. 1473 01:46:51,572 --> 01:46:53,439 Kami tidak bisa bergerak kendaraan dengan antena dikerahkan. 1474 01:46:53,441 --> 01:46:55,674 Lebih baik untuk menyimpan apa yang Anda miliki daripada kehilangan banyak. 1475 01:47:03,518 --> 01:47:05,151 Aku tidak percaya aku akan melakukan hal ini. 1476 01:47:05,153 --> 01:47:06,919 [Musik dramatis] 1477 01:47:12,593 --> 01:47:14,460 [Musik tegang] 1478 01:47:19,667 --> 01:47:21,600 Roy, ambil antena, aku punya ruang lingkup. 1479 01:47:21,602 --> 01:47:22,902 Saya ikut. 1480 01:47:35,116 --> 01:47:36,649 Ayo ayo. 1481 01:47:36,651 --> 01:47:40,653 - Bagaimana kita mencari? - transfer ini pergi, tetapi minum kekuasaan, oke? 1482 01:47:40,655 --> 01:47:42,588 - kita tidak punya banyak waktu. - Ini akan menjadi ketat. 1483 01:47:42,590 --> 01:47:44,523 [Mike] Jadilah secepat yang Anda bisa, Roy! 1484 01:47:45,526 --> 01:47:47,460 Harry, mendapatkan gigi Anda dimuat, dan mendapatkan mobil mulai. 1485 01:47:47,462 --> 01:47:49,061 Saya ikut. 1486 01:47:50,731 --> 01:47:52,097 Ayo, ayo, dapatkan hal yang di sini. 1487 01:47:52,099 --> 01:47:53,699 Tunggu, saya perlu untuk mendapatkan tripod. 1488 01:47:54,669 --> 01:47:56,235 tripod berdarah. 1489 01:47:56,237 --> 01:47:57,770 [Musik dramatis] 1490 01:48:25,867 --> 01:48:26,966 Kunci. 1491 01:48:28,035 --> 01:48:28,968 Mike, mana kuncinya? 1492 01:48:28,970 --> 01:48:30,069 Saya tidak memilikinya, 1493 01:48:30,071 --> 01:48:31,737 mengapa saya memilikinya? 1494 01:48:32,807 --> 01:48:34,240 Di mana kuncinya? 1495 01:48:43,851 --> 01:48:45,551 Di mana sih Roy? 1496 01:48:47,054 --> 01:48:48,954 Harry, mendapatkan mobil ini mulai. 1497 01:48:48,956 --> 01:48:50,589 Key, memberi saya kunci! 1498 01:48:50,591 --> 01:48:51,857 Sial. 1499 01:48:54,161 --> 01:48:55,928 Mike, mendapatkan gigi ini dimuat dan siap untuk pergi. 1500 01:48:55,930 --> 01:48:57,196 Ya. 1501 01:49:03,137 --> 01:49:04,770 [Mesin gagap] 1502 01:49:05,873 --> 01:49:07,206 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1503 01:49:07,208 --> 01:49:08,741 Ayo ayo. 1504 01:49:17,552 --> 01:49:18,617 Ayolah. 1505 01:49:19,654 --> 01:49:20,654 Ayolah! 1506 01:49:22,990 --> 01:49:24,156 Delapan persen. 1507 01:49:28,896 --> 01:49:29,729 Ayo, ayo, cepat. 1508 01:49:29,730 --> 01:49:30,563 [Roy] Harry, mendapatkan mobil ini mulai! 1509 01:49:30,565 --> 01:49:32,798 - Ini tidak akan mulai! - Kita harus pergi, orang-orang. 1510 01:49:32,800 --> 01:49:34,099 Biarkan aku mencoba. 1511 01:49:38,673 --> 01:49:40,105 - Ayolah. - [mesin gagap] 1512 01:49:48,249 --> 01:49:49,982 Ayo, Roy. Ayo, Roy. 1513 01:49:50,718 --> 01:49:51,951 Ayolah. 1514 01:49:54,889 --> 01:49:56,055 Ayolah. 1515 01:49:57,959 --> 01:49:59,658 Ayo, memulainya, Roy. 1516 01:49:59,660 --> 01:50:00,859 Ayo, mulai. 1517 01:50:03,064 --> 01:50:04,129 Ayolah. 1518 01:50:05,366 --> 01:50:06,932 [Mesin revving] 1519 01:50:07,802 --> 01:50:10,636 [Semua tertawa] 1520 01:50:10,638 --> 01:50:11,670 Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1521 01:50:11,672 --> 01:50:12,938 Mike, masuk! 