0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:27,528 --> 00:00:30,737 seorang olahragawan yang melintasi garis demarkasi 2 00:00:30,781 --> 00:00:34,069 yang memisahkan orang-orang yang mencintai olahraga dan mereka yang membencinya. 3 00:00:35,744 --> 00:00:37,957 Sebagai pemain, keterampilan menghiasi permainan. 4 00:00:38,005 --> 00:00:40,246 Sebagai manajer, timnya menghiasinya. 5 00:00:40,341 --> 00:00:42,298 Ladies and gentlemen, Sir Matt Busby. 6 00:00:42,384 --> 00:00:45,797 Anda adalah orang yang paling terkenal di sepak bola di negeri ini 7 00:00:45,929 --> 00:00:47,465 dan memang, saya kira, di dunia. 8 00:00:47,556 --> 00:00:50,870 Kau lebih dari seorang manajer di sana. Kau bos, kan, benar-benar? 9 00:00:51,477 --> 00:00:52,763 - Nah, eh ... - Ayo. 10 00:00:52,853 --> 00:00:54,666 Cukup banyak orang mengatakan bahwa, ya. 11 00:00:54,813 --> 00:00:57,100 (Bersorak JAUH) 12 00:01:00,569 --> 00:01:01,855 (PARKINSON) Ketika Anda melihat kembali, 13 00:01:01,945 --> 00:01:03,902 apakah Anda berpikir bahwa ada bagian dari itu 14 00:01:04,031 --> 00:01:05,869 yang menyebabkan Anda untuk berkorban, 15 00:01:05,909 --> 00:01:08,696 dan ketika Anda melihat kembali, apakah Anda berpikir, "Yah, itu benar-benar tidak layak"? 16 00:01:08,744 --> 00:01:10,030 Oh ya. 17 00:01:19,755 --> 00:01:22,747 (Crowd CHEERS) 18 00:01:31,735 --> 00:01:33,057 (MATT BUSBY) Kami merasa dalam sebuah tim. 19 00:01:33,143 --> 00:01:35,009 Jika kami tertinggal 2-0, 20 00:01:35,104 --> 00:01:37,641 kami selalu memiliki perasaan bahwa kita akan menang 3-2. 21 00:01:37,731 --> 00:01:38,846 (Bersorak) 22 00:01:38,941 --> 00:01:41,057 (ALEX FERGUSON) Mereka gol menit-menit terakhir, 23 00:01:41,151 --> 00:01:42,562 comebacks, 24 00:01:42,653 --> 00:01:44,018 bahkan kekalahan, 25 00:01:44,113 --> 00:01:46,579 adalah bagian dari ini besar klub sepak bola kita. 26 00:01:47,366 --> 00:01:49,573 (ERIC Cantona) aku merasa seperti sebuah keluarga besar. 27 00:01:50,661 --> 00:01:53,119 (PAT Crerand) Matt Busby adalah tanpa diragukan lagi 28 00:01:53,211 --> 00:01:54,682 manajer terbesar yang pernah hidup. 29 00:01:54,999 --> 00:01:56,497 (DAVID BECKHAM) Saya ingat berjalan koridor 30 00:01:56,542 --> 00:01:58,434 ke kantor manajer di Old Trafford. 31 00:01:58,534 --> 00:02:00,618 Bau pipa Sir Matt Busby ... 32 00:02:00,874 --> 00:02:02,373 Aku bisa mencium sekarang. 33 00:02:03,090 --> 00:02:04,876 (GARY NEVILLE) Pintu akan selalu terbuka. 34 00:02:04,967 --> 00:02:06,378 Aku melihat kembali sekarang dan berpikir, 35 00:02:06,468 --> 00:02:09,426 "Kita harus pergi lebih dan berbicara dengannya lagi." Tapi kau takut. 36 00:02:09,513 --> 00:02:11,504 Ini adalah seperti dewa. 37 00:02:25,487 --> 00:02:27,854 (MATT BUSBY) Saya teringat selama bertahun-tahun, 38 00:02:27,948 --> 00:02:32,237 dengan hari kelahiran saya di sebuah desa kecil di Skotlandia. 39 00:02:33,454 --> 00:02:35,695 Saya lahir di Pitman pondok. 40 00:02:38,208 --> 00:02:40,290 Itu sebuah desa pertambangan kecil, 41 00:02:40,419 --> 00:02:41,888 tidak lain tambang. 42 00:02:42,015 --> 00:02:43,879 Rakyat sendiri 43 00:02:44,131 --> 00:02:49,342 dibesarkan dalam iman yang sepak bola. 44 00:02:49,602 --> 00:02:52,090 Tidak ada lagi yang pernah tampaknya mengambil tempat. 45 00:02:52,181 --> 00:02:55,789 Tidak ada orang lain tampaknya berbicara tentang hal lain selain sepak bola. 46 00:02:55,929 --> 00:02:58,008 - (PEWAWANCARA) Apakah ayahmu penambang? - Dia adalah, ya. 47 00:02:58,075 --> 00:02:59,648 (PEWAWANCARA) Apakah ia juga pemain sepak bola? 48 00:02:59,721 --> 00:03:03,932 Ya, ia bermain di tim junior lokal 49 00:03:04,860 --> 00:03:07,708 dan saya memahami punya banyak kemampuan. 50 00:03:07,861 --> 00:03:10,197 Tapi perang datang, tentu saja. 51 00:03:14,536 --> 00:03:17,244 Kemudian ayah saya dibunuh dalam Perang Dunia Pertama. 52 00:03:18,105 --> 00:03:20,091 Aku hampir ingat dia. 53 00:03:21,793 --> 00:03:25,661 Saya adalah anak tertua dari empat. Ada tiga gadis di bawah saya. 54 00:03:25,797 --> 00:03:29,415 Dan ibu saya, usia yang sangat muda, dia. 55 00:03:29,510 --> 00:03:32,093 Dia memiliki pengaruh yang sangat besar pada hidup saya 56 00:03:32,165 --> 00:03:34,408 dan tentu saja seluruh keluarga yang. 57 00:03:34,615 --> 00:03:37,836 Dia adalah tipe Scotch nyata ibu, 58 00:03:38,143 --> 00:03:40,976 yang menurunkan kakinya pada saat yang tepat, 59 00:03:41,007 --> 00:03:46,798 dan dia membawa kita dengan sebuah ide memiliki akal sehat 60 00:03:46,860 --> 00:03:49,602 dan berusaha untuk menjadi warga negara. 61 00:03:49,696 --> 00:03:53,832 Dan jika Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, untuk melakukan pekerjaan dengan baik. 62 00:03:54,856 --> 00:04:04,478 63 00:04:06,942 --> 00:04:09,584 Jika Anda berbicara tentang Matt Busby dan seperti apa dia, 64 00:04:09,724 --> 00:04:13,237 Busby, seperti orang seusianya, adalah produk dari waktunya. 65 00:04:13,349 --> 00:04:17,366 (MATT BUSBY) Ada cukup banyak depresi di Lanarkshire 66 00:04:17,564 --> 00:04:19,892 dengan tambang batubara dan jenis hal. 67 00:04:20,060 --> 00:04:22,512 Saya sudah diambil dari sekolah. 68 00:04:24,337 --> 00:04:25,528 Sebelum aku tahu di mana aku berada, 69 00:04:25,582 --> 00:04:29,115 Aku pergi bekerja di tambang untuk mencoba dan mendapatkan beberapa 70 00:04:29,267 --> 00:04:32,247 shilling, beberapa pon, untuk bantuan di rumah. 71 00:04:32,301 --> 00:04:34,696 Kemiskinan yang di Inggris mengejutkan. 72 00:04:34,912 --> 00:04:36,649 Anda dibesarkan di sebuah desa pertambangan 73 00:04:36,743 --> 00:04:39,481 yang tidak pernah berpikir oleh pemerintah sebagai sesuatu. 74 00:04:39,594 --> 00:04:42,947 Kami memiliki upbringings sulit untuk etch keluar hidup di. 75 00:04:43,341 --> 00:04:44,405 Ketika Anda memikirkan kembali itu, 76 00:04:44,430 --> 00:04:47,593 kelas bekerja yang dibayar dengan harga murah. 77 00:04:47,679 --> 00:04:51,263 Penambang diperlakukan seperti kotoran, untuk penggunaan kata yang lebih baik. 78 00:04:51,308 --> 00:04:52,548 Mereka diperlakukan seperti budak. 79 00:04:52,601 --> 00:04:55,434 Bagi orang-orang kelas pekerja di mana-mana, 80 00:04:55,520 --> 00:04:57,611 salah satu cara yang besar melarikan diri 81 00:04:57,664 --> 00:05:00,727 kemiskinan, kekurangan, 82 00:05:00,817 --> 00:05:06,438 marjinalisasi dari keberadaan kelas pekerja adalah sepak bola. 83 00:05:06,531 --> 00:05:08,772 (MATT BUSBY) saya mulai bermain bola kecil lagi. 84 00:05:08,867 --> 00:05:10,545 Nah, ibu saya tidak terlalu tertarik. 85 00:05:10,651 --> 00:05:13,800 Aku pergi pada uji coba dengan Manchester City. 86 00:05:14,087 --> 00:05:15,873 Lagi pula, ketika saya datang kembali, 87 00:05:16,124 --> 00:05:18,786 sementara itu, mereka akan mempengaruhi saya untuk menandatangani untuk mereka. 88 00:05:19,611 --> 00:05:22,273 (REPORTER 7) manufaktur Terlama pusat di dunia, 89 00:05:22,364 --> 00:05:24,526 tempat lahir industri modern. 90 00:05:24,616 --> 00:05:26,988 Kota tua yang tidak pernah berhenti tumbuh. 91 00:05:27,244 --> 00:05:30,111 Dan semakin dia tumbuh, semakin tampaknya dia harus tumbuh. 92 00:05:30,163 --> 00:05:33,350 (REPORTER 2) Manchester City, klub dengan lebih dari setengah abad sejarah. 93 00:05:33,516 --> 00:05:36,158 Empat puluh tahun yang lalu, itu dikenal dengan nama sekarang. 94 00:05:36,253 --> 00:05:38,572 Hari ini, Wilfred liar, manajer sekretaris, 95 00:05:38,597 --> 00:05:40,916 menerima ribuan pound dalam biaya masuk. 96 00:05:43,134 --> 00:05:46,593 (MATT BUSBY) Turun sekitar 17 setengah, hanya di bawah 18 tahun, 97 00:05:46,680 --> 00:05:48,969 dan pertama kali berasal dari rumah, 98 00:05:49,182 --> 00:05:52,174 Aku tahu aku sedang berusaha untuk lebih baik sendiri 99 00:05:52,269 --> 00:05:57,639 tapi tempat itu aneh dan untuk waktu, saya tidak terlalu senang tentang itu. 100 00:05:58,692 --> 00:06:01,275 Aku punya bentuk kompleks pada saat itu. 101 00:06:01,361 --> 00:06:04,338 Saya pikir itu adalah bentuk dari rasa rendah diri. 102 00:06:04,656 --> 00:06:06,488 (PEMAIN SHOUT) 103 00:06:07,701 --> 00:06:09,988 Saya pikir para pemain tim pertama adalah dewa-dewa. 104 00:06:11,580 --> 00:06:14,197 Dan selama mantra ini, saya tidak melakukan terlalu baik. 105 00:06:14,291 --> 00:06:17,285 Itu mungkin bagian terbaik dari setengah tahun, menendang sekitar, 106 00:06:18,136 --> 00:06:20,516 dan pada satu waktu, aku memikirkan akan pulang. 107 00:06:21,115 --> 00:06:25,279 Saya sangat kecewa, kecewa dalam segala hal. 108 00:06:25,549 --> 00:06:27,590 Kami memiliki, eh, saya berada di penginapan dengan 109 00:06:27,615 --> 00:06:29,427 pemain tua yang di tim pertama, 110 00:06:29,497 --> 00:06:32,097 seorang pria yang disebut Phil McCloy 111 00:06:32,309 --> 00:06:34,346 yang, ketika ia datang di dan melihat saya dengan hal ini, 112 00:06:34,436 --> 00:06:37,269 katanya, "Apa ini yang Anda lakukan?" Saya bilang, 113 00:06:37,355 --> 00:06:40,359 "Yah, aku merasa seolah-olah aku mendapatkan tempat di sini." 114 00:06:41,985 --> 00:06:45,103 Dia mengatakan, "Apa kasus dikemas untuk?" Aku berkata, "Aku akan pulang." 115 00:06:45,530 --> 00:06:47,965 "Kau akan pulang? Apa yang Anda akan pulang ke?" 116 00:06:54,080 --> 00:06:56,080 Dan tentu saja ia berbicara saya ke tinggal. 117 00:06:56,532 --> 00:06:58,719 (REPORTER) rasa Busby penghakiman ketika dia mengambil lulus 118 00:06:58,744 --> 00:07:00,059 adalah salah satu aset yang besar 119 00:07:00,204 --> 00:07:02,616 dan ia dapat menjebak bola dengan presisi putus-putusnya. 120 00:07:03,256 --> 00:07:06,248 - (WARTAWAN) Apakah Anda senang dia lakukan? - Saya senang dia lakukan! 121 00:07:06,843 --> 00:07:08,834 (Bersorak) 122 00:07:16,144 --> 00:07:18,306 (BOMB peluit dan MELEDAK) 123 00:07:18,855 --> 00:07:22,849 (RAJA GEORGE VI) Untuk kedua kalinya dalam kehidupan sebagian besar dari kita, 124 00:07:22,901 --> 00:07:25,609 kita berperang. 125 00:07:26,988 --> 00:07:30,401 (REPORTER) The api perang makan di jantung kota Manchester. 126 00:07:30,700 --> 00:07:33,930 Dalam salah satu serangan sengit dari Blitzkrieg Jerman pada Inggris, 127 00:07:34,023 --> 00:07:36,991 badai bom mendatangkan malapetaka. 128 00:07:37,082 --> 00:07:39,788 Manchester akan mengingat kengerian serangan yang 129 00:07:39,914 --> 00:07:43,282 selama jantung Utara terus beat. 130 00:07:44,464 --> 00:07:47,832 (MATT BUSBY) Banyak waktu yang digunakan saya untuk berpikir bagaimana sengsara hidup ini. 131 00:07:47,926 --> 00:07:50,918 Satu hal yang mereka mencoba dan mengetuk ke dalam diri Anda adalah nilai kepemimpinan. 132 00:07:51,846 --> 00:07:53,837 (KEN Ramsden) Busby memiliki aura ini tentang dia. 133 00:07:53,932 --> 00:07:57,220 Dia tenang. Aku tidak pernah mendengar dia menaikkan suaranya. 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,138 Aku tidak pernah mendengar dia bersumpah. 135 00:07:59,229 --> 00:08:01,596 Dia membuat Anda ingin melakukan hal-hal untuknya. 136 00:08:01,690 --> 00:08:04,375 (PAT Crerand) Jadi Matt memiliki rasa hormat yang besar bagi manusia pada umumnya. 137 00:08:04,421 --> 00:08:07,275 Itu sebabnya Anda bertanya siapa saja yang bertemu Matt, 138 00:08:07,362 --> 00:08:10,392 Matt memperlakukan orang terrifically. 139 00:08:10,465 --> 00:08:11,612 Dia tahu semua orang 140 00:08:11,637 --> 00:08:13,896 dan ia membuat semua orang merasa penting. 141 00:08:14,327 --> 00:08:16,284 (MATT BUSBY) Ketika perang berakhir, 142 00:08:16,788 --> 00:08:19,880 Saya, seperti banyak orang lain, harus menghadapi beberapa fakta. 143 00:08:20,125 --> 00:08:21,490 Beberapa fakta keras. 144 00:08:22,210 --> 00:08:24,451 Saya adalah sekitar 36 tahun. 145 00:08:25,046 --> 00:08:27,413 hari-hari saya sebagai pemain yang bernomor. 146 00:08:28,425 --> 00:08:30,416 Aku tidak bisa hidup dalam kenangan. 147 00:08:31,027 --> 00:08:34,736 Namun saya tidak bisa memikirkan meninggalkan permainan indah sepak bola. 148 00:08:35,849 --> 00:08:39,377 Jadi saya memutuskan untuk mencoba tangan saya sebagai seorang manajer. 149 00:08:39,564 --> 00:08:47,560 150 00:08:48,403 --> 00:08:51,638 Ia tiba di Manchester 151 00:08:51,781 --> 00:08:54,148 untuk berbicara dengan ketua berseragam 152 00:08:54,242 --> 00:08:56,992 karena ia harus tetap untuk disebar dari tentara. 153 00:08:57,109 --> 00:09:00,943 Meskipun ia memiliki pengalaman manajemen sama sekali. 154 00:09:02,083 --> 00:09:06,003 Jadi dia punya ide yang sangat tegas dari apa yang ia inginkan. 155 00:09:06,130 --> 00:09:09,414 (MICHAEL CRICK) saya berarti, pertambangan masyarakat yang sangat dekat merajut. 156 00:09:09,507 --> 00:09:12,340 Rasa kerjasama, bekerja sama, 157 00:09:12,427 --> 00:09:15,169 yang merupakan bentuk sosialisme dalam tindakan. 158 00:09:15,263 --> 00:09:18,801 Yang mengalir dari latar belakang kelas pekerja nya. 159 00:09:18,892 --> 00:09:21,884 (Eamon Dunphy) Dia memiliki visi klub, 160 00:09:22,020 --> 00:09:24,557 keluarga, ia memikirkan hal itu sebagai, 161 00:09:24,647 --> 00:09:27,480 di mana tidak ada yang lebih besar dari klub 162 00:09:27,567 --> 00:09:29,558 yang merupakan salah satu mantra nya, selalu. 163 00:09:29,652 --> 00:09:31,768 Mereka akan menyerap budaya dan klub 164 00:09:31,863 --> 00:09:34,275 yang, "Kita semua keluarga, 165 00:09:34,365 --> 00:09:35,696 kami bersama-sama ini, 166 00:09:35,784 --> 00:09:37,738 mereka akan berperilaku dengan cara tertentu 167 00:09:37,938 --> 00:09:40,066 dan mereka akan bermain dengan cara tertentu." 168 00:09:40,239 --> 00:09:44,447 Apa jenis kualitas itu bahwa Anda mencari 169 00:09:44,560 --> 00:09:47,693 di pesepakbola yang akan masuk ke sisi Anda? 170 00:09:49,422 --> 00:09:51,360 Pertama-tama, saya mencari kemampuan. 171 00:09:51,591 --> 00:09:53,582 Yang sangat penting. kemampuan alami. 172 00:09:53,676 --> 00:09:55,720 Saya melihat kemampuan alami ... 173 00:09:56,262 --> 00:09:59,254 Saya suka melihat orang-orang yang dapat bermain, 174 00:10:00,141 --> 00:10:02,348 yang sudah mendapat kontrol, 175 00:10:02,435 --> 00:10:04,176 yang telah mendapat pikiran. 176 00:10:04,729 --> 00:10:06,960 Saya senang melihat pemain dengan visi, 177 00:10:07,107 --> 00:10:08,777 seseorang yang dapat melihat sebuah tempat, 178 00:10:08,824 --> 00:10:11,980 melihat lapangan dan menentukan apa yang akan dia lakukan. 179 00:10:13,780 --> 00:10:16,067 Saya senang melihat pemain bermain dengan hati. 180 00:10:17,113 --> 00:10:20,902 Dan saya juga secara alami ingin mereka menjadi sejenis. 181 00:10:21,197 --> 00:10:25,030 Dia hanya merasa bahwa tugasnya adalah untuk menghibur. 182 00:10:25,125 --> 00:10:27,082 (DENIS LAW) ini hanya setelah perang, 183 00:10:27,168 --> 00:10:31,253 ketika orang telah lima, enam tahun dalam perang 184 00:10:31,339 --> 00:10:35,080 dan mereka ingin sesuatu untuk menikmati. 185 00:10:35,187 --> 00:10:36,879 Pria yang bekerja di pabrik-pabrik, 186 00:10:37,011 --> 00:10:39,753 dan mereka bekerja berjam-jam dan melakukan pekerjaan kotor 187 00:10:39,848 --> 00:10:42,089 dan mereka akan pulang di bus atau di sepeda motor mereka, 188 00:10:42,183 --> 00:10:44,696 mereka datang pada hari Sabtu sore untuk dihibur. 189 00:10:45,011 --> 00:10:48,733 Dia adalah seorang yang tampan bertubuh besar,, mengesankan. 190 00:10:48,901 --> 00:10:54,769 Dia tidak pernah melihat cara apapun stres atau terganggu. 191 00:10:54,821 --> 00:10:57,188 Dan dia terpedaya orang, 192 00:10:57,282 --> 00:11:01,697 ia menipu Harold Hardman dan direksi Manchester United. 193 00:11:01,772 --> 00:11:05,309 Ia ditawari kontrak sebagai manajer Manchester United. 194 00:11:05,582 --> 00:11:10,180 Ini adalah orang-orang yang terkesan, melihat Matt sebagai seorang pemimpin. 195 00:11:10,333 --> 00:11:12,377 Seseorang di siapa mereka bisa menempatkan kepercayaan. 196 00:11:12,422 --> 00:11:15,881 (Eamon Dunphy) Seseorang yang bisa menghargai perintah 197 00:11:16,009 --> 00:11:19,673 dari orang-orang yang tidak akan biasanya memberikan penghormatan 198 00:11:19,762 --> 00:11:22,800 untuk pesepakbola atau memang untuk orang yang bekerja-kelas. 199 00:11:28,688 --> 00:11:30,679 (MATT BUSBY) Itu bukan tugas yang mudah. 200 00:11:32,160 --> 00:11:34,266 tanah telah teler. 201 00:11:35,320 --> 00:11:37,311 Mereka Sebaiknya cerukan di bank. 202 00:11:40,909 --> 00:11:43,367 Saya tidak memiliki pengalaman sebagai manajer. 203 00:11:44,245 --> 00:11:47,954 Aku merasa mereka mengambil risiko besar dalam menunjuk saya. 204 00:11:48,458 --> 00:11:50,790 (REPORTER) Guiding Inggris adalah mantan bintang Matt Busby, 205 00:11:50,877 --> 00:11:53,230 menjaga mata pemain pada latihan tim pertama. 206 00:11:53,504 --> 00:11:57,494 (MATT BUSBY) Yang saya punya adalah ide-ide tertentu untuk apa seorang manajer harus melakukan, 207 00:11:57,842 --> 00:11:59,753 iman dalam ide-ide 208 00:12:00,428 --> 00:12:02,840 dan iman di masa depan klub. 209 00:12:05,808 --> 00:12:09,110 Aku ingin mereka dewasa dan berkembang dengan klub. 210 00:12:09,395 --> 00:12:14,356 Saya percaya mengenal pemain saya dan tidak chairbound di kantor. 