0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:16,617 --> 00:00:20,386 (MUSIC INTENSE) 2 00:00:43,210 --> 00:00:44,777 (HELICOPTER berputar) 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,320 (HELICOPTER Melewati) 4 00:01:37,398 --> 00:01:38,730 (Tembakan) 5 00:01:38,732 --> 00:01:40,365 (MEN BERTERIAK) 6 00:01:47,108 --> 00:01:48,574 (Hembuskan) 7 00:01:48,576 --> 00:01:51,743 - Target adalah bergerak. - (RADIO CHATTER) 8 00:02:02,823 --> 00:02:04,289 (DENGKUR) 9 00:02:09,196 --> 00:02:11,497 (SOLDIER LEBIH RADIO) Target, lantai tiga, koridor selatan. 10 00:02:24,445 --> 00:02:26,879 Target bergerak! Lantai tiga! koridor utara. 11 00:02:30,484 --> 00:02:31,617 (DENGKUR) 12 00:02:31,619 --> 00:02:33,785 SOLDIER 2: Dia hanya turun ke tingkat kedua! 13 00:02:33,787 --> 00:02:36,922 SOLDIER 3: Semua tim lingkaran dan bergerak! 14 00:02:42,897 --> 00:02:44,296 (RADIO CHATTER) 15 00:03:02,349 --> 00:03:03,782 (PILOT LEBIH RADIO) ini adalah Air One. 16 00:03:03,784 --> 00:03:05,350 Kami masih tidak memiliki visual pada target. 17 00:03:06,954 --> 00:03:08,620 (RADIO CHATTER) 18 00:03:13,494 --> 00:03:14,626 (Gemerincing) 19 00:03:31,545 --> 00:03:33,445 SOLDIER 3: Semua tim menekan! 20 00:03:33,447 --> 00:03:34,813 Bergerak, bergerak! 21 00:03:34,815 --> 00:03:36,815 Jangan biarkan dia sampai ke titik ekstraksi! 22 00:03:36,817 --> 00:03:38,283 (RADIO CHATTER) 23 00:03:40,854 --> 00:03:42,588 - SOLDIER 4: Pindahkan, menggerakan! - SOLDIER 3: Push, dorongan! 24 00:03:42,590 --> 00:03:45,357 SOLDIER 3: Pindah, pindah, pindah! 25 00:03:48,796 --> 00:03:50,262 (Hembuskan) 26 00:03:50,264 --> 00:03:51,330 Ah! 27 00:03:51,332 --> 00:03:53,498 - (BUZZER blares) - Persetan! 28 00:03:53,500 --> 00:03:55,968 (SOLDIER LEBIH RADIO) Realisasi ke Com. Aman untuk bor. 29 00:03:55,970 --> 00:03:57,736 Di jantung sialan. 30 00:03:57,738 --> 00:04:01,306 - SOLDIER: Air One, Anda jelas untuk tanah. - (RADIO CHATTER) 31 00:04:04,578 --> 00:04:05,644 Saya ketahuan. 32 00:04:05,646 --> 00:04:06,812 Jadi apa yang Anda pikirkan? 33 00:04:06,814 --> 00:04:09,414 MAN: Saya pikir saya sialan mati. 34 00:04:09,416 --> 00:04:13,986 Mike, kursus ini, tidak ada yang membuat sejauh itu. 35 00:04:13,988 --> 00:04:15,354 (TERTAWA) Jangan bicara omong kosong. 36 00:04:17,291 --> 00:04:19,491 - Terima kasih untuk membiarkan saya menggunakan itu. - Ya, tidak ada keringat. 37 00:04:19,493 --> 00:04:21,893 Jadi, mana sih kau menemukan tempat ini, sih? 38 00:04:21,895 --> 00:04:24,529 Selama Perang Dingin, mereka digunakan untuk membuat rudal jelajah. 39 00:04:24,531 --> 00:04:27,332 Saya membelinya untuk apa-apa dari Paman Sam. 40 00:04:27,334 --> 00:04:30,602 Berubah Penting global menjadi 5.000 acre Disneyland. 41 00:04:30,604 --> 00:04:33,705 Anda bisa datang dengan skenario yang Anda inginkan di sini dan meletakkannya untuk tes, tunas. 42 00:04:33,707 --> 00:04:35,474 - Setiap skenario. - (Terkekeh) 43 00:04:35,476 --> 00:04:36,975 Ya, itu neraka layout. 44 00:04:37,544 --> 00:04:38,810 MAN: Hei! 45 00:04:38,812 --> 00:04:40,545 - Apa-apaan, bajingan? - Whoa, whoa. 46 00:04:40,547 --> 00:04:42,414 Dia hanya menendang saya menuruni tangga sialan. 47 00:04:42,416 --> 00:04:44,449 Nah, jangan berdiri di tangga sialan. 48 00:04:44,451 --> 00:04:45,851 Anda sialan berliku saya? 49 00:04:45,853 --> 00:04:47,319 Hei, Anda tidak berlatih seperti itu nyata, 50 00:04:47,321 --> 00:04:48,954 maka Anda sudah mati saat itu. 51 00:04:48,956 --> 00:04:50,856 Keren itu, Bruno. 52 00:04:50,858 --> 00:04:51,990 Kita semua teman di sini. 53 00:04:56,563 --> 00:04:57,663 Sepertinya nice guy. 54 00:04:57,665 --> 00:04:59,331 - (Terkekeh) - Yeah. 55 00:04:59,333 --> 00:05:02,367 MIKE: Jadi, saya pergi dan membeli sebuah rumah, 56 00:05:02,369 --> 00:05:04,603 dan Anda membeli sebuah kota kecil di Virginia. 57 00:05:04,605 --> 00:05:07,839 Nah, seperti yang mereka katakan, penampilan dapat menipu. 58 00:05:09,610 --> 00:05:12,444 Ketika DOD menutup pertunjukan kontraktor semua orang 59 00:05:12,446 --> 00:05:13,945 setelah kotoran Blackwater terjadi, 60 00:05:13,947 --> 00:05:16,048 itu lumpuh bisnis saya. 61 00:05:16,050 --> 00:05:19,618 Semua aku menjaga Penting mengapung melatih kontrak. 62 00:05:20,921 --> 00:05:24,356 Kata adalah David Gentry pensiun ... 63 00:05:24,358 --> 00:05:26,825 dan Anda berada di dek untuk mengambil alih. 64 00:05:27,895 --> 00:05:30,395 Direktur Secret Service, ya? 65 00:05:30,397 --> 00:05:33,031 - Dan di sini saya hanya berpikir kau merindukanku. - (TERTAWA) 66 00:05:33,033 --> 00:05:39,938 Nah, jika saya bisa mendapatkan kontrak untuk ops khusus Anda untuk melatih di sini, 67 00:05:39,940 --> 00:05:41,773 akhirnya akan mendapatkan saya keluar dari merah. 68 00:05:41,775 --> 00:05:45,377 (Mendesah) Lihat, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan. 69 00:05:45,379 --> 00:05:49,614 Baik? Aku akan membawanya ke Gentry, atau siapa pun direktur baru. 70 00:05:49,616 --> 00:05:50,982 Hei, itu semua saya minta. 71 00:05:50,984 --> 00:05:52,951 - Baiklah, sobat. - Terima kasih, Mike. 72 00:05:55,923 --> 00:05:59,958 - Hei, kapan kau di DC berikutnya? - Nah, kapan Anda membutuhkan saya? 73 00:05:59,960 --> 00:06:02,561 Aku hanya mengatakan, itu akan baik dari Anda untuk datang, Anda tahu. 74 00:06:02,563 --> 00:06:03,995 Bertemu dengan keluarga. 75 00:06:03,997 --> 00:06:06,498 Melemparkan di beberapa steak, duduk kembali, berbohong. 76 00:06:06,500 --> 00:06:09,434 Tentu, saya ingin itu. Hanya mengatakan kapan. 77 00:06:09,436 --> 00:06:10,569 Sampai jumpa, bud. 78 00:06:13,040 --> 00:06:14,539 (Mendesah) 79 00:06:57,017 --> 00:06:58,150 Leah? 80 00:07:11,765 --> 00:07:14,065 - Hei, Sayang. - Bagaimana jangkauan? 81 00:07:14,067 --> 00:07:15,901 Ah, mudah berangin. 82 00:07:15,903 --> 00:07:18,170 Teman saya Wade mendapat hal yang baik terjadi. 83 00:07:19,706 --> 00:07:21,173 Kecewa aku merindukan Lynne. 84 00:07:21,175 --> 00:07:23,475 Berapa banyak cerita yang dibutuhkan saat ini? 85 00:07:23,477 --> 00:07:24,776 Biasa empat. 86 00:07:26,113 --> 00:07:27,479 Kau akan mandi? 87 00:07:27,481 --> 00:07:28,914 Tidak. 88 00:07:28,916 --> 00:07:30,715 Tidak, aku hanya mencuci seprai. Aku hanya ... 89 00:07:30,717 --> 00:07:33,151 (TERTAWA) Anda berbau seperti mesiu. 90 00:07:33,153 --> 00:07:34,686 Ya, Anda tahu bahwa Anda menyukainya. 91 00:07:37,224 --> 00:07:39,024 "Modern Keperawatan," huh? 92 00:07:39,026 --> 00:07:43,228 (Mendesah) Apa, Anda berpikir tentang kembali ke pekerjaan awal? 93 00:07:43,230 --> 00:07:44,629 Aku berpikir tentang hal itu. 94 00:07:44,631 --> 00:07:47,632 Tapi itu seperti dia melakukan sesuatu yang begitu menakjubkan setiap hari, 95 00:07:47,634 --> 00:07:49,000 Saya tidak ingin melewatkannya. 96 00:07:50,838 --> 00:07:53,104 Segera kita akan memiliki Anda di sini juga lebih, kan? 97 00:07:53,106 --> 00:07:54,606 (Mendesah) 98 00:07:56,076 --> 00:07:58,143 Ya. Dia belum membuat keputusan belum, madu. 99 00:07:58,145 --> 00:07:59,744 Jika Anda ingin aku, 100 00:07:59,746 --> 00:08:01,680 Saya akan berbaris ke Gedung Putih 101 00:08:01,682 --> 00:08:03,114 dan mengatur Trumbull lurus. 102 00:08:03,116 --> 00:08:06,084 Ya. Berpikir bahwa akan bekerja? 103 00:08:06,086 --> 00:08:07,686 Aku bisa sangat persuasif. 104 00:08:07,688 --> 00:08:09,521 Percayalah, saya tahu. 105 00:08:09,523 --> 00:08:12,557 Leah, kami memiliki kehidupan yang baik sudah. 106 00:08:12,559 --> 00:08:15,260 Jadi aku hanya mengatakan, kau tahu, aku tidak akan mendapatkan semua khawatir tentang hal itu. 107 00:08:19,566 --> 00:08:20,999 (SHOWER DERET) 108 00:08:21,001 --> 00:08:24,102 MAN: Jadi, berapa lama setelah gegar otak terakhir ini 109 00:08:24,104 --> 00:08:27,272 tidak migrain dan pusing yang mulai? 110 00:08:27,274 --> 00:08:28,874 Cukup banyak segera. 111 00:08:28,876 --> 00:08:31,810 Dan Anda mengatakan itu dari kecelakaan mobil? 112 00:08:33,614 --> 00:08:34,813 Ya. 113 00:08:34,815 --> 00:08:37,015 Kapan insomnia mulai? 114 00:08:37,017 --> 00:08:39,651 Nah, aku selalu punya sedikit a. 115 00:08:39,653 --> 00:08:41,953 Hadir dengan pekerjaan, saya kira. 116 00:08:41,955 --> 00:08:44,022 Apa bidang pekerjaan yang Anda? 117 00:08:44,024 --> 00:08:45,590 penjualan komputer. 118 00:08:46,760 --> 00:08:48,593 Ya, saya sering bepergian. 119 00:08:49,930 --> 00:08:54,766 Mr. Jameson, Anda harus banyak lebih berhati-hati. 120 00:08:54,768 --> 00:08:59,938 Saya melihat kompresi parah antara C3 melalui 5 di leher Anda, 121 00:08:59,940 --> 00:09:02,541 kemungkinan kerusakan sumsum tulang belakang. 122 00:09:02,543 --> 00:09:05,010 Kau menunggu bencana terjadi. 123 00:09:11,084 --> 00:09:12,651 bergerak (MAN LEBIH RADIO) Pathfinder ini. 124 00:09:16,089 --> 00:09:18,223 (OBROLAN) 125 00:09:21,628 --> 00:09:24,296 Hanya beberapa dari pressers ini dan aku sudah selesai dengan sirkus ini. 126 00:09:24,298 --> 00:09:26,798 Ah, Anda tahu Anda akan melewatkannya, Pak. 127 00:09:26,800 --> 00:09:28,266 Kamu tidak memiliki kehidupan. 128 00:09:28,268 --> 00:09:32,070 - Says orang yang bisa mengambil tempat saya. - (TERTAWA) 129 00:09:32,072 --> 00:09:34,339 - reporter: Bapak Presiden? Bapak Presiden? - Helen. 130 00:09:34,341 --> 00:09:38,276 Bapak Presiden, Anda berjanji untuk mengubah AUMF Perang Resolusi Powers 131 00:09:38,278 --> 00:09:40,745 membutuhkan persetujuan dari Kongres 132 00:09:40,747 --> 00:09:44,015 sebelum melakukan pasukan militer AS untuk konflik lebih lanjut. 133 00:09:44,017 --> 00:09:46,585 - Apakah yang masih niat Anda? - Ini. 134 00:09:46,587 --> 00:09:50,188 Kami telah menjadi puas untuk perang di negara ini. 135 00:09:50,190 --> 00:09:54,693 Saya berniat untuk mengubah itu dengan membuatnya terakhir, tapi yang jelas kami, pilihan. 136 00:09:54,695 --> 00:09:56,094 - (reporter berteriak-teriak) - TRUMBULL: Ya, Steve. 137 00:09:56,096 --> 00:09:58,330 Bapak Presiden, dengan Rusia terus 138 00:09:58,332 --> 00:10:01,299 untuk memperpanjang militer baik di luar perbatasannya, 139 00:10:01,301 --> 00:10:05,670 apa strategi Anda untuk menghentikan mereka dari reformasi Uni Soviet lama? 140 00:10:05,672 --> 00:10:08,607 Nah, Anda akan tahu di mana saya berdiri di atas masalah itu di G20. 141 00:10:08,609 --> 00:10:11,643 Ada rumor di Gedung Putih bahwa kebijakan luar negeri baru Anda 142 00:10:11,645 --> 00:10:14,613 akan memperluas penggunaan kontraktor swasta 143 00:10:14,615 --> 00:10:17,983 untuk membantu meningkatkan pasukan Amerika, yang tetap tersebar di seluruh dunia. 144 00:10:17,985 --> 00:10:19,784 Apakah ada kebenaran itu? 145 00:10:21,254 --> 00:10:24,055 Itu semua untuk hari ini, orang-orang. Terima kasih banyak. 146 00:10:24,057 --> 00:10:26,291 - (ALL berteriak-teriak) - PEREMPUAN: Bapak Presiden! Bapak Presiden! 147 00:10:26,293 --> 00:10:29,194 Aku bersumpah, dinding ini memiliki lebih kebocoran 148 00:10:29,196 --> 00:10:31,763 dari sebuah kapal selam dengan pintu layar. 149 00:10:32,899 --> 00:10:34,099 Itu bukan aku. 150 00:10:34,868 --> 00:10:36,001 Kamu yakin? 151 00:10:37,938 --> 00:10:40,238 - Saya yakin. - Baik. 152 00:10:40,240 --> 00:10:44,643 ... yang, sekali lagi, bocor info palsu kepada pers. 153 00:10:44,645 --> 00:10:46,077 Terima kasih, Sam. 154 00:10:46,079 --> 00:10:51,049 Saya pikir saya membuat posisi saya jelas tentang perusahaan kontraktor swasta 155 00:10:51,051 --> 00:10:52,350 selama pemilu. 156 00:10:53,654 --> 00:10:57,722 Aku lelah, sakit dan lelah, 157 00:10:57,724 --> 00:11:00,025 dari segelintir orang keuntungan dari misi kami. 158 00:11:00,027 --> 00:11:02,427 Neraka, setengah orang-orang ini bahkan tidak Amerika. 159 00:11:02,429 --> 00:11:07,298 Ini bukan pertempuran yang sama untuk uang seperti ketika Anda berjuang untuk bendera Anda. 160 00:11:07,300 --> 00:11:10,435 Sekarang, cukup dengan kebocoran. Siapa yang berbicara? 161 00:11:13,907 --> 00:11:15,707 TRUMBULL: Tidak ada yang fessing up, ya? 162 00:11:16,410 --> 00:11:17,742 Tentu saja tidak. 163 00:11:18,912 --> 00:11:20,679 Nah, biarkan aku menjadi jelas. 164 00:11:20,681 --> 00:11:22,147 Ini bukan kesalahan pasukan kita 165 00:11:22,149 --> 00:11:24,082 bahwa mereka membentang begitu tipis. 166 00:11:25,819 --> 00:11:27,252 Ini kesalahan kita. 167 00:11:27,254 --> 00:11:30,188 Status quo sudah berlangsung cukup lama. 168 00:11:30,190 --> 00:11:31,956 Sudah waktunya untuk cara baru ke depan. 169 00:11:31,958 --> 00:11:36,127 - (Tertawa) - WADE: Yah, aku tidak melakukan salah satu dari ini untuk sementara waktu. 170 00:11:36,129 --> 00:11:37,762 - WADE: Oh, Tuhan. - MIKE: Saya lupa tentang itu. 171 00:11:37,764 --> 00:11:39,397 Leah: Apa yang kamu lakukan? 172 00:11:39,399 --> 00:11:41,099 - MIKE: Anda masih melakukan ini? - WADE: Di sini kita pergi. 173 00:11:41,101 --> 00:11:42,934 Anda harus melihat ini, sayang. Ini sangat lucu. 174 00:11:42,936 --> 00:11:44,469 Yeah, well, aku tidak banyak pemain kartu, 175 00:11:44,471 --> 00:11:46,404 jadi saya harus menemukan cara untuk menghabiskan waktu. 176 00:11:46,406 --> 00:11:49,140 - Mike bilang kau dibesarkan di Inggris? - Ya saya telah melakukannya. 177 00:11:49,142 --> 00:11:51,743 Ya, ayah saya adalah seorang expat. SAYA... 178 00:11:51,745 --> 00:11:53,912 Aku tidak pernah benar-benar merasa aku milik di mana saja. 179 00:11:53,914 --> 00:11:56,081 Tapi ketika saya pindah ke Amerika setelah sekolah, saya bergabung dengan tentara. 180 00:11:56,083 --> 00:11:58,016 Dan berapa lama kalian melayani bersama? 181 00:11:58,018 --> 00:12:00,251 Aku masuk ke Batt Ketiga tepat setelah Anda. 182 00:12:00,253 --> 00:12:02,120 - Jadi, apa, sekitar tiga, empat tahun? - Bahwa suara tentang benar. Ya. 183 00:12:02,122 --> 00:12:04,255 Mike tidak pernah memberitahu saya cerita tentang hari-hari pasukannya. 184 00:12:04,257 --> 00:12:05,757 WADE: Yeah, well, kebanyakan dari kita tidak. 185 00:12:06,993 --> 00:12:08,293 Ini hanya cara kami, saya kira. 186 00:12:08,295 --> 00:12:12,731 - Tapi, hei, jika Anda ingin mendengar cerita ... - No. 187 00:12:12,733 --> 00:12:14,466 - Ya. - Tidak, dia tidak ingin mendengar cerita. 188 00:12:14,468 --> 00:12:17,368 Tidak, apa pun yang dia ini akan mengatakan pasti tidak pantas. 189 00:12:17,370 --> 00:12:19,137 - Baiklah. - Ya Tuhan. 190 00:12:19,139 --> 00:12:22,140 Nah, koki tentara tidak persis raksasa kuliner. 191 00:12:22,142 --> 00:12:24,175 Jadi kita digunakan untuk pergi ke restoran ini 192 00:12:24,177 --> 00:12:27,145 yang membuat ayam goreng terbaik yang pernah Anda miliki. 