1522 01:50:13,608 --> 01:50:14,607 Ini tidak akan cocok. 1523 01:50:14,609 --> 01:50:17,610 Aku tidak bisa mendapatkan ruang lingkup untuk fit, Harry. 1524 01:50:17,612 --> 01:50:18,844 Dia akan cocok, Mike. Anda tidak melakukannya dengan benar. 1525 01:50:18,846 --> 01:50:20,913 - Tinggalkan. - Apa? 1526 01:50:20,915 --> 01:50:22,247 Kami kehabisan waktu. 1527 01:50:22,249 --> 01:50:25,851 - Tidak, dia akan cocok. - Harry tidak ada waktu untuk ini, ayolah. 1528 01:50:25,853 --> 01:50:27,853 - Dapatkan kembali mobil. - Dia akan cocok, dia akan cocok, dia akan cocok. 1529 01:50:27,855 --> 01:50:28,855 Ini konyol. 1530 01:50:30,625 --> 01:50:33,158 Maafkan aku, Harry. Dia tidak akan cocok. 1531 01:50:34,362 --> 01:50:36,161 Ayo, Annabelle, masuk ke dalam mobil. 1532 01:50:36,163 --> 01:50:37,997 Harry, kembali di dalam mobil, kita harus pergi sekarang. 1533 01:50:37,999 --> 01:50:39,865 Ayo, kita punya 12 menit, kita harus pergi. 1534 01:50:39,867 --> 01:50:41,400 Persis bagaimana hal itu. 1535 01:50:41,402 --> 01:50:43,235 - Kami tidak punya waktu untuk ini. - Apa yang sedang kamu lakukan, 1536 01:50:43,237 --> 01:50:46,205 - hanya mendapatkan di dalam mobil. - Hanya di sini. 1537 01:50:46,207 --> 01:50:47,207 Harry! 1538 01:50:48,309 --> 01:50:49,742 Anda harus meninggalkan dia. 1539 01:50:51,412 --> 01:50:52,412 Kita harus pergi. 1540 01:50:52,913 --> 01:50:54,179 [Harry mendesah] 1541 01:50:54,181 --> 01:50:55,814 [Musik tegang lembut] 1542 01:51:05,760 --> 01:51:07,760 Apa yang dia lakukan, Roy? Kita harus pergi. 1543 01:51:07,762 --> 01:51:09,662 Harry, jika Anda tidak datang sekarang, aku akan meninggalkanmu di sini 1544 01:51:09,664 --> 01:51:11,730 di bidang ini, semua pada Anda sendiri, dengan Annabelle. 1545 01:51:12,333 --> 01:51:13,966 [Mesin revving] 1546 01:51:14,702 --> 01:51:16,835 Ini hanya sebuah teleskop, saya akan mendapatkan satu sama lain. 1547 01:51:23,744 --> 01:51:25,210 Roy, hanya teleskop? 1548 01:51:25,212 --> 01:51:27,079 Ya, aku tahu, aku minta maaf. Masukan sabuk Anda. 1549 01:51:27,081 --> 01:51:28,714 Lihat ayolah, ayolah. Letakkan kaki Anda, Roy. 1550 01:51:28,716 --> 01:51:29,848 Ayo pergi. 1551 01:51:31,052 --> 01:51:33,886 - [mesin revs] - [musik dramatis] 1552 01:51:42,730 --> 01:51:43,896 neraka berdarah. 1553 01:51:52,206 --> 01:51:53,238 Whoa, whoa, whoa, Roy. 1554 01:51:53,240 --> 01:51:56,008 - Anda hanya merindukan balik a. - Aku tidak akan seperti itu. 1555 01:51:56,010 --> 01:51:57,776 - Kita harus kembali. - Tidak, aku tahu jalan pintas. 1556 01:51:57,778 --> 01:51:59,244 Ini satu-satunya cara kita akan membuatnya. 1557 01:51:59,246 --> 01:52:01,113 - Kamu yakin? - Percayalah kepadaku. 1558 01:52:01,882 --> 01:52:03,482 [Mesin bip] 1559 01:52:07,254 --> 01:52:08,921 [Dering telepon] 1560 01:52:10,458 --> 01:52:11,824 - Dave. Ya, baik. - [Dave] Mike? 1561 01:52:11,826 --> 01:52:13,325 Aku baru saja akan menghubungi Anda. 1562 01:52:13,327 --> 01:52:14,827 Kau benar, kami mulai ... 