211 00:12:14,734 --> 00:12:18,068 Matt adalah yang pertama dari, frase itu "manajer olahraga". 212 00:12:18,154 --> 00:12:21,194 Sebelum, manajer telah, kau tahu, 213 00:12:21,380 --> 00:12:27,446 tiga potong pakaian dengan jam tangan, mungkin, tergantung dari saku. 214 00:12:27,538 --> 00:12:30,451 Matt, secara harfiah, mengenakan olahraga dan sepatu bot, 215 00:12:30,500 --> 00:12:31,911 berlatih dengan para pemain. 216 00:12:32,043 --> 00:12:36,325 Yah, itu sulit untuk menyampaikan bagaimana revolusioner ini. 217 00:12:38,049 --> 00:12:40,290 (REPORTER) Musim sepak bola baru mendapat besar send-off 218 00:12:40,385 --> 00:12:43,127 dan pendukung ini dari Manchester, yang khas orang banyak 219 00:12:43,221 --> 00:12:45,215 yang akan pak alasan di semua bagian negara ... 220 00:12:45,431 --> 00:12:50,096 Manchester United jelas penuh, masih, pemain 221 00:12:50,186 --> 00:12:52,711 yang mengalami perang, 222 00:12:52,832 --> 00:12:54,994 yang akan datang kembali untuk bermain untuk Manchester United, 223 00:12:55,441 --> 00:12:59,230 seperti Johnny Carey, Charlie Mitten, Johnny Aston. 224 00:13:00,446 --> 00:13:03,313 Ketika ia berusia 18, ayah saya berakhir di Royal Marines 225 00:13:03,491 --> 00:13:06,153 jadi dia tidak pernah melihat sepakbola lagi selama lima tahun. 226 00:13:06,244 --> 00:13:08,952 Dia selesai di Australia dalam perang, dengan Marinir 227 00:13:09,038 --> 00:13:11,325 dan dia bilang dia punya berjemur yang indah, dan dia berkata 228 00:13:11,429 --> 00:13:12,939 ia pergi ke kantor Busby 229 00:13:13,171 --> 00:13:15,793 dan berkata, "Lihat, nama saya John Aston." 230 00:13:17,170 --> 00:13:19,379 "Setiap kesempatan permainan dengan junior?" 231 00:13:19,694 --> 00:13:21,896 Dan Busby melihat dia dan berkata, 232 00:13:21,921 --> 00:13:23,278 "Begini saja, anak, Anda melihat fit." 233 00:13:23,303 --> 00:13:25,089 "Aku akan menempatkan Anda dalam cadangan pada hari Sabtu." 234 00:13:28,516 --> 00:13:32,475 Apa Matt menunjukkan pada hari-hari awal adalah kemampuan untuk merajut sebuah tim. 235 00:13:32,562 --> 00:13:35,554 Dan itu adalah tim benar-benar brilian. 236 00:13:36,266 --> 00:13:40,062 Dia hanya memiliki karunia empati. 237 00:13:40,528 --> 00:13:45,667 Dia bisa nol dalam pada Anda dan dia tahu apa yang tombol untuk pers. 238 00:13:45,908 --> 00:13:48,275 Anda harus tertarik padanya. 239 00:13:48,369 --> 00:13:50,360 Dia tidak datang pada Anda. 240 00:13:51,205 --> 00:13:54,197 Dia seperti kucing besar. 241 00:13:55,209 --> 00:14:00,204 Dan Anda tidak pernah cukup tahu cara yang ia akan melompat. 242 00:14:01,257 --> 00:14:04,090 (JOHN ASTON JR) Mereka sangat percaya diri. Mereka sudah mulai bermain 243 00:14:04,177 --> 00:14:07,277 dengan cara yang Busby mencoba untuk pergi, 244 00:14:07,381 --> 00:14:09,842 seperti kebebasan berekspresi jenis permainan. 245 00:14:09,932 --> 00:14:13,237 Manchester United mengambil orang terkejut, saya pikir, 246 00:14:13,443 --> 00:14:15,302 hampir menyergap mereka. 247 00:14:15,396 --> 00:14:18,479 Kami pikir, Anda tahu, "Reds ini, mereka bisa memenangkan sesuatu." 248 00:14:19,192 --> 00:14:22,150 (Crowd menyanyikan “Tinggallah WITH ME") 249 00:14:28,242 --> 00:14:30,950 (Komentator 1) The all-Lancashire finalis mengambil lapangan di Wembley. 250 00:14:31,037 --> 00:14:33,244 Manchester United kemeja gelap, Blackpool putih. 251 00:14:33,331 --> 00:14:34,940 Ini hari besar Korea Utara. 252 00:14:38,378 --> 00:14:40,335 Sebuah duel yang erat antara Manchester Johnny Carey 253 00:14:40,380 --> 00:14:42,166 dan Blackpool Walter Rickett, nomor 11, 254 00:14:42,256 --> 00:14:44,497 adalah nomor sorot satu dalam pertandingan sensasi dikemas. 255 00:14:44,592 --> 00:14:46,253 (Bersorak) 256 00:14:46,677 --> 00:14:49,339 Manchester Jack Rowley berjalan bola ke gawang untuk menyamakan 257 00:14:49,430 --> 00:14:51,421 memberikan sorot nomor tiga. 258 00:14:51,516 --> 00:14:54,053 (Bersorak) 259 00:14:57,814 --> 00:15:01,023 Tapi sekarang serangan Manchester, yang telah mencetak 95 gol musim ini, 260 00:15:01,109 --> 00:15:02,645 ayunan ke dalam gaya yang terbaik. 261 00:15:02,735 --> 00:15:04,601 Dari Johnny Morris' tendangan bebas dengan baik ditempatkan, 262 00:15:04,695 --> 00:15:07,278 fans bersorak equalizer menuju Jack Rowley. 263 00:15:07,907 --> 00:15:10,740 Charlie Mitten, nomor 11, dimulai serangan menang United 264 00:15:10,827 --> 00:15:11,817 dan dari lulus Rowley, 265 00:15:11,911 --> 00:15:14,824 Stan Pearson mencetak gol yang memberikan Manchester Piala. 266 00:15:14,914 --> 00:15:16,120 (Bersorak) 267 00:15:16,207 --> 00:15:17,538 (Komentator 2) Hari besar untuk Manchester. 268 00:15:17,583 --> 00:15:19,290 Kapten United, Johnny Carey, 269 00:15:19,377 --> 00:15:21,869 menerima Piala dari tangan dari Yang Mulia Raja. 270 00:15:22,004 --> 00:15:24,245 Hati-hati, Johnny. Jangan jatuhkan sekarang itu adalah milik Anda! 271 00:15:24,340 --> 00:15:26,927 Dan ini adalah di mana Inggris memanggil sekali lagi pada kerja sama tim. 272 00:15:27,074 --> 00:15:30,218 Carey memiliki Piala, Mitten tutup dan Pearson tiang. 273 00:15:30,304 --> 00:15:32,545 Inggris mereka memanggil mereka dan bersatu mereka. 274 00:15:33,299 --> 00:15:35,902 Saya sangat senang untuk mengambil Piala ini kembali ke Manchester lagi 275 00:15:35,936 --> 00:15:37,767 setelah periode 40 tahun. 276 00:15:38,521 --> 00:15:40,603 (REPORTER) Setiap pria, wanita dan anak ibukota kapas 277 00:15:40,690 --> 00:15:44,058 tampaknya berada di Albert Square untuk menghibur 11 pahlawan jam, 278 00:15:44,152 --> 00:15:46,143 Memenangi Piala Manchester United. 279 00:15:46,237 --> 00:15:48,820 (Bersorak) 280 00:15:50,700 --> 00:15:52,657 Nah, sekarang, Matt sangat, sangat sulit. 281 00:15:52,743 --> 00:15:55,656 Salah satu karakter besar tim yang adalah Johnny Morris. 282 00:15:55,746 --> 00:15:57,235 bakat indah. 283 00:15:57,665 --> 00:16:01,704 Setelah pelatihan, Matt memintanya untuk melakukan sesuatu dan ia berjalan pergi. 284 00:16:01,955 --> 00:16:06,207 Pada malam yang sama, ia mendapat telepon dari Press Association 285 00:16:06,549 --> 00:16:10,793 meminta reaksi nya yang ditempatkan di daftar transfer. 286 00:16:11,059 --> 00:16:14,380 Matt memiliki langsung pergi dari lapangan pelatihan, 287 00:16:15,000 --> 00:16:18,510 anak tangga Press Association dan berkata, "Aku punya sedikit cerita untuk Anda." 288 00:16:18,686 --> 00:16:21,871 Ini tidak menyingkirkan pemain yang berada di pinggiran tim. 289 00:16:22,249 --> 00:16:25,699 Ini mungkin adalah pemain terbaik dari jenisnya di Inggris. 290 00:16:29,697 --> 00:16:32,405 Saya dapat memberitahu Anda lebih mudah apa Matt Busby tidak. 291 00:16:32,492 --> 00:16:33,732 Dia tidak Bapa Natal. 292 00:16:33,826 --> 00:16:35,467 Dia tidak beberapa tokoh baik hati. 293 00:16:35,667 --> 00:16:39,568 Dia seseorang dengan ide-ide yang pasti dan standar yang pasti. 294 00:16:39,752 --> 00:16:42,915 Ada permainan di Old Trafford di mana Harold Hardman, 295 00:16:43,044 --> 00:16:45,095 direktur Inggris selama lebih dari 50 tahun, 296 00:16:45,202 --> 00:16:47,747 duduk ada di belakang Busby di dalam kotak direksi, 297 00:16:47,881 --> 00:16:51,635 menggerutu, saya berpikir tentang Johnny Carey, dan semua orang bisa mendengar. 298 00:16:51,822 --> 00:16:54,218 Dan Busby pergi ke tuan-tuan di babak pertama 299 00:16:54,305 --> 00:16:56,091 dan berkata kepada Hardman, Anda tahu, 300 00:16:56,140 --> 00:17:01,044 "Jangan pernah mengkritik salah satu saya pemain atau saya di depan umum lagi," 301 00:17:01,144 --> 00:17:02,924 dan meletakkan hukum. 302 00:17:03,564 --> 00:17:07,295 Sebelum Matt Busby, tidak ada manajer sepak bola. 303 00:17:07,555 --> 00:17:10,059 Siapa pun yang bertanggung jawab dari sepak bola 304 00:17:10,863 --> 00:17:15,899 listrik hanya memilih tim untuk bermain game berikutnya. 305 00:17:16,070 --> 00:17:18,138 (MICHAEL CRICK) Dia sangat banyak bos. 306 00:17:18,287 --> 00:17:22,411 The '48 memenangkan Piala memiliki semacam selera orang merangsang ini 307 00:17:22,471 --> 00:17:25,375 dan mereka berpikir bahwa beberapa era baru telah tiba. 308 00:17:25,419 --> 00:17:26,898 Yah, itu tidak cukup sadar. 309 00:17:26,998 --> 00:17:32,591 Inggris datang runner-up dalam empat dari lima tahun pertamanya di Liga. 310 00:17:32,677 --> 00:17:37,137 Dan dengan tahun 1952, para pemain mulai tua. 311 00:17:37,181 --> 00:17:39,548 Perasaan itu ini adalah kesempatan terakhir mereka. 312 00:17:40,851 --> 00:17:43,843 Sukses di Liga datang pada tahun 1952 313 00:17:43,938 --> 00:17:47,897 dan kepuasan yang Matt merasa di '52 besar-besaran. 314 00:17:48,550 --> 00:17:50,831 (Eamon Dunphy) Dan yang benar-benar didirikan 315 00:17:51,072 --> 00:17:55,071 bukan hanya Inggris tapi Busby sebagai tokoh utama dalam permainan. 316 00:17:59,325 --> 00:18:05,360 317 00:18:05,793 --> 00:18:08,160 (Bersorak JAUH) 318 00:18:10,172 --> 00:18:13,659 (REPORTER) Kami akan membangun sekolah baru dengan alasan untuk kiddies untuk bermain. 319 00:18:13,863 --> 00:18:16,150 Bermain kolom untuk sepak bola dan kriket, 320 00:18:16,320 --> 00:18:18,106 kebun untuk rakyat tua. 321 00:18:18,848 --> 00:18:21,886 Di sana-sini di kabupaten, Anda akan menemukan pusat perbelanjaan lokal 322 00:18:22,018 --> 00:18:23,508 dan klinik dan pembibitan, 323 00:18:23,603 --> 00:18:26,478 pusat-pusat komunitas dan sekolah dekat dengan rumah-rumah. 324 00:18:26,612 --> 00:18:28,245 Tapi ingat ini: 325 00:18:28,390 --> 00:18:31,607 apakah kita pergi ke depan rencana seperti ini untuk seluruh kota 326 00:18:31,694 --> 00:18:33,815 atau apakah kita kekisruhan bersama seperti yang telah kita lakukan, 327 00:18:33,929 --> 00:18:37,790 kebanyakan dari Manchester bagaimanapun akan dibangun kembali dalam 50 tahun ke depan. 328 00:18:37,863 --> 00:18:39,729 Karena Manchester jatuh ke bawah, 329 00:18:39,783 --> 00:18:42,460 membusuk di depan mata kita. 330 00:18:43,414 --> 00:18:46,452 Makanan penjatahan tidak berakhir sampai tahun 1954, 331 00:18:47,126 --> 00:18:49,409 sehingga tidak-happy-go lucky. 332 00:18:49,682 --> 00:18:51,592 Ini adalah daerah yang sangat abu-abu. 333 00:18:51,645 --> 00:18:54,998 Wanita tidak memakai merah terang atau gaun hijau. 334 00:18:55,092 --> 00:18:57,208 Anda tahu, segalanya tampak cukup abu-abu. 335 00:18:57,303 --> 00:19:00,512 Dan warna sepak bola, ketika Anda melihat sebuah tim sepak bola, 336 00:19:00,598 --> 00:19:03,681 Anda tahu, Anda bisa membayangkan melihat Man United merah mereka, 337 00:19:03,768 --> 00:19:04,849 yang warna! 338 00:19:04,935 --> 00:19:07,393 (REPORTER) Sebagai Raja Sepakbola dimulai untuk tahun yang besar, 339 00:19:07,480 --> 00:19:10,973 jutaan sensasi untuk bangsa favorit olahraga Sabtu sore. 340 00:19:11,067 --> 00:19:13,729 Menjadi pusat perhatian lagi datang-bintang dari permainan. 341 00:19:14,820 --> 00:19:17,528 Banyak orang berbicara tentang Inggris menjadi super kaya, 342 00:19:17,615 --> 00:19:20,357 tapi mereka tidak. Inggris yang sangat, sangat miskin. 343 00:19:20,785 --> 00:19:24,653 Dan mereka tahu bahwa mereka memiliki kelompok yang sangat, sangat penuaan pemain. 344 00:19:24,747 --> 00:19:28,581 Jadi mereka berdua bertekad untuk memulai menciptakan mereka sendiri. 345 00:19:28,959 --> 00:19:32,293 Busby sendiri sangat percaya pada pemuda. 346 00:19:32,380 --> 00:19:35,338 Dia tahu bahwa jika Anda membawa orang di saat mereka masih remaja, 347 00:19:35,424 --> 00:19:37,415 Anda menjadi ayah mereka, dan Anda bisa membentuk mereka 348 00:19:37,468 --> 00:19:39,800 untuk cara berpikir Anda, untuk cara Anda bermain. 349 00:19:39,887 --> 00:19:41,964 Dan tentu saja, Anda tidak perlu membayar mereka begitu banyak. 350 00:19:42,211 --> 00:19:44,222 Anda bisa membayar mereka kurang dari upah maksimum. 351 00:19:44,308 --> 00:19:47,517 Jika Anda melakukannya dengan benar, gaya bermain yang akan datang melalui tim B 352 00:19:47,603 --> 00:19:51,221 dan tim A dan tim cadangan, itu semua akan bersama-sama burung merpati ekor. 353 00:19:51,857 --> 00:19:53,139 (MATT BUSBY) Saya percaya pada pemuda. 354 00:19:53,232 --> 00:19:56,190 Aku ingin mereka dewasa dan berkembang dengan klub. 355 00:19:56,821 --> 00:20:00,064 Setahun setelah saya datang ke sini, saya membawa Jimmy Murphy. 356 00:20:00,157 --> 00:20:03,991 Saya cukup yakin ini adalah salah satu pemain terbaik yang saya buat. 357 00:20:05,246 --> 00:20:08,455 (JOHN ASTON JR) Busby adalah seperti pemikir pipa-merokok di pertemuan tim. 358 00:20:08,541 --> 00:20:10,479 Jika Anda bertanya apa dia akan memberikan 359 00:20:10,589 --> 00:20:12,730 sedikit pemikiran sebelum ia menjawab, 360 00:20:13,088 --> 00:20:14,143 sedangkan Jimmy, 361 00:20:14,213 --> 00:20:16,625 dia sedikit lebih seperti gangster Chicago. 362 00:20:16,716 --> 00:20:19,188 Dia menggunakan asap dan asap dan asap 363 00:20:19,355 --> 00:20:21,425 dan dia akan mengatakan, "Jangan begitu berdarah bodoh!" 364 00:20:21,512 --> 00:20:23,128 atau, "Ya, itu ide yang baik!" Kamu tahu, 365 00:20:23,180 --> 00:20:25,717 Anda akan mendapatkan balasan instan ... instan. 366 00:20:25,808 --> 00:20:29,392 Seperti semua tindakan ganda yang baik, mereka adalah foil yang baik untuk satu sama lain. 367 00:20:29,645 --> 00:20:33,058 (MATT BUSBY) sangat padat, dia punya ide. 368 00:20:33,274 --> 00:20:35,561 Dan saya ingin seseorang untuk menjaga anak-anak pada saat itu. 369 00:20:35,651 --> 00:20:37,062 Benar-benar, lengan kanan saya. 370 00:20:37,695 --> 00:20:40,278 (JOHN ASTON JR) Apa yang mereka mencoba untuk membangun, Busby dan Murphy, 371 00:20:40,364 --> 00:20:43,546 Bukan hanya tim terbaik tapi klub itu sendiri. 372 00:20:43,646 --> 00:20:45,637 Klub terbaik di dunia. 373 00:20:45,911 --> 00:20:50,075 (MATT BUSBY) Saya rasa ini mulai ketika saya masih di Manchester City 374 00:20:50,166 --> 00:20:51,998 sebagai anak laki-laki, berusia 17 tahun. 375 00:20:53,929 --> 00:20:57,638 Aku merasa ada diriku dan mungkin dua atau tiga lagi 376 00:20:58,549 --> 00:21:01,552 yang lebih terlibat dengan klub. 377 00:21:01,998 --> 00:21:03,409 Kami merasa untuk klub. 378 00:21:04,180 --> 00:21:07,969 Dan aku selalu punya ini di belakang pikiran saya, 379 00:21:08,058 --> 00:21:11,228 untuk memberitahu mereka mereka datang ke klub yang akan menjaga mereka. 380 00:21:11,395 --> 00:21:14,604 Dan dari sana, jelas, Anda mencoba untuk membangun. 381 00:21:14,690 --> 00:21:16,897 Tapi untuk klub, mereka akan bermain sepak bola, 382 00:21:16,942 --> 00:21:19,024 mereka punya kesempatan baik bermain di sini. 383 00:21:21,238 --> 00:21:24,276 Dan semuanya sedang mencoba untuk membuat anak-anak bahagia dan menikmati diri mereka sendiri 384 00:21:24,366 --> 00:21:26,792 sebelum mereka benar-benar mendapatkan ditandatangani pada. 385 00:21:27,745 --> 00:21:31,238 Ia tahu bahwa apa yang terjadi di ruang ganti 386 00:21:31,332 --> 00:21:34,324 akan mencerminkan sendiri di lapangan. 387 00:21:35,823 --> 00:21:40,158 Dia melihat sebagai pemain bagaimana para profesional yang lebih tua 388 00:21:40,332 --> 00:21:45,210 yang telah memiliki pengalaman buruk menjadi pahit. 389 00:21:45,679 --> 00:21:47,420 Mereka tidak melatih dengan benar. 390 00:21:48,182 --> 00:21:51,049 Mereka rusak. 391 00:21:53,113 --> 00:21:55,403 Jadi akan ada, di klubnya 392 00:21:55,988 --> 00:21:58,000 tidak ada yang rusak, 393 00:21:58,150 --> 00:22:01,484 tidak ada yang sinis, tidak ada pemberontak, 394 00:22:02,530 --> 00:22:04,445 tidak ada yang berbisik 395 00:22:04,759 --> 00:22:06,764 belakang punggung manajemen. 396 00:22:08,118 --> 00:22:10,979 (REPORTER) Pertanyaan pertama, Matt, adalah bagaimana Anda menemukan anak-anak ini? 397 00:22:11,390 --> 00:22:13,992 Yah, aku akan mengatakan, Bill, Saya memiliki sistem kepanduan 398 00:22:14,083 --> 00:22:18,097 yang objek utamanya adalah untuk pergi keluar mencari anak sekolah muda menjanjikan, 399 00:22:18,295 --> 00:22:21,333 pemuda klub anak laki-laki, dan memang setiap pemain muda 400 00:22:21,423 --> 00:22:24,131 yang memiliki kemampuan alami yang diperlukan 401 00:22:24,301 --> 00:22:26,918 untuk membuat masa depan pemain Manchester United. 402 00:22:27,805 --> 00:22:30,843 Dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan pemain muda yang ia inginkan. 403 00:22:30,933 --> 00:22:33,800 Jika itu Duncan Edwards, mereka akan membayar orang tua 404 00:22:33,894 --> 00:22:35,885 yang ilegal pada saat itu. 405 00:22:35,980 --> 00:22:37,596 Jika seseorang di Irlandia, 406 00:22:37,690 --> 00:22:39,226 ia datang sendiri ke Dublin. 407 00:22:39,817 --> 00:22:41,558 (REPORTER) Ex-Inggris kapten Joe Mercer. 