193 00:12:27,147 --> 00:12:28,980 Dan kami akan makan bakul penuh. 194 00:12:28,982 --> 00:12:33,818 Dan juru masak, dia cowok berusia besar ini disebut Moe. 195 00:12:33,820 --> 00:12:35,954 - Moe. - Moe harus berjalan ke tempat kerja. 196 00:12:35,956 --> 00:12:39,257 Lima mil untuk bekerja dan lima mil kembali. Hujan atau cerah. 197 00:12:39,259 --> 00:12:43,394 Sekarang, Anda dapat menggoreng telur di trotoar Georgia di musim panas. 198 00:12:43,396 --> 00:12:47,298 Jadi Mike pergi ke setiap orang dalam perusahaan, dengan tas ransel, 199 00:12:47,300 --> 00:12:49,968 dan bertanya 'em untuk menaruh uang di, atau yang lain. 200 00:12:49,970 --> 00:12:53,238 Sekarang, suami Anda, dia dapat cukup keras kepala. (TERTAWA) 201 00:12:53,240 --> 00:12:55,140 Ya, ceritakan tentang hal itu. 202 00:12:55,142 --> 00:12:57,208 Jadi Mike tidak berhenti 203 00:12:57,210 --> 00:13:00,145 sampai setiap satu dari mereka dikosongkan dompet mereka. 204 00:13:01,148 --> 00:13:02,981 Dan kau tahu apa yang ayahmu lakukan? 205 00:13:02,983 --> 00:13:07,418 Membeli Moe mobil sehingga ia tidak harus berjalan untuk bekerja lagi. 206 00:13:07,420 --> 00:13:11,790 Mike Banning itu salah satu orang yang paling keras kepala yang pernah saya temui. 207 00:13:11,792 --> 00:13:16,027 Tidak ada cara itu ia akan membiarkan tua Moe bawah. 208 00:13:17,364 --> 00:13:19,130 Sini. Di sana Anda pergi, Sayang. 209 00:13:19,132 --> 00:13:20,899 Leah: Itu untuk Anda. Katakan terima kasih. 210 00:13:24,504 --> 00:13:25,570 Sini. 211 00:13:25,572 --> 00:13:27,005 Minum itu, silakan, 212 00:13:27,007 --> 00:13:28,206 - dan tutup mulut. - (Tertawa) 213 00:13:28,208 --> 00:13:31,476 Apakah Anda pernah berpikir kita akan hidup melewati 30? 214 00:13:31,478 --> 00:13:34,512 No Tidak saat itu, pula. 215 00:13:34,514 --> 00:13:35,980 Neraka, aku rindu itu. 216 00:13:35,982 --> 00:13:38,917 merokok, yang bercanda dengan orang-orang ... 217 00:13:38,919 --> 00:13:41,019 adrenalin, pertempuran. 218 00:13:41,021 --> 00:13:42,420 (MIKE erangan ENTENG) 219 00:13:44,591 --> 00:13:46,558 - (hembuskan) - Anda baik-baik saja? 220 00:13:47,994 --> 00:13:49,127 Ya. 221 00:13:51,097 --> 00:13:52,230 Kamu yakin? 222 00:13:53,567 --> 00:13:55,366 Hei, saya bisa jujur ​​dengan Anda? 223 00:13:57,537 --> 00:14:00,572 Saya tidak berpikir aku akan mengambil pekerjaan direktur jika mereka menawarkan. 224 00:14:00,574 --> 00:14:03,441 Tuhan, aku belum siap untuk naik meja belum. 225 00:14:03,443 --> 00:14:05,877 Aku melihatnya di mata Anda saat saya sebutkan itu. 226 00:14:05,879 --> 00:14:07,912 Neraka, aku tidak akan baik. 227 00:14:10,517 --> 00:14:12,283 Kami singa. 228 00:14:12,285 --> 00:14:15,386 Dan yang tidak pernah akan berubah. 229 00:14:18,925 --> 00:14:20,124 Memberitahu Anda apa, meskipun ... 230 00:14:20,126 --> 00:14:24,262 Aku akan dimasukkan ke dalam kata yang baik untuk Anda ketika mereka memilih direktur baru. 231 00:14:24,264 --> 00:14:25,864 Hanya jika itu lebih mudah. 232 00:14:27,601 --> 00:14:28,933 Untuk Moe. 233 00:14:29,336 --> 00:14:30,468 Untuk Moe. 234 00:15:08,008 --> 00:15:09,540 REPORTER WANITA: Analis prihatin 235 00:15:09,542 --> 00:15:11,042 bahwa penumpukan pasukan Rusia ... 236 00:15:11,044 --> 00:15:12,510 Saya pikir Anda hanya bisa muat empat. 237 00:15:12,512 --> 00:15:14,946 Oh, terima kasih, saya ingin beberapa. 238 00:15:16,383 --> 00:15:18,149 Saya membuat beberapa sarapan. Kamu mau? 239 00:15:18,151 --> 00:15:20,618 Tidak, sayang, aku harus pergi. Aku akan mendapatkan beberapa di kantor. 240 00:15:20,620 --> 00:15:22,086 Hei kau. 241 00:15:23,423 --> 00:15:25,390 Chicka Chicka--Chicka Chicka-. Hei. 242 00:15:25,392 --> 00:15:26,491 Aku masih punya itu. 243 00:15:26,493 --> 00:15:31,329 Kau tampak letih. Aku tahu kau tidak tidur lagi semalam, dan ... 244 00:15:31,331 --> 00:15:34,165 Sayang ... Aku baik-baik. 245 00:15:34,167 --> 00:15:35,600 Bisakah kita bicara tentang ini selama lima menit? 246 00:15:35,602 --> 00:15:37,368 - Aku harus pergi. - Kau tidak terlambat. 247 00:15:37,370 --> 00:15:40,939 Aku akan melihat Anda dalam beberapa hari, oke? 248 00:15:40,941 --> 00:15:42,340 Kita akan berbicara tentang hal itu ketika Anda kembali. 249 00:15:42,342 --> 00:15:44,309 Kita akan berbicara tentang hal itu ketika aku kembali. 250 00:15:44,311 --> 00:15:45,443 Saya berjanji. 251 00:15:53,520 --> 00:15:55,019 Baiklah, Lynnie-pin. 252 00:15:55,021 --> 00:15:58,022 - Dapatkah Anda mengatakan bye-bye? - Bye, Lynnie-pin. 253 00:15:58,024 --> 00:15:59,624 Ah, ooh, baik! 254 00:16:03,229 --> 00:16:05,530 - (RADIO CHATTER) - AGEN: Kami sudah siap, Sektor One. 255 00:16:05,532 --> 00:16:07,131 AGEN 2: Semua jelas, Sektor Dua. 256 00:16:07,133 --> 00:16:08,433 AGEN 3: Pathfinder masuk. 257 00:16:13,039 --> 00:16:15,406 AGEN 4: Semua unit disarankan, Pathfinder Alpha. 258 00:16:17,143 --> 00:16:19,544 AGEN 5: Command posting, dapatkan tengah Anda perimeter semua jelas. 259 00:16:19,546 --> 00:16:22,680 - AGEN 6: Benar, man. - Aku akan berada di dengan beberapa gelas bir malam ini. 260 00:16:22,682 --> 00:16:24,749 Tapi itu saja. Mulai hari ini, Anda membeli segalanya. 261 00:16:24,751 --> 00:16:27,285 AGEN 7: Command pasca pertengahan, dalam perimeter semua jelas. 262 00:16:27,287 --> 00:16:30,021 WANITA AGEN: pasca Command disarankan: luar The, tengah 263 00:16:30,023 --> 00:16:31,689 dan perimeter batin semua jelas. 264 00:16:32,359 --> 00:16:33,725 Melarang eksemplar. 265 00:16:37,564 --> 00:16:39,397 Anda harus benar-benar seperti memancing, Pak. 266 00:16:39,399 --> 00:16:41,666 (TERTAWA) Ini yang dingin seperti kotoran di sini. 267 00:16:41,668 --> 00:16:43,001 Maaf. 268 00:16:44,170 --> 00:16:47,138 Apa saja untuk keluar dari DC untuk sementara waktu. 269 00:16:50,010 --> 00:16:52,443 Hanya tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi. 270 00:16:54,481 --> 00:16:55,546 Anyhoo. 271 00:16:55,548 --> 00:16:57,281 Ide siapa itu 272 00:16:57,283 --> 00:16:59,450 bagi Anda untuk membuang topi Anda dalam cincin direktur, 273 00:16:59,452 --> 00:17:00,685 Anda atau Leah? 274 00:17:00,687 --> 00:17:02,687 - Oh, saya, Pak. - Hmm. 275 00:17:03,790 --> 00:17:05,123 Nah, untuk dia. 276 00:17:06,526 --> 00:17:07,658 Untuk saya juga. 277 00:17:07,660 --> 00:17:13,097 Itu ... saya juga. (CLEARS TENGGOROKAN) 278 00:17:13,099 --> 00:17:14,632 Jangan berpikir saya pernah melihat Anda begitu gugup. 279 00:17:17,804 --> 00:17:20,171 Lihat, Pak, jika saya bukan aku ... 280 00:17:20,173 --> 00:17:23,608 Saya pikir itu ide bagus bagi Anda untuk mengambil obor, Mike. 281 00:17:24,677 --> 00:17:26,377 Begitu... 282 00:17:26,379 --> 00:17:28,746 Saya memilih Anda untuk direktur. 283 00:17:30,550 --> 00:17:32,083 Selamat. 284 00:17:34,721 --> 00:17:36,821 Saya akan ... saya akan memberikan tembakan terbaik saya, Pak. 285 00:17:36,823 --> 00:17:39,257 (Berdehem) Terima kasih. 286 00:17:39,259 --> 00:17:41,459 Itulah yang aku takut. 287 00:17:41,461 --> 00:17:44,562 - Apa itu, Pak? - Yang terlihat di mata Anda. 288 00:17:44,564 --> 00:17:46,764 Seperti saya hanya menyerahkan Anda hukuman mati. 289 00:17:50,537 --> 00:17:54,772 Oh, jika saya punya cara saya, Pak, saya akan menjaga hard-pengisian ke hari aku mati. 290 00:17:54,774 --> 00:17:56,774 Tapi itu tidak realistis. 291 00:17:59,446 --> 00:18:00,745 Berikan beberapa hari. 292 00:18:00,747 --> 00:18:05,116 Membicarakannya dengan Leah, dan kami akan pergi dari sana. Baik? 293 00:18:05,118 --> 00:18:07,118 - Ya pak. - Baik. 294 00:18:12,759 --> 00:18:14,192 Hei. Hei! 295 00:18:14,694 --> 00:18:16,160 Kamu baik-baik saja? 296 00:18:17,430 --> 00:18:19,397 Aku hanya perlu rehydrate. 297 00:18:19,399 --> 00:18:20,798 Mengapa Anda tidak mendapatkan seseorang untuk menutupi untuk Anda? 298 00:18:20,800 --> 00:18:22,834 Tidak pak. Saya baik. Saya baik-baik saja. 299 00:18:22,836 --> 00:18:26,170 Mike ... Aku baik-baik. 300 00:18:26,172 --> 00:18:29,474 Pergi. Kau membuatku takut ikan sialan saya. 301 00:18:31,377 --> 00:18:32,643 Mereka beku, anyway. 302 00:18:32,645 --> 00:18:35,446 - Go. Sok pintar. - (RADIO BERBUNYI) 303 00:18:35,448 --> 00:18:36,747 Murph, itu Banning. 304 00:18:37,884 --> 00:18:39,817 Hei, Anda dapat memberikan dorongan? 305 00:18:39,819 --> 00:18:41,452 Roger. Saya sedang dalam perjalanan. 306 00:18:41,454 --> 00:18:42,887 (RADIO CHATTER) 307 00:19:09,415 --> 00:19:10,715 AGEN: Melarang ini dalam perjalanan. 308 00:19:10,717 --> 00:19:13,351 - AGEN 2: Datang ... - (RADIO CHATTER) 309 00:19:48,855 --> 00:19:52,290 Apa itu? Apakah kelelawar mereka? 310 00:20:12,812 --> 00:20:14,478 Drones! Mereka drones! 311 00:20:14,480 --> 00:20:15,947 - MIKE: Murph ... - Ikutlah denganku, Pak. 312 00:20:15,949 --> 00:20:17,615 ... mendapatkan dia di bawah hard cover balistik 313 00:20:17,617 --> 00:20:18,749 dan menjaga dia. Saya sedang dalam perjalanan. 314 00:20:18,751 --> 00:20:20,384 - (BERTERIAK) - (RADIO CHATTER) 315 00:20:23,323 --> 00:20:26,357 (BERBUNYI) 316 00:20:26,359 --> 00:20:28,459 AGEN: Delta Team, terlibat. Mengikutsertakan. 317 00:20:39,973 --> 00:20:42,974 Jangan bergerak. Jangan bergerak. Mereka melacak kita entah bagaimana. 318 00:20:42,976 --> 00:20:45,843 Hanya diam dan membuatnya tetap tertutup, Murph. 319 00:20:45,845 --> 00:20:47,311 Aku datang untuk Anda. 320 00:21:02,262 --> 00:21:04,295 - (BERTERIAK) - AGEN: Pindahkan kembali! Mengambil tembakan! 321 00:21:09,969 --> 00:21:11,836 (AGEN LEBIH RADIO) Tim Bravo turun. Tim Bravo ... 322 00:21:11,838 --> 00:21:12,937 Mereka terlalu kecil! 323 00:21:12,939 --> 00:21:14,739 (BERBUNYI) 324 00:21:16,576 --> 00:21:17,875 AGEN: Tim Backup, pindah ke Pathfinder. 325 00:21:27,320 --> 00:21:28,719 AGEN 2: Open fire! Open fire! 326 00:21:30,356 --> 00:21:32,757 - Tembak mereka motherfuckers! - Ada terlalu banyak! 327 00:21:36,796 --> 00:21:38,529 (TERIAKAN) 328 00:21:43,736 --> 00:21:45,569 (BERBUNYI) 329 00:21:58,851 --> 00:22:00,985 - (BERTERIAK) - (RADIO CHATTER) 330 00:22:01,954 --> 00:22:03,554 AGEN: Turun! 331 00:22:12,899 --> 00:22:13,998 (TERIAKAN) 332 00:22:23,609 --> 00:22:24,709 Persetan! 333 00:22:26,579 --> 00:22:27,878 Ya Tuhan. 334 00:22:32,352 --> 00:22:33,884 (BERBUNYI) 335 00:22:33,886 --> 00:22:37,121 MIKE: Mereka datang pada Anda, Murph. Dapatkan dia di dalam air. 336 00:22:37,123 --> 00:22:38,556 Penutup hard tidak cukup. 337 00:22:38,558 --> 00:22:39,824 - Bagaimana dengan Anda? - Go! 338 00:22:57,377 --> 00:22:58,709 Pak, saya punya Anda. 339 00:23:01,981 --> 00:23:04,515 Oke, Pak, kita akan di bawah. Menyelam dalam. 340 00:23:13,459 --> 00:23:15,593 REPORTER MALE: Kami mendapatkan laporan mengganggu 341 00:23:15,595 --> 00:23:17,828 yang sudah ada upaya pembunuhan terhadap presiden. 342 00:23:17,830 --> 00:23:20,765 WANITA REPORTER: Kami mendapatkan laporan dari serangan pesawat tak berawak. 343 00:23:20,767 --> 00:23:22,600 WANITA REPORTER 2: Sebuah cadangan Marine One telah dipanggil untuk mengekstrak presiden. 344 00:23:26,572 --> 00:23:28,839 (PILOT LEBIH RADIO) Alpha 17, ini adalah Hawk bintang 5. 345 00:23:28,841 --> 00:23:31,776 Kami mendekati Saint Matthews dengan Pathfinder. 346 00:23:32,612 --> 00:23:33,811 MEDIC: Satu-lima puluh lebih dari 90. 347 00:23:45,124 --> 00:23:47,725 REPORTER MALE: Kami tidak memiliki banyak detail dikonfirmasi belum, 348 00:23:47,727 --> 00:23:50,761 tapi tampaknya Presiden Allan Trumbull 349 00:23:50,763 --> 00:23:53,864 telah memiliki upaya pembunuhan terhadap hidupnya 350 00:23:53,866 --> 00:23:55,766 sementara perjalanan memancing hari ini. 351 00:23:55,768 --> 00:23:58,135 Kami berharap untuk menerima lebih detail segera, 352 00:23:58,137 --> 00:24:00,171 - termasuk korban tewas mengejutkan ... - Oh. Ayolah. 353 00:24:00,173 --> 00:24:02,206 ... di tim perlindungan Secret Service-nya. 354 00:24:04,544 --> 00:24:05,843 (RADIO CHATTER) 355 00:24:24,897 --> 00:24:26,697 DOKTER: Tuan Presiden, bisa Anda mendengar saya? 356 00:24:26,699 --> 00:24:28,032 (OBROLAN) 357 00:24:31,804 --> 00:24:33,170 PERAWAT: Agen Banning, tinggal dengan saya. 358 00:24:37,176 --> 00:24:38,576 Apakah semuanya aman? 359 00:24:40,580 --> 00:24:42,079 AGEN: Oke, saya ingin presiden di Suite B, 360 00:24:42,081 --> 00:24:44,014 dan saya ingin Banning di sini di bangsal. 361 00:24:50,656 --> 00:24:52,690 (RADIO CHATTER) 362 00:25:00,066 --> 00:25:01,532 (OBROLAN) 363 00:25:03,169 --> 00:25:05,836 Hei, Johnson. Kau datang dengan saya. Ayolah. 364 00:25:07,573 --> 00:25:11,642 Peterson. Pastikan HRT memiliki danau dijamin. Mengerti? 365 00:25:11,644 --> 00:25:12,743 Ya. 366 00:25:15,915 --> 00:25:18,015 AGEN: Bapak Wakil Presiden, cara ini. 367 00:25:21,053 --> 00:25:23,621 (MONITOR BERBUNYI) 368 00:25:28,561 --> 00:25:29,894 Bagaimana dia? 369 00:25:29,896 --> 00:25:31,729 Nah, dia sudah dalam keadaan koma 370 00:25:31,731 --> 00:25:33,731 ketika ia tiba di Marine One. 371 00:25:33,733 --> 00:25:35,633 Kami diberitahu ada ledakan berat, 372 00:25:35,635 --> 00:25:37,801 tapi kami tidak melihat tanda-tanda 373 00:25:37,803 --> 00:25:40,070 pembengkakan dari kerusakan otak traumatis, 374 00:25:40,072 --> 00:25:41,805 yang merupakan berita besar. 375 00:25:41,807 --> 00:25:44,041 Sekarang permainan menunggu. 376 00:25:47,547 --> 00:25:49,046 Dan detail keamanan? 377 00:25:49,048 --> 00:25:51,081 Hanya satu selamat, Pak. 378 00:25:52,585 --> 00:25:56,120 Mike Banning. Yang lain meninggal di tempat kejadian. 379 00:25:56,822 --> 00:25:58,222 (Mendesah) 380 00:26:01,060 --> 00:26:03,060 Dan apa yang Banning ini statusnya? 381 00:26:03,062 --> 00:26:05,029 Dia juga sadar ketika ia tiba, 382 00:26:05,031 --> 00:26:07,131 tapi dia sudah menunjukkan tanda-tanda respon. 383 00:26:07,133 --> 00:26:12,102 Kami berharap dia segera waspada, dan kemudian kami akan menjalankan beberapa tes lagi. 384 00:26:13,072 --> 00:26:14,204 SAM: Bila Anda siap, Pak. 385 00:26:15,341 --> 00:26:17,041 Aku harus melihat Anda di luar. 386 00:26:30,656 --> 00:26:31,755 SAM: Sir. 387 00:26:31,757 --> 00:26:35,926 Ini adalah Hakim Spier dari Distrik Timur Pennsylvania. 388 00:26:35,928 --> 00:26:38,262 Dia akan bersumpah Anda sebagai penjabat presiden. 389 00:26:42,268 --> 00:26:45,769 Baiklah. Mari kita berharap ini hanya formalitas. 390 00:26:45,771 --> 00:26:48,839 Bapak Wakil Presiden, jika Anda akan menempatkan tangan Anda pada Alkitab ... 391 00:26:48,841 --> 00:26:53,310 dan mengangkat tangan kanan, dan ulangi setelah saya. 392 00:26:53,312 --> 00:26:57,715 "Saya, Martin James Kirby, jangan bersumpah ..." 