1563 01:52:14,829 --> 01:52:15,861 - Apa? - masuk transmi ... 1564 01:52:15,863 --> 01:52:17,296 Dave, Anda putus. 1565 01:52:17,298 --> 01:52:18,731 kekuatan sinyal ... 1566 01:52:18,733 --> 01:52:20,099 [Decitan ban] 1567 01:52:22,002 --> 01:52:23,402 Dave, saya perlu Anda untuk sampai ke gudang 1568 01:52:23,404 --> 01:52:26,972 dan memilih unit daya ukuran 47. 1569 01:52:26,974 --> 01:52:29,208 - Apa? - Ukuran 47. 1570 01:52:29,210 --> 01:52:32,044 - Mike, mengapa Anda membutuhkan unit daya? - Dave, aku tidak bisa mendengar Anda. 1571 01:52:32,046 --> 01:52:34,079 - Mike, aku kehilangan Anda, bisa Anda mendengar saya? - Apa? 1572 01:52:34,081 --> 01:52:35,914 - Mike? - Dave? 1573 01:52:35,916 --> 01:52:37,983 - Dave Anda ... - [telepon bip] 1574 01:52:37,985 --> 01:52:40,819 - Aku sudah kehilangan sinyal. - Ya, aku punya apa-apa. 1575 01:52:40,821 --> 01:52:41,987 cek waktu? 1576 01:52:45,326 --> 01:52:46,859 Lihat, kita punya 11 menit baterai. 1577 01:52:46,861 --> 01:52:48,894 - Go, Roy, pergi. - Tahan. 1578 01:53:00,474 --> 01:53:02,174 Ayo, semua kabel sialan ini, 1579 01:53:02,176 --> 01:53:03,876 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal berdarah. 1580 01:53:09,483 --> 01:53:11,083 Whoa, whoa, Roy, Roy! 1581 01:53:12,253 --> 01:53:13,318 Roy! 1582 01:53:15,489 --> 01:53:17,055 [Ban memekik] 1583 01:53:17,057 --> 01:53:18,924 [Semua terengah-engah] 1584 01:53:21,562 --> 01:53:23,428 - Jalan pintas? - Hanya mendapatkannya. 1585 01:53:29,170 --> 01:53:30,102 Terkunci! 1586 01:53:30,104 --> 01:53:31,336 Sial. 1587 01:53:32,339 --> 01:53:33,972 Ini tidak bagus. 1588 01:53:39,413 --> 01:53:40,979 Lihat, kita punya enam persen! 1589 01:53:42,383 --> 01:53:43,849 Kami tidak akan pernah membuat ini. 1590 01:53:43,851 --> 01:53:47,286 - Harry, mendapatkan boot. - Mereka tidak pemotong besi, Roy. 1591 01:53:47,288 --> 01:53:48,954 Mereka semua kita punya, pergi! 1592 01:53:50,357 --> 01:53:51,356 [Roy mengerang] 1593 01:53:51,358 --> 01:53:53,225 [Mesin bip] 1594 01:53:55,563 --> 01:53:56,595 Ayolah. 1595 01:53:57,097 --> 01:53:58,197 [Roy mendengus] 1596 01:54:01,836 --> 01:54:03,235 [Musik dramatis terus] 1597 01:54:15,015 --> 01:54:16,215 [Dering telepon] 1598 01:54:17,585 --> 01:54:19,484 - Dave, kau bisa mendengarku? - Ya, saya dapat mendengar Anda. 1599 01:54:19,486 --> 01:54:22,187 Ya, Dave, saya perlu unit daya ukuran 47 1600 01:54:22,189 --> 01:54:24,489 - dari gudang. - Apa sebabnya? 1601 01:54:24,491 --> 01:54:26,091 Lihat, saya tidak punya waktu untuk menjelaskan, oke? 1602 01:54:26,093 --> 01:54:28,393 Kami datang ke tempat parkir Blok C. 1603 01:54:28,395 --> 01:54:29,928 [Dave] Blok C, menyalin. 1604 01:54:29,930 --> 01:54:31,897 [Mesin bip] 1605 01:54:35,269 --> 01:54:37,135 Tidak, tidak, tidak, tidak, hard drive saya penuh. 1606 01:54:37,137 --> 01:54:38,470 Lihat, Harry, aku butuh hard drive Anda. 1607 01:54:38,472 --> 01:54:39,905 Dave, dapatkan unit daya. 1608 01:54:39,907 --> 01:54:40,907 Harry, cepat! 