0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:01,235 --> 00:00:06,235 2 00:00:06,260 --> 00:00:11,260 3 00:00:11,285 --> 00:00:16,285 4 00:00:23,090 --> 00:00:26,458 Veronica!/ Clayton! 5 00:00:30,491 --> 00:00:32,736 Clayton! 6 00:00:32,963 --> 00:00:34,858 Clayton? 7 00:00:38,675 --> 00:00:40,663 Clayton! 8 00:00:41,242 --> 00:00:43,320 Veronica? 9 00:00:56,147 --> 00:00:57,776 Clayton! 10 00:01:06,098 --> 00:01:08,797 Veronica! 11 00:01:14,538 --> 00:01:16,748 Clayton! 12 00:01:32,389 --> 00:01:34,577 Clayton! 13 00:01:40,805 --> 00:01:42,805 Clayton! 14 00:01:51,195 --> 00:01:53,012 Clayton! 15 00:01:59,530 --> 00:02:01,920 Veronica! 16 00:02:07,985 --> 00:02:09,829 Clayton! 17 00:02:09,883 --> 00:02:11,884 Veronica! 18 00:02:17,885 --> 00:02:19,847 Veronica! 19 00:02:19,989 --> 00:02:22,010 Veronica! 20 00:02:26,961 --> 00:02:28,872 Clayton! 21 00:02:36,475 --> 00:02:38,453 Sebelah sini. 22 00:03:11,463 --> 00:03:13,792 Ceritakan padaku. 23 00:03:20,534 --> 00:03:23,328 Aku tak pernah lupa apa yang kulihat malam itu. 24 00:03:23,386 --> 00:03:25,821 Meledak di ingatanku. 25 00:03:25,854 --> 00:03:28,430 Menghantui mimpiku sejak itu. 26 00:03:39,157 --> 00:03:42,187 Kecuali saat akhir pekan, di lantai ini sangat sepi. 27 00:03:42,238 --> 00:03:46,925 Jadi aku bisa berkeliling pada hari Kamis biasanya, 28 00:03:46,927 --> 00:03:50,395 Naik-turun ke bawah dan ke atas hanya dalam 15 menit. 29 00:03:50,397 --> 00:03:53,952 Aku menyalakan rokok dan menatap ke langit malam. 30 00:03:55,098 --> 00:04:00,405 Saat itulah aku mendengar suara aneh berasal dari belakangku. 31 00:04:00,485 --> 00:04:04,243 Semacam deru mesin. 32 00:04:04,245 --> 00:04:06,776 Aku berbalik ke arah suara itu, 33 00:04:06,800 --> 00:04:11,604 Dan melihat cahaya intens di langit, 34 00:04:11,629 --> 00:04:13,855 Bergerak ke arahku, 35 00:04:13,898 --> 00:04:17,342 Menempuh bermil-mil hanya dalam sekejap mata. 36 00:04:18,509 --> 00:04:23,502 Saat itu semakin mendekat, itu semakin besar dan terang... 37 00:04:23,664 --> 00:04:25,895 Menutupi seluruh warna spektrum. 38 00:04:25,920 --> 00:04:27,886 Lalu kemudian kegelapan. 39 00:04:27,911 --> 00:04:29,977 Aku menjadi terpaku. 40 00:04:30,804 --> 00:04:33,641 Tak mampu bergerak. 41 00:04:33,691 --> 00:04:38,375 Dan momok ini... 42 00:04:38,400 --> 00:04:42,228 Sekarang seperti lubang hitam seukuran rumah, 43 00:04:42,258 --> 00:04:45,951 Mengambang hampir 50 kaki tepat di atasku. 44 00:04:45,953 --> 00:04:52,249 Tiba-tiba itu menyinari cahaya terang ke arahku. 45 00:04:52,736 --> 00:04:56,753 Seolah Tuhan memanggil dari atas. 46 00:04:56,997 --> 00:05:01,458 Kemudian itu menghilang. 47 00:05:01,568 --> 00:05:03,110 Tentu saja itu bualan. 48 00:05:03,135 --> 00:05:04,673 Tapi aku tetap memberinya kredit. 49 00:05:04,698 --> 00:05:07,722 Itu salah satu kabar palsu kreatif lainnya dari berbagai cerita... 50 00:05:07,747 --> 00:05:10,445 ...bagi para pencari perhatian imajinatif dan para pemabuk. 51 00:05:10,529 --> 00:05:12,864 Penugasan ini akan menguburku. 52 00:05:12,913 --> 00:05:15,674 Semua orang memiliki cerita. 53 00:05:16,129 --> 00:05:19,851 Aku sekitar 9-10 tahun ketika itu terjadi. 54 00:05:19,853 --> 00:05:22,422 Itu saat bulan purnama, 55 00:05:22,495 --> 00:05:26,124 Lalu kabut tebal memenuhi jalanan yang sempit. 56 00:05:26,126 --> 00:05:28,660 Itu bergerak ke arahku, 57 00:05:28,662 --> 00:05:31,143 Meluncur di atas lantai papan. 58 00:05:31,176 --> 00:05:35,100 Rasa takut mengalir di nadiku saat mendengar raungan kerasnya. 59 00:05:35,102 --> 00:05:39,074 Suara tapal kuda terdengar di jalan bebatuan... 60 00:05:39,099 --> 00:05:42,140 Dengan cepat mendekatiku dari belakang. 61 00:05:42,142 --> 00:05:45,777 Seorang wanita dengan gaun panjang. 62 00:05:45,779 --> 00:05:48,354 Saat itulah pertama kalinya aku melihat makhluk itu. 63 00:05:49,119 --> 00:05:50,682 Naga. 64 00:05:50,684 --> 00:05:53,387 Aku terhempas di lantai. 65 00:05:53,871 --> 00:05:58,757 Ketakutan, aku melihat kuda dipenuhi darah berdiri tepat dihadapanku. 66 00:05:58,759 --> 00:06:01,844 Penunggangnya memakai mantel hitam, 67 00:06:01,895 --> 00:06:04,232 Dan dia tak memiliki kepala. 68 00:06:04,509 --> 00:06:06,755 Aku berdiri membeku di tempat, 69 00:06:06,780 --> 00:06:09,921 Berusaha sekuat tenaga menghindari tatapan kosongnya. 70 00:06:09,934 --> 00:06:13,452 Muncul keluar dari danau, air mengalir dari sisiknya, 71 00:06:13,477 --> 00:06:16,465 Dan itu terbang ke arahku dengan kematian di matanya! 72 00:06:16,977 --> 00:06:19,711 Darah mengalir dari lehernya, 73 00:06:19,713 --> 00:06:21,780 Sesaat pisau mengiris kulitnya, 74 00:06:21,782 --> 00:06:24,794 Pisau cukup itu sangat tajam. 75 00:06:24,918 --> 00:06:28,248 Kau membuatku ragu terhadap keahlianmu dengan benda itu. 76 00:06:28,273 --> 00:06:30,789 Itu terjadi dua kali, oke? Aku jauh lebih baik sekarang. 77 00:06:30,791 --> 00:06:32,657 Aku merasa jauh lebih tenang. 78 00:06:32,659 --> 00:06:34,826 Kau selalu bisa pergi jika itu yang kau inginkan. 79 00:06:34,828 --> 00:06:36,495 Aku diberikan instruksi ketat. 80 00:06:36,497 --> 00:06:39,349 Tampil yang rapi dan bersiap menjadi ayah yang baik. 81 00:06:39,374 --> 00:06:41,833 Kau bisa terlihat seperti habis berjemur matahari dengan tutup kepala. 82 00:06:41,835 --> 00:06:43,769 Itu pertaruhan yang harus aku ambil. 83 00:06:43,966 --> 00:06:45,570 Hei, kapan proses persalinannya? 84 00:06:45,572 --> 00:06:48,005 Terakhir dia ke sini, kehamilannya sudah sangat besar. 85 00:06:48,030 --> 00:06:49,674 Beberapa minggu lagi. 86 00:06:49,676 --> 00:06:51,489 Katakan selamat tinggal pada kebebasan, kawan. 87 00:06:51,514 --> 00:06:53,432 Itu yang kudengar. 88 00:06:53,500 --> 00:06:55,820 Aku melihat artikelmu baru-baru ini, 89 00:06:55,845 --> 00:06:57,419 Mitos Lincoln. 90 00:06:57,471 --> 00:07:00,195 Aku turut prihatin mendengar itu./ Aku menyukai itu. 91 00:07:00,220 --> 00:07:02,273 Ada situs web di Internet yang sepenuhnya membahas itu. 92 00:07:02,298 --> 00:07:04,211 Bahkan, aku dengar cerita ini... 93 00:07:04,236 --> 00:07:06,514 Astaga, jangan kau juga. 94 00:07:07,861 --> 00:07:09,716 Baiklah. 95 00:07:09,802 --> 00:07:13,119 Ada desa terpencil bernama Herg. 96 00:07:13,192 --> 00:07:17,035 Tampaknya setiap 30 tahun, sejak 100 tahun yang lalu, 97 00:07:17,037 --> 00:07:19,504 Seseorang menghilang. 98 00:07:19,506 --> 00:07:22,795 Lenyap tanpa jejak. Tanpa saksi mata. 99 00:07:23,031 --> 00:07:27,857 Investigasi dilakukan oleh keluarga dan teman-teman... 100 00:07:27,882 --> 00:07:31,716 ...berujung tak temukan bukti untuk mendukung cerita-cerita itu. 101 00:07:31,819 --> 00:07:33,952 Itu menjadi seperti cerita rakyat. 102 00:07:33,954 --> 00:07:37,804 Akhir pekan ini tepat hari peringatan Thirty. 103 00:08:50,072 --> 00:08:52,637 Aku sudah dengar tentang keputusan terakhirmu. 104 00:08:52,712 --> 00:08:55,709 Intinya, Bennett cukup kesal. 