393 00:26:57,717 --> 00:27:03,020 Saya, Martin James Kirby, lakukan bersumpah ... 394 00:27:03,022 --> 00:27:05,656 Spier: "bahwa saya akan setia menjalankan 395 00:27:05,658 --> 00:27:08,258 kantor presiden Amerika Serikat ..." 396 00:27:08,260 --> 00:27:11,095 KIRBY: bahwa saya akan setia menjalankan 397 00:27:11,097 --> 00:27:13,831 kantor presiden Amerika Serikat ... 398 00:27:13,833 --> 00:27:16,734 Spier: "dan kemauan untuk yang terbaik dari kemampuan saya ..." 399 00:27:16,736 --> 00:27:19,970 KIRBY: dan kemauan untuk yang terbaik dari kemampuan saya ... 400 00:27:19,972 --> 00:27:24,708 Spier: "melestarikan, melindungi dan mempertahankan Konstitusi Amerika Serikat." 401 00:27:27,113 --> 00:27:32,883 melestarikan, melindungi dan membela Konstitusi Amerika Serikat. 402 00:27:32,885 --> 00:27:35,986 - "Jadi membantu saya Tuhan." - Jadi membantu saya Tuhan. 403 00:27:40,026 --> 00:27:41,125 Ramirez. 404 00:27:43,229 --> 00:27:44,395 Baiklah. Tahan, terus. 405 00:27:44,397 --> 00:27:46,030 Polisi setempat menemukan sebuah van 406 00:27:46,032 --> 00:27:47,798 mil ke utara penuh gigi elektronik. 407 00:27:47,800 --> 00:27:48,999 Beberapa jenis sistem peluncur. 408 00:27:49,001 --> 00:27:50,134 Katakan 'em tidak menyentuh hal 409 00:27:50,136 --> 00:27:51,702 sampai orang-orang kami sampai di sana. 410 00:27:51,704 --> 00:27:53,303 Di atasnya. Baiklah, mengamankan daerah. 411 00:27:53,305 --> 00:27:54,838 Baiklah, mari kita bekerja. 412 00:27:56,809 --> 00:27:58,409 (RADIO CHATTER) 413 00:28:06,085 --> 00:28:08,018 - (CHATTER) - (CAMERA jendela MENGKLIK) 414 00:28:10,189 --> 00:28:12,189 Pindah ke sana, silakan. Kami akan memeriksa Anda dua sekaligus. 415 00:28:12,191 --> 00:28:13,824 Dua ke depan. Ayo pergi. 416 00:28:17,997 --> 00:28:20,130 David, terima kasih Tuhan. Apakah dia baik baik saja? 417 00:28:20,132 --> 00:28:21,832 Dia di ICU. 418 00:28:21,834 --> 00:28:24,802 Tapi aku minta maaf, itu semua saya dapat memberitahu Anda sekarang. 419 00:28:24,804 --> 00:28:27,905 - Ayolah. - Apa? Katakan apa yang terjadi pada suami saya, David. 420 00:28:27,907 --> 00:28:30,307 Leah, Anda perlu datang dengan saya. Baik? 421 00:28:30,309 --> 00:28:34,244 Ayolah. Aku akan membuat Anda sebuah ruangan di mana Anda dan Lynne bisa beristirahat. 422 00:28:42,021 --> 00:28:43,353 (Erangan) 423 00:28:59,105 --> 00:29:00,471 Mengapa saya di borgol? 424 00:29:02,041 --> 00:29:05,075 Saya Agen Khusus Helen Thompson dengan FBI. 425 00:29:05,077 --> 00:29:08,178 Bisakah Anda ceritakan nama Anda? Siapa Anda bekerja? 426 00:29:09,415 --> 00:29:12,382 nama saya Mike Banning, Secret Service. 427 00:29:12,384 --> 00:29:14,184 Mana ... mana aku? 428 00:29:15,454 --> 00:29:17,020 Dan mengapa aku yang dijamin? 429 00:29:18,157 --> 00:29:20,057 Anda berada di Rumah Sakit Saint Matthews. 430 00:29:20,059 --> 00:29:21,892 Anda ingat bagaimana Anda sampai di sini? 431 00:29:21,894 --> 00:29:24,995 (Mendesah) Katakan saja apa yang terjadi apaan pada. 432 00:29:24,997 --> 00:29:27,765 - Apa hal terakhir yang Anda ingat? - Oh. 433 00:29:27,767 --> 00:29:31,335 Mike, itu sangat penting Anda ceritakan hal terakhir yang Anda ingat. 434 00:29:38,043 --> 00:29:39,143 Murph. 435 00:29:40,946 --> 00:29:42,112 Presiden. 436 00:29:42,114 --> 00:29:45,215 Di mana presiden? Dimana dia? Apakah dia baik baik saja? 437 00:29:47,887 --> 00:29:50,888 Presiden Trumbull adalah dalam keadaan koma, dan seluruh tim Anda sudah mati. 438 00:29:53,959 --> 00:29:55,159 Kecuali kamu. 439 00:29:56,262 --> 00:29:58,095 Memberitahu saya bagaimana yang terjadi. 440 00:29:59,865 --> 00:30:02,566 - Apa yang terjadi di danau? - Saya perlu melihat presiden. 441 00:30:03,569 --> 00:30:05,269 Saya perlu melihat presiden sekarang. 442 00:30:05,271 --> 00:30:08,572 - Tidak akan terjadi. - Leah: Aku sudah duduk di sini selama berjam-jam. 443 00:30:08,574 --> 00:30:11,809 Tidak ada yang memberitahu saya apa yang terjadi. Suami saya ada di ICU ... 444 00:30:11,811 --> 00:30:13,076 Leah, aku tahu ini adalah frustrasi untuk Anda. 445 00:30:13,078 --> 00:30:15,012 Saya ingin anak saya di sini, silakan. 446 00:30:15,014 --> 00:30:16,547 Tapi saya pikir itu yang terbaik yang kita hanya membiarkan Lynne tidur, oke? 447 00:30:16,549 --> 00:30:18,081 Saya ingin melihat suami saya. 448 00:30:18,083 --> 00:30:19,416 Dan aku bekerja pada itu untuk Anda. 449 00:30:19,418 --> 00:30:21,118 Tapi pertama-tama... 450 00:30:21,120 --> 00:30:24,888 apakah Anda tahu tentang $ 10 juta di rekening lepas pantai? 451 00:30:25,858 --> 00:30:28,058 - akun Mike. - Sepuluh juta apa? 452 00:30:28,060 --> 00:30:32,029 Mungkin Anda bisa menjelaskan mengapa saya menemukan DNA Anda dalam van. 453 00:30:33,132 --> 00:30:35,032 Sel-sel kulit, rambut. 454 00:30:35,034 --> 00:30:37,267 Di sana di kontrol peluncuran. 455 00:30:37,269 --> 00:30:38,502 Apa? 456 00:30:38,504 --> 00:30:40,504 Atau residu dari bahan peledak yang sama 457 00:30:40,506 --> 00:30:42,873 digunakan dalam acara di garasi Anda. 458 00:30:42,875 --> 00:30:47,211 Mike, ceritakan tentang dienkripsi folder yang kami temukan di web gelap. 459 00:30:47,213 --> 00:30:48,412 Dienkripsi folder? 460 00:30:48,414 --> 00:30:49,980 folder terenkripsi 461 00:30:49,982 --> 00:30:51,849 yang berisi peta diklasifikasikan 462 00:30:51,851 --> 00:30:55,285 dan Anda Secret Service jadwal untuk danau perjalanan. 463 00:30:55,287 --> 00:30:58,188 Hanya Anda memiliki itu, Mike. Bagaimana itu bisa terjadi? 464 00:30:59,425 --> 00:31:01,625 Apakah Anda tahu tentang masalah Mike dengan obat penghilang rasa sakit? 465 00:31:01,627 --> 00:31:07,197 Bagaimana bahwa ia telah melihat empat dokter yang berbeda dalam enam bulan terakhir, 466 00:31:07,199 --> 00:31:09,233 membayar masing-masing dari mereka secara tunai? 467 00:31:09,235 --> 00:31:11,068 Apakah Anda tahu tentang masalah itu? 468 00:31:11,070 --> 00:31:15,939 Kontrol yang tersisa di auto untuk menyebarkan drone selama jendela perjalanan ini. 469 00:31:15,941 --> 00:31:19,109 The pengenalan wajah untuk menargetkan presiden Amerika Serikat, 470 00:31:19,111 --> 00:31:22,279 serta setiap anggota tim Anda, kecuali Anda. 471 00:31:22,281 --> 00:31:24,481 Anda telah ini sempurna direncanakan, Mike, bukan? 472 00:31:24,483 --> 00:31:27,050 Tidak bisakah kau melihat bahwa saya sedang diatur? 473 00:31:27,052 --> 00:31:28,619 Tidak, aku tidak bisa, Agen Banning. 474 00:31:28,621 --> 00:31:32,155 Dia sejalan untuk menjadi direktur Secret Service. 475 00:31:32,157 --> 00:31:35,292 Persis. Itulah sebabnya saya percaya Mike melihat tak terelakkan 476 00:31:35,294 --> 00:31:37,594 dan sedang mencari pembayaran besar bagi orang-orang Anda. 477 00:31:37,596 --> 00:31:41,665 Sekarang, jika itu yang terjadi, Leah, yang berarti seseorang membayarnya untuk melakukan hal ini. 478 00:31:41,667 --> 00:31:47,037 Jika Anda dapat membantu saya menemukan orang itu, itu akan membantu kasus Mike jauh. 479 00:31:50,910 --> 00:31:52,276 Bercinta Anda, wanita. 480 00:31:52,278 --> 00:31:54,244 Anda tidak bisa bermain saya. 481 00:31:55,514 --> 00:31:57,581 Suami saya adalah orang yang baik. 482 00:31:57,583 --> 00:31:59,583 THOMPSON: Anda sedang didakwa dengan pembunuhan 483 00:31:59,585 --> 00:32:01,585 presiden Amerika Serikat, 484 00:32:01,587 --> 00:32:05,455 serta pembunuhan berencana dari seluruh tim Anda. 485 00:32:05,457 --> 00:32:07,524 Tidak, tidak, tidak, tunggu. Tunggu. 486 00:32:07,526 --> 00:32:10,093 Dapatkan presiden. Dia akan memberitahu Anda kebenaran. 487 00:32:10,095 --> 00:32:12,362 Ada orang lain di balik ini. Itu bukan aku. 488 00:32:12,364 --> 00:32:15,499 Kami mengangkut Anda ke lokasi yang dilindungi untuk dakwaan 489 00:32:15,501 --> 00:32:17,267 setelah Anda dibersihkan oleh dokter. 490 00:32:18,270 --> 00:32:20,370 Apa-apaan yang salah dengan Anda? 491 00:32:32,451 --> 00:32:34,584 (Reporter berteriak-teriak) 492 00:32:37,523 --> 00:32:41,024 MALE REPORTER: top guardian angel Presiden Trumbull telah jatuh malam ini. 493 00:32:41,026 --> 00:32:43,727 Secret Service Agent Mike Banning telah ditangkap ... 494 00:32:43,729 --> 00:32:46,630 REPORTER 2: Shocking wahyu pengkhianatan dalam tim Presiden Trumbull sendiri. 495 00:32:46,632 --> 00:32:49,032 REPORTER WANITA: Banning, yang dikabarkan akan sejalan 496 00:32:49,034 --> 00:32:52,369 untuk menjadi direktur Secret Service berikutnya, adalah dalang ... 497 00:32:52,371 --> 00:32:54,404 WANITA REPORTER 2: Mike Banning telah ditangkap ... 498 00:32:54,406 --> 00:32:56,273 WANITA REPORTER 3: Agen Banning, mengapa Anda melakukan ini? 499 00:32:56,275 --> 00:32:58,342 WANITA REPORTER 2: ... usaha pembunuhan ... 500 00:32:58,344 --> 00:32:59,643 REPORTER: Secret Service Agen Mike Banning ... 501 00:32:59,645 --> 00:33:01,278 REPORTER 3: Pak Banning! Pak Banning, 502 00:33:01,280 --> 00:33:03,380 apakah ada kebenaran tuduhan? 503 00:33:03,382 --> 00:33:05,148 WANITA REPORTER 2: ... dan banyak orang mati perlindungan rinci nya. 504 00:33:30,576 --> 00:33:34,044 - (reporter berteriak-teriak) - REPORTER: Ibu Banning, mengapa suami Anda melakukannya? 505 00:33:34,046 --> 00:33:36,446 - Ibu Banning. - WANITA REPORTER: Ibu Banning, kita bisa mendapatkan pernyataan? 506 00:33:36,448 --> 00:33:39,349 MALE REPORTER 2: Bisakah kita mendapatkan pernyataan, Mrs. Banning? Berapa banyak yang Anda tahu? 507 00:33:41,520 --> 00:33:42,586 Thompson. 508 00:33:43,355 --> 00:33:45,088 Dia baru pulang. 509 00:33:45,090 --> 00:33:47,357 THOMPSON: Letakkan di luar mobil. 510 00:33:47,359 --> 00:33:49,159 Dia tidak di atas ini. 511 00:33:49,161 --> 00:33:50,460 Ponsel disadap, jadi kami akan memberikan Banning 512 00:33:50,462 --> 00:33:51,528 tali untuk menggantung diri. 513 00:33:51,530 --> 00:33:53,730 (Bayi menangis) 514 00:34:01,707 --> 00:34:04,074 - (BANGS CAGE) - MARSHAL: Hey! Bangun mulutmu. 515 00:34:04,076 --> 00:34:06,710 Anda tidak pernah tidur lagi, bajingan. 516 00:34:06,712 --> 00:34:09,746 Tinggalkan dia sendiri, manusia. Anda bahkan tidak tahu apakah dia benar-benar melakukannya. 517 00:34:09,748 --> 00:34:11,648 sih dia tidak. 518 00:34:11,650 --> 00:34:14,618 Trumbull baru saja mulai untuk membalikkan keadaan, juga. 519 00:34:26,398 --> 00:34:28,799 (MUSIC INTENSE) 520 00:34:40,112 --> 00:34:42,079 MAN: Saya ke dalam semua tiga motherboard. 521 00:34:42,081 --> 00:34:45,182 Menarik rantai mereka dalam tiga, dua, satu. 522 00:34:46,452 --> 00:34:48,218 (KENDARAAN powering down) 523 00:34:48,220 --> 00:34:49,453 Apa yang ... 524 00:34:52,724 --> 00:34:54,291 Hal hanya pergi mati. 525 00:35:03,569 --> 00:35:06,436 MARSHAL: Sial. Melihat. Pengawalan kendaraan, juga. 526 00:35:08,307 --> 00:35:09,673 MARSHAL 2: Ini tidak baik, man. 527 00:35:13,245 --> 00:35:14,311 Sebut saja di. 528 00:35:14,313 --> 00:35:16,313 - Bagaimana? radio ini ... - (VEHICLE PENDEKATAN) 529 00:35:16,315 --> 00:35:17,447 (TERIAKAN) 530 00:35:17,449 --> 00:35:18,548 Kotoran! 531 00:35:22,321 --> 00:35:23,520 Ah! 532 00:35:24,423 --> 00:35:25,889 (Menarik-narik BATASAN) 533 00:35:32,764 --> 00:35:34,364 MARSHAL 2: Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 534 00:35:35,234 --> 00:35:36,833 MAN: Hei! Hei! 535 00:35:38,537 --> 00:35:39,636 MARSHAL: Fuck! 536 00:35:47,212 --> 00:35:48,445 AGEN: Tidak, tidak. Tidak, tunggu. 537 00:35:49,148 --> 00:35:50,280 MAN 2: Pindah! 538 00:36:04,563 --> 00:36:05,795 (ARMS PELEDAK) 539 00:36:05,797 --> 00:36:07,797 - (LEDAKAN) - (RINGING) 540 00:36:10,769 --> 00:36:12,669 (Teredam) Keluar dari van. 541 00:36:12,671 --> 00:36:16,540 Pergi dari sana! Keluar! Pindah! Pindah! 542 00:36:16,542 --> 00:36:17,807 Sialan bergerak! 543 00:36:17,809 --> 00:36:19,809 Sialan bergerak! Pindahkan! 544 00:36:22,414 --> 00:36:24,548 (Teredam) Dapatkan dengan itu! Pindah! 545 00:36:25,517 --> 00:36:27,817 Dapatkan fuck di. Dapatkan di! 546 00:36:44,937 --> 00:36:46,503 Kami tiga menit. 547 00:36:47,706 --> 00:36:48,939 Berdiri. 548 00:36:57,583 --> 00:36:59,482 Jadi yang kalian sih? 549 00:37:03,555 --> 00:37:05,388 - Berhenti! - Dapatkan dia! Dapatkan dia! 550 00:37:08,360 --> 00:37:09,526 (BAN memekik) 551 00:37:12,764 --> 00:37:13,863 Dapatkan dia dariku! 552 00:37:13,865 --> 00:37:14,998 Ambil dia! Ambil dia! 553 00:37:16,568 --> 00:37:18,301 Dia punya pistol saya! 554 00:37:23,775 --> 00:37:25,976 - (GUN KLIK) - Sial. 555 00:37:33,385 --> 00:37:34,484 (BAN memekik) 556 00:38:02,848 --> 00:38:03,947 (Erangan) 557 00:38:13,358 --> 00:38:15,525 (Mendengus) 558 00:39:02,407 --> 00:39:04,341 BRUNO: Hey. Apa-apaan, bajingan? 559 00:39:05,510 --> 00:39:07,711 Dia hanya menendang saya menuruni tangga sialan. 560 00:39:12,017 --> 00:39:13,450 Bercinta. 561 00:39:29,901 --> 00:39:32,769 Aku bilang kau harus sudah dilatih seperti itu sialan nyata. 562 00:39:47,018 --> 00:39:49,786 - (AGEN LEBIH RADIO) ... transportasi van ... - MAN: Oh, Tuhan. 563 00:39:49,788 --> 00:39:53,456 (AGEN LEBIH RADIO) Pengekangan ... Restraint baut yang dipotong dengan pemotong besi. 564 00:39:53,859 --> 00:39:54,924 MAN: Fuck. 565 00:39:54,926 --> 00:39:57,060 (AGEN LEBIH RADIO) Dapatkan lebar di sini dari ... 566 00:39:57,062 --> 00:40:00,630 - Apakah Anda mendapatkan ini di sini? - RAMIREZ: Masih piecing bersama apa yang terjadi, 567 00:40:00,632 --> 00:40:03,800 - tapi Banning ini pergi. - AGEN: Sial, sial. 568 00:40:03,802 --> 00:40:05,168 RAMIREZ: Ini tidak ada koboi hit. 569 00:40:05,170 --> 00:40:06,569 Itu taktis. 570 00:40:08,840 --> 00:40:10,640 Baik. 571 00:40:10,642 --> 00:40:12,075 Jauhkan lebar area pencarian. 572 00:40:12,077 --> 00:40:14,077 keamanan tiga sama sekali hub perjalanan 573 00:40:14,079 --> 00:40:15,545 di sekitarnya. 574 00:40:15,547 --> 00:40:17,013 Melarang adalah Secret Service. 575 00:40:17,015 --> 00:40:19,149 Dia tahu bagaimana kita melakukan ini. Dia tahu semua trik kami. 576 00:40:19,151 --> 00:40:21,584 Saya ingin setiap kamera pengintai di bangsa 577 00:40:21,586 --> 00:40:23,453 melalui sistem pengenalan wajah kami. 578 00:40:23,455 --> 00:40:25,455 Apa pun yang kita lihat, saya ingin ditindaklanjuti. 579 00:40:25,457 --> 00:40:27,190 Dan aku tidak ingin mendengar apa-apa tentang surat perintah pengadilan pada saat ini, 580 00:40:27,192 --> 00:40:28,558 'Menyebabkan saya benar-benar tidak peduli. 581 00:40:28,560 --> 00:40:29,893 Kami akan menangani nanti. 582 00:40:29,895 --> 00:40:31,461 Kami hanya menemukan jatuh Suburban 583 00:40:31,463 --> 00:40:32,962 dekat penyergapan dengan di dalam darah. 584 00:40:32,964 --> 00:40:34,497 Nomor VIN dan piring dilucuti. 