1609 01:54:43,143 --> 01:54:45,611 Ayo ayo ayo. 1610 01:54:53,487 --> 01:54:55,554 [Dave] Mike, kita mendapatkan transmisi masuk utama di sini. 1611 01:54:55,556 --> 01:54:57,456 Aku tahu, aku tahu, aku berdarah bilang. 1612 01:54:57,458 --> 01:54:59,358 Kekuatan sinyal dari grafik. 1613 01:54:59,360 --> 01:55:03,161 Itu Arecibo, itu adalah respon terhadap Arecibo. 1614 01:55:03,163 --> 01:55:04,529 Arecibo? 1615 01:55:04,531 --> 01:55:07,432 Lihat, itu biner, itu adalah balasan untuk Arecibo, 1616 01:55:08,035 --> 01:55:10,535 tapi sistem saya digoreng, kita kehilangan kekuasaan. Saya membutuhkan unit daya. 1617 01:55:10,537 --> 01:55:12,537 Jika tidak, kita akan kehilangan semua data. 1618 01:55:18,646 --> 01:55:20,212 [Dave] Oke, aku di gudang. 1619 01:55:20,214 --> 01:55:21,580 Oke, baik, itu abu-abu yang 1620 01:55:21,582 --> 01:55:23,982 kasus pelican di atas rak. 1621 01:55:23,984 --> 01:55:27,286 - rak yang mana? - Ya, atas rak, rak paling atas, Dave. 1622 01:55:27,288 --> 01:55:28,520 Mendapatkannya, mendapatkannya. 1623 01:55:29,456 --> 01:55:32,124 Kami datang ke tempat parkir Blok C. 1624 01:55:32,126 --> 01:55:34,259 Kami sekitar lima mil. 1625 01:55:34,261 --> 01:55:35,261 Blok C, roger. 1626 01:55:37,197 --> 01:55:38,330 Ayolah. 1627 01:55:46,573 --> 01:55:48,407 [Mobil bunyi] 1628 01:55:48,409 --> 01:55:49,574 Tahan. 1629 01:55:53,948 --> 01:55:55,147 [Decitan ban] 1630 01:56:06,593 --> 01:56:10,095 Transfer pergi, kita kembali dalam bisnis. 1631 01:56:11,298 --> 01:56:13,098 [Mesin bip] 1632 01:56:16,337 --> 01:56:17,970 Apa-apaan itu? 1633 01:56:18,339 --> 01:56:20,305 Kami punya empat baterai persen. Itu lima menit sampai 1634 01:56:20,307 --> 01:56:21,506 kegagalan sistem lengkap. 1635 01:56:23,043 --> 01:56:24,343 Ya, aku bekerja di atasnya. 1636 01:56:28,549 --> 01:56:30,215 Dave, lebih baik Anda berada di sana. 1637 01:56:35,255 --> 01:56:36,621 - Pindah! - [mobil membunyikan klakson] 1638 01:56:36,623 --> 01:56:38,724 Minggir! Ayo, bergerak. 1639 01:56:44,298 --> 01:56:45,998 [Mobil membunyikan klakson] 1640 01:56:46,000 --> 01:56:47,165 Minggir. 1641 01:56:48,068 --> 01:56:49,068 Roy, merah terang, Roy. 1642 01:56:50,771 --> 01:56:52,104 lampu merah, Roy, lampu merah. 1643 01:56:56,143 --> 01:56:57,275 Waktu? 1644 01:56:58,512 --> 01:57:00,078 Kurang dari empat menit. 1645 01:57:02,182 --> 01:57:03,182 Ya Tuhan. 1646 01:57:04,618 --> 01:57:06,218 - Tahan. - Tahan! 1647 01:57:14,161 --> 01:57:16,094 Whoa, Roy, Roy. Roy, memperlambat! 1648 01:57:16,096 --> 01:57:17,462 Roy, Roy! 1649 01:57:19,199 --> 01:57:20,632 - Roy, kita tidak pernah akan berhasil. - Roy, apa yang Anda lakukan? 1650 01:57:20,634 --> 01:57:22,367 - Kita tidak pernah akan berhasil. - Roy! 1651 01:57:22,369 --> 01:57:23,769 - Roy! - Roy! 1652 01:57:25,105 --> 01:57:26,538 [Mobil membunyikan klakson] 1653 01:57:30,811 --> 01:57:32,344 [Mike mendesah] 1654 01:57:33,113 --> 01:57:34,212 Kristus, yang dekat. 