105 00:08:56,069 --> 00:08:58,377 Kau berusaha memaksa dia? 106 00:08:59,674 --> 00:09:02,798 Aku tak bisa memecat dia. 107 00:09:02,852 --> 00:09:05,418 Siapa yang mendapat halamannya? Kebudayaan? 108 00:09:05,434 --> 00:09:08,100 Olahraga./ Para bajingan itu. 109 00:09:08,769 --> 00:09:11,049 Berapa banyak sepakbola non-liga yang bisa mereka laporkan? 110 00:09:11,051 --> 00:09:14,737 Dan aku masih terjebak dengan serangkaian penolakan. 111 00:09:14,798 --> 00:09:16,588 Tahu berita bagus akhir-akhir ini? 112 00:09:16,590 --> 00:09:18,827 Seseorang gambarkan aku peta untuk emas Nazi... 113 00:09:18,852 --> 00:09:22,068 ...yang tersembunyi di kapal karam di luar pesisir Mablethorpe. 114 00:09:23,484 --> 00:09:26,583 Jadi, kita baik? 115 00:09:27,247 --> 00:09:29,038 Itu cukup. 116 00:09:29,057 --> 00:09:31,378 Senang jasaku bisa berguna. 117 00:09:31,439 --> 00:09:33,403 Jika kau tak suka dengan posisi barumu, 118 00:09:33,428 --> 00:09:37,665 Aku yakin kotak pesanmu dipenuhi tawaran. Jadi silakan. 119 00:09:41,572 --> 00:09:43,760 Tidak./ Tidak? 120 00:09:43,801 --> 00:09:45,650 Kita sudah bicara soal ini. 121 00:09:45,652 --> 00:09:48,013 Kau memang pengecut. 122 00:09:49,348 --> 00:09:51,557 Aku butuh biaya perjalanan./ Untuk apa? 123 00:09:51,582 --> 00:09:52,991 Untuk menindaklanjuti cerita. 124 00:09:52,993 --> 00:09:55,894 Kenapa kau tak bisa seperti semua orang belakangan ini? 125 00:09:55,896 --> 00:09:57,284 Jika aku ingin menulis fiksi, 126 00:09:57,309 --> 00:09:58,863 Aku sudah menjadi penulis novel ruang angkasa terbaik. 127 00:09:58,865 --> 00:10:00,806 Mengingat kau yang berikan aku penugasan konyol ini, 128 00:10:00,831 --> 00:10:03,528 Setidaknya kau bisa sedikit mendukungku. 129 00:10:03,971 --> 00:10:05,971 Astaga. 130 00:10:08,275 --> 00:10:10,008 Kasus orang hilang. 131 00:10:10,010 --> 00:10:11,562 Kasus orang hilang? 132 00:10:11,587 --> 00:10:13,799 Kau tahu berapa banyak orang hilang dalam sepekan, 133 00:10:13,824 --> 00:10:16,635 Atau bahkan dalam sehari?/ Tapi ini berbeda. 134 00:10:16,679 --> 00:10:18,731 Ini sudah terjadi selama bertahun-tahun. 135 00:10:18,750 --> 00:10:20,652 Setiap 30 tahun. 136 00:10:20,654 --> 00:10:24,167 Mereka menyebutnya "Thirty". 137 00:10:24,216 --> 00:10:26,937 "Thirty"? Itu imajinatif. 138 00:10:27,427 --> 00:10:29,995 Cerita ini yang ingin kau liput? 139 00:10:29,997 --> 00:10:31,968 Mungkin ada sesuatu di sini. 140 00:10:31,978 --> 00:10:34,165 Aku berpikir untuk ke sana, bicara dengan warga lokal. 141 00:10:34,167 --> 00:10:35,634 Kau tak pernah tahu. 142 00:10:35,636 --> 00:10:38,069 Apa yang harus aku biayai?/ Akomodasi. 143 00:10:38,071 --> 00:10:40,238 Tiket kereta. Mobil rental. 144 00:10:40,240 --> 00:10:42,407 Tiket? Apa ini undangan? 145 00:10:42,409 --> 00:10:44,724 Aku mengajak Harriet. 146 00:10:44,776 --> 00:10:47,278 Pelacur itu? 147 00:10:47,298 --> 00:10:49,531 Apa itu artinya setuju? 148 00:10:51,168 --> 00:10:53,412 Cukup bawakan aku berita. 149 00:11:28,064 --> 00:11:29,988 Ini untukmu, Nenek. 150 00:11:29,990 --> 00:11:31,745 "Nenek"? 151 00:11:31,770 --> 00:11:34,582 Itu lucu, mengingat itu berasal darimu dan pinggang kacamu. 152 00:11:34,607 --> 00:11:37,292 Itu turunan./ Yang secara kebetulan... 153 00:11:37,317 --> 00:11:39,940 ...hanya kumat ketika ada tugas rumah yang perlu dilakukan. 154 00:11:39,960 --> 00:11:43,412 Kau tahu aku pendek. Kenapa ini jadi persoalan? 155 00:11:43,437 --> 00:11:47,479 Aku belum lupa saat punggungmu cedera dari bermain golf, 156 00:11:47,504 --> 00:11:49,741 Hanya supaya tak perlu mengerjakan lantai beranda. 157 00:11:49,743 --> 00:11:51,170 Itu sungguhan. 158 00:11:51,195 --> 00:11:54,270 Uratku terjepit saat berusaha melakukan pukulan jauh di lubang 10. 159 00:11:54,326 --> 00:11:55,863 Itu mengacaukan babak ku. 160 00:11:55,907 --> 00:11:57,594 Aku yakin itu. 161 00:12:00,187 --> 00:12:01,855 Itu agak mengganggu. 162 00:12:01,880 --> 00:12:04,288 Jangan khawatir, aku yakin bisa cukup minum untuk kita berdua. 163 00:12:04,313 --> 00:12:06,288 Terima kasih. 164 00:12:08,462 --> 00:12:11,139 Semua sudah dikemas? 165 00:12:11,164 --> 00:12:13,580 Kurang lebih. 166 00:12:16,868 --> 00:12:19,003 Ke mana kau akan membawa kita? 167 00:12:19,065 --> 00:12:20,402 Herg. 168 00:12:20,462 --> 00:12:22,927 Kau takkan bekerja sepanjang akhir pekan, 'kan? 169 00:12:22,959 --> 00:12:25,844 Beberapa wawancara. Maksimal setengah hari. 170 00:12:25,846 --> 00:12:27,865 Kenapa kau terus mengikuti situasi buruk ini? 171 00:12:27,878 --> 00:12:30,129 Hanya ini yang mereka punya untukku untuk sekarang. 172 00:12:32,491 --> 00:12:35,935 Claire yang berikan itu untukmu./ Hentikanlah, ini untuk pekerjaan. 173 00:12:49,667 --> 00:12:52,212 Jadi, apa ceritanya? 174 00:12:52,291 --> 00:12:54,258 Thirty. 175 00:12:55,648 --> 00:12:57,796 Cerita soal UFO? 176 00:13:02,149 --> 00:13:05,424 Ini akan bagus, hanya kita berdua. 177 00:13:05,717 --> 00:13:08,920 Ya, kurasa ini bisa jadi liburan kecil kita sebelum... 178 00:13:08,922 --> 00:13:11,617 Kita takkan berkemah, 'kan? 179 00:13:11,627 --> 00:13:14,125 Tidak, jangan khawatir. Aku sudah belajar dari kesalahan. 180 00:13:14,127 --> 00:13:16,694 Aku bahkan sudah pesan tiket jika kau mau ikut. 181 00:13:16,719 --> 00:13:18,348 Dengan begitu kau tak bisa mengeluh. 182 00:13:18,373 --> 00:13:20,939 Mengeluh?/ Maaf, mengamuk. 183 00:13:22,220 --> 00:13:24,827 Aku memesan bangku di mana kau bisa meluruskan kakimu, 184 00:13:24,856 --> 00:13:26,652 Dan menikmati pemandangan. 185 00:13:26,680 --> 00:13:29,207 Kurasa aku bisa menerima itu. 186 00:14:59,188 --> 00:15:01,583 Mereka tak punya kriminalitas di sini? 187 00:15:58,169 --> 00:15:59,691 Ada sesuatu? 188 00:15:59,693 --> 00:16:01,608 Hanya titik biru. 189 00:16:01,628 --> 00:16:04,173 Petanya tak bisa memuat. 190 00:16:04,802 --> 00:16:07,076 Dan sinyalnya hilang lagi. 191 00:16:07,123 --> 00:16:08,733 Bagus. 192 00:16:08,735 --> 00:16:11,426 Kita mungkin berakhir mengemudi masuk ke rawa. 193 00:16:14,608 --> 00:16:17,173 Lihat jika ada peta di laci sarung tangan. 194 00:16:22,014 --> 00:16:23,863 Tidak ada apa-apa. 195 00:16:30,470 --> 00:16:32,608 Ada seseorang di depan. 196 00:16:33,931 --> 00:16:35,876 Apa yang dia lakukan? 197 00:16:43,803 --> 00:16:45,665 Permisi? 198 00:16:48,764 --> 00:16:50,919 Permisi? 199 00:17:00,286 --> 00:17:02,469 Patung berhala. 200 00:17:03,986 --> 00:17:06,867 Apa kau bisa tunjukkan arah ke Herg? 201 00:17:07,923 --> 00:17:10,231 Herg. 202 00:17:10,256 --> 00:17:13,781 Lurus terus ikuti jalan ini hingga dua mil kedepan, 203 00:17:13,831 --> 00:17:17,616 Lalu kau akan tiba di Hamilton Magsby. 204 00:17:17,657 --> 00:17:19,516 Saat melalui jalan sana, 205 00:17:19,516 --> 00:17:21,784 Kau akan melalui jembatan untuk melintasi sungai, 206 00:17:21,860 --> 00:17:24,678 Terus hingga enam seperempat mil, 207 00:17:24,748 --> 00:17:27,146 Dan kau tiba di Herg. 208 00:17:28,759 --> 00:17:30,264 Terima kasih. 