585 00:40:34,499 --> 00:40:36,766 - Aku ingin tahu apakah itu darah Banning ini. - Ya Bu. 586 00:40:36,768 --> 00:40:38,067 (PHONE ramai) 587 00:40:40,172 --> 00:40:41,471 Thompson. 588 00:40:44,943 --> 00:40:46,509 Ya pak. Terima kasih. 589 00:40:46,511 --> 00:40:52,015 CID ditelusuri Melarang ini kembali uang ke bank milik negara di Moskow. 590 00:40:53,752 --> 00:40:54,851 Bagaimana kalau itu? 591 00:41:03,962 --> 00:41:06,529 MAN: Renegade 607 mengkonfirmasikan. 592 00:41:06,531 --> 00:41:09,933 (TERDISTORSI VOICE) Falcon 904, yang harus Anda menemukan Banning belum? 593 00:41:10,836 --> 00:41:12,135 MAN: Tidak, tapi kami di atasnya. 594 00:41:12,137 --> 00:41:15,538 (TERDISTORSI VOICE) Kami sepakat untuk tetap Melarang hidup di danau 595 00:41:15,540 --> 00:41:17,173 sehingga ia bisa mengambil musim gugur. 596 00:41:17,175 --> 00:41:18,842 Kemudian Anda bilang kau akan membuat terlihat 597 00:41:18,844 --> 00:41:20,577 seperti timnya menyelamatkan dia 598 00:41:20,579 --> 00:41:21,978 dan menghilang dengan 10 juta. 599 00:41:24,583 --> 00:41:26,015 Dan sekarang, lihat. 600 00:41:26,017 --> 00:41:27,917 Anda benar-benar membiarkan dia pergi. 601 00:41:27,919 --> 00:41:29,786 Dan dia dapat mengekspos kita. 602 00:41:29,788 --> 00:41:33,857 Masih ada cukup bukti untuk kuku Mike sebagai dalang. 603 00:41:35,594 --> 00:41:38,228 WADE: FBI telah mengidentifikasinya bukti yang kita tanam, 604 00:41:38,230 --> 00:41:40,763 termasuk DNA-nya di dalam van. 605 00:41:40,765 --> 00:41:44,767 Seperti kita berbicara, mereka juga menghubungkan dia untuk jejak uang. 606 00:41:44,769 --> 00:41:48,137 Jadi mari kita tidak mulai panik dan melakukan sesuatu yang bodoh. 607 00:41:48,139 --> 00:41:50,240 (TERDISTORSI VOICE) "Foolish"? Aku mulai berpikir 608 00:41:50,242 --> 00:41:51,908 bahwa hubungan pribadi Anda padanya 609 00:41:51,910 --> 00:41:54,544 bukanlah aset, tapi kewajiban. 610 00:41:54,546 --> 00:41:58,515 Jika Anda ingin manfaat dari ini, Anda akan menghabisinya untuk selamanya 611 00:41:58,517 --> 00:42:00,717 dan berdoa Trumbull tidak pernah bangun. 612 00:42:00,719 --> 00:42:02,652 kesalahan terbesar Anda. 613 00:42:23,808 --> 00:42:26,009 (PHONE CINCIN) 614 00:42:26,011 --> 00:42:27,911 MALE OPERATOR: Ini adalah 1-800-mengumpulkan. 615 00:42:27,913 --> 00:42:29,846 Anda memiliki collect call dari ... 616 00:42:29,848 --> 00:42:32,148 - Mike. - Katakanlah ya untuk menerima tuduhan. 617 00:42:32,150 --> 00:42:34,651 - Ya ya! Mike, adalah bahwa Anda? - Leah. 618 00:42:34,653 --> 00:42:36,853 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 619 00:42:38,323 --> 00:42:39,956 Anda baik-baik saja? Bagaimana Lynne? 620 00:42:42,027 --> 00:42:43,760 Dia baik-baik saja. (Tergagap) 621 00:42:44,696 --> 00:42:45,828 Dia di sini dengan saya. 622 00:42:47,098 --> 00:42:49,098 - Kami sudah mendapatkan ancaman kematian. - (Mendesah) 623 00:42:54,039 --> 00:42:56,306 - Apakah polisi depan? - Ya. 624 00:42:56,308 --> 00:42:59,075 - Dan satu ton wartawan. - Oke, itu hal yang baik. 625 00:42:59,077 --> 00:43:00,843 Mereka akan menonton rumah 24/7. 626 00:43:00,845 --> 00:43:03,112 Jadi Anda hanya pastikan Anda tinggal di dalam 627 00:43:03,114 --> 00:43:04,747 dan mereka akan membuat Anda tetap aman. 628 00:43:08,153 --> 00:43:09,752 Apakah mereka berbicara dengan Anda? 629 00:43:10,655 --> 00:43:11,754 Ya. 630 00:43:15,026 --> 00:43:17,026 Kenapa kau tidak memberitahu saya tentang dokter? 631 00:43:20,131 --> 00:43:21,698 Babe, aku ingin. 632 00:43:21,700 --> 00:43:24,701 Tapi aku tidak bisa menjelaskan sekarang. Hanya... 633 00:43:24,703 --> 00:43:26,970 Harus Anda percaya padaku. 634 00:43:31,776 --> 00:43:33,343 Leah: Di mana Anda? Apakah Anda di penjara? 635 00:43:35,714 --> 00:43:37,880 Lihat, aku bukan satu-satunya di telepon. 636 00:43:37,882 --> 00:43:41,684 Guys, aku tahu kau punya tugas untuk dilakukan. 637 00:43:41,686 --> 00:43:42,885 Saya juga. 638 00:43:42,887 --> 00:43:44,387 Dan aku tidak akan berhenti 639 00:43:44,389 --> 00:43:46,055 sampai aku membuktikan siapa yang benar-benar melakukan ini. 640 00:43:46,057 --> 00:43:49,092 Leah: Aku hanya ingin kau di sini, pulang dengan saya. 641 00:43:52,030 --> 00:43:53,129 Saya juga. 642 00:43:55,934 --> 00:43:57,133 Kita akan bisa melewati ini, sayang. 643 00:43:58,236 --> 00:43:59,402 Anda mendengar saya? 644 00:43:59,971 --> 00:44:01,204 Ya. 645 00:44:01,206 --> 00:44:02,739 Ya, saya mendengar Anda. 646 00:44:02,741 --> 00:44:05,942 Ayo, Mike. Ayo ayo. 647 00:44:05,944 --> 00:44:08,745 MAN: High Mountain Milisi. Jangan bergerak. 648 00:44:12,951 --> 00:44:14,384 (GUN Cocks) 649 00:44:15,720 --> 00:44:17,053 Leah: Mike, siapa itu? 650 00:44:17,055 --> 00:44:19,389 MAN: Tunggu telepon sekarang, mister. 651 00:44:20,291 --> 00:44:21,824 Lakukan. 652 00:44:22,727 --> 00:44:23,860 Sekarang. 653 00:44:25,230 --> 00:44:26,696 Aku harus pergi. 654 00:44:26,698 --> 00:44:27,797 MAN: Lakukan! 655 00:44:29,134 --> 00:44:30,233 Aku cinta kamu. 656 00:44:33,138 --> 00:44:34,737 Mike. 657 00:44:34,739 --> 00:44:35,972 Peterson: Kami mendapatkannya. 658 00:44:35,974 --> 00:44:37,907 Truk berhenti di Highway 163. 659 00:44:37,909 --> 00:44:40,276 Dapatkan setiap unit lokal di daerah dan sekitarnya. 660 00:44:40,278 --> 00:44:42,011 Mari kita lihat tangan-tangan. Berputar. 661 00:44:43,448 --> 00:44:45,014 Sialan. 662 00:44:45,016 --> 00:44:47,417 Kami punya kita Amerika Most Wanted disini, Tim. 663 00:44:49,187 --> 00:44:51,988 Bet ada ol besar' karunia pada pantat Anda. 664 00:44:51,990 --> 00:44:56,726 Tim, Anda tetap pada dirinya. Aku akan menyebutnya di. Jika dia bergerak, menembaknya. 665 00:44:56,728 --> 00:45:00,163 TIM: Sial. Dia bergerak otot, aku akan menyalakan pantatnya up. 666 00:45:03,401 --> 00:45:04,767 (DENGKUR) 667 00:45:04,769 --> 00:45:07,904 - MIKE: Anda berkata? - MAN: Tembak dia, Tim. 668 00:45:08,807 --> 00:45:09,972 Tembak dia! 669 00:45:09,974 --> 00:45:13,076 - Sial. - MAN: Apa melakukan sih Anda? 670 00:45:13,078 --> 00:45:15,178 - Aku tidak sekarat untuk omong kosong ini, Bobby. - (sirene MENJELANG) 671 00:45:15,180 --> 00:45:18,314 - Persetan. - milisi gunung Anda membutuhkan bantuan. 672 00:45:18,316 --> 00:45:21,250 - (Cocks GUN) - Sebaiknya kau penurunan terbaik bahwa senjata, anak. 673 00:45:22,954 --> 00:45:24,220 Bercinta. 674 00:45:26,991 --> 00:45:28,458 kunci Anda di dalam truk? 675 00:45:30,095 --> 00:45:31,327 Apa? 676 00:45:39,437 --> 00:45:41,037 Bercinta Anda! 677 00:45:54,786 --> 00:45:56,352 (SIREN menggelegar) 678 00:46:15,373 --> 00:46:17,240 (SIREN blares) 679 00:46:17,809 --> 00:46:19,075 Persetan! 680 00:46:28,553 --> 00:46:30,920 WANITA Dispatcher: Tersangka adalah di sebuah trailer traktor. 681 00:46:30,922 --> 00:46:32,989 Backup diperlukan segera. 682 00:46:34,993 --> 00:46:36,826 (OFFICER MELALUI SPEAKER) Tarik atas kendaraan! 683 00:46:37,896 --> 00:46:38,995 Menarik! 684 00:46:43,368 --> 00:46:44,801 - Tarik lebih kendaraan! - (MIKE dengusan) 685 00:46:50,975 --> 00:46:52,241 (RADIO CHATTER) 686 00:46:52,243 --> 00:46:55,912 Petugas bawah! Petugas bawah! 687 00:46:58,149 --> 00:46:59,248 Kotoran! 688 00:47:02,453 --> 00:47:03,853 OFFICER WANITA: Yesus Kristus! 689 00:47:06,858 --> 00:47:10,293 Dia berbelok ke selatan di Kapal. Saya ulangi, selatan di Kapal. 690 00:47:16,901 --> 00:47:18,935 Dispatcher WANITA: Tersangka adalah bersenjata dan berbahaya. 691 00:47:18,937 --> 00:47:20,369 Lanjutkan dengan hati hati. 692 00:47:24,876 --> 00:47:27,176 Tiga unit dalam pengejaran. Backup diperlukan segera. 693 00:47:29,047 --> 00:47:30,346 OFFICER: Orang ini gila! 694 00:47:35,453 --> 00:47:37,587 - Sial! - (OFFICER 2 LEBIH RADIO) Kami punya dia terlihat. 695 00:47:37,589 --> 00:47:39,055 Selatan pada Vessel. 696 00:47:45,530 --> 00:47:47,463 OFFICER: Kudus sialan sialan! 697 00:47:59,911 --> 00:48:01,978 (OFFICER 2 LEBIH SPEAKER) Reverse! Pindah! Membalikkan! 698 00:48:01,980 --> 00:48:03,946 - Kristus. - OFFICER 2: Dapatkan keluar dari jalan sialan! 699 00:48:03,948 --> 00:48:07,516 - Pindah! Pindah! - WANITA Dispatcher: Dia di jalan layanan, barat di Kapal. 700 00:48:07,518 --> 00:48:09,886 Gunakan hati-hati karena merupakan terawat ... 701 00:48:25,103 --> 00:48:26,502 WANITA Dispatcher: Helikopter adalah pada rute. 702 00:48:35,446 --> 00:48:38,514 PILOT: Dia menuju ke jalan tanah oleh penanda mil 33. 703 00:48:40,952 --> 00:48:43,452 (OFFICER LEBIH RADIO) Oke, helikopter memiliki dia. Terima kasih. 704 00:48:48,559 --> 00:48:50,459 (RADIO CHATTER) 705 00:48:52,664 --> 00:48:55,064 PILOT: Mile marker 33. Semua unit konvergen. 706 00:49:04,042 --> 00:49:05,308 Ah, kotoran. Aku sudah kehilangan dia. 707 00:49:43,348 --> 00:49:46,015 PILOT: Tersangka telah jatuh. Tersangka telah jatuh. 708 00:49:46,017 --> 00:49:48,050 Penanda mil 34. 709 00:49:49,721 --> 00:49:51,187 (Erangan) 710 00:49:52,256 --> 00:49:53,589 (RADIO CHATTER) 711 00:49:58,129 --> 00:49:59,695 (Sirene MENJELANG) 712 00:50:21,085 --> 00:50:22,651 - OFFICER: Periksa taksi! - OFFICER 2: Dapatkan cahaya di sini! 713 00:50:22,653 --> 00:50:24,253 OFFICER 3: Apakah ada yang memiliki visual yang? 714 00:50:24,255 --> 00:50:26,555 - (BERTERIAK) - (MIKE Terengah-engah) 715 00:50:55,753 --> 00:50:58,521 - (anjing menggonggong) - (CHATTER) 716 00:50:58,523 --> 00:50:59,789 Kotoran. 717 00:50:59,791 --> 00:51:02,725 Jika anjing-anjing belum menemukan dia belum, dia pergi. 718 00:51:02,727 --> 00:51:05,061 Persetan. Hanya membawa 'em di. 719 00:51:05,063 --> 00:51:08,431 - kembali Darah dari Suburban. - Benarkah? 720 00:51:08,433 --> 00:51:11,534 Tak satu pun dari itu Banning ini. Bahkan, tidak ada pertandingan sama sekali belum. 721 00:51:13,438 --> 00:51:15,438 Setiap aktivitas di folder nya terenkripsi? 722 00:51:15,440 --> 00:51:16,739 Tidak ada. 723 00:51:17,775 --> 00:51:18,841 Bercinta. 724 00:51:20,144 --> 00:51:21,210 - WANITA REPORTER: Hey! Hei! - Hey. 725 00:51:21,212 --> 00:51:22,511 Dapatkah saya memiliki kata? Hei! 726 00:51:22,513 --> 00:51:24,630 RAMIREZ: Ingin berbicara dengan orang-orang baik dari pers? 727 00:51:24,631 --> 00:51:26,748 REPORTER WANITA: Berita 24! Dapatkah saya memiliki kata? 728 00:51:26,751 --> 00:51:29,185 - No - RAMIREZ: Tidak ada? 729 00:51:31,155 --> 00:51:32,621 Seberapa kuat intel ini 730 00:51:32,623 --> 00:51:34,156 yang Banning berkolusi dengan Rusia? 731 00:51:34,158 --> 00:51:35,591 MAN: Ini rumit, Pak. 732 00:51:35,593 --> 00:51:37,326 bukti pasti menunjuk ke itu, 733 00:51:37,328 --> 00:51:39,662 tapi sulit untuk membuktikan apakah itu benar-benar Moskow melakukan 734 00:51:39,664 --> 00:51:41,864 atau hacker luar yang ingin itu terlihat seperti itu. 735 00:51:41,866 --> 00:51:43,365 Di luar hacker? 736 00:51:43,367 --> 00:51:47,470 Hacker tidak membayar $ 10 juta untuk pembunuhan. 737 00:51:47,472 --> 00:51:49,238 Tak satu pun memiliki sebelumnya, tidak ada. 738 00:51:49,240 --> 00:51:53,709 Masalahnya adalah Rusia akan menyangkal ini sampai akhir jika kita mengambil tindakan. 739 00:51:53,711 --> 00:51:57,880 Tapi jika tidak, mereka akan tetap ambigu sebagai keterlibatan mereka, jadi kita terlihat lemah. 740 00:51:57,882 --> 00:51:59,482 Sama seperti dengan pemilihan mereka gangguan. 741 00:51:59,484 --> 00:52:02,251 Saya benar-benar berpikir kita harus memperlambat sini, Sir, 742 00:52:02,253 --> 00:52:03,719 sebelum ini meledak di wajah kita. 743 00:52:03,721 --> 00:52:05,788 Presiden Amerika Serikat 744 00:52:05,790 --> 00:52:07,423 berbaring dalam keadaan koma, 745 00:52:07,425 --> 00:52:09,892 dan 18 agen Secret Service yang mati. 746 00:52:09,894 --> 00:52:12,661 Ini sudah meledak di wajah kita! 747 00:52:29,714 --> 00:52:32,615 WANITA REPORTER: Sebuah perburuan di seluruh negara bagian berada di bawah jalan bagi agen Secret Service ... 748 00:52:32,617 --> 00:52:34,850 MALE REPORTER: Sebuah pemburuan besar-besaran untuk Melarang sudah dimulai. 749 00:52:34,852 --> 00:52:36,552 WADE: Wajahnya akan terpampang di mana-mana, 750 00:52:36,554 --> 00:52:38,554 sehingga dia tidak akan dapat menggunakan transportasi umum. 751 00:52:38,556 --> 00:52:41,924 waktu Apa panggilan polisi dalam kecelakaan semifinal? 752 00:52:41,926 --> 00:52:43,893 lalu lintas Scanner pasak itu pada 04:17 753 00:52:43,895 --> 00:52:47,663 Yang menempatkan dia di, apa, tentang berbagai 200 mil dari kecelakaan itu? 754 00:52:47,665 --> 00:52:49,598 - Dua-empat puluh. - Dua-empat puluh. 755 00:52:49,600 --> 00:52:51,367 Oke, dengarkan, semua orang. 756 00:52:51,369 --> 00:52:53,602 Mike harus mencari tempat untuk berkumpul kembali. 757 00:52:53,604 --> 00:52:55,204 Menggali ke dalam hidupnya. 758 00:52:55,206 --> 00:52:58,240 Cari tahu apa-apa, siapa yang bisa menyembunyikannya. 759 00:52:58,242 --> 00:53:00,609 Setiap jam Anda tidak punya jawaban untuk saya 760 00:53:00,611 --> 00:53:02,778 adalah jam dia menendang pantat sialan kami. 761 00:53:14,559 --> 00:53:15,624 (HORN blares) 762 00:53:15,626 --> 00:53:16,792 (BAN memekik) 763 00:53:47,758 --> 00:53:49,391 (KERIPIK CABANG) 764 00:54:19,690 --> 00:54:21,890 (Terengah-engah) 765 00:54:22,960 --> 00:54:25,527 Bagaimana sih kau menemukan aku? 766 00:54:25,529 --> 00:54:29,531 Saya menjalankan keamanan untuk presiden. Bagaimana menurut Anda? 767 00:54:30,968 --> 00:54:33,369 Anda sudah di sini lima tahun terakhir. 768 00:54:33,371 --> 00:54:35,271 North Carolina sebelum itu. 769 00:54:35,973 --> 00:54:37,740 Alaska sebelum itu. 770 00:54:40,011 --> 00:54:42,444 Anda lihat, itu Big Brother untuk Anda. 771 00:54:42,446 --> 00:54:47,283 Tidak, sebenarnya, itu hanya saya bertanya-tanya jika Anda masih hidup. 772 00:54:50,354 --> 00:54:51,654 Apa kau melakukan itu? 773 00:54:54,058 --> 00:54:55,958 Anda akan suka jika saya lakukan, tidak akan Anda ... 774 00:54:56,927 --> 00:54:58,027 Ayah? 775 00:55:01,499 --> 00:55:02,831 (Hembuskan) 776 00:55:05,703 --> 00:55:07,403 MIKE: Aku tidak akan tinggal lama. 777 00:55:07,405 --> 00:55:09,738 Hanya perlu tempat off-grid, kebohongan rendah untuk sedikit. 778 00:55:12,810 --> 00:55:15,778 - Hei, kau punya air? - Ya. 779 00:55:18,983 --> 00:55:21,016 - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 780 00:55:21,018 --> 00:55:23,385 Jadi Anda lari Anda sendiri sumber listrik, air, segala sesuatu? 781 00:55:23,387 --> 00:55:24,520 Tentu. Kenapa tidak? 782 00:55:24,522 --> 00:55:27,022 Anda tetap melekat pada tentakel mereka, 783 00:55:27,024 --> 00:55:28,857 mereka memiliki Anda untuk hidup. 