408 00:22:41,652 --> 00:22:44,770 Ia percaya dalam menangkap 'em muda sehingga kontrol bola menjadi naluriah. 409 00:22:44,864 --> 00:22:46,730 (MATT BUSBY) Suatu hari, aku sedang berbicara dengan Joe Mercer. 410 00:22:46,782 --> 00:22:48,995 Dia telah mengambil anak sekolah ini pada, 411 00:22:49,129 --> 00:22:50,745 melakukan sedikit pembinaan dengan mereka. 412 00:22:51,328 --> 00:22:55,492 Aku berkata, "Joe, kami setelah anak laki-laki ..." Aku tidak ingat nama anak itu. 413 00:22:55,541 --> 00:22:59,250 Dan Joe tiba-tiba mengatakan kepada saya, "Pemain yang paling menonjol dari mereka semua 414 00:22:59,336 --> 00:23:00,622 adalah Duncan Edwards." 415 00:23:01,505 --> 00:23:05,169 Dan dia berkata, "Apa lagi," katanya, "ia Manchester United gila." 416 00:23:07,344 --> 00:23:10,382 (KEN Ramsden) Setiap klub di Inggris ingin Masuk Duncan Edwards. 417 00:23:10,806 --> 00:23:12,046 Busby'd punya dia. 418 00:23:12,141 --> 00:23:14,534 Duncan Edwards di Dudley dibawa keluar dari tempat tidur 419 00:23:14,685 --> 00:23:16,221 pada malam hari untuk menandatangani kontrak 420 00:23:16,270 --> 00:23:19,388 karena Mr Busby takut kehilangan dia untuk Wolves. 421 00:23:19,607 --> 00:23:20,972 Saya seorang fanatik Edwards. 422 00:23:21,066 --> 00:23:24,309 Dia adalah pesepakbola paling lengkap yang pernah saya, saya lihat. 423 00:23:24,820 --> 00:23:27,357 Dia memiliki kekuatan, kekuasaan di kedua kaki. 424 00:23:27,907 --> 00:23:31,650 Hit 40 dan 50 bola yard dengan mudah sempurna. 425 00:23:31,744 --> 00:23:33,735 (MATT BUSBY) Edwards tak tertandingi. 426 00:23:33,829 --> 00:23:36,366 Kami digunakan untuk mencoba dan menemukan kesalahan dengan semua anak-anak kita, kau tahu. 427 00:23:36,457 --> 00:23:38,448 Aku tidak pernah bisa menemukan kelemahan di sana. 428 00:23:39,126 --> 00:23:40,457 (JIMMY MURPHY) Colman, Eddie Colman. 429 00:23:40,502 --> 00:23:43,039 Ia hanya ditimbang sekitar sembilan batu melalui basah, sedikit Eddie. 430 00:23:43,255 --> 00:23:44,620 pemain yang luar biasa. 431 00:23:47,509 --> 00:23:49,139 (Wilf McGuinness) Dia adalah seorang anak laki-laki nakal. 432 00:23:49,419 --> 00:23:52,132 Kau tahu, dia selalu punya jawaban untuk semuanya. 433 00:23:52,181 --> 00:23:54,172 Dan dia adalah seorang penarik besar perempuan. 434 00:23:54,266 --> 00:23:55,552 (TERTAWA) 435 00:23:55,643 --> 00:23:57,384 (Eamon Dunphy) saya kapten sekolah Inggris 436 00:23:57,436 --> 00:24:01,646 sehingga banyak klub yang mengejar saya ketika saya masih 15. 437 00:24:02,399 --> 00:24:06,927 Jadi saya memutuskan dari United karena kebijakan pemuda besar mereka. 438 00:24:07,780 --> 00:24:10,192 Saya pertama kali mulai bermain sepak bola 439 00:24:10,282 --> 00:24:14,196 dan tentu saja, setiap pemain muda ingin meningkatkan dan ingin menjadi lebih baik. 440 00:24:14,370 --> 00:24:17,738 Orang-orang digunakan untuk memberitahu saya bahwa Newcastle tidak memiliki sistem pembinaan yang baik. 441 00:24:20,167 --> 00:24:22,158 Itu benar-benar adalah tempat yang sulit untuk hidup di hari-hari. 442 00:24:22,252 --> 00:24:25,397 Jika Anda tidak bekerja di tambang atau galangan kapal, Anda tahu, 443 00:24:25,569 --> 00:24:27,590 tidak ada benar-benar banyak yang Anda bisa bekerja di. 444 00:24:27,729 --> 00:24:31,317 Jadi jika ada kesempatan apapun, Anda tahu, Anda pergi, Anda bepergian. 445 00:24:31,553 --> 00:24:33,385 Busby sangat, sangat pintar. 446 00:24:33,472 --> 00:24:36,009 Anda hanya bisa mencoba dan menandatangani dua anak sekolahan. 447 00:24:36,100 --> 00:24:40,139 Dia menandatangani pemain, yang terbaik di Inggris, Irlandia, Skotlandia dan Wales. 448 00:24:40,813 --> 00:24:42,224 Tapi trik nya, 449 00:24:42,314 --> 00:24:44,897 menandatangani pemain muda dan menempatkan mereka pada staf tanah. 450 00:24:45,526 --> 00:24:47,767 Anda bisa memiliki 11 pada staf tanah. 451 00:24:48,028 --> 00:24:50,770 (JEFF WHITEFOOT) aku benar-benar pergi pada 15 dan setengah 452 00:24:51,615 --> 00:24:54,198 bekerja untuk Manchester United di kantor. 453 00:24:54,284 --> 00:24:56,446 (MATT BUSBY) Mereka datang, kami mengasuh mereka, 454 00:24:56,537 --> 00:24:59,120 kami mengawasi mereka, kami tampak setelah mereka, mereka dilatih. 455 00:24:59,206 --> 00:25:02,369 (KEN Ramsden) Great perawatan diambil pada menggali mereka dimasukkan ke dalam. 456 00:25:02,459 --> 00:25:05,654 Landladies sedang menonton apa yang terjadi di. 457 00:25:05,740 --> 00:25:07,120 Orang-orang akan mengatakan kepadanya. 458 00:25:07,214 --> 00:25:10,707 Fans akan berkata, "Saya melihat seperti-a-tubuh keluar larut malam lalu," atau apa pun. 459 00:25:10,801 --> 00:25:13,213 Dan jika dia harus memberitahu Anda off, 460 00:25:13,929 --> 00:25:18,093 ia akan berkata, "Aku ingin kau di kantor saya besok pagi pada suatu waktu seperti itu." 461 00:25:18,517 --> 00:25:20,758 Jadi Anda akan berpikir, "Oh, astaga." 462 00:25:20,853 --> 00:25:24,312 Dan Anda akan menghabiskan sepanjang hari dan malam khawatir tentang hal itu. 463 00:25:24,773 --> 00:25:28,289 "Baik sopan santun. Jangan menghina orang. 464 00:25:28,314 --> 00:25:30,146 "Kau melakukan ini, Anda melakukan hal itu." 465 00:25:30,242 --> 00:25:32,752 Dan dia membimbing kita. 466 00:25:32,945 --> 00:25:35,277 Dia seperti seorang ayah kepada kami. 467 00:25:35,367 --> 00:25:38,359 (MATT BUSBY) Kami semacam semua jenis bersama-sama hal. 468 00:25:38,454 --> 00:25:41,446 Anda menjadi semacam keluarga, itu adalah keluarga. 469 00:25:42,400 --> 00:25:45,868 Tim muda, Jimmy Murphy selalu berkata, adalah krim. 470 00:25:46,003 --> 00:25:49,374 Lupakan tentang tim pertama dan Piala FA, dan semua itu. 471 00:25:49,467 --> 00:25:51,302 Ini adalah hal yang paling penting. 472 00:25:51,393 --> 00:25:55,603 Aku ingat, aku tidak akan pergi tidur malam sebelum pertandingan muda 473 00:25:55,763 --> 00:26:00,098 karena saya sudah dicuci otak, diindoktrinasi ke dalam pemikiran 474 00:26:00,184 --> 00:26:03,607 bahwa ini adalah pertandingan paling penting bahwa Anda pernah bermain di seluruh hidup Anda. 475 00:26:03,896 --> 00:26:05,978 Kami memenangkan Piala Pemuda setiap tahun saya bermain. 476 00:26:06,190 --> 00:26:09,603 Pertama lima tahun keberadaannya dimenangkan oleh Manchester United. 477 00:26:11,570 --> 00:26:13,857 Jika Anda akan peduli untuk datang dan melihat di anak laki-laki, Anda sedang welcome. 478 00:26:13,947 --> 00:26:14,903 Terima kasih banyak. 479 00:26:16,575 --> 00:26:18,612 Biarkan aku melihat Johnny Berry mengambil sudut pendek 480 00:26:18,660 --> 00:26:20,526 yang kami gunakan sangat sering dalam permainan. 481 00:26:20,621 --> 00:26:23,238 Dia dibagikan pada Bill Whelan yang pada gilirannya ternyata kembali. 482 00:26:23,332 --> 00:26:25,699 (WARTAWAN) Nah, jelas mereka tidak bisa semua bermain di tim pertama 483 00:26:25,799 --> 00:26:27,897 tapi bagaimana Anda membuat mereka senang di tim kedua? 484 00:26:28,091 --> 00:26:32,296 Yah, tentu saja, Bill, kita tidak pemain tim pertama di Old Trafford. 485 00:26:32,341 --> 00:26:34,548 Mereka semua mungkin pertama pemain tim. 486 00:26:36,512 --> 00:26:38,799 (MATT BUSBY) Kami akan sukses pada saat itu. 487 00:26:38,889 --> 00:26:40,103 Aku merasa seolah-olah 488 00:26:40,328 --> 00:26:43,972 Aku harus melakukan sesuatu untuk mendapatkan pemain muda pergi. 489 00:26:44,144 --> 00:26:47,232 (REPORTER) Runner-up empat kali, kemudian juara Liga di '52. 490 00:26:47,359 --> 00:26:49,430 Dan kemudian Matt Busby dibawa pada Babes 491 00:26:49,531 --> 00:26:51,986 mengganti delapan dari sisi kejuaraan 492 00:26:52,118 --> 00:26:53,984 dalam satu gerakan. 493 00:26:55,293 --> 00:26:57,584 Ketika saya baru saja berbalik 16, 494 00:26:57,659 --> 00:26:59,673 Saya bermain untuk Manchester tim pertama United. 495 00:26:59,701 --> 00:27:03,114 (TERTAWA) yang cukup luar biasa. 496 00:27:04,706 --> 00:27:08,916 (Eamon Dunphy) Nah, aku debut saya sebagai berusia 17 tahun, Anda tahu, 497 00:27:09,253 --> 00:27:11,801 yang bagi saya sangat istimewa. 498 00:27:12,037 --> 00:27:17,300 Dan kemudian saya menemukan setiap pemain lain di 17 telah dipromosikan 499 00:27:17,386 --> 00:27:18,922 untuk tim pertama. 500 00:27:19,054 --> 00:27:22,297 (JIMMY MURPHY JR) Wilf adalah pemain yang baik tetapi tidak dalam kelas yang sama seperti Bobby. 501 00:27:22,391 --> 00:27:24,978 Tapi ia melakukan debut sekitar sembilan bulan sebelum 502 00:27:25,132 --> 00:27:26,829 karena ayah saya terus Bobby kembali 503 00:27:27,059 --> 00:27:29,105 'cos dia tidak berpikir Bobby cukup sulit. 504 00:27:29,439 --> 00:27:33,252 Ayah saya akan memiliki dia berjalan sekitar seperti idiot untuk keluar dari napas. 505 00:27:33,443 --> 00:27:36,902 Semua pemain yang digunakan untuk mengatakan, "Sampai Anda benar-benar bermain di divisi pertama 506 00:27:37,030 --> 00:27:40,614 Anda tidak menyadari berapa banyak Anda mendorong diri Anda melalui hambatan sakit," 507 00:27:40,701 --> 00:27:42,612 yang tidak pernah Anda lakukan dalam permainan tim cadangan. 508 00:27:42,870 --> 00:27:44,907 Bobby akan berkata, "Aku lelah, aku lelah." 509 00:27:44,997 --> 00:27:48,857 Dan ayah saya akan mengatakan, "Yah, kau tidak akan mati. Dapatkan berjalan kembali." 510 00:27:48,997 --> 00:27:52,251 Pergelangan kaki kanan saya bengkak. Itu cukup menyakitkan. 511 00:27:52,337 --> 00:27:55,375 Dan saya tidak bermain di cadangan selama beberapa minggu. 512 00:27:55,465 --> 00:27:57,251 Dan dia menelepon saya ke kamarnya dan berkata, 513 00:27:57,301 --> 00:27:59,338 "Saya bermain Anda di tim pertama besok." 514 00:27:59,428 --> 00:28:02,386 Jika ada satu kali saya tidak benar-benar ingin bermain, itu adalah hari itu. 515 00:28:02,472 --> 00:28:04,509 Namun dia mengatakan, "Apakah kau baik-? Apakah Anda kaki-baik saja?" 516 00:28:04,600 --> 00:28:06,136 Aku berkata, "Ya, itu semua benar." 517 00:28:06,476 --> 00:28:10,094 Dan tiba-tiba perhatian seluruh negeri itu pada Manchester United 518 00:28:10,189 --> 00:28:13,056 karena mereka bermain bayi sedang, kau tahu, mereka tidak mungkin menang apa-apa. 519 00:28:13,150 --> 00:28:16,233 (MUSIK: "MANCHESTER UNITED CALYPSO“ BY Edric Connor) 520 00:28:17,821 --> 00:28:20,188 ♫ Sekarang, sepak bola adalah permainan yang menyenangkan 521 00:28:20,282 --> 00:28:22,489 ♫ Ini dimainkan di bawah sinar matahari, bermain dalam hujan 522 00:28:22,576 --> 00:28:24,908 ♫ Dan tim yang membuat saya gembira? 523 00:28:25,537 --> 00:28:27,528 ♫ Manchester United 524 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 ♫ Manchester 525 00:28:30,292 --> 00:28:32,504 ♫ Manchester United 526 00:28:32,711 --> 00:28:35,195 ♫ Sekelompok memantul Busby Babes 527 00:28:35,379 --> 00:28:37,330 ♫ Mereka pantas untuk gelar kebangsawanan 528 00:28:37,424 --> 00:28:40,193 ♫ Jika pernah mereka bermain di kota Anda 529 00:28:40,307 --> 00:28:42,548 ♫ Anda harus mendapatkan bahwa sepak bola tanah 530 00:28:42,683 --> 00:28:45,095 ♫ Ambil pelajaran, datang untuk melihat 531 00:28:45,171 --> 00:28:47,583 ♫ Football diajarkan oleh Matt Busby 532 00:28:47,707 --> 00:28:49,772 ♫ Manchester 533 00:28:50,013 --> 00:28:51,879 ♫ Manchester United 534 00:28:52,370 --> 00:28:54,737 ♫ Sekelompok memantul Busby Babes 535 00:28:54,877 --> 00:28:56,959 ♫ Mereka pantas untuk gelar kebangsawanan 536 00:28:59,529 --> 00:29:00,815 Keberuntungan memiliki banyak hubungannya dengan itu. 537 00:29:00,906 --> 00:29:03,864 Seperti semua tim yang baik, ada hanya tepat campuran. 538 00:29:04,159 --> 00:29:06,821 Dan setiap sisi besar selalu memiliki ini. 539 00:29:06,912 --> 00:29:12,498 (Wilf McGuinness) Roger adalah kapten jadi dia agak di atas kita. (TERTAWA) 540 00:29:14,795 --> 00:29:17,628 (Wilf McGuinness) David Pegg, bisnisnya seorang pemuda Yorkshire, lakukan. 541 00:29:17,714 --> 00:29:19,500 Dia adalah seorang pemain yg menggiring bola yang baik. 542 00:29:20,801 --> 00:29:25,054 Dia mengejutkan kami sebenarnya karena kami pikir, "Yorkshire? Siapa mereka?" 543 00:29:25,168 --> 00:29:26,608 Tapi dia istimewa. 544 00:29:26,661 --> 00:29:28,513 Saya pikir dia tanggal istri saya. 545 00:29:29,017 --> 00:29:30,742 Sebelum dia saya istri! (TERTAWA) 546 00:29:33,605 --> 00:29:36,438 Mr Busby, ia tidak takut menghabiskan uang. 547 00:29:37,276 --> 00:29:39,438 Tapi dia hanya menghabiskan ketika ia harus. 548 00:29:39,945 --> 00:29:42,733 Dia membayar £ 30.000 untuk Tommy Taylor dari Barnsley. 549 00:29:42,781 --> 00:29:44,522 (Wilf McGuinness) Itu biaya rekor. 550 00:29:44,741 --> 00:29:46,982 Jadi ia harus hidup dengan itu bulat bahunya. 551 00:29:47,134 --> 00:29:51,002 Jika ia memiliki 'un buruk, kita akan mengatakan, 'Anda dibayar untuk dia?' Kau tahu! (TERTAWA) 552 00:29:51,456 --> 00:29:54,317 Sebuah besar, besar pusat-maju. 553 00:29:54,501 --> 00:29:56,117 Kita semua merasa 554 00:29:56,503 --> 00:30:00,322 bahwa kita beruntung menjadi pemain Manchester United. 555 00:30:00,549 --> 00:30:03,007 Dan jangan menendang ke sentuh, 556 00:30:03,093 --> 00:30:06,363 mari kita pergi tentang itu dan melakukan hal itu baginya. 557 00:30:08,682 --> 00:30:10,389 (Komentator) Di Berry datang. 558 00:30:10,517 --> 00:30:12,599 Sayap kanan, kembali pada pertahanan. 559 00:30:12,811 --> 00:30:14,051 Mencoba permainan offside. 560 00:30:14,354 --> 00:30:16,220 Berry akan melalui dengan itu sendiri. 561 00:30:16,606 --> 00:30:18,973 Di atasnya datang, dan oh, itu membuat hit sempurna. 562 00:30:19,067 --> 00:30:21,684 (Bersorak) 563 00:30:22,821 --> 00:30:24,732 Ini gol! Ini gol. 564 00:30:29,077 --> 00:30:32,536 Kami semua pergi keluar bersama-sama, kami pergi untuk menari aula, 565 00:30:32,581 --> 00:30:34,618 kami pergi tentang liburan bersama-sama. 566 00:30:35,334 --> 00:30:39,694 Kami sangat, sangat beruntung untuk semua bergabung bersama-sama. 567 00:30:39,898 --> 00:30:42,640 Ketika Matt tumbuh dewasa, ia memiliki kehidupan yang sulit. 568 00:30:42,841 --> 00:30:46,342 Dan saya pikir dia melihat antusiasme, 569 00:30:46,648 --> 00:30:48,577 sebuah semangat untuk hidup, 570 00:30:48,686 --> 00:30:50,220 untuk sukacita, dan untuk bersenang-senang. 571 00:30:50,374 --> 00:30:56,932 Pertengahan '50 -an adalah awal berbunga budaya dan kegembiraan 572 00:30:57,022 --> 00:30:58,103 dan rekreasi. 573 00:30:58,190 --> 00:31:01,450 Dan Harold MacMillan berkata, "Anda tidak pernah punya begitu baik." 574 00:31:01,536 --> 00:31:05,686 Dan Busby Babes adalah bagian dari yang berkembang dari masyarakat, 575 00:31:05,781 --> 00:31:09,274 dan kegembiraan dan keremajaan generasi. 576 00:31:09,826 --> 00:31:13,364 The Busby Babes, cara mereka bermain adalah rock'n'roll. 577 00:31:13,455 --> 00:31:16,072 Mereka tidak terbelenggu oleh ide-ide lama. 578 00:31:16,166 --> 00:31:17,452 Mereka inspirasi. 579 00:31:17,501 --> 00:31:20,869 (Wilf McGuinness) Itu indah tempat yang akan di, Manchester United, 580 00:31:21,004 --> 00:31:22,745 pada hari-hari. Hebat. 581 00:31:22,839 --> 00:31:24,830 Sebuah memori yang sangat berbeda sebagai seorang anak. 582 00:31:24,925 --> 00:31:27,257 Mereka digunakan untuk datang ke pelatihan di bus. 583 00:31:27,512 --> 00:31:29,865 Dibayar pemain. Hanya aneh satu akan memiliki mobil. 584 00:31:29,945 --> 00:31:32,397 Mereka akan pergi di pub pada Sabtu malam, Anda tahu, untuk minum. 585 00:31:32,424 --> 00:31:35,262 (KEN Ramsden) Mereka orang biasa sehingga para fans berhubungan dengan mereka. 586 00:31:35,352 --> 00:31:38,320 Mereka melihat mereka di toko membeli mereka rokok dan permen dan koran. 587 00:31:38,400 --> 00:31:41,477 Mereka mewakili apa yang kemudian ... 588 00:31:41,829 --> 00:31:43,548 apa yang kemudian permainan kelas pekerja 589 00:31:43,610 --> 00:31:45,977 dan mereka mewakili orang-orang Mancunians. 590 00:31:46,071 --> 00:31:49,689 Dia akan mengatakan, "Orang-orang telah membayar uang untuk datang dan menonton," kau tahu. 591 00:31:49,783 --> 00:31:51,899 Dia akan memberi kita tendangan voli yang tepat. 592 00:31:52,369 --> 00:31:56,520 Mereka begitu jauh ke depan, mereka begitu baru, mereka begitu cocok. 593 00:31:57,124 --> 00:31:58,956 Mereka begitu asli. 594 00:31:59,501 --> 00:32:02,414 Ada udara tentang mereka tak terkalahkan. 595 00:32:02,462 --> 00:32:04,703 Dan mereka bermain itu. 596 00:32:04,798 --> 00:32:05,879 (Bersorak) 597 00:32:05,966 --> 00:32:11,587 (MATT BUSBY) Tidak ada yang lebih memuaskan daripada melihat bintang di per barel 598 00:32:11,680 --> 00:32:14,889 dan melihat dia berkembang dari tahun ke tahun 599 00:32:15,600 --> 00:32:20,310 ke tempat ditakdirkan nya antara galeri yang abadi. 600 00:32:21,731 --> 00:32:25,019 (REPORTER) Natal lalu adalah gayest yang dan paling banyak yang pernah kita kenal. 601 00:32:25,110 --> 00:32:27,693 Lebih menghabiskan banyak untuk membeli. 602 00:32:27,779 --> 00:32:31,488 Dan tua dan muda bersukacita melihat buku ransum pergi. 