209 00:17:30,290 --> 00:17:32,554 Ada tempat di mana aku bisa makan sesuatu? 210 00:17:37,357 --> 00:17:42,104 Kau bisa temukan Rowbook Inn di Herg dengan akomodasi lengkap. 211 00:17:42,362 --> 00:17:44,533 Terima kasih untuk bantuanmu. 212 00:17:52,717 --> 00:17:55,501 Jika mereka semua seperti itu, kau bisa membuat buku. 213 00:18:11,281 --> 00:18:14,275 Kuharap semuanya baik?/ Itu luar biasa. 214 00:18:22,168 --> 00:18:24,553 Kau akan kesulitan mendapat sinyal di sini. 215 00:18:24,578 --> 00:18:26,137 Kau berada di tempat terpencil. 216 00:18:26,139 --> 00:18:28,231 Itu semakin menambah warna untuk cerita. 217 00:18:28,274 --> 00:18:30,416 Terisolasi dari dunia luar. 218 00:18:30,441 --> 00:18:31,806 Itu tertulis dengan sendirinya. 219 00:18:31,831 --> 00:18:34,415 Kau kemari tentang Thirty?/ Benar. 220 00:18:34,463 --> 00:18:37,112 Kau tak terlihat seperti penyuka teori konspirasi bagiku... 221 00:18:37,137 --> 00:18:38,382 ...seperti yang bisa datang ke sini. 222 00:18:38,384 --> 00:18:40,284 Aku menulis artikel. 223 00:18:40,286 --> 00:18:41,890 Apa yang kau ketahui soal itu? 224 00:18:41,915 --> 00:18:44,176 Cerita hantu sama seperti orang lainnya di sekitar sini. 225 00:18:44,201 --> 00:18:47,203 Orang menghilang?/ Ya. 226 00:18:47,427 --> 00:18:49,501 Beritahu aku ceritamu. 227 00:18:49,559 --> 00:18:52,993 Berabad-abad lalu, entitas jahat dipanggil... 228 00:18:53,018 --> 00:18:55,533 ...oleh fanatik agama yang merasa dikecewakan... 229 00:18:55,535 --> 00:19:00,398 Agar bisa membuat penawaran dari memuja kekuatan gelap tertinggi, 230 00:19:00,454 --> 00:19:05,164 Pengorbanan darah perlu dilakukan sebagai imbalan dari umur panjang. 231 00:19:05,235 --> 00:19:07,456 Kehidupan untuk kehidupan. 232 00:19:08,214 --> 00:19:10,748 Generasi demi generasi menghilang. 233 00:19:10,750 --> 00:19:14,452 Orang diculik sebagai domba persembahan. 234 00:19:14,520 --> 00:19:19,293 Hingga akhirnya kematian dari Pendeta Hitam, 235 00:19:19,318 --> 00:19:22,958 Yang menyerah dengan usia senja yang ekstrem. 236 00:19:24,197 --> 00:19:27,889 Keheningan terjadi, dan diduga, 237 00:19:27,914 --> 00:19:31,302 Bahwa orang yang berbagi hubungan simbiosis, 238 00:19:31,304 --> 00:19:35,324 Juga telah mendapat turunan, dan ancaman telah diredam. 239 00:19:35,542 --> 00:19:37,779 Tapi mereka tertipu. 240 00:19:38,211 --> 00:19:41,781 Tiga dekade kemudian, saat hari peringatannya, 241 00:19:41,948 --> 00:19:44,139 Orang lainnya diculik. 242 00:19:45,240 --> 00:19:47,741 Bayangan hitam kembali terlihat, 243 00:19:47,797 --> 00:19:51,271 Dan setiap 30 tahun dia membunuh, 244 00:19:51,336 --> 00:19:54,115 Melanjutkan pembayaran terhadap penguasanya. 245 00:19:55,808 --> 00:19:57,720 Berarti ini kekuatan supernatural? 246 00:19:57,745 --> 00:19:59,764 Jika kau percaya legenda. 247 00:19:59,766 --> 00:20:01,499 Dan kau? 248 00:20:01,501 --> 00:20:04,247 Seperti yang aku katakan, itu hanya cerita hantu, 249 00:20:04,271 --> 00:20:06,444 Diturunkan dari generasi ke generasi, 250 00:20:06,469 --> 00:20:07,935 Dan disampaikan untuk menakuti anak-anak. 251 00:20:07,960 --> 00:20:09,574 Tapi orang benar-benar menghilang? 252 00:20:09,576 --> 00:20:13,019 Menurut beberapa orang, tapi tidak semasa hidupku. 253 00:20:13,044 --> 00:20:14,568 Dengan siapa aku sebaiknya berbicara? 254 00:20:14,593 --> 00:20:16,881 Saranku Clayton Eldridge. 255 00:20:16,883 --> 00:20:19,161 Jika Thirty memang terjadi, 256 00:20:19,186 --> 00:20:21,352 Saudarinya adalah orang terakhir yang diculik. 257 00:20:21,354 --> 00:20:24,488 Benarkah? Di mana aku bisa temukan dia? 258 00:20:24,490 --> 00:20:26,460 Dia tinggal di Jalan Nook. 259 00:20:26,693 --> 00:20:29,247 Kau mungkin kesulitan memahami dia. 260 00:20:29,272 --> 00:20:30,415 Mengapa? 261 00:20:30,440 --> 00:20:32,796 Dia habiskan waktunya menyisir hutan, 262 00:20:32,799 --> 00:20:35,062 Dengan harap untuk menemukan dia. 263 00:20:35,087 --> 00:20:37,032 Setelah 30 tahu? 264 00:20:38,939 --> 00:20:40,805 Aku akan mencari tahu. 265 00:20:40,807 --> 00:20:44,632 Boleh aku bertanya? Apa yang kau percayai? 266 00:20:44,682 --> 00:20:46,410 Aku cenderung setuju denganmu. 267 00:20:46,412 --> 00:20:49,342 Namun kau masih tetap datang jauh-jauh ke sini. 268 00:21:07,169 --> 00:21:11,263 Jika Thirty tak lebih dari sekedar cerita orang-orang tua, 269 00:21:11,288 --> 00:21:13,612 Kenapa kau datang ke sini? 270 00:21:13,954 --> 00:21:16,700 Aku tertarik dengan kasus orang menghilang. 271 00:21:16,776 --> 00:21:19,055 Karena Abigail? 272 00:21:20,400 --> 00:21:23,190 Aku ingin cari tahu kebenaran. 273 00:21:23,297 --> 00:21:24,871 Dari pengalamanku, 274 00:21:24,896 --> 00:21:28,495 Saat kau bisa singkirkan bualan cerita rakyat yang melapisi cerita sebenarnya, 275 00:21:28,520 --> 00:21:31,484 Selalu ada sebagian kecil dari kejadian sebenarnya. 276 00:21:31,929 --> 00:21:36,158 Tak masalah jika itu penampakan, serangan, 277 00:21:36,183 --> 00:21:37,930 Penculikan. 278 00:21:37,955 --> 00:21:39,788 Tapi setiap 30 tahun? 279 00:21:39,840 --> 00:21:41,325 Jelas itu suatu kebetulan. 280 00:21:41,368 --> 00:21:44,238 Ambisius. Meski untuk seorang pembunuh berantai, atau peniru. 281 00:21:44,261 --> 00:21:46,065 Mungkin. 282 00:21:46,118 --> 00:21:47,829 Mungkin tidak. 283 00:22:45,291 --> 00:22:47,267 Apa itu? 284 00:22:54,640 --> 00:22:57,134 Ayo, masuk ke dalam. 285 00:23:52,842 --> 00:23:54,844 Halo? 286 00:23:56,196 --> 00:23:57,635 Ini tidak menyenangkan. 287 00:23:57,637 --> 00:24:00,549 Ya, sama sekali tidak seram. 288 00:24:02,535 --> 00:24:04,354 Halo? 289 00:24:07,480 --> 00:24:09,687 Sial, tasku ketinggalan di mobil. 290 00:24:09,754 --> 00:24:11,449 Biar aku ambilkan. 291 00:24:11,451 --> 00:24:13,343 Jangan berlebihan. Berikan kuncinya padaku. 292 00:24:13,368 --> 00:24:15,284 Kau yakin? 293 00:24:15,309 --> 00:24:17,455 Dan mereka bilang kesantunan sudah mati. 294 00:24:17,457 --> 00:24:20,267 Pesankan kita kamar, lalu temui aku. 295 00:24:31,052 --> 00:24:32,573 Ada yang bisa aku bantu? 296 00:24:33,421 --> 00:24:36,133 Rekanku menghubungi kemarin tentang reservasi kamar? 297 00:24:44,031 --> 00:24:46,016 Atas nama Lincoln? 298 00:24:46,018 --> 00:24:47,885 Dua orang selama dua malam. 299 00:24:47,887 --> 00:24:50,287 Aku menunggu dari beberapa jam lalu. 300 00:24:50,312 --> 00:24:51,822 Maaf, kami sangat terlambat. 301 00:24:51,824 --> 00:24:54,063 Aku tempatkan kau di Kamar Musim Gugur. 302 00:24:54,112 --> 00:24:55,826 Terdengar bagus. 303 00:24:55,828 --> 00:24:58,071 Apa pembayarannya menggunakan kartu? 304 00:24:58,122 --> 00:24:59,886 Tentu. 305 00:25:25,390 --> 00:25:28,472 Lantai atas, di ujung koridor. 306 00:25:28,691 --> 00:25:31,714 Sarapan tersedia mulai pukul setengah tujuh pagi. 307 00:25:31,741 --> 00:25:33,357 Terima kasih. 308 00:25:35,629 --> 00:25:38,350 Jangan khawatir, aku akan membawa tasnya. 