784 00:55:34,865 --> 00:55:38,334 Bercinta. Hei, Anda punya aspirin setiap? Sesuatu yang lebih kuat? 785 00:55:38,336 --> 00:55:40,669 Saya tidak melakukan pengobatan. 786 00:55:40,671 --> 00:55:42,738 - (Mendesah) Tentu saja Anda tidak. - Dan oleh terlihat dari itu, 787 00:55:42,740 --> 00:55:44,606 Anda seharusnya tidak baik. 788 00:55:48,045 --> 00:55:49,611 Apa ini? 789 00:55:51,515 --> 00:55:53,115 Menulis manifesto Anda sendiri? 790 00:55:53,117 --> 00:55:55,918 Kau tahu, aku sudah seumur hidup untuk berpikir tentang 791 00:55:55,920 --> 00:55:58,420 hal yang saya lihat dan saya sudah melakukan. 792 00:55:58,422 --> 00:56:02,391 Saya tidak ingin pernah lupa. Itulah cara kita tersesat. 793 00:56:02,393 --> 00:56:03,926 - Ya? - Ya. 794 00:56:03,928 --> 00:56:05,694 Apa pasal aku di? 795 00:56:11,669 --> 00:56:13,435 Mengapa mereka mengatakan itu Anda? 796 00:56:13,871 --> 00:56:15,137 Aku didirikan. 797 00:56:15,139 --> 00:56:17,973 Bukan kejutan. Pemerintah sialan. 798 00:56:18,843 --> 00:56:20,743 Tidak, bukan pemerintah. 799 00:56:20,745 --> 00:56:23,712 Itu adalah teman saya. Saya mencoba untuk mencari tahu siapa lagi. 800 00:56:23,714 --> 00:56:26,582 Suara seperti Anda harus memilih teman yang lebih baik, Nak. 801 00:56:26,584 --> 00:56:30,052 Kamu tahu apa? Jangan panggil aku "anak." 802 00:56:30,054 --> 00:56:33,789 Anda kehilangan hak bahwa ketika Anda berjalan keluar pada Mom dan aku. 803 00:56:39,463 --> 00:56:40,996 Saya tahu apa yang saya lakukan. 804 00:56:42,733 --> 00:56:44,400 Tapi aku akan melakukannya lagi. 805 00:56:44,402 --> 00:56:48,404 Karena apa perang sialan membuat saya, mengubah saya menjadi. 806 00:56:48,406 --> 00:56:52,441 Dan saya melihatnya di dalam kamu. Aku bisa melihatnya di matamu. 807 00:56:52,443 --> 00:56:56,645 Anda berpikir Irak adalah berbeda dari Nam? 808 00:56:56,647 --> 00:56:58,814 Nam berbeda dari Korea? 809 00:56:58,816 --> 00:57:01,717 Tidak, itu hal sialan yang sama! Ini perang! 810 00:57:03,154 --> 00:57:05,187 Dan tidak peduli apa yang Anda berikan kepada mereka. 811 00:57:05,189 --> 00:57:08,857 Anda akan memberikan karena Anda tidak tahu lebih baik! 812 00:57:09,660 --> 00:57:11,193 Dan mereka akan mengambilnya. 813 00:57:11,195 --> 00:57:14,530 Mulia, pemuda Anda, hidup Anda! 814 00:57:18,035 --> 00:57:19,735 (CLEARS TENGGOROKAN) 815 00:57:23,207 --> 00:57:24,740 (DAD mendengus) 816 00:57:27,144 --> 00:57:31,180 Saya menghilang adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada Anda. 817 00:57:34,151 --> 00:57:36,018 Anda tidak akan menyukai saya. 818 00:57:42,593 --> 00:57:43,959 (OBROLAN) 819 00:57:48,532 --> 00:57:50,132 (CAMERA jendela MENGKLIK) 820 00:57:55,573 --> 00:57:56,805 Selamat sore. 821 00:57:56,807 --> 00:58:01,477 Belum ada perubahan kondisi Presiden Trumbull ini. 822 00:58:01,479 --> 00:58:03,145 Ia tetap dalam keadaan koma. 823 00:58:04,248 --> 00:58:06,048 Dan sementara kita berdoa untuk yang terbaik ... 824 00:58:06,050 --> 00:58:11,720 sekarang kita harus mengakui bahwa dunia seperti yang kita tahu itu telah berubah. 825 00:58:11,722 --> 00:58:14,823 Setelah bekerja hati-hati dan rajin, komunitas intelijen kami 826 00:58:14,825 --> 00:58:19,061 telah secara bulat menyimpulkan bahwa Secret Service agen Mike Banning 827 00:58:19,063 --> 00:58:22,064 direncanakan dan dilaksanakan upaya pembunuhan 828 00:58:22,066 --> 00:58:23,799 pada presiden ... 829 00:58:23,801 --> 00:58:27,569 dengan dukungan penuh dari tingkat atas ... 830 00:58:27,571 --> 00:58:29,872 dari pemerintah Rusia. 831 00:58:29,874 --> 00:58:32,140 - (ALL berteriak-teriak) - Bapak Presiden. Bapak Presiden. 832 00:58:32,142 --> 00:58:34,643 Semua pilihan ada di meja. 833 00:58:34,645 --> 00:58:38,680 Untuk itu, saya baru saja menandatangani sebuah perintah eksekutif 834 00:58:38,682 --> 00:58:42,951 menyerukan penggunaan kekuatan kontraktor swasta yang berani dan kuat 835 00:58:42,953 --> 00:58:44,887 untuk dipekerjakan dalam strategi kami. 836 00:58:44,889 --> 00:58:47,956 Terlihat seperti kita akhirnya akan kembali bekerja. 837 00:58:48,926 --> 00:58:50,225 Menemukannya! 838 00:58:50,227 --> 00:58:54,062 - Bicara padaku. - MAN: Kami menyusup ke Banning ini IP server pemerintah 839 00:58:54,064 --> 00:58:55,197 dan dikompilasi sejarah pencariannya. 840 00:58:55,199 --> 00:58:56,765 Atas seluruh karirnya, 841 00:58:56,767 --> 00:58:58,300 Melarang ini terus-menerus memonitor ini. 842 00:58:58,302 --> 00:59:03,038 Ini adalah nomor jaminan sosial yang mengumpulkan tunjangan cacat VA. 843 00:59:03,040 --> 00:59:04,239 Periksa ini. 844 00:59:06,744 --> 00:59:09,244 Itu tanah liat Banning. Itu orang tua Mike. 845 00:59:09,246 --> 00:59:13,215 Dia mengatakan kepada saya semua tentang dia. Dia adalah seorang ranger dihiasi Nam dan tikus terowongan. 846 00:59:13,217 --> 00:59:16,785 Dia datang kembali, ia pergi gila, kiri semua orang, dan pergi. 847 00:59:17,821 --> 00:59:19,254 Di mana Daddy sekarang? 848 00:59:21,592 --> 00:59:22,824 Virginia Barat. 849 00:59:30,167 --> 00:59:32,935 Mike. Mike. 850 00:59:34,138 --> 00:59:35,237 Mike. 851 00:59:38,943 --> 00:59:42,711 - Berapa lama saya keluar? - Cukup lama untuk teman Anda untuk menemukan Anda. 852 00:59:42,713 --> 00:59:43,979 Ayolah. 853 00:59:47,585 --> 00:59:49,718 Sana. Sana. 854 00:59:49,720 --> 00:59:51,820 - Sial. - Ya. 855 00:59:53,624 --> 00:59:55,057 - Ada setidaknya 15 dari mereka. - Ya. 856 00:59:55,059 --> 00:59:57,125 Aku tidak akan menahan mereka dengan pistol ini. 857 00:59:57,127 --> 00:59:59,928 - Kami harus keluar dari sini. - Aku tidak ke mana-mana. 858 00:59:59,930 --> 01:00:03,031 - Apa? - Tidak, tidak, ini adalah gunung sialan saya! 859 01:00:03,033 --> 01:00:05,267 - Tidak, tidak pergi ke sana. - Tinggal di sini jika Anda ingin. 860 01:00:05,269 --> 01:00:06,702 MIKE: Sial. 861 01:00:10,274 --> 01:00:12,674 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Buka bahwa sampai. 862 01:00:17,014 --> 01:00:18,280 Apa yang ... 863 01:00:21,352 --> 01:00:23,118 Sekarang, tunggu sebentar. 864 01:00:24,388 --> 01:00:25,721 Baik. 865 01:00:25,723 --> 01:00:27,022 Mengapa saya pikir datang ke sini 866 01:00:27,024 --> 01:00:28,690 adalah ide yang baik? 867 01:00:28,692 --> 01:00:30,759 Aku tahu kau punya waktu untuk membunuh, tetapi Yesus! 868 01:00:30,761 --> 01:00:33,895 Hanya terus rendah dan tidak jalang. 869 01:00:44,708 --> 01:00:45,874 Apa yang sedang kamu lakukan? 870 01:00:50,114 --> 01:00:52,681 Baiklah, Anda tinggal di sini. Aku akan pergi dan menarik mereka keluar. 871 01:00:52,683 --> 01:00:55,150 - Tidak, tidak, aku tidak akan. - Mengapa? 872 01:00:55,152 --> 01:00:57,819 banteng tua, lembu jantan muda. 873 01:01:03,961 --> 01:01:06,395 - Apa-apaan? - MAN: Dengan cara itu! Mereka ada di sana! 874 01:01:06,397 --> 01:01:11,033 - Bagus! Sekarang mereka tahu di mana kita berada! - Baik. Bercinta 'em. 875 01:01:13,804 --> 01:01:14,936 (TERIAKAN) 876 01:01:15,806 --> 01:01:17,105 Persetan! 877 01:01:18,742 --> 01:01:23,278 - Oke, Anda tinggal di sini! - Apa? Yesus Kristus. 878 01:01:32,089 --> 01:01:33,221 Apakah kamu bercanda? 879 01:01:50,741 --> 01:01:51,873 Persetan! 880 01:02:13,297 --> 01:02:14,830 Sialan gila! 881 01:02:18,202 --> 01:02:20,035 Anda hampir meniup saya, sialan! 882 01:02:20,037 --> 01:02:22,337 Aku tidak memberitahu Anda untuk menjalankan bawah sana. 883 01:02:22,339 --> 01:02:25,874 MIKE: Oh, sialan. Nah, saya harap Anda punya lebih menyenangkan dan permainan, 884 01:02:25,876 --> 01:02:27,509 'Menyebabkan kita akan menjadi overrun! 885 01:02:27,511 --> 01:02:29,745 - Go tarik pada kawat itu. - Apa kawat? 886 01:02:29,747 --> 01:02:32,047 Dalam daun sialan! Dimana lagi? 887 01:02:32,049 --> 01:02:33,949 - Persetan! - Pergi dan dapatkan itu! 888 01:02:38,388 --> 01:02:39,888 Pergi! 889 01:03:00,511 --> 01:03:02,144 Benarkah? 890 01:03:03,013 --> 01:03:04,346 Sama-sama. 891 01:03:14,525 --> 01:03:17,025 (Tidak jelas RADIO BROADCAST) 892 01:03:19,363 --> 01:03:21,196 Anda perlu mendengar ini. 893 01:03:21,198 --> 01:03:22,531 masyarakat intelijen (KIRBY ON RADIO) kami 894 01:03:22,533 --> 01:03:24,299 telah secara bulat menyimpulkan 895 01:03:24,301 --> 01:03:26,334 bahwa Secret Service agen Mike Banning 896 01:03:26,336 --> 01:03:28,336 direncanakan dan dilaksanakan 897 01:03:28,338 --> 01:03:30,872 percobaan pembunuhan terhadap presiden 898 01:03:30,874 --> 01:03:35,277 dengan dukungan penuh dari tingkat atas pemerintah Rusia. 899 01:03:35,279 --> 01:03:37,445 MALE REPORTER: ini pengumuman dari Wakil Presiden Kirby ... 900 01:03:37,447 --> 01:03:41,116 - Aku bilang mereka akan menghidupkan Anda! - Kau tahu, berhenti. 901 01:03:41,118 --> 01:03:44,119 Baiklah, hanya berhenti dengan semua Anda Big Brother kotoran. 902 01:03:44,121 --> 01:03:47,155 Oke, negara Anda tidak mengkhianati Anda! Anda mengkhianati diri sendiri! 903 01:03:47,157 --> 01:03:50,058 Apa-apaan kau tahu tentang hal itu? 904 01:03:50,060 --> 01:03:53,461 - Saya berjuang sepanjang hidup saya dengan ini! - Apa perjuangan? 905 01:03:53,463 --> 01:03:55,163 Kamu menyerah! 906 01:04:04,942 --> 01:04:07,509 Kau benar, anak, aku menyerah. 907 01:04:07,511 --> 01:04:11,379 Tapi kadang-kadang lebih baik untuk tahu kapan untuk berhenti 908 01:04:11,381 --> 01:04:13,982 bukannya berbaring untuk diri sendiri ... 909 01:04:13,984 --> 01:04:16,952 dan menyakiti orang-orang yang Anda cintai. 910 01:04:30,267 --> 01:04:33,101 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya menelepon teman. 911 01:04:47,584 --> 01:04:49,117 (BERBUNYI) 912 01:04:49,119 --> 01:04:50,886 MAN: Ini Frost. 913 01:04:51,989 --> 01:04:54,155 Tidak, itu tidak. Menempatkan dia melalui. 914 01:04:54,157 --> 01:04:57,259 WADE: Kira saya harus sudah mengirim lebih guys, ya? 915 01:04:57,261 --> 01:04:59,094 Mengapa Anda tidak datang sendiri? 916 01:04:59,096 --> 01:05:01,496 Ya, katakan padanya untuk mengirim semua fuckheads dia punya 917 01:05:01,498 --> 01:05:03,932 dalam menyebalkan pakaian nya! 918 01:05:03,934 --> 01:05:05,934 (Teredam Berteriak) 919 01:05:09,373 --> 01:05:12,240 Suara seperti ayahmu semua bersemangat. 920 01:05:12,242 --> 01:05:14,075 MIKE: Apa yang terjadi padamu, Wade? 921 01:05:14,077 --> 01:05:18,280 - Bagaimana bisa jadi seperti ini? - Lihat, saya berharap sudah bisa berbeda, Mike. 922 01:05:18,282 --> 01:05:21,917 Tapi perang adalah tentang penipuan, dan Trumbull berada di jalan. 923 01:05:21,919 --> 01:05:24,219 Anda adalah kejahatan yang diperlukan, 924 01:05:24,221 --> 01:05:26,521 tertangkap di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 925 01:05:26,523 --> 01:05:29,124 Bersyukurlah bahwa Anda masih bernapas. 926 01:05:29,126 --> 01:05:30,225 Bercinta Anda. 927 01:05:30,227 --> 01:05:33,328 Jadi, apa itu? Kami masuk ke perang lain 928 01:05:33,330 --> 01:05:35,196 dan Anda mendapatkan miliaran Anda dalam kontrak? 929 01:05:35,198 --> 01:05:37,265 Anda pikir itu tentang uang, Mike? 930 01:05:37,267 --> 01:05:39,367 Tidak, aku berharap aku bisa bertukar tempat dengan Anda. 931 01:05:39,369 --> 01:05:42,203 Anda adalah satu dari pertempuran di sana, berjuang untuk hidup. 932 01:05:42,205 --> 01:05:45,941 Dapatkah Anda merasakannya? memompa darah? Ya. 933 01:05:45,943 --> 01:05:51,546 Lions, Mike. Lions. Sekarang saya bisa memiliki saya perbaiki, juga. 934 01:05:51,548 --> 01:05:54,282 Oh, Anda akan mendapatkan memperbaiki Anda. 935 01:05:54,284 --> 01:05:56,217 Jangan khawatir tentang menemukan saya. 936 01:05:56,653 --> 01:05:58,386 Aku akan menemukan Anda. 937 01:05:58,989 --> 01:06:00,088 (ENDS CALL) 938 01:06:01,525 --> 01:06:03,091 Itu Mike saya. 939 01:06:06,663 --> 01:06:08,396 Itu Mike saya. 940 01:06:15,238 --> 01:06:17,305 Apakah ini pernah dicuci? 941 01:06:17,307 --> 01:06:19,074 Tidak Apakah itu cocok? 942 01:06:19,076 --> 01:06:22,444 - Pegang ini. - Tunggu. Itu semua yang Anda taking sedang? 943 01:06:22,446 --> 01:06:26,381 Aku tidak membiarkan ada menusuk birokrasi membaca tentang hidup saya. 944 01:06:31,688 --> 01:06:34,656 - Ya Tuhan. Anda masih punya itu. - Ya. 945 01:06:34,658 --> 01:06:39,294 - Dia punya mesin? - Dia lampu ban. 946 01:06:51,141 --> 01:06:54,175 Kamera tol hanya di depan. 947 01:06:54,778 --> 01:06:56,611 Anda yakin tentang ini? 948 01:06:56,613 --> 01:06:57,746 Ya. 949 01:06:57,748 --> 01:07:00,548 Yah, setidaknya menyamarkan diri. 950 01:07:00,550 --> 01:07:02,717 Tidak Kemudian saya melihat bersalah. 951 01:07:02,719 --> 01:07:06,087 Nah, Anda sudah tampak bersalah. Apa-apaan bedanya? 952 01:07:12,796 --> 01:07:15,030 HRT telah dibersihkan kabin. 953 01:07:15,032 --> 01:07:17,565 Mereka mengatakan setengah gunung terpesona. 954 01:07:17,567 --> 01:07:19,467 Tubuh berbaris di teras. 955 01:07:19,469 --> 01:07:22,337 Saya bertanya-tanya mengapa Banning membawa kita di sini. 956 01:07:32,416 --> 01:07:33,815 Yesus. 957 01:07:35,786 --> 01:07:37,752 THOMPSON: ini adalah berantakan sialan. 958 01:07:39,790 --> 01:07:41,689 RAMIREZ: "Kami bekerja untuk menonjol." 959 01:07:43,627 --> 01:07:48,163 - Penting Global, dimiliki dan dioperasikan oleh ... - Wade Jennings. 960 01:07:48,165 --> 01:07:50,331 Ya. Anda punya sejarah? 961 01:07:50,333 --> 01:07:53,435 Aku harus menyelidiki beberapa messes Penting ini 962 01:07:53,437 --> 01:07:55,170 ketika saya masih lebih di Irak. 963 01:07:55,172 --> 01:07:59,307 - Setiap ID positif? - RAMIREZ: Orang-orang ini? Tidak, tidak satu. 964 01:07:59,309 --> 01:08:03,411 Lagi. Forensik mengatakan tidak ada satu pertandingan di database Federal. 965 01:08:03,413 --> 01:08:07,849 Apa ini? Apakah Moskow ini mengikat berakhir longgar, 966 01:08:07,851 --> 01:08:10,151 atau ini Melarang mencoba untuk melempar kita dari jejak? 967 01:08:12,556 --> 01:08:16,124 Baiklah. Bagaimana jika Banning sedang dibentuk? 968 01:08:16,126 --> 01:08:19,227 Siapa yang akan memiliki kemampuan untuk melakukan ini, 969 01:08:19,229 --> 01:08:20,829 dan siapa yang akan mendapat manfaat paling? 970 01:08:20,831 --> 01:08:23,598 Perusahaan kontrak seperti menonjol. 971 01:08:23,600 --> 01:08:25,567 Masuk pada mesin perang. 972 01:08:26,303 --> 01:08:27,869 Saya ingin membedah menonjol. 973 01:08:27,871 --> 01:08:29,370 Aku ingin tahu apa komunikasi 974 01:08:29,372 --> 01:08:30,538 mengalir di, mengalir keluar, 975 01:08:30,540 --> 01:08:32,140 yang mereka menyadap, 976 01:08:32,142 --> 01:08:33,475 yang mereka pemantauan, semua orang. 977 01:08:33,477 --> 01:08:37,779 Dan kau tahu apa? Mari kita pergi kandang rattle Wade Jennings'. 978 01:08:37,781 --> 01:08:39,247 Di atasnya. 