603 00:32:32,284 --> 00:32:34,867 (MATT BUSBY) Ketika kami memenangkan kejuaraan '56, 604 00:32:34,995 --> 00:32:38,100 Saya berkata kepada dewan kami, "Saya ingin kita untuk masuk Eropa." 605 00:32:38,707 --> 00:32:40,446 Hal berikutnya adalah kita menerapkan. 606 00:32:40,542 --> 00:32:42,874 Komite Manajemen Liga mengirim surat kepada klub 607 00:32:43,003 --> 00:32:45,995 mengatakan mereka tidak menyukai ide dari kita akan di. 608 00:32:46,833 --> 00:32:49,450 (KEN Ramsden) Chelsea telah memenangkan Liga pada tahun 1955 609 00:32:49,718 --> 00:32:53,677 dan mereka diberitahu itu akan bertentangan dengan perlengkapan, sehingga mereka mundur. 610 00:32:53,849 --> 00:32:56,919 Nah, Mr Busby tidak akan melakukan alasnya off, terima kasih. 611 00:32:58,643 --> 00:33:01,010 (MATT BUSBY) saya merasa sangat kuat tentang hal itu pada saat itu. 612 00:33:01,062 --> 00:33:03,092 Ini adalah jalan baru untuk pergi ke dalam dan ... 613 00:33:03,223 --> 00:33:05,848 Itu bukan permainan Skotlandia, itu bukan permainan Inggris, 614 00:33:05,901 --> 00:33:09,269 itu bukan permainan Irlandia, itu adalah permainan dunia. 615 00:33:09,988 --> 00:33:12,229 Mereka diperingatkan oleh Football League, 616 00:33:12,324 --> 00:33:16,642 "Jika itu mengganggu komitmen Anda, Anda akan dihukum berat." 617 00:33:16,912 --> 00:33:22,578 Termasuk kemungkinan bahwa Inggris akan dimasukkan dari Football League. 618 00:33:24,461 --> 00:33:26,498 Jadi saya tidak pernah meragukan itu sejenak, itu benar 619 00:33:26,588 --> 00:33:29,922 karena orang tua itu berkata, "Itulah cara kami harus pergi 620 00:33:30,383 --> 00:33:35,002 dan jika kita harus berdebat dengan kita sendiri otoritas sepakbola, jadi itu." 621 00:33:38,391 --> 00:33:41,383 (MATT BUSBY) Kami memiliki pertemuan lagi. Kami hanya melanjutkan dengan itu. 622 00:33:54,533 --> 00:33:56,695 (BOBBY CHARLTON) Itu hebat, waktu yang hebat. 623 00:34:03,208 --> 00:34:07,497 Ada tidak ada televisi. Kami tidak melihat sepak bola Spanyol atau sepak bola Prancis 624 00:34:07,587 --> 00:34:09,203 atau sepak bola Jerman atau apa pun. 625 00:34:09,965 --> 00:34:14,360 Jadi kami ... Kami pergi dan bermain semua tim-tim yang indah. 626 00:34:14,511 --> 00:34:15,842 (KOMENTAR TV SPANYOL) 627 00:34:15,971 --> 00:34:17,553 (Wilf McGuinness) Itu semua sama sekali berbeda. 628 00:34:17,639 --> 00:34:19,380 gemuruh berbeda. 629 00:34:19,474 --> 00:34:22,091 Ketika seseorang memiliki tembakan, mereka hanya ... "suara mendesing!" 630 00:34:22,352 --> 00:34:24,559 (Komentator 1) Lalu badai salju nyata memukul Inggris. 631 00:34:25,321 --> 00:34:27,850 (Komentator 2) Manchester ditetapkan untuk semi-final. 632 00:34:28,858 --> 00:34:31,520 (MATT BUSBY) Ketika Anda pergi ke luar negeri dan bermain di kompetisi ini, 633 00:34:31,611 --> 00:34:33,239 ada tanggung jawab besar. 634 00:34:33,291 --> 00:34:35,859 Anda mewakili diri sendiri, 635 00:34:36,074 --> 00:34:38,159 club Anda, negara Anda, 636 00:34:38,419 --> 00:34:42,253 dan ... itu hal yang sangat mencoba. 637 00:34:43,331 --> 00:34:46,039 (REPORTER) Manchester United pergi ke Madrid untuk Piala Eropa. 638 00:34:46,126 --> 00:34:49,744 Juara Inggris sudah, mereka sekarang ingin menjadi juara Eropa juga. 639 00:34:49,947 --> 00:34:53,172 Dia ingin Manchester United menjadi Inggris Real Madrid 640 00:34:53,258 --> 00:34:54,840 dan itu mimpinya. 641 00:34:54,933 --> 00:34:57,043 Matt telah melihat Real Madrid, 642 00:34:57,096 --> 00:35:00,717 bagaimana mereka bisa menarik kerumunan lebih dari 100.000 643 00:35:00,807 --> 00:35:04,641 membayar lebih daripada pelanggan Inggris akan membayar. 644 00:35:05,395 --> 00:35:08,103 Stadion ini adalah hal pertama yang saya perhatikan pergi ke sana. 645 00:35:08,189 --> 00:35:09,522 stadion yang luar biasa. 646 00:35:09,622 --> 00:35:13,476 Saya adalah salah satu dari cadangan. Saya sangat senang bahwa saya tidak bermain. 647 00:35:13,820 --> 00:35:17,154 Kau tahu, aku melihat Stefano dan saya pikir, Anda tahu, hal-hal ini bukan manusia. 648 00:35:17,240 --> 00:35:21,404 Kau tahu, itu bukan jenis permainan yang aku pernah diajarkan sebelumnya. 649 00:35:25,749 --> 00:35:28,207 (Bersorak) 650 00:35:30,879 --> 00:35:34,947 Mereka mengalahkan kami 3-1. Itu bisa saja dua kemungkinan, Anda tahu. 651 00:35:35,014 --> 00:35:36,665 Tapi kemudian kami kembali. 652 00:35:37,218 --> 00:35:40,943 Ada begitu banyak suasana dan begitu banyak ketegangan di kota, 653 00:35:41,056 --> 00:35:44,305 dan saya kira di negara itu, yang pada saat kita keluar untuk bermain mereka 654 00:35:44,392 --> 00:35:46,383 kami mulai mewah peluang kami sedikit 655 00:35:46,478 --> 00:35:48,344 jika kita bisa mendapatkan gol awal. 656 00:35:48,772 --> 00:35:51,515 (Bersorak) 657 00:35:51,763 --> 00:35:54,596 (Komentator) Setelah 25 menit, Kopa mengambil lulus di area penalti 658 00:35:54,719 --> 00:35:55,896 dan tunas yang rendah. 659 00:35:55,987 --> 00:35:59,440 Jadi mulai sembilan menit dramatis, sepak bola yang menentukan. 660 00:35:59,866 --> 00:36:02,191 Berikut Madrid kedua. Enzo berlalu, tunas Rial! 661 00:36:02,257 --> 00:36:04,771 - Terlalu mudah. - (bersorak) 662 00:36:05,183 --> 00:36:07,224 Pada datang lampu sorot untuk paruh kedua. 663 00:36:07,363 --> 00:36:11,322 Manchester, empat gol dalam agregat, butuh keajaiban untuk menyelamatkan mereka. 664 00:36:12,712 --> 00:36:14,828 Apakah ini? pusat Pegg. 665 00:36:15,340 --> 00:36:16,922 Taylor melakukan sisanya. 666 00:36:17,050 --> 00:36:19,257 (Bersorak) 667 00:36:21,721 --> 00:36:25,339 Lain Pegg lulus dan Charlton skor kecantikan. Mereka menyamakan kedudukan! 668 00:36:25,433 --> 00:36:26,548 (Bersorak) 669 00:36:26,643 --> 00:36:28,504 Kami hanya memiliki sekitar menit sepuluh kiri. 670 00:36:28,741 --> 00:36:32,027 Dan saya ingat seseorang jatuh dan membuang-buang waktu. 671 00:36:32,121 --> 00:36:33,737 Dan Duncan Edwards menjemputnya. 672 00:36:33,918 --> 00:36:37,856 Dia mengangkatnya dan tidak membuang dia tapi menempatkan dia di luar lapangan. 673 00:36:37,952 --> 00:36:40,041 (Komentator) Sayang bahwa perilaku seperti di kedua sisi 674 00:36:40,094 --> 00:36:41,821 harus merusak sepak bola brilian 675 00:36:41,893 --> 00:36:44,931 yang memberi Real Madrid kemenangan semifinal. 676 00:36:46,121 --> 00:36:50,410 Nah, ada beberapa kenangan, beberapa kenangan yang menyenangkan sebenarnya. 677 00:36:50,792 --> 00:36:53,275 Kami telah melakukan hal yang indah tahun ini. 678 00:36:53,420 --> 00:36:56,037 (MATT BUSBY) Mereka masih muda, hanya jatuh tempo. 679 00:36:56,131 --> 00:36:58,418 Tahun kami dipukuli oleh Real Madrid, tahun lainnya, 680 00:36:58,466 --> 00:37:00,503 itu karena kurangnya pengalaman, benar-benar. 681 00:37:14,149 --> 00:37:16,561 (Bersorak) 682 00:37:38,798 --> 00:37:41,290 Anda akan tempat-tempat di mana orang tidak bisa pergi di hari-hari 683 00:37:41,342 --> 00:37:42,706 balik Tirai Besi. 684 00:37:46,605 --> 00:37:48,437 Orang membawa kompor kecil dengan mereka. 685 00:37:48,516 --> 00:37:50,435 Chocolate, apa pun untuk makan, 686 00:37:50,460 --> 00:37:52,409 sesuatu yang mereka bisa mengetuk bersama-sama cepat. 687 00:37:52,520 --> 00:37:55,478 (HARRY GREGG) Setiap pemain akan memiliki mungkin selusin telur rebus. 688 00:37:55,565 --> 00:37:56,977 Gila ketika Anda berpikir tentang hal itu. 689 00:37:57,083 --> 00:37:59,729 (BOBBY CHARLTON) Dan benar-benar makanan tidak terlalu buruk sama sekali, benar-benar, itu OK. 690 00:37:59,778 --> 00:38:02,233 (REPORTER) Manchester United telah diterbangkan ke ibukota Yugoslavia 691 00:38:02,313 --> 00:38:04,797 untuk memainkan pertandingan mereka kembali dengan Red Star Belgrade, 692 00:38:04,850 --> 00:38:06,444 juara dari Yugoslavia. 693 00:38:06,534 --> 00:38:10,498 Serikat hanya harus menarik untuk memastikan tempat di Piala Eropa semifinal, 694 00:38:10,705 --> 00:38:12,696 babak di mana mereka dikalahkan tahun lalu. 695 00:38:12,791 --> 00:38:14,247 (MATT BUSBY) Kami akan melakukan perjalanan jauh 696 00:38:14,876 --> 00:38:17,914 sebelum pertandingan, dan Big Duncan digunakan untuk mengatakan, 697 00:38:18,254 --> 00:38:20,916 "Ayo, anak laki-laki, kami tidak datang ke sini untuk nuffin'!" 698 00:38:21,424 --> 00:38:23,256 Nuffin. 699 00:38:23,510 --> 00:38:26,423 Ini selalu pepatah terkenal sebelum pergi. 700 00:38:26,805 --> 00:38:29,012 Dan dia mencuat dadanya, seperti ... 701 00:38:29,098 --> 00:38:31,465 (Hembuskan) "Ini adalah apa yang saya ingin lakukan." 702 00:38:36,481 --> 00:38:38,688 (Bersorak) 703 00:38:45,990 --> 00:38:47,276 (Bersorak) 704 00:38:54,332 --> 00:38:56,323 (Bersorak) 705 00:38:56,417 --> 00:38:59,705 (Komentator) Manchester United, tim terbesar di pasca-perang sepak bola, 706 00:38:59,796 --> 00:39:03,334 memenangkan jalan melalui ke semi final Piala Eropa. 707 00:39:06,010 --> 00:39:08,798 (MATT BUSBY) saya berpikir, "Matt, Anda dapat duduk kembali 708 00:39:09,222 --> 00:39:12,385 karena segala sesuatu yang mungkin menjadi keinginan ada di sana." 709 00:39:15,436 --> 00:39:17,596 Setelah pertandingan, Anda tahu, Anda diizinkan untuk minum. 710 00:39:17,621 --> 00:39:21,537 Kami digunakan untuk memiliki beberapa minuman. Digunakan untuk memiliki lebih dari cukup, saya harus jujur. 711 00:39:21,684 --> 00:39:24,147 (Accordion MUSIC) 712 00:39:24,237 --> 00:39:26,274 Menikmati pesta, menikmati pesta. 713 00:39:27,931 --> 00:39:31,074 Dan pemuda itu pemuda. Mereka minum. 714 00:39:31,160 --> 00:39:34,869 (Sings) 715 00:39:34,998 --> 00:39:37,259 Anda sudah bangun sepanjang malam apakah Anda minum atau tidak. 716 00:39:37,500 --> 00:39:39,050 Kami tiba di bandara keesokan harinya, 717 00:39:39,081 --> 00:39:41,072 dengan kepala kita sakit dan kepala lelah. 718 00:39:41,880 --> 00:39:46,841 Aku hanya terbangun ketika mendengar orang mengatakan, "Kencangkan sabuk pengaman Anda." 719 00:39:47,594 --> 00:39:50,211 Dan kami akan turun. Kami hampir di landasan pacu sebelum kita tahu itu 720 00:39:50,305 --> 00:39:53,343 karena itu apa yang mereka sebut dasar awan sangat rendah. 721 00:39:56,728 --> 00:40:01,188 Mereka berada di bawah instruksi ketat dari Liga Sepakbola 722 00:40:01,274 --> 00:40:02,685 bahwa mereka akan didenda 723 00:40:02,775 --> 00:40:06,461 jika mereka tidak datang kembali waktu untuk bermain game dijadwalkan Liga 724 00:40:06,905 --> 00:40:09,738 dan mereka didasarkan di bandara Munich. 725 00:40:15,788 --> 00:40:17,779 Kami naik landasan pacu sekali ... 726 00:40:18,833 --> 00:40:20,289 dan kemudian kembali. 727 00:40:22,003 --> 00:40:23,368 Dan kami masih di pesawat. 728 00:40:28,718 --> 00:40:32,382 Kedua kalinya, kami pergi sepanjang landasan pacu. 729 00:40:36,100 --> 00:40:38,938 Ketika kami kembali ke gerbang mulai lagi, 730 00:40:39,145 --> 00:40:42,354 kami diberitahu untuk pergi ke kantin. 731 00:40:43,900 --> 00:40:47,643 Dan kemudian sekitar menit sepuluh, setengah jam setelah itu, ada pengumuman. 732 00:40:49,197 --> 00:40:54,033 Untuk melanjutkan ke pesawat sebagai kesalahan telah diperbaiki. 733 00:40:58,706 --> 00:41:01,494 Ini mereda pikiran semua orang sekarang. 734 00:41:34,659 --> 00:41:36,650 Dan kemudian itu hanya ... 735 00:41:38,663 --> 00:41:41,200 robek dan kegelapan dan siang hari. 736 00:41:53,177 --> 00:41:56,169 Aku terbangun dan aku berada di kursi saya, 737 00:41:56,264 --> 00:41:57,675 masih terikat di, 738 00:41:57,765 --> 00:42:01,383 tapi aku sekitar 20 atau 30 yard dari pesawat. 739 00:42:01,811 --> 00:42:05,395 Yah, aku beruntung aku keluar karena sabuk pengaman saya bangkrut. 740 00:42:05,481 --> 00:42:07,722 Sama seperti aku sampai ke luar pesawat, 741 00:42:07,944 --> 00:42:11,571 pertama orang yang saya lihat adalah Billy Foulkes, Mr Foulkes di sini. 742 00:42:12,113 --> 00:42:16,323 Dan ketika aku keluar dari pesawat, selang, petugas pemadam kebakaran telah tiba 743 00:42:16,409 --> 00:42:18,070 jadi saya harus memiliki pemadaman. 744 00:42:18,286 --> 00:42:23,122 Dan yang pertama orang yang saya melihat ketika aku keluar yang tampak hidup adalah Mr Busby. 745 00:42:23,207 --> 00:42:24,993 Yang lain, orang lain, tidak sadar. 746 00:42:25,572 --> 00:42:28,880 Jadi saya tinggal dengan Mr Busby dan mencoba untuk membuatnya tetap hangat, Anda tahu, 747 00:42:28,933 --> 00:42:31,792 Aku menggosok tangannya, terus mencoba untuk membuatnya tetap tenang 748 00:42:31,883 --> 00:42:34,921 karena ia tampaknya berada dalam kondisi benar-benar buruk, Anda tahu. 749 00:42:35,826 --> 00:42:37,282 Berikut adalah berita. 750 00:42:37,680 --> 00:42:40,092 Sejauh ini kita tahu ada 23 orang yang selamat 751 00:42:40,183 --> 00:42:43,471 setelah kecelakaan udara Manchester United di Munich sore ini. 752 00:42:44,771 --> 00:42:47,934 Awak enam dan 38 penumpang, 753 00:42:47,940 --> 00:42:49,287 termasuk bayi, 754 00:42:49,442 --> 00:42:52,228 ini adalah orang-orang sejauh diketahui telah selamat: 755 00:42:53,089 --> 00:42:55,046 partai Manchester United, 756 00:42:55,239 --> 00:42:57,355 Matt Busby, manajer, 757 00:42:57,450 --> 00:42:59,196 dan pemain berikut: 758 00:42:59,452 --> 00:43:03,921 Gregg, Wood, Foulkes, J Blanchflower, 759 00:43:04,087 --> 00:43:09,160 Morgans, Berry, Charlton, Viollet dan Scanlon. 760 00:43:16,073 --> 00:43:18,940 (KEN Merret) saya ... saya akan menjadi sekitar 13 761 00:43:19,180 --> 00:43:23,299 dan saya ingat pulang dari sekolah dan menonton televisi anak-anak 762 00:43:23,351 --> 00:43:27,310 dan mereka pecah ke program anak-anak untuk mengatakan bahwa ada laporan 763 00:43:27,355 --> 00:43:30,833 bahwa pesawat Manchester United telah jatuh di Munich. 764 00:43:30,942 --> 00:43:33,855 Dan Manchester itu hanya di ... shock. 765 00:43:39,371 --> 00:43:42,204 Dan hal pertama yang ibu saya mengatakan, "Oh, Tuhan, ayahmu!" 766 00:43:42,411 --> 00:43:45,449 Dia pikir dia di pesawat. Karena dia seharusnya. 767 00:43:45,814 --> 00:43:47,409 Dan aku berkata, "Tidak, dia tidak pergi." 768 00:43:47,500 --> 00:43:48,706 "Dia di Wales." 769 00:43:48,793 --> 00:43:50,669 Kami kembali dari pertandingan Welsh 770 00:43:50,756 --> 00:43:53,637 dan saya tidak tahu burung Dickie tentang hal ini sama sekali. 771 00:43:53,897 --> 00:43:58,892 Sekretaris kami mengatakan kepada saya dan saya tidak bisa percaya. Aku menangis seperti anak kecil. 772 00:43:59,513 --> 00:44:02,972 (JOHN ASTON JR) Me ayah pergi ke Old Trafford untuk melihat apakah ia bisa membantu. 773 00:44:03,266 --> 00:44:06,179 Nah, kami tidak punya rincian dan kemudian sebagai rincian merembes keluar, 774 00:44:06,269 --> 00:44:09,887 besarnya horor menjadi jelas, ya. 775 00:44:11,941 --> 00:44:14,478 (REPORTER) Apa reaksi Anda terhadap berita tentang Manchester United? 776 00:44:14,569 --> 00:44:16,731 (MAN 1) Ini adalah kejutan yang mengerikan untuk semua orang yang bersangkutan, 777 00:44:16,821 --> 00:44:18,607 pemain, istri, pejabat, semua orang. 778 00:44:18,698 --> 00:44:20,655 Tidak ada yang bisa mengatakan tentang hal itu, apakah ada, benar-benar? 779 00:44:20,700 --> 00:44:23,818 (MAN 2) Saya pikir itu adalah tragedi terbesar Manchester yang pernah ada. 780 00:44:24,036 --> 00:44:27,995 Ayah saya pergi dengan Mrs Busby, Sandy Busby, 781 00:44:28,305 --> 00:44:31,272 dan beberapa istri. Mereka semua terbang keluar bersama-sama. 782 00:44:35,715 --> 00:44:41,631 Keluarga Busby yang jelas membatu cos Matt berada di ambang kematian, benar-benar. 783 00:44:42,847 --> 00:44:44,838 Dia memiliki berkat-berkat orang mati. 784 00:44:51,147 --> 00:44:54,811 Saya sedang berjalan bersama di depan, sekitar sepuluh yard di depan saya ibu, 785 00:44:54,901 --> 00:44:56,797 dan aku melihat orang tua ini 786 00:44:57,096 --> 00:44:59,815 dalam tenda oksigen. Dan dia tampak abu-abu. 787 00:45:00,364 --> 00:45:01,587 Dan saya pikir, 788 00:45:01,705 --> 00:45:04,111 "Oh, yang miskin begitu-dan-begitu," Anda tahu. 789 00:45:04,619 --> 00:45:07,577 Dan kemudian aku tersadar. Itu saya ayah. 790 00:45:08,039 --> 00:45:10,872 (MONITOR BERBUNYI) 791 00:45:12,460 --> 00:45:15,043 (MATT BUSBY) Aku punya cedera dada yang luar biasa. 792 00:45:15,129 --> 00:45:19,623 Semua dada saya semua retak dan ... 793 00:45:20,384 --> 00:45:24,048 Paru-paru saya ditusuk, dan kaki patah dan ... 794 00:45:27,975 --> 00:45:31,343 Saat pertama sesuatu kesadaran, jika Anda suka ... 795 00:45:33,189 --> 00:45:36,084 itu salah satu staf mengatakan 796 00:45:36,651 --> 00:45:38,312 satu ini sudah mati. 797 00:45:39,904 --> 00:45:42,566 Dan sesaat aku bisa mengerti itu. 798 00:45:44,492 --> 00:45:48,577 Tapi ada segala macam ... badan sekitar dan ... 799 00:45:48,704 --> 00:45:53,744 Istri saya yang ada di sana, aku berkata kepadanya, "Anda harus memberitahu saya apa yang telah terjadi." 800 00:45:54,105 --> 00:45:55,595 "Ini membuat saya lebih buruk." 801 00:45:58,005 --> 00:46:00,212 Jadi saya pergi melalui nama-nama ... 