309 00:26:16,175 --> 00:26:18,353 Kita sebaiknya membeli itu juga untuk di rumah. 310 00:27:01,210 --> 00:27:03,654 Aku seharusnya menggendongmu melewati ambang pintu. 311 00:27:03,656 --> 00:27:07,265 Tidak dengan situasiku yang hamil di luar nikah. 312 00:27:20,779 --> 00:27:22,840 Apa yang kau lakukan? 313 00:27:22,842 --> 00:27:25,093 Aku berusaha temukan boneka Victorian seram. 314 00:27:25,118 --> 00:27:28,212 Itu harusnya di sekitar sini./ Menurutku itu menawan. 315 00:27:28,214 --> 00:27:29,597 Tak tersentuh. 316 00:27:29,607 --> 00:27:32,039 Di atas abad 21. 317 00:28:00,796 --> 00:28:02,279 Kau baik-baik saja? 318 00:28:02,281 --> 00:28:03,989 Kram. 319 00:28:14,293 --> 00:28:16,126 Lebih baik? 320 00:28:16,128 --> 00:28:18,016 Ya. 321 00:28:18,030 --> 00:28:19,722 Terima kasih. 322 00:28:23,765 --> 00:28:25,659 Jam berapa sekarang? 323 00:28:28,709 --> 00:28:30,835 Ini masih subuh. 324 00:28:37,395 --> 00:28:39,456 Maaf membangunkanmu. 325 00:28:40,065 --> 00:28:41,528 Tak apa. 326 00:28:45,860 --> 00:28:47,852 Kau yakin baik-baik saja? 327 00:28:47,917 --> 00:28:49,916 Ya. Kembalilah tidur. 328 00:28:49,957 --> 00:28:52,565 Aku akan pergi meluruskan kaki. 329 00:28:52,616 --> 00:28:54,465 Berusaha menenangkan diri. 330 00:28:54,467 --> 00:28:56,684 Kau mau aku ikut?/ Tidak. 331 00:28:56,736 --> 00:28:58,404 Kembalilah tidur. 332 00:32:08,414 --> 00:32:10,724 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 333 00:32:10,749 --> 00:32:12,868 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 334 00:32:14,492 --> 00:32:17,019 Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tentang panggilan dari Claire itu, 335 00:32:17,044 --> 00:32:19,314 Tapi itu sudah berakhir. Aku sudah jelaskan padanya, 336 00:32:19,339 --> 00:32:21,150 Tapi aku tak bisa hentikan dia dari menghubungiku. 337 00:32:21,674 --> 00:32:24,149 Tolong kembalilah agar kita bisa bicara soal ini. 338 00:32:57,374 --> 00:32:59,476 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 339 00:32:59,486 --> 00:33:01,784 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 340 00:33:03,145 --> 00:33:05,424 Tolong hubungi aku. Kita sudah bicarakan ini. 341 00:33:05,438 --> 00:33:06,630 Itu kesalahan bodoh, 342 00:33:06,655 --> 00:33:08,710 Dan aku bersumpah tak ada lagi yang terjadi. 343 00:33:38,341 --> 00:33:40,550 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 344 00:33:40,552 --> 00:33:42,739 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 345 00:33:44,235 --> 00:33:45,564 Ini tak sepertimu. 346 00:33:45,589 --> 00:33:47,391 Hubungi aku agar aku tahu kau baik-baik saja, 347 00:33:47,393 --> 00:33:49,931 Lalu biar aku jelaskan dan aku akan menjemputmu. 348 00:35:04,703 --> 00:35:06,669 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 349 00:35:06,696 --> 00:35:08,940 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 350 00:35:34,466 --> 00:35:36,450 Halo? 351 00:35:44,353 --> 00:35:45,930 Halo? 352 00:36:06,632 --> 00:36:09,907 Kau tak seharusnya di belakang sini./ Kau tak bisa ditemukan. 353 00:36:09,932 --> 00:36:12,369 Apa yang bisa aku bantu?/ Apa kau melihat Harriet? 354 00:36:12,371 --> 00:36:15,172 Siapa?/ Wanita yang bersamaku. 355 00:36:15,197 --> 00:36:17,509 Apa kau melihat dia pagi ini? 356 00:36:17,577 --> 00:36:20,844 Aku sudah bangun sejak 05:30, 357 00:36:20,846 --> 00:36:23,846 Dan kau orang pertama yang aku lihat. 358 00:36:23,871 --> 00:36:25,680 Bagaimana dengan tamu lainnya? 359 00:36:25,738 --> 00:36:27,951 Tak ada tamu lain. 360 00:36:27,953 --> 00:36:29,646 Bisa aku pinjam teleponmu? 361 00:36:29,671 --> 00:36:32,255 Aku kesulitan mendapat sinyal di sekitar sini. 362 00:36:32,257 --> 00:36:34,250 Kau mungkin bisa dapatkan sinyal lebih baik di bukit. 363 00:36:34,275 --> 00:36:36,820 Jika boleh aku ingin gunakan teleponmu karena aku sudah di sini. 364 00:36:36,867 --> 00:36:39,292 Aku benar-benar harus menghubungi dia. 365 00:36:39,851 --> 00:36:42,218 Teleponnya di belakangmu. 366 00:36:49,991 --> 00:36:52,342 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 367 00:36:52,344 --> 00:36:53,872 Tinggalkan... 368 00:37:00,405 --> 00:37:02,734 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 369 00:37:02,791 --> 00:37:05,141 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 370 00:37:11,312 --> 00:37:14,732 Berubah pikiran tentang wanita yang kau pilih untuk pergi bersamamu? 371 00:37:14,742 --> 00:37:16,914 Apa yang kau katakan kepadanya? 372 00:37:16,939 --> 00:37:20,906 Kita sama-sama tahu dia tak bisa beri kau kepuasan sepertiku. 373 00:37:21,340 --> 00:37:23,406 Kupikir sudah membuatnya jelas jika ini sudah berakhir. 374 00:37:23,408 --> 00:37:25,308 Aku cinta Harriet. 375 00:37:25,333 --> 00:37:27,244 Aku berpikir tentangmu semalaman, 376 00:37:27,246 --> 00:37:28,784 Berharap kau berada diantara pahaku. 377 00:37:28,847 --> 00:37:30,202 Aku tak punya waktu untuk bermain-main. 378 00:37:30,245 --> 00:37:31,739 Beritahu aku apa yang kau katakan kepada Harriet. 379 00:37:31,760 --> 00:37:34,013 Apa kalian berdua bertengkar? 380 00:37:34,038 --> 00:37:36,623 Berhenti berbohong, apa yang kau katakan kepadanya? 381 00:37:36,635 --> 00:37:40,023 Kenapa aku ingin bicara dengan dia? 382 00:37:40,025 --> 00:37:42,325 Untuk memperkeruh suasana setelah aku menolakmu? 383 00:37:42,327 --> 00:37:45,499 Astaga. Kau terlalu meninggikan dirimu. 384 00:37:45,866 --> 00:37:47,364 Terserahlah. 385 00:37:47,366 --> 00:37:49,463 Tujuanmu sudah berhasil. Selamat. 386 00:37:49,488 --> 00:37:52,302 Aku menginginkanmu semalam, bukan dia. 387 00:37:52,304 --> 00:37:53,903 Aku terbangun dengan ranjang kosong... 388 00:37:53,905 --> 00:37:56,037 ...dan enam panggilan telepon darimu. 389 00:37:56,062 --> 00:37:58,090 Aku bisa yakinkan padamu, aku tak punya keinginan... 390 00:37:58,115 --> 00:38:00,543 ...memberitahu pelacurmu yang sedang hamil itu tentang kita. 391 00:38:00,545 --> 00:38:02,012 Cukup! 392 00:38:02,014 --> 00:38:05,448 Dia tidak kelihatan. Dia tak mengangkat teleponnya. 393 00:38:05,450 --> 00:38:08,714 Jika dia mengetahui semuanya, kau sebaiknya segera tangani ini. 394 00:38:08,745 --> 00:38:12,258 Aku sarankan aku temukan dia dan yakinkan jika dia salah. 395 00:38:12,586 --> 00:38:14,109 Bajingan! 396 00:38:14,142 --> 00:38:17,327 Kau cukup baik dalam bercinta, tapi biar aku pertegas ini. 397 00:38:17,329 --> 00:38:19,979 Apapun yang yang terjadi saat ini... 398 00:38:20,007 --> 00:38:23,176 Aku tak mau wanita hamil gila hormonal datang mengetuk pintuku. 399 00:38:23,226 --> 00:38:26,666 Bagaimana kau mau aku jelaskan soal panggilan tengah malam ini? 400 00:38:26,739 --> 00:38:30,109 Aku yakin kau sudah beritahu dia jika aku atas yang suka menuntut... 401 00:38:30,134 --> 00:38:32,642 ...untuk segera selesaikan tugas atau berikan bualan lainnya. 402 00:38:32,644 --> 00:38:36,158 Selanjutnya, aku sarankan kau hanya hubungi aku antara soal artikel, 403 00:38:36,183 --> 00:38:38,481 Atau hasrat untuk bercinta. 