979 01:08:49,359 --> 01:08:51,559 (MONITOR BERBUNYI) 980 01:08:55,699 --> 01:08:57,465 Presiden Trumbull? 981 01:08:57,467 --> 01:08:59,534 Dapatkah Anda membuka mata Anda? 982 01:09:10,881 --> 01:09:12,547 Apakah dia keluar dari itu? 983 01:09:12,549 --> 01:09:14,716 Yah, itu terlalu dini untuk mengatakan dengan pasti. 984 01:09:14,718 --> 01:09:16,451 Tapi dia mulai bereaksi terhadap stimulus. 985 01:09:16,453 --> 01:09:18,419 Itu menunjukkan saya dia berusaha untuk bangun. 986 01:09:18,421 --> 01:09:20,722 Anda dapat pergi ke depan dan extubate. 987 01:09:22,492 --> 01:09:24,459 (WANITA REPORTER ON RADIO) Menurut sumber dalam, 988 01:09:24,461 --> 01:09:26,928 Presiden Trumbull sekarang menanggapi stimulus. 989 01:09:26,930 --> 01:09:29,731 Dokter tidak siap untuk menyatakan dia keluar dari bahaya, 990 01:09:29,733 --> 01:09:33,535 tapi berharap bahwa ini adalah tanda bahwa ia akan sepenuhnya pulih dari koma. 991 01:09:33,537 --> 01:09:36,404 Lebih lanjut tentang Trumbull dan apa artinya ini untuk ketegangan dengan Rusia kemudian. 992 01:09:36,406 --> 01:09:39,207 Apa yang salah? Saya pikir Anda akan senang. 993 01:09:39,209 --> 01:09:40,308 Tidak, saya. 994 01:09:41,811 --> 01:09:43,778 Tapi Wade tak akan berhenti sampai dia mati. 995 01:09:43,780 --> 01:09:46,414 Nah, Anda bisa menelepon dan memperingatkan mereka. 996 01:09:46,416 --> 01:09:48,683 Apakah Anda ingat bagian mereka pikir aku bekerja dengan Rusia? 997 01:09:48,685 --> 01:09:51,319 Selain itu, saya tidak tahu siapa lagi yang di dalamnya. 998 01:09:52,422 --> 01:09:53,621 Tidak. 999 01:09:54,758 --> 01:09:57,192 Aku harus pergi ke presiden sendiri. 1000 01:09:57,194 --> 01:09:59,861 Ya. Kemudian orang-orang Anda sendiri menembak Anda. 1001 01:10:00,497 --> 01:10:01,896 Mungkin. 1002 01:10:01,898 --> 01:10:05,934 Kotoran. Leah dan Lynne. 1003 01:10:05,936 --> 01:10:08,536 Siapa Leah dan Lynne? 1004 01:10:08,538 --> 01:10:09,871 Istri dan anak perempuannya. 1005 01:10:12,309 --> 01:10:14,375 Anda punya istri dan seorang putri? Oh. 1006 01:10:15,412 --> 01:10:17,645 Ya. Melihat. 1007 01:10:17,647 --> 01:10:20,982 Aku harus pergi, oke? Aku punya Anda terlibat cukup. 1008 01:10:22,619 --> 01:10:24,252 Kemana kamu pergi? 1009 01:10:24,254 --> 01:10:25,420 Aku akan mencuri mobil ini. 1010 01:10:25,989 --> 01:10:27,455 Baik? 1011 01:10:28,291 --> 01:10:29,524 Ya. 1012 01:10:30,727 --> 01:10:31,859 Aku akan melihat Anda di sekitar. 1013 01:10:36,499 --> 01:10:37,632 Mike! 1014 01:10:45,542 --> 01:10:47,809 MALE REPORTER: membaiknya kondisi Presiden Trumbull ini ... 1015 01:10:47,811 --> 01:10:50,645 mempertanyakan respon militer pembalasan 1016 01:10:50,647 --> 01:10:52,480 ditetapkan oleh Wakil Presiden Kirby. 1017 01:10:52,482 --> 01:10:56,818 Mengingat agresi Rusia, itu ada waktu untuk re-postur. 1018 01:10:56,820 --> 01:10:58,953 Amerika perlu menunjukkan kekuatan. 1019 01:10:58,955 --> 01:11:00,521 REPORTER MALE: Masih, jika dan ketika Presiden Trumbull 1020 01:11:00,523 --> 01:11:02,423 adalah kembali perintah, 1021 01:11:02,425 --> 01:11:04,559 pembalikan kebijakan Kirby bisa di tangan. 1022 01:11:04,561 --> 01:11:05,860 (BERBUNYI) 1023 01:11:05,862 --> 01:11:07,862 MAN: Ini nomor aman. 1024 01:11:07,864 --> 01:11:10,265 Renegade 607, membenarkan. 1025 01:11:10,267 --> 01:11:11,733 (TERDISTORSI VOICE) Apakah Anda melihat berita? 1026 01:11:11,735 --> 01:11:14,335 Kami memiliki rencana kontingensi. 1027 01:11:14,337 --> 01:11:17,372 - Ini lebih baik bekerja, atau saya potong tali. - Permisi? 1028 01:11:17,374 --> 01:11:19,907 Jangan khawatir. Aku tahu apa yang Anda mampu. 1029 01:11:19,909 --> 01:11:21,576 Itulah mengapa saya memilih Anda. 1030 01:11:21,578 --> 01:11:25,613 Tapi apakah Anda meremehkan saya untuk kedua. 1031 01:11:25,615 --> 01:11:29,651 Ada alasan saya bertahan Washington untuk ini panjang. 1032 01:11:29,653 --> 01:11:35,423 Saatnya untuk melepas sarung tangan dan membuat negara ini kuat lagi. 1033 01:11:35,425 --> 01:11:37,892 Pertanyaannya adalah, apakah Anda akan berdiri di sana dengan saya? 1034 01:11:37,894 --> 01:11:40,328 WADE: Berbicara tentang, di mana kontrak saya? 1035 01:11:40,330 --> 01:11:42,664 Saya tidak menanam $ 10 juta dolar untuk buang air dan cekikikan. 1036 01:11:42,666 --> 01:11:45,433 KIRBY: Hal ini di sini, siap untuk mengirim. 1037 01:11:45,435 --> 01:11:49,937 Menyelesaikan pekerjaan, dan taruhan Anda akan parlay ke miliaran. 1038 01:11:58,748 --> 01:12:01,616 - Anda percaya padanya untuk menyampaikan? - Hanya mendapatkan pekerjaan sialan dilakukan! 1039 01:12:01,618 --> 01:12:03,518 Apa yang terjadi dengan polis asuransi kami? 1040 01:12:06,089 --> 01:12:07,989 Ini terjadi saat kita bicara. 1041 01:12:10,360 --> 01:12:12,627 Aw, di sini, biarkan aku menyeka itu. Sini. 1042 01:12:12,629 --> 01:12:13,895 Di sini, Anda ingin menyeka tangan Anda itu? 1043 01:12:14,664 --> 01:12:16,064 Ada, itu lebih baik. 1044 01:12:20,704 --> 01:12:22,637 Apa-apaan yang kamu lakukan? 1045 01:12:23,573 --> 01:12:25,006 Jadi maaf untuk alarm Anda, Leah. 1046 01:12:25,008 --> 01:12:28,109 - (jeritan) - Jadi maaf untuk alarm Anda. 1047 01:12:28,111 --> 01:12:31,512 Kami menyelinap di belakang untuk menghindari pers dan polisi. 1048 01:12:31,514 --> 01:12:34,515 Apa-apaan yang kamu lakukan di rumah saya? Keluar dari rumah saya! 1049 01:12:34,517 --> 01:12:36,384 Wade Jennings mengirim kami. 1050 01:12:36,386 --> 01:12:37,752 Dia mendengar dari Mike Anda mendapatkan ancaman kematian 1051 01:12:37,754 --> 01:12:39,520 dan meminta kami untuk mengantar Anda ke pekarangannya. 1052 01:12:39,522 --> 01:12:41,856 Apa? Saya tidak peduli siapa yang mengirim Anda! Keluar! 1053 01:12:41,858 --> 01:12:43,558 - Leah. - Leah: Tidak apa-apa. 1054 01:12:43,960 --> 01:12:45,727 (BABY memekik) 1055 01:12:45,729 --> 01:12:48,730 Silahkan. Jangan menolak. 1056 01:12:48,732 --> 01:12:52,834 Untuk Lynne kecil di sini, lebih baik kita pergi diam-diam. 1057 01:12:55,905 --> 01:12:57,672 Baik. Baik. 1058 01:12:59,109 --> 01:13:00,742 Baik. Baik. 1059 01:13:00,744 --> 01:13:03,578 - (LYNNE menangis) - Oke. Akan. 1060 01:13:04,147 --> 01:13:05,980 Saya ingin Daddy! 1061 01:13:05,982 --> 01:13:07,515 Baiklah, ayo. 1062 01:13:16,659 --> 01:13:18,526 - Mommy. - Ohh. 1063 01:13:29,973 --> 01:13:33,775 Ini bukan cara saya ingin memperkenalkan diri. 1064 01:13:34,944 --> 01:13:36,544 Saya tanah liat Banning. 1065 01:13:38,047 --> 01:13:39,614 ayah Mike. 1066 01:13:42,819 --> 01:13:45,720 Bagaimana ... bagaimana ... Bagaimana aku tahu itu Anda? 1067 01:13:47,157 --> 01:13:51,926 Nah, alasan Anda tidak tahu bahwa kebenaran sudah ada ... 1068 01:13:51,928 --> 01:13:54,195 karena aku sendiri. 1069 01:13:56,566 --> 01:13:58,699 Katakan sesuatu yang pribadi tentang dia. 1070 01:14:04,073 --> 01:14:07,175 Satu-satunya hal yang saya miliki untuk Anda adalah ... 1071 01:14:07,177 --> 01:14:08,976 nama lahirnya. 1072 01:14:11,514 --> 01:14:15,516 Michael Jameson Banning. 1073 01:14:17,020 --> 01:14:20,888 Lahir di pangkalan, Fort Hood, Texas. 1074 01:14:22,692 --> 01:14:24,792 nama gadis ibunya ... 1075 01:14:28,531 --> 01:14:32,700 Mary Alice ... DeWitt. 1076 01:14:36,239 --> 01:14:42,109 Dan sampai hari ini, saya sangat menyesal berjalan menjauh dari mereka. 1077 01:14:48,718 --> 01:14:50,551 Itu terlihat jenis mendalam. 1078 01:14:51,621 --> 01:14:53,120 Kita harus mendapatkannya dibersihkan. 1079 01:14:56,526 --> 01:14:58,125 (MUSIC membengkak) 1080 01:15:13,710 --> 01:15:17,211 SAM: Sir? Apa sebenarnya yang Anda ingat? 1081 01:15:21,084 --> 01:15:23,117 Beberapa jenis serangan pesawat tak berawak. 1082 01:15:24,254 --> 01:15:26,153 Aku mengambang di air. 1083 01:15:28,224 --> 01:15:30,758 Banyak tim perlindungan saya dibunuh. 1084 01:15:34,264 --> 01:15:37,298 Gentry: Apakah Anda ingat di mana Mike Banning pada waktu itu, Pak? 1085 01:15:40,003 --> 01:15:41,569 Apakah Mike tewas? 1086 01:15:43,673 --> 01:15:45,640 Hal ini sangat sulit untuk mengatakan, Pak. 1087 01:15:45,642 --> 01:15:48,876 Kita tahu berapa banyak Anda percaya padanya. Kita semua melakukan. 1088 01:15:48,878 --> 01:15:50,978 Tapi kami menemukan bahwa Mike bersembunyi hal-hal tertentu 1089 01:15:50,980 --> 01:15:53,247 dari Secret Service dan Anda. 1090 01:15:55,818 --> 01:15:56,918 Hal apa? 1091 01:15:57,921 --> 01:15:59,820 Kedua masalah fisik dan mental. 1092 01:15:59,822 --> 01:16:03,157 SAM: FBI juga memiliki bukti substansial 1093 01:16:03,159 --> 01:16:05,126 bahwa ia mendapatkan dukungan dari Kremlin. 1094 01:16:05,128 --> 01:16:08,195 Termasuk pembayaran $ 10 juta. 1095 01:16:11,601 --> 01:16:12,700 Apa lagi? 1096 01:16:14,337 --> 01:16:17,572 Kirby sangat dekat untuk pergi ke perang 1097 01:16:17,574 --> 01:16:19,774 dengan Rusia atas upaya pembunuhan. 1098 01:16:22,011 --> 01:16:24,812 - Dapatkan dia di telepon. - Ya pak. 1099 01:16:27,183 --> 01:16:30,284 (MUSIC INTENSE) 1100 01:16:35,992 --> 01:16:38,292 Oke, kami menemukan cara dalam. Tidak ada kompromi. 1101 01:16:39,596 --> 01:16:41,228 Aku tidak membayar kalian cukup uang. 1102 01:16:41,230 --> 01:16:42,997 MAN: Kami memiliki helikopter yang masuk. 1103 01:16:43,866 --> 01:16:45,099 WADE: Dapatkan kamera itu. 1104 01:16:47,904 --> 01:16:49,670 (PILOT MELALUI RADIO) Penting, ini adalah 145 1105 01:16:49,672 --> 01:16:51,606 dengan FBI pada masalah keamanan nasional. 1106 01:16:51,608 --> 01:16:52,773 Izin untuk tanah. 1107 01:16:56,312 --> 01:16:57,945 145, Anda jelas untuk tanah. 1108 01:17:08,825 --> 01:17:11,692 RAMIREZ: Oke, mendapat perintah pengadilan untuk penyadapan ... 1109 01:17:13,162 --> 01:17:16,163 dan CID adalah melihat server menonjol sekarang. 1110 01:17:16,165 --> 01:17:19,700 Baik. Sekarang mari kita lihat apa yang dia katakan. 1111 01:17:38,955 --> 01:17:41,856 Mr Jennings. Saya Helen Thompson. 1112 01:17:41,858 --> 01:17:44,992 Saya tidak berpikir kita pernah memiliki hak istimewa. 1113 01:17:44,994 --> 01:17:46,761 Saya tidak akan menyebutnya hak istimewa. 1114 01:17:46,763 --> 01:17:53,300 Agen Thompson alasan kita berjuang perang kami dengan satu tangan terikat ke penis kami. 1115 01:17:55,071 --> 01:17:57,104 Jadi saya kira Anda tahu mengapa kita di sini. 1116 01:17:57,106 --> 01:17:59,173 Anda mengatakan itu adalah masalah keamanan nasional. 1117 01:17:59,175 --> 01:18:01,876 Ya. Kapan terakhir kali Anda berbicara dengan Mike Banning? 1118 01:18:05,381 --> 01:18:10,017 Nah, jika Anda melakukan pekerjaan Anda, Anda akan tahu jawabannya. 1119 01:18:10,019 --> 01:18:11,118 Oh, saya lakukan. 1120 01:18:11,120 --> 01:18:13,854 Mari kita lihat apakah kita telah datang dengan jawaban yang sama. 1121 01:18:35,778 --> 01:18:37,044 Aku adalah aku. 1122 01:18:37,780 --> 01:18:38,879 (KELUHAN) 1123 01:18:44,754 --> 01:18:47,321 Jika Mike memimpin di sini, FBI akan ke kita. 1124 01:18:48,391 --> 01:18:49,824 Kami menarik steker. 1125 01:18:50,293 --> 01:18:51,492 Secara garis besar? 1126 01:18:51,494 --> 01:18:52,960 Ya, Penting berakhir. 1127 01:18:54,063 --> 01:18:55,329 Kami bergerak lepas pantai. 1128 01:18:55,331 --> 01:18:57,431 Roger. Aku akan retak cambuk. 1129 01:18:57,433 --> 01:19:01,769 Dan di jalan keluar, kami membuat yakin ini akan dilakukan. 1130 01:19:02,371 --> 01:19:03,471 Tidak peduli apa ... 1131 01:19:05,007 --> 01:19:06,474 sialan Trumbull sekarat hari ini. 1132 01:19:07,210 --> 01:19:09,744 (MUSIC INTENSE) 1133 01:19:23,226 --> 01:19:25,159 (WANITA REPORTER ON RADIO) Gedung Putih baru saja mengkonfirmasi 1134 01:19:25,161 --> 01:19:26,761 yang bertindak Presiden Martin Kirby 1135 01:19:26,763 --> 01:19:28,329 telah membuat keputusan sepihak 1136 01:19:28,331 --> 01:19:30,264 untuk membalas terhadap Rusia 1137 01:19:30,266 --> 01:19:32,900 untuk upaya pembunuhan terhadap Allan Trumbull. 1138 01:19:36,172 --> 01:19:38,305 Dua maju, mari kita pergi. Berhenti di situ, silakan. 1139 01:19:41,210 --> 01:19:42,843 (RADIO CHATTER) 1140 01:19:51,954 --> 01:19:53,020 (DOOR BUKA) 1141 01:19:53,022 --> 01:19:54,121 Hei. 1142 01:19:54,123 --> 01:19:57,324 - Aku ingin kau mendapatkan di bagasi. - Baik. 1143 01:19:57,326 --> 01:19:59,360 (RADIO CHATTER) 1144 01:20:02,799 --> 01:20:07,001 Semua unit, 11-99. Butuh bantuan. Kami memiliki seorang pria bersenjata di luar UGD. 1145 01:20:07,003 --> 01:20:09,804 MIKE: SAYA ULANGI: Kami memiliki pria bersenjata di luar UGD. 1146 01:20:09,806 --> 01:20:12,339 Mengamankan UGD. Dan aku ingin tahu siapa fuck itu. 1147 01:20:12,341 --> 01:20:14,308 AGEN: Semua tim, dekat dalam, dekat di! 1148 01:20:14,310 --> 01:20:15,409 Pindahkan! Pindah! 1149 01:20:17,413 --> 01:20:19,113 AGEN: Go, pergi, pergi, pergi! 1150 01:20:19,115 --> 01:20:21,916 (AGEN LEBIH RADIO) Semua unit berkumpul di lantai pertama. 1151 01:20:30,293 --> 01:20:33,427 MIKE: Tembakan! Tembakan! Semua posting yang tersedia merespon! 1152 01:20:33,429 --> 01:20:34,528 Ayo pergi! 1153 01:20:34,530 --> 01:20:36,831 AGEN 2: Satuan enam merespons. 1154 01:20:43,139 --> 01:20:44,505 (AGEN LEBIH RADIO) ruang darurat jelas. 1155 01:20:44,507 --> 01:20:46,040 - Tidak ada kontak. Semua jelas. - (MIKE Mendesah) 1156 01:20:46,042 --> 01:20:47,374 ER berantakan. 1157 01:20:47,376 --> 01:20:49,610 Pikir saya akan menggunakan lift di sini. 1158 01:20:49,612 --> 01:20:52,479 Hei, aku perlu melihat wajah Anda dan ID. Hei! 1159 01:20:52,481 --> 01:20:53,881 Jangan bergerak! 1160 01:20:53,883 --> 01:20:57,184 - Mike? - Tangan di udara, Billy. 1161 01:20:58,354 --> 01:21:00,054 - Apa-apaan? - Maaf, Billy. 1162 01:21:00,056 --> 01:21:01,889 Anda tahu kami hanya menempatkan satu orang 1163 01:21:01,891 --> 01:21:03,524 luar lift layanan. Lanjutkan. Berputar. 1164 01:21:19,108 --> 01:21:20,641 - Senjata! - Letakkan senjata bawah Anda! 1165 01:21:20,643 --> 01:21:24,178 Anak laki-laki, tetap tenang. Tetap tenang. Tetap tenang, oke? 1166 01:21:24,180 --> 01:21:25,980 (BERTERIAK) 1167 01:21:25,982 --> 01:21:27,882 Tetap tenang. Hei. Hei. 1168 01:21:27,884 --> 01:21:29,316 Aku hanya perlu berbicara dengan Gentry. 1169 01:21:29,318 --> 01:21:30,484 Dapatkan saya Gentry! 1170 01:21:30,486 --> 01:21:32,920 Dia ingin berbicara dengan wakil presiden sekarang. 1171 01:21:32,922 --> 01:21:35,155 - MIKE: Gentry! - Temukan dia! 1172 01:21:35,157 --> 01:21:38,559 Saya tidak ingin sialan sakit siapa pun! Aku hanya perlu berbicara ke Gentry! 1173 01:21:38,561 --> 01:21:41,662 Gentry! David Gentry! 1174 01:21:41,664 --> 01:21:43,330 Dapatkan saya David Gentry! 