802 00:46:01,342 --> 00:46:06,303 Dia baik mengangguk atau melintasi kepalanya seperti itu. 803 00:46:13,562 --> 00:46:14,893 Tommy Taylor. 804 00:46:15,398 --> 00:46:16,479 David Pegg. 805 00:46:16,816 --> 00:46:17,726 Eddie Colman. 806 00:46:17,817 --> 00:46:19,057 Mark Jones. 807 00:46:20,152 --> 00:46:21,563 Liam Whelan. 808 00:46:22,298 --> 00:46:23,538 Geoff Bent. 809 00:46:24,657 --> 00:46:26,022 Mereka semua ... 810 00:46:28,119 --> 00:46:29,359 Apakah ... 811 00:46:30,454 --> 00:46:32,661 kehilangan tragis, kehilangan tragis ... 812 00:46:37,295 --> 00:46:38,205 Nya... 813 00:46:42,174 --> 00:46:46,168 Duncan disandarkan di tempat tidur dengan bantal ketika Jimmy pergi ke tempat tidur. 814 00:46:46,220 --> 00:46:50,009 Dia berbalik dan dia berkata, "Apa waktu yang kick-off, Jimmy?" 815 00:46:52,393 --> 00:46:54,805 Ayah saya menelepon keluarga Billy Whelan 816 00:46:55,174 --> 00:46:57,720 dari Munich mengatakan bahwa, sayangnya, 817 00:46:57,864 --> 00:47:01,378 "Anakmu sudah mati tapi dia tidak akan pernah terlupakan." 818 00:47:05,906 --> 00:47:11,117 (MATT BUSBY) Hidup itu sangat, sangat sulit untuk beberapa waktu. 819 00:47:12,843 --> 00:47:16,052 Aku punya beberapa hal-hal aneh terjadi. 820 00:47:18,586 --> 00:47:20,577 Ketika saya mendapatkan sedikit lebih baik, 821 00:47:21,630 --> 00:47:25,373 mereka menempatkan saya di salah satu meja untuk mencoba dan mendapatkan saya beberapa udara segar. 822 00:47:27,219 --> 00:47:28,425 Aku ingat... 823 00:47:29,305 --> 00:47:31,342 karena mereka mendorong saya melalui pintu ... 824 00:47:34,435 --> 00:47:36,893 Aku menjerit dan berteriak marah 825 00:47:38,022 --> 00:47:39,933 dan mereka membawa saya kembali lagi. 826 00:47:40,691 --> 00:47:43,854 Aku punya perasaan bahwa saya mungkin telah bertanggung jawab. 827 00:47:44,445 --> 00:47:47,733 Mengapa saya mengambil klub ke Eropa? 828 00:47:48,282 --> 00:47:50,273 Mengapa kita pergi ketiga kalinya? 829 00:47:51,410 --> 00:47:54,152 Dan saya merasa bahwa saya ingin mati. 830 00:47:54,580 --> 00:47:57,823 Saya ingin mengatakan beberapa kata untuk ibu saya, saya berharap OK dia ini. 831 00:47:57,917 --> 00:47:59,749 - (WARTAWAN) Ya. - Dan mengambil dengan baik. 832 00:47:59,835 --> 00:48:04,124 Dia belum turun untuk melihat saya, kau tahu, tapi itu jauh dan aku baik-baik. 833 00:48:04,215 --> 00:48:06,807 Saya bisa menjadi sedikit lebih buruk seperti beberapa orang lain. 834 00:48:06,987 --> 00:48:08,792 Ketika ia menandatangani pemain, 835 00:48:08,886 --> 00:48:12,049 ia memastikan bahwa orang tua tahu bahwa ia akan terlihat setelah mereka. 836 00:48:12,139 --> 00:48:14,096 Dan tiba-tiba ini terjadi. 837 00:48:14,183 --> 00:48:16,925 (Wilf McGuinness) aku merindukan perjalanan ini karena cedera. 838 00:48:17,395 --> 00:48:19,227 Itu sangat mengganggu. 839 00:48:22,420 --> 00:48:24,213 Sungguh menyakitkan untuk berpikir tentang hal itu. 840 00:48:24,443 --> 00:48:29,688 Saya memiliki sudut pikiran saya bahwa ... mereka akan selalu ada. 841 00:48:37,373 --> 00:48:39,364 (PLANE FLYING MASA LALU) 842 00:48:39,458 --> 00:48:42,075 Malam peti mati pulang, ada ribuan orang 843 00:48:42,169 --> 00:48:45,082 hanya berdiri di jalan, menonton mobil jenazah melewati. 844 00:48:48,217 --> 00:48:50,208 Dan sebagian besar dari mereka menangis. 845 00:48:50,261 --> 00:48:52,673 Orang-orang hanya menangis hati mereka keluar. 846 00:48:52,763 --> 00:48:54,800 laki-laki dewasa, perempuan. 847 00:49:01,812 --> 00:49:04,770 Ibuku dan bibi saya digunakan untuk mencuci baju mereka. 848 00:49:04,984 --> 00:49:07,851 Sepuluh hari kemudian, mereka polishing peti mati. 849 00:49:07,987 --> 00:49:10,649 Tapi tidak ada yang mengatakan, "Bisakah Anda mengatasi, wanita?" 850 00:49:10,739 --> 00:49:13,777 "Apakah Anda ingin bantuan atau apakah Anda perlu berbicara dengan seseorang?" 851 00:49:13,868 --> 00:49:15,686 Cos ada seorang pun untuk berbicara dengan. 852 00:49:22,042 --> 00:49:24,625 (JIMMY MURPHY JR) Direksi ingin keluar dari Liga 853 00:49:24,712 --> 00:49:27,875 untuk sisa musim ini karena, kau tahu, "Kita tidak bisa mengatasi dengan itu." 854 00:49:28,007 --> 00:49:31,840 Ayah berkata, "Saya bisa melakukan pekerjaan ini." "Tidak, kita akan putus." "Tidak, aku akan melakukannya." 855 00:49:33,554 --> 00:49:35,545 Ia mengatakan, "Jimmy, menjaga bendera terbang." 856 00:49:37,558 --> 00:49:39,970 Saya memiliki kerajaan besar ini bahwa saya untuk menjalankan. 857 00:49:40,394 --> 00:49:43,182 Tentu saja, saya hanya memiliki dua atau tiga pemain tim pertama kiri. 858 00:49:43,606 --> 00:49:45,096 Ketika lembar tim keluar 859 00:49:45,191 --> 00:49:47,853 Lembar tim United adalah benar dan sama sekali kosong. 860 00:49:51,906 --> 00:49:56,571 Kita tahu, Jimmy, bahwa hal-hal telah sibuk sedikit untuk Anda beberapa hari terakhir. 861 00:49:56,660 --> 00:49:59,243 Bagaimana Anda pikir mereka memilah diri keluar sekarang? 862 00:49:59,330 --> 00:50:01,537 Nah, hal ini membutuhkan waktu, Frank, seperti yang Anda tahu. 863 00:50:01,881 --> 00:50:04,464 Kami berada dalam kekacauan yang mengerikan, benar-benar, dengan pemain dan sebagainya. 864 00:50:04,627 --> 00:50:07,494 (WARTAWAN) Hak dan jelas, Harry Gregg dan Bill Foulkes 865 00:50:07,588 --> 00:50:10,580 telah pulih dari pengalaman dari kecelakaan Munich ... 866 00:50:11,008 --> 00:50:13,375 Katakan, apakah Anda memiliki keraguan tentang pemilihan mereka? 867 00:50:13,469 --> 00:50:17,240 Tidak, tidak sedikit pun. Mereka berdua penuh dengan kacang, di atas dunia. 868 00:50:18,682 --> 00:50:21,891 Ayah saya membujuk Billy dan Harry untuk bermain. 869 00:50:22,019 --> 00:50:25,995 Cos mereka tidak begitu tertarik cos mereka telah kehilangan pasangan mereka, yang dapat Anda mengerti. 870 00:50:26,148 --> 00:50:28,515 Ia berkata kepada mereka, "Billy Foulkes, saya perlu seorang kapten 871 00:50:28,609 --> 00:50:29,974 dan kau dia." 872 00:50:30,069 --> 00:50:33,404 Dan Billy Foulkes mengatakan, "Saya tidak ingin melakukannya dan aku tidak bisa melakukannya." 873 00:50:33,504 --> 00:50:35,767 Dan Dad mengatakan, "Anda dapat melakukannya dan Anda akan melakukannya." 874 00:50:35,867 --> 00:50:37,322 Dan itu saja. 875 00:50:39,745 --> 00:50:43,739 Dan mereka turun dari kereta dan mereka berjalan bersama. 876 00:50:44,041 --> 00:50:45,497 "Apakah Anda punya kutipan bagi kita, Jimmy?" 877 00:50:45,584 --> 00:50:49,373 Dan dia berkata, "Ya. Jika Anda tidak keluar cara saya, saya akan kencing di sepatu Anda." 878 00:50:57,304 --> 00:50:59,887 (Bersorak) 879 00:51:00,015 --> 00:51:02,006 (KAMERA KLIK) 880 00:51:05,020 --> 00:51:06,444 Aku punya pekerjaan, 881 00:51:06,836 --> 00:51:08,741 Anda tahu, untuk menjaga air mata kembali 882 00:51:09,268 --> 00:51:10,272 seperti yang kita sedang bermain. 883 00:51:10,484 --> 00:51:13,602 (Komentator) Billy Foulkes, nomor dua, sekarang kapten mereka, memenangkan undian. 884 00:51:13,696 --> 00:51:17,109 Hal terbaik yang terjadi pada saya adalah untuk turun ke Old Trafford, 885 00:51:17,700 --> 00:51:21,409 untuk menendang dan melawan dan berdebat dan melakukan hal-hal ini 886 00:51:21,495 --> 00:51:24,157 atau saya pasti telah kehilangan itu di sana. 887 00:51:25,198 --> 00:51:26,780 (Komentator) Harry Gregg masuk ke dalam tindakan. 888 00:51:28,919 --> 00:51:30,910 (Bersorak) 889 00:51:33,382 --> 00:51:35,373 (Bersorak) 890 00:51:54,820 --> 00:51:58,313 Suatu pagi, dan itu setelah kami akan bermain Sheffield Wednesday, 891 00:51:58,407 --> 00:52:00,260 Saya tidak bisa menemukan kertas. 892 00:52:01,243 --> 00:52:03,280 Dan kemudian saya menemukan mengapa saya tidak bisa menemukan kertas. 893 00:52:03,329 --> 00:52:05,195 Itu karena Duncan meninggal. 894 00:52:20,262 --> 00:52:21,844 (RECORDER KLIK) 895 00:52:22,806 --> 00:52:24,797 (MATT BUSBY) Ladies and gentlemen, 896 00:52:25,225 --> 00:52:29,685 Saya berbicara dari tempat tidur di rumah sakit Isar di Munich 897 00:52:30,430 --> 00:52:34,970 Di mana saya telah sejak kecelakaan tragis dari lebih dari satu bulan yang lalu. 898 00:52:36,487 --> 00:52:39,024 Anda akan senang, aku yakin, tahu 899 00:52:39,448 --> 00:52:43,984 bahwa pemain yang tersisa di sini dan saya sendiri 900 00:52:44,620 --> 00:52:47,112 sekarang dianggap keluar dari bahaya. 901 00:52:48,165 --> 00:52:50,497 Dan saya senang untuk mendengar 902 00:52:50,772 --> 00:52:53,059 keberhasilan dan usaha bersatu 903 00:52:53,462 --> 00:52:56,079 dilakukan oleh semua di Old Trafford. 904 00:52:56,632 --> 00:53:00,396 Karena hanya ini yang terakhir dua atau tiga hari 905 00:53:00,514 --> 00:53:04,382 bahwa saya telah mampu untuk diberitahu apa-apa tentang sepak bola. 906 00:53:05,015 --> 00:53:08,553 Dan saya lampirkan Wishes yang terbaik untuk semua orang. 907 00:53:09,645 --> 00:53:13,855 Dan akhirnya mungkin saya hanya mengatakan, Tuhan memberkati Anda semua. 908 00:53:16,193 --> 00:53:18,104 (Komentator) Babes dilahirkan kembali Matt Busby. 909 00:53:18,195 --> 00:53:20,812 Tentu bencana yang tidak bisa memuaskan semangat juang mereka. 910 00:53:22,908 --> 00:53:25,366 Ini adalah waktu yang sangat traumatis bagi klub. 911 00:53:26,662 --> 00:53:29,245 Saya berada dalam posisi tanggung jawab yang harus saya ambil. 912 00:53:35,170 --> 00:53:36,877 hidup saya tidak pernah sama. 913 00:53:46,014 --> 00:53:47,817 (JIMMY MURPHY JR) Jadi ketika mereka datang kembali, 914 00:53:47,991 --> 00:53:49,833 mereka ingin mereka untuk mendapatkan bermain 915 00:53:49,935 --> 00:53:52,854 secepat mungkin dan mengejar ketinggalan dengan pertandingan mereka. 916 00:53:53,105 --> 00:53:55,813 Kami bermain West Brom di babak keenam Piala FA. 917 00:53:59,374 --> 00:54:01,923 Dan kami mengalahkan mereka setelah replay di Old Trafford 918 00:54:02,109 --> 00:54:03,855 di menit terakhir perpanjangan waktu. 919 00:54:03,991 --> 00:54:06,858 (Komentator) Busby Babes ajaib, enam minggu dari bencana 920 00:54:06,910 --> 00:54:10,904 yang mengejutkan dunia sepakbola, bertekad untuk mencapai Wembley atau payudara. 921 00:54:12,249 --> 00:54:14,581 Bobby Charlton dan keluar ke sayap kanan. 922 00:54:14,684 --> 00:54:18,143 Kembali lagi ke Charlton yang berjalan dalam untuk tembakan dan daun Macedo tak berdaya. 923 00:54:18,464 --> 00:54:21,126 Jadi Babes menakjubkan telah melakukannya lagi! 924 00:54:21,216 --> 00:54:24,504 Dan itu menjadi semua-Lancashire Final Piala. 925 00:54:40,694 --> 00:54:42,025 (MATT BUSBY) Dan ... 926 00:54:42,780 --> 00:54:45,863 Aku bisa merasakan menjadi lebih baik dan lebih baik seiring berjalannya waktu. 927 00:54:47,576 --> 00:54:48,657 Tapi... 928 00:54:50,162 --> 00:54:52,667 krisis itu datang kembali ke ... 929 00:54:53,272 --> 00:54:54,726 ke Inggris. 930 00:54:57,127 --> 00:54:59,118 Saya akan mengatasi kendala terbesar. 931 00:55:01,799 --> 00:55:02,914 Dan ... 932 00:55:04,176 --> 00:55:05,123 Baik,... 933 00:55:05,568 --> 00:55:08,194 itu, lambat lambat, proses yang lambat. 934 00:55:11,308 --> 00:55:13,720 (CLEARS tenggorokan) Itu awal. 935 00:55:19,274 --> 00:55:22,016 Stadium (REPORTER) Wembley Empire tentu merupakan magnet yang sangat kuat 936 00:55:22,110 --> 00:55:23,526 pada hari besar. 937 00:55:23,598 --> 00:55:27,091 Seratus ribu atau lebih berada di sana dan mereka cukup bersorak Matt Busby, 938 00:55:27,186 --> 00:55:28,972 yang telah cukup pulih untuk hadir, 939 00:55:29,069 --> 00:55:30,685 sebagai nya pria Manchester United keluar 940 00:55:30,847 --> 00:55:33,805 di samping lawan putih berbaju mereka Bolton Wanderers. 941 00:55:34,440 --> 00:55:38,559 Kemudian Bobby Charlton menetapkan bergulir bola dan pertandingan musim ini berlangsung. 942 00:55:39,044 --> 00:55:41,411 (MATT BUSBY) Yah ... Aku membungkuk sedikit a. 943 00:55:41,584 --> 00:55:45,543 Aku takut untuk datang dan melihat di tanah dan merasakan orang. 944 00:55:45,932 --> 00:55:48,924 Aku memaksakan diri untuk melakukannya. Aku memaksa diriku, aku harus melakukannya. 945 00:55:49,346 --> 00:55:50,882 (Komentator) Kurang dari tiga menit telah berlalu 946 00:55:50,931 --> 00:55:52,842 ketika Bryan Edwards menempatkan di sebuah salib yang sempurna 947 00:55:52,891 --> 00:55:55,428 dan Nat Lofthouse melakukan sisanya. Ini gol! 948 00:55:55,775 --> 00:55:59,609 Fizzer dari Charlton, datang kembali dari tiang ke pelukan Hopkinson ini. 949 00:55:59,722 --> 00:56:02,134 Tapi dua menit kemudian, tembakan keras dari Stevens dipegang oleh Gregg 950 00:56:02,270 --> 00:56:04,978 dan Lofthouse menempatkan dia dan bola masuk ke gawang. 951 00:56:06,280 --> 00:56:08,612 Bolton Wanderers telah pasti mendapatkan ucapan selamat 952 00:56:08,699 --> 00:56:11,236 untuk keempat mereka Wembley menang, sementara Manchester United 953 00:56:11,326 --> 00:56:14,944 layak pujian tertinggi untuk mencapai Wembley melawan segala rintangan. 954 00:56:19,040 --> 00:56:28,214 955 00:56:31,597 --> 00:56:34,055 Ketika ia kembali, ia berada di kruk. 956 00:56:34,141 --> 00:56:36,508 Dan Anda akan pergi dan menemuinya di pintu 957 00:56:36,602 --> 00:56:40,015 dan ia akan pergi ke atas melalui pintu direksi, menaiki tangga, 958 00:56:40,105 --> 00:56:42,096 dan ia akan memberi Anda kruk-nya 959 00:56:42,190 --> 00:56:46,650 sementara ia memaksa dirinya untuk berjalan menyusuri lorong menggunakan dinding. 960 00:56:52,075 --> 00:56:55,784 Aku tidak akan pernah lupa pertama kalinya kita semua bertemu dia lagi. 961 00:56:55,871 --> 00:56:58,869 Kami semua berkumpul di ruang ganti 962 00:56:59,124 --> 00:57:00,831 dan dia melihat kita semua, 963 00:57:01,209 --> 00:57:03,299 air mata datang di matanya 964 00:57:03,925 --> 00:57:05,227 dan ia hanya berjalan keluar. 965 00:57:10,260 --> 00:57:12,115 Kami mengerti apa yang ... 966 00:57:12,393 --> 00:57:14,556 Kami tahu apa yang sedang terjadi melalui dia. 967 00:57:15,933 --> 00:57:18,766 Dia hanya sedang melihat wajah-wajah yang tidak ada. 968 00:57:20,941 --> 00:57:22,624 Saya diberitahu, 969 00:57:23,336 --> 00:57:26,043 "Jangan marah sendiri, keluar dan bermain untuk mereka," 970 00:57:26,080 --> 00:57:28,492 dan hal semacam itu. Mereka ingin itu. 971 00:57:28,570 --> 00:57:32,564 Mereka ingin kita untuk mengingat mereka di lapangan. 972 00:57:38,455 --> 00:57:40,446 (MATT BUSBY) Reaksi pertama saya adalah 973 00:57:40,540 --> 00:57:42,952 tidak pernah memiliki apa-apa hubungannya dengan sepak bola lagi. 974 00:57:45,594 --> 00:57:47,577 Istri saya berkata, eh, 975 00:57:48,062 --> 00:57:51,489 "Nah, pemuda yang telah mati akan ingin Anda untuk melakukan." 976 00:57:53,011 --> 00:57:55,002 Dan itu ... itu menghantam sebuah catatan. 977 00:57:55,931 --> 00:57:58,719 Dan dari sana, saya mulai berpikir seperti itu. 978 00:58:01,353 --> 00:58:03,435 (Komentator) Dan ada sorak-sorai kerumunan 979 00:58:03,522 --> 00:58:06,355 sebagai hasil Matt Busby sekali lagi ke Old Trafford 980 00:58:06,441 --> 00:58:09,775 dan mengambil tempat duduk berbakti nya, kursi manajer. 981 00:58:10,112 --> 00:58:12,729 (Bersorak) 982 00:58:13,156 --> 00:58:16,649 Dan semua orang tahu berapa banyak dia telah melihat ke depan 983 00:58:16,702 --> 00:58:20,115 untuk mendapatkan kembali ke Old Trafford untuk melihat timnya beraksi. 984 00:58:21,123 --> 00:58:24,880 (MATT BUSBY) Dan ... itu adalah pekerjaan yang baik aku kembali 985 00:58:25,085 --> 00:58:27,247 dan memaksakan diri untuk kembali 986 00:58:27,820 --> 00:58:30,229 karena saya menjadi diduduki 987 00:58:30,298 --> 00:58:32,539 dan aku obsesi ini lagi ... 988 00:58:33,593 --> 00:58:36,085 bahwa Manchester United akan ke atas. 989 00:58:39,016 --> 00:58:41,007 (Komentator) Sebuah kerumunan lebih dari 30.000. 990 00:58:41,059 --> 00:58:45,394 Matt Busby mencari sebagai kritis seperti biasa untuk melihat bagaimana timnya tampil. 991 00:58:45,480 --> 00:58:48,222 (REPORTER) Dan selanjutnya kamera pergi ke tempat latihan Cliff 992 00:58:48,309 --> 00:58:50,212 dan di sini kita bertemu baru Manchester United, 993 00:58:50,305 --> 00:58:51,813 bungsu dari Busby Babes, 994 00:58:51,862 --> 00:58:55,730 -orang cadangan yang nasib tiba-tiba membuat laki-laki tim pertama. 995 00:58:57,242 --> 00:58:59,279 (MATT BUSBY) Kami punya begitu banyak masalah 996 00:58:59,369 --> 00:59:01,906 dalam mencoba untuk membuat sebuah Manchester United yang baru. 997 00:59:10,213 --> 00:59:12,580 Ini adalah waktu yang sangat melecehkan. 998 00:59:15,052 --> 00:59:19,171 Anda tidak bisa menunggu orang-orang muda untuk membangun tim muda lagi. 999 00:59:20,098 --> 00:59:23,716 Ini berarti sebenarnya bahwa saya bisa mencoba untuk memasuki pasar transfer 1000 00:59:23,810 --> 00:59:26,472 dan mencoba dan membeli satu atau dua pemain yang saya merasa 1001 00:59:26,563 --> 00:59:29,476 akan membantu kita melalui periode tertentu. 1002 00:59:36,406 --> 00:59:39,363 Ayah saya bergabung dengan United setelah perang. 1003 00:59:39,493 --> 00:59:41,200 Matt adalah seorang manajer olahraga. 