1655 01:57:34,615 --> 01:57:36,114 [Mike] Saya tidak berpikir saya bisa bernapas. 1656 01:57:36,116 --> 01:57:37,315 [Mike terengah-engah] 1657 01:57:37,317 --> 01:57:40,285 [Harry] Anda tidak pernah mengendarai mobil saya lagi, Roy. 1658 01:57:40,821 --> 01:57:42,354 [Mesin bip] 1659 01:57:52,332 --> 01:57:54,666 [Musik dramatis] 1660 01:58:27,668 --> 01:58:29,668 - [mesin bip] - [tanduk membunyikan klakson] 1661 01:58:41,215 --> 01:58:42,848 Kami di sini, di mana saya pergi? Mike, di mana saya pergi? 1662 01:58:42,850 --> 01:58:44,649 Blok C parkir mobil. 1663 01:58:44,651 --> 01:58:45,784 Disana disana. 1664 01:58:45,786 --> 01:58:46,885 [Roy] aku mendapatkannya, aku melihatnya. 1665 01:58:51,358 --> 01:58:52,791 Ayo ayo. 1666 01:58:54,261 --> 01:58:55,393 Berhenti berhenti! 1667 01:58:56,497 --> 01:58:58,230 [Decitan ban] 1668 01:59:00,801 --> 01:59:02,300 Run, Mike, lari! 1669 01:59:09,543 --> 01:59:10,609 Satu menit, Mike. 1670 01:59:14,915 --> 01:59:16,448 Dave, di sini! 1671 01:59:16,850 --> 01:59:18,150 Dave! 1672 01:59:22,823 --> 01:59:24,456 [Harry] Ayo, Mike, cara ini! 1673 01:59:24,458 --> 01:59:25,524 Ayo, di sini! 1674 01:59:26,660 --> 01:59:28,426 Beri aku kabel, memberi saya kabel! 1675 01:59:30,397 --> 01:59:31,863 Tiga puluh detik. 1676 01:59:31,865 --> 01:59:33,498 Ayo ayo ayo. 1677 01:59:34,301 --> 01:59:35,500 Menghubungkan 'em up. 1678 01:59:37,471 --> 01:59:38,870 Ayo ayo. 1679 01:59:40,440 --> 01:59:41,773 Lima belas detik. 1680 01:59:48,515 --> 01:59:50,782 lampu merah, Anda terhubung? 1681 01:59:57,191 --> 01:59:58,890 - OK saya mengerti. Pergi! - Lakukan, melakukannya. 1682 01:59:58,892 --> 02:00:00,725 [Mengintensifkan musik dramatis] 1683 02:00:05,732 --> 02:00:07,465 [Mike mendesah] 1684 02:00:07,467 --> 02:00:08,967 Yesus. 1685 02:00:08,969 --> 02:00:11,369 - [Harry tertawa] - [Roy mendesah] 1686 02:00:11,371 --> 02:00:12,904 Tidak bisa lebih dekat dari itu. 1687 02:00:12,906 --> 02:00:14,506 [Mike tertawa] 1688 02:00:15,642 --> 02:00:17,242 [Dave mendesah] 1689 02:00:28,322 --> 02:00:30,288 - Harry. - Dave. 1690 02:00:30,290 --> 02:00:32,390 - Anda ingat Roy? - Tentu saja. 1691 02:00:32,392 --> 02:00:34,292 - Sudah beberapa saat. - Terlalu panjang. 1692 02:00:34,795 --> 02:00:36,494 Baik untuk melihat Anda di lapangan lagi. 1693 02:00:36,964 --> 02:00:39,331 Suara seperti Anda bab telah memiliki malam yang menarik. 1694 02:00:39,333 --> 02:00:40,432 Anda bisa mengatakan bahwa. 1695 02:00:42,236 --> 02:00:43,876 Aku tidak tahu Anda semua tahu satu sama lain. 1696 02:00:48,508 --> 02:00:49,941 [Mike terkekeh] 1697 02:00:49,943 --> 02:00:51,276 Oh, itu seperti sebuah klan rahasia. 1698 02:00:51,278 --> 02:00:52,611 Oh, Anda tidak tahu. 1699 02:00:53,680 --> 02:00:55,447 Jadi, apa yang skor di sini, Dave? 1700 02:00:56,617 --> 02:00:58,383 Ini adalah real deal. 1701 02:00:58,385 --> 02:01:00,385 SETI baru saja merilis sebuah pernyataan resmi. 