404 00:38:43,282 --> 00:38:46,782 405 00:38:46,806 --> 00:38:50,306 406 00:38:50,330 --> 00:38:53,830 407 00:39:17,290 --> 00:39:19,372 Temukan sesuatu? 408 00:39:22,060 --> 00:39:25,386 Tak ada yang mencurigakan di area sekitar sini. 409 00:39:28,108 --> 00:39:30,243 Untuk langkah berikutnya, 410 00:39:30,268 --> 00:39:32,469 Aku butuh foto terbaru dari orang yang hilang. 411 00:39:32,471 --> 00:39:34,670 Dia tak hanya hilang. 412 00:39:34,740 --> 00:39:37,741 Aku yakin dia dibawa, diculik. 413 00:39:37,743 --> 00:39:39,709 Itu menurut kesimpulanmu. 414 00:39:39,711 --> 00:39:43,547 Hingga aku temukan bukti yang menunjukkan itu memang terjadi, 415 00:39:43,572 --> 00:39:46,541 Semuanya akan tetap sama. Kita fokus pada fakta. 416 00:39:46,918 --> 00:39:50,754 Orang pergi mendaki saat fajar di sekitar sini setiap akhir pekan. 417 00:39:50,756 --> 00:39:54,686 Kadang beberapa pergi sedikit terlalu jauh dari yang diperkirakan... 418 00:39:54,711 --> 00:39:56,254 ...dan menuju jalan yang membingungkan. 419 00:39:56,300 --> 00:39:58,510 Itu mudah untukmu kehilangan fokus. 420 00:39:58,951 --> 00:40:00,964 Kau sendiri yang bilang, dia pergi untuk meluruskan kaki. 421 00:40:00,966 --> 00:40:02,908 Untuk meredakan kramnya. 422 00:40:02,962 --> 00:40:04,634 Dia hamil delapan setengah bulan. 423 00:40:04,636 --> 00:40:06,410 Dia tidak pergi mendaki. 424 00:40:08,412 --> 00:40:11,631 Itu mungkin terlihat tidak mungkin, tapi dari pengalaman... 425 00:40:11,656 --> 00:40:13,616 Itu menunjukkanku bahwa penjelasan sederhana... 426 00:40:13,641 --> 00:40:16,880 ...terhadap orang yang dianggap hilang biasanya hal yang paling benar. 427 00:40:16,882 --> 00:40:19,977 Jangan terkejut ketika dia berjalan dari bukit atas sana... 428 00:40:20,027 --> 00:40:21,459 ...bertanya-tanya apa yang dipeributkan orang-orang. 429 00:40:21,484 --> 00:40:23,270 Dan jika itu tak terjadi? 430 00:40:24,222 --> 00:40:26,723 Maka aku akan memulai prosedur yang semestinya. 431 00:40:26,792 --> 00:40:30,763 Baiklah, jika semua serba kemungkinan, jelaskan ini. 432 00:40:31,338 --> 00:40:34,794 Aku temukan ini tergeletak di tanah, didekat mobil. 433 00:40:34,841 --> 00:40:37,145 Rajutan?/ Bukti. 434 00:40:37,209 --> 00:40:41,104 Bukti apa?/ Entahlah. Pergelutan? 435 00:40:41,106 --> 00:40:43,384 Lebih dari yang kau katakan padaku. 436 00:40:44,960 --> 00:40:47,424 Itu dia./ Apa? 437 00:40:47,475 --> 00:40:49,219 Kau salah satu dari mereka. 438 00:40:49,304 --> 00:40:50,980 Pengejar mitos lainnya. 439 00:40:50,982 --> 00:40:52,482 Kau benar. Untuk Stardoff News, 440 00:40:52,484 --> 00:40:54,818 Dan ya, aku sedang menginvestigasi Thirty, tapi... 441 00:40:54,820 --> 00:40:56,986 Sama sepertimu, aku hanya tertarik dengan fakta-fakta. 442 00:40:56,988 --> 00:40:58,888 Kalau begitu biar kujelaskan kepadamu. 443 00:40:58,890 --> 00:41:01,858 Thirty tak lebih dari cerita dongeng sebelum tidur, 444 00:41:01,860 --> 00:41:04,223 Yang disampaikan orang tua untuk mengendalikan anak mereka. 445 00:41:04,248 --> 00:41:07,354 Begitu yang kudengar./ Dan cobalah mengingat itu. 446 00:41:07,629 --> 00:41:10,368 Aku bahkan ceritakan itu kepada anak-anakku. 447 00:41:10,477 --> 00:41:13,002 Aku bisa jamin padamu, tak ada monster yang bisa ditemukan. 448 00:41:13,004 --> 00:41:15,238 Mungkin tak ada monster, 449 00:41:15,240 --> 00:41:17,774 Tapi kau tak bisa membantah ada orang yang hilang. 450 00:41:17,776 --> 00:41:19,596 Gadis Eldridge? 451 00:41:19,621 --> 00:41:21,247 Kau sudah melakukan penelitianmu. 452 00:41:21,261 --> 00:41:23,109 Itu, digabungkan dengan menghilangnya Harriet... 453 00:41:23,134 --> 00:41:25,200 Itu pola 30 tahunmu. 454 00:41:25,243 --> 00:41:27,611 Aku tak ingin memecahkan gelembungmu seperti orang lain... 455 00:41:27,636 --> 00:41:30,822 ...yang kemari seiring tahun dan berharap menemukan sebuah cerita, 456 00:41:30,835 --> 00:41:32,542 Dari semua investigasi ini... 457 00:41:32,566 --> 00:41:35,414 ...hanya ditemukan sedikit dari kasus, dan itu sudah diselesaikan. 458 00:41:35,439 --> 00:41:37,877 Kebanyakan orang berkata itu ulah serigala. 459 00:41:39,433 --> 00:41:41,710 Pemilik penginapan bilang kau datang sendirian. 460 00:41:41,713 --> 00:41:44,003 Harriet saat itu sedang di mobil. 461 00:41:47,431 --> 00:41:49,271 Kau pikir aku pelakunya? 462 00:41:49,293 --> 00:41:51,795 Hanya memahami gambaran seutuhnya. 463 00:41:53,046 --> 00:41:56,855 Baiklah, apa ini? Konspirasi, atau kau hanya tak kompeten? 464 00:42:00,654 --> 00:42:03,086 Kurasa itu menyimpulkan ini. 465 00:42:06,966 --> 00:42:08,965 Terlepas dari apa yang mungkin kau pikirkan, 466 00:42:08,990 --> 00:42:10,793 Aku berusaha membantumu menemukan Harriet, 467 00:42:10,795 --> 00:42:12,695 Dan aku akan terus melakukan itu. 468 00:42:12,726 --> 00:42:14,736 Aku takkan tinggal diam dan direndahkan... 469 00:42:14,761 --> 00:42:17,365 ...oleh orang arogan yang datang ke sini karena kabar palsu. 470 00:42:17,390 --> 00:42:19,929 Aku jelas tidak mengejar bayangan. 471 00:42:20,158 --> 00:42:22,089 Jadi hanya itu saja? 472 00:42:22,741 --> 00:42:24,413 Kirimkan aku foto Harriet lewat pesan, 473 00:42:24,457 --> 00:42:27,800 Juga nomor ponsel dan aku akan periksa dengan RS. 474 00:42:28,346 --> 00:42:29,827 Jika kau ingin melakukan sesuatu, 475 00:42:29,852 --> 00:42:32,282 Aku sarankan kau hubungi keluarga dan teman-temannya. 476 00:42:32,284 --> 00:42:34,117 Tapi aku jamin padamu dia akan kembali ke sini... 477 00:42:34,119 --> 00:42:35,885 ...sebelum kau membuka buku teleponnya. 478 00:42:35,887 --> 00:42:37,219 Aku akan terus mengabarimu, 479 00:42:37,243 --> 00:42:39,241 Tapi hubungi aku saat dia kembali. 480 00:43:15,177 --> 00:43:17,352 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 481 00:43:17,377 --> 00:43:19,182 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 482 00:43:19,938 --> 00:43:21,663 Tolong beritahu aku kau di mana. 483 00:43:21,666 --> 00:43:23,967 Aku sudah mencarimu. Aku khawatir. 484 00:43:23,969 --> 00:43:26,135 Beritahu aku kalian berdua baik-baik saja. 485 00:43:26,137 --> 00:43:27,837 Aku minta maaf. 486 00:43:34,079 --> 00:43:37,238 Aku anggap kau Lincoln?/ Caulfield? 487 00:43:38,111 --> 00:43:40,950 Singkat saja, mengingat pertemuan ini tak dijadwalkan. 488 00:43:40,952 --> 00:43:42,873 Terima kasih sudah bersedia menemuiku. 489 00:43:43,888 --> 00:43:47,017 Alex sudah jelaskan situasimu. Apa yang bisa aku bantu? 490 00:43:47,042 --> 00:43:49,301 Aku ingin mengedarkan berita. 491 00:43:50,620 --> 00:43:52,428 Kau sudah hubungi polisi? 492 00:43:52,430 --> 00:43:54,579 Aku biara dengan Sersan Jarrett. 493 00:43:54,629 --> 00:43:56,513 Dia tidak terlihat cukup khawatir. 494 00:43:56,538 --> 00:43:57,957 Dia bahkan berikan aku bualan... 495 00:43:57,982 --> 00:44:00,552 ...tentang bagaimana Hariet mungkin tersesat saat mendaki. 