1004 00:59:42,913 --> 00:59:44,904 Ketika saya bermain, Anda tidak pernah melihat Matt. 1005 00:59:52,130 --> 00:59:54,542 Saya bergabung pada tahun 1960 1006 00:59:54,633 --> 00:59:57,250 dan ada lima tahun pasca-Munich 1007 00:59:57,344 --> 01:00:01,713 ketika tempat latihan adalah jenis tempat steril. 1008 01:00:03,433 --> 01:00:06,596 Busby adalah penting oleh ketidakhadirannya. 1009 01:00:07,646 --> 01:00:12,607 Tidak, ketika saya mengatakan, dengan situasi Denis, Denis adalah ... 1010 01:00:13,443 --> 01:00:16,435 yang sandungan pada saat ini. Jika dia ... 1011 01:00:16,530 --> 01:00:19,194 (Eamon Dunphy) saya ingat Noel berkata kepada saya, 1012 01:00:19,301 --> 01:00:21,656 "Apakah ini?" Saya berkata, "Apa maksudmu?" 1013 01:00:21,743 --> 01:00:23,859 Dia berkata, "Apakah ini yang besar Manchester United?" 1014 01:00:29,261 --> 01:00:31,172 Yah, aku adalah seorang pria 12 untuk tim pertama. 1015 01:00:31,920 --> 01:00:34,753 Di pelatih, secarik kertas diturunkan. 1016 01:00:35,340 --> 01:00:36,296 (Bersorak) 1017 01:00:36,383 --> 01:00:40,126 Itu adalah kartun Busby dengan kata-kata "Bollock Chops". 1018 01:00:41,388 --> 01:00:45,677 Ini adalah kejutan bagi saya tapi itu cara pemain senior berpikir. 1019 01:00:46,268 --> 01:00:47,633 Seseorang seperti Bobby Charlton 1020 01:00:48,019 --> 01:00:50,932 akan membenci beberapa orang yang datang. 1021 01:00:51,022 --> 01:00:56,734 Tapi mimpi Manchester United sedang sekarat, jika tidak mati. 1022 01:00:58,405 --> 01:01:01,773 Ada omset yang luar biasa dari pemain yang datang, pergi keluar, 1023 01:01:01,867 --> 01:01:03,653 menyeret kanan, kiri dan tengah. 1024 01:01:10,709 --> 01:01:13,167 (MATT BUSBY) Nah, saya ingin Denis Law sebagai anak laki-laki. 1025 01:01:14,588 --> 01:01:16,420 Dia berada di Huddersfield pada saat itu dan ... 1026 01:01:16,506 --> 01:01:18,713 Aku pergi ke Andy Beattie yang manajer kemudian dan berkata, 1027 01:01:18,800 --> 01:01:22,714 "Lihat, Aku akan memberikan £ 10.000 untuk elf muda pirang ini." 1028 01:01:22,804 --> 01:01:25,592 "Tidak, Matt," katanya, "kami pikir kami punya sesuatu." 1029 01:01:26,099 --> 01:01:30,138 Dan Andy Beattie benar karena mereka memiliki sesuatu. 1030 01:01:31,062 --> 01:01:35,306 Saya bertemu dengan Mr Busby pada hari-hari. 1031 01:01:36,568 --> 01:01:40,857 Dan dia berkata kepada saya, katanya, "Bagaimana ini hal yang terjadi di Torino atau apa pun?" 1032 01:01:40,906 --> 01:01:44,865 Kau tahu, aku berkata, "Yah, benar-benar, tidak baik, benar-benar." 1033 01:01:44,993 --> 01:01:47,985 "Ini ... sampah The sepakbola, benar-benar." 1034 01:01:49,164 --> 01:01:52,828 (MATT BUSBY) saya akhirnya membeli dia dari Torino. 1035 01:01:53,460 --> 01:01:56,428 Mereka menawarkan £ 115.000 untuk dia. 1036 01:01:57,027 --> 01:01:58,399 Yang murah di harga. 1037 01:01:58,882 --> 01:02:00,168 (TERTAWA) 1038 01:02:00,217 --> 01:02:03,335 Untuk semua tujuan megah ini, pemain yang megah. 1039 01:02:03,454 --> 01:02:04,819 Itu murah pada harga. 1040 01:02:07,265 --> 01:02:08,255 (Bersorak) 1041 01:02:08,350 --> 01:02:11,843 Ia digunakan untuk naik begitu anggun dan dia akan tinggal di sana 1042 01:02:12,395 --> 01:02:14,807 dan kepala bola ini dengan baik. 1043 01:02:15,315 --> 01:02:18,353 Ah, dan dia begitu berani, Anda tahu, 1044 01:02:18,443 --> 01:02:22,311 tidak peduli siapa mereka atau apa yang mereka, seberapa besar mereka. 1045 01:02:22,405 --> 01:02:25,542 Kadang-kadang orang-orang besar mungkin akan denting dia. 1046 01:02:25,700 --> 01:02:28,102 "Saya tidak bisa berjanji aku tidak akan menendang mereka kembali." 1047 01:02:28,215 --> 01:02:31,161 Aku berkata, "Baiklah, baiklah, tapi tetap keluar dari kesulitan juga." 1048 01:02:31,248 --> 01:02:33,629 (Komentator) Itu berambut pirang jenius, Denis Law. 1049 01:02:33,729 --> 01:02:37,872 (PAT Crerand) Pertama kali saya pernah bertemu Matt Busby adalah '61 atau '62. 1050 01:02:38,004 --> 01:02:40,291 Kami pikir, "Tuhan Mahakuasa, itulah Matt Busby." 1051 01:02:40,632 --> 01:02:43,340 (Komentator) mata naluriah Nya untuk bakat membawa Pat Crerand ke Old Trafford. 1052 01:02:43,426 --> 01:02:46,044 Aku datang baru mulai Februari '63 dan 1053 01:02:46,431 --> 01:02:48,527 tim tidak melakukan dengan baik. 1054 01:02:48,615 --> 01:02:52,324 (MATT BUSBY) Kami akan menandatangani Pat Crerand dan kami telah menandatangani UU tahun itu. 1055 01:02:52,477 --> 01:02:55,185 Bermain di Leicester satu waktu dan Hukum mencetak hat-trick. 1056 01:02:55,272 --> 01:02:57,513 Tapi kami kalah 4-3. 1057 01:02:57,679 --> 01:03:00,671 Namun cara kami bermain, kami hanya tidak bisa menang. 1058 01:03:02,153 --> 01:03:05,191 Ada periode sembilan minggu di mana kita memiliki salju dan es 1059 01:03:05,282 --> 01:03:06,522 dan tidak ada permainan yang dimainkan. 1060 01:03:08,201 --> 01:03:11,068 Dan mencoba untuk mengejar ketinggalan pada semua perlengkapan, kami hanya tidak bisa melakukannya dengan benar. 1061 01:03:11,162 --> 01:03:14,450 Kami melayang turun dan tidak tampak untuk mendapatkan hasil. 1062 01:03:15,583 --> 01:03:18,061 (MATT BUSBY) Orang-orang itu datang setelah pertandingan dan mengatakan, 1063 01:03:18,179 --> 01:03:20,261 "Apa yang harus kita harus melakukan untuk memenangkan pertandingan?" 1064 01:03:21,172 --> 01:03:23,254 (Komentator) Lihat Saints mendapatkan permainan pergi. 1065 01:03:26,261 --> 01:03:30,255 Bintang top dari Southampton, Terry Paine, segera menunjukkan penampilan cemerlang di sebelah kanan. 1066 01:03:30,348 --> 01:03:31,930 Awalnya, dia siap perang. 1067 01:03:32,058 --> 01:03:35,676 (BOBBY CHARLTON) Tahun itu, kami sudah hampir terdegradasi. 1068 01:03:35,800 --> 01:03:38,126 Kami selesai sekitar keenam atau ketujuh dari bawah. 1069 01:03:38,481 --> 01:03:41,519 Dan Piala, itu seperti sebuah rilis, Piala. 1070 01:03:41,860 --> 01:03:45,273 (Komentator) A baik ditempatkan pusat, Denis Law hanya berhasil terhubung. 1071 01:03:45,363 --> 01:03:47,445 - Goal! - (bersorak) 1072 01:03:48,783 --> 01:03:52,367 Semuanya sudah berakhir. Manchester United 1, Southampton 0. 1073 01:03:52,454 --> 01:03:55,287 Ini Inggris vs Leicester City di final. 1074 01:03:58,293 --> 01:04:02,412 (REPORTER) Di dalam stadion, 100.000 penggemar siap untuk menaikkan bahwa atap baru. 1075 01:04:04,257 --> 01:04:08,046 Dengan kedatangan Mulia, pendahuluan mencapai klimaks mereka. 1076 01:04:09,679 --> 01:04:12,888 - The gladiator memasuki arena. - (bersorak) 1077 01:04:13,183 --> 01:04:15,911 Dia mengatakan, Matt Busby, bahwa itu akan mengambil lima tahun untuk klub 1078 01:04:15,936 --> 01:04:19,421 yang akan benar-benar ditetapkan sebagai kekuatan sepakbola nyata lagi. 1079 01:04:20,548 --> 01:04:23,978 Kami orang luar dan itu cocok kita dengan kualitas pemain yang kami miliki. 1080 01:04:24,069 --> 01:04:26,857 Hari pertandingan besar, mereka akan datang melalui. 1081 01:04:32,660 --> 01:04:35,072 (Bersorak) 1082 01:04:38,249 --> 01:04:41,412 (Komentator) Dia tunas, ia pergi ke Herd dan itu di net! 1083 01:04:41,503 --> 01:04:43,870 (Bersorak) 1084 01:04:54,265 --> 01:04:55,471 (Bersorak) 1085 01:04:55,892 --> 01:04:58,759 Pemenuhan ambisi pemain sepak bola Inggris ini. 1086 01:04:58,853 --> 01:05:00,844 Piala dan medali Piala. 1087 01:05:02,065 --> 01:05:04,623 Ini adalah momen kemenangan bagi manajer mereka Matt Busby. 1088 01:05:04,692 --> 01:05:07,901 Bukti bahwa ia telah paling berhasil dibangun kembali Inggris. 1089 01:05:08,488 --> 01:05:10,525 (Bersorak) 1090 01:05:20,750 --> 01:05:23,412 (PAT Crerand) Perusahaan susu yang disponsori Final Piala ... 1091 01:05:23,648 --> 01:05:25,821 Kami memiliki botol banyak susu mereka memiliki di ruang ganti. 1092 01:05:25,854 --> 01:05:28,465 Tidak ada sampanye. Susu, kami minum! 1093 01:05:28,508 --> 01:05:31,045 (CHATTER tidak jelas) 1094 01:05:33,263 --> 01:05:35,675 (WARTAWAN) Mr Busby, ketiga kalinya beruntung, apa perasaan Anda tentang hal itu? 1095 01:05:35,765 --> 01:05:38,757 (MATT BUSBY) Well, saya pikir itu hal yang indah untuk diri sendiri, 1096 01:05:38,852 --> 01:05:41,014 untuk klub, para pemain, dan segala sesuatu yang lain karena 1097 01:05:41,438 --> 01:05:44,726 anak-anak ini punya itu di dalamnya, dan tentu saja mereka telah menunjukkan hari ini 1098 01:05:44,816 --> 01:05:46,432 dan saya sangat, sangat senang memang. 1099 01:05:46,776 --> 01:05:49,313 (PHOTOGRAPHER 7) Matt! Matt! Matt! Matt! 1100 01:05:50,363 --> 01:05:51,444 Tahan! 1101 01:05:51,656 --> 01:05:54,364 (PHOTOGRAPHER 2) Up tinggi! Tersenyum. Ayo, tersenyum! 1102 01:05:54,451 --> 01:05:57,068 (Bersorak) 1103 01:06:00,748 --> 01:06:03,581 Bagaimana satu pertandingan bisa mengubah sebuah tim sepak bola! 1104 01:06:03,668 --> 01:06:05,659 Piala itu besar, urusan besar. 1105 01:06:05,753 --> 01:06:08,871 Itu adalah seluruh dunia urusan besar di '63. 1106 01:06:09,424 --> 01:06:11,256 Ini mengubah Manchester United. 1107 01:06:11,301 --> 01:06:14,043 Sehingga memberi kami tumpangan untuk berpikir kami bisa melakukan apa-apa. 1108 01:06:30,236 --> 01:06:32,068 Sangat senang bertemu dengan Anda dan selamat datang di Old Trafford. 1109 01:06:32,119 --> 01:06:34,017 Saya Matt Busby, manajer Manchester United. 1110 01:06:34,122 --> 01:06:37,911 Semua anak laki-laki Anda mengikuti saya, saya akan membawa Anda ke ruang ganti. Kanan? 1111 01:06:48,671 --> 01:06:51,504 (REPORTER) Manchester United tahun lalu menegaskan pepatah lama, 1112 01:06:51,591 --> 01:06:53,673 "Buruk di Liga, beruntung di Piala." 1113 01:06:53,760 --> 01:06:56,969 Tapi Denis Law untuk satu memiliki ide lain untuk tahun ini. 1114 01:07:00,266 --> 01:07:02,081 (MATT BUSBY) Ini adalah awal dari musim. 1115 01:07:02,227 --> 01:07:04,426 Kedua anak laki-laki telah datang dari Belfast. 1116 01:07:05,355 --> 01:07:07,562 Dan menonton bermain mereka dan membawa pada, 1117 01:07:07,649 --> 01:07:09,060 Aku datang kembali dengan pendapat 1118 01:07:09,192 --> 01:07:13,777 bahwa ada seseorang di sana yang memiliki bakat luar biasa. 1119 01:07:14,531 --> 01:07:17,193 Tapi ia masih anak-anak di usia 15 tahun. 1120 01:07:18,201 --> 01:07:20,033 (GEORGE BEST) Dimainkan untuk Cregagh anak laki-laki Club. 1121 01:07:20,119 --> 01:07:23,030 Dan Manchester United memutuskan saya untuk uji coba. 1122 01:07:23,873 --> 01:07:27,741 Dan pada awalnya ketika aku pergi, aku hanya tinggal beberapa hari, 1123 01:07:27,835 --> 01:07:30,497 dan aku rindu dan pulang kembali. 1124 01:07:30,588 --> 01:07:33,000 Tapi ayah saya, dia telah berbicara dengan Matt Busby 1125 01:07:33,299 --> 01:07:36,132 dan ia memutuskan untuk memberi saya kesempatan lain. 1126 01:07:36,719 --> 01:07:38,050 (Komentator) Untuk McCreadie. 1127 01:07:39,180 --> 01:07:41,091 (Bersorak) 1128 01:07:41,724 --> 01:07:45,558 (MATT BUSBY) saya, pendekatan untuk bola, itu luar biasa. 1129 01:07:45,812 --> 01:07:49,806 Dia telah jelas keseimbangan yang luar biasa ini, untuk anak laki-laki. 1130 01:07:49,899 --> 01:07:52,436 Ketika aku membawanya ke samping, berusia 17 tahun. 1131 01:07:54,445 --> 01:07:56,456 George seperti Edwards. 1132 01:07:57,421 --> 01:07:59,555 Terbaik tidak perlu pembinaan sama sekali. 1133 01:08:00,201 --> 01:08:02,989 (GEORGE BEST) Hebatnya, saya merasa cukup mudah untuk bermain di Divisi Pertama. 1134 01:08:03,079 --> 01:08:05,320 Kau tahu, aku tidak perlu berlatih keras. 1135 01:08:05,415 --> 01:08:09,750 Kau tahu, aku tidak perlu bekerja pada apa pun, itu harus hanya kemampuan alami. 1136 01:08:11,212 --> 01:08:12,828 (Komentator) menggeliat keluar ruang. 1137 01:08:12,922 --> 01:08:14,333 Apa set-baik saja! 1138 01:08:15,675 --> 01:08:20,090 Sir Matt selalu menganjurkan bahwa Anda pergi ke depan, 1139 01:08:20,179 --> 01:08:22,136 Anda pemain bagus, 1140 01:08:22,223 --> 01:08:27,263 pastikan bahwa Anda melakukan untuk yang terbaik dan jangan takut untuk mengekspresikan diri. 1141 01:08:27,520 --> 01:08:31,058 (Komentator) Manchester United kini telah memenangkan enam pertandingan Liga pada berlari. 1142 01:08:31,149 --> 01:08:34,813 Mereka dalam bentuk untuk pergi melalui, masuk ke Eropa untuk pertama kalinya 1143 01:08:34,874 --> 01:08:37,707 sejak musim 1957-1958. 1144 01:08:37,780 --> 01:08:40,863 (BOBBY CHARLTON) Dan karena itu, George merasa bahwa ia bisa mengalahkan 1145 01:08:40,950 --> 01:08:43,317 enam atau tujuh orang jika ia ingin. 1146 01:08:43,411 --> 01:08:45,823 (Bersorak) 1147 01:08:46,164 --> 01:08:50,283 Denis bisa mencoba akrobatik tendangan overhead dan hal-hal seperti itu. 1148 01:08:53,546 --> 01:08:57,039 Aku mungkin bisa mencoba untuk menembak dari jarak yang benar-benar bodoh. 1149 01:08:57,133 --> 01:08:58,123 (TERTAWA) 1150 01:08:58,217 --> 01:09:00,208 Aku berada di tengah-tengah taman dengan Bobby Charlton. 1151 01:09:00,303 --> 01:09:03,011 Nobby membela bersama dengan Billy Foulkes 1152 01:09:03,097 --> 01:09:04,337 dan Shay Brennan dan Tony Dunne. 1153 01:09:04,432 --> 01:09:07,925 Mereka adalah dua menyerang penuh punggung. Kami hanya diklik. 1154 01:09:08,061 --> 01:09:10,680 Itu adalah tim yang menyerang hebat, itu selalu akan maju. 1155 01:09:10,774 --> 01:09:14,602 (Komentator) di sini kita berada di terakhir Sabtu musim Liga Sepakbola 1156 01:09:14,692 --> 01:09:18,902 dan masih, salah satu dari tiga tim bisa memenangkan Kejuaraan Divisi Pertama. 1157 01:09:20,073 --> 01:09:23,441 (KEN Ramsden) Jadi setelah pertandingan Eropa, di awal 60-an ', 1158 01:09:23,534 --> 01:09:25,275 tim akan sering menginap 1159 01:09:25,370 --> 01:09:28,447 dan kami akan pergi setelah pertandingan ke Midland berpakaian 1160 01:09:28,581 --> 01:09:31,448 makan malam, makan malam ... kabaret. 1161 01:09:31,501 --> 01:09:34,869 Dan pada pukul dua pagi, kami akan melakukan conga sekitar koridor 1162 01:09:35,004 --> 01:09:38,838 dan yang akan memimpin conga? Mr dan Mrs Busby. Cemerlang. 1163 01:09:38,925 --> 01:09:42,043 (REPORTER) Jadilah itu Old Trafford, rumah dari juara Liga Manchester United. 1164 01:09:42,136 --> 01:09:43,877 Ada, Matt Busby adalah benar-benar bos. 1165 01:09:44,013 --> 01:09:45,720 Dia satu-satunya manajer di Liga Sepakbola 1166 01:09:45,807 --> 01:09:47,423 telah diadakan pekerjaannya selama 20 tahun 1167 01:09:47,517 --> 01:09:50,760 dan dia membuat Inggris Inggris klub pasca-perang yang paling sukses. 1168 01:09:50,853 --> 01:09:52,603 Sebagai manajer, apa pendekatannya? 1169 01:09:52,698 --> 01:09:54,939 Hari ini saya hal sepak bola sebagai bisnis besar. 1170 01:09:56,067 --> 01:09:58,104 Beberapa tahun yang lalu, beberapa tahun yang lalu, 1171 01:09:59,237 --> 01:10:01,194 ada sejumlah olahraga di dalamnya. 1172 01:10:01,280 --> 01:10:05,615 Orang mungkin mengatakan ada olahraga ada sekarang, tetapi tidak sejauh ... 1173 01:10:05,660 --> 01:10:09,654 Itu adalah bisnis dan Anda harus menghasilkan, dan hasil hitung. 1174 01:10:09,997 --> 01:10:11,783 Karena bagaimanapun, akhir musim, 1175 01:10:11,874 --> 01:10:14,866 klub sepak bola harus menunjukkan keuntungan dari beberapa jenis. 1176 01:10:16,921 --> 01:10:22,337 Pada awal 60-an ', Sir Matt membawa seorang pengusaha sukses ke klub. 1177 01:10:22,427 --> 01:10:24,919 Louis Edwards bekerja di industri daging di Manchester. 1178 01:10:25,054 --> 01:10:28,718 Big Inggris penggemar, dan teman Matt Busby. 1179 01:10:31,561 --> 01:10:36,852 Louis membawa sebuah ketajaman bisnis yang tidak ada kemudian. 1180 01:10:40,153 --> 01:10:42,986 (REPORTER) The pengingat pertamanya tim yang hebat semua di sekelilingnya. 1181 01:10:43,078 --> 01:10:45,444 Muda Charlton sekarang menjadi pemain hebat. 1182 01:10:45,574 --> 01:10:48,316 Billy Foulkes adalah sebagai perusahaan dan dapat diandalkan seperti biasa. 1183 01:10:48,661 --> 01:10:52,746 Harry Gregg, yang lebih tua dan lebih bijaksana, masih kiper pilihan pertama. 1184 01:10:55,084 --> 01:10:57,166 Pat Crerand dan juga Denis Law 1185 01:10:57,253 --> 01:10:59,790 melambangkan kebijakan agak berbeda sekarang. 1186 01:11:00,339 --> 01:11:04,473 Ini maka adalah fondasi yang Busby membangun tim sepak bola kedua. 1187 01:11:04,761 --> 01:11:08,004 Dia menempatkan mereka dalam pengaturan dari baru £ 300.000 berdiri 1188 01:11:08,096 --> 01:11:10,263 dan tanah yang ini memiliki satu juta pound dihabiskan di atasnya 1189 01:11:10,311 --> 01:11:12,097 dalam 20 tahun managership nya. 1190 01:11:12,435 --> 01:11:15,518 Dia telah membangun kembali tidak hanya klub , tapi reputasi. 1191 01:11:15,605 --> 01:11:18,518 Tapi imbalan praktis dari papan puas direksi 1192 01:11:18,608 --> 01:11:21,020 telah berbagi satu-sembilan di Manchester United 1193 01:11:21,110 --> 01:11:23,852 dan kursi di papan ketika ia merasa bahwa dia siap untuk mengambilnya. 1194 01:11:23,988 --> 01:11:25,861 (KEN Ramsden) United klub pertama di negara itu 1195 01:11:25,887 --> 01:11:28,396 untuk memperkenalkan kotak swasta di stadion. 