1702 02:01:01,021 --> 02:01:02,787 Dalam beberapa menit terakhir 1703 02:01:02,789 --> 02:01:04,856 pelacakan stasiun di seluruh dunia 1704 02:01:04,858 --> 02:01:06,458 telah mengidentifikasi kerajinan 1705 02:01:07,394 --> 02:01:08,593 di orbit Bumi rendah. 1706 02:01:09,563 --> 02:01:11,329 [Harry] Bersembunyi di spektrum inframerah? 1707 02:01:13,734 --> 02:01:14,866 Bagaimana kau tahu itu? 1708 02:01:19,306 --> 02:01:20,939 Apakah kita punya beberapa data yang menunjukkan. 1709 02:01:22,609 --> 02:01:24,843 [Mesin bip] 1710 02:01:27,781 --> 02:01:28,980 Itu semuanya aman. 1711 02:01:29,783 --> 02:01:31,516 Pada drive ini, kita memiliki rekaman audio 1712 02:01:31,518 --> 02:01:33,385 dari pola lingkaran biner yang diterjemahkan 1713 02:01:33,387 --> 02:01:36,321 adalah respon yang jelas untuk pesan Arecibo. 1714 02:01:36,323 --> 02:01:38,490 - Tuhanku. - Ya, dan jika ada sesuatu yang tersisa di harddisk, 1715 02:01:38,492 --> 02:01:40,759 kita mungkin memiliki sinyal suar awal, 1716 02:01:40,761 --> 02:01:43,028 dan Harry telah mendapat rekaman video inframerah 1717 02:01:43,030 --> 02:01:44,996 dari hal yang di orbit. 1718 02:01:45,666 --> 02:01:47,532 Mike, ini luar biasa. 1719 02:01:47,534 --> 02:01:49,401 Waktu apa Anda akuisisi sinyal? 1720 02:01:49,403 --> 02:01:50,535 [Mike] 02:54. 1721 02:01:51,371 --> 02:01:52,637 Tuhanku. 1722 02:01:53,607 --> 02:01:55,073 itulah awal direkam akuisisi 1723 02:01:55,075 --> 02:01:56,308 sinyal kami sudah. 1724 02:01:57,477 --> 02:01:59,010 Apakah Anda menyadari apa ini berarti? 1725 02:02:00,814 --> 02:02:02,814 Kalian adalah yang pertama. 1726 02:02:02,816 --> 02:02:04,683 [Semangat musik] 1727 02:02:12,592 --> 02:02:13,592 Pertama. 1728 02:02:17,964 --> 02:02:19,798 [Satelit berputar] 1729 02:02:56,536 --> 02:02:58,737 [Bermotif bip] 1730 02:03:08,548 --> 02:03:09,581 Itu kita membalas. 1731 02:03:11,985 --> 02:03:14,686 Semua stasiun pelacakan kami menyiarkan hal yang sama. 1732 02:03:20,660 --> 02:03:21,826 Apa yang dikatakan? 1733 02:03:23,697 --> 02:03:25,096 Apa lagi yang ada untuk mengatakan? 1734 02:03:27,934 --> 02:03:29,801 "Selamat datang di Bumi." 1735 02:03:30,937 --> 02:03:32,470 [Musik dramatis] 1736 02:04:26,092 --> 02:04:29,661 Ayo ayo ayo. 1737 02:04:56,690 --> 02:04:58,490 Ya Tuhan. 1738 02:05:21,081 --> 02:05:22,614 Saya tidak berpikir Anda akan memiliki masalah 1739 02:05:22,616 --> 02:05:24,296 dengan dana Anda dari sekarang, Mike. 1740 02:05:51,244 --> 02:05:53,144 [Lembut musik] 1741 02:06:13,633 --> 02:06:16,000 [Semangat musik] 1742 02:06:19,272 --> 02:06:20,705 Saya tidak pernah menyangka... 1743 02:06:22,042 --> 02:06:24,142 Tidak ada yang pernah berpikir mereka akan melihat ini. 1744 02:06:26,279 --> 02:06:28,646 Dunia akan bangun dalam waktu beberapa jam 1745 02:06:28,648 --> 02:06:30,368 dan itu tidak akan pernah menjadi sama. 1746 02:07:17,263 --> 02:07:19,631 [Musik menakutkan] 1747 02:07:34,914 --> 02:07:37,782 [Musik dramatis] 1748 02:08:27,834 --> 02:08:30,368 [Lembut musik]