1175 01:21:43,332 --> 01:21:45,432 (ALL BERTERIAK) 1176 01:21:46,602 --> 01:21:48,068 AGEN: Letakkan senjata Anda turun sekarang! 1177 01:21:52,375 --> 01:21:54,608 Apakah Anda benar-benar kehilangan pikiran Anda? 1178 01:21:54,610 --> 01:21:59,046 Anda memiliki kondisi yang benar merah di sini, David. Anda perlu untuk mendapatkan saya untuk presiden. 1179 01:21:59,048 --> 01:22:04,485 Mengapa fuck akan saya berikan diri? Ini adalah ancaman sialan nyata! 1180 01:22:09,558 --> 01:22:10,658 Apa yang terjadi, David? 1181 01:22:10,660 --> 01:22:13,027 Kami hanya menangkap Mike Banning, Pak. 1182 01:22:13,029 --> 01:22:15,529 Dia mengatakan kami memiliki kondisi merah. 1183 01:22:16,599 --> 01:22:18,098 Bawa dia ke saya. 1184 01:22:18,100 --> 01:22:20,668 Pak, kami benar-benar harus menunggu untuk berbicara dengan DOJ pertama ... 1185 01:22:20,670 --> 01:22:21,936 Sialan, Sam! 1186 01:22:22,471 --> 01:22:23,671 Bawa dia sekarang. 1187 01:22:26,008 --> 01:22:27,107 Ya pak. 1188 01:22:46,028 --> 01:22:49,263 Tuan. Aku tahu siapa yang melakukan ini kepada kami. 1189 01:22:49,265 --> 01:22:53,367 Dia akan mencoba dan menyelesaikan pekerjaan. Anda tidak aman di sini, Pak. 1190 01:22:53,369 --> 01:22:55,135 Tidak tidak. Ini adalah tempat paling aman untuk Anda, Pak. 1191 01:22:55,137 --> 01:22:56,637 Tempat ini adalah total kuncian. 1192 01:22:56,639 --> 01:22:58,639 Lalu bagaimana fuck aku sampai di sini, Gentry? 1193 01:22:58,641 --> 01:23:01,041 Anda tahu semua protokol kami, dan sekarang Anda berada di borgol! 1194 01:23:01,043 --> 01:23:03,243 Pak, Pak. Saya disajikan dengan pria ini. Aku tahu apa yang dia mampu. 1195 01:23:03,245 --> 01:23:04,545 - Kami bahkan tidak tahu apakah orang ini ada. - Dia ingin kau mati. 1196 01:23:04,547 --> 01:23:06,180 Semua yang kita miliki adalah kata Mike! 1197 01:23:06,182 --> 01:23:07,614 Dia akan menemukan jalan di sini seperti yang saya lakukan. 1198 01:23:07,616 --> 01:23:09,183 Delapan belas agen mati! Kamu masih hidup! 1199 01:23:09,185 --> 01:23:10,584 - Kami duduk bebek. - Baiklah! 1200 01:23:15,057 --> 01:23:16,156 Uncuff dia. 1201 01:23:18,194 --> 01:23:20,561 Pak, kami masih belum tahu yang timnya Mike benar-benar di. 1202 01:23:20,563 --> 01:23:21,662 Ya, kita lakukan. 1203 01:23:23,733 --> 01:23:25,099 Dia di sisi saya. 1204 01:23:27,737 --> 01:23:29,703 Dia alasan aku masih hidup. 1205 01:23:32,608 --> 01:23:34,274 Ketika Anda mendapatkan untuk menjadi presiden ... 1206 01:23:34,276 --> 01:23:37,745 Anda memahami bahwa makhluk meludah pada, 1207 01:23:37,747 --> 01:23:40,781 bahkan dikhianati, datang dengan pekerjaan. 1208 01:23:42,284 --> 01:23:45,586 Tapi itu tidak harus datang dengan atau setiap dari Anda. 1209 01:23:47,723 --> 01:23:49,023 Sekarang, uncuff dia. 1210 01:23:55,464 --> 01:23:57,564 Oke, kita perlu memeriksa kembali segala sesuatu. 1211 01:23:57,566 --> 01:23:59,199 Dan kita perlu untuk mendapatkan dia keluar dari sini sekarang. 1212 01:23:59,201 --> 01:24:00,734 Dapatkan Marine One masuk, oke. 1213 01:24:00,736 --> 01:24:03,437 Dan tidak memberitahu siapa pun di luar ruangan ini. 1214 01:24:03,439 --> 01:24:05,773 Hanya melakukan seperti Mike mengatakan. 1215 01:24:06,509 --> 01:24:08,342 - Sir. - Ya pak. 1216 01:24:10,746 --> 01:24:13,447 (MUSIC INTENSE) 1217 01:24:15,584 --> 01:24:16,817 (MAN LEBIH RADIO) Kami 20 menit. 1218 01:24:24,293 --> 01:24:27,194 - Gentry: Marine One ini 30 menit. - Tuhan, itu terlalu lama. 1219 01:24:27,196 --> 01:24:29,063 Iring-iringan utama siap. 1220 01:24:29,065 --> 01:24:31,298 Tidak, kita tidak akan keluar depan. Ini terlalu terbuka. 1221 01:24:31,300 --> 01:24:36,103 (AGEN MELALUI RADIO) Posko, luar, tengah dan dalam batas-batas semua jelas. 1222 01:24:36,105 --> 01:24:39,139 - Periksa penembak jitu. - Mereka melakukan, Mike. 1223 01:24:39,141 --> 01:24:40,307 Periksa 'em lagi. 1224 01:24:43,079 --> 01:24:44,411 Penembak jitu, check-in. 1225 01:24:46,248 --> 01:24:47,815 SNIPER: Overwatch ke Posko. 1226 01:24:47,817 --> 01:24:49,183 Semua sektor jelas. 1227 01:24:50,619 --> 01:24:52,853 - (COMPUTER bantingan) - Oh. (Mendesah) 1228 01:24:52,855 --> 01:24:55,689 hal bodoh ini telah jatuh enam kali dalam satu jam terakhir. 1229 01:24:55,691 --> 01:24:57,591 MAN: Tambang hanya melakukan, juga. Itu aneh. 1230 01:24:58,794 --> 01:25:00,360 Mengapa itu aneh? 1231 01:25:00,362 --> 01:25:02,129 Mereka bekerja baik-baik saja sepanjang minggu. 1232 01:25:03,132 --> 01:25:04,665 Bahkan, mereka jarang crash seperti ini. 1233 01:25:07,369 --> 01:25:11,305 Hei, melihat apakah ada alamat IP dari Penting global di Virginia 1234 01:25:11,307 --> 01:25:12,873 yang terhubung ke rumah sakit ini. 1235 01:25:12,875 --> 01:25:14,174 Gentry: Lakukan. 1236 01:25:17,713 --> 01:25:19,646 Saya tidak melihat apa-apa. 1237 01:25:19,648 --> 01:25:22,316 - Periksa untuk setiap pelanggaran, hacks. - Saya ikut. 1238 01:25:22,318 --> 01:25:25,486 - Searching. - Ayo ayo ayo. 1239 01:25:32,194 --> 01:25:33,527 (GAS mendesis) 1240 01:25:38,267 --> 01:25:41,301 - Di mana yang datang dari? - Mereka menyambung ke jalur oksigen kita. 1241 01:25:41,303 --> 01:25:42,870 Oke, dapatkan di telepon, melihat apa yang salah. 1242 01:25:45,374 --> 01:25:46,874 - (BERBUNYI) - (ALARM menggelegar) 1243 01:25:46,876 --> 01:25:48,475 (DESIS) 1244 01:25:54,183 --> 01:25:56,550 Seseorang mengendalikan sistem gas kami, dan itu bukan kita. 1245 01:25:58,721 --> 01:26:00,654 Dia akan meledakkan tempat ini. 1246 01:26:00,656 --> 01:26:03,157 Aku butuh presiden siap untuk transportasi di atap. 1247 01:26:03,159 --> 01:26:04,825 Tidak tidak Tidak. Kita tidak bisa menunggu untuk Marine One. 1248 01:26:04,827 --> 01:26:06,894 Kita harus pergi yaitu rendah dan menggunakan kendaraan darurat. 1249 01:26:06,896 --> 01:26:09,196 Kami melakukan evac penuh sekarang. keamanan rumah sakit waspada. 1250 01:26:09,198 --> 01:26:10,764 (Gentry LEBIH RADIO) Saya ingin Pathfinder siap untuk pindah. 1251 01:26:10,766 --> 01:26:12,432 Tempat tidur 2 dan 7. 1252 01:26:12,434 --> 01:26:15,235 (MAN LEBIH PA) ... tangga terdekat Anda. 1253 01:26:15,237 --> 01:26:17,871 MALE REPORTER: Saint Matthews sedang dievakuasi. 1254 01:26:17,873 --> 01:26:20,874 (MAN LEBIH PA) Silakan keluar dari gedung segera. Perhatian. 1255 01:26:20,876 --> 01:26:22,876 Gentry: Pathfinder bergerak. 1256 01:26:22,878 --> 01:26:24,678 DOKTER: Mari mendapatkan beberapa monitor pada kemasan baterai. 1257 01:26:24,680 --> 01:26:25,879 Kami pindah. 1258 01:26:25,881 --> 01:26:29,216 Mereka menemukan kami. Mereka evac-ing Saint Matthews. 1259 01:26:29,218 --> 01:26:30,817 WADE: Fucking Mike. Aku tahu itu. 1260 01:26:30,819 --> 01:26:34,254 - Berapa lama sebelum Anda dapat meledakkan? - Empat menit. 1261 01:26:34,256 --> 01:26:36,790 - Anda punya mata pada Trumbull? - Negatif. Kami punya sisa rumah sakit, 1262 01:26:36,792 --> 01:26:39,560 tapi Secret Service dinonaktifkan ICU Cams kedua mereka tiba. 1263 01:26:39,562 --> 01:26:41,395 Nah, menemukannya. 1264 01:26:41,397 --> 01:26:43,430 Tim Dua dan Tiga, lingkaran perimeter. 1265 01:26:46,335 --> 01:26:48,368 Bellboy Sembilan, apa status ancaman? 1266 01:26:48,370 --> 01:26:52,706 Seseorang memanas nitrogen cair ke tingkat yang tidak stabil. 1267 01:26:52,708 --> 01:26:55,209 Dan kami memiliki O2 murni bocor di sini. 1268 01:26:55,211 --> 01:26:57,811 Satu percikan dan ledakan bisa berangkat tank tersebut. 1269 01:26:57,813 --> 01:27:00,380 Ledakan itu bisa tingkat ICU tiga kali. 1270 01:27:00,382 --> 01:27:02,349 - Tidak bisa Anda hanya membunuh daya? - Sudah terlambat, Pak. 1271 01:27:02,351 --> 01:27:04,351 - Ini bisa pergi setiap saat. - kendaraan Darurat siap! 1272 01:27:04,353 --> 01:27:05,552 - Garasi aman? - AGEN: Semua aman. 1273 01:27:05,554 --> 01:27:07,888 - Kita tidak bisa menghentikannya. - Sial! 1274 01:27:07,890 --> 01:27:09,656 REPORTER: Kita hanya bisa berspekulasi itu adalah beberapa jenis ... 1275 01:27:09,658 --> 01:27:10,824 Presiden sedang evac'd sekarang. 1276 01:27:10,826 --> 01:27:12,326 Pak, jika Trumbull terjaga, 1277 01:27:12,328 --> 01:27:13,994 kita akan membutuhkan otorisasi nya 1278 01:27:13,996 --> 01:27:15,996 sebelum melanjutkan dengan jenis pemogokan. 1279 01:27:15,998 --> 01:27:17,664 Kami bahkan tidak tahu kondisi apa dia di belum! 1280 01:27:17,666 --> 01:27:19,366 Dengan segala hormat, Pak, kita harus berbicara 1281 01:27:19,368 --> 01:27:21,702 kepada Jaksa Agung dan mendapatkan kejelasan. 1282 01:27:21,704 --> 01:27:23,770 Transfer kekuasaan kembali ke presiden 1283 01:27:23,772 --> 01:27:25,405 belum pernah terjadi dalam sejarah bangsa kita. 1284 01:27:25,407 --> 01:27:27,441 Itulah mengapa kita melakukan apa yang kukatakan 1285 01:27:27,443 --> 01:27:29,009 sampai kita mendengar sebaliknya. 1286 01:27:29,011 --> 01:27:32,679 Kami tinggal dengan rencana op ini. Apakah saya jelas? 1287 01:27:32,681 --> 01:27:34,481 - (RADIO CHATTER) - (tidak jelas PENGUMUMAN ON PA) 1288 01:27:36,485 --> 01:27:38,418 - MIKE: Apakah jalan yang jelas? - AGEN: Roger. 1289 01:27:38,420 --> 01:27:40,387 Kami hanya memiliki dua rompi ekstra dalam truk ini. 1290 01:27:41,690 --> 01:27:44,291 Pak, saya perlu Anda untuk menempatkan ini pada cepat nyata. 1291 01:27:44,793 --> 01:27:46,293 (Decitan ban) 1292 01:27:48,964 --> 01:27:50,497 (RADIO CHATTER) 1293 01:28:00,976 --> 01:28:03,477 MIKE: Langkah di atasnya, Sims. Dapatkan kita jauh dari hal ini. 1294 01:28:04,913 --> 01:28:06,380 Sana. Jalan belakang. 1295 01:28:08,517 --> 01:28:09,983 Kotoran! Menutupi dia! 1296 01:28:09,985 --> 01:28:12,286 WADE: Jam comms mereka. Mengambil cadangan mereka. 1297 01:28:12,288 --> 01:28:13,787 Jamming Secret Service COMMS sekarang. 1298 01:28:14,690 --> 01:28:15,789 MIKE: Back up, Sims. 1299 01:28:17,960 --> 01:28:19,359 Bercinta. 1300 01:28:20,062 --> 01:28:21,628 Semua orang tahu, sisi penumpang! 1301 01:28:21,630 --> 01:28:23,597 Pergi! Menjaga mereka disematkan! 1302 01:28:23,599 --> 01:28:24,865 Menguburkan mereka di bawah reruntuhan! 1303 01:28:29,638 --> 01:28:31,772 Pak, kita harus bergerak. Pergi pergi pergi. Tinggal di belakang kemudi. 1304 01:28:31,774 --> 01:28:33,573 Gentry: Tim Tuan Rumah, ini adalah Leader Enam. 1305 01:28:33,575 --> 01:28:35,542 Kami mengambil selatan api berat rumah sakit. 1306 01:28:41,517 --> 01:28:44,618 - Ini adalah Pemimpin Enam. Seseorang menjawab. - Lebih baik bergerak! 1307 01:28:48,390 --> 01:28:50,557 Ini adalah Team Leader Enam. Kami memiliki Pathfinder. 1308 01:28:50,559 --> 01:28:53,660 Kami mengambil selatan api berat rumah sakit. Apakah ada yang copy? 1309 01:28:53,662 --> 01:28:54,928 Saya mendapatkan apa-apa! 1310 01:28:56,098 --> 01:28:57,798 Kita hampir ke detonasi. 1311 01:28:57,800 --> 01:29:00,867 Rumah Sakit tentang untuk pergi! Menjaga mereka disematkan! 1312 01:29:00,869 --> 01:29:02,536 Mari kita ke bangunan yang ada di sana! 1313 01:29:02,538 --> 01:29:04,438 Ini adalah Leader Enam. Seseorang jawaban saya! 1314 01:29:04,440 --> 01:29:05,772 Dengarkan aku, oke. Kita akan bergerak 1315 01:29:05,774 --> 01:29:07,407 dan orang-orang akan jatuh. Bukan kamu. 1316 01:29:07,409 --> 01:29:09,109 - Anda terus bergerak, oke? Siap? - Ya. 1317 01:29:09,111 --> 01:29:11,678 Baiklah ayo. Semua orang bergerak! Pergi! 1318 01:29:23,425 --> 01:29:25,425 - Sam! - Sir! Pindah! Pindah! 1319 01:29:32,468 --> 01:29:33,600 (Gentry mendengus) 1320 01:29:36,872 --> 01:29:38,939 (ALARM BERBUNYI, menggelegar) 1321 01:29:38,941 --> 01:29:41,375 Memicu penyala sekarang. 1322 01:29:42,044 --> 01:29:43,143 (Mengucapkan) 1323 01:29:46,815 --> 01:29:48,014 Pak, pergi! 1324 01:30:12,875 --> 01:30:14,975 (ALARM menggelegar) 1325 01:30:18,647 --> 01:30:20,814 Keluar! Keluar belakang! 1326 01:30:22,117 --> 01:30:23,583 Dapatkan fuck keluar! 1327 01:30:24,086 --> 01:30:25,485 Cara ini. 1328 01:30:26,989 --> 01:30:28,088 Baiklah. 1329 01:30:29,558 --> 01:30:31,725 - Apakah Anda memukul? - Saya baik-baik saja. 1330 01:30:35,898 --> 01:30:38,665 - Seal ini tempat sialan off. - MAN: Roger itu. 1331 01:30:38,667 --> 01:30:42,002 - (RADIO CHATTER) - AGEN: Apakah ada yang membaca saya? 1332 01:30:42,004 --> 01:30:43,970 AGEN 2: Kami mendapat total comms pemadaman. 1333 01:30:43,972 --> 01:30:45,605 AGEN: Apakah ada yang punya visual pada Pathfinder? 1334 01:30:46,942 --> 01:30:48,809 - Bagaimana kaki? - Aku akan hidup. 1335 01:30:48,811 --> 01:30:50,544 Lihat, aku mendengar ada yang. Comms mati. 1336 01:30:50,546 --> 01:30:52,646 Wade melihat kami datang di sini, juga. 1337 01:30:52,648 --> 01:30:54,147 Kita perlu menemukan hard cover cepat. 1338 01:30:57,753 --> 01:30:59,686 Itulah yang akan kami lakukan. 1339 01:30:59,688 --> 01:31:02,122 Baiklah, Pak, baiklah. Kita harus pergi. Kami bergerak! 1340 01:31:04,059 --> 01:31:06,193 (MUSIC INTENSE) 1341 01:31:08,230 --> 01:31:09,529 MIKE: Membangun barikade. 1342 01:31:11,633 --> 01:31:13,467 Menempatkan mereka di depan kantor sudut ini. 1343 01:31:20,676 --> 01:31:24,177 Apakah ada yang copy? Pemimpin Enam, apakah Anda memiliki Pathfinder? 1344 01:31:24,179 --> 01:31:26,146 (Tembakan) 1345 01:31:30,152 --> 01:31:33,019 AGEN: Alpha One, Tim Dua berputar-putar kembali ke titik pertemuan. 1346 01:31:33,021 --> 01:31:34,654 ETA: 90 detik. 1347 01:31:35,691 --> 01:31:36,790 MIKE: Ah. 1348 01:31:38,026 --> 01:31:39,192 Baik. 1349 01:31:42,164 --> 01:31:43,563 - MIKE: Baik? - Baik. 1350 01:31:43,565 --> 01:31:45,265 - Baiklah. - Mati. 1351 01:31:46,735 --> 01:31:50,170 Baik. Mendapat majalah segar di kedua. Tangan saya sembilan Anda. 1352 01:31:50,172 --> 01:31:54,040 - Anda yakin ini akan bekerja? - Harus. Ini satu-satunya kesempatan kami. 1353 01:31:54,042 --> 01:31:57,244 Hanya harus menahan mereka cukup lama sampai orang-orang kita sampai di sini. 1354 01:31:57,246 --> 01:31:58,578 Semoga secepatnya. 1355 01:32:00,182 --> 01:32:03,116 Tuan. Aku akan kembali sebelum kau tahu itu. 1356 01:32:04,186 --> 01:32:05,285 Mike. 1357 01:32:08,156 --> 01:32:09,256 Tetap hidup. 1358 01:32:10,826 --> 01:32:11,925 Ya pak. 1359 01:32:15,631 --> 01:32:17,797 - MAN: Run! - AGEN: Alpha One, Tim Dua dan Tiga 1360 01:32:17,799 --> 01:32:19,266 mendekati titik pertemuan. 1361 01:32:21,069 --> 01:32:23,937 MAN: Kepala up. FBI, HRT dan SWAT telah diberangkatkan. 1362 01:32:23,939 --> 01:32:25,906 Dan Garda Nasional dipanggil. 1363 01:32:25,908 --> 01:32:29,709 Setengah negara akan ke tempat ini dalam hitungan detik. 1364 01:32:29,711 --> 01:32:31,711 - Mari mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. - Pindah! 1365 01:32:31,713 --> 01:32:33,813 Pindah! Dapatkan keluar dari jalan sialan! 