1196 01:11:28,618 --> 01:11:32,486 Dan itu adalah keputusan bisnis yang diambil bersama oleh Sir Matt 1197 01:11:32,580 --> 01:11:33,536 dan Louis Edwards. 1198 01:11:33,623 --> 01:11:36,365 Mereka melihat bahwa ada pasar untuk ini. 1199 01:11:38,169 --> 01:11:39,876 Tapi kehendak itulah, 1200 01:11:40,004 --> 01:11:43,372 di antara mereka, mereka memiliki pasangan yang bisa membeli semua kotak pula. 1201 01:11:47,470 --> 01:11:50,258 (REPORTER) Untuk Busby dan United, roda telah berubah lingkaran penuh 1202 01:11:50,348 --> 01:11:52,430 dan lagi mereka di Piala Eropa. 1203 01:11:52,642 --> 01:11:55,259 Pada leg pertandingan pertama perempat final melawan Benfica, 1204 01:11:55,353 --> 01:11:58,843 cairan, permainan freewheeling mereka membawa mereka kemenangan 3-2. 1205 01:11:59,065 --> 01:12:01,523 Ini adalah kemenangan untuk Busby taktik. 1206 01:12:03,694 --> 01:12:05,132 (Bersorak) 1207 01:12:05,250 --> 01:12:07,172 (MATT BUSBY) saya pikir umumnya kami adalah tim yang lebih baik. 1208 01:12:07,377 --> 01:12:09,368 Jika anak-anak kita bermain karena mereka bisa bermain, 1209 01:12:10,493 --> 01:12:12,951 - Saya merasa kami akan mengalahkan mereka. - (WARTAWAN) Anda harus mengalahkan mereka, Matt. 1210 01:12:12,995 --> 01:12:16,078 Aku bertanya-tanya apakah ada yang sesuatu yang tersisa benar-benar untuk Anda untuk membuktikan. 1211 01:12:16,269 --> 01:12:19,244 Aku masih ingin Manchester United menjadi tim terbaik di Eropa. 1212 01:12:19,377 --> 01:12:22,745 Dan satu-satunya cara mereka bisa menjadi tim terbaik di Eropa adalah dengan memenangkan Piala Eropa. 1213 01:12:24,093 --> 01:12:33,563 1214 01:12:46,529 --> 01:12:48,896 (PAT Crerand) Kau tahu para penggemar ingin menang, tapi itu untuk dia. 1215 01:12:49,031 --> 01:12:50,692 Dia yang populer dengan pemain. 1216 01:12:50,783 --> 01:12:53,616 Dan tentu saja mereka tidak ingin mengecewakannya. 1217 01:12:54,203 --> 01:12:57,195 Hanya memiliki yang sedikit sihir yang membuat Anda untuk ... 1218 01:12:57,290 --> 01:12:59,975 Anda ingin menang untuk dia lebih dari apa pun. 1219 01:13:00,626 --> 01:13:03,038 (Komentator) Denis Law dan sisanya laki-laki Matt Busby 1220 01:13:03,129 --> 01:13:05,166 hanya memiliki satu berpikir: serangan. 1221 01:13:05,673 --> 01:13:08,200 Setelah tujuh menit, bola pergi ke George Best. 1222 01:13:08,426 --> 01:13:10,417 - Goal! - (bersorak) 1223 01:13:15,725 --> 01:13:17,432 Di sinilah Terbaik lagi! 1224 01:13:17,518 --> 01:13:20,351 Apa pemain anak ini! Dia punya lain! 1225 01:13:20,438 --> 01:13:22,270 (Bersorak) 1226 01:13:22,356 --> 01:13:23,846 Apa pemain! 1227 01:13:25,568 --> 01:13:28,526 (MUSIK: “BELFAST BOY” BY DON FARDON) 1228 01:13:28,613 --> 01:13:30,980 ♫ Dan kaki Anda bermain trik seperti pesulap 1229 01:13:31,073 --> 01:13:33,440 ♫ Ketika Anda menenun dengan suara dari nama Anda 1230 01:13:33,826 --> 01:13:35,863 ♫ Georgia, Georgia 1231 01:13:36,245 --> 01:13:38,361 ♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy 1232 01:13:38,831 --> 01:13:40,993 ♫ Georgia, Georgia 1233 01:13:41,293 --> 01:13:42,783 ♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy 1234 01:13:43,377 --> 01:13:46,415 (Komentator) Dia sudah pahlawan di seluruh dunia sepak bola. 1235 01:13:46,505 --> 01:13:49,247 Seperti Matthews dan Pelé dan Eusebio, 1236 01:13:49,300 --> 01:13:53,043 ini adalah nama yang akan menempatkan 10.000 di pintu gerbang di mana pun dia bermain. 1237 01:13:53,137 --> 01:13:56,129 (MATT BUSBY) saya pikir jatuh tempo dalam dua atau tiga tahun ke depan 1238 01:13:56,807 --> 01:14:00,516 akan membuat dia mungkin pemain paling lengkap. 1239 01:14:02,647 --> 01:14:06,936 (GEORGE BEST) Saya menyadari, kau tahu, aku tahu kadang-kadang aku pergi melampaui bit, 1240 01:14:07,693 --> 01:14:09,309 Anda tahu, apa yang saya harus ... batas saya. 1241 01:14:10,279 --> 01:14:11,440 Karena pada saat ini, 1242 01:14:11,530 --> 01:14:14,238 pelatihan dan sepak bola tidak strain kepada saya. 1243 01:14:14,325 --> 01:14:15,656 Kau tahu, aku menikmati pelatihan. 1244 01:14:15,910 --> 01:14:21,155 Tapi saya pikir mungkin tiga, empat tahun ... Anda tidak dapat membakar lilin di kedua ujungnya. 1245 01:14:21,248 --> 01:14:23,580 (Tertawa) Yang saya akui saya lakukan. 1246 01:14:24,460 --> 01:14:26,542 ♫ Georgia, Georgia 1247 01:14:27,171 --> 01:14:28,912 ♫ Mereka menyebut Anda Belfast Boy 1248 01:14:29,548 --> 01:14:31,585 ♫ Georgia, Georgia 1249 01:14:31,968 --> 01:14:33,925 ♫ Mereka menyebut Anda Belfast Joy 1250 01:14:34,011 --> 01:14:36,878 ♫ Dan mereka berkata Georgie, Georgie, menjaga kaki Anda di tanah 1251 01:14:37,098 --> 01:14:39,339 ♫ Georgie, Georgie, ketika Anda mendengarkan suara 1252 01:14:39,437 --> 01:14:41,303 ♫ Georgie, Georgie, put ... (CAR DOOR membanting) 1253 01:14:42,853 --> 01:14:44,969 (WARTAWAN) Apakah Anda berpikir bahwa masa kini pemain 1254 01:14:45,022 --> 01:14:47,059 sangat banyak membayar lebih? 1255 01:14:47,191 --> 01:14:49,899 Tampaknya menjadi semacam keluar dari semua proporsi. 1256 01:14:52,071 --> 01:14:55,780 Yah, aku benar-benar berpikir setiap orang harus membayar sesuai dengan kemampuannya. 1257 01:14:56,450 --> 01:15:00,739 Saya harus mengatakan bahwa saya tidak pernah keberatan untuk membayar upah yang sangat besar 1258 01:15:00,830 --> 01:15:03,071 untuk banyak pemain Manchester United 1259 01:15:03,165 --> 01:15:05,202 karena mereka memiliki kemampuan untuk melakukan sesuatu 1260 01:15:05,292 --> 01:15:09,377 dan kemampuan untuk memenangkan sesuatu dan kemampuan untuk orang banyak tarik. 1261 01:15:10,464 --> 01:15:13,126 Dengan penghapusan upah maksimum di awal 60-an ', 1262 01:15:13,217 --> 01:15:15,333 pemain bisa mendapatkan lebih banyak di klub lain. 1263 01:15:15,761 --> 01:15:18,048 (JOHN ASTON JR) Satu-satunya pemain, Bobby Charlton mengatakan padaku ... 1264 01:15:18,097 --> 01:15:20,555 Dia berkata, "Bos menelepon saya. Dia berkata, 'Apakah Anda ingin kenaikan, Bobby?"' 1265 01:15:20,641 --> 01:15:22,507 Dan tidak pernah mendengar tentang itu sebelumnya. 1266 01:15:23,227 --> 01:15:27,437 Saya tahu bahwa Denis Law pergi untuk kenaikan. Dia tidak mendapatkannya. 1267 01:15:28,315 --> 01:15:29,897 Dan mengapa dia melakukannya? 1268 01:15:30,026 --> 01:15:32,438 Pengasuhan, pria seusianya ... 1269 01:15:32,945 --> 01:15:36,654 "Kau senilai £ 25 seminggu. Anda tidak mendapatkan £ 25 seminggu 1270 01:15:36,699 --> 01:15:39,031 sampai aku pikir Anda sedang senilai £ 25 seminggu." 1271 01:15:39,452 --> 01:15:41,534 Dan dia ... dia sangat ketat. 1272 01:15:43,998 --> 01:15:47,662 United berhasil menahan tagihan upah di Old Trafford. 1273 01:15:47,752 --> 01:15:50,369 Pemain seperti George Best dan Bobby Charlton dan Denis Law 1274 01:15:50,421 --> 01:15:54,289 bermain untuk prestise dan kemuliaan dan reputasi. 1275 01:15:58,929 --> 01:16:01,762 (Bersorak) 1276 01:16:08,189 --> 01:16:10,735 (Komentator) Ini gol! Oh, gol indah! 1277 01:16:10,781 --> 01:16:15,762 Apakah Inggris akan kehilangan mereka semi-final Piala Champions? 1278 01:16:15,988 --> 01:16:17,945 (WARTAWAN) Anda telah kehilangan satu atau dua sisi agak moderat. 1279 01:16:17,990 --> 01:16:20,027 Aku sedang berpikir untuk Partizan tahun lalu. 1280 01:16:21,202 --> 01:16:24,507 (MATT BUSBY) Nah, tahun lalu, saya pikir kami yakin untuk menang, 1281 01:16:24,705 --> 01:16:28,539 dipukuli Benfica dan bermain sangat megah. 1282 01:16:28,876 --> 01:16:31,407 Saya agak pikir itu memberi kita kesan palsu. 1283 01:16:31,629 --> 01:16:34,917 Dan kami semifinal dimainkan Partizan, 1284 01:16:35,049 --> 01:16:37,290 Saya pikir kami lebih mengambil pandangan 1285 01:16:37,384 --> 01:16:39,716 bahwa kami baru saja mendapat untuk pergi di lapangan dan bermain 1286 01:16:39,804 --> 01:16:42,011 dan mengambil semifinal dan masuk ke final. 1287 01:16:42,098 --> 01:16:45,307 Saya pikir itu ... ini saya pikir adalah alasan mengapa kami kalah. 1288 01:16:45,392 --> 01:16:48,017 Anda terkenal tentu saja harus mencari untuk satu atau dua pemain sekarang, 1289 01:16:48,042 --> 01:16:50,716 untuk meningkatkan dan mengembangkan semacam skuad Anda sedikit. Apakah itu benar? 1290 01:16:50,830 --> 01:16:54,065 Yah, tentu saja, kami membeli Alex Stepney, kiper. 1291 01:16:54,360 --> 01:16:56,146 Kami tampaknya akan kehilangan banyak gol 1292 01:16:56,237 --> 01:16:59,370 dan saya pikir dia memperketat pertahanan jauh. 1293 01:16:59,615 --> 01:17:03,654 Maksudku, aku bertanya-benar, akan Anda pernah benar-benar menang besar, eh ...? 1294 01:17:07,706 --> 01:17:10,698 (Komentator) Oh, baik memagut sepak bola oleh Aston untuk Crerand. 1295 01:17:10,959 --> 01:17:13,997 - Untuk Sadler, adalah nomor ini empat? Iya nih! - (bersorak) 1296 01:17:17,216 --> 01:17:22,177 Ini adalah hari besar lain dalam sejarah Manchester United. 1297 01:17:22,263 --> 01:17:24,254 (Bersorak) 1298 01:17:24,348 --> 01:17:26,840 (Komentator) Dan sekarang Stretford End terserah. 1299 01:17:28,824 --> 01:17:31,509 (JOHN ASTON JR) Memenangkan Liga jelas fantastis. 1300 01:17:31,702 --> 01:17:33,739 Ini menempatkan kami di Piala Eropa. 1301 01:17:33,899 --> 01:17:37,813 Itu mungkin kesempatan terakhir Matt pernah memenangkan Piala Eropa. 1302 01:17:37,903 --> 01:17:40,110 (Komentator) Untuk Kidd, langkah yang indah, ini. 1303 01:17:40,197 --> 01:17:41,562 Tiga pemain di tengah. 1304 01:17:42,241 --> 01:17:43,823 Luka bakar ... Great menyelamatkan! 1305 01:17:44,827 --> 01:17:47,615 - (bersorak) - Dan itu ada di sana! Aston pencetak gol! 1306 01:17:51,667 --> 01:17:54,876 Johnny Aston, anak seorang mantan Manchester United internasional, 1307 01:17:55,004 --> 01:17:56,210 mendapat gol penting. 1308 01:17:56,297 --> 01:17:59,835 Dan Manchester United adalah melalui ke babak berikutnya. 1309 01:18:01,135 --> 01:18:02,216 Aston ... 1310 01:18:02,720 --> 01:18:05,678 Sekali lagi, antrian di tiang jauh untuk cross jika ia bisa mendapatkannya kembali. 1311 01:18:07,892 --> 01:18:09,053 Itu berjalan lancar baginya. 1312 01:18:09,101 --> 01:18:10,512 - Best! - (bersorak) 1313 01:18:11,729 --> 01:18:15,643 Kami menang 1-0 di Old Trafford di leg pertama. Kami pergi ke Madrid. 1314 01:18:15,858 --> 01:18:17,063 Kami sudah di luar sana berpikir, 1315 01:18:17,106 --> 01:18:20,217 "Nah, jika kita bisa mendapatkan untuk 0-0 di babak pertama, kami punya kesempatan." 1316 01:18:22,364 --> 01:18:24,401 - (bersorak) - (komentator) Ini gol! 1317 01:18:27,068 --> 01:18:30,777 Satu menit sudah pergi di pertandingan ini, meletus kerumunan. 1318 01:18:31,165 --> 01:18:35,454 Oh! Gento berjalan benar-benar jelas. Brennan tidak pernah melakukan kontak. 1319 01:18:35,544 --> 01:18:38,286 Dan itu adalah gol kedua, dan miskin Shay Brennan! 1320 01:18:40,090 --> 01:18:42,081 - (bersorak) - Gol bunuh! Ini adalah gol bunuh diri! 1321 01:18:42,885 --> 01:18:45,673 Apa hal yang mengejutkan! Tidak ada bahaya. 1322 01:18:47,056 --> 01:18:49,798 Gento mencoba untuk ledakan melalui ... Dan tujuan lain! 1323 01:18:49,892 --> 01:18:54,386 Setengah-waktu skor, 3-1 untuk Real Madrid dan 3-2 mereka memimpin agregat. 1324 01:18:54,452 --> 01:18:56,496 (ALEX Stepney) Kami pergi di ruang ganti, "Apa yang kamu lakukan? 1325 01:18:56,554 --> 01:18:58,875 Kau seharusnya berada di luar sana menyerang tim, Anda sudah melakukan itu semua ..." 1326 01:18:59,235 --> 01:19:00,225 Tertawa! 1327 01:19:00,486 --> 01:19:02,206 Dia mengatakan ... (mencemooh) 1328 01:19:02,404 --> 01:19:04,987 "Semi-final ... Go keluar dan menikmati diri sendiri!" 1329 01:19:05,074 --> 01:19:07,031 "Kau mengecewakan saya, Anda sudah membiarkan pendukung bawah, 1330 01:19:07,076 --> 01:19:08,175 Anda sudah membiarkan klub ke bawah." 1331 01:19:08,702 --> 01:19:09,817 (Komentator) Pertandingan begitu tegang, 1332 01:19:09,912 --> 01:19:12,825 itu menghasilkan suasana seperti itu, Anda hampir bisa menyentuhnya. 1333 01:19:16,126 --> 01:19:17,036 Terbaik. 1334 01:19:19,171 --> 01:19:20,286 - (bersorak) - Oh! 1335 01:19:21,423 --> 01:19:24,961 Dan itu Sadler dan itu penting. Semua orang tidak bisa percaya! 1336 01:19:25,261 --> 01:19:27,298 Itu tampak sejenak seolah-olah ia mungkin telah ditangani, tapi tujuan yang diberikan 1337 01:19:27,388 --> 01:19:30,676 dan Manchester United sangat banyak kembali Piala Eropa ini. 1338 01:19:31,684 --> 01:19:33,345 Terbaik telah membuat ruang baik. 1339 01:19:34,478 --> 01:19:36,719 Tunas ... Foulkes, dia mencetak! 1340 01:19:36,939 --> 01:19:39,897 Bill Foulkes, pria yang dimainkan tepat melalui 1341 01:19:40,025 --> 01:19:43,143 Manchester United Piala Eropa! 1342 01:19:43,237 --> 01:19:45,820 Foulkes, dari semua orang, perburuan di tepi kotak! 1343 01:19:45,906 --> 01:19:48,068 Dan apa yang baik tujuan itu, juga! 1344 01:19:48,450 --> 01:19:49,986 Didirikan oleh George Best 1345 01:19:50,077 --> 01:19:52,660 dan Manchester United bisa dalam perjalanan ke final! 1346 01:19:52,746 --> 01:19:54,783 (JOHN ASTON JR) ada memori lain dari dia mencetak gol 1347 01:19:54,873 --> 01:19:57,467 dan kemudian ia benar-benar sisi-kaki bola ke dalam gawang. 1348 01:19:57,861 --> 01:20:00,376 Saya tidak ingat dia samping pijakan apa-apa, Anda tahu. 1349 01:20:00,421 --> 01:20:02,537 (Komentator) Mereka sudah melakukannya! Ya, mereka sudah melakukannya! 1350 01:20:02,631 --> 01:20:05,840 Manchester United telah pergi ke final Piala Eropa. 1351 01:20:05,926 --> 01:20:08,884 Dan Bobby Charlton jatuh tepat di atas. Dia berbaring datar. 1352 01:20:09,179 --> 01:20:12,137 Saya tidak yakin apakah dia pingsan atau apa atau apakah yang dia menangis 1353 01:20:12,224 --> 01:20:15,012 tapi Bobby Charlton adalah menghadap ke bawah di lapangan. 1354 01:20:15,394 --> 01:20:19,388 Apa saat ini adalah untuk Matt Busby dan Manchester United. 1355 01:20:20,482 --> 01:20:23,065 Dan Bobby Charlton yang bermain benar sejauh ini 1356 01:20:23,152 --> 01:20:26,440 melalui semua Manchester United pertandingan Piala Eropa, 1357 01:20:26,530 --> 01:20:28,737 mengatasi tepat pada saat terakhir. 1358 01:20:32,036 --> 01:20:34,277 (WARTAWAN) Bobby, Anda telah memenangkan setiap kehormatan permainan 1359 01:20:34,371 --> 01:20:35,577 tapi itu tidak datang dengan mudah untuk Anda. 1360 01:20:35,622 --> 01:20:38,330 Sekarang aku ingat waktu lama, duduk di Wembley dressing room 1361 01:20:38,375 --> 01:20:41,083 bersama Anda, itu tahun 1958, hanya setelah Munich, 1362 01:20:41,170 --> 01:20:43,662 dan kamu menangis hari itu. Apakah kamu ingat? 1363 01:20:43,756 --> 01:20:46,293 Anda duduk di ruang ganti dan Anda akan mendapat medali pecundang lagi 1364 01:20:46,383 --> 01:20:48,624 dan saya ingat Anda berkata kepada saya, "Oh, baik, kau tahu, 1365 01:20:48,677 --> 01:20:51,135 ini adalah medali lain pecundang ini," semacam itu. 1366 01:20:51,180 --> 01:20:53,842 Dan tiba-tiba aku punya perasaan bahwa itu akan terjadi pada Anda lagi dalam arti. 1367 01:20:53,932 --> 01:20:56,299 - Apakah Anda merasa bahwa? - Tidak. 1368 01:20:56,393 --> 01:20:59,431 Aku sudah punya lebih dari itu sekarang. Saya berharap untuk kehilangan kadang-kadang 1369 01:20:59,772 --> 01:21:02,264 tapi saya akan lebih kecewa jika kita kehilangan yang berikutnya. 1370 01:21:02,358 --> 01:21:05,521 - Iya nih. - Anda tahu, tapi kami akan memberi mereka lari. 1371 01:21:05,611 --> 01:21:08,729 Pasangan Anda telah benar melalui kampanye Inggris sejak, Anda tahu ... 1372 01:21:08,781 --> 01:21:12,240 (HARRY GREGG) Tapi aku merasa aku selalu punya sesuatu yang mengemudi saya di. 1373 01:21:13,333 --> 01:21:15,171 Mendorong diri lebih jauh. 1374 01:21:15,287 --> 01:21:18,496 'Cos aku merasa aku harus menang yang Piala Eropa. 1375 01:21:22,336 --> 01:21:24,873 (BOBBY CHARLTON) Kita semua berkata, "Kita harus memenangkan Piala Eropa 1376 01:21:25,005 --> 01:21:29,340 karena itulah yang pemuda tewas saat mencoba untuk mencapai." 1377 01:22:46,795 --> 01:22:50,163 (Komentator) Dan ada Coluna, dan Manchester United di sisi jauh. 1378 01:22:50,257 --> 01:22:52,544 (BOBBY CHARLTON) Mungkin hari terpanas dan paling lembab 1379 01:22:52,634 --> 01:22:54,170 yang pernah saya kenal di Inggris. 1380 01:22:57,097 --> 01:22:59,259 keringat memompa keluar dari kita. 1381 01:22:59,349 --> 01:23:03,593 (Komentator) Alex Stepney, Brian Kidd, dan happy-19 ulang tahun kepadanya. 1382 01:23:04,104 --> 01:23:07,313 Sosok tak salah lagi George Best. 1383 01:23:08,192 --> 01:23:11,810 Dan John Aston, ayah bangga nya adalah di sini untuk menonton dia hari ini. 1384 01:23:12,029 --> 01:23:12,894 Bill Foulkes, 1385 01:23:12,988 --> 01:23:15,855 siapa yang bermain di setiap Piala Eropa kampanye untuk Manchester United. 1386 01:23:15,991 --> 01:23:17,481 Satu-satunya pemain telah melakukannya. 1387 01:23:17,576 --> 01:23:21,570 Salah satu pegawai terbesar Manchester United pernah mungkin untuk memiliki. 