496 00:44:00,614 --> 00:44:02,477 Kau akan terkejut seberapa sering kasus itu terjadi. 497 00:44:02,492 --> 00:44:03,973 Dia sedang hamil. 498 00:44:03,975 --> 00:44:05,942 Kau sudah menghubungi rumah sakit? 499 00:44:05,944 --> 00:44:07,249 Tidak ada. 500 00:44:07,274 --> 00:44:09,135 Jarrett sudah mengabari mereka. 501 00:44:09,191 --> 00:44:12,427 Kelihatannya sersan sudah mengendalikan situasi ini. 502 00:44:12,444 --> 00:44:14,656 Jika aku butuh informasi apapun, 503 00:44:14,681 --> 00:44:17,120 Itu penting jika berita ini segera diedarkan. 504 00:44:17,122 --> 00:44:19,389 Aku takut kami hanya terbit mingguan. 505 00:44:19,414 --> 00:44:22,191 Bagaimana dengan online?/ Hanya media cetak. 506 00:44:22,193 --> 00:44:24,320 Kami hampir tak punya cukup berita untuk itu. 507 00:44:24,354 --> 00:44:27,030 Aku tidak meminta lampiran tambahan hari Minggu. 508 00:44:27,032 --> 00:44:29,653 Aku hanya meminta sedikit kolom untuk informasi apapun. 509 00:44:30,154 --> 00:44:32,702 Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan, 510 00:44:32,704 --> 00:44:34,971 Tapi itu akan sangat sulit. Kami sudah mendekati waktu cetak. 511 00:44:34,973 --> 00:44:37,749 Aku mencurigai pelanggaran. 512 00:44:40,245 --> 00:44:41,978 Dan penjelasan berikutnya? 513 00:44:41,980 --> 00:44:43,710 Thirty. 514 00:44:45,417 --> 00:44:47,216 Thirty. 515 00:44:47,218 --> 00:44:50,053 Tak pernah ada apapun dari itu. Jalan buntu. 516 00:44:50,055 --> 00:44:52,021 Kami hanya membiarkan itu berkembang untuk wisatawan. 517 00:44:52,023 --> 00:44:55,616 Kenapa aku merasa ini seperti slogan usang? 518 00:44:55,641 --> 00:44:57,506 Kau sudah menyebutkan itu kepada Jarrett? 519 00:44:57,531 --> 00:44:59,439 Sudah. 520 00:44:59,464 --> 00:45:01,464 Tempatkan dirimu di posisinya. 521 00:45:01,466 --> 00:45:04,300 Kau ingin dia melakukan apa? Memanggil pendeta? 522 00:45:04,302 --> 00:45:07,507 Tidak, tapi harusnya ada investigasi terhadap fakta-fakta. 523 00:45:07,570 --> 00:45:09,368 Fakta-fakta menurut sudut pandangmu? 524 00:45:09,393 --> 00:45:10,714 Maaf? 525 00:45:10,739 --> 00:45:13,129 Harriet tak terlihat oleh siapa pun selain dirimu sendiri, 526 00:45:13,154 --> 00:45:14,699 Sejak kau berada di Rowbook. 527 00:45:14,733 --> 00:45:16,312 Siapa yang sudah bicara denganmu? 528 00:45:16,314 --> 00:45:17,869 Aku punya telinga di mana-mana. 529 00:45:17,894 --> 00:45:20,703 Apa tepatnya yang ingin kau coba katakan? 530 00:45:20,720 --> 00:45:22,569 Kau sudah membangun basis penggemar yang besar... 531 00:45:22,594 --> 00:45:25,885 ...dari para pembaca kota di kolommu. 532 00:45:25,910 --> 00:45:28,016 Aku hanya melakukan tugas yang diberikan kepadaku. 533 00:45:28,051 --> 00:45:30,120 Apa yang lebih baik untuk mendukung seluruh teorimu, 534 00:45:30,153 --> 00:45:32,361 Jika salah satu ceritamu benar-benar jadi kenyataan? 535 00:45:32,363 --> 00:45:35,531 Dan kau mengalami tragedi yang begitu jauh dari rumah. 536 00:45:35,533 --> 00:45:37,755 Itu halaman depan surat kabar nasional. 537 00:45:37,787 --> 00:45:39,981 Apa kau serius? 538 00:45:41,761 --> 00:45:43,756 Setelah Benedict mengabarimu lebih lanjut, 539 00:45:43,781 --> 00:45:45,806 Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan. 540 00:45:46,177 --> 00:45:49,935 Tidak, tidak, tidak, ini gila. Aku sendiri yang akan mencari dia. 541 00:46:17,175 --> 00:46:19,452 Hai, ini Harriet. Maaf aku melewatkan panggilanmu. 542 00:46:19,477 --> 00:46:21,271 Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali. 543 00:46:21,693 --> 00:46:24,771 Tolong angkatlah. Aku sangat khawatir sekarang, 544 00:46:24,796 --> 00:46:27,430 Pikiranku terpusat dengan cerita konyol Thirty ini, 545 00:46:27,455 --> 00:46:29,668 Hubungi aku dan buat pikiranku tenang. 546 00:46:30,698 --> 00:46:32,288 Aku mencintaimu. 547 00:46:52,010 --> 00:46:53,782 Hei! 548 00:46:53,846 --> 00:46:56,011 Hei! Hei! 549 00:48:39,528 --> 00:48:41,598 Jawaban? Swan Cottage. Orcahrd Lane. 550 00:49:26,998 --> 00:49:28,731 Itu bagus kau menerima undanganku. 551 00:49:28,733 --> 00:49:30,313 Masuklah. 552 00:49:41,928 --> 00:49:44,085 Kenapa aku di sini? 553 00:49:44,113 --> 00:49:46,082 Kita akan punya waktu untuk pertanyaanmu. 554 00:49:46,084 --> 00:49:48,777 Silakan duduk. Aku baru memasak air. 555 00:50:52,847 --> 00:50:54,777 Apa kau selalu membayar keramahan orang... 556 00:50:54,802 --> 00:50:56,395 ...dengan memeriksa barang-barang mereka? 557 00:50:56,420 --> 00:50:58,370 Meski jika temuannya membenarkan tindakanku? 558 00:50:58,395 --> 00:50:59,831 Apa ini? 559 00:50:59,856 --> 00:51:02,233 Aku berharap kau bisa menunggu. 560 00:51:02,480 --> 00:51:03,880 Kamera. 561 00:51:03,905 --> 00:51:05,757 Tidak hingga kau beritahu aku apa yang aku lihat di sini. 562 00:51:05,776 --> 00:51:08,230 Itu tak seperti yang kau pikirkan./ Yakinkan aku. 563 00:51:08,232 --> 00:51:11,233 Kau tidak percaya aku?/ Tidak setelah hari ini. 564 00:51:11,235 --> 00:51:12,728 Tapi aku mengundangmu ke sini. 565 00:51:12,753 --> 00:51:15,173 Dengan catatan anonim menyeramkan. 566 00:51:15,239 --> 00:51:17,673 Di mana Harriet? 567 00:51:17,675 --> 00:51:20,439 Duduklah./ Tidak. 568 00:51:20,480 --> 00:51:22,778 Terserah denganmu. 569 00:51:28,072 --> 00:51:30,119 Jika kau pernah mendengar tentang Thirty Truthseeker... 570 00:51:30,121 --> 00:51:32,655 Blog itu?/ Itu milikku. 571 00:51:32,657 --> 00:51:35,332 Itu terlihat lebih kredibel dibanding kebanyakan hal yang aku baca. 572 00:51:35,410 --> 00:51:38,172 Thirty telah menjadi hobiku selama 15 tahun ini. 573 00:51:38,197 --> 00:51:41,281 Kau percaya itu?/ Ya. 574 00:51:48,406 --> 00:51:50,404 Menghilangnya Harriet, 575 00:51:50,429 --> 00:51:53,999 Aku takutkan sangat berkaitan dengan Thirty. 576 00:51:54,024 --> 00:51:56,353 Apa yang kau ketahui soal itu? 577 00:51:57,258 --> 00:51:59,748 Aku tinggal di Herg seumur hidupku. 578 00:51:59,750 --> 00:52:03,385 Aku ingat ketika Veronica Eldridge menghilang 30 tahun lalu. 579 00:52:03,387 --> 00:52:05,236 Orang tuanya tak mau bicara soal itu. 580 00:52:05,261 --> 00:52:07,189 Mereka berpikir itu akan membuat depresi, 581 00:52:07,191 --> 00:52:09,065 Tapi aku menguping mereka membicarakan sesuatu... 582 00:52:09,090 --> 00:52:11,414 ...saat mereka mengira aku tak di sana. 583 00:52:11,441 --> 00:52:14,056 Kakekku juga ceritakan aku kisah-kisah tentang itu. 584 00:52:14,089 --> 00:52:16,772 Dia sering membuatku merinding. 585 00:52:16,804 --> 00:52:21,256 Dia bahkan bilang jika ini adalah Thirty ketiganya. 586 00:52:21,347 --> 00:52:24,443 Sekali lagi, orang tuaku menertawai itu. 587 00:52:24,642 --> 00:52:27,610 Kakekku bahkan beritahu aku jika kakeknya sendiri... 588 00:52:27,612 --> 00:52:31,233 Pernah beritahu dia tentang orang yang menghilang saat dia masih muda. 589 00:52:31,268 --> 00:52:33,134 Orang tua kami benar. 590 00:52:33,158 --> 00:52:35,810 Itu sangat membuatku ketakutan. 