1366 01:32:35,617 --> 01:32:37,584 - (tembakan) - (BERTERIAK) 1367 01:32:38,220 --> 01:32:39,653 Dalam. 1368 01:32:39,655 --> 01:32:41,988 Saya akan mencoba untuk memastikan mereka tidak mengapit Anda. 1369 01:32:43,091 --> 01:32:44,791 Membelanya dengan semua yang Anda punya. 1370 01:33:09,818 --> 01:33:11,017 Mereka di. 1371 01:33:22,731 --> 01:33:24,764 WADE: Ada. Sudut kantor. 1372 01:33:24,766 --> 01:33:25,966 Dibarikade penembak. 1373 01:33:25,968 --> 01:33:28,802 Tim Tiga, berkeliling lorong kembali. Flank 'em. 1374 01:33:28,804 --> 01:33:31,237 (MAN MELALUI RADIO) Roger. Pindah ke posisi. 1375 01:33:42,250 --> 01:33:43,350 Mengambil gambar terbuka saja. 1376 01:33:44,753 --> 01:33:45,852 amunisi Menghemat. 1377 01:33:49,057 --> 01:33:51,358 - MAN: Tim Satu dan Dua di posisi. - Go. 1378 01:33:57,833 --> 01:33:58,932 Sial! 1379 01:34:01,069 --> 01:34:03,136 (Tembakan) 1380 01:34:06,408 --> 01:34:08,108 (TERIAKAN) 1381 01:34:09,177 --> 01:34:10,343 AGEN: Api! 1382 01:34:13,048 --> 01:34:14,848 (RADIO CHATTER) 1383 01:34:18,286 --> 01:34:19,953 (Tembakan) 1384 01:34:28,263 --> 01:34:29,663 Kotoran! 1385 01:34:31,967 --> 01:34:33,733 MAN: Pindah benar! Bergerak ke kanan! 1386 01:34:38,974 --> 01:34:40,140 Mereka mendapat Will! 1387 01:34:41,376 --> 01:34:42,676 (RADIO CHATTER) 1388 01:34:51,186 --> 01:34:52,352 Menyiram dia keluar! 1389 01:34:57,392 --> 01:34:58,892 MAN: Sial! 1390 01:35:03,065 --> 01:35:04,130 (RINTIHAN) 1391 01:35:04,766 --> 01:35:06,266 (DENGKUR) 1392 01:35:09,304 --> 01:35:11,271 WADE: Terus bergerak! Terus bergerak! 1393 01:35:15,177 --> 01:35:16,443 Bentley hilang! 1394 01:35:16,445 --> 01:35:18,378 (RADIO CHATTER) 1395 01:35:20,215 --> 01:35:21,981 WADE: Go, go, go, pergi, pergi! Pergi! 1396 01:35:21,983 --> 01:35:23,049 mag terakhir! 1397 01:35:23,051 --> 01:35:24,417 sialan Mari mendapatkan 'em! 1398 01:35:42,003 --> 01:35:45,105 - Saya keluar! - Kita perlu untuk jatuh kembali! Sekarang! 1399 01:35:45,107 --> 01:35:46,272 Sekarang! 1400 01:35:53,482 --> 01:35:54,781 Bercinta. 1401 01:36:02,891 --> 01:36:04,858 (MAN MELALUI RADIO) Anda punya satu ton polisi mengelilingi bangunan 1402 01:36:04,860 --> 01:36:06,392 akan membuat pintu masuk. 1403 01:36:06,394 --> 01:36:08,461 - Atur ekstrak saya. - Roger. 1404 01:36:08,463 --> 01:36:09,929 Pergi! Pergi pergi pergi. 1405 01:36:43,498 --> 01:36:46,299 Dia kacau kita. Mike menyembunyikannya di tempat lain. 1406 01:36:47,502 --> 01:36:50,036 Perang adalah tentang penipuan. Pergi. 1407 01:36:53,475 --> 01:36:56,309 (Musik Orkestra) 1408 01:37:08,123 --> 01:37:09,889 (MAN LEBIH RADIO) terburu-buru, bisa exfil Anda. 1409 01:37:09,891 --> 01:37:11,457 Polisi menutup pintu selatan. 1410 01:37:15,497 --> 01:37:17,497 OFFICER: Polisi! Jatuhkan senjata Anda! 1411 01:37:17,499 --> 01:37:22,001 - OFFICER 2: Di tanah! - OFFICER: Jatuhkan senjata Anda sekarang! 1412 01:37:24,206 --> 01:37:25,305 Polisi! 1413 01:37:28,310 --> 01:37:30,043 OFFICER 2: Dapatkan di tanah sekarang! 1414 01:37:31,513 --> 01:37:32,612 MIKE: Oh, sialan. 1415 01:37:35,617 --> 01:37:38,451 - OFFICER: Turunkan senjata Anda sekarang! - OFFICER 2: Dapatkan di tanah! 1416 01:37:38,453 --> 01:37:40,320 (AGEN LEBIH RADIO) Kami memiliki Pathfinder mengamankan. 1417 01:37:51,399 --> 01:37:53,032 (BERTERIAK) 1418 01:38:10,018 --> 01:38:11,451 (RADIO CHATTER) 1419 01:38:13,021 --> 01:38:14,254 (Tembakan) 1420 01:38:31,406 --> 01:38:32,538 (RADIO CHATTER) 1421 01:38:51,927 --> 01:38:53,426 (RADIO CHATTER) 1422 01:38:55,330 --> 01:38:56,496 WADE: Kami di atap. 1423 01:39:06,708 --> 01:39:08,074 (Jeritan) 1424 01:39:17,585 --> 01:39:19,052 Persetan! 1425 01:39:30,699 --> 01:39:32,031 Dia melakukan. Ayo pergi. 1426 01:39:32,434 --> 01:39:33,533 Ayolah. 1427 01:39:35,103 --> 01:39:36,469 Lanjutkan. 1428 01:39:36,471 --> 01:39:38,071 Bercinta yang salah dengan Anda? 1429 01:39:38,473 --> 01:39:39,572 Ayolah! 1430 01:39:43,445 --> 01:39:46,346 (Musik Orkestra) 1431 01:39:58,560 --> 01:39:59,659 MAN: Ayo! 1432 01:40:01,730 --> 01:40:04,230 Ayolah. Mari kita mendapatkan keluar bercinta di sini. 1433 01:40:04,232 --> 01:40:05,431 Pindah! 1434 01:41:31,286 --> 01:41:32,385 (SUARA TEMBAKAN) 1435 01:41:41,296 --> 01:41:42,829 (MIKE erangan, teredam) 1436 01:42:04,119 --> 01:42:05,351 (Teredam) Ah! 1437 01:42:36,885 --> 01:42:38,217 (WADE mendengus) 1438 01:43:35,410 --> 01:43:36,776 Aku senang itu Anda. 1439 01:43:44,752 --> 01:43:46,219 Lions. 1440 01:43:49,557 --> 01:43:50,856 Kami singa. 1441 01:44:17,986 --> 01:44:20,720 (PESAWAT MENJELANG) 1442 01:44:31,799 --> 01:44:35,368 REPORTER MALE: pejabat FBI telah menjatuhkan semua tuduhan terhadap Mike Banning 1443 01:44:35,370 --> 01:44:37,703 dan tuduhan atas keterlibatan Moskow 1444 01:44:37,705 --> 01:44:39,405 dalam upaya pembunuhan. 1445 01:44:39,407 --> 01:44:41,641 Sementara Presiden dipulihkan Allan Trumbull 1446 01:44:41,643 --> 01:44:43,309 membahas para pemimpin dunia lainnya 1447 01:44:43,311 --> 01:44:45,044 di G20 di Hamburg kemarin, 1448 01:44:45,046 --> 01:44:47,280 meredakan ketegangan dengan Rusia, 1449 01:44:47,282 --> 01:44:50,449 sumber mengatakan dakwaan terhadap pelaku sebenarnya 1450 01:44:50,451 --> 01:44:52,451 diharapkan setiap saat. 1451 01:44:53,755 --> 01:44:55,688 (TV CHATTER TERUS tak jelas) 1452 01:45:01,863 --> 01:45:05,564 Pak, selamat datang kembali. Aku akan datang untuk Anda. 1453 01:45:05,566 --> 01:45:08,601 Ah, jangan khawatir, Martin. Anda sudah sibuk. 1454 01:45:08,603 --> 01:45:09,902 Silahkan duduk. 1455 01:45:11,472 --> 01:45:13,639 Jadi, bagaimana perasaan Anda? 1456 01:45:13,641 --> 01:45:15,675 Oh, hari ini aku merasa ... 1457 01:45:17,845 --> 01:45:19,679 - presiden. - Itu hebat. 1458 01:45:20,081 --> 01:45:21,747 Mm-hmm. 1459 01:45:21,749 --> 01:45:24,450 Jadi, sebelum ia ditembak mati, 1460 01:45:24,452 --> 01:45:27,453 sangat heroik agen FBI membantu menemukan bahwa ... 1461 01:45:27,455 --> 01:45:33,092 Wade Jennings terus file rinci transaksi Anda bersama-sama. 1462 01:45:36,397 --> 01:45:38,497 - Apakah dia? - Asuransi. 1463 01:45:38,499 --> 01:45:41,767 Saya benar-benar berpikir tentang menjaga Anda tetap di hanya untuk bercinta dengan Anda 1464 01:45:41,769 --> 01:45:43,536 selama tiga setengah tahun ke depan. 1465 01:45:44,706 --> 01:45:46,939 Tapi itu cara lama dalam melakukan sesuatu. 1466 01:45:47,975 --> 01:45:49,075 David? 1467 01:45:50,611 --> 01:45:53,479 Karena ini adalah hari terakhirnya sebelum pensiun, 1468 01:45:53,481 --> 01:45:57,383 David mendapat kehormatan berbaris Anda keluar dari pintu depan. 1469 01:45:59,821 --> 01:46:01,520 (TERTAWA) 1470 01:46:03,124 --> 01:46:04,724 Kamu bercanda kan? 1471 01:46:06,994 --> 01:46:08,060 Tidak. 1472 01:46:08,062 --> 01:46:10,463 (Reporter BERTERIAK) 1473 01:46:14,001 --> 01:46:15,401 WANITA REPORTER: Apa yang terjadi di sini? 1474 01:46:15,403 --> 01:46:16,836 Kirby, bisa Anda ceritakan apa-apa? 1475 01:46:16,838 --> 01:46:18,671 Dapatkah Anda menceritakan apa-apa tentang apa yang terjadi? 1476 01:46:31,119 --> 01:46:34,887 Makan mereka di seluruh baris. Ya. Satu dua... 1477 01:46:35,723 --> 01:46:36,822 tiga. 1478 01:46:37,625 --> 01:46:38,924 - Empat. - Empat. 1479 01:46:40,027 --> 01:46:41,093 Lima. 1480 01:46:41,095 --> 01:46:44,096 - Enam. - Yay! 1481 01:46:44,098 --> 01:46:45,598 (TAWA) 1482 01:46:48,603 --> 01:46:50,035 Apa rencana Anda, Clay? 1483 01:46:51,038 --> 01:46:53,739 Kau tahu, aku ... aku, eh ... 1484 01:46:53,741 --> 01:46:55,541 Saya menemukan sedikit RV, 1485 01:46:55,543 --> 01:46:59,111 dan saya pikir saya hanya akan pergi mobile untuk sementara waktu. 1486 01:46:59,113 --> 01:47:03,549 Naik di utara ketika musim panas dan pergi ke selatan saat itu musim dingin. 1487 01:47:08,823 --> 01:47:11,190 Jadi kita tidak akan melihat Anda untuk beberapa saat kemudian, ya? 1488 01:47:17,432 --> 01:47:19,932 Tidak, kau akan melihat banyak dari saya, ya. 1489 01:47:19,934 --> 01:47:23,536 Saya hanya akan mendorong RV di sini dan parkir depan. 1490 01:47:23,538 --> 01:47:25,638 Aku hanya tidak ingin memaksakan pada kalian. 1491 01:47:25,640 --> 01:47:27,440 Anda tidak harus tinggal di RV, Dad. 1492 01:47:27,442 --> 01:47:28,808 Kami punya banyak ruang di dalam rumah, ya? 1493 01:47:28,810 --> 01:47:30,176 - Ya, ya. - Ya. 1494 01:47:30,178 --> 01:47:31,877 Tidak, kami akan senang untuk memiliki Anda di sekitar. 1495 01:47:31,879 --> 01:47:33,746 - Leah: Ya. - Baik. 1496 01:47:35,983 --> 01:47:38,851 Terima kasih, Leah, untuk itu sarapan besar. 1497 01:47:38,853 --> 01:47:40,019 Kau sangat menyambut. 1498 01:47:40,955 --> 01:47:42,188 Dia senang kau di sini. 1499 01:47:43,724 --> 01:47:44,824 Kami semua adalah. 1500 01:47:44,826 --> 01:47:47,860 Hanya saja, jangan patah hati lagi. 1501 01:47:48,996 --> 01:47:50,696 Aku ingin kau menindaklanjuti. 1502 01:47:52,600 --> 01:47:53,699 Ya Bu. 1503 01:47:55,102 --> 01:47:56,802 Itu niat saya. 1504 01:48:05,813 --> 01:48:06,912 (Mengetuk pintu) 1505 01:48:07,515 --> 01:48:08,581 Silahkan masuk. 1506 01:48:10,852 --> 01:48:11,951 Hi, Mike. 1507 01:48:11,953 --> 01:48:13,552 Apa kabar? 1508 01:48:13,554 --> 01:48:15,187 - Saya penyembuhan up cukup bagus, Pak. - Baik. 1509 01:48:15,957 --> 01:48:17,189 Silakan, memiliki kursi. 1510 01:48:20,228 --> 01:48:22,628 Saya mendengar ada sesuatu yang ingin Anda katakan padaku. 1511 01:48:22,630 --> 01:48:26,031 Ya pak. Aku tahu kau sibuk, jadi saya akan mendapatkan hak untuk itu. 1512 01:48:29,770 --> 01:48:31,804 Sebelum serangan, saya ... 1513 01:48:31,806 --> 01:48:37,576 Aku seharusnya sudah lebih jujur ​​tentang beberapa hal yang saya hadapi. 1514 01:48:37,578 --> 01:48:40,779 Gegar otak, yang ... pil. 1515 01:48:43,851 --> 01:48:45,117 Saya mengecewakan Anda, Pak. 1516 01:48:47,588 --> 01:48:48,721 Kamu benar sekali. 1517 01:48:50,258 --> 01:48:53,626 Mengapa Anda berpikir Anda tidak bisa datang ke saya dengan ini 1518 01:48:53,628 --> 01:48:55,561 setelah semua kita lalui? 1519 01:48:55,563 --> 01:48:59,598 Saya tidak tahu, Pak. Kau tahu bagaimana aku merasa tentang pekerjaan, dan saya ... 1520 01:48:59,600 --> 01:49:02,535 Saya tidak ingin ada yang mengambilnya dari saya. 1521 01:49:03,838 --> 01:49:05,804 Tapi itu tidak ada alasan. 1522 01:49:08,676 --> 01:49:10,309 Kau tahu, seseorang berkata kepada saya sekali ... 1523 01:49:11,846 --> 01:49:13,946 itu lebih baik kadang-kadang mengetahui kapan harus berhenti ... 1524 01:49:13,948 --> 01:49:18,651 bukannya membohongi diri sendiri dan menyakiti orang-orang yang Anda sayangi paling. 1525 01:49:19,720 --> 01:49:21,587 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi lagi. 1526 01:49:24,025 --> 01:49:26,025 Aku di sini untuk menawarkan pengunduran diri saya, Pak. 1527 01:49:48,950 --> 01:49:50,049 Mike ... 1528 01:49:54,188 --> 01:49:57,890 saat-saat itu kami perjuangan yang menentukan kita. 1529 01:49:59,627 --> 01:50:02,294 Bagaimana kita menangani mereka adalah apa yang penting. 1530 01:50:02,296 --> 01:50:04,196 Seperti saya katakan di rumah sakit ... 1531 01:50:04,198 --> 01:50:07,866 Aku masih hidup karena Anda tidak berhenti. 1532 01:50:07,868 --> 01:50:12,137 Jika Anda memilih untuk melakukannya sekarang, sekarang terserah Anda. 1533 01:50:13,174 --> 01:50:15,307 Tapi aku masih ingin Anda untuk direktur. 1534 01:50:17,645 --> 01:50:18,777 Jika kamu menginginkannya. 1535 01:50:20,948 --> 01:50:23,182 (Musik Orkestra) 1536 01:50:26,153 --> 01:50:27,653 Tidak ada lagi rahasia. 1537 01:50:34,095 --> 01:50:35,394 Tidak ada lagi rahasia, Pak. 1538 01:50:38,933 --> 01:50:40,032 Baik. 1539 01:50:41,135 --> 01:50:42,334 Baik sekali. 1540 01:50:48,943 --> 01:50:50,109 Terima kasih Pak. 1541 01:51:11,966 --> 01:51:14,900 Kau tahu, itu hal yang baik Anda turun pil tersebut 1542 01:51:14,902 --> 01:51:16,935 dan Anda punya dilakukan fisik Anda. 1543 01:51:16,937 --> 01:51:20,272 Tapi Anda mendapat seluruh banyak kotoran terjadi di lantai atas. 1544 01:51:20,274 --> 01:51:23,308 Kau tahu, hal-hal yang kita lalui, 1545 01:51:23,310 --> 01:51:26,145 itu duduk di sana di atas kepala Anda 1546 01:51:27,148 --> 01:51:29,081 seperti itu akan meledak. 1547 01:51:29,083 --> 01:51:31,817 Jika Anda tidak berurusan dengan itu, itu akan makan Anda. 1548 01:51:32,687 --> 01:51:33,986 Serius, Ayah? 1549 01:51:33,988 --> 01:51:37,356 Anda mengatakan bahwa saya harus mengurus lantai atas saya? 1550 01:51:37,358 --> 01:51:41,460 - Ya. - Kau seperti satu tingkat off dari Unabomber. 1551 01:51:41,462 --> 01:51:43,328 - (TERTAWA) - Begini saja, 1552 01:51:43,330 --> 01:51:45,097 Anda ingin membantu saya mendapatkan kotoran saya bersama-sama? 1553 01:51:45,099 --> 01:51:46,198 Ya. 1554 01:51:46,200 --> 01:51:48,934 Jadi, bagaimana Anda datang dengan saya? 1555 01:51:48,936 --> 01:51:50,402 Kami mendapatkan un-kacau bersama-sama. 1556 01:51:50,404 --> 01:51:52,404 Kemana kita akan pergi? 1557 01:51:53,474 --> 01:51:55,441 Tempat ini dokter saya yang mengirim saya untuk. 1558 01:51:55,443 --> 01:51:57,409 Ini seharusnya untuk menyeimbangkan otak Anda. 1559 01:51:58,179 --> 01:51:59,745 Oh, kotoran. 1560 01:52:02,316 --> 01:52:06,185 Tujuan kami di sini adalah untuk meningkatkan kekuatan Anda kontrol. 1561 01:52:06,187 --> 01:52:09,955 Semua energi negatif Anda mencair dalam tangki gravitasi nol 1562 01:52:09,957 --> 01:52:13,726 saat mengaktifkan perasaan inti Anda cinta 1563 01:52:13,728 --> 01:52:15,127 dan berpusat, 1564 01:52:15,129 --> 01:52:17,296 menjaga pikiran melamun peringatan anda 1565 01:52:17,298 --> 01:52:19,832 tepat di atas portal tidur. 1566 01:52:19,834 --> 01:52:23,736 Kami menyebutnya batas ini "theta negara." 1567 01:52:24,138 --> 01:52:26,071 (KEDUA SIGH) 1568 01:52:27,975 --> 01:52:30,776 - Hei ... mari kita mencobanya. - Ah. 1569 01:52:32,747 --> 01:52:33,846 Ayolah. 1570 01:52:33,848 --> 01:52:38,183 - Baik. Baiklah. Baik. - Baiklah. 1571 01:52:43,491 --> 01:52:44,923 Oh. 1572 01:52:47,361 --> 01:52:48,761 Hei, ini benar semua. 1573 01:52:50,831 --> 01:52:52,197 Ohh. 1574 01:52:55,269 --> 01:52:57,136 CLAY: Apa? Tunggu! Tunggu! 1575 01:52:57,138 --> 01:52:58,837 MIKE: Oke, oke, mendapatkan saya keluar dari sini! 1576 01:52:58,839 --> 01:53:00,305 CLAY: Tidak sialan cara! 1577 01:53:00,307 --> 01:53:02,474 - Nyalakan lampu! - MIKE: Maaf, Ayah. 1578 01:53:02,476 --> 01:53:05,410 CLAY: Dan Anda pikir ini adalah akan menjadi pengalaman ikatan? 1579 01:53:06,013 --> 01:53:07,346 Oh. 1580 01:53:07,348 --> 01:53:08,947 Aku akan kencing di sini.