1388 01:23:22,372 --> 01:23:23,487 Pat Crerand. 1389 01:23:23,560 --> 01:23:25,856 Banyak orang mengatakan dia pemain satu-kecepatan 1390 01:23:25,918 --> 01:23:27,829 tapi dia rapi pelintas bola. 1391 01:23:28,086 --> 01:23:30,077 (Bersorak) 1392 01:23:30,839 --> 01:23:34,332 Ketigabelas final Piala Eropa dan ada Matt Busby. 1393 01:23:34,426 --> 01:23:37,982 Dan bagaimana kebanyakan orang di stadion ini, dan saya yakin di antara penonton televisi, 1394 01:23:38,101 --> 01:23:39,683 berdoa untuknya saat ini. 1395 01:23:41,350 --> 01:23:44,718 Saya tidak pernah tahu ketegangan seperti di Stadion Wembley sebelumnya. 1396 01:23:44,811 --> 01:23:47,553 Ini adalah, luar biasa kesempatan emosional. 1397 01:23:47,940 --> 01:23:50,981 Permainan berlangsung dan itu Manchester United menendang di kemeja gelap, 1398 01:23:51,568 --> 01:23:54,606 kemeja biru tua, menyerang gawang di sebelah kiri Anda. 1399 01:23:55,822 --> 01:23:58,780 (Bersorak) 1400 01:23:58,867 --> 01:24:01,575 Aston lagi meninggalkan Adolfo mil di belakang. 1401 01:24:01,912 --> 01:24:04,404 Menonton Kidd di tiang jauh! Sekarang Sadler! 1402 01:24:04,540 --> 01:24:06,907 Untuk Aston, apa bola yang baik, juga! 1403 01:24:08,835 --> 01:24:10,826 Baik mencoba Johnny Aston ada. 1404 01:24:10,921 --> 01:24:14,960 Matt Busby pasti bertanya-tanya apakah itu yang penting pergi. 1405 01:24:15,050 --> 01:24:16,131 Untuk Sadler ... 1406 01:24:17,010 --> 01:24:18,000 Charlton ... 1407 01:24:18,303 --> 01:24:20,920 - Ini ada! Bobby Charlton! - (bersorak) 1408 01:24:22,266 --> 01:24:24,803 Bobby Charlton membuat 1-apa! 1409 01:24:28,897 --> 01:24:32,356 Itu gol ke-20 dalam kompetisi Piala Eropa. 1410 01:24:37,781 --> 01:24:39,738 Eusebius dan sekarang Gratis! 1411 01:24:39,950 --> 01:24:40,906 Ini 1-1! 1412 01:24:41,493 --> 01:24:43,154 Grace, Jaime Graça. 1413 01:24:47,124 --> 01:24:48,865 Simoes melanggar untuk Benfica. 1414 01:24:49,001 --> 01:24:50,833 Dan Eusebio akan melalui tengah ... 1415 01:24:50,961 --> 01:24:52,577 Apa menyimpan luar biasa! 1416 01:24:52,671 --> 01:24:55,333 - Stepney! - Indah menjaga oleh Stepney sana! 1417 01:24:55,382 --> 01:24:57,373 Dia keluar yang tepat dan menyempit sudut itu. 1418 01:24:57,467 --> 01:24:59,549 Satu-satunya cara itu bisa pergi di itu di atas! 1419 01:25:01,680 --> 01:25:03,091 (PELUIT BERBUNYI) 1420 01:25:03,140 --> 01:25:08,010 Dan peluit pergi untuk akhir 90 menit. 1421 01:25:10,147 --> 01:25:12,889 Kedua kalinya dalam sejarah Piala Eropa 1422 01:25:12,983 --> 01:25:15,020 bahwa telah waktu ekstra. 1423 01:25:17,613 --> 01:25:20,605 Kita sekarang akan dengan periode pertama 15 menit. 1424 01:25:22,034 --> 01:25:24,401 Sekarang terbaik. Oh, dia punya peluang besar! 1425 01:25:24,494 --> 01:25:26,485 - (bersorak) - Oh, ia harus! 1426 01:25:26,580 --> 01:25:28,617 - Dia punya! - (bersorak) 1427 01:25:28,832 --> 01:25:31,574 - George Best telah melakukannya! - (bersorak) 1428 01:25:35,380 --> 01:25:40,375 Dua menit waktu tambahan pergi dan George Best membuatnya 2-1. 1429 01:25:44,056 --> 01:25:46,172 Dan itu luar biasa save! Kidd! 1430 01:25:46,224 --> 01:25:48,841 - (bersorak) - Kidd itu, nomor delapan! 1431 01:25:54,691 --> 01:25:56,978 Ini Charlton di tengah, demikian pula Aston. 1432 01:25:57,069 --> 01:25:58,935 Charlton ... lain! 1433 01:25:59,446 --> 01:26:01,437 - (bersorak) - Dia punya lain! 1434 01:26:03,450 --> 01:26:07,068 Apakah seluruh? No Ya, itu! Semuanya sudah berakhir! 1435 01:26:07,162 --> 01:26:09,153 Manchester United telah melakukannya! 1436 01:26:09,247 --> 01:26:11,614 Di mana, oh, mana adalah orang semua orang berpikir? 1437 01:26:11,708 --> 01:26:15,872 Matt Busby, saat yang luar biasa bagi manusia besar ini. 1438 01:26:16,004 --> 01:26:20,840 Orang yang mereka akan memiliki untuk perdana menteri, presiden dan segalanya. 1439 01:26:22,636 --> 01:26:26,220 Ketika tim memenangkan sesuatu, Anda pergi ke pemain terdekat. 1440 01:26:26,890 --> 01:26:31,179 Saya tidak berpikir salah satu dari kita, bukan salah satu dari kita, pergi ke pemain terdekat kami. 1441 01:26:31,269 --> 01:26:35,103 Kita semua pergi ke Bill Foulkes, Bobby Charlton dan Matt Busby. 1442 01:26:36,024 --> 01:26:37,389 Itu tidak pernah berlatih. 1443 01:26:37,484 --> 01:26:40,021 (Komentator) Kami sudah menunggu, waktu yang lama untuk ini. 1444 01:26:40,112 --> 01:26:43,571 Manchester United adalah Champions Eropa. 1445 01:26:43,740 --> 01:26:44,821 (Bersorak) 1446 01:26:44,908 --> 01:26:46,899 Dilakukan dengan baik, Manchester United. 1447 01:26:53,458 --> 01:26:55,415 (MATT BUSBY) malam di Wembley 1448 01:26:55,669 --> 01:26:57,125 adalah kemuliaan penobatan 1449 01:26:58,714 --> 01:26:59,920 bagi kita semua. 1450 01:27:00,173 --> 01:27:01,538 Ini adalah malam prestasi. 1451 01:27:03,260 --> 01:27:06,844 Itu adalah objek, latihan dari awal. 1452 01:27:09,558 --> 01:27:12,846 Dan dengan tragedi itu ... 1453 01:27:15,105 --> 01:27:17,096 ada sukacita malam itu. 1454 01:27:30,078 --> 01:27:32,069 (Bersorak) 1455 01:27:34,166 --> 01:27:38,160 (MATT BUSBY) Kami punya di sini anak laki-laki yang pernah dilakukan kita bangga tadi malam. 1456 01:27:38,420 --> 01:27:41,253 Anak-anak yang telah memenangkan kehormatan bagi klub. 1457 01:27:41,339 --> 01:27:43,205 Mereka telah memenangkan kehormatan bagi Manchester, 1458 01:27:43,300 --> 01:27:44,790 mereka telah memenangkan kehormatan bagi Inggris. 1459 01:27:44,885 --> 01:27:48,094 Saya sangat bangga menjadi manajer pemuda ini 1460 01:27:48,180 --> 01:27:50,012 yang telah melakukan pekerjaan yang indah. 1461 01:27:50,098 --> 01:27:51,259 (Bersorak) 1462 01:27:53,977 --> 01:27:56,344 Akhirnya, sampai The Reds! 1463 01:27:57,063 --> 01:27:59,555 - Up The Reds! - (bersorak) 1464 01:28:05,489 --> 01:28:07,981 (REPORTER) Jadi, seperti Sir Matt menerima penghargaan nya, 1465 01:28:08,074 --> 01:28:09,815 ragu masih akan bertanya, 1466 01:28:10,160 --> 01:28:14,370 karena dia sudah dikenal dan dihormati oleh setiap penggemar sepak bola di negeri ini, 1467 01:28:14,456 --> 01:28:18,370 apa keran di bahu dan penggunaan "Sir" di depan namanya 1468 01:28:18,460 --> 01:28:19,996 benar-benar menambahkan hingga? 1469 01:28:21,838 --> 01:28:25,672 (WARTAWAN) Bagaimana ibumu bereaksi ketika anak ini dari pondok Pitman ini 1470 01:28:25,759 --> 01:28:27,545 menjadi Sir Matt Busby? 1471 01:28:28,414 --> 01:28:30,714 (MATT BUSBY) Aku tahu itu membuatnya seorang wanita sangat bangga. 1472 01:28:30,967 --> 01:28:32,345 Dia mengirim telegram: 1473 01:28:32,432 --> 01:28:34,362 "Dear Sir Matt Boss." (TERTAWA) 1474 01:28:34,495 --> 01:28:36,850 - Yang ... - Itu manis! 1475 01:28:36,937 --> 01:28:39,224 - Dia pasti sangat, sangat senang. - Oh ya. 1476 01:28:40,220 --> 01:28:50,046 1477 01:28:53,161 --> 01:28:56,199 - (MATT BUSBY) Selamat pagi, semua orang. - Pagi. 1478 01:29:00,460 --> 01:29:04,078 "Sir Matt telah memberitahu dewan bahwa ia ingin melepaskan 1479 01:29:04,172 --> 01:29:08,587 posisi manajer tim pada akhir musim ini. 1480 01:29:09,678 --> 01:29:13,421 Ketua dan direktur telah mencoba membujuknya untuk melanjutkan 1481 01:29:13,515 --> 01:29:18,153 dan itu hanya dengan keengganan besar yang permintaannya telah diterima." 1482 01:29:18,353 --> 01:29:19,809 (MAN) Satu, mengambil satu. 1483 01:29:19,896 --> 01:29:21,933 (WARTAWAN) Ini adalah pekerjaan Anda benar-benar ingin, bukan? 1484 01:29:22,065 --> 01:29:25,558 Eh ... Well, ya. Itu sesuatu yang Anda bermimpi tentang. 1485 01:29:25,652 --> 01:29:27,643 Aku pernah bermimpi tentang sekarang dan lagi. 1486 01:29:27,737 --> 01:29:30,399 (Wilf McGuinness) Saya sangat bangga bahwa dia memilih saya. 1487 01:29:30,490 --> 01:29:33,027 Dan aku akan selalu bangga dengan itu, Anda tidak bisa mengambilnya, 1488 01:29:33,118 --> 01:29:34,529 bahwa saya adalah salah satu dia memilih. 1489 01:29:35,161 --> 01:29:37,072 (WARTAWAN) Sir Matt, Anda tampak telah memberikan Wilf McGuinness 1490 01:29:37,163 --> 01:29:40,204 semua tanggung jawab dari manajer tim tanpa judul yang sebenarnya. 1491 01:29:40,301 --> 01:29:41,737 Apakah ada alasan untuk ini? 1492 01:29:42,043 --> 01:29:47,163 Saya sudah mendengarkan pengamatannya di pertandingan setengah-waktu pertandingan, dan sebagainya. 1493 01:29:47,257 --> 01:29:50,221 Dan saya berpikir, "Yah, itulah cara saya merasa tentang hal itu." 1494 01:29:50,368 --> 01:29:52,713 Kami semua kagum bahwa Wilf McGuinness mendapat pekerjaan dalam kenyataannya. 1495 01:29:52,804 --> 01:29:54,886 Saya pikir Wilf mungkin telah terkejut juga. 1496 01:29:55,015 --> 01:29:57,097 (WARTAWAN) Apakah Anda stres untuk pemain ini 1497 01:29:57,142 --> 01:29:59,759 - bahwa ia memiliki kewenangan penuh? - (MATT BUSBY) Oh, ya. Oh ya. 1498 01:29:59,853 --> 01:30:02,686 (WARTAWAN) Apa yang akan menjadi reaksi Anda harus ia menjatuhkan George Best? 1499 01:30:02,981 --> 01:30:06,394 Jika dia merasa dia menjatuhkan George Best, itu urusan Wilf McGuinness'. 1500 01:30:06,484 --> 01:30:09,772 Dia menjatuhkan Bobby, ia menjatuhkan Denis, ia menjatuhkan saya, dia menjatuhkan George, 1501 01:30:09,821 --> 01:30:13,655 ia menjatuhkan Paddy, ia menjatuhkan semua orang, untuk membuat titik. 1502 01:30:13,909 --> 01:30:16,571 Dia kekanak-kanakan dalam pendekatannya. 1503 01:30:16,620 --> 01:30:20,370 Dan dia punya ini ... jika Anda terjebak dengan tangan Anda di saku Anda, 1504 01:30:20,473 --> 01:30:22,180 Anda harus melakukan sepuluh push-up. 1505 01:30:22,584 --> 01:30:27,070 Itu dingin, hujan, berlumpur. Kami semua di baju olahraga. 1506 01:30:27,244 --> 01:30:30,032 Dan Bobby dalam setelan jasnya, dia punya tangannya di sakunya. 1507 01:30:30,175 --> 01:30:34,134 Dan Wilf mengatakan, "Oh, Bobby, Anda tahu aturan, sepuluh press-up." 1508 01:30:35,055 --> 01:30:36,966 Dan ada keheningan. (Terkekeh) 1509 01:30:37,849 --> 01:30:39,305 Dan dia melakukannya mereka. 1510 01:30:40,226 --> 01:30:41,151 Dia melakukan mereka. 1511 01:30:41,224 --> 01:30:43,886 Saya pikir Wilf mendapat dipecat sehari setelah. 1512 01:30:44,522 --> 01:30:47,935 Pada pertemuan semalam, ketika kerja muda Wilf ini 1513 01:30:48,026 --> 01:30:51,144 tim manajer telah dilepaskan, 1514 01:30:51,237 --> 01:30:54,696 direksi bertanya apakah aku akan pergi di dan mengambil alih untuk sementara waktu. 1515 01:30:54,783 --> 01:30:56,649 Klub ini adalah hal dan dalam pandangan itu, 1516 01:30:56,743 --> 01:31:00,281 Aku hanya datang sebagai bagian-timer. 1517 01:31:00,914 --> 01:31:04,828 Kami memenangkan Piala Eropa pada tahun 1968. 1518 01:31:04,918 --> 01:31:07,751 Segala sesuatu karena yang tampaknya telah anti-klimaks. 1519 01:31:09,214 --> 01:31:11,251 Siapa yang Anda menyalahkan? SAYA... 1520 01:31:11,703 --> 01:31:15,300 Saya akan berpikir itu berasal dari kenyataan bahwa United berada di atas begitu lama 1521 01:31:15,387 --> 01:31:18,254 bahwa kecuali jika Anda berada dalam posisi untuk mengenalinya 1522 01:31:18,348 --> 01:31:22,182 dan mengakui bahwa Anda perlu mengubah, bahwa kau akan gagal. 1523 01:31:23,770 --> 01:31:25,642 Aku adalah 22. 1524 01:31:25,855 --> 01:31:29,268 Aku tidak akan mencapai puncaknya saya selama tujuh atau delapan tahun. 1525 01:31:29,359 --> 01:31:32,067 Dan saya mendengarkan semua orang berbicara tentang bagaimana ini itu, 1526 01:31:32,153 --> 01:31:34,144 kami raih apa yang kita ditetapkan untuk mencapai. 1527 01:31:34,232 --> 01:31:36,580 Dan sepertinya mereka berbicara seolah-olah itu adalah seluruh. 1528 01:31:36,700 --> 01:31:39,253 Saya hanya mulai, yang menyakiti saya, 1529 01:31:39,332 --> 01:31:41,619 Kau tahu, karena Manchester United telah seluruh hidup saya. 1530 01:31:42,706 --> 01:31:44,136 (MATT BUSBY) Ketika saya keluar, 1531 01:31:44,290 --> 01:31:49,376 Saya akan menikmati kehidupan yang damai dan menikmati menonton Manchester United bermain 1532 01:31:49,421 --> 01:31:51,412 tapi belum seperti itu. 1533 01:31:52,382 --> 01:31:55,420 (WARTAWAN) Berapa banyak dari krisis adalah Manchester United di saat ini? 1534 01:31:56,219 --> 01:31:59,382 (MATT BUSBY) Yah, semua orang yang berjuang di bagian bawah Liga 1535 01:31:59,500 --> 01:32:00,803 memiliki krisis di tangan mereka. 1536 01:32:00,890 --> 01:32:03,024 (WARTAWAN) Apakah Anda merasa papan dapat menerima kesalahan sama sekali? 1537 01:32:03,131 --> 01:32:04,496 (MATT BUSBY) Saya tidak berpikir begitu. 1538 01:32:05,020 --> 01:32:07,261 (Bersorak JAUH) 1539 01:32:07,355 --> 01:32:08,561 (Komentator) Lee. 1540 01:32:10,108 --> 01:32:12,395 - Dicabut di Hukum! - (bersorak) 1541 01:32:13,611 --> 01:32:15,602 Denis telah melakukannya! 1542 01:32:16,448 --> 01:32:19,816 Tapi tidak ada kegembiraan ada sama sekali dari Denis Law. 1543 01:32:20,618 --> 01:32:24,407 Sehingga mungkin adalah akhir pertandingan. 1544 01:32:24,497 --> 01:32:30,459 Dan akhir Manchester United adalah 36 tahun tak terputus run 1545 01:32:30,545 --> 01:32:31,956 di Divisi Pertama. 1546 01:32:33,131 --> 01:32:34,997 (WARTAWAN) Apakah dia sangat tidak mungkin untuk menggantikan? 1547 01:32:35,091 --> 01:32:37,458 (BOBBY CHARLTON) Saya tidak berpikir siapa pun tidak mungkin untuk menggantikan benar-benar. 1548 01:32:37,552 --> 01:32:40,340 Orang yang mengambil alih akan menjadi hanya sama-sama baik, aku takut. 1549 01:32:40,430 --> 01:32:44,089 (WARTAWAN) ini harus menjadi penghambat efek pada orang-orang yang mencoba untuk sukses Anda. 1550 01:32:44,267 --> 01:32:46,053 (MATT BUSBY) saya tidak bisa mengerti. 1551 01:32:46,102 --> 01:32:51,142 Aplikasi diundang dari manajer dengan pengalaman 1552 01:32:51,232 --> 01:32:52,688 dan membuktikan kemampuan. 1553 01:32:52,776 --> 01:32:56,996 (BOBBY CHARLTON) Itu selalu ada, kau tahu, kuat ini 1554 01:32:57,092 --> 01:33:00,130 bantalan pada tempat, kau tahu, bahwa Anda tidak pernah bisa jauh dari. 1555 01:33:00,658 --> 01:33:01,773 Sampai Alex. 1556 01:33:02,077 --> 01:33:04,489 (WARTAWAN 1) Sukses secara positif menuntut di Old Trafford 1557 01:33:04,579 --> 01:33:06,536 dan fakta bahwa sekarang 20 musim 1558 01:33:06,623 --> 01:33:08,489 sejak Manchester United memenangkan kejuaraan 1559 01:33:08,583 --> 01:33:11,120 telah akhirnya biaya Ron Atkinson pekerjaannya. 1560 01:33:11,795 --> 01:33:14,878 (WARTAWAN 2) Scot menjadi keenam untuk mencoba untuk mengikuti Sir Matt Busby. 1561 01:33:15,006 --> 01:33:17,964 Dia Lanarkshire. Saya dari Govan. Ada perbedaan. 1562 01:33:21,471 --> 01:33:24,589 (Bersorak) 1563 01:33:26,518 --> 01:33:29,852 Kami 17, 18 ketika Busby babe perbandingan mulai keluar. 1564 01:33:30,063 --> 01:33:32,100 (Komentator) Ini adalah kesempatan seumur hidup. 1565 01:33:32,941 --> 01:33:34,056 Sebuah kesempatan treble, 1566 01:33:34,150 --> 01:33:38,485 orang seperti yang ada tim Inggris telah memiliki sebelum atau mungkin pernah mendapatkan lagi. 1567 01:33:42,534 --> 01:33:43,524 (PELUIT BERBUNYI) 1568 01:33:46,287 --> 01:33:47,869 (Bersorak) 1569 01:33:49,582 --> 01:33:53,621 Sir Alex ditanamkan ke dalam diri kita apa yang Sir Matt di timnya. 1570 01:33:53,711 --> 01:33:56,328 Menghibur sepak bola, mendapatkan fans dari kaki mereka 1571 01:33:56,381 --> 01:33:58,748 dengan itu kelas pekerja mentalitas 1572 01:33:58,842 --> 01:34:02,756 bahwa bahkan jika Anda memiliki permainan yang buruk, Anda akan selalu menempatkan pergeseran. 1573 01:34:11,980 --> 01:34:14,768 (Komentator) Tiga menambahkan menit. Can Manchester United mencetak gol? 1574 01:34:14,816 --> 01:34:16,807 Mereka selalu mencetak gol. 1575 01:34:16,832 --> 01:34:19,427 - The kiper besar itu datang. - Peter Schmeichel adalah maju. 1576 01:34:19,494 --> 01:34:20,840 Bisakah dia mencetak gol lagi di Eropa? 1577 01:34:20,890 --> 01:34:22,676 - Dia punya satu di Eropa sudah. - Beckham. 1578 01:34:22,780 --> 01:34:25,147 Dalam menuju Schmeichel. Ini datang untuk Dwight Yorke! 1579 01:34:26,119 --> 01:34:28,451 Bersih. Giggs dengan tembakan! Sheringham! 1580 01:34:28,663 --> 01:34:30,449 (Bersorak) 1581 01:34:36,087 --> 01:34:37,293 Apakah ini saat mereka? 1582 01:34:37,380 --> 01:34:38,870 (Bersorak) 1583 01:34:39,007 --> 01:34:39,872 Beckham. 1584 01:34:40,300 --> 01:34:43,008 Ke Sheringham. Dan Solskjaer telah mendapatkannya! 1585 01:34:43,094 --> 01:34:46,462 Manchester United adalah juara Eropa lagi 1586 01:34:46,556 --> 01:34:51,471 dan tak seorang pun akan pernah menang di final Piala Eropa lebih dramatis daripada ini. 1587 01:34:51,561 --> 01:34:53,427 Oh, itu semua akan bergegas kembali padanya sekarang. 1588 01:35:02,447 --> 01:35:04,279 (MATT BUSBY) Rasakan rasa asmara. 1589 01:35:05,283 --> 01:35:08,742 Bertanya-tanya. Misteri. Sebuah rasa keindahan. 1590 01:35:08,995 --> 01:35:10,656 Dan rasa puisi. 1591 01:35:11,414 --> 01:35:14,247 Karena pada kesempatan tersebut, permainan ini adalah lebih besar daripada kehidupan. 1592 01:35:15,418 --> 01:35:19,787 Ada sesuatu dari abadi itu, kualitas magis legenda.