591 00:52:36,784 --> 00:52:41,812 Apa yang melakukan itu selama ratusan tahun? 592 00:52:42,259 --> 00:52:46,100 Sesuatu yang sangat menyeramkan. 593 00:52:47,298 --> 00:52:49,816 Jahat. 594 00:52:49,890 --> 00:52:51,852 Apa yang membuatmu begitu berbeda... 595 00:52:51,877 --> 00:52:54,272 ...dari orang lainnya yang menutup-nutupi ini? 596 00:52:55,215 --> 00:52:57,321 Aku tak punya agenda tersembunyi. 597 00:52:57,406 --> 00:53:00,438 Jadi ada konspirasi untuk menutupinya? 598 00:53:00,578 --> 00:53:02,377 Ya dan tidak. 599 00:53:02,408 --> 00:53:04,169 Aku melihat laporan kepolisian, 600 00:53:04,194 --> 00:53:07,983 Dan yang sedang kau hadapi adalah masalah kesetiaan. 601 00:53:08,008 --> 00:53:10,269 Caulfield dan Jarrett punya sejarah panjang. 602 00:53:10,294 --> 00:53:11,820 Mereka sangat dekat. 603 00:53:11,822 --> 00:53:13,863 Sersan Jarrett memiliki riwayat keluarga... 604 00:53:13,888 --> 00:53:15,936 ...secara mendalam terhadap Thirty, 605 00:53:15,960 --> 00:53:19,287 Dan Aaron, dia hanya agak menyebalkan. 606 00:53:19,381 --> 00:53:21,810 Ayahnya Jarrett adalah petugas kepolisian di Herg... 607 00:53:21,835 --> 00:53:23,400 ...saat Veronica menghilang. 608 00:53:23,430 --> 00:53:25,853 Dia sepenuhnya percaya semua cerita-cerita ini. 609 00:53:25,878 --> 00:53:28,143 Menganggap semuanya secara serius. 610 00:53:28,873 --> 00:53:31,637 Aku yakin itu rasa kekecewaan... 611 00:53:31,662 --> 00:53:33,509 ...karena tak pernah temukan gadis hamil yang hilang, hingga... 612 00:53:33,511 --> 00:53:34,851 Hamil? 613 00:53:34,863 --> 00:53:36,845 Benar./ Gadis Eldridge? 614 00:53:36,847 --> 00:53:39,648 Benar./ Bagaimana dengan korban lainnya? 615 00:53:39,650 --> 00:53:43,059 Tak ada catatan, tapi aku takutkan begitu. 616 00:53:43,150 --> 00:53:46,373 Dan itu membuat semua jelas lebih mengganggu. 617 00:53:47,380 --> 00:53:51,227 Jarrett Senior bunuh diri sebagai hasil dari kegagalannya. 618 00:53:51,280 --> 00:53:53,016 Lalu bagaimana aku menemukan Harriet? 619 00:53:53,038 --> 00:53:55,698 Jika dia masih di luar sana dengan bayi di kandungannya, 620 00:53:55,700 --> 00:53:59,289 Aku tetap harus yakin bahwa dia masih hidup. 621 00:53:59,338 --> 00:54:01,171 Aku sudah mencari cara... 622 00:54:01,196 --> 00:54:03,026 ...mendekati para warga dari dulu hingga sekarang. 623 00:54:03,051 --> 00:54:04,639 Sejarah Herg, 624 00:54:04,664 --> 00:54:07,959 Mewawancarai semua hal mengenai Thirty. 625 00:54:08,020 --> 00:54:12,355 Diantara semua laporan, cerita-cerita aneh dan bualan... 626 00:54:12,387 --> 00:54:14,416 Selalu melibatkan satu orang. 627 00:54:14,418 --> 00:54:16,552 Ayah dari anak Veronica? 628 00:54:16,554 --> 00:54:18,654 Jelas bukan. Itu selalu sebuah misteri. 629 00:54:18,656 --> 00:54:20,200 Clayton Eldridge. 630 00:54:20,758 --> 00:54:25,285 Ini direkam pada 5 September 1987. 631 00:54:25,310 --> 00:54:26,927 Aku Sersan Arthur Jarrett, 632 00:54:26,952 --> 00:54:34,623 Melakukan wawancara dengan Clayton Eldridge, 16 tahun. 633 00:54:35,234 --> 00:54:38,574 Oke, Clayton. Aku akan beri kau beberapa pertanyaan, oke? 634 00:54:38,576 --> 00:54:40,878 Pertama, dengan kata-katamu sendiri, 635 00:54:40,903 --> 00:54:42,678 Bisa kau beritahu aku apa yang terjadi? 636 00:54:42,680 --> 00:54:45,869 Kami keluar membawa Kit jalan menyusuri Borderwood Path, 637 00:54:45,894 --> 00:54:48,927 Ketika cahaya di tengah malam membutakan pandanganku. 638 00:54:51,334 --> 00:54:53,250 Dia mengaku hal selanjutnya yang dia ingat... 639 00:54:53,274 --> 00:54:56,142 ...adalah hari sudah pagi, menemukan saudarinya menghilang, 640 00:54:56,167 --> 00:54:59,605 Anjingnya tewas, lalu tangan dan pakaiannya dipenuhi darah. 641 00:54:59,918 --> 00:55:03,902 Hipnoterapi dilakukan untuk dapatkan pengakuan bawah sadar, 642 00:55:03,927 --> 00:55:08,637 Tapi yang dia katakan hanya mendengar suara tangisan dari dalam hutan, 643 00:55:08,662 --> 00:55:10,722 Seperti sesuatu yang berasal dari mimpi buruk. 644 00:55:10,784 --> 00:55:12,986 Bagaimana dengan DNA? 645 00:55:13,011 --> 00:55:14,505 Darah itu berasal dari anjingnya. 646 00:55:14,530 --> 00:55:16,503 Tak ada jejak Veronica. 647 00:55:16,835 --> 00:55:20,189 Meski Clayton terus mengaku tidak bersalah, 648 00:55:20,214 --> 00:55:23,746 Karena tak ada tersangka lain, dia ditahan di bangsal kejiwaan, 649 00:55:23,770 --> 00:55:25,545 Hingga dia dibebaskan 5 tahun lalu... 650 00:55:25,570 --> 00:55:28,515 ...dan putuskan kembali ke sini dan tinggal di pondok lamanya. 651 00:55:28,959 --> 00:55:31,302 Dia tinggal sendirian dan tak pernah bicara dengan siapa pun. 652 00:55:31,327 --> 00:55:33,266 Dia hanya sering terlihat berjalan menyusuri hutan. 653 00:55:33,327 --> 00:55:34,818 Kita harus melacak dia. 654 00:55:34,855 --> 00:55:37,260 Dan aku akan mengunjungi Jarrett. 655 00:55:49,080 --> 00:55:51,650 Ayo kita pergi dan kembali besok pagi. 656 00:55:51,709 --> 00:55:53,168 Tidak. 657 00:55:53,170 --> 00:55:55,606 Karena ini soal Harriet, aku takkan menunggu hingga besok. 658 00:55:55,657 --> 00:55:57,849 Kau bisa tunggu di sini jika mau. 659 00:58:30,868 --> 00:58:32,334 Dia pelakunya, dia menahan Harriet. 660 00:58:32,380 --> 00:58:33,707 Di mana?/ Aku tidak tahu, 661 00:58:33,744 --> 00:58:35,370 Tapi dia jelas pelakunya./ Apa dia melihatmu? 662 00:58:35,398 --> 00:58:37,648 Siapa?/ Ada orang didalam sana. 663 00:58:37,688 --> 00:58:39,303 Tunggu di sini. 664 00:58:40,217 --> 00:58:43,621 Kita sebaiknya panggil Jarrett./ Setelah aku temukan Harriet. 665 01:00:08,092 --> 01:00:10,038 Harga dari dosa adalah kematian. 666 01:00:10,040 --> 01:00:12,457 Tunggu dulu. 667 01:00:12,513 --> 01:00:14,218 Menghadap dinding. 668 01:00:14,256 --> 01:00:16,311 Cukup.../ Berhenti berbicara. 669 01:00:16,313 --> 01:00:18,597 Kau tak harus melakukan ini. 670 01:00:29,126 --> 01:00:31,761 Apa tujuanmu ke sini? 671 01:00:31,816 --> 01:00:34,799 Kami mencari seseorang, wanita hilang. 672 01:00:35,688 --> 01:00:37,308 Veronica? 673 01:00:37,333 --> 01:00:40,501 Bukan, pasanganku Harriet. Di mana dia? 674 01:00:42,369 --> 01:00:44,429 Ini sudah terlambat. 675 01:00:44,487 --> 01:00:47,353 Dengar, beritahu aku di mana aku bisa temukan dia. 676 01:00:49,380 --> 01:00:51,468 Dia sudah tiada. 677 01:00:53,318 --> 01:00:55,870 Apa yang kau lakukan padanya? 678 01:00:57,446 --> 01:01:01,972 Kau menuai apa yang kau tanam. 679 01:01:02,760 --> 01:01:04,553 Tolong bantu kami, Clayton, 680 01:01:04,578 --> 01:01:07,180 Atau dia dan anaknya takkan selamat. 681 01:01:10,775 --> 01:01:16,382 Setelah mereka didapatkan, mereka takkan kembali. 682 01:01:16,439 --> 01:01:19,198 Mereka tak pernah kembali. 683 01:01:21,256 --> 01:01:24,241 Siapa yang membawa mereka? 684 01:01:24,348 --> 01:01:26,624 Thirty. 685 01:01:27,948 --> 01:01:31,053 Di mana dia? Di mana dia?! 686 01:01:31,055 --> 01:01:32,795 Mereka memiliki dia sekarang. 687 01:01:32,851 --> 01:01:34,944 Siapa yang memiliki dia? 688 01:01:38,002 --> 01:01:40,251 Bukan dia pelakunya. 689 01:01:42,298 --> 01:01:44,833 Apa semua ini, Clayton? 690 01:01:46,036 --> 01:01:48,560 Aku mencari dia. 691 01:01:50,956 --> 01:01:53,589 Apa maksudnya benang ini? 692 01:01:55,012 --> 01:01:57,483 Batu ESBAT. 693 01:01:59,488 --> 01:02:01,983 Aku akan coba hubungi Jarrett. 694 01:02:17,708 --> 01:02:19,347 Priest? 695 01:02:21,506 --> 01:02:23,593 Alexandra? 696 01:04:47,511 --> 01:04:49,354 Siapa yang melakukan ini? 697 01:04:50,921 --> 01:04:53,441 Dia berasal dari kegelapan. 698 01:04:54,191 --> 01:04:56,442 Tunggu di sini, aku akan antar kau ke rumah sakit. 699 01:04:58,295 --> 01:05:00,335 Sudah terlambat. 700 01:05:06,152 --> 01:05:07,669 Maafkan aku. 701 01:05:07,671 --> 01:05:10,314 Kenapa? Untuk apa? 702 01:05:11,971 --> 01:05:16,009 Kau membuat keributan yang tak bisa aku redam. 703 01:05:16,045 --> 01:05:18,867 Kau tahu di mana Harriet berada? 704 01:05:21,460 --> 01:05:23,911 Ayahku benar. 705 01:05:25,989 --> 01:05:28,809 Ada monster yang berkeliaran di bayangan. 706 01:06:15,706 --> 01:06:17,172 Syukurlah kau baik-baik saja. 707 01:06:17,174 --> 01:06:19,108 Tampaknya begitu. 708 01:06:19,302 --> 01:06:21,009 Kepalamu... Biar aku mengobatimu. 709 01:06:21,011 --> 01:06:22,644 Ini tak semuanya darahku. 710 01:06:22,646 --> 01:06:24,346 Lalu darah siapa? 711 01:06:24,348 --> 01:06:26,548 Apa yang terjadi denganmu?/ Kau ke mana? 712 01:06:26,550 --> 01:06:28,511 Sudah kubilang padamu, aku pergi menghubungi Jarrett. 713 01:06:28,536 --> 01:06:30,591 Aku keluar dan kau sudah menghilang. 714 01:06:30,633 --> 01:06:32,321 Aku berusaha mencari sinyal. 715 01:06:32,346 --> 01:06:34,841 Saat aku kembali, kau menghilang. Mobilnya kosong. 716 01:06:34,863 --> 01:06:37,108 Aku takut yang terburuk. 717 01:06:37,145 --> 01:06:38,805 Jarrett tewas. 718 01:06:38,830 --> 01:06:40,993 Kita sebaiknya masuk ke dalam. 719 01:06:46,251 --> 01:06:48,765 Kau yakin Jarrett yang menyeretmu di luar sana? 720 01:06:48,790 --> 01:06:51,639 Dia mengakuinya sendiri./ Kenapa dia melakukan itu? 721 01:06:51,641 --> 01:06:53,177 Lebih baik mengubur kebenaran, 722 01:06:53,201 --> 01:06:54,744 Ketimbang terlibat dalam pencarian mitos. 723 01:06:54,745 --> 01:06:56,882 Semua kematian sama. 724 01:06:56,941 --> 01:06:59,301 Kebalikan dari puitis. 725 01:06:59,326 --> 01:07:02,008 Menurutmu dia ada kaitannya dengan Thirty? 726 01:07:02,033 --> 01:07:05,468 Ya, dia bicarakan sesuatu yang suram yang telah membunuhnya. 727 01:07:05,522 --> 01:07:07,747 Clayton menghilang. 728 01:07:07,802 --> 01:07:09,183 Apa? 729 01:07:09,208 --> 01:07:11,643 Aku mencarimu dan dia juga sudah menghilang. 730 01:07:16,733 --> 01:07:18,493 Bajingan. 731 01:07:20,170 --> 01:07:23,650 Aku tahu dia terlibat dan kau yakinkan aku sebaliknya. 732 01:07:27,210 --> 01:07:29,854 Tapi jika mereka masih hidup, dan kita ingin temukan mereka, 733 01:07:29,877 --> 01:07:31,853 Kita harus bertindak sekarang. 734 01:07:31,859 --> 01:07:35,446 Aku akan hubungi polisi wilayah lalu kembali ke penginapan. 735 01:07:36,473 --> 01:07:38,810 Aku memeriksa foto-foto di dindingnya Clayton. 736 01:07:38,835 --> 01:07:41,212 Temukan sesuatu?/ Masih belum. 737 01:07:42,459 --> 01:07:46,268 Terusnya periksa semuanya. 738 01:07:46,323 --> 01:07:48,484 Lalu pecahkan setiap rangkaian informasi... 739 01:07:48,509 --> 01:07:50,131 ...yang mungkin memiliki keterkaitan. 740 01:07:50,133 --> 01:07:53,337 Aku akan kumpulkan semuanya untuk kepolisian. 741 01:07:53,388 --> 01:07:55,957 Terima kasih. 742 01:07:56,008 --> 01:07:59,024 Jangan gegabah. Jika kau melihat Clayton, 743 01:07:59,024 --> 01:08:01,158 Jangan hampiri atau menemui mereka. 744 01:13:59,609 --> 01:14:01,002 Kau baik-baik saja? 745 01:14:01,004 --> 01:14:03,354 Kau temukan kami. 746 01:14:03,379 --> 01:14:08,069 Majulah ke dalam cahaya, musafir penyendiri. 747 01:14:08,172 --> 01:14:11,489 Tanda pengorbanan. 748 01:14:17,834 --> 01:14:19,930 Ibu kehidupan. 749 01:14:20,006 --> 01:14:22,090 Ibu kematian. 750 01:14:23,047 --> 01:14:25,259 Kita harus pergi sekarang. 751 01:14:25,261 --> 01:14:27,839 Aku adalah warisan. 752 01:14:27,919 --> 01:14:30,305 Aku adalah ayah. 753 01:14:30,354 --> 01:14:32,552 Aku adalah konsekuensi. 754 01:14:50,153 --> 01:14:52,654 Lahir dari bayangan, 755 01:14:52,738 --> 01:14:56,254 Garis keturunan yang tak putus sepanjang generasi. 756 01:15:14,868 --> 01:15:18,914 Darah harus dibayar. 757 01:15:59,646 --> 01:16:02,079 Apa yang terjadi? 758 01:16:02,113 --> 01:16:04,971 Aku adalah hamba yang taat. 759 01:16:05,615 --> 01:16:07,361 Aku memenangkan jiwamu, 760 01:16:07,385 --> 01:16:10,712 Aku menyulut semangat kegelapan. 761 01:16:11,678 --> 01:16:14,109 Aku adalah pendeta. 762 01:16:14,114 --> 01:16:16,485 Pembawa kematian. 763 01:16:33,090 --> 01:16:36,187 Darah harus dibayarkan... 764 01:16:43,950 --> 01:16:46,667 Kau baik-baik saja?/ Tunggu, tunggu, tunggu, tidak! 765 01:16:54,478 --> 01:16:56,746 Apa yang kau lakukan? 766 01:17:10,066 --> 01:17:12,354 Ceritakan padaku. 767 01:17:17,166 --> 01:17:21,235 Ada desa pinggiran terpencil bernama Herg. 768 01:17:21,237 --> 01:17:25,889 Tampaknya setiap 30 tahun, terhitung dari 100 tahun lalu, 769 01:17:25,914 --> 01:17:30,355 Seseorang telah menghilang, lenyap, tanpa jejak. 770 01:17:31,569 --> 01:17:33,717 Tak ada saksi mata. 771 01:17:34,040 --> 01:17:35,789 Itu hanya cerita hantu, 772 01:17:35,808 --> 01:17:37,719 Diturunkan dari generasi ke generasi... 773 01:17:37,743 --> 01:17:39,743 Dan diceritakan untuk menakut-nakuti anak-anak. 774 01:17:39,756 --> 01:17:42,470 Thirty tidak lebih dari sekedar dongeng sebelum tidur. 775 01:17:42,484 --> 01:17:44,925 Sering beritahu dia tentang orang yang lenyap saat dia masih muda. 776 01:17:44,927 --> 01:17:46,661 Yang ini berbeda. 777 01:17:46,663 --> 01:17:49,110 Sudah terjadi selama bertahun-tahun. 778 01:17:49,593 --> 01:17:51,485 Terlepas dari laporan yang diajukan... 779 01:17:51,510 --> 01:17:53,934 ...oleh keluarga dan teman-teman dari orang yang hilang, 780 01:17:53,936 --> 01:17:57,056 Investigasi yang dilakukan tak pernah temukan cukup bukti... 781 01:17:57,081 --> 01:17:58,948 ...untuk mendukung tuduhan ini. 782 01:17:59,473 --> 01:18:03,308 Dan akhir pekan ini adalah hari peringatan Thirty. 783 01:18:05,963 --> 01:18:09,410 Ini akan bagus, hanya kita berdua. 784 01:18:12,791 --> 01:18:15,947 Terisolasi dari dunia luar. 785 01:18:15,987 --> 01:18:20,994 Apa yang melakukan itu selama ratusan tahun? 786 01:18:21,618 --> 01:18:25,418 Sesuatu yang menyeramkan. 787 01:18:26,469 --> 01:18:28,319 Iblis. 788 01:18:31,374 --> 01:18:34,360 Ada monster yang berkeliaran di bayangan. 789 01:18:40,783 --> 01:18:43,746 Ceritanya telah menjadi cerita rakyat. 790 01:18:51,160 --> 01:18:55,366 Mereka menyebutnya Thirty. 791 01:18:58,078 --> 01:19:03,078 792 01:19:03,102 --> 01:19